Практичний російсько-український словник приказок

  • Published on
    19-Mar-2016

  • View
    239

  • Download
    7

Embed Size (px)

DESCRIPTION

-

Transcript

  • ()

    (16(28).10.1895,27.10.1937)

    (.- . ), , ,. i i,ii.--(1917),-.,-ii,ii-,i,ii,i-....

    .ii,,.(1918).:(.,1921),(.,1923),(.,1923),,.19171923(.,1924),(.,1933),(.,1933;.,1989)..- , , , ; - . -:-,-(1925);.-17(1925),,,(1929;.),(.;.,1935),(1937),,-(1968),,(1989),(2001;.). . -.(- (),., 1922;. ,.,1926).

    ,,-. : (1923),(.-)Lexica.(-1925).-(1926)- (1928). 1928.

    iiii,,,-.181937..1958.

    : .//.1988.39;:,,..,2003.

  • . 8

    . .

    -

    1929

    2009

  • [37+159.9+371.1] (38) 74 21+3321+74.20421 48

    , , 20 , , . , . , , , .

    8- - . . , . .

    ISBN 978-966-02-5067-3 ()ISBN 978-966-02-5147-2

    , 2009

    - . . , . .

    . 2 11 2009 .

  • -

    .

    .

    1929

  • , - - . , , - , , - , - , .

    , (. ) , , , - , . , -, , , , , -.

    , , - , , - , , -.

    , , , , , -. , , - , , , , , .

    , , -, , , , . , , , .

    , - , , - . , - , , - .

    , , , , -, , , .

    , . ,

    , . , , , -: , , . - , , , , : , (.), .

    , , -, , , , , .

  • , . -, , -- , .

    , - , , . - , , , .

    - . , , :

    , -. .

    , . , , -, -: , , , -.

    , : , , , : , -, , - .

    , , , , , . , , , , . , - .

    . - , , - , . , , , , , , , . , .

    , , -, . , .

    , , , . , . , , - , -, :

    , , , .

  • 6

    1. . . .1. () . 2. . 3.

    , . 4. . 5. . 6. . 7. . 8. .

    . ( ).1. ( ) . 2.

    . ? ? ?1. . 2. . 3. .2. . , .1. , , . , ,

    . 3. , . 4. , .

    3. , , . . .

    1. , , , . 2. . 3. . 4. , .

    4. (), .1. , . 2. . 3.

    ; . 4. - . 5. , . 6. , , , . 7. , , .

    5. .1. , . 2. .6. , . , . -

    , . , .1. . 2. , . 3.

    , .7. .1. . 2. , .

    3. , . 4. , . 5. , .

    8. .1. . 2. , -

    . 3. , . 4. , , .

    9. .1. , , , , . 2. ,

    . 3. , . 4. , . 5. , .

  • 7

    10. . .1. . 2. . 3. . 4.

    . 5. . 6. .11. (.).1. , . 2. .

    3. .12. . , .1. , , . 2.

    ? - . 3. ! 4. , . 5. , .

    13. .1. . 2. .14. . . .

    .1. . 2. . 3.

    . 4. , .15. .1. ( ). 2.

    , . 3. . 4. , . 5. , . 6. , . 7. .

    16. , . . , .1. . 2. , . 3. ,

    . 4. , . 5. , - . 6. , . 7. , -, .

    17. . . .1. . 2. . 3.

    . 4. 5. . 6. .

    18. , . . , .1. , . 2. : ,

    . 3. , .19. (.).1. , . 2.

    . 3. . 4. . 5. - , . 6. , , , .

    20. , .1. , . 2. , . 3.

    .21. , ( , ).1. , . 2. , .

  • 8

    22. , .1. , . 2. ,

    . 3. , . 4. .

    23. , .1. , . 2. , , . 3.

    . 4. , . 5. , -. 6. - , . 7. .

    24. - , . . , .1. , .25. .1. , . 2. . 3.

    . 4. , . 5. .26. , .1. , . 2. , . 3. ,

    .27. , . ,

    .1. , . 2. ,

    . 3. , . 4. , , .

    28. .1. . 2. . 3. -

    . 4. , , , , , . 5. , , . 6. , . 7. , .

    29. () .1. . 2. . 3.

    . 4. , .30. . . .31. , .1. , . 2. , .

    3. . 4. , : .32. , . , . .

    .33. , .1. , . 2. , . 3.

    . 4. , .34. . . . -

    .1. , . 2. , ,

    . 3. , , .

  • 9

    35. . . , . .

    1. , . 2. , . 3. , . 4. , .

    36. , . . .1. . 2. , .37. , .1. , . 2. , ,

    . 3. , . 4. () . 5. . 6. , . 7. .

    38. .1. , , . 2. : , ,

    . 3. , .39. , .1. , .40. , . . .1. .41. . . , .1. , . 2. , . 3.

    . 4. .42. .1. , . 2. , . 3. , .

    4. , , . 5. . 6. .

    43. , .1. , . 2. ,

    . 3. , . 4. - , . 5. . 6. , . 7. , .

    44. , .1. , . 2. , . 3. ,

    , . 4. , , , . 5. , , , . 6. , , , . 7. -, , , . 8. , , . 9. , . 10. , . 11. , .

    45. .1. .46. , . . , .1. , . 2. , . 3. ,

    . 4. , . 5. (), . 6. , .

  • 10

    47. .1. . 2. . 3. -

    . 4. .48. , .1. , .49. , . .

    . , - .1. , , . 2. .50. , . . , .1. , . 2. , -

    . 3. , . 4. , . 5. . 6. , .

    51. .1. . 2. . 3. ,

    , . 4. , . 5. , .

    52. , . . .1. , . 2. . 3.

    , . 4. , . 5. , .

    53. , .1. , . 2. , . 3. , -

    .54. .1. . 2. , .

    3. . 4. .55. , .1. , , . 2. -

    , , .56. . . .57. , .1. , . 2. , , -

    . 3. : ; , . 4. . 5. , , .

    58. . . .1. , . 2. , . 3. -

    , .59. , .1. , . 2. ,

    . 3. , . 4. .

  • 11

    60. .1. . 2. , . 3.

    , .61. .1. , . 2. , . 3. ,

    . 4. : , , .62. .1. . 2. , . 3.

    , .63. .1. - .64. , .1. , .65. .1. , . 2. , .

    3. , .66. . .1. , . 2. ,

    . 3. , .67. .1. , . 2. . 3. ,

    .68. , , .1. , , . 2. . 3. .69. , . .

    , .70. .1. . 2. , . 3. , ,

    . 4. , . 5. - , . 6. , .

    71. , .1. , . 2. . 3. -

    . 4. - . 5. , . 6. . 7. , .

    72. , , , . , .

    1. , , , . 2. , , , .

    73. , . . (- ). : . . .

  • 12

    1. () . 2. , , . 3. . 4. , . 5. - .

    73. . . , .74. .1. . 2. . 3. , . 4.

    , .75. .1. . 2. . 3. . 4.

    . 5. - , .

    76. . . . - .

    1. , . 2. , .77. .1. . 2. . 3. : -,

    . 4. .78. .1. . 2. . 3.

    . 4. . 5. , . 6. , . 7. .

    79. .1. . 2. .

    3. , . 4. , -, , . 5. , - . 6. . 7. ! .

    80. .1. . 2. . 3.

    . 4. . 5. , - . 6. . 7. . 8. .

    81. - . . .1. - . 2. , .

    3. . 4. . 5. .

    82. .1. , . 2. .

    3. , , . 4. -. 5. , . 6. .

    83. , .1. , . 2. ,

    . 3. . 4. , -. 5. , .

  • 13

    84. .1. . 2. . 3.

    . 4. , . 5. , .85. , .1. , . 2. -

    , . 3. , . 4. , . 5. , .

    86. .1. . 2.

    . 3. . 4. , , , . 5. .

    87. .1. , . 2. ,

    . 3. , . 4. , . 5. , . 6. , .

    88. .1. . 2. . 3. , , -

    . 4. , . 5. . 6. , .

    89. , . , .1. - , . 2. , , . 3. -

    . 4. , . 5. . 6. , . 7. , .

    90. . . .1. . 2. .91. .1. . 2. , . 3.

    .92. . .1. , , . 2. , : , ,

    . 3. , , , . 4. , ( ).

    93. . . , .94. , . , .1. . 2. :

    , . 3. , , . 4. : , -, .

    95. .1. , . 2. . 3. .

  • 14

    96. .1. . 2. . 3.

    .97. , .1. , . 2. , . 3. -

    , . 4. , . 5. , . 6. , -. 7. , . 8. . 9. , . 10. , . 11. , . 12. , . 13. - . 14. . 15. . 16. . 17. . 18. . 19. . 20. . 21. . 22. , , . 23 , . 24. , . 25. , . 26. , , . 27. . 28. : . 29. , .

    98. , , , , .

    1. , . 2. , , . 3. , . 4. . 5. , , .

    99. , . . , .1. , : .100. , . , . .1. , . 2. , . 3. , .

    4. , . 5. , . 6. , . 7. , . 8. , . 9. , .

    101. , . . .1. , .102. (.).1. , . 2, . 3.

    . 4. ( ). 5. , -. 6. .

    103. .1. . 2. , . 3. , .104. , .1. , (... ). 2. . 3. -

    , . 4. (). 5. , .105. .1. . 2. . 3. .

    4. , . 5. .106. , .

  • 15