• Coluna em aço inox (H= 550 mm) • Versão compacta (apenas com terminal D70) • Mesa em aço inox AISI 304 • Versão multi-escala • Boletim de ensaios para cumprimento

www.atila.com.pt

antero

ATILA_RETANG DESCENT ESQª

1

www.atila.com.pt

antero

ATILA +100 ANOS

3

Uma empresa de peso no setor da pesagem

A Cachapuz, empresa do Grupo Bilanciai, um dos maiores produtores mundiais de soluções de pesagem, é pioneira em Portugal na conceção e implementação de todo tipo de equipamentos e software para a gestão e controlo de pesagens, sendo líder destacada de mercado no seu setor de atividade.

Une entreprise de poids dans le secteur du pesage Cachapuz, une entreprise du groupe Bilanciai, l’un des plus grands producteurs mondiaux de solutions de pesage, est pionnière au Portugal en conception et mise en œuvre de tout le type d’equipments et logiciels pour la gestion et contrôle de pesages, étant leader remarquable du marhé dans son secteur

Una empresa de peso en el sector del pesaje Cachapuz, empresa del Grupo Bilanciai, uno de los mayores productores mundiales de soluciones de pesaje, es pionera en Portugal en el diseño e implementación de todo tipo de productos y software para la gestión y control de pesages, siendo un destacado líder de mercado en su sector de actividad

1885 2013

www.atila.com.pt

4

ÍndiCe / INDEX / INDEX

PLATAFORMAS / PLATE-FORMES / PLATAFORMAS

TERMINAIS / INDICATEURS / INDICADORES

IMPRESSORAS / IMPRIMANTES / IMPRESORAS

BALANÇAS / BALANCES / BALANZAS

PLATAFORMAS PMA / PLATE-FORMES PMA / PLATAFORMAS PMA PMA-L 6 PMA-S 7 PMA-X 8 PMA-P 9

PLATAFORMAS AÉREAS / BASCULES AÉRIENNES / PLATAFORMAS AÉREAS

AR-M 10 AR-TC 11

BARRAS PESADORAS / BARRES PESEUSES / BARRAS PESADORAS

BPA 12 WB100 13

PLATAFORMAS PRM / PLATE-FORMES PRM / PLATAFORMAS PRM

PRM-L 14 PRM-X 15 PRM-A 16 PRM-R 17

PLATAFORMAS BPU / PLATE-FORMES BPU / PLATAFORMAS BPU

BPU-L e BPU-X 18

PLATAFORMAS LPS / PLATE-FORMES LPS / PLATAFORMAS LPS

LPS-L e LPS-X 19

PLATAFORMAS GADO VIVO / PLATE-FORMES BÉTAIL / PLATAFORMAS GANADO

PRM-GV 20

PLATAFORMAS PESA FERRO / PLATE-FORME PÈSE FER / PLATAFORMAS PESA-HIERRO

PRM-PFL 21

PLATAFORMAS PESAGEM DE VEíCULOS / PLATE-FORMES DE PESAGE DE VÉHICULES /

PLATAFORMAS PESAJE DE VEHÍCULOS

SPF 22

D70 23 D70.B 24 EV22 25 E220 i 26 E520 27 E520 I 28 EV7-S 29 D430 30 D440 IS 31 D450 32 D520 33 D400 34 D410 35 D800 36 DD1010 37 DD1050 38 DD2050 39

STT58 42 LP50 43 STB60 P 44 STB60 L 45 STB80 46

BALANÇAS PESO SIMPLES / BALANCES POIDS SIMPLE / BALANZAS SOLO PESO

B100 47 BL100 48 BX100 49 BR100 50 BO100 51 B200 52 B200S 53

BALANÇAS DE CONTAGEM / BALANCES COMPTEUSES / BALANZAS CUENTAPIEZAS

C100 54

BALANÇAS PESO PREÇO / BALANCES COMMERCIALES / BALANZAS COMERCIALES

R100 55 R200 56 RP200 57 MACH 120 EL/R/R-PLUS 58 MACH 120 XK 59 MACH 4120 PR / PR-PLUS 60 MACH 4120 R / R-PLUS 61 MACH 8000 62 MACH 8100 63 MACH 8700 64

BALANÇAS LABORATORIO / BALANCES LABORATOIRE / BALANZAS LABORATORIO

P100 65 PL100 66 EU-C “LCD” 67 CENT 68 CENT 203 69 CPZ-PTF 70 CRYSTAL 71 E50S/3 72 CRYSTAL THERM 73

BALANÇAS MECANICAS / BALANCES MÉCANIQUES / BALANZAS MECÁNICAS

420 / R4 74 R10 75 PT10 C30 76

VENUS 40 Repetidor RD52HL 41

ÍndiCe / INDEX / ÍNDICE

www.atila.com.pt

5

SISTEMAS DE PESAGEM / SYSTÈMES DE PESAGE / SISTEMAS DE PESAJEPORTA PALETES / TRANSPALETTE / TRANSPALETAS

T50 77 T100 / T100S 78 T101/T101S 79 PTM INOX EV7S 80 PTM INOX D430 81

DINAMOMETROS / CROCHETS / GANCHOS PESADORES

PGE-WC 82 PGE-WD 83 PGE-WT 84 PGE-TR 85 PGE-LDN/LD 86 PGE-KGW 87

SISTEMAS PARA EMPILHADORES / SYSTÈMES POUR CHARIOTS ÉLÉVATEURS / SISTEMAS PARA

CARRETILLA ELEVADORA

PTE-WT 88 PTE-V 89

SISTEMAS PONTES ROLANTES / SYSTÈMES PONTS ROULANTS / SISTEMAS PUENTES GRÚA

SPPR 90

SISTEMAS PáS CARREGADORAS / SYSTÈMES PELLE CHARGEUSE / SISTEMAS PALAS CARGADORAS

L2180 91 Express 92 Force 93 Sprint 94 X-Weigh 2350 95

SISTEMAS TAPETES TRANSPORTADORES / SYSTÈMES CONVOYEURS / SISTEMAS CINTAS

TRANSPORTADORAS

C-Weigh 1850 96 C-Weigh 3860 97

SISTEMAS PESA RODAS / SYSTÈMES DE PESAGE DE ROUES / SISTEMAS PESARUEDAS

PRN 98 PRD 99

SISTEMAS PARA DOSAGEM / SYSTÈMES POUR DOSAGE / SISTEMAS PARA DOSIFICACIÓN

DD1050 SRC 100 DD2050 HS 101

SISTEMAS PARA ENCHIMENTO / SYSTÈMES DE REMPLISSAGE / SISTEMAS DE LLENADO

CB-OIL 10 102 CB-OIL L 103

CONTROLADORES DE PESO / CONTRÔLEURS DE POIDS / CONTROLADORES DE PESO

SEL 410 104

KITS E CÉLULAS DE PESAGEM / CAPTEURS ET KITS DE PESAGE / KITS Y CÉLULAS DE PESAJECELULAS DE CARGA / SYSTÈMES PONTS ROULANTS / SISTEMAS PUENTES GRÚA

CPD-M 105 CPR-M 106 CB 107 NTI 108 TI 109 MTG 110 MTH 111 MTB 112 STI 113

KITS DE PESAGEM / KITS DE PESAGE / KITS DE PESAGE

GPA NF 114 GPA NT 115 GPA T 116 GPA C EHP 117 GPA CDC 118

www.atila.com.pt

6

01 — PLATAFORMAS / PLATE-FORMES / PLATAFORMAS

PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES PRINCIPALES CARACTERISTICAS

• Structure robuste en acier peint

• Mono capteur de charge en aluminium IP65, fabriqué conformément aux normes OIML R60

• Pieds de mise à niveau réglables

• Protection contre les surcharges

• Revêtement du plateau de pesage en acier inoxydable AISI 304 avec finition satinée

• Facilement intégrable dans des lignes de production et de contrôle, possibilité d’application à un convoyeur à rouleaux libres

• Disponible en version homologuée pour usage commercial en conformité avec la directive 2009/23/CEE ou en usage interne

• Dimensions et portées spéciales disponibles sur demande

• Estructura robusta de acero pintado

• Célula de carga single point de aluminio IP65, fabricada de acuerdo con la directiva OIML R60

• Pies regulables

• Protección contra sobrecargas

• Suelo de acero inoxidable AISI 304 con acabado satinado

• Fácilmente integrable en líneas de producción y de control, con posibilidad de aplicación en un transportador de rodillos libres

• Versión aprobada para transacciones comerciales de conformidad con la Directiva 2009/23/CEE o para uso interno

• Dimensiones y capacidades personalizadas disponibles bajo petición

• Coluna em aço inox (H= 550 mm)

• Versão compacta (apenas com terminal D70)

• Mesa em aço inox AISI 304

• Versão multi-escala

• Boletim de ensaios para cumprimento do sistema de garantia da qualidade

• Colonne en acier inoxydable (H= 550 mm)

• Version compacte (uniquement avec l’indicateur électronique D70)

• Plateau en acier inoxydable AISI 304

• Version multi-échelons

• Rapport d’essai pour la conformité avec le système de garantie de la qualité

• Columna de acero inoxidable (H= 550 mm)

• Versión compacta (sólo con terminal D70)

• Mesa de acero inoxidable AISI 304

• Versión multiescala

• Boletín de ensayos para el cumplimiento del sistema de garantía de calidad

5 / 10 / 2010 / 20 / 5020 / 50 / 10050 / 100

Dimensões A x B x H (mm)Dimensions A x B x HDimensiones A x B x H

Capacidade (kg)Portée Capacidad

Divisão (g) DivisionDivisión

400 x 400 x 135500 x 400 x 135600 x 600 x 135800 x 600 x 135

15 / 30/ 60 30 / 60 / 15060 / 150 / 300 150 / 300

• Estrutura robusta em aço pintado

• Célula de carga single point em alumínio IP65, fabricada de acordo com as normas OIML R60

• Pés reguláveis

• Proteção contra sobrecargas

• Soalho em aço inox AISI 304 com acabamento acetinado

• Facilmente integrável em linhas de produção e de controlo, possibilidade de aplicação em transportador de rolos livres

• Versão aprovada para transações comerciais em conformidade com a diretiva 2009/23/CEE ou para utilização interna

• Dimensões e capacidades personalizadas disponíveis mediante solicitação

PMA-L

PLATAFORMAS PMA / PLATE-FORMES PMA / PLATAFORMAS PMA

OPCIONAIS OPTIONS OPCIONALES

www.atila.com.pt

7



• Estructura robusta de acero inoxidable AISI 304


• Pies regulables


• Suelo de acero inoxidable AISI 304 con acabado satinado




• Structure robuste en acier inoxydable AISI 304

• Mono capteur de charge en aluminium IP65, fabriqué conformément aux normes OIML R60



• Revêtement du plateau de pesage en acier inoxydable AISI 304 avec finition satinée





PMA-S

• Estrutura robusta em aço inox AISI 304

• Célula de carga single point em alumínio IP65, fabricada de acordo com as normas OIML R60



• Soalho em aço inox AISI 304 com acabamento acetinado




• Coluna em aço inox





• Colonne en acier inoxydable





• Columna de acero inoxidable





5 / 10 / 2010 / 20 / 5020 / 50 / 10050 / 100

Dimensões A x B x H (mm)Dimensions A x B x HDimensiones A x B x H

Capacidade (kg)PortéeCapacidad

Divisão (g) DivisionDivisión

400 x 400 x 135500 x 400 x 135600 x 600 x 135800 x 600 x 135

15 / 30/ 60 30 / 60 / 15060 / 150 / 300 150 / 300


www.atila.com.pt

8


CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES PRINCIPALES CARACTERISTICAS


• Célula de carga single point de acero inoxidable IP68, fabricada de acuerdo con la directiva OIML R60

• Pies regulables


• Plataforma de pesaje de acero inoxidable AISI 304 con acabado satinado





• Mono capteur de charge en acier inoxydable IP68, fabriqué conformément aux normes OIML R60



• Plate-forme de pesage en acier inoxydable AISI 304 avec finition satinée




PMA-X


• Célula de carga single point em aço inox IP68, fabricada de acordo com as normas OIML R60



• Plataforma de pesagem em aço inox AISI 304 com acabamento acetinado




PRINCIPAIS CARACTERíSTICAS

• Coluna em aço inox





• Versão ATEX para utilização em zonas perigosas

• Colonne en acier inoxydable





• Version ATEX pour les zones dangereuses

• Columna de acero inoxidable





• Versión ATEX para uso en zonas peligrosas

300 x 300 x 100400 x 400 x 100500 x 400 x 130600 x 600 x 130800 x 600 x 130

6 / 15 / 3015 / 30 / 60 30 / 60 / 150 60 / 150 / 300 150 / 300

2 / 5 / 10 5 / 10 / 2010 / 20 / 50 20 / 50 / 100 50 / 100

Dimensões A x B x H (mm)Dimensions Dimensiones

Capacidade (kg) Portée Capacidad

Divisão (g) Division División



www.atila.com.pt

9






• Plataforma de pesaje de acero inoxidable AISI 304 con acabado satinado

• Cable blindado para conexión al terminal de pesaje


• Posibilidad de conexión a terminales electrónicos Cachapuz Bilanciai Group


• No necesita mantenimiento


• Mono capteur de charge IP67, fabriqué conformément aux normes OIML R60


• Plate-forme de pesage en acier inoxydable AISI 304 avec finition satinée

• Câble blindé pour raccordement à l’indicateur de pesage


• Possibilité de connexion aux indicateurs électroniquesCachapuz Bilanciai Group


• Sans entretien


PMA-P

• Tubo redondo giratório



• Tube rond tournant



• Tubo redondo giratorio



* Célula inox


• Célula de carga single point IP67, fabricada de acordo com as normas OIML R60


• Plataforma de pesagem em aço inox AISI 304 com acabamento acetinado

• Cabo blindado para ligação ao terminal de pesagem


• Possibilidade de ligação com terminais eletrónicos Cachapuz Bilanciai Group


• Isenta de manutenção

500 x 500 x 1100

400 x 500 x1100 *

150300150300

5010050100





www.atila.com.pt

10


CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES PRINCIPALES CARACTERISTICAS


• Mono capteur de charge IP67, fabriqué conformément aux normes OIML R60




• Possibilité de connexion aux indicateurs électroniques Cachapuz Bilanciai Group

• Conçue pour le pesage de produits déplacés par voie aérienne

• Haut degré de précision, même dans des conditions de travail difficiles

• Sans entretien







• Diseñado para pesaje de productos transportados por vía aérea

• Alto grado de precisión incluso en condiciones de trabajo adversas


AR-M

PRINCIPAIS CARACTERíSTICAS


• Célula de carga single point IP67, fabricada de acordo com as normas OIML R60





• Concebido para pesagem de produtos movimentados por via aérea

• Elevado grau de precisão mesmo em condições de trabalho adversas








320150300

50100

Dimensões (mm)Dimensions Dimensiones





www.atila.com.pt

11





• 2 células de carga de acero inoxidable IP67, fabricadas de acuerdo con la directiva OIML R60





• Diseñado para pesaje de productos transportados por vía aérea

• Alto grado de precisión incluso en condiciones de trabajo adversas



• 2 capteurs de charge en acier inoxydable IP67, fabriqués conformément aux normes OIML R60




• Possibilité de connexion aux indicateurs électroniques Cachapuz Bilanciai Group

• Conçue pour le pesage de produits déplacés par voie aérienne

• Haut degré de précision, même dans des conditions de travail difficiles

• Sans entretien

AR-TC








• 2 células de carga em aço inox IP67, fabricadas de acordo com as normas OIML R60





• Concebido para pesagem de produtos movimentados por via aérea

• Elevado grau de precisão mesmo em condições de trabalho adversas


600

30060015002000

1002005001000

Dimensões (mm)Dimensions Dimensiones




www.atila.com.pt

12





• Una o dos células de carga de acero niquelado, IP67, por cada barra

• Pies regulables revestidos de goma antideslizante

• Capacidad máxima: 2000 kg


• Caja de conexiones de acero inoxidable



• Un ou deux capteurs de charge en acier nickelé IP67 par barre

• Pieds de mise à niveau réglables avec revêtement en caoutchouc anti-dérapant

• Portée maximale : 2000 kg


• Boîte de jonction en acier inoxydable



• Uma ou duas células de carga em aço niquelado, IP67, por cada barra

• Pés reguláveis com revestimento de borracha anti-derrapante

• Capacidade máxima: 2000 kg


• Caixa de junção em aço inox


BPA



• Versão ATEX



• Version ATEX



• Versión ATEX

* Versão com uma célula de carga por barra

600 x 120 x 90 *800 x 120 x 90 *1200 x 160 x 103,51200 x 210 x 131,51200 x 210 x 151,5

60 / 150 / 300150 / 300 / 600600 / 1500 / 3000600010000

20 / 50/ 10050 / 100 / 200200 / 500 / 100020005000

Dimensões A x B x C (mm)Dimensions Dimensiones




www.atila.com.pt

13





• Dos células de carga de acero niquelado, IP67, por cada barra

• Pies regulables revestidos de goma antideslizante




• Incluye un terminal de acero inoxidable IP51 y display LCD de 52mm

• Puerto RS232 para conexión al PC

• Pesaje de animales

• Funcionamiento control de límites de peso con señalización LED en 3 colores y señal acústica

• Funcionamiento suma de pesos y visualización de total

• Bloqueo de teclado


• Deux capteurs de charge en acier nickelé IP67 par barre

• Pieds de mise à niveau réglables avec revêtement en caoutchouc anti-dérapant

• Portée maximale : 2000 kg



• Avec indicateur E520i en acier inoxydable IP51 et affichage LCD 52mm

• Port RS232 pour connexion à un PC

• Pesage d’animaux

• Fonction contrôle de limite de poids avec signalisation LED avec 3 couleurs et signal sonore

• Fonction somme de poids et visualisation du total

• Verrouillage du clavier

WB100


• Duas células de carga em aço niquelado, IP67, por cada barra

• Pés reguláveis com revestimento de borracha anti-derrapante



• Caixa de junção em aço inox

• Inclui terminal E520i em inox IP51 e display LCD de 52mm

• Porta RS232 para ligação ao PC

• Pesagem de animais

• Funcionamento controlo de limites de peso com sinalização a LED com 3 cores e sinal acústico

• Funcionamento soma de pesos e visualização de total

• Bloqueio teclado




1200 x 100 x 8010002000

0,10,2





www.atila.com.pt

14



• Estructura metálica de construcción monobloque

• Plataforma de chapa lisa de gran espesor, preparado para pesaje de carretillas y transpaletas

• Cuatro células de carga de acero IP67, fabricadas de acuerdo con la directiva OIML R60

• Pies regulables con soporte de goma antideslizante, accesibles para nivelación a partir de la parte superior de la plataforma

• Se puede integrar fácilmente en líneas de producción

• Instalación sobre suelo o para empotrar

• Caja de conexiones de acero inoxidable accesible a partir de la parte superior de la plataforma


• Structure métallique de construction monobloc

• Plateau en tôle lisse et très épaisse, préparé pour le pesage de chariots et transpalettes

• Quatre capteurs de charge en acier inoxydable IP67, fabriqués conformément aux normes OIML R60

• Pieds réglables avec support en caoutchouc anti-dérapant, pour la mise à niveau à partir du sommet de la plate-forme

• Facilement intégrable dans des lignes de production

• Installation au sol ou en fosse

• Boîte de jonction en acier inoxydable, accessible à partir du sommet de la plate-forme


PRM-L

• Estrutura metálica de construção monobloco

• Tabuleiro em chapa lisa de grande espessura preparado para pesagem de carrinhos e porta-paletes

• Quatro células de carga em aço IP67, fabricadas de acordo com as normas OIML R60

• Pés reguláveis com suporte em borracha anti-derrapante, acessíveis para nivelamento a partir do topo da plataforma

• Facilmente integrável em linhas de produção

• Instalação sobre o solo ou em fundação

• Caixa de junção em aço inoxidável acessível a partir do topo da plataforma


• Aro de assentamento e rebordo de fundação

• Rampas de acesso

• Pedestal em aço inox para terminal



• Cadre et bordure de fosse

• Rampes d’accès

• Colonne pour l’indicateur en acier inoxydable



• Marco e cubilaje para empotrar

• Columna de acero inoxidable para terminal



1000 x 1000 x 801200 x 1200 x 801200 x 1500 x 801500 x 1500 x 801500 x 2000 x 80

600 / 1500600 / 15001500 / 30001500 / 30001500 / 3000

200 / 500200 / 500500 / 1000500 / 1000500 / 1000


Capacidade (kg) Capacidade Capacidad




www.atila.com.pt

15





• Plataforma de chapa lisa de gran espesor, preparado para pesaje de carretillas y transpaletas

• Cuatro células de carga de acero inoxidable IP67, fabricadas de acuerdo con la directiva OIML R60

• Pies regulables de acero inoxidable con soporte de goma antideslizante, accesibles para nivelación a partir de la parte superior la plataforma

• Se puede integrar fácilmente en líneas de producción y de control


• Caja de conexiones de acero inoxidable accesible a partir de la parte superior de la plataforma



• Plateau en tôle lisse et très épaisse, préparé pour le pesage de chariots et transpalettes


• Pieds réglables en acier inoxydable avec support en caoutchouc anti-dérapant, pour la mise à niveau à partir du sommet de la plate-forme



• Boîte de jonction en acier inoxydable, accessible à partir du sommet de la plate-forme



• Tabuleiro em chapa lisa de grande espessura, preparado para pesagem de carrinhos e porta-paletes

• Quatro células de carga em aço inox IP67, fabricadas de acordo com as normas OIML R60

• Pés reguláveis em aço inox com suporte em borracha anti-derrapante, acessíveis para nivelamento a partir do topo da plataforma

• Facilmente integrável em linhas de produção e de controlo


• Caixa de junção em aço inoxidável acessível a partir do topo da plataforma


PRM-X


• Rampas de acesso em inox

• Pedestal em aço inox para terminal





• Rampes d’accès en acier inoxydable

• Colonne pour l’indicateur en acier inoxydable





• Rampas de acceso de acero inoxidable

• Columna de acero inoxidable para terminal




1000 x 1000 x 801200 x 1200 x 801200 x 1500 x 80125x125125x1501500 x 1500 x 801500 x 2000 x 80

600 / 1500600 / 15001500 / 3000600/15001500/30001500 / 30001500 / 3000

200 / 500200 / 500500 / 1000200/500500/1000500 / 1000500 / 1000





www.atila.com.pt

16



• Estructura robusta de construcción monobloque de acero inoxidable AISI 304

• Plataforma de chapa gota de gran espesor, preparado para pesaje de carretillas y transpaletas


• Pies regulables de acero inoxidable con soporte de goma antideslizante

• Se puede integrar fácilmente en líneas de producción

• Fácil instalación y mantenimiento con plataforma basculante




• Especialmente concebida para el sector alimentación

• Structure robuste de construction monobloc en acier inoxydable AISI 304

• Plateau en tôle larmée et très épaisse, préparé pour le pesage de chariots et transpalettes


• Pieds de mise à niveau en acier inoxydable réglables avec support en caoutchouc anti-dérapant


• Facilité d’installation et d’entretien avec plateau basculant




• Spécialement conçu pour le secteur alimentaire










• Rampas de acceso



PRM-A

• Estrutura robusta de construção monobloco em aço inox AISI 304

• Tabuleiro em chapa gota de grande espessura preparado para pesagem de carrinhos e porta-paletes


• Pés em aço inox reguláveis com suporte em borracha anti-derrapante

• Facilmente integrável em linhas de produção

• Fácil instalação e manutenção com tabuleiro basculante


• Caixa de junção em aço inoxidável


• Especialmente concebida para o setor alimentar

1250 x 1500 x 80 x 9401250 x 1500 x 80 x 9401250 x 1500 x 80 x 9401250 x 1500 x 80 x 9401250 x 2000 x 80 x 9401250 x 2000 x 80 x 9401250 x 2000 x 80 x 940

600150020003000150020003000

2005001000100050010001000

Dimensões A x B x H x C (mm)Dimensions Dimensiones





www.atila.com.pt

17




• Estructura de acero de construcción monobloque

• Alto grado de robustez y resistencia a las sobrecargas


• Protección contra sobrecargas accidentales

• Se puede instalar empotrada o en el suelo




• Structure en acier de construction monobloc

• Haut niveau de robustesse et résistance aux surcharges


• Protection contre les surcharges accidentelles

• Installation au sol ou encastrée




• Estrutura em aço de construção monobloco

• Alto grau de robustez e resistência às sobrecargas


• Proteção contra sobrecargas acidentais

• Pode ser instalada sobre o solo ou encastrada




PRM-R


• Tabuleiro em chapa gota

• Pedestal em aço inox para terminal eletrónico




• Plateau en tôle larmée

• Colonne pour l’indicateur électronique en acier inoxydable



• Rampas de acceso

• Plataforma de chapa gota

• Columna de acero inoxidable para terminal electrónico



1500 x 1500 x 1061500 x 2000 x 1062000 x 2000 x 1063000 x 2000 x 106

3 / 6 / 8 3 / 6 / 8 3 / 6 / 8 /10 3/ 6 / 8 / 10

1 / 2/ 51 / 2/ 51 / 2/ 5 / 51 / 2 / 5/ 5


Capacidade (t) Portée Capacidad

Divisão (kg) Division División


www.atila.com.pt

18



• Plataforma compacta y ligera pesa palets

• Equipada con ruedas y e asidero para facilitar el transporte






• Plate-forme compacte et légère

• Équipée en standard avec roues et poignées pour faciliter son déplacement






PLATAFORMAS BPU / PLATE-FORMES BPU / PLATAFORMAS BPU

BPU-L e BPU-X

• Estrutura em aço inox com células de carga em inox IP67


• Pedestal para terminal eletrónico


• Structure en acier inoxydable avec capteurs de charge en acier inoxydable IP67


• Colonne pour l’indicateur électronique


• Estructura de acero inoxidable con células de carga de acero inoxidable IP67


• Columna para terminal electrónico


• Plataforma compacta e leve

• Equipada de origem com rodas e pegas para uma fácil movimentação

• Quatro células de carga em aço, IP66, fabricadas de acordo com as normas OIML R60





1190 x 840 x 901190 x 840 x 901190 x 840 x 90

60015003000

2005001000





www.atila.com.pt

19



PLATAFORMAS LPS / PLATE-FORMES LPS / PLATAFORMAS LPS

• Plataforma de muy bajo perfil (cerca de 40 mm) que no necesita foso


• Plataforma de chapa lisa de gran espesor, con protec-ciones laterales completas para facilitar el paso de carretillas y transpaletas



• Empuñaduras de transporte incorporadas para despla-zamiento manual

• Rampa de acceso de apenas 350 mm de longitud



• Plate-forme à plateau exceptionnellement bas (environ 40 mm), ne requérant pas de fosse


• Plateau en tôle lisse et très épaisse avec écrans latéraux intégrés pour faciliter le passage de charriots et transpalettes



• Facile à déplacer grâce à ses poignées intégrées

• Rampe d’accès d’une longueur de seulement 350 mm


• Disponible en version homologuée pour usage com-mercial en conformité avec la directive 2009/23/CEE ou en usage interne

LPS-L e LPS-X

• Plataforma de muito baixo perfil (cerca de 40 mm) não necessitando de fundação


• Tabuleiro de chapa lisa de grande espessura com resguardos laterais integrais para facilitar a passagem de carros e porta-paletes



• Pegas integradas para movimentação manual

• Rampa de acesso com comprimento de apenas 350 mm



• Estrutura em aço inox AISI 304 com células de carga em inox IP67

• Rampas de acesso em aço pintado (C= 350mm) (1 rampa de série)


• Pedestal para terminal eletrónico



• Structure en acier inoxydable AISI 304 avec capteurs de charge en acier inoxydable IP67

• Rampes d’accès en acier peint (C= 350mm) (1 rampe de série)


• Colonne pour l’indicateur électronique



• Estructura de acero inoxidable AISI 304 con células de carga de acero inoxidable IP67

• Rampas de acceso en acero pintado (C= 350mm) (1 rampa de serie)


• Columna para terminal electrónico



1000 x 850 x 371000 x 850 x 371000 x 850 x 371500 x 1250 x 401500 x 1250 x 40

30060010006001500

100200500200500





www.atila.com.pt

20



• Especialmente diseñada para pesaje de ganado bovino, caprino, porcino, ovino y equinos


• Plataforma de chapa gota antideslizante


• Equipada con reja de tubos de acero blando y aros metálicos en posición vertical para aumentar su rigidez

• Puertas en la parte superior, abriendo hacia los lados y con muelles cierra-puertas


• Fácil instalación y mantenimiento




• Spécialement conçue pour peser des bovins, des caprins, des ovins, des porcs et des chevaux


• Plateau en tôle larmée anti-dérapante


• Equipée de châssis avec tube en acier doux et barres en métal en haut pour augmenter sa rigidité

• Portes en haut s’ouvrant sur les côtés et avec fermeture à ressort


• Installation et entretien faciles




PLATAFORMAS GADO VIVO / PLATAFORMAS BÉTAIL / PLATAFORMAS GANADO

PRM-GV

• Especialmente concebida para pesagem de gado bovino, caprino, suíno, ovino e equídeos


• Tabuleiro de chapa gota anti-derrapante

• Quatro células de carga em aço IP67, fabricada de acordo com as normas OIML R60

• Equipada com grade em tubo de aço macio e aros metálicos ao alto para aumentar a sua rigidez

• Portas no topo abrindo para os lados e com fechos de mola


• Fácil instalação e manutenção




• Transportável

• Prisão de cabeça

• Portas de correr (só no caso de instalação fixa)



• Transportable

• Tête immobilisée

• Portes coulissantes (uniquement pour installation fixe)



• Transportable

• Sujeción a la cabeza

• Puertas correderas (sólo en el caso de instalación fija)



1940 x 940 x 19401940 x 940 x 19402440 x 1000 x 19402440 x 1000 x 1940

1000150015002000

500500500500





www.atila.com.pt

21



PLATAFORMAS / PLATE-FORME PÈSE FER / PLATAFORMAS PESA-HIERRO

• Especialmente diseñada para pesaje de perfilados y atados de acero de cualquier tipo, en almacenes de hierro

• Plan de carga con una configuración especial para la colocación de carga con montacargas o puente grúa



• Protección contra sobrecargas accidentales




• Spécialement conçue pour le pesage de profilés et d’acier de toute sorte pour entrepôt de fer

• Plan de charge avec configuration spéciale pour pose de marchandise avec chariot élévateur ou pont roulant


• Sans aucun entretien

• Protection contre les surcharges accidentelles




PRM-PFL

• Especialmente concebida para pesagem de perfilados e atados de aço de qualquer tipo em armazém de ferro

• Plano de carga com configuração especial para colocação de carga com empilhador ou ponte rolante


• Total ausência de manutenção

• Proteção contra sobrecargas acidentais










400 x 100 x 100500 x 100 x 100600 x 150 x 100800 x 150 x 100

3 / 6 / 83 / 6 / 86 / 8 6 / 8

1/ 2 / 51 /2 / 52 / 52 /5





www.atila.com.pt

22



• Plataforma de pesaje de bajo perfil con una altura de 170mm

• Estructura de acero de construcción monobloque

• Fabricada con vigas IPE 140, debidamente soldadas a la plataforma

• Plataforma de chapa gota con espesor de 6 mm antideslizante

• Alto grado de robustez y resistencia a las sobrecargas


• Pies regulables de acero inoxidable


• Se puede instalar empotrada o en el suelo

• El equipo no necesita mantenimiento


• Caja de conexiones de acero inoxidable IP68


• Plate-forme de pesage rabaissée avec une hauteur de 170mm

• Structure en acier de construction monobloc

• Fabriquée avec structure poutrelle IPE 140 dûment soudée au plateau

• Plateau en tôle larmée de 6 mm d’épaisseur anti-dérapant

• Haut niveau de robustesse et résistance aux surcharges


• Pieds de mise à niveau réglables en acier inoxydable

• Portée maximale : 10 000 kg

• Installation au sol ou encastrée

• Équipement n’exigeant aucun entretien


• Boîte de jonction en acier inoxydable IP68


SPF

• Plataforma de pesagem de baixo perfil com uma altura de 170mm

• Estrutura em aço de construção monobloco

• Fabricada com vigas IPE 140 devidamente soldadas ao tabuleiro

• Tabuleiro em chapa gota com espessura de 6 mm anti-derrapante

• Alto grau de robustez e resistência às sobrecargas


• Pés reguláveis em aço inox


• Pode ser instalada sobre o solo ou encastrada

• Total ausência de manutenção do equipamento


• Caixa de junção em aço inox IP68


• Rampas de acesso em aço, L=1600 mm

• Aro de assentamento para encastrar



• Rampes d’accès en acier, L=1600 mm

• Cadre de fosse à encastrer



• Rampas de acceso en acero, L=1600 mm

• Aro de posicionamiento para empotrar



6000 x 2400 x 1706000 x 2400 x 1706000 x 2400 x 170

61015

255




PLATAFORMAS SPF / PLATE-FORMES SPF / PLATAFORMAS SPF


www.atila.com.pt

23

02 — TERMINAIS/ INDICATEURS / INDICADORES



• Display LED rojo de 7 segmentos y 6 dígitos (h= 20mm)

• Caja en ABS

• Alimentación: 220V con alimentador externo (220VAC - 12 VDc)

• 2 salidas RS232 que permiten la conexión a PC, displays remotos, transmisión por radio y posibilidad de configurar uno de los puertos como RS485,

• Funcionamiento como repetidor de peso

• Protección del panel frontal: IP65


• Affichage LED rouge 7 segments et 6 chiffres (h = 20mm)

• Boîtier en ABS

• Alimentation : 220 V avec adaptateur externe (220VAC - 12VDC)

• 2 ports RS232 avec possibilité de connexion à un PC, écrans à distance, transmission radio et capacité de commuter l’un des ports en RS485

• Possibilité de fonctionnement comme répétiteur de poids

• Protection du panneau avant : IP65


• Display LED vermelho com 7 segmentos e 6 dígitos (h= 20mm)

• Caixa em ABS

• Alimentação: 220V com alimentador externo (220VAC – 12 VDC)

• 2 saídas RS232 com possibilidade de ligação a PC, displays remotos, transmissão via rádio e possibilidade de configurar uma das portas como RS485

• Funcionamento como repetidor de peso

• Proteção do painel frontal: IP65


d70

• Placa Ethernet

• Suporte para versão rack

• Kit baterias Ni-MH (AA)


• Versão de alta resolução (até 10000 divisões)

• Funcionamento com bateria: 6x1,2V AA recarregável, 6x1,5V AA alcalina ou bateria externa 12VDC

• Kit para fixação à parede

• Kit coluna para aplicação em plataformas PMA

• Kit pedestal

• Kit para configuração “compacta” para aplicar na base das PMA

• Placa Ethernet

• Soporte para versión rack

• Kit baterías Ni-MH (AA)


• Versión de alta resolución (hasta 10000 divisiones)

• Funcionamiento con batería: 6x1,2V AA recargable, 6x1,5V AA alcalina o batería externa 12VDC

• Kit de fijación a la pared

• Kit de columnas para usar en plataformas PMA

• Kit Pedestal

• Kit para configuración “compacta” para usar en la base PMA

• Module Ethernet

• Support pour version rack

• Kit batteries NI-MH (AA)


• Version haute résolution (jusqu’à 10 000 divisions)

• Fonctionnement sur batterie : 6x1,2V AA rechargeables, 6x1,5V AA alcalines ou batterie externe 12 VDC

• Kit de fixation au mur

• Kit colonne pour application à des plate-formes PMA

• Kit piédestal

• Kit pour configuration “compacte” à appliquer à la base d’PM A

OPCIONAIS OPCIONALESOPTIONS

www.atila.com.pt

24




• Display LED rojo de 7 segmentos y 6 dígitos (h= 20mm)

• Caja en ABS

• Alimentación: 220V

• 2 salidas RS232 que permiten la conexión a PC, displays remotos, transmisión por radio y posibilidad de configurar uno de los puertos como RS485,

• 1 salida analógica 0 - 10V / 0(4) - 20 mA

• Funcionamiento como repetidor de peso

• Protección del panel frontal: IP65


• Affichage LED rouge 7 segments et 6 chiffre (h = 20mm)

• Boîtier en ABS

• Alimentation : 220V

• 2 ports RS232 avec possibilité de connexion à un PC, écrans à distance, transmission radio et capacité de commuter l’un des ports en RS485

• 1 sortie analogique 0 - 10V / 0(4) - 20 mA

• Possibilité de fonctionnement comme répétiteur de poids

• Protection du panneau avant : IP65


• Display LED vermelho com 7 segmentos e 6 dígitos (h= 20mm)

• Caixa em ABS

• Alimentação: 220V

• 2 saídas RS232 com possibilidade de ligação a PC, displays remotos, transmissão via rádio e possibilidade de configurar uma das portas como RS485

• 1 saída analógica 0 – 10V / 0(4) – 20 mA

• Funcionamento como repetidor de peso

• Proteção do painel frontal: IP65


d70.B

• Placa Ethernet

• Suporte para versão rack

• Kit baterias Ni-MH (AA)





• Kit pedestal

• Kit para configuração “compacta” para aplicar na base das PMA

• Module Ethernet

• Support pour version rack

• Kit batteries NI-MH (AA)





• Kit piédestal

• Kit pour configuration “compacte” à appliquer à la base des PMA

• Placa Ethernet

• Soporte para versión rack

• Kit baterías Ni-MH (AA)





• Kit Pedestal

• Kit para configuración “compacta” para usar en la base de las PMA


www.atila.com.pt

25




• Gran capacidad de memorización y gestión de datos (fecha, hora, código genérico de 6 dígitos, código de producto de 4 dígitos y descripción alfanumérica de 20 caracteres, número progresivo de pesajes, totalización del peso bruto, tara y neto, ordenados por el total general, parcial, código producto y genérico, múltiples taras)

• Display alfanumérico retroiluminado de 7 dígitos

• Caja en ABS

• Función cuenta piezas (hasta 50000 unidades internas) con la gestión de los pesos medios unitarios asociados al código del producto, control de pesos predeterminados y función MPP (Memoria Peso Permanente)

• Alimentación: 220V con alimentador externo

• 2 salidas RS232 que permiten la conexión a impresoras, PC, displays remotos, transmisión por radio y posibilidad de configurar uno de los puertos como RS422 o RS485

• Protección contra interferencias EMI y RF

• Impresión de 5 campos de publicidad de 24 caracteres cada uno e impresión de código de barras


• Grande capacité de mémorisation et de gestion des données (date, heure, code générique 6 chiffres, code produit avec 4 chiffres et description alphanumérique de 20 caractères, numéro progressif de pesées, totalisation des poids brut, tare et net classés par total général, partiel, code produit et générique, tares multiples)

• Affichage alphanumérique avec rétroéclairage, 7 chiffres

• Boîtier en ABS

• Fonction compte-pièces (jusqu’à 50 000 unités internes) avec gestion de poids moyens unitaires associés au code du produit, contrôle des poids prédéterminés et fonction MPP (mémoire poids permanent)

• Alimentation : 220 V avec adaptateur externe

• 2 ports RS232 avec possibilité de connexion à des imprimantes, PC, écrans à distance, transmission radio et capacité de configurer l’un des ports en RS422 ou RS485

• Protection contre les interférences EMI et RF

• Impression de 5 tickets standard avec 24 caractères chacun et impression de codes à barres


• Elevada capacidade de memorização e gestão de dados (data, hora, código genérico de 6 dígitos, código de produto com 4 dígitos e descrição alfanumérica de 20 caracteres, numero progressivo de pesagens, totalização do peso bruto, tara e líquido ordenados pelo total geral, parcial, código produto e genérico, taras múltiplas)

• Display alfanumérico retro-iluminado com 7 dígitos

• Caixa em ABS

• Função conta-peças (até 50000 unidades internas) com gestão de pesos médios unitários associados ao código do produto, controlo de pesos pré-determinados e função MPP (Memória Peso Permanente)

• Alimentação: 220V com alimentador externo

• 2 saídas RS232 com possibilidade de ligação a impressoras, PC, displays remotos, transmissão via rádio e possibilidade de configurar uma das portas como RS422 ou RS485

• Proteção contra interferências EMI e RF

• Impressão de 5 campos de publicidade com 24 caracteres cada e impressão de código de barras


eV22



• Funcionamento com bateria interna recarregável de níquel metalidrato


• Kit de suporte do terminal e impressora


• Kit pedestal

• Impressora 80 colunas

• Impressora térmica de rolo modelo STB60P (largura=60mm)

• Etiquetadora térmica modelo STB60L (largura=60mm)



• Fonctionnement avec batterie interne rechargeable au nickel-métalhydrate


• Kit pour support indicateur et imprimante


• Kit piédestal

• Imprimante 80 colonnes

• Imprimante thermique à rouleau, modèle STB60P (largeur=60mm)

• Imprimante thermique pour tickets, modèle STB60L (largeur=60mm)



• Funcionamiento con batería interna recargable de níquel hidrato metálico


• Kit de soporte del terminal e impresora


• Kit Pedestal

• Impresora 80 columnas

• Impresora térmica de cinta modelo , STB60P (ancho=60mm)

• Impressora térmica para etiquetas modelo , STB60L (ancho=60mm)

OPCIONAIS OPCIONAIS OPCIONAIS

www.atila.com.pt

26




• Display LCD retroiluminado de 22mm y 6 dígitos

• Estructura en ABS

• Batería interna recargable Ni/MH (1,2V x 6)

• Teclado con 6 teclas

• 1 salida RS232

• Función peso porcentual

• Definición de la unidad de medida


• Affichage LCD 22mm avec rétro-éclairage, 6 chiffres

• Structure en ABS

• Batterie interne rechargeable NI/MH (1,2V x 6)

• Clavier à 6 touches

• 1 port RS232

• Fonction poids en pourcentage

• Définition de l’unité de mesure


• Display LCD retro-iluminado de 22mm e 6 dígitos

• Estrutura em ABS

• Bateria interna recarregável Ni/MH (1,2V x 6)

• Teclado com 6 teclas

• 1 saída RS232

• Função peso percentual

• Definição da unidade de medida


e220i

• Estrutura em aço inox IP65

• Versão multiescala


• Structure en acier inoxydable IP65



• Estructura de acero inoxidable IP65




www.atila.com.pt

27





• Estructura en ABS, IP20

• Batería interna recargable con una autonomía de 90 horas de funcionamiento ininterrumpido


• 1 salida RS232

• Función Tara, Totales y Control de peso con señal luminosa y acústica




• Structure en ABS, IP20

• Batterie interne rechargeable avec une autonomie de 90 heures en utilisation continue


• 1 port RS232

• Fonction tare, total et contrôle de poids avec signal lumineux et sonore




• Estrutura em ABS, IP20

• Bateria interna recarregável com autonomia de 90 horas em uso contínuo


• 1 saída RS232

• Função Tara, Totais e Controlo de peso com sinal luminoso e acústico



e520


• Versão de alta resolução


• Version haute résolution


• Versión de alta resolución


www.atila.com.pt

28






• Batería interna recargable Ni/MH (1,2V x 6)


• 1 salida RS232






• Batterie interne rechargeable NI/MH (1,2V x 6)


• 1 port RS232






• Bateria interna recarregável Ni/MH (1,2V x 6)


• 1 saída RS232




e520 i








www.atila.com.pt

29




• Display LED rojo 7 segmentos de 20mm y 7 dígitos


• 1 salida configurable para RS232, RS485 o RS422

• Función Tara pesada o predeterminada

• Kit soporte para sobremesa o fijación a la pared

• De acuerdo con las directivas 2006/65/CEE (baja tensión) y 2004/108/CEE (compatibilidad electromagnética)

• Inmunidad electromagnética según la norma EN 45501 y a campos irradiados hasta 10V/m


• Affichage LED rouge 20 mm à 7 segments, 7 chiffres


• 1 port commutable en RS232, RS485 ou RS422

• Fonction tare pesée ou prédéterminée

• Kit support pour table ou pour fixation au mur

• Conforme aux directives 2006/65/CEE (basse tension) et 2004/108/CE (compatibilité électromagnétique)

• Immunité électromagnétique conforme à la norme EN 45501 et champs électromagnétiques rayonnés jusqu’à 10V/m


• Display LED vermelho 7 segmentos de 20mm e 7 dígitos

• Estrutura em aço inox, IP68

• 1 saída configurável para RS232, RS485 ou RS422

• Função Tara pesada ou pré-determinada

• Kit suporte para secretária ou fixação à parede

• Em conformidade com as diretivas 2006/65/CEE (baixa tensão) e 2004/108/CEE (compatibilidade eletromagnética)

• Imunidade eletromagnética conforme a norma EN 45501 e a campos irradiados até 10V/m


eV-7S

• Funcionamento a 12VDC

• Bateria interna recarregável Ni-MH

• Memória peso permanente MPP

• Kit coluna alta ou coluna baixa para aplicação em plataformas PMA

• Kit pedestal


• Versão de alta resolução (30000 divisões)

• Fonctionnement à 12VDC

• Batterie interne rechargeable NI-MH

• Mémoire poids permanent MPP

• Kit colonne haute ou colonne basse pour application aux plate-formes PMA

• Kit piédestal



• Funcionamiento a 12VDC

• Batería interna recargable Ni/MH

• Memoria peso permanente MPP

• Kit columna alta o columna baja para usar en plataformas PMA

• Kit Pedestal




www.atila.com.pt

30




• Affichage graphique avec rétro-éclairage 135x32


• 2 ports RS232, dont l’un commutable en RS485 ou RS422

• Permet la connexion à deux plates-formes avec capteurs analogiques


• Fonction de contrôle du poids avec indicateur LED 3 couleurs et signaux sonores et possibilité de mémorisation de 500 limites de poids

• Totalisation des valeurs de poids en tolérance et hors tolérance, en termes absolus ou par pourcentage et calcul de l’écart-type

• 3 sorties contact relais (max 24V, 200 mA)

• Fonction somme des pesées

• Gestion des codes de produit avec description alphanumérique associée

• Gestion d’un code alphanumérique générique

• Gestion des totaux : partiel, général, par code du produit ou par code générique

• Fonction compte-pièces avec calcul automatique du poids moyen unitaire


• Display gráfico retroiluminado 135x32


• 2 salidas RS232, siendo una de ellas configurables para RS485 o RS422

• Posibilidad de conexión a dos plataformas con células analógicas

• Kit soporte para mesa o fijación a la pared

• Función control de peso con indicador a LED’s con 3 colores y señal acústica y posibilidad de memorización de 500 códigos

• Totalización de los valores del peso dentro y fuera de la tolerancia, en términos absolutos o de porcentaje y cálculo de la desviación estándar

• 3 salidas por contacto de relé (Max 24V, 200mA)

• Función pesaje total

• Gestión de códigos de producto con las descripciones alfanuméricas asociadas

• Gestión de un código genérico alfanumérico

• Gestión de totales: parciales, generales, por código de producto o por código genérico

• Función cuenta piezas con el cálculo automático del peso medio unitario


• Display gráfico retro-iluminado 135x32


• 2 saídas RS232 sendo uma delas configurável para RS485 ou RS422

• Permite ligação a duas plataformas com células analógicas


• Função controlo de peso com indicador a LED’s com 3 cores e sinalização sonora e possibilidade de memorização de 500 limites de peso

• Totalização dos valores do peso dentro e fora da tolerância, em termos absolutos ou percentuais e cálculo do desvio padrão

• 3 saídas por contacto a relé (Max 24V, 200mA)

• Função pesagem em soma

• Gestão de códigos de produto com descrições alfanuméricas associadas

• Gestão de um código genérico alfanumérico

• Gestão de totais: parciais, gerais, por código de produto ou por código genérico

• Função conta-peças com cálculo automático do peso médio unitário


d430

• Alimentação a 12VDC

• Bateria interna recarregável Ni-MH


• Placa Ethernet

• Kit coluna alta ou coluna baixa para aplicação em plataformas PMA


• Alimentation 12VDC

• Batterie interne rechargeable NI-MH


• Module Ethernet

• Kit colonne haute ou colonne basse pour application aux plate-formes PMA


• Alimentación a 12VDC

• Batería interna recargable Ni/MH


• Placa Ethernet

• Kit columna alta o columna baja para usar en plataformas PMA



www.atila.com.pt

31





• Estructura de acero inoxidable AISI304, IP65

• Modo de protección: seguridad intrínseca

• Zona de uso: Zona 0, 1, 2 y Zona 20, 21, 22

• Temperatura funcionamiento: -20 °C / +55 °C

• 2 salida RS232

• Kit soporte para mesa o fijación a la pared

• Función control de peso que permite la memorización de 500 códigos

• Función de doble pesada

• Función pesaje total

• 4 entradas opto aisladas y 4 salidas de relé




• Certificado CESI 05 ATEX 022



• Structure en acier inoxydable AISI304, IP65

• Type de protection : sécurité intrinsèque

• Zone d’application : zone 0, 1, 2 et zone 20, 21, 22

• Température de fonctionnement : -20 °C / +55 °C

• 2 ports RS232


• Fonction contrôle de poids avec possibilité de mémorisation de 500 limites de poids

• Fonction double pesée

• Fonction somme des pesées

• 4 entrées opto-isolées et 4 sorties relais




• Certificat CESI 05 ATEX 022



• Estrutura em aço inox AISI304, IP65

• Modo de proteção: segurança intrínseca

• Zona de aplicação: Zona 0, 1, 2 e Zona 20, 21, 22

• Temperatura funcionamento: -20 °C / +55 °C

• 2 saídas RS232


• Função controlo de peso com possibilidade de memorização de 500 limites de peso

• Função pesagem dupla

• Função pesagem em soma

• 4 entradas optoisoladas e 4 saídas por relé




• Certificado CESI 05 ATEX 022


d440 iS

• Carta saída analógica (4 – 20mA)

• Alimentação a 115VAC ou 12VDC

• Saída série em fibra ótica



• Carte sortie analogique (4 - 20 mA)

• Alimentation 115VAC ou 12VDC

• Sortie série en fibre optique



• Carta salida analógica (4 - 20mA)

• Alimentación a 115VAC o 12VDC

• Salida serie en fibra óptica




www.atila.com.pt

32






• Alimentación: 85 - 265 VAC 50/60 Hz


• Función tara pesada, predeterminada, múltiples taras y autotara

• Posibilidad de conexión a dos plataformas con células analógicas o a una con células digitales

• Calibración que permite la linealización (Máx 5 puntos)

• 1 salida analógica 0-10V / 0 - 20mA

• 2 entradas optoaisladas

• 2 salidas por contacto de relé (Max 110V, 200mA)

• Función de doble pesada

• Función dosificación por suma o sustracción de peso

• Pesaje total







• Alimentation : 85 - 265 VAC 50/60 Hz


• Fonction tare pesée, prédéterminée, tares multiples et fonction auto zéro (auto tare)

• Permet la connexion à deux plates-formes avec capteurs analogiques ou capteurs numériques

• Étalonnage avec possibilité de linéarisation (max 5 points)

• 1 sortie analogique 0-10V / 0 - 20mA

• 2 entrées opto-isolées

• 2 sorties contact relais (max 110 V, 200 mA)

• Fonction double pesée

• Fonction dosage par addition ou soustraction de poids

• Somme des pesées





• Display gráfico retro-iluminado 135x32


• Alimentação: 85 – 265 VAC 50/60 Hz


• Função tara pesada, pré-determinada, taras múltiplas e auto-tara

• Permite ligação a duas plataformas com células analógicas ou uma com células digitais

• Calibração com possibilidade de linearização (Max 5 pontos)

• 1 saída analógica 0-10V / 0 – 20mA

• 2 entradas opto-isoladas

• 2 saídas por contacto a relé (Max 110V, 200mA)

• Função pesagem dupla

• Função dosagem por adição ou subtração de peso

• Pesagem em soma





d450




• Ligação a impressoras e etiquetadoras

• 2 slots disponíveis para cartas de expansão (pode operar com 2 cartas do mesmo tipo): Carta 4 IN / 4 OUT, carta RS232/RS422, Carta BCD 24V, Carta BCD 5V TTL, Carta BCD 5V TTL (ligações multiponto)





• Connexion à des imprimantes et imprimantes à tickets

• 2 slots disponibles pour cartes d’extension (pouvant fonctionner avec deux cartes du même type) : carte 4 IN / 4 OUT, carte RS232/RS422, carte BCD 24V, carte BCD 5V TTL, carte BCD 5V TTL (connexions multipoint)



• Kit soporte para sobremesa o fijación a la pared


• Conexión a impresoras y etiquetadoras

• 2 slots disponibles para cartas de expansión (puede operar con 2 cartas del mismo tipo): Carta 4 IN / 4 OCT, Carta RS232/RS422, Carta BCD 24V, Carta BCD 5V TTL, Carta BCD 5V TTL (conexiones multipunto)



www.atila.com.pt

33




• Affichage LED 7 segments de grande intensité, H = 60mm




• Display LED de 7 segmentos de gran intensidad, H= 60mm




• Display LED 7 segmentos de grande intensidade, H= 60mm




d520

• Comando à distância

• Transmissão via rádio Wi-Fi

• Transmissão via RF 433Mhz, 868Mhz ou Zigbee



• Télécommande pour contrôle à distance

• Transmission par radio Wi-Fi

• Transmission RF 433Mhz, 868Mhz ou Zigbee



• Mando a distancia

• Transmisión por radio Wi-Fi

• Transmisión por RF 433Mhz, 868Mhz o Zigbee




www.atila.com.pt

34




• Display gráfico retroiluminado 135x32mm

• Estructura ABS, IP65

• Funcionamiento con una plataforma con células analógicas o plataforma con células digitales



• 2 entradas optoaisladas y 2 salidas por contacto de relé (Max 110V, 200 mA)



• Structure ABS, IP65

• Fonctionnement avec plate-forme à capteurs analogiques ou plate-forme à capteurs numériques



• 2 entrées opto-isolées et 2 sorties relais par contact (max 110V, 200 mA)


• Display gráfico retro-iluminado 135x32 mm

• Estrutura ABS, IP65

• Funcionamento com uma plataforma com células analógicas ou plataforma com células digitais



• 2 entradas optoisoladas e 2 saídas por contacto a relé (Max 110V, 200 mA)


d400


• Kit suporte para secretária






• Kit support pour table






• Kit soporte para sobremesa






www.atila.com.pt

35




• Display gráfico retroiluminado 135x32mm

• Estructura ABS, IP65

• Funcionamiento con una plataforma con células analógicas o plataforma con células digitales




• Funcionamiento en dosificación por suma o sustracción de peso, pesaje total, doble pesaje

• Gestión de código de producto con 6 números y descripción alfanumérica

• Gestión de código genérico con 8 caracteres alfanuméricos

• Gestión de totales: generales, parciales, por código de producto, por código genérico



• Structure ABS, IP65

• Fonctionnement avec plate-forme à capteurs analogiques ou plate-forme à capteurs numériques




• Fonctionnement dosage par addition ou soustraction de poids, somme des pesées, double pesée

• Gestion du code du produit avec 6 chiffres et description alphanumérique

• Gestion de code générique avec 8 caractères alphanumériques

• Gestion des totaux : général, partiel, par code du produit, par code générique


• Display gráfico retro-iluminado 135x32 mm

• Estrutura ABS, IP65

• Funcionamento com uma plataforma com células analógicas ou plataforma com células digitais




• Funcionamento em dosagem por adição ou subtração de peso, pesagem em soma, pesagem dupla

• Gestão de código de produto com 6 algarismos e descrição alfanumérica

• Gestão de código genérico com 8 caracteres alfanuméricos

• Gestão de totais: gerais, parciais, por código de produto, por código genérico


d410


• Kit suporte para secretária






• Kit support pour table






• Kit soporte para sobremesa






www.atila.com.pt

36




• Display gráfico retroiluminado

• Estructura ABS

• Posibilidad de conexión a dos plataformas con células analógicas o digitales con funcionamiento independiente o total

• 3 salidas RS232, siendo dos de ellas configurables para RS485 o RS422


• Funcionamiento en dosificación por suma o sustracción de peso, pesaje total, doble pesaje

• Gestión de código de mercancía con 6 números y descripción alfanumérica

• Gestión de código genérico con 6 caracteres y descripción alfanumérica

• Gestión de código cliente con 10 caracteres y descripción alfanumérica

• Teclado QWERTY

• Posibilidad de conexión a un teclado de ordenador estándar para facilitar la introducción de datos

• Gestión de totales


• Affichage graphique avec rétroéclairage


• Possibilité de connexion à deux plates-formes avec des capteurs analogiques ou numériques fonctionnant indépendamment ou par somme

• 3 ports RS232, dont deux commutables en RS485 ou RS422


• Fonctionnement dosage par addition ou soustraction de poids, somme des pesées, double pesée

• Gestion du code du produit avec 6 chiffres et description alphanumérique

• Gestion de code générique avec 6 caractères et description alphanumérique

• Gestion de code client avec 10 caractères et description alphanumérique

• Clavier QWERTY

• Possibilité de connexion d’un clavier PC standard pour faciliter la saisie des données

• Gestion des totaux


• Display gráfico retro-iluminado

• Estrutura ABS

• Possibilidade de ligação a duas plataformas com células analógicas ou digitais com funcionamento independente ou em soma

• 3 saídas RS232 sendo duas delas configuráveis para RS485 ou RS422


• Funcionamento em dosagem por adição ou subtração de peso, pesagem em soma, pesagem dupla

• Gestão de código de mercadoria com 6 algarismos e descrição alfanumérica

• Gestão de código genérico com 6 caracteres e descrição alfanumérica

• Gestão de código cliente com 10 caracteres e descrição alfanumérica

• Teclado QWERTY

• Possibilidade de ligação de um teclado de PC standard para facilitar a introdução de dados

• Gestão de totais


d800


• Versão rack


• 3 slots disponíveis para cartas de expansão (pode operar com 3 cartas do mesmo tipo): Carta 4 IN / 4 OUT, carta 4IN / 12 OUT carta RS232/RS422, Carta BCD 24V, Carta BCD 5V TTL, Carta BCD 5V TTL (ligações multiponto)



• Version rack


• 3 slots disponibles pour cartes d’extension (pouvant fonctionner avec 3 cartes du même type) : carte 4 IN / 4 OUT, carte 4IN / 12 OUT, carte RS232/RS422, carte BCD 24V, carte BCD 5V TTL, carte BCD 5V TTL (connexions multipoint)



• Versión rack


• 3 slots disponibles para cartas de expansión (puede operar con 3 cartas del mismo tipo): Carta 4 IN / 4 OCT, Carta 4IN / 12 OUT carta RS232/RS422, Carta BCD 24V, Carta BCD 5V TTL, Carta BCD 5V TTL (conexiones multipunto)


OPCIONAIS OPRIONS OPCIONALES

www.atila.com.pt

37




• Display gráfico en colores, tecnología TFT, retroiluminado a LED de 5,7”

• Touch screen

• Estructura ABS

• Posibilidad de conexión a dos plataformas con células analógicas o digitales con funcionamiento independiente o total



• Alimentador externo

• Lector de tarjetas SD

• Conexión Ethernet

• Entradas / salidas digitales

• Salida analógica 0 - 10V / 0 - 20 mA

• 2 Puertos USB 2


• Affichage graphique couleur, technologie TFT, avec rétro-éclairage LED 5 7 “

• Écran tactile


• Possibilité de connexion à deux plates-formes avec des capteurs analogiques ou numériques fonctionnant indépendamment ou par somme



• Adaptateur externe

• Lecteur de carte mémoire SD

• Connexion Ethernet

• Entrées / sorties numériques

• Sortie analogique 0 - 10V / 0 - 20 mA

• 2 ports USB


• Display gráfico a cores, tecnologia TFT, retro-iluminado a LED de 5,7”

• Touch screen

• Estrutura ABS

• Possibilidade de ligação a duas plataformas com células analógicas ou digitais com funcionamento independente ou em soma

• 2 saídas RS232 sendo uma delas configuráveis para RS485 ou RS422



• Leitor de cartões SD

• Conexão Ethernet

• Entradas / saídas digitais

• Saída analógica 0 – 10V / 0 – 20 mA

• 2 portas USB


dd1010

• Versão aço inox com bucins de entrada para cabos

• Versão aço inox com fichas para cabos

• Comunicação Wi-Fi com antena integrada, 802 11b/g WLAN / WiFi


• 2 slots disponíveis para cartas de expansão (pode operar com 2 cartas do mesmo tipo): Carta 4 IN / 6 OUT, carta 8IN / 12 OUT carta RS232/RS422, Carta BCD 24V, Carta BCD 5V TTL, Carta BCD 5V TTL (ligações multiponto, Carta MODBUS/PROFIBUS)



• Version en acier inoxydable avec presse-étoupe à guidage de câble

• Version en acier inoxydable avec des bouchons pour passage de câble

• Communication Wi-Fi avec antenne intégrée, 802 11b/g WLAN / WiFi


• 2 slots disponibles pour cartes d’extension (pouvant fonctionner avec deux cartes du même type) : carte 4 IN / 6 OUT, carte 8IN / 12 OUT carte RS232/RS422, carte BCD 24V, carte BCD 5V TTL, carte BCD 5V TTL (connexions multipoint, carte MODBUS/PROFIBUS)



• Versión acero inoxidable con bucins de entrada para cables

• Versión acero inoxidable con enchufes para cables

• Comunicación Wi-Fi con antena integrada, 802 11b/g WLAN / WiFi


• 2 slots disponibles para cartas de expansión (puede operar con 2 cartas del mismo tipo): Carta 4 IN / 6 OUT, Carta 8IN / 12 OCT carta RS232/RS422, Carta BCD 24V, Carta BCD 5V TTL, Carta BCD 5V TTL (conexiones multipunto, Carta MODBUS/PROFIBUS)




www.atila.com.pt

38




• Display gráfico en colores, tecnología TFT, retroiluminado a LED

• Touch screen

• Estructura ABS y carcasa delantera de acero inoxidable

• Posibilidad de conectar hasta un máximo de cuatro plataformas con células analógicas o digitales con funcionamiento independiente o total






• Windows CE



• 3 Puertos USB 2


• Affichage graphique couleur, technologie TFT, avec rétro-éclairage par LED

• Écran tactile

• Structure en ABS et panneau avant en acier inoxydable

• Possibilité de relier jusqu’à quatre plates-formes avec des capteurs analogiques ou numériques fonctionnant indépendamment ou par somme






• Windows CE



• 3 ports USB


• Display gráfico a cores, tecnologia TFT retro-iluminado a LED

• Touch screen

• Estrutura ABS e carcaça frontal em aço inox

• Possibilidade de ligação até quatro plataformas com células analógicas ou digitais com funcionamento independente ou em soma






• Windows CE



• 3 portas USB


dd1050

• Interface personalizável

• Comunicação Wi-Fi com antena integrada





• Interface personnalisable

• Communication Wi-Fi avec antenne intégrée





• Interfaz personalizable

• Comunicación Wi-Fi con antena integrada






www.atila.com.pt

39




• Interface personnalisable

• Communication Wi-Fi avec antenne intégrée





• Interfaz personalizable

• Comunicación Wi-Fi con antena integrada





OPTIONS OPCIONALES


• Touch screen


• Posibilidad de conectar hasta un máximo de cuatro plataformas con células analógicas o digitales con funcionamiento independiente o total






• Windows CE

• Sistema de identificación (doble lector magnético y de código de barras, lector de proximidad , lector óptico)



• 3 Puertos USB 2



• Écran tactile


• Possibilité de relier jusqu’à quatre plates-formes avec des capteurs analogiques ou numériques fonctionnant indépendamment ou par somme






• Windows CE

• Système d’identification (double lecteur magnétique et de code à barres, lecteur de proximité, lecteur optique)



• 3 ports USB



• Touch screen


• Possibilidade de ligação até quatro plataformas com células analógicas ou digitais com funcionamento independente ou em soma






• Windows CE

• Sistema de identificação (duplo leitor magnético e de código de barras, leitor de proximidade, leitor óptico)



• 3 portas USB


dd2050

• Interface personalizável

• Comunicação Wi-Fi com antena integrada





OPCIONAIS

www.atila.com.pt

40





• Estructura ABS

• Teclado QWERTY

• 3 salida RS232 siendo


• Gestión de código de producto y códigos de vendedor





• Clavier QWERTY

• 3 ports RS232 étant


• Gestion des codes de Produit e códigos de Vendeur




• Estrutura ABS

• Teclado QWERTY

• Saídas RS232 sendo


• Gestão de códigos de produto e códigos de vendedor



VenUS




OPCIONAIS




OPCIONALES




OPTIONS

www.atila.com.pt

41




• Display LED de 7 segmentos, de alto brillo, de 6 dígitos de 50 mm, que permite la visualización incluso en situaciones de luminosidad débil

• 12 LED’s de indicación de funciones (utilización de escala para equipos multiescala, unidad de medida, peso bruto, peso neto, tara pesada, tara predeterminada, peso estable y cero)

• Estructura de acero inoxidable con IP65

• Cobertura de protección y soporte para fijación con ajuste de la inclinación

• Utilizado con terminales de la serie Evolución o Dialógica

• Puerta serie para recepción de datos en RS232 o RS422, permitiendo así conexiones de hasta 1200 m)


• Affichage LED 7 segments haute luminosité avec 6 chiffres de 50 mm, permettant la visualisation, même dans des conditions de faible éclairage

• 12 LED d’indication de fonctions (utilisation d’équipement multi-échelons, unité de mesure, poids brut, poids net, tare pesée, tare prédéterminée, poids stable et zéro)


• Équipé d’une visière de protection et d’un étrier de fixation avec inclinaison réglable

• Utilisé avec des indicateurs de la série Évolution ou Dialógica

• Port série pour la réception de données en RS232 ou RS422 (permettant des connexions jusqu’à 1200 m)


• Display a LED 7 segmentos de alto brilho com 6 dígitos de 50 mm, permite a visualização mesmo em condições de luminosidade deficientes

• 12 LED’s de indicação de funções (escala em uso para equipamentos multi-escala, unidade de medida, peso bruto, peso liquido, tara pesada, tara pré-determinada, peso estável e zero)

• Estrutura em aço inox com IP65

• Chapéu de proteção e suporte para fixação com regulação de inclinação

• Utilizado com terminais da série Evolução ou Dialógica

• Porta série para receção de dados em RS232 ou RS422, permitindo assim ligações até 1200 m)


Repetidor RD52hl

www.atila.com.pt

42

03 — IMPRESSORAS / IMPRIMANTES / IMPRESORAS



• Impresora térmica

• Resolución: 203dpi (8 dots/mm)

• Velocidad de impresión: hasta 50 mm/seg

• Ancho máximo del papel: 58 mm

• Espesor del papel: 60 μm

• Tamaño cinta: Ø 57,5 ± 1 mm

• Sensor de papel agotado

• Interfaz: puerto serie RS 232

• Buffer: 128 bytes

• Memoria flash: 32 kbytes

• Alimentación: 9 - 48 VDC

• Dimensiones: 146 x 88 x 65 mm

• Imprimante thermique

• Résolution : 203 dpi (8 points/mm)

• Vitesse d’impression : jusqu’à 50 mm/sec

• Largeur maximale du papier : 58 mm

• Épaisseur du papier : 60 µm

• Taille du rouleau : Ø 57,5 ± 1 mm

• Capteur de fin de papier

• Interface : port série RS 232

• Tampon : 128 octets

• Mémoire flash : 32 Ko

• Alimentation : 9-48 VDC

• Dimensions : 146 x 88 x 65 mm

• Impressora térmica

• Resolução: 203dpi (8 dots/mm)

• Velocidade de impressão: até 50 mm/seg

• Largura máxima do papel: 58 mm

• Espessura do papel: 60 µm

• Tamanho do rolo: Ø 57,5 ± 1 mm

• Sensor fim de papel

• Interface: porta serie RS 232

• Buffer: 128 bytes

• Memória flash: 32 kbytes

• Alimentação: 9 – 48 VDC

• Dimensões: 146 x 88 x 65 mm

STT58

www.atila.com.pt

43


IMPRESSORAS / IMPRESSORAS / IMPRESORAS



• Resolución: 348 puntos




• Interfaz: puerta serie RS 232

• Alimentación: 12VDC con alimentador externo


• Résolution : 348 points

• Largeur maximale du papier : 48mm




• Alimentation : 12 VDC avec adaptateur externe


• Resolução: 348 pontos





• Alimentação: 12 VDC com alimentador externo

LP50

www.atila.com.pt

44









• Tamaño cinta: Ø 76 mm



• Buffer: 20kbytes

• Alimentación: 230 VAC

• Protección: IP20






• Taille du rouleau : 76 mm



• Tampon : 20 Ko

• Alimentation : 230 VAC

• Protection : IP20






• Tamanho do rolo: Ø 76 mm




• Alimentação: 230 VAC

• Proteção: IP20

STB60 P

• Alimentação: 24 VDC


• Impressão de etiquetas com removedor de películas

OpciOnais

• Alimentation : 24 VDC


• Impression de tickets avec mécanisme de retrait de la pellicule

OpTiOns

• Alimentación: 24 VDC


• Impresión de etiquetas con removedor de películas

OpciOnales

www.atila.com.pt

45


IMPRESSORAS / IMPRESSORAS / IMPRESORAS








• Impresión de etiquetas con removedor de películas




• Alimentación: 230 VAC







• Taille du rouleau : 76 mm

• Impression de tickets avec mécanisme de retrait de la pellicule



• Tampon : 20 Ko

• Alimentation : 230 VAC

• Protection : IP20







• Impressão de etiquetas com removedor de películas




• Alimentação: 230 VAC

• Proteção: IP20

STB60 L



OpciOnais



OpTiOns



OpciOnales

www.atila.com.pt

46







• Ancho máximo del papel: 80/82 5 mm



• Guillotina automática con corte total o parcial


• Impresión en modo gráfico



• Memoria flash: 520 kB

• Memoria gráfica: 608 x 862 dots


• Dimensiones: 140 x 152 x 209




• Largeur maximale du papier : 80/82,5 mm


• Taille du rouleau :Ø 90 mm

• Massicot automatique avec coupe complète ou partielle


• Impression en mode graphique


• Tampon : 20 Ko

• Mémoire flash : 520 kB

• Mémoire graphique : 608 x 862 points


• Dimensions : 140 x 152 x 209




• Largura máxima do papel: 80/82.5 mm



• Guilhotina automática com corte total ou parcial


• Impressão em modo gráfico



• Memória flash: 520 kB

• Memória gráfica: 608 x 862 dots


• Dimensões: 140 x 152 x 209

STB80

www.atila.com.pt

47

04 — BALANÇAS / BALANCES / BALANZAS



• Display LCD retroiluminado de 24mm

• Función peso porcentual, cuenta piezas, control de peso,

• Pies regulables

• Salida RS232

• Batería interna recargable

• Alimentación: 9VDC (con alimentador externo)

• Plataforma de pesaje de acero inoxidable de 230 x 300 mm

• Dimensiones (A x B x H): 320 x 330 x 125



• Affichage LCD 24mm avec rétro-éclairage

• Fonction poids en pourcentage, compte-pièces, contrôle de poids

• Pieds de mise à niveau réglables et niveau à bulle

• Port RS232

• Batterie interne rechargeable

• Alimentation : 9 VDC (avec adaptateur externe)

• Plate-forme de pesage en acier inoxydable 230x300mm

• Dimensions (A x B x H) : 320 x 330 x 125


BalanÇas pesO siMples / BALANCES POIDS SIMPLE / BALANZAS SOLO PESO


• Display LCD retroiluminado de 24 mm

• Função peso percentual, conta-peças, controlo de peso

• Pés reguláveis e bolha de nível

• Saída RS232

• Bateria interna recarregável

• Alimentação: 9 VDC (com alimentador externo)

• Plataforma de pesagem em aço inox de 230 x 300 mm

• Dimensões (A x B x H): 320 x 330 x 125


B100

• Versão multiescala • Versión multiescala• Version multi-échelons

B100 3/6B100 15/30

3 / 615 / 30

1 / 25 / 10

VersãoVersionVersión

capacidade (kg) PortéeCapacidad


230 x 300230 x 300

Dimensão (mm) Dimension Dimension

Versões com verificação ce / Versiones con verificación CE / Versiones con verificación CE:

B100 6B100 15B100 30

61530

0,10,20,5




230 x 300230 x 300230 x 300


Versões para uso interno / Versions à usage interne / Versiones para uso interno:

OpciOnais OpciOnaisOpTiOns

www.atila.com.pt

48




• Display LCD retroiluminado de 25mm de 25 dígitos

• Pies regulables

• Diseño antisalpicaduras



• Plataforma de pesaje de acero inoxidable




• Conception anti-éclaboussure



• Plate-forme de pesage en acier inoxydable




• Design antisalpicos



• Plataforma de pesagem em aço inox

BL100



• Display traseiro retroiluminado de 25 mm


• Affichage arrière 25mm avec rétro-éclairage


• Display trasero retroiluminado de 25mm

BL100 3BL100 6BL100 15BL100 25

361525

0,20,512


capacidade (kg) Portée Capacidad


230 x 190230 x 190230 x 190230 x 190



OpciOnais OpTiOns OpciOnales

www.atila.com.pt

49




• Display LCD 25 mm


• Pies regulables

• Bajo consumo, funciona con 4 pilas (tipo D)

• Duración de 300 horas de funcionamiento ininterrumpido

• Plataforma de pesaje de acero inoxidable de 230 x 190 mm


• Affichage LCD 25 mm



• Faible consommation, fonctionnement avec 4 piles (type D)

• 300 heures d’autonomie en utilisation continu

• Plate-forme de pesage en acier inoxydable 230 x 190mm





• Baixo consumo, funcionamento com 4 pilhas (tipo D)

• Duração de 300 horas em uso contínuo

• Plataforma de pesagem em aço inox de 230 x 190 mm

BX100


BX100 6BL100 15

615

25




230 x 190230 x 190


www.atila.com.pt

50



• Estructura de la plataforma en aluminio y estructura del terminal en ABS


• Pies regulables

• Batería interna recargable (6 x 1,2V/2000mAh, Ni-MH)

• Cargador 12 VDC

• Duración de 40 horas de funcionamiento ininterrumpido

• Salida RS-232


• Hasta 150 000 divisiones

• Structure de la plate-forme en aluminium et structure de l’indicateur en ABS

• Affichage LCD 22 mm


• Batterie interne rechargeable (6 x 1,2V/2000mAh, NI-MH)

• Chargeur 12 VDC

• 40 heures d’autonomie en utilisation continu

• Port RS-232


• Jusqu’à 150 000 divisions

• Estrutura da plataforma em alumínio e estrutura do terminal em ABS



• Bateria interna recarregável (6 x 1,2V/2000mAh, Ni-MH)

• Carregador 12 VDC

• Duração de 40 horas em uso contínuo

• Saída RS-232


• Até 150 000 divisões

BR100


• Saída RS-232 para ligação a PC ou impressora • Port RS-232 pour connexion à un PC ou imprimante • Salida RS-232 para conexión a PC o impresora

BR100 15BR100 30BR100 60

153060

0,10,20,5




320 x 360320 x 360320 x 360



www.atila.com.pt

51



• Estructura de aluminio

• Display LED 0,8” rojo

• Pies regulables

• Alimentación 110 / 220 VAC


• Structure en aluminium

• Affichage LED rouge 0,8”


• Alimentation : 110 / 220 VAC


• Estrutura em alumínio

• Display LED 0,8” vermelho


• Alimentação 110 / 220 VAC


BO100


• Display traseiro LED 0.8”

• Display lateral LED 0.8”

• Affichage arrière LED 0,8”

• Affichage latéral LED 0,8”

• Display trasero LED 0.8”

• Display lateral LED 0.8”

BO100 15BO100 30BO100 60

153060

2510




360 x 320360 x 320360 x 320



www.atila.com.pt

52



• Estructura terminal en ABS


• Función control de peso con 3 LED’s de indicación y señal acústica

• Pies regulables





• Structure indicateur en ABS


• Fonction contrôle de poids avec 3 indicateurs LED et signal sonore






• Estrutura terminal em ABS

• Display LCD retroiluminado 52 mm

• Função controlo de peso com 3 LED’s de indicação e sinalização sonora






B200


• Versão multiescala • Version multi-échelons • Versión multiescala

B200/30–60MB200/60–150MB200/150–300M

30 / 6060 / 150150 / 300

10 / 2020 / 5050 / 100

VersãoVersionVersão



420 x 520 x 850420 x 520 x 850420 x 520 x 850



B200/30SB200/60MB200/150MB200/150LB200/300L

3060150150300

25101020




350 x 450 x 850420 x 520 x 850420 x 520 x 900600 x 800 x 900600 x 800 x 900




www.atila.com.pt

53



• Estructura terminal de acero inoxidable IP65


• Función control de peso con 3 LED’s de indicación y señal acústica

• Pies regulables





• Structure indicateur en acier inoxydable IP65


• Fonction contrôle de poids avec 3 indicateurs LED et signal sonore






• Estrutura terminal em aço inox, IP65

• Display LCD retroiluminado 52 mm

• Função controlo de peso com 3 LED’s de indicação e sinalização sonora






B200S



• Saída RS232


• Port RS232


• Salida RS232

B200/30–60MB200/60–150MB200/150–300M

30 / 6060 / 150150 / 300

10 / 2020 / 5050 / 100




420 x 520 x 850420 x 520 x 850420 x 520 x 850



B200/30–60MB200/60–150MB200/150–300M

30 / 6060 / 150150 / 300

2 / 55 / 1010 / 20




420 x 520 x 850420 x 520 x 850420 x 520 x 850




www.atila.com.pt

54



• Estructura terminal en ABS

• 3 Displays LCD retroiluminado de 20mm

• Indicación del peso, peso medio unitario y número de piezas

• Hasta 60000 divisiones

• Gestión de 100 PLU con descripción alfanumérica

• Pies regulables y nivel de burbuja

• Salida RS232



• Plataforma de pesaje de acero inoxidable de dimensiones 230 x 300

• Structure indicateur en ABS

• 3 afficheurs LCD 20mm avec rétro-éclairage

• Indication de poids, poids moyen unitaire et nombre de pièces

• Jusqu’à 60 000 divisions

• Gestion de 100 PLU avec description alphanumérique


• Port RS232



• Plate-forme de pesage en acier inoxydable, dimensions: 230x300mm

• Estrutura terminal em ABS

• 3 displays LCD retroiluminado 20 mm

• Indicação do peso, peso médio unitário e número de peças

• Até 60000 divisões

• Gestão de 100 PLU com descrição alfanumérica


• Saída RS232



• Plataforma de pesagem em aço inox, dimensões: 230 x 300

C100

BalanÇas De cOnTaGeM / BALANCES COMPTEUSES / BALANZAS CUENTAPIEZAS


• Ligação a uma segunda plataforma

• Ligação a impressora LP-50


• Connexion à une seconde plate-forme

• Connexion à l’imprimante LP-50


• Conexión a una segunda plataforma

• Conexión a impresora LP-50

361530

0,050,10,20,5



230 x 300230 x 300230 x 300230 x 300




www.atila.com.pt

55



• Balanza peso - precio

• 6 Displays LCD retroiluminado de 20mm (3 en la parte de adelante y 3 en la parte de atrás)

• Estructura en ABS IP44

• Visualización del peso, precio por kilo y precio total

• Función precio unitario en memoria (PLU)

• Capacidad de 6 a 30 kg


• Salida RS232


• Operación de acumulación y presentación del cambio





• Balance poids - prix

• 6 afficheurs LCD 20mm avec rétro-éclairage (3 avant, 3 arrière)


• Visualisation de poids, prix par kilo et prix total

• Fonction prix unitaire en mémoire (PLU)

• Portée de 6 à 30 kg


• Port RS232


• Fonction de somme et d’affichage de la monnaie





• Balança peso – preço

• 6 displays LCD retroiluminados de 20mm (3 na parte da frente e 3 na parte de trás)


• Visualização de peso, preço por quilo e preço total

• Função preço unitário em memória (PLU)

• Capacidade de 6 a 30 kg


• Saída RS232

• Bateria interna recarregável com autonomia para 70 horas em uso contínuo

• Operação de acumulação e apresentação de troco





R100

BalanÇas pesO pReÇO / BALANCES COMMERCIALES / BALANZAS COMERCIALES

6 / 1515 / 30

2 / 55 / 10



230 x 300230 x 300


www.atila.com.pt

56




• 6 displays LCD retroiluminados de 20mm (3 en la parte delantera y 3 en la columna posterior)

• Columna posterior con tubo de acero inoxidable y estructura de los displays en ABS

• Estructura en ABS IP44

• Visualización del peso, precio por kilo y precio total

• Función precio unitario en memoria (PLU)



• Salida RS232








• 6 afficheurs LCD 20mm avec rétro-éclairage (3 à l’avant et 3 sur la colonne postérieure)

• Colonne postérieure avec tube en acier inoxydable et structure des afficheurs en ABS


• Visualisation de poids, prix par kilo et prix total

• Fonction prix unitaire en mémoire (PLU)



• Port RS232









• 6 displays LCD retroiluminados de 20mm (3 na parte frontal e 3 na coluna posterior)

• Coluna posterior com tubo em inox e estrutura dos displays em ABS


• Visualização de peso, preço por quilo e preço total

• Função preço unitário em memória (PLU)



• Saída RS232







R200

6 / 1515 / 30

2 / 55 / 10



230 x 300230 x 300


www.atila.com.pt

57




• Displays LCD retroiluminados con caracteres alfanuméricos

• Columna posterior con tubo de aluminio y estructura de los displays en ABS


• Visualización del peso, tara, precio por kilo y precio total

• Función precio unitario en memoria (99 PLU)

• Gestión del inventario con informes diarios



• Salida RS232








• Afficheurs LCD avec rétro-éclairage et des caractères alphanumériques

• Colonne postérieure avec tube en aluminium et structure des afficheurs en ABS


• Visualisation de poids, tare, prix par kilo et prix total

• Fonction prix unitaire en mémoire (99 PLU)

• Gestion des stocks avec rapports quotidiens



• Port RS232








• Displays LCD retroiluminados com carateres alfanuméricos

• Coluna posterior com tubo em alumínio e estrutura dos displays em ABS


• Visualização de peso, tara, preço por quilo e preço total

• Função preço unitário em memória (99 PLU)

• Gestão de inventário com relatórios diários



• Saída RS232







RP200


6 / 1515 / 30

2 / 55 / 10



230 x 300230 x 300


www.atila.com.pt

58



• Balanza con columna

• 2 displays LCD de alta definición retroiluminados

• Impresora térmica incorporada de fácil cambio del rollo

• Teclado de membrana de fácil limpieza

• Gestión de programación por PC

• Gestión de 1000 PLU, 34x2 directos (descripción de 24 caracteres)

• Encabezado de ticket (6 líneas de 24 caracteres)

• Impresión de código de barras y logotipos

• Salida RS232


• Versión aprobada para transacciones comerciales de conformidad con la Directiva 2009/23/CEE

• Balance à colonne

• 2 afficheurs LCD haute définition avec rétro-éclairage

• Imprimante thermique incorporée, rouleau facile à remplacer

• Clavier à membrane pour un nettoyage facile

• Gestion de la programmation via PC

• Gestion de 1000 PLU, 34x2 directs (description de 24 caractères)

• En-tête des tickets (6 lignes de 24 caractères)

• Impression de codes à barres et logos

• Port RS232


• Disponible en version homologuée pour usage commercial en conformité avec la directive 2009/23/CEE

• Balança com coluna

• 2 displays LCD de alta definição retroiluminados

• Impressora térmica incorporada de fácil substituição do rolo

• Teclado de membrana de fácil limpeza

• Gestão da programação através de PC

• Gestão de 1000 PLU, 34x2 diretos (descrição de 24 carateres)

• Cabeçalhos de ticket (6 linhas de 24 carateres)

• Impressão de código de barras e logótipos

• Saída RS232


• Versão aprovada para transações comerciais em conformidade com a diretiva 2009/23/CEE

MACH 120 EL/R/R-PLUS




• Bandeja côncava

• Bateria interna recarregável (até 80 horas de utilização contínua)

• Ligação a gaveta

• Possibilidade de ligação até 6 balanças em rede via RS485

• Possibilidade de ligação até 4 balanças em rede via wireless



• Plateau concave

• Batterie interne rechargeable (jusqu’à 80 heures en utilisation continue)

• Raccordement à tiroir-caisse

• Possibilité de relier jusqu’à 6 balances en réseau par RS485

• Possibilité de relier jusqu’à 4 balances en réseau par réseau sans fil



• Bandeja cóncava

• Batería interna recargable (hasta 80 horas de funcionamiento ininterrumpido)

• Conexión a cajón

• Posibilidad de conectar hasta un máximo de 6 balanzas en red a través de RS485

• Posibilidad de conectar hasta un máximo de 4 balanzas en red a través de wireless

120 EL

120 R

120 R Plus

6156 / 156156 / 156156 / 15

252 / 5252 / 5252 / 5

Ticket

Ticket e etiquetas autocolantesTicket et étiquettes autocollantesTicket y etiquetas autoadhesivasTicket e etiquetas autocolantesTicket et étiquettes autocollantesTicket y etiquetas autoadhesivas

50

50

500

-

60x32 a 60x75

60x32 a 60x120

ModeloModèle Modelo

capacidade (kg)PortéeCapacidad

Divisão (g)Division División

impressoraImprimanteImpresora

Tamanho de etiquetaTaille du ticket Tamaño de etiqueta

Texto ingredientesTexte ingrédients Texto Ingredientes

-

-

250

Textos simplesTextes simples Textos Sencillos

-

-

20 lotes / lots / lotes

RastreabilidadeTraçabilité Trazabilidad


www.atila.com.pt

59



• Balanza colgante


• Impresora térmica incorporada de fácil cambio del rollo

• Teclado de membrana de fácil limpieza y a prueba de agua





• Salida RS232

• Estructura de acero inoxidable



• Balance suspendue


• Imprimante thermique incorporée, rouleau facile à remplacer

• Clavier à membrane pour un nettoyage facile et étanche à l’eau





• Port RS232

• Structure en acier inoxydable



• Balança de suspensão


• Impressora térmica incorporada de fácil substituição do rolo

• Teclado de membrana de fácil limpeza e à prova de água





• Saída RS232

• Estrutura em aço inox



MACH 120 XK




















120 XK6156 / 15

252 / 5

Ticket 50






-


-



www.atila.com.pt

60




• Impresora térmica incorporada

• Teclado mecánico





• Salida RS232




• Imprimante thermique incorporée

• Clavier mécanique





• Port RS232




• Impressora térmica incorporada

• Teclado mecânico





• Saída RS232



MACH 4120 PR / PR-PLUS












• Plateau concave











4120 PR

4120 PR PLUS

6156 / 156156 / 15

252 / 5252 / 5


50

500

60x32 a 60x75

60x32 a 60x120







-

250


-

20 lotes /lots / lotes



www.atila.com.pt

61




• Impresora térmica incorporada

• Teclado mecánico





• Salida RS232




• Imprimante thermique incorporée

• Clavier mécanique





• Port RS232




• Impressora térmica incorporada

• Teclado mecânico





• Saída RS232



MACH 4120 R / R-PLUS












• Plateau concave











4120 PR

4120 PR PLUS

6156 / 156156 / 15

252 / 5252 / 5


50

500

60x32 a 60x75

60x32 a 60x120







-

250


-




www.atila.com.pt

62



• 2 displays LCD gráfico M VGA retroiluminados

• Impresora térmica 2” incorporada. Resolución 8 dots/ mm. Velocidad: 125mm/seg.

• Teclado de membrana


• Gestión de 3000 PLU, 70x2 directos


• Logotipos: 5

• Impresión de código de barras

• 2 Salidas RS232 y 2 salidas RS485



• 2 afficheurs LCD graphique ¼ VGA avec rétro-éclairage

• Imprimante thermique 2’’ incorporée. Résolution 8 points/mm. Vitesse 125mm/sec.

• Clavier à membrane


• Gestion de 3000 PLU, 70x2 directs


• Logos : 5

• Impression de codes à barres

• 2 ports RS232 et 2 ports RS485



• 2 displays LCD gráfico ¼ VGA retroiluminados

• Impressora térmica 2” incorporada. Resolução 8 dots/mm. Velocidade: 125mm/seg.

• Teclado de membrana


• Gestão de 3000 PLU, 70x2 diretos


• Logótipos: 5

• Impressão de código de barras

• 2 Saídas RS232 e 2 saídas RS485



MACH 8000



• Bateria interna de emergência recarregável



• Impressora 3”


• Possibilidade de ligação até 16 balanças em rede via RS485 ou via wireless


• Batterie de secours interne rechargeable


• Plateau concave

• Imprimante 3”


• Possibilité de relier jusqu’à 16 balances en réseau par RS485 ou par réseau sans fil


• Batería interna de emergencia recargable



• Impresora 3”


• Posibilidad de conectar hasta un máximo de 16 balanzas en red a través de RS485 o a través de wireless

80006156 / 15

252 / 5

Ticket e etiquetas autocolantesTicket et étiquettes autocollantesTicket y etiquetas autoadhesivas








www.atila.com.pt

63



• 2 displays LCD gráfico M VGA retroiluminados


• Teclado mecánico de corto recorrido, con membrana impermeable, serigrafiado


• Gestión de 3000 PLU, 40x2 directos


• Textos de ingredientes: 1000







• Clavier mécanique à faible course, recouvert de membrane imperméable sérigraphie


• Gestion de 3000 PLU, 40x2 directs


• Texte ingrédients : 1000







• Teclado mecânico de curso curto coberto com membrana impermeável serigrafado


• Gestão de 3000 PLU, 40x2 diretos







MACH 8100



• Bateria interna de emergência recarregável



• Impressora 3”




• Batterie de secours interne rechargeable


• Plateau concave

• Imprimante 3”




• Batería interna de emergencia recargable



• Impresora 3”



81006156 / 15

252 / 5









www.atila.com.pt

64





• Teclado mecánico de corto recorrido, con membrana impermeable, serigrafiado


• Gestión de 3000 PLU, 117 directos









• Clavier mécanique à faible course, recouvert de membrane imperméable sérigraphie


• Gestion de 3000 PLU, 117 directs


• Texte ingrédients : 1000







• Teclado mecânico de curso curto coberto com membrana impermeável serigrafado


• Gestão de 3000 PLU, 117 diretos







MACH 8700





• Impressora 3”





• Plateau concave

• Imprimante 3”






• Impresora 3”



87006156 / 15

252 / 5









www.atila.com.pt

65



• Estructura en ABS, protección de vidrio contra el viento (sólo en la P100/1,5)

• Display LCD retroiluminado de 16,5mm

• Función peso porcentual y cuenta piezas

• Pies regulables

• Salida RS232




• Structure en ABS, avec protection anti-vent en verre (modèles avec plateau rond)

• Affichage LCD 16,5mm avec rétro-éclairage

• Fonction poids par pourcentage et compte-pièces


• Port RS232




• Estrutura em ABS, com proteção antivento em vidro (só na P100/1,5)


• Função peso percentual e conta-peças


• Saída RS232




P100

BalanÇas laBORaTÓRiO / BALANCES LABORATOIRE / BALANZAS LABORATORIO

1,56

0,010,1

190 x 220 x 60 x 170 x 145 x 80190 x 220 x 80

Ø 120140 x 150



Dimensões a x B x c x D x e x H (mm)Dimensions A x B x C x D x E x HDimensiones A x B x C x D x E x H

Dimensões do prato (mm)Dimensions plateauDimensiones del plato

www.atila.com.pt

66



• Estructura en ABS, protección de vidrio contra el viento (modelos con plato redondo)


• Función peso porcentual y cuenta piezas

• Pies regulables

• Salida RS232




• Structure en ABS, avec protection pour le vent en verre (modèles avec plateau rond)

• Affichage LCD 16,5mm avec rétro-éclairage

• Fonction poids par pourcentage et compte-pièces


• Port RS232




• Estrutura em ABS, com proteção antivento em vidro (modelos com prato redondo)


• Função peso percentual e conta-peças


• Saída RS232




PL100


3001500150030006000

0,0010,010,020,050,1

Ø 80Ø 120140 x 150140 x 150140 x 150

capacidade (g)PortéeCapacidad

Divisão (t) Division División

Dimensões do prato (mm) Dimensions plateauDimensiones del plato

www.atila.com.pt

67



• Displays LCD con dígitos decimales de menor dimensión para una fácil lectura del peso

• Teclado de membrana impermeable y resistente a los ácidos

• Función cuenta piezas y porcentaje

• Sistema antichoque reforzado

• Salida serie RS232 o USB

• Batería interna con una autonomía de 12 horas (solo para los modelos BP)



• Afficheurs LCD avec nombres décimaux permettant une lecture plus précise du poids

• Clavier à membrane étanche et résistante aux acides

• Fonction compte-pièces et poids par pourcentage

• Système antichoc renforcé

• Port série RS232 ou USB

• Batterie interne d’une autonomie de 12 heures (modèles BP uniquement)



• Displays LCD com dígitos decimais de menor dimensão para uma fácil leitura do peso

• Teclado de membrana impermeável e resistente a ácidos

• Função conta-peças e percentagem

• Sistema antichoque reforçado

• Saída série RS232 ou USB

• Bateria interna com autonomia de 12 horas (só nos modelos BP)



EU-C “LCD”


• Cobertura rígida transparente para proteção contra pó, ácidos, tintas, etc.

• Massa para calibração externa de 1,2 a 5 kg de classe de precisão F1

• Dispositivos para a determinação da densidade dos sólidos


• Revêtement rigide transparent pour la protection contre la poussière, acides, peintures, etc

• Masse pour étalonnage externe de 1,2 à 5 kg de la classe de précision F1

• Dispositifs pour la détermination de la masse volumique des solides


• Cobertura rígida y transparente para protección contra polvo, ácidos, tintas, etc.

• Masa de calibración externa de 1,2 a 5 kg de tipo de precisión F1

• Dispositivo para determinación de la densidad de los sólidos


EU-C 2002 RS RS 232EU-C 2002 USB USBEU-C 2002 RS-BPEU-C 4002 RS RS 232EU-C 4002 USB USBEU-C 4002 RS-BPEU-C 7500PQ RS RS 232EU-C 7500PQ USB USBEU-C 7500PQ RS-BPEU-C 7500PT RS RS 232EU-C 7500PT USB USBEU-C 7500PT RS-BPEU-C 7500DR RS RS 232EU-C 7500DR USB USBEU-C 7500DR SR-BPEU-C 10000PT RS RS 232EU-C 10000PT USB USBEU-C 10000PT RS-BP

2000

4200

7500

7500

10200

0.01

0.01

0.1

0.1

0.1

2

2

1

1

2


alcance (g)PortéeAlcance


linearidade (g)LinéaritéLinealidad

Repetibilidade (g)RépétabilitéRepetibilidad

Tempo de resposta (s)Temps de réponse Tiempo de respuesta

prato (mm)Plateau Plato

saída sériePort sérieSalida serie

9507500

0.10.01

>_ 0.02

0.02

03

03

0.3

+_

+_

+_

+_

+_

0.05 0.1

+_+_

0.02

0.02

03

03

0.3

+_

+_

+_

+_

+_

0.05 0.1

+_+_

1.51

150x150

150x150

190x190

Ø 190

Ø 190

Ø 190

RS 232USBRS 232RS 232USBRS 232RS 232USBRS 232RS 232USBRS 232RS 232USBRS 232P5232USBRS 232


www.atila.com.pt

68




• Teclado de membrana impermeable y resistente a ácidos

• Posibilidad de colocación de un gancho para pesaje por debajo de la balanza



• Salida serie RS232


• Afficheurs LCD avec des nombres décimaux permettant une lecture plus précise du poids


• Possibilité de suspendre crochet pour pesage sous le plateau de la balance



• Port série RS232




• Possibilidade de suspender gancho para pesagem abaixo do plano da balança



• Saída série RS232


CENT


• Comando à distância para ativar sinal de impressão, tara, etc.

• Alcances especiais

• Versões com massa de calibração interna

• Dispositivos para determinação da densidade dos sólidos


• Télécommande pour activer signal d’impression, de tare, etc.

• Portées spéciales

• Versions avec masse d’étalonnage interne



• Mando a distancia para activar la señal de impresión, tara, etc.

• Alcances especiales

• Versiones con masa de calibración interna



CENT 203CENT 2000CENT 2000CALCENT 2000 CE*CENT /1000CENT 4000CALCENT 4000 CE*CENT 6000CENT 6000CALCENT 6000 CE*CENT 6000HRCENT 10000CENT 10000 HR

21022002200220042004200420063006300630063001020010200

0.0010.010.010.010.010.010.010.10.10.10.010.10.01




* Versões com marcação CE (metrologia legal) segundo a diretiva 2009/23/CEE | * Versions avec marquage CE (métrologie légale) conformément à la directive 2009/23/CEE | * Versiones con marcado CE (metrología legal) según la directiva 2009/23/CEE

3333333333333





Massa de calibracaoMasse d’étalonnageMasa de calibración

0.002 0.01 0.01 0.01 0.02 0.02 0.02 0.1 0.1 0.1 0.02 0.1 0.05

+_

+_+_+_

+_Ø 110160x160160x160160x160160x160160x160160x160Ø 190Ø 190Ø 190Ø 150Ø 190Ø 190

Externa / Externe / ExternaExterna / Externe / ExternaInterna / Interne / InternaInterna / Interne / InternaExterna / Externe / ExternaInterna / Interne / InternaInterna / Interne / InternaExterna / Externe / ExternaInterna / Interne / InternaInterna / Interne / InternaExterna / Externe / ExternaExterna / Externe / ExternaExterna / Externe / Externa

+_

+_+_+_

+_

+_

+_

+_

0.001 0.01 0.01 0.01 0.01 0.01 0.01 0.05 0.05 0.05 0.01 0.05 0.02

+_

+_+_+_

+_

+_

+_+_+_

+_

+_

+_

+_


www.atila.com.pt

69
























CENT 203


• Comando à distância para ativar sinal de impressão, tara, etc.


• Versões com massa de calibração interna

• Dispositivos para determinação da densidade dos sólidos




• Versions avec masse d’étalonnage interne





• Versiones con masa de calibración interna



CENT 203 210 0.001




3





Massa de calibracaoMasse d’étalonnageMasa de calibración

0.002+_ Ø Externa / Externe / Externa 0.001+_


www.atila.com.pt

70



• Displays con dígitos 7 segmentos rojos


• Función cuenta piezas con muestreo de múltiples de 10 hasta un máximo de 100


• Partes mecánicas internas galvanizadas

• Estructura y base fabricadas con perfiles de acero pintado



• Afficheurs avec chiffres 7 segments rouges


• Fonction compte-pièces avec échantillonnage de multiples de 10 jusqu’à un maximum de 100


• Parties mécaniques intérieures galvanisées

• Structure et base avec profils en acier peint



• Displays com dígitos 7 segmentos vermelhos


• Função conta-peças com amostragem de múltiplos de 10 até um máximo de 100


• Partes mecânicas internas zincadas

• Estrutura e base fabricadas com perfis em aço pintado



CPZ-PTF


• Coluna inox extensível para terminal

• Modelos especiais com maior número de divisões e possibilidade de ligação a unidades periféricas

• Colonne inoxydable extensible pour indicateur

• Modèles spéciaux avec un plus grand nombre de divisions et possibilité de connexion à des unités périphériques

• Coluna inox extensível para terminal

• Modelos especiais com maior número de divisões e possibilidade de ligação a unidades periféricas

Instrumentos destinados a utilização exclusivamente científica e/ou para controlo interno da fábrica; não devem ser utilizados em ambientes com perigo de explosão. É vedada a utilização das nossas balanças nos casos previstos no Art. 1º ponto 2, alínea a) da diretiva 2009/23/CEE. As balanças eletrónicas são sensíveis a alterações de gravidade. As mesmas devem ser calibradas no local onde vão ser utilizadas (2009/23/CEE). Todos os nossos equipamentos estão em conformidade com a diretiva CEE 2004/108 (compatibilidade eletromagnética). A Cachapuz reserva-se o direito de proceder a alterações técnicas sem aviso prévio.PTF 25 DCPZ 25 DPTF 35 ARDCPZ 35 ARDPTF 50 ARDCPZ 50 ARDPTF SODCPZ 50 IDPITF 26 D CE*CPZ 26 D CE*PTF 52 0 CE*CPZ 52 D CE*PTF 100 DPCPZ 100 PPTF 150 DPCPZ 150 PPTF 150DPACPZ 150 PAPTF 200 DPCPZ 200 PPTF 300 DPCPZ 300 P

25

6.5 / 35

5/50

50

26

52

100

150

150

200

300

0.5

1

0.5

0.1 barrato

1

1

1

5

10




* Homologação CE

3 ÷ 4 sec.

3 ÷ 4 sec

3 ÷ 4 sec

3 ÷ 4 sec

3 ÷ 4 sec

3 ÷ 4 sec

3 ÷ 4 sec.

3 ÷ 4 sec

3 ÷ 4 sec

3 ÷ 4 sec

3 ÷ 4 sec





1

0.2 / 2

0.2 / 2

2

1

0.2

2

2

2

10

20

+_

+_

+_

+_

+_

400x500

400x400

400x500

400)600

400x500

600x700 INOX

600000 INOX

700X900 INOX

600x700 INOX

700x900 INOX

+_

+_

+_

+_

+_

+_

05

0.1 / 1 0.1 / 1

1

05

0.1

1

2

2

5

5

+_

+_

+_

+_

+_

+_

+_

+_

+_

+_

+_

0.1 / 1autorange0.1 / 1autorange

310x310(base 400x500)


www.atila.com.pt

71





• Función cuenta piezas

• Calibración automática con masa externa o interna


• Cámara de pesaje





• Fonction compte-pièces

• Étalonnage automatique avec masse externe ou interne


• Chambre de pesée





• Função conta-peças

• Calibração automática com massa externa ou interna


• Câmara de pesagem



CRYSTAL


• Comando à distância para ativação de sinal de impressão, tara, etc.

• Dispositivo para determinação da densidade dos sólidos


• Versões com marcação CE segundo a diretiva 2009/23/CEE (só modelos CAL)


• Dispositif pour la détermination de la masse volumique des solides


• Versions avec marquage CE, conformément à la directive 2009/23/CEE (modèles CAL uniquement)




• Versiones con marcado CE según la directiva 2009/23/CEE (sólo modelos CAL)

CRYSTAL 100 SMICRYSTAL 100 CALCRYSTAL 200 SMICRYSTAL 200 CALCRYSTAL 300 CALCRYSTAL 500 CALCRYSTAL 1000 SMI

1101102102103105101010

0.10.10.1010111



Divisão (mg)Division División

linearidade (mg)LinéaritéLinealidad

Repetibilidade (mg)RépétabilitéRepetibilidad

0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 2 2

+_

+_+_+_

+_

+_

0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 1 2

+_

+_+_+_

+_

+_


6/106/106/106/106/105/82/4


Ø80Ø80Ø80Ø80Ø80Ø110Ø110

calibraçãoÉtalonnageCalibración

Externa / Externe / ExternaInterna / Interne / InternaExterna / Externe / Externa Interna / Interne / InternaInterna / Interne / InternaInterna / Interne / InternaExterna / Externe / Externa


+_+_

www.atila.com.pt

72



• Displays LCD con 7 dígitos



• Calibración automática con masa interna


• Cámara de pesaje


• Plataforma de pesaje de acero inoxidable con diámetro de 80 mm

• Afficheurs LCD avec 7 chiffres



• Étalonnage automatique avec masse interne


• Chambre de pesée


• Plate-forme de pesage en acier inoxydable, diamètre de 80 mm

• Displays LCD com 7 dígitos



• Calibração automática com massa interna


• Câmara de pesagem


• Plataforma de pesagem em aço inox com diâmetro de 80 mm

E50S/3


• Dispositivo para determinação da densidade dos sólidos

• Massas calibradas na classe E2

• Versões com marcação CE segundo a diretiva 2009/23/CEE (só modelos CAL)

• Dispositif pour la détermination de la masse volumique des solides

• Masses étalonnées classe E2

• Versions avec marquage CE, conformément à la directive 2009/23/CEE (modèles CAL uniquement)


• Masas calibradas de clase E2

• Versiones con marcado CE según la directiva 2009/23/CEE (sólo modelos CAL)

SemimicroMacro

100225

0.010.1

ModalidadeModalidadeModalidade


Divisão (mg)Division División

linearidade (mg)LinéaritéLinealidad

Repetibilidade (mg)RépétabilitéRepetibilidad

0.03 0.2+_+_ 0.03

0.05

+_<_


6/85/10


www.atila.com.pt

73



• Displays LCD gráfico

• Calibración automática con masa interna

• Sensibilidad en la determinación de la humedad con pesaje mínimo de 10g = 0,01%

• Repetibilidad en la determinación de la humedad con pesaje mínimo de 10g = ±0,02%

• 3 platos de acero inoxidable para intercambio con diámetro de 120 mm, 100 discos de aluminio y una pinza

• Masa de calibración clase F1 de 100 g

• Tiempo programable de 1 minuto hasta 8 horas

• Temperatura del horno de 40 a 200º C, programable grado a grado

• Unidades de medida Fahrenheit y Celsius seleccionables a través del teclado

• Funciones de cálculo a través de tiempo o de estabilización de peso.


• Affichage LCD graphique

• Étalonnage automatique avec masse interne

• Sensibilité à la détermination de l’humidité avec pesée minimum de 10 g = 0,01%

• Répétabilité à la détermination de l’humidité avec pesée minimum de 10 g = ±0,02%

• 3 plateaux en acier inoxydable échangeables, d’un diamètre de 120 mm, 100 disques en aluminium et une pince

• Masse d’étalonnage classe F1 de 100 g

• Temps programmable de 1 minute à 8 heures

• Température du four 40-200 °C, programmable degré par degré

• Unités de mesure Fahrenheit et Celsius sélectionnables sur clavier

• Fonctions de calcul par temps ou par stabilisation de poids


• Displays LCD gráfico

• Calibração automática com massa interna

• Sensibilidade na determinação de humidade com pesagem mínima de 10g = 0,01%

• Repetibilidade na determinação de humidade com pesagem mínima de 10g = ±0,02%

• 3 pratos em inox para troca com diâmetro de 120 mm, 100 discos de alumínio e uma pinça

• Massa de calibração classe F1 de 100 g

• Tempo programável de 1 minuto a 8 horas

• Temperatura do forno de 40 a 200º C, programável grau a grau

• Unidades de medida Fahrenheit e Celsius selecionáveis pelo teclado

• Funções de cálculo através de tempo ou de estabilização de peso.


CRYSTAL THERM


• Alimentação a 110VAC • Alimentation 110VDC • Alimentación a 110VAC

200 1


Visão (mg)Division División

Repetibilidade (mg) RépétabilitéRepetibilidad

1+_


www.atila.com.pt

74



• Gran precisión y sensibilidad en el funcionamiento

• Plataforma de carga en chapa de acero de alto espesor

• Sistema de palancas de carga, calculadas para una carga muy superior a su capacidad nominal

• Cuchillas y almohadas de carga de acero especial, templadas y rectificadas

• Doble brazo de pesaje, graduado en toda la capacidad con reglas cursoras de acero inoxidable

• Freno mecánico de los brazos de pesaje

• Pintura industrial anticorrosiva

• Haute précision et sensibilité de fonctionnement

• Plate-forme de charge en tôle d’acier de grande épaisseur

• Système de leviers de charge, calculés pour charge beaucoup plus élevée que leur capacité nominale

• Couteaux et tampons de charge en acier spécial, trempés et rectifiés

• Double bras de pesage, avec graduation sur toute sa capacité, avec règles à curseur en acier inoxydable

• Frein mécanique des bras de pesage

• Peinture industrielle anticorrosion

• Grande precisão e sensibilidade no funcionamento

• Plataforma de carga em chapa de aço de elevada espessura

• Sistema de alavancas de carga, calculadas para carga muito superior à sua capacidade nominal

• Cutelos e almofadas de carga em aço especial, temperados e retificados

• Duplo braço de pesagem, graduado em toda a capacidade com réguas cursoras em aço inox

• Travão mecânico dos braços de pesagem


R420 / R4

BalanÇas MecÃnicas / BALANCES MÉCANIQUES / BALANZAS MECÁNICAS

600 x 450700 x 500800 x 6001000 x 7001000 x 9001100 x 950

200300500100015002000

100100100500500500

Dimensão plataforma (mm)Dimension plate-forme Dimensión plataforma



600 x 450 x 860700 x 500 x 880800 x 600 x 10201000 x 700 x 12001000 x 900 x 12001100 x 950 x 1200

Dimensões a x B x H (mm)Dimensions A x B x H Dimensiones A x B x H

www.atila.com.pt

75



• Balanza amovible, adecuada para asentar o empotrar en el suelo

• Equipada con reja de tubos de acero blando y aros metálicos en posición vertical para aumentar su rigidez

• Puertas en la parte superior, abriendo hacia los lados y con muelles cierra-puertas

• Bloqueo mecánico de las reglas

• Absorción total de las cargas laterales

• Cuchillas y almohadas de carga de acero de gran dureza y tenacidad

• Reglas cursoras de acero altamente resistente a la corrosión


• Bascule amovible, conçue pour poser ou encastrer au sol

• Équipée de châssis avec tube en acier doux et barres en métal en haut pour augmenter sa rigidité

• Portes en haut s’ouvrant sur les côtés et avec fermeture à ressort

• Freinage mécanique des règles

• Absorption totale des charges latérales

• Couteaux et tampons de charge en acier robuste et résistant

• Règles à curseur en acier très résistants à la corrosion

• Peinture industrielle anticorrosion

• Báscula amovível, própria para assentar ou encastrar no solo

• Equipada com grade m tubo de aço macio levando aros metálicos ao alto para aumentar a sua rigidez

• Portas nos topos abrindo para os lados, levando fechos de mola

• Travamento mecânico das réguas

• Absorção total das cargas laterais

• Cutelos e almofadas em aço de grande dureza e tenacidade

• Réguas cursoras em aço altamente resistente à corrosão


R10


1000100015001500

100100500500



900 x 1900 x 19401000 x 2410 x 1940900 x 1900 x 19401000 x 2410 x 1940


www.atila.com.pt

76



• Cabeza automática de una vuelta o más

• Uno o más cuadrantes de lectura

• Rápido bloqueo de la cabeza

• Dispositivo de puesta a cero

• Amortiguador de oscilaciones a aceite

• Ruedas para transporte interno

• Pies regulables

• Mecanismo de movimiento de la base formado por un sistema de palancas triangulares

• Cojinetes y cuchillas de acero cromado, templado y rectificado

• Plataforma de pesaje de chapa pintada

• Tête automatique à un ou plusieurs tours

• Un ou plusieurs cadrans de lecture

• Verrouillage rapide de la tête

• Dispositif zéro

• Amortisseur de vibrations à l’huile

• Roues pour le transport interne


• Mécanisme de déplacement de la base avec un système de leviers triangulaires

• Paliers et couteaux en acier chromé, trempé et rectifié

• Plate-forme de pesage en tôle peinte

• Cabeça automática de uma ou mais voltas

• Um ou mais quadrantes de leitura

• Rápido bloqueio da cabeça

• Dispositivo de zero

• Amortecedor de oscilações a óleo

• Rodas para transporte interno


• Mecanismo de movimento da base constituído por um sistema de alavancas triangulares

• Mancais e cutelos em aço cromado, temperado e retificado

• Plataforma de pesagem em chapa pintada

PT10 C30


• Plataforma de pesagem em chapa inox

• Dispositivo de tara em inox

• Outras capacidades e dimensões a pedido

• Plate-forme de pesage en tôle inoxydable

• Dispositif de tare en acier inoxydable

• Autres portées et dimensions sur demande

• Plataforma de pesaje de chapa inoxidable

• Dispositivo de tara inoxidable

• Otras capacidades y dimensiones a petición

33433443

30060080015001500200020003000

100200200500500100010001000

VoltasToursVueltas



730 x 800800 x 8501200 x 12001200 x 12001500 x 15001200 x 12001200 x 12001500 x 1500



www.atila.com.pt

77

05 — SISTEMAS DE PESAGEM / SISTEMAS DE PESAGEM / SISTEMAS DE PESAGEM


• Estructura en chapa de acero pintada

• 4 células de carga de acero


• Batería interna recargable 6 x 1,2 Ni/MH

• Cargador de baterías

• Rueda delantera doble

• Rueda trasera de goma dura

• Altura de las horquillas en reposo: 85 mm

• Structure en tôle d’acier peint

• 4 capteurs de charge en acier


• Batterie interne rechargeable 6 x 1,2NI/MH

• Chargeur de batteries

• Deux roues à l’avant

• Roue arrière en caoutchouc renforcé

• Hauteur des fourches au repos : 85 mm

• Estrutura em chapa de aço pintada

• 4 células de carga em aço


• Bateria interna recarregável 6 x 1,2 Ni/MH

• Carregador de baterias

• Roda dianteira dupla

• Roda traseira em borracha dura

• Altura dos garfos em repouso: 85 mm

T50

pORTa paleTes / TRANSPALETTE / TRANSPALETAS

1000

Dimensões a x B x c (mm)Dimensions A x B x C Dimensiones A x B x C



555 x 200 x 11602000

www.atila.com.pt

78








• Incorpora un timón delantero de doble rueda


• Auto-off

• Impresora (sólo en la versión T100S)









• Auto-off

• Imprimante (version T100S uniquement)









• Auto-off

• Impressora (só na versão T100S)



T100 / T100S

1000

Dimensões a x B x c (mm)Dimensions A x B x C Dimensiones A x B x C



555 x 200 x 11602000

www.atila.com.pt

79








• Incorpora un timón delantero de doble rueda


• Auto-off

• Impresora (sólo en la versión T101S)










• Auto-off

• Imprimante (version T101S uniquement)










• Auto-off

• Impressora (só na versão T101S)



T101/T101S


2000 1000



555 x 200 x 1160

Dimensões a x B x c (mm) Dimensions A x B x C Dimensiones A x B x C


2000 1000



555 x 200 x 1160



www.atila.com.pt

80



• Estructura en chapa de acero inoxidable AISI304 II

• 4 células de carga de acero inoxidable IP67

• Terminal de pesaje EV7S de acero inoxidable con display 7 segmentos rojo





• Salida serie RS232/422/485

• Structure en tôle d’acier inoxydable AISI304 II

• 4 capteurs de charge en acier inoxydable, IP67

• Indicateur de pesage EV7S inoxydable avec affichage 7 segments en rouge





• Port série RS232/422/485

• Estrutura em chapa de aço inox AISI304 II

• 4 células de carga em aço inox, IP67

• Terminal de pesagem EV7S em inox com display 7 segmentos vermelho





• Saída série RS232/422/485

PTM INOX EV7S


500 / 1000 / 20001000 / 20002000

0,2 / 0,5 / 10,5 / 11



540 x 196 x 1200540 x 196 x 1200540 x 196 x 1200



www.atila.com.pt

81



• Estructura en chapa de acero inoxidable AISI304 II

• 4 células de carga de acero inoxidable IP67

• Terminal de pesaje D430 de acero inoxidable con display LCD de matriz retroiluminado





• Salida serie RS232/422/485


• Structure en tôle d’acier inoxydable AISI304 II

• 4 capteurs de charge en acier inoxydable, IP67

• Indicateur de pesage D430 inoxydable avec affichage LCD matrice avec rétro-éclairage





• Port série RS232/422/485


• Estrutura em chapa de aço inox AISI304 II

• 4 células de carga em aço inox, IP67

• Terminal de pesagem D430 em inox com display LCD de matriz retroiluminado





• Saída série RS232/422/485


PTM INOX D430

PORTA PALETES / TRANSPALETTE / TRANSPALETAS

500 / 1000 / 20001000 / 20002000

0,2 / 0,5 / 10,5 / 11



540 x 196 x 1200540 x 196 x 1200540 x 196 x 1200

Dimensões A x B x C (mm) Dimensions A x B x C Dimensiones A x B x C

Versões com verificação CE / Versions avec marquage CE / Versiones con verificación CE:

500 / 1000 / 20001000 / 20002000

0,2 / 0,5 / 10,5 / 11



540 x 196 x 1200540 x 196 x 1200540 x 196 x 1200



• Impresora térmica• Impressora térmica • Imprimante thermique

OPCiOnALES OPCiOnAiS OPTiOnS

www.atila.com.pt

82




• Funcionamiento a pilas (3x 1,5V tamaño AA)

• Display LCD 16,5 mm

• Pesaje en kilogramos (kg) y libras (lb)

• Función tara

• Ganchos para cargas ligeras


• Fonctionne sur piles (3 x 1,5V AA)

• Affichage LCD 16,5 mm

• Pesée en kilogrammes (kg) et en livres (lb)

• Fonction tare

• Crochet pour charges légères


• Funcionamento a pilhas (3x 1,5V tamanho AA)

• Display LCD 16,5 mm

• Pesagem em quilogramas (kg) e libras (lb)

• Função tara

• Dinamometro para cargas ligeiras

PGE-WC

DinAMOMETROS / CROCHETS / GANCHOS PESADORES

2040100200

102050100



320 x 81,8 x 52,3320 x 81,8 x 52,3320 x 81,8 x 52,3320 x 81,8 x 52,3



www.atila.com.pt

83






• Display LCD de 25 mm retroiluminado

• Dispone de argolla superior de sustentación y gancho inferior giratório

• Pesaje en kilogramos (kg) y libras (lb)

• Función tara

• Teclado con 5 teclas para diversas funciones





• Dispose ring supérieure d’appui et crochet inférieur pivotant

• Pesée en kilogrammes (kg) et en livres (lb)

• Fonction tare

• Clavier à 5 touches pour divers functions




• Display LCD 25 mm retroiluminado

• Dispõe de argola superior de sustentação e gancho inferior giratório

• Pesagem em quilogramas (kg) e libras (lb)

• Função tara

• Teclado com 5 teclas para diversas funções

PGE-WD


• Visor traseiro


• Écran arrière


• Visor trasero


60150300600

102050100



415 x 165 x 127415 x 165 x 127415 x 165 x 127415 x 165 x 127



OPCiOnAiS OPTiOnS OPCiOnALES

www.atila.com.pt

84



• Structure en aluminium fondu



• Affichage LED 30 mm rouge

• Fonction tare

• Crochet pour charges lourdes

• Estructura de aluminio fundido resistente a golpes



• Display LED 30 mm rojo

• Función tara

• Gancho para cargas pesadas

• Estrutura em alumínio fundido resistente a golpes



• Display LED 30 mm vermelho

• Função tara

• Dinamometro para cargas pesada

PGE-WT


• Comando à distância • Télécommande pour contrôle à distance • Mando a distancia

2000500010000

125



270 x 172 x 50 x 47 x 610297 x 186 x 50 x 50 x 735297 x 186 x 55 x 70 x 845

Dimensões A x B x C x D x L (mm) Dimensions A x B x C x D x L Dimensiones A x B x C x D x L



www.atila.com.pt

85



• Structure en acier étamé




• Fonctionnement par RF avec un lecteur de poids E220

• Estructura de acero con baño de estaño



• Display LCD de 22 mm retroiluminado

• Funcionamiento por RF con lector de peso E220

• Estrutura em aço banhada a estanho



• Display LCD 22 mm retroiluminado

• Funcionamento via RF com leitor de peso E220

PGE-TR


• Funcionamento via RF com leitor de peso e impressora integrada

• Fonctionnement par RF avec un lecteur de poids et imprimante intégrée

• Funcionamiento por RF con lector de peso e impresora integrada

300050001000020000

12510



135 x 650 x 130 x 280 x 145140 x 760 x 160 x 285 x 150190 x 870 x 180 x 290 x 170225 x 960 x 270 x 320 x 160

Dimensões A x B x C x D x E (mm) Dimensions A x B x C x D x E Dimensiones A x B x C x D x L



www.atila.com.pt

86



• Structure en acier peint

• Protection IP54

• Blindage mécanique de protection contre chocs

• (versions 10 t et 20 t)



• Affichage LED 7 segments 40 mm en rouge

• Fonction tare


• Disponible en version homologuée pour usage commercial en conformité avec la directive 2009/23/CEE ou en usage interne (version LDN)

• Estructura de acero pintado


• Blindaje mecánico de protección contra colisiones

• (versiones 10t y 20t)



• Display LED 7 segmentos rojo de 40 mm

• Función tara


• Versión aprobada para transacciones comerciales de conformidad con la Directiva 2009/23/CEE o para uso interno (versión LDN)

• Estrutura em aço pintado

• Proteção IP54

• Blindagem mecânica de proteção contra colisões (versões 10 t e 20t)



• Display LED 7 segmentos vermelho de 40 mm

• Função tara


• Versão aprovada para transações comerciais em conformidade com a diretiva 2009/23/CEE ou para utilização interna (versão LDN)

PGE-LDN/LD


• Transmissão do peso via rádio a terminais de visualização com possibilidade de impressão ou PC

• Transmission du poids par radio à des indicateurs de visualisation avec possibilité d’impression ou PC

• Transmisión del peso por radio a terminales de visualización con posibilidad de impresión u ordenador

0,51251020

0,20,512510



228 x 476228 x 476228 x 476228 x 654290 x 842290 x 1045

Dimensões A x B (mm) Dimensions A x B Dimensiones A x B



www.atila.com.pt

87



• Estructura de acero pintado

• Blindaje mecánico de protección contra colisiones y altas temperaturas



• Display LED 7 segmentos rojo de 50 mm

• Función tara



• Structure en acier peint

• Blindage mécanique de protection contre chocs et hautes températures



• Affichage LED 7 segments 50 mm en rouge

• Fonction tare



• Estrutura em aço pintado

• Blindagem mecânica de proteção contra colisões e altas temperaturas



• Display LED 7 segmentos vermelho de 50 mm

• Função tara



PGE-KGW


• Transmissão do peso via rádio a terminais de visualização com possibilidade de impressão ou PC

• Transmission du poids par radio à des indicateurs de visualisation avec possibilité d’impression ou PC

• Transmisión del peso por radio a terminales de visualización con posibilidad de impresión u ordenador

1251015203032

0,512510101010



545x107x143x317x32x54x45545x107x143x317x32x54x45545x107x143x317x32x54x45570x150x143x317x46x65x69570x150x143x317x46x65x69872x232x143x472x52x83x84872x232x143x472x52x83x84872x232x143x472x52x83x84

Dimensões A x B x C x B x D x E x F x G (mm) Dimensions A x B x C x B x D x E x F x GDimensiones A x B x C x B x D x E x F x G



www.atila.com.pt

88



• Dos unidades de pesaje colocadas directamente en la estructura del montacargas sin necesidad de hacer modificaciones mecánicas

• Acople directo de las horquillas en las unidades de pesaje

• Fácil instalación

• Alta resistencia a choques y a cargas descentradas

• Sistema sometido a pruebas de choques e impacto de cargas de acuerdo con ASTM D642

• Soporta impactos de hasta 10 veces la capacidad máxima sin modificaciones en el desempeño

• Terminal de pesaje EV22

• Gestión de códigos


• Alimentación de 12 a 48 VDC, directamente del montacargas

• Deux unités de pesage placées directement sur la structure du chariot élévateur sans avoir besoin de modifications mécaniques

• Fixation directe des fourches dans les unités de pesage

• Installation facile

• Haute résistance aux chocs et charges décentrées

• Système soumis aux essais de coups et chocs des charges selon la norme ASTM D642

• Supportant des chocs jusqu’à 10 fois la capacité maximale sans modification de la performance

• Indicateur de pesage EV22

• Gestion des codes


• Alimentation 12-48 VDC, directement du chariot élévateur

• Duas unidades de pesagem, colocados diretamente na estrutura do empilhador sem necessidade de alterações mecânicas

• Encaixe direto dos garfos nas unidades de pesagem

• Fácil instalação

• Alta resistência ao choque e a cargas descentradas

• Sistema submetido a testes de choque e impacto de cargas de acordo com ASTM D642

• Suporta impactos até 10 vezes a capacidade máxima sem alterações na performance

• Terminal de pesagem EV22

• Gestão de códigos


• Alimentação de 12 a 48 VDC, diretamente do empilhador

PTE-LW

SiSTEMAS PARA EMPiLHADORES / SYSTÈMES POUR CHARIOTS ÉLÉVATEURS / SISTEMAS PARA CARRETILLA ELEVADORA


• Versiones multiescala


• Versions multi-échelons


• Versões multiescala

12

LW25LW45

25004500


Modelo ModèleModelo


407508

Distância garfos (mm)Distance entre fourches Distancia horquillas

OPCiOnALES OPTiOnSOPCiOnAiS

www.atila.com.pt

89



• Estructura robusta y compacta de acero

• Terminal de pesaje EV22



• Alimentación de 12 a 48 VDC, directamente del montacargas


• Structure robuste et compacte en acier

• Indicateur de pesage EV22



• Alimentation 12-48 VDC, directement du chariot élévateur


• Estrutura robusta e compacta em aço

• Terminal de pesagem EV22



• Alimentação de 12 a 48 VDC, directamente do empilhador


PTE-V

SiSTEMAS PARA EMPiLHADORES / SYSTÈMES POUR CHARIOTS ÉLÉVATEURS / SISTEMAS PARA CARRETILLA ELEVADORA


• Sensor de nível para gestão de inclinação de garfos

• Comunicação via rádio com PC



• Sensor de nivel para gestión de inclinación de las horquillas

• Comunicación vía radio con PC



• Capteur de niveau pour contrôler l’inclinaison des fourches

• Communication par radio avec PC


1000 / 15001000 / 15002000 / 25002000 / 25002000 / 35002000 / 4000

1 / 21 / 22 / 52 / 52 / 52 / 5



900 x 1131100 x 113900 x 1131100 x 1131100 x 1361100 x 136


Versões com verificação CE / Versions avec marquage CE / Versiones con verificación CE:

500 / 1500500 / 15001000 / 25001000 / 25001000 / 25002500 / 4000

1 / 21 / 22 / 52 / 52 / 55 / 10



900 x 1131100 x 113900 x 1131100 x 1131100 x 1361100 x 136



OPCiOnAiS OPCiOnALES OPTiOnS

www.atila.com.pt

90



• Armario de hierro con terminal de pesaje D/400

• 4 células de acero inoxidable colocadas en la carretilla puente grúa

• Comunicación vía radio con terminal D/410

• Función cero, tara e impresión a través del mando en el puente grúa




• Placard en fer avec indicateur de pesage D/400

• 4 capteurs inox placés sur le chariot du pont roulant

• Communication par radio avec l’indicateur D/410

• Fonction zéro, tare et impression via commande sur le pont roulant




• Armário em ferro com terminal de pesagem D/400

• 4 células inox colocadas no carrinho da ponte rolante

• Comunicação via rádio com terminal D/410

• Função zero, tara e impressão via comando na ponte rolante




SPPR

SiSTEMAS POnTES ROLAnTES / SYSTÈMES PONTS ROULANTS / SISTEMAS PUENTES GRÚA


• Repetidor de peso RD52hl colocado en el puente grúa

• para fácil visualización del peso

• Comunicación con PC



• Répétiteur de poids RD52hl placé sur le pont roulant

• pour visualisation facile du poids

• Communication avec PC



• Repetidor de peso RD52hl colocado na ponte rolante para fácil visualização do peso

• Comunicação com PC


OPCiOnALES OPTiOnSOPCiOnAiS

www.atila.com.pt

91



• Balance pour pelle chargeuse

• Logiciel FACT (Technologie de compensation d’environnement et frottement) pour calculer le poids selon le moment de la journée, le type de machine, la quantité de mouvements de la machine, l’opérateur et la température

• Précision de la pesée entre 0,3% et 1%

• Calcul multiple de poids lors de la levée de la pelle assurant le poids correct à n’importe quelle vitesse de levée

• Alerte pour ajuster la quantité de la dernière pelle à charger

• Possibilité de garder jusqu’à 5 étalonnages différents pour l’utilisation de différentes pelles

• Total quotidien et compteur de pelles jusqu’à 100 types différents de matériau

• Informations de chargement : ID opération, client, immatriculation. 1000 articles avec 5 listes de données

• Sélection de données facile avec saisie automatique, clavier alphanumérique et affichage multiligne

• Rapport de données en cabine avec imprimante ou avec logiciel MMS

• Surveillance des charges et d’accès à la balance à travers un code d’accès individuel

• Fonction de chargement en comptage inversé à partir de la charge maximale

• Fonction de chargement réparti : définition de 2 limites maximales différentes pour le même chargement (ex. : camion et remorque)

• Correction manuelle de poids, addition ou soustraction de poids pour correction d’erreur de l’opérateur

• Fonction de pesée d’une mesure volumétrique pour chaque produit

• Sorties programmées pour indiquer des événements spécifiques (ex. : surcharge)

• Balanza para pala cargadora

• Software FACT (Tecnología de compensación del entorno y de la fricción), para el cálculo del peso en función de la hora del día, del tipo de máquina, de la cantidad de movimientos de la máquina, del operador y de la temperatura

• Precisión de los pesajes entre 0,3% y 1 %

• Múltiple cálculo del peso durante la elevación de la pala garantizando el peso correcto a cualquier velocidad de elevación

• Alerta para ajuste del valor de la última pala a ser cargada

• Posibilidad de guardar hasta 5 calibraciones distintas para uso de diferentes palas

• Total diario y contador de palas de hasta 100 distintos tipos de material

• Informaciones de carga: ID operación, cliente, matrícula. 1000 apartados con 5 listas de datos

• Fácil selección de datos con cumplimentación automática, teclado alfanumérico y display multilínea Informe de datos en la cabina con impresora o con software MMS

• Monitorización de cargas y de acceso a la balanza a través de código individual de acceso

• Función de carga por recuento invertido a partir del valor máximo de la carga

• Función de carga dividida: Definición de 2 máximos diferentes para la misma carga (Por ejemplo: camión y remolque)

• Corrección manual de peso, adición o sustracción de peso para corregir errores del operador

• Función de pesaje de una medida volumétrica para cada producto

• Salidas programadas para indicación de eventos específicos (Ejemplo: sobrecarga)

• Balança para pá carregadora

• Software FACT (Tecnologia de compensação do ambiente e da fricção), para cálculo do peso em função da hora do dia, do tipo de máquina, da quantidade de movimentos da máquina, do operador e da temperatura

• Precisão das pesagens entre 0,3% e 1 %

• Múltiplo cálculo do peso durante a elevação da pá garante peso correto a qualquer velocidade de elevação

• Alerta para ajuste do valor da última pá a ser carregada

• Possibilidade de guardar até 5 calibrações diferentes para utilização de diferentes pás

• Total diário e contador de pás de até 100 diferentes tipos de material

• Informações de carregamento: ID operação, cliente, matricula. 1000 itens com 5 listas de dados

• Fácil seleção de dados com preenchimento automático, teclado alfanumérico e display multilinha

• Relatório de dado na cabine com impressora ou com software MMS

• Monitorização de cargas e de acesso à balança através de código individual de acesso

• Função de carregamento por contagem invertida a partir do valor máximo da carga

• Função de carregamento dividido: Definição de 2 máximos diferentes para o mesmo carregamento (Ex.: camião e atrelado)

• Correção manual de peso, adição ou subtração de peso para correção de erros do operador

• Função de pesagem de uma medida volumétrica para cada produto

• Saídas programadas para indicação de eventos específicos (Ex.: sobrecarga)

L2180

SiSTEMAS PÁS-CARREGADORAS / SYSTÈMES PELLE CHARGEUSE / SISTEMAS PALAS CARGADORAS

• Kit de compensação de inclinação do terreno para pesagens corretas em rampas

• Kit de compensation de l’inclinaison du sol pour le pesage correct sur des rampes

• Kit de compensación de inclinación del terreno para pesajes correctos en rampas


www.atila.com.pt

92





• Cálculo automático de la velocidad de elevación de la pala para compensación del valor del peso


• Aviso sonoro si el pesaje es incorrecto por balanceo de la pala o por variaciones de elevación


• Total diario de hasta 10 distintos tipos de material

• Informaciones de carga: ID operación, cliente, matrícula. 150 apartados con 3 listas de datos

• Informe de operaciones en la cabina con impresora o con software MMS por envío de datos vía radio o almacenamiento en una memoria externa

• Posibilidad de almacenamiento en la memoria de la capacidad máxima de los camiones



• Alarma sonora si el valor de material de la pala supera el máximo del camión

• Retirar valor de la última carga para corregir errores del operador

• Cada carga es automáticamente adicionada al total



• Calcul automatique de la vitesse de levée de la pellepour compenser la valeur du poids


• Signal sonore si le pesage est incorrect dû à des mouvements de balancement de la pelle ou à des oscillations de la vitesse de levage


• Total quotidien jusqu’à 10 différents types de matériaux

• Informations de chargement : ID opération, client, immatriculation. 150 articles avec 3 listes de données

• Rapport d’opération en cabine avec imprimante ou avec logiciel MMS, transmettant les données par radio ou stockage sur dispositif de mémoire externe

• Possibilité d’enregistrer la capacité maximale des camions

• Fonction de chargement en comptage inversé à partir dela charge maximale


• Signal sonore si la valeur du matériau de la pelle dépasse la valeur maximale du camion

• Retirer la valeur du dernier chargement pour corriger les erreurs de l’opérateur

• Chaque chargement est automatiquement ajouté au total



• Cálculo automático da velocidade de elevação da pá para compensação do valor do peso


• Aviso sonoro se a pesagem for incorreta por balanceamento da pá ou flutuações na velocidade de elevação


• Total diário até 10 diferentes tipos de material

• Informações de carregamento: ID operação, cliente, matricula. 150 itens com 3 listas de dados

• Relatório de operação na cabine com impressora ou com software MMS por envio de dados via rádio ou armazenamento em memória externa

• Possibilidade de armazenamento em memória da capacidade máxima dos camiões



• Alarme sonoro se o valor de material da pá ultrapassar o máximo do camião

• Retirar valor do último carregamento para correção de erros do operador

• Cada carregamento é automaticamente adicionado ao total

Express


www.atila.com.pt

93





• Calcul automatique de la vitesse de levée de la pelle pour compenser la valeur du poids


• Signal sonore si le pesage est incorrect dû à des mouvements de balancement de la pelle ou à des oscillations de la vitesse de levage

• Rapport d’opération en cabine avec imprimante



• Signal sonore si la valeur du matériau de la pelle dépasse la valeur maximale du camion


• Permet de retirer du matériau du camion avec correction du total





• Aviso sonoro si el pesaje es incorrecto por balanceo de la pala o por variaciones de elevación

• Informe de operaciones en la cabina con impresora



• Alarma sonora si el valor de material de la pala supera el máximo del camión


• Permite retirar el material del camión con corrección en el total





• Aviso sonoro se a pesagem for incorreta por balanceamento da pá ou flutuações na velocidade de elevação

• Relatório de operação na cabine com impressora



• Alarme sonoro se o valor de material da pá ultrapassar o máximo do camião

• Subtrair valor do último carregamento para correção de erros do operador

• Permite retirar material do camião com correção no total

FORCE


www.atila.com.pt

94






• Función cero de la balanza

• Adición automática de cada pesaje al total

• Informe de operaciones en la cabina con impresora

• Almacenamiento de pesajes en una memoria externa para posterior transferencia a software Loadrite MMS


• Permite retirar el material del camión con corrección en el total


• Calcul automatique de la vitesse de levée de la pelle pour compenser la valeur du poids


• Fonction zéro de la balance

• Addition automatique de chaque poids au total

• Rapport d’opération en cabine avec imprimante

• Stockage des pesées sur dispositif de mémoire externe pour transfert ultérieur sur des logiciels Loadrite MMS


• Permet de retirer du matériau du camion avec correction du total

SPRINT




• Função de zero da balança

• Adição automática de cada pesagem ao total

• Relatório de operação na cabine com impressora

• Armazenamento de pesagens em memória externa para transferência posterior para software Loadrite MMS

• Subtrair valor do último carregamento para correção de erros do operador

• Permite retirar material do camião com correção no total


www.atila.com.pt

95



• Balance pour chargeuse (pivotante)

• Compensation multidimensionnelle (MDC), permettant de peser sans restriction

• Zone de pesée configurable, pour le pesage à différents niveaux

• Plusieurs capteurs d’inclinaison pour un pesage précis sur tout type de pente

• Rapport et suivi de l’avancement des objectifs des opérateurs

• Informations de chargement : ID opération, client, immatriculation.

• Total par type de produit

• Rapport d’opération en cabine avec imprimante ou avec logiciel MMS, transmettant les données par radio ou stockage sur dispositif de mémoire externe

• Sélection facile de chargements préconfigurés



• Signal sonore si la valeur du matériau de la pelle dépasse la valeur maximale du camion ou si le total à lever est supérieur à la valeur maximale permise par la machine

• Sorties programmées pour indiquer des événements spécifiques (ex. : surcharge)

• Balanza para excavadora (giratoria)

• Compensación Multidimensional (MDC), permite pesar sin restricciones

• Zona de pesaje configurable, para pesaje a diferentes niveles

• Múltiples sensores de inclinación para pesajes correctas a cualquier inclinación

• Informe y monitorización del avance de los objetivos de los operadores

• Informaciones de carga: ID operación, cliente, matrícula.

• Totales por tipo de producto

• Informe de operaciones en la cabina con impresora o con software MMS por envío de datos vía radio o almacenamiento en una memoria externa

• Fácil selección de cargas preconfiguradas



• Alarma sonora si el valor de material de la pala supera el máximo del camión o si el valor a levantar es superior al máximo permitido por la máquina

• Salidas programadas para indicación de eventos específicos (Ejemplo: sobrecarga)

• Balança para escavadora (giratória)

• Compensação Multidimensional (MDC), permite pesar sem qualquer restrição

• Zona de pesagem configurável, para pesagem a diferentes níveis

• Múltiplos sensores de inclinação para pesagens corretas em qualquer inclinação

• Relatório e monitorização de progresso dos objectivos dos operadores

• Informações de carregamento: ID operação, cliente, matricula

• Totais por tipos de produto

• Relatório de operação na cabine com impressora ou com software MMS por envio de dados via rádio ou armazenamento em memória externa

• Fácil seleção de carregamentos pré-configurados



• Alarme sonoro se o valor de material da pá ultrapassar o máximo do camião ou se o valor a levantar for superior ao máximo permitido pela máquina

• Saídas programadas para indicação de eventos específicos (Ex.: sobrecarga)

X-Weigh 2350


www.atila.com.pt

96



• Balanza para cintas transportadoras

• Funcionamiento por pesaje y medición de la velocidad de la cintas transportadoras

• Posibilidad de conexión a las siguientes balanzas de estructura robusta:

• F11 – Para trituradoras móviles o cribadoras (célula de carga: 150 kg)

• F12 – Para cintas transportadoras estándar (célula de carga: 150 kg)

• F21 – Para cadena de rodillos (célula de carga 250 kg)

• F3 – Para cintas transportadoras de alto desempeño donde la precisión es crítica (célula de carga de 150 kg, 200 kg o 500 kg)

• Módulo de datos LD951 donde una descarga de datos por día es suficiente

• Conexión Ethernet cableada o inalámbrica

• Modem para comunicación móvil o vía radio

• Salida analógica (4-20mA) y salida de pulsos

• Salida RS232 para distancias cortas

• Impresión de informes diarios o semanales

• Informes de productividad con software IM Series Insight, conexión “live” a PC o a PLC Posibilidad de conexión a una máquina externa para determinación de la energía consumida por cantidad de producto (Por ejemplo: motor de la trituradora)

• Balance pour convoyeurs

• Fonctionnement par pesage et mesure de la vitesse du convoyeur

• Possibilité de connexion aux balances à structure robuste suivantes :

• F11 - Pour concasseurs mobiles ou tamis (capteur de charge : 150 kg)

• F12 – Pour convoyeurs standard (capteur de charge : 150 kg)

• F21 – Pour chaînes à rouleaux (capteur de charge : 250 kg)

• F3 - Pour convoyeurs haute performance où la précision est cruciale (capteur de charge de 150 kg, 200 kg ou 500 kg)

• Module de données LD951 où un téléchargement de données par jour est suffisant

• Connexion Ethernet avec ou sans fils

• Modem pour communication mobile ou par radio

• Sortie analogique (4-20mA) et sortie d’impulsion

• Port RS232 pour les courtes distances

• Impression de rapports quotidiens ou hebdomadaires

• Rapports de productivité avec des logiciels IM Series Insight, connexion “en direct” à un PC ou PLC

• Possibilité de connexion à un appareil externe pour détermination de la quantité d’énergie consommée par produit (ex. : moteur de concasseur)

• Balança para tapetes

• Funcionamento por pesagem e medição da velocidade do tapete

• Possibilidade de conexão com as seguintes balanças de estrutura robusta:

• F11 – Para trituradores móveis ou peneiras (célula de carga:150 kg)

• F12 – Para tapetes standard (célula de carga:150 kg)

• F21 – Para correntes de roletes (célula de carga 250 kg)

• F3 – Para tapetes de alta performance onde a precisão é crítica (célula de carga de 150 kg, 200 kg, ou 500 kg)

• Módulo de dados LD951 onde um download de dados por dia é suficiente

• Ligação Ethernet com e sem fios

• Modem para comunicação móvel ou via rádio

• Saída analógica (4-20mA) e saída por pulsos

• Saída RS232 para distâncias curtas

• Impressão de relatórios diários ou semanais

• Relatórios de produtividade com software IM Series Insight, ligação “live” a PC ou a PLC

• Possibilidade de conexão a uma máquina externa para determinação de energia consumida por quantidade de produto (Ex.: motor da trituradora)

C-Weigh 1850

SiSTEMAS TAPETES TRAnSPORTADORES / SYSTÈMES CONVOYEURS / SISTEMAS CINTAS TRANSPORTADORAS

www.atila.com.pt

97



• Dispositivo de monitorización remota

• Posibilidad de conexión remota en simultáneo con múltiples balanzas de estructura robusta (27 como máximo)

• Posibilidad de conexión a otras balanzas con salida analógica 4-20 mA y salida por impulsos

• Visualización de 6 alarmas definidas

• Gráfico de carga y tiempo vacío de las últimas 24 horas

• Display numérico de los siguientes datos: media de toneladas por hora (tph), porcentaje de utilización de la cinta transportadora, tiempo de la cinta transportadora en funcionamiento, tiempo de la cinta transportadora parada, tiempo de cinta transportadora vacío en funcionamiento

• Se pueden modificar los nombres de los productos y de las cintas transportadoras

• Posibilidad de puesta a cero de forma remota

• 8,9” TFT LCD táctil resistivo

• Controlador de comunicaciones integrado, optimizado para funcionamiento con software IM Series Insight

• Conexión a terminales C-Weigh 1850 vía comunicación radio, móvil o Ethernet cableada o inalámbrica

• Dispositif de surveillance à distance

• Possibilité de connexion à distance à de multiples balances, à structure robuste, en simultané (maximum 27)

• Possibilité de connexion à d’autres balances avec sortie analogique 4-20 mA et sortie d’impulsion

• Visualisation de 6 alarmes définies

• Graphique de charge et temps vide des dernières 24 heures

• Affichage numérique des données suivantes : moyenne de tonnes par heure (TPH), pourcentage d’usage du convoyeur, temps de fonctionnement du convoyeur, temps d’arrêt du convoyeur, temps de fonctionnement du convoyeur vide

• Noms de produits et convoyeurs interchangeables

• Possibilité de mettre à zéro à distance

• 8,9” TFT LCD tactile résistif

• Contrôleur de communications intégré, optimisé pour fonctionner avec logiciel IM Series Insight

• Connexion à des indicateurs C-Weigh 1850, communication par radio, mobile ou Ethernet avec ou sans fils

• Dispositivo de monitorização remoto

• Possibilidade de conexão remota com múltiplas balanças de estrutura robusta em simultâneo (27 no máximo)

• Possibilidade de ligação a outras balanças com saída analógica 4-20 mA e saída por impulsos

• Visualização de 6 alarmes definidos

• Gráfico de carga e tempo vazio das últimas 24 horas

• Display numérico dos seguintes dados: média de toneladas por hora (tph), percentagem de utilização do tapete, tempo de tapete em andamento, tempo de tapete parado, tempo de tapete vazio em andamento

• Nomes de produtos e tapetes alteráveis

• Possibilidade de fazer zero remotamente

• 8,9” TFT LCD táctil resistivo

• Controlador de comunicações integrado, optimizado para funcionamento com software IM Series Insight

• Ligação com terminais C-Weigh 1850 via comunicação rádio, móvel ou Ethernet com e sem fios

C-Weigh 3860

SiSTEMAS TAPETES TRAnSPORTADORES / SYSTÈMES CONVOYEURS / SISTEMAS CINTAS TRANSPORTADORAS

www.atila.com.pt

98



• Estructura del indicador de peso en ABS con maleta de transporte en aluminio IP55

• Estructura de las plataformas de aluminio IP65

• Plataformas con empuñaduras para fácil transporte

• Longitud de cable plataforma – terminal: 10 m

• Display LCD retroiluminado de 8 dígitos

• Número de plataformas: 2 o 4

• Funcionamiento de la batería (con cargador 230 VAC)

• Pesaje de ejes sencillos con totalización y pesaje diagonal con totalización

• Error combinado ≤ ±0,15% capacidad máxima

• Structure de l’indicateur de poids en ABS avec valise de de transport en aluminium, IP55

• Structure des plates-formes en aluminium, IP65

• Plates-formes avec des poignées pour faciliter le transport

• Longueur de câble plate-forme - indicateur : 10 m

• Affichage LCD 8 chiffres avec rétro-éclairage

• Nombre de plate-formes : 2 ou 4

• Fonctionnement sur batterie (avec chargeur 230 VAC)

• Pesage d’essieux simple avec totalisation et pesage diagonal avec totalisation

• Erreur combinée ≤ ±0,15% capacité maximale

• Estrutura do indicador de peso em ABS com mala de transporte em alumínio,IP55

• Estrutura das plataformas em alumínio, IP65

• Plataformas com pegas para fácil transporte

• Comprimento de cabo plataforma – terminal: 10 m

• Display LCD retroiluminado de 8 dígitos

• Número de plataformas: 2 ou 4

• Funcionamento a bateria (com carregador 230 VAC)

• Pesagem de eixos simples com totalização e pesagem diagonal com totalização

• Erro combinado ≤ ±0,15% capacidade máxima

PRN

SiSTEMAS PESA RODAS / SYSTÈMES DE PESAGE DE ROUES / SISTEMAS PESARUEDAS

• Impressora térmica de 24 colunas


• Imprimante thermique de 24 colonnes

• Rapport d’essais pour la conformité avec le système de garantie de la qualité

• Impresora térmica de 24 columnas


1000500010000

Divisão (kg)Division División

Dimensões A x B (mm)Dimensions A x BDimensiones A x B

Capacidade (kg) PortéeCapacidad

0,525

510 x 265510 x 265510 x 265


www.atila.com.pt

99



• • Estructura del indicador de peso y de la maleta de transporte en ABS

• • Dimensiones de la maleta: 325 x 460 x 170

• • Estructura de las plataformas de aluminio IP68

• • Dimensiones de las plataformas: 700 x 561 x 55

• • 4 células de carga de acero inoxidable IP68

• • Goma antideslizante vulcanizada en la parte inferior de las plataformas

• • Número de plataformas: máximo 4

• • Impresora térmica

• • Funcionamiento de la batería (con cargador 230 VAC)

• • Visualización del peso en cada plataforma, el total de las plataformas o de cualquier combinación de plataformas • 1 salida RS232

• • Versión aprobada para transacciones comerciales de conformidad con la Directiva 2009/23/CEE cuando el número de plataformas es igual al número de ruedas del vehículo que se va a pesar

• Structure de l’indicateur de poids et valise de transport en ABS

• Dimensions de la valise : 325 x 460 x 170

• Structure des plates-formes en aluminium, IP68

• Dimensions des plate-formes : 700 x 561 x 55

• Capteurs de charge en acier inoxydable, IP68

• Caoutchouc anti-dérapant vulcanisé sur la partie inférieure des plate-formes

• Nombre de plate-formes : jusqu’à 4


• Fonctionnement sur batterie (avec chargeur 230 VAC)

• Visualisation du poids sur chaque plate-forme, total des plates-formes ou n’importe quelle combinaison de plates-formes

• 1 port RS232

• Disponible en version homologuée pour usage commercial en conformité avec la directive 2009/23/CEE quand le nombre de plates-formes est égal au nombre de roues du véhicule à peser

• Estrutura do indicador de peso e da mala de transporte em ABS

• Dimensões da mala: 325 x 460 x 170

• Estrutura das plataformas em alumínio, IP68

• Dimensões das plataformas: 700 x 561 x 55

• Células de carga em aço inox, IP68

• Borracha antiderrapante vulcanizada na parte inferior das plataformas

• Número de plataformas: até 4


• Funcionamento a bateria (com carregador 230 VAC)

• Visualização de peso em cada plataforma, o total das plataformas ou qualquer combinação de plataformas

• 1 Saída RS232

• Versão aprovada para transações comerciais em conformidade com a diretiva 2009/23/CEE quando o número de plataformas é igual ao numero de rodas do veículo a pesar

PRD

SiSTEMAS PESA RODAS / SYSTÈMES DE PESAGE DE ROUES / SISTEMAS PESARUEDAS

• Nombre de plate-formes : 5, 6, 7 ou 8

• Tapis niveleur

• Module de fréquence radio pour transmettre le poids

• Carte avec 2 entrées et 2 sorties

• Carte de sortie analogique (0 – 10V,0 – 20mA)

• Contrôle à distance via IR ou fréquence radio

• Rapport d’essais pour la conformité avec le système de garantie de la qualité

• Número de plataformas: 5, 6, 7 o 8

• Cinta transportadora niveladora

• Módulo de radio frecuencia para transmisión de peso

• Carta con 2 entradas y 2 salidas

• Carta de salida analógica (0 – 10V, 0 – 20mA)

• Control remoto vía IV o radiofrecuencia


• Número de plataformas: 5, 6, 7 ou 8

• Tapete nivelador

• Módulo de rádio frequência para transmissão de peso

• Carta com 2 entradas e 2 saídas

• Carta com saída analógica (0 – 10V, 0 – 20mA)

• Controlo remoto via IV ou radiofrequência


700 x 450700 x 450700 x 450

60001000015000

255

Dimensões A x B (mm)Dimensions A x BDimensiones A x B



OPTiOnS OPCiOnALES OPCiOnAiS

www.atila.com.pt

100



• Terminal D1050

• Software de dosificación con control remoto

• Control de 5 silos diferentes

• Carga manual o automática

• Archivos de productos, fórmulas y programas

• Gestión de tolerancias de dosificación, nº de ciclos e ingredientes

• 2 velocidades de carga

• Inicio vía terminal


• Touch screen


• Posibilidad de conectar hasta un máximo de dos plataformas








• 3 Puertos USB 2


• Indicateur D1050

• Logiciel de dosage avec contrôle à distance

• Contrôle de 5 silos différents

• Chargement manuel ou automatique

• Archives de produits, formules et programmes

• Gestion des tolérances de dosage, nombre de cycles et ingrédients

• 2 vitesses de chargement

• Début via indicateur


• Écran tactile


• Possibilité de relier jusqu’à deux plates-formes








• 3 ports USB


• Terminal D1050

• Software de doseamento.com controlo remoto

• Controlo de 5 silos diferentes

• Carregamento manual ou automático

• Arquivos de produtos, formulas e programas

• Gestão de tolerâncias de dosagem, nº ciclos e ingredientes

• 2 velocidades de carregamento

• Inicio via terminal


• Touch screen


• Possibilidade de ligação até duas plataformas








• 3 portas USB


DD1050 SRC

SiSTEMAS PARA DOSAGEM / SYSTÈMES POUR DOSAGE / SISTEMAS PARA DOSIFICACIÓN

www.atila.com.pt

101



• Terminal D2050

• Software de dosificación en tolvas

• Carga manual, remota o automática

• Archivos de productos, clientes, transportador y totales

• Gestión de caudal del producto

• Menú intuitivo

• Hardware industrial para instalación exterior

• Impresora térmica integrada

• Sistemas de identificación


• Touch screen








• 3 Puertos USB 2


• Indicateur D2050

• Logiciels de dosage en trémies

• Chargement manuel, à distance ou automatique

• Archives de produits, clients, transporteur et totaux

• Gestion de file d’attente produits

• Menu intuitif

• Matériel industriel pour installation extérieure

• Imprimante thermique intégrée

• Systèmes d’identification


• Écran tactile








• 3 ports USB


• Terminal D2050

• Software de doseamento em tolvas

• Carregamento manual, remoto ou automático

• Arquivos de produtos, clientes, transportador e totais

• Gestão de cauda do produto

• Menu intuitico

• Hardware industrial para instalação exterior

• Impressora térmica integrada

• Sistemas de identificação


• Touch screen

• Estrutura em aço inox







• 3 portas USB


DD2050 HS

SiSTEMAS PARA DOSAGEM / SYSTÈMES POUR DOSAGE / SISTEMAS PARA DOSIFICACIÓN

• Versão de alta resolução (60000 divisões) • Version haute résolution (jusqu’à 60 000 divisions) • Versión de alta resolución (hasta 60000 divisiones)


www.atila.com.pt

102



• Estructura de la máquina, bomba, electroválvula y plato de la balanza de acero inoxidable AISI304

• Bomba de desplazamiento con impulsor en nitrilo de velocidad ajustada por variador

• Botón de inversor de bomba para vaciado y limpieza

• Dos o tres velocidades de llenado (dependiendo del formato escogido)

• Capacidad de llenado de 90 latas de 5 litros y cerca de 240 botellas de litro por hora

• 10 formatos fáciles de memorizar para selección rápida

• Cálculo automático de todos los parámetros en cada llenado para garantizar una elevada precisión

• Tara automática

• Sistema de pesaje homologado

• Structure de la machine, pompe, électrovalve et plateau de la balance en acier inoxydable AISI304

• Pompe volumétrique avec système de poussée en nitrile de vitesse réglée par variateur

• Bouton inverseur de pompe pour vidange et nettoyage

• Deux ou trois vitesses de remplissage (en fonction du format choisi)

• Capacité de remplissage de 90 bidons de 5 litres et environ 240 bouteilles de litre par heure

• 10 formats enregistrables pour une sélection rapide

• Calcul automatique de tous les paramètres à chaque remplissage afin d’assurer une haute précision

• Tare automatique

• Système de pesage homologué

• Estrutura da máquina, bomba, electroválvula e prato da balança em aço inox AISI304

• Bomba volumétrica com impulsor em nitrilo de velocidade ajustada por variador

• Botão de inversor de bomba para esvaziamento e limpeza

• Duas ou três velocidades de enchimento (dependendo do formato escolhido)

• Capacidade de enchimento de 90 latas de 5 litros e cerca de 240 garrafas de litro por hora

• 10 formatos memorizáveis para selecção rápida

• Cálculo automático a cada enchimento de todos os parâmetros para garantir uma elevada precisão


• Sistema de pesagem homologado

CB-OIL 10

SiSTEMAS PARA EnCHiMEnTO / SYSTÈMES DE REMPLISSAGE / SISTEMAS DE LLENADO

• Multiescala

• Carrinho em inox com rodas

• Kit para libertação de nitrogénio

• Multi-échelons

• Chariot en acier inoxydable avec roues

• Kit pour la libération de l’azote

• Multiescala

• Carretilla de acero inoxidable con ruedas

• Kit para liberación de nitrógeno


www.atila.com.pt

103



• Estructura de la máquina, bomba, electroválvula y plato de acero inoxidable AISI304

• Plato en contacto con la balanza de acero inoxidable AISI316

• Bomba de desplazamiento con impulsor en nitrilo de velocidad ajustada por variador

• Botón de inversor de bomba para vaciado y limpieza

• Filtro antigoteo

• Dos o tres velocidades de llenado (dependiendo del formato escogido)

• Capacidad de llenado de 90 latas de 5 litros y cerca de 240 botellas de litro por hora

• Control de tolerancia de llenado por mensajes “ABAJO”, “DENTRO” y “ARRIBA”

• Funcíon detección de recipiente

• Cálculo automático de todos los parámetros en cada llenado para garantizar una elevada precisión


• Sistema de pesaje homologado

• Structure de la machine, pompe, et électrovalve en acier inoxydable AISI304

• Plateau en contact avec une balance en acier inoxydable AISI316

• Pompe volumétrique avec système de poussée en nitrile de vitesse réglée par variateur

• Bouton inverseur de pompe pour vidange et nettoyage

• Filtrer anti-goutte

• Deux ou trois vitesses de remplissage (en fonction du format choisi)

• Capacité de remplissage de 90 bidons de 5 litres et environ 240 bouteilles de litre par heure

• Contrôle des tolérances de remplissage avec des messages “EN-DESSOUS”, “DANS” et “AU-DESSUS”

• Fonction de détection du conteneur

• Calcul automatique de tous les paramètres à chaque remplissage afin d’assurer une haute précision

• Tare automatique

• Système de pesage homologué

• Estrutura da máquina, bomba, e electroválvula em aço inox AISI304

• Prato em contacto com a balança em ao inox AISI316

• Bomba volumétrica com impulsor em nitrilo de velocidade ajustada por variador

• Botão de inversor de bomba para esvaziamento e limpeza

• Filtro anti-gota

• Duas ou três velocidades de enchimento (dependendo do formato escolhido)

• Capacidade de enchimento de 90 latas de 5 litros e cerca de 240 garrafas de litro por hora

• Controlo de tolerâncias de enchimento com mensagens “ABAIXO”, “DENTRO” e “ACIMA”

• Função de detecção de recipiente

• Cálculo automático a cada enchimento de todos os parâmetros para garantir uma elevada precisão


• Sistema de pesagem homologado

CB-OIL L

SiSTEMAS PARA EnCHiMEnTO / SYSTÈMES DE REMPLISSAGE / SISTEMAS DE LLENADO

• Multiescala

• Válvula de retenção

• Multi-échelons

• Clapet anti-retour

• Multiescala

• Válvula de retenção


www.atila.com.pt

104




• Tableau électrique en acier inoxydable

• Hauteur du plan de pesage : 500-900 mm

• Taille du convoyeur (LxL) : 600 x 800 mm

• Vitesse du convoyeur : 5 à 30 m/min

• Niveau de protection : IP65



• Tableau électrique en acier inoxydable

• Hauteur du plan de pesage : 500-900 mm

• Taille du convoyeur (LxL) : 600 x 800 mm

• Vitesse du convoyeur : 5 à 30 m/min

• Niveau de protection : IP65



• Quadro eléctrico em aço inox

• Altura do plano de pesagem: 500 – 900 mm

• Tamanho do tapete (LxC): 600 x 800 mm

• Velocidade do tapete: 5 a 30 m/min

• Grau de protecção: IP65

• Controlo de tolerâncias de enchimento com mensagens “ABAIXO”, “DENTRO” e “ACIMA”

SEL 410

COnTROLADORES DE PESO / CONTRÔLEURS DE POIDS / CONTROLADORES DE PESO

• Sinal luminoso para indicação de controlo de tolerâncias

• Interface Ethernet

• Signal lumineux d’indication de contrôle des tolérances

• Interface Ethernet

• Señal luminosa para indicación del control de tolerancia

• Interfaz Ethernet


www.atila.com.pt

105

06 — KITS E CÉLULAS DE PESAGEM / KITS E CÉLULAS DE PESAGEM / KITS E CÉLULAS DE PESAGEM


• Célula de carga digital


• Funcionamiento por compresión

• 8 elastómetros para un mejor funcionamiento y una mejor repetibilidad

• Conexión a terminales Cachapuz Bilanciai

• Dispositivo autoestabilizador y antirrotatorio

• Protección contra descargas eléctricas

• Bypass para descargas eléctricas con conexión a tierra

• Discos de material aislante, para interrumpir la continuidad eléctrica entre la báscula puente y el suelo

• Carta electrónica en el interior de la célula dotada de protecciones contra sobreintensidades

• Sistemas de pesaje hasta 6000 divisiones


• Capteur de charge numérique


• Fonctionnement par compression

• 8 élastomères pour un meilleur fonctionnement et une meilleure répétabilité

• Connexion à des indicateurs Cachapuz Bilanciai

• Dispositif de stabilisation automatique et antipivotement

• Protection contre les décharges électriques

• Bypass pour décharges électriques avec mise à la terre

• Disques de matériau isolant, pour interrompre la continuité électrique entre la bascule et le sol

• Carte électronique à l’intérieur de chaque capteur équipée de protection contre les surtensions

• Systèmes de pesage jusqu’à 6 000 divisions


• Célula de carga digital

• Estrutura de aço inox

• Funcionamento por compressão

• 8 elastómetros para melhor funcionamento e melhor repetibilidade

• Ligação a terminais Cachapuz Bilanciai

• Dispositivo autoestabilizado e anti-rotação

• Protecção contra descargas eléctricas

• Bypass para descargas eléctricas com conexão à terra

• Discos de material isolante, para interromper a continuidade eléctrica entre a ponte báscula e o solo

• Carta electrónica no interior da célula dotada de protecções contra sobreintensidades

• Sistemas de pesagem até 6000 divisões


CPD-M

CELULAS DE CARGA / CAPTEURS DE CHARGE / CÉLULAS DE CARGA

• Cables desratizadores

• Versión ATEX

• Câble anti-rongeurs

• Version ATEX

• Cabo anti-roedores

• Versão ATEX

Classe de precisão / Classe de précision / Clase de precisiónCapacidade máxima (t) / Portée maximale (t) / Capacidad máxima (t)Sobrecarga máxima (%) / Surcharge maximale (t) / Sobrecarga máxima (%)Carga máxima lateral (%) / Charge latérale maximale (%) / Carga máxima lateral (%)Temperatura de funcionamento / Température de fonctionnement / Temperatura de funcionamientoTransmissão de dados / Transmission des données / Transmisión de datosGrau de proteção / Niveau de protection / Grado de protección

De C1 a C620; 35; 5015010-10º C a 40º CRS 485IP68 / IP69K

OPCiOnALES OPTiOnS OPCiOnAiS

www.atila.com.pt

106



• Célula de carga analógica


• Funcionamiento por compresión

• Filtro de protección contra interferencias de radiofrecuencias

• 8 elastómetros para un mejor funcionamiento y una mejor repetibilidad

• Dispositivo autoestabilizador y antirrotatorio

• Protección contra descargas eléctricas

• Bypass para descargas eléctricas con conexión a tierra

• Discos de material aislante, para interrumpir la continuidad eléctrica entre la báscula puente y el suelo

• Carta electrónica en el interior de la célula dotada de protecciones contra sobreintensidades



• Capteur de charge analogique


• Fonctionnement par compression

• Filtre de protection contre les interférences des fréquences radio

• 8 élastomères pour un meilleur fonctionnement et une meilleure répétabilité

• Dispositif de stabilisation automatique et antipivotement

• Protection contre les décharges électriques

• Bypass pour décharges électriques avec mise à la terre

• Disques de matériau isolant, pour interrompre la continuité électrique entre la bascule et le sol

• Carte électronique à l’intérieur de chaque capteur équipée de protection contre les surtensions



• Célula de carga analógica


• Funcionamento por compressão

• Filtro para protecção de interferências de radiofrequências

• 8 elastómetros para melhor funcionamento e melhor repetibilidade

• Dispositivo autoestabilizado e antirotação

• Protecção contra descargas eléctricas

• Bypass para descargas eléctricas com conexão à terra

• Discos de material isolante, para interromper a continuidade eléctrica entre a ponte báscula e o solo

• Carta electrónica no interior da célula dotada de protecções contra sobreintensidades



CPR-M


• Câble anti-rongeurs

• Version ATEX

• Cables desratizadores

• Versión ATEX

• Cabo anti-roedores

• Versão ATEX


Classe de precisão / Classe de précision / Clase de precisiónCapacidade máxima (t) / Portée maximale (t) / Capacidad máxima (t)Sobrecarga máxima (%) / Surcharge maximale (t) / Sobrecarga máxima (%)Carga máxima lateral (%) / Charge latérale maximale (%) / Carga máxima lateral (%)Temperatura de funcionamento / Température de fonctionnement / Temperatura de funcionamientoGrau de proteção / Niveau de protection / Grado de protección

De C1 a C420; 35; 5015050-10º C a 40º CIP68 / IP69K

www.atila.com.pt

107




• Funcionamiento en terminales con multi-extensión

• Funcionamiento por flexión




• Fonctionnement avec indicateurs à extensions multiples

• Fonctionnement par flexion




• Funcionamento em terminais com multiextensão

• Funcionamento por flexão



CB


• Version ATEX • Versión ATEX• Versão ATEX


Classe de precisão / Classe de précision / Clase de precisiónAlimentação / Alimentation / AlimentaciónSensibilidade / Sensibilité / SensibilidadCapacidade máxima (t) / Portée maximale (t) / Capacidad máxima (t)Sobrecarga máxima (%) / Surcharge maximale (t) / Sobrecarga máxima (%)Temperatura de funcionamento / Température de fonctionnement / Temperatura de funcionamientoGrau de proteção / Niveau de protection / Grado de protección

De C1 a C45 – 15 V (AC/DC)2 mV/V ± 0,1%50; 100; 200; 500150-10º C a 40º CIP67

www.atila.com.pt

108



• • Estructura de acero inoxidable

• • Funcionamiento en terminales con multi-extensión

• • Funcionamiento por flexión

• • Sistemas de pesaje hasta 4000 divisiones

• • Versión aprobada para transacciones comerciales

• conformidad con la Directiva 2009/23/CEE o para uso interno











NTI


• Version ATEX• Versão ATEX • Versión ATEX

OPTiOnSOPCiOnAiS OPCiOnALES

Classe de precisão / Classe de précision / Clase de precisiónAlimentação / Alimentation / AlimentaciónSensibilidade / Sensibilité / Sensibilidadimpedância entrada / Impédance d’entrée / Impedancia de entradaimpedância saída / Impédance de sortie / Impedancia de salidaCapacidade máxima (t) / Portée maximale (t) / Capacidad máxima (t)Sobrecarga máxima (%) / Surcharge maximale (t) / Sobrecarga máxima (%)Temperatura de funcionamento / Température de fonctionnement / Temperatura de funcionamientoGrau de proteção / Niveau de protection / Grado de protección

De C1 a C45 – 15 V (AC/DC)2 mV/V ± 0,1%350 Ω ±5350 Ω ±5500, 1000, 2000150-10º C a 40º CIP67

www.atila.com.pt

109





• Funcionamiento por flexión













TI


• Versão ATEX

OPCiOnAiS

• Version ATEX • Versión ATEX

OPTiOnS OPCiOnALES


C1, C3 e C45 – 15 V (AC/DC)2 mV/V ± 0,1%350 Ω ±5350 Ω ±53000, 5000150-10º C a 40º CIP67

www.atila.com.pt

110





• Fonctionnement par traction




• Funcionamiento a tracción




• Funcionamento a tração



MTG

100 kg250 kg1000 kg7500 kg

A11.6818.324.3831.75

B15.0621.4127.7637.08

C10.210.210.231

DM 8M 12M 12M 24 x 2

E60.9660.9660.96139.7

F50.850.850.887.38


C35 – 12 VDC3 mV/V ± 0,008%430 Ω ± 60350 Ω ± 3,5100, 250, 1000, 7500150-10º C a 40º CIP67

www.atila.com.pt

111



• Estructura de acero niquelado


• Structure en acier nickelé


• Estrutura de aço niquelado



MTH

100 kg250 kg1000 kg2500 kg5000 kg7500 kg

A12.719.0525.425.425.431.75

B16.0822.4328.7828.7828.7835.13

C10.210.210.215.22031

DM 8M 12M 12M 20x1.5M 20x1.5M 24 x 2

E63.563.563.5101.6101.6139.7

F50.850.850.875.275.2101.5


5 – 12 VDC3 mV/V ± 0,008%430 Ω ± 60350 Ω ± 3,5100, 250, 1000, 2500, 5000 7500150-10º C a 40º CIP67

www.atila.com.pt

112












MTB


1000 kg2000 kg5000 kg

A323250

BM 12 x 1,75M 20 x 1,5M 24 x 2

C252524


C35 – 12 VDC2 mV/V ± 0,004%350 Ω ± 3,5350 Ω ± 3,51000, 2000, 5000150-10º C a 40º CIP68

www.atila.com.pt

113





• Protección lateral de acero inoxidable (sólo para células de 15000 Kg)




• Protection latérale en acier inoxydable (uniquement pour les capteurs de 15 000 kg)




• Proteção lateral em aço inox (só para células de 15000 kg)


STI


• Versão ATEX

OPCiOnAiS

Classe de precisão / Classe de précision / Clase de precisiónAlimentação / Alimentation / AlimentaciónSensibilidade / Sensibilité / Sensibilidad

Capacidade máxima (t) / Portée maximale (t) / Capacidad máxima (t)Sobrecarga máxima (%) / Surcharge maximale (t) / Sobrecarga máxima (%)Temperatura de funcionamento / Température de fonctionnement / Temperatura de funcionamientoGrau de proteção / Niveau de protection / Grado de protección

C1, C2, C35 – 15 VDC2 mV/V ± 0,1%350 Ω ± 3,5 (3000 kg)700 Ω ± 3,5 (15000 kg)350 Ω ± 3,5 (3000 kg)705 Ω ± 3,5 (15000 kg)3000, 15000150-10º C a 40º CIP68

impedância entrada / Impédance d’entrée / Impedancia de entrada

impedância saída / Impédance de sortie / Impedancia de salida


OPTiOnS OPCiOnALES

www.atila.com.pt

114




• Célula de carga modelo CB




• Capteur de charge modèle CB




• Célula de carga modelo CB



GPA NF

KiTS DE PESAGEM / KITS DE PESAGE / KITS DE PESAJE

• Versão ATEX

OPCiOnAiS


400050, 100, 2005 – 15 VDC / VAC2 mV/V ± 0,1%350 Ω ± 3,5350 Ω ± 3,5150-10º C a 40º CIP67


OPTiOnS OPCiOnALES

www.atila.com.pt

115




• Célula de carga modelo NTI




• Capteur de charge modèle NTI




• Célula de carga modelo NTI



GPA NT


• Versão ATEX

OPCiOnAiS


4000500, 1000, 20005 – 15 VDC / VAC2 mV/V ± 0,1%350 Ω ± 3,5350 Ω ± 3,5150-10º C a 40º CIP67


OPTiOnS OPCiOnALES

www.atila.com.pt

116



• Structure galvanisée

• Capteur de charge modèle TI

• Dispositifs mécaniques pour correction d’assise et/ou dilatation thermique



• Estructura galvanizada

• Célula de carga modelo TI

• Accesorios mecánicos para compensación de posicionamiento y/o dilatación térmica



• Estrutura zincada

• Célula de carga modelo TI

• Acessórios mecânicos para compensação de assentamento e/ou dilatação térmica



GPA T


• Versão ATEX


• Version ATEX


• Versión ATEX


3000 kg5000 kg

A200220

B152187

C320360

D160180

E95130

F120160

G1315


nº máximo divisões / Nbre maximum de divisions / N° máximo divisionesCapacidade / Portée / CapacidadAlimentação / Alimentation / AlimentaciónSensibilidade / Sensibilité / Sensibilidadimpedância entrada / Impédance d’entrée / Impedancia de entradaimpedância saída / Impédance de sortie / Impedancia de salidaSobrecarga máxima (%) / Surcharge maximale (t) / Sobrecarga máxima (%)Temperatura de funcionamento / Température de fonctionnement / Temperatura de funcionamientoGrau de proteção / Niveau de protection / Grado de protección

40003000, 50005 – 15 VDC / VAC2 mV/V ± 0,1%350 Ω ± 3,5350 Ω ± 3,5150-10º C a 40º CIP67

www.atila.com.pt

117



• Estructura galvanizada

• Célula de carga modelo EHP BR



• Versión aprobada para transacciones comerciales

• conformidad con la Directiva 2009/23/CEE o para uso interno

• Structure galvanisée

• Capteur de charge modèle EHP BR

• Dispositifs mécaniques pour correction d’assise et/ou dilatation thermique



• Estrutura zincada

• Célula de carga modelo EHP BR




GPA C EHP


• Estrutura de aço inox • Structure en acier inoxydable • Estructura de acero inoxidable



40005000, 10000, 30000, 500005 – 15 VDC / VAC2 mV/V ± 0,1%1160 Ω ± 601015 Ω ± 65150-10º C a 40º CIP67

www.atila.com.pt

118




• Célula de carga modelo CDC




• Capteur de charge modèle CDC

• Dispositifs mécaniques pour correction d’assise et / ou dilatation thermique



• Célula de carga modelo CDC



GPA CDC


5000 kg10000 kg20000 kg50000 kg

As ca

ract

eríst

icas d

os pr

odut

os po

dem

varia

r sem

aviso

prév

io ou

por e

rro tip

ográ

fico.

Les c

arac

téris

tique

s des

prod

uits p

euve

nt va

rier s

ans p

réav

is ou

pour

érre

ur ty

pogr

aphiq

ue.

Las c

arac

terís

ticas

de es

tos p

rodu

ctos

pued

en va

riar s

in pr

evio

aviso

o po

r erro

r tipo

gráfi

co.

A9595100155

B150150200320

C174174224350

DM 12M 12M 12M 20

E115115160250

F115115160250

GØ 14Ø 14Ø 17Ø 23


40005000, 10000, 20000, 500005 – 15 VDC / VAC2 mV/V ± 0,1%700 Ω + 10700 Ω + 2150-10º C a 40º CIP67

www.atila.com.pt

1

www.atila.com.pt

antero

COMPRE O QUE É NOSSO

www.atila.com.pt

antero

ATILA_RETANG DESCENT ESQª

antero

ATILA +100 ANOS

Documents

• Coluna em aço inox (H= 550 mm) • Versão compacta (apenas com terminal D70) • Mesa em aço inox AISI 304 • Versão multi-escala • Boletim de ensaios para cumprimento