Το Νέο Μνημόνιο

9 20 12

() ' . 2011/734/ 12 2011 ( - ' " "), () .

, ' .

, () () . 4 .

26 2011, , () () . .

1

___________________________

1 2012, [2.063] 2013 2014 [3.600] [9.500] . ' . ( ) ( ) urostat ( ). , , : 1076 2012 ( ), , , , , ( ) . ( 2.8). 50 . 300 ( ). 30 . , 270 . , 2012 190 . () 400 : . ( 2000-2006, (2000-06), 2007-2013 . , 300 ( ).

, 325 ( , ) .

, :

2

___________________________

( ) 31 3986/2011, 2011 .

2012 10% , . 1 2012 114 ( 226 2013) ( ). 2013 2014 , , 2012 . 2012. ( ), , , . ( 2012), . () 2012. , , , , , . , , . 2 2 .1 50 . 2011 4.500 2012, 7.500 2013, 12.200 2014 15.000 2015. , , . . ,

3

___________________________

[]. , 2012 2013 . , 2012 2013 2012. . , . , , . , , , , , , , . . . () . . , . , ( 3631/2008, 11) [ 2012]. : 2012. ( ) [ ], , 2012 2012, , , ( ), , . ,

4

___________________________

. , ( , , , .). 2012 2013. , / . 2012 2012 . / . , : (i) , (ii) , (iii) / 2012 [ 2012]. 2 .2 . , 25% [ 2013]. 2 .3 , , , . , , . 2012. 2012, . , () (). 2012 . 2 .4 3 21 4038/2012 . / . 10.000 75.000 . . , , . " ", [ 2012]

5

___________________________

[ 2012] 20 . , , . / . ( ). , . , , . 75 225 , 31 2011 2011, . : 40 [ 2012] (1.000 ) [ 2012] 2.000 2012 [ 2012], . 200 2012 [ 2012] , , 2012 , (, ) [ 2012] [ 2012] . , web-facing (backoffice): [hardware] 2012 20 2012. 2012 8 2012. ,

6

___________________________

, : 2012 : 1 2013

, : [ 2012] [ 2012] 200 [ 2012] [ 2012] [ 2012] [ 2012]

, . . , [ 2012]. 2012. . [ 2012]. 2 .5 2012 . . 20 . :

, 2012 70% [ 2012] , [ 2012]

7

___________________________

[ 2012] [ 2012]

2 .6 2012 , : i) , , , [ 2012], ii) [ 2012], iii) , / [ 2012], , , , . . / / / [ 2012] 2012. , . 2015, " 5 ". / . 150 2010 2015. . . . (., ) . , . (, , ) [ 2012]. 15.000 2012 .

8

___________________________

60% ( ) 12 , . 12 24 . ' .

[ 2012]. . , 2012. .

() , . [ 2012]. ( ) : [ 2012] [ 2012] [ 2012]

, , 2010 [ 2012]

, , , ( ) [ 2012]. [ 2012]. . [ 2013]. [ 2013] 2013 [ 2014].

9

___________________________

, , : (), . (). [2 2012] - , , . [3 2012] / , . [3 2012] / . , , , () , , () , . ( , , , , ). . [2 2012] . [4 2012] , (1) (2) , . . [2 2012]

10

___________________________

, -. 2012. , (..) .. , .., . 2 .7 , , -, / . , . : , , , ( 30 ) , , .

/ , , . , . [1 2012] (i) , , (ii) , , , . [1 2012] 2012, . , , . [1 2012] , . [1 2012] 3863/2010 , 10 . [1 2012]

, . ,

11

___________________________

, , , . 2 .8 2010, 6 , . , , , (e-health). 2010-11 ( ) , 1 2012, 2011. 1 ( ) 2014. , : , , , , , ( ), , 2012. , , 2012. , () . , , () , . / , 2012. 2013, , / ( ). , , - , , . [2 2012] , , , . 2013.

1 2012, , , , ,

12

___________________________

. ( , , , ) . , , , , . [1 2012] , , , . [. 1 2012]. ( rebate) , . [. 1 2012]. . 1 2012, . 30 ( 200 ) 15 . . 1 2013. , . . 1 2012, 5 . , , , . 90 (, , , ), [. 1 2012] ( ) . , . ( ), . , , . , . [ 2012] / . /

13

___________________________

, . / , , . [. 1 2012] , . [. 1 2012] ( , ) ( ). , . [. 1 2012] ( , ) . . [. 2 2012] , , , , (off-patent) , (rebate) . , . [. 1 2012] , ( , ), . , : 1) , , , 2) , , 3) . [. 2 2012] , . , / . [. 1-2012] , . [. 1-2012] , , . [. 1 2012].

, . , , , . [. 2-2012].

14

___________________________

, ( ). [. 1 2012] , . 35% 2012, 60% 2013. : 40% , . . , . [. 1-2012] , ( ) 50% . , . [. 12012] , , 10% . [. 4 2012] ( 40% ), , . [. 1-2012] (. ) 2/3 , . [. 1-2012] , , . [. 1-2012] . [.1-2012] ( ). [. 1-2012]

40% . , , . [. 2-2012] , ( ) , , , . ( ) ( ), . [. 1-2012]

15

___________________________

, , . [. 2-2012] 45 . 2012. [. 1-2012] . [. 1-2012] , . 8% 2012. : ( ) , , , , , , (.. , ) . (benchmarking indicators) 2012. . . 2012 2013. , . [. 3-2012] , ( ) 100 . 2012. [. 4 2012] . [. 1-2012] 2012, ,

16

___________________________

. , / ( ) ( ). (1) , (2) , (3) . [. 1-2012] ( ) . . [. 1-2012] . [. 1-2012] 2012, , : . [. 2-2012] , () () . [. 1-2012] ( ) . 2 , , / . [. 2-2012] . [. 2-2012] H , Eurostat, ..., . ( ). [. 1-2012] . , (.. ) Eurostat, ..., - DRG ( ) . [. 1-2012] . [. 3-2012]

, - DRG ( ), ( - ). - DRG, - DRG, - DRG . - DRG . [. 3-2012]

17

___________________________

DRG . [. 3-2012]

, , , . [. 4-2012] - , . [. 4-2012] . [. 1-2012] , , . [. 4-2012]

18

___________________________

3 . (core tier 1 capital ratio) 9% . 3-2012, 10% . 2-2013. , , . (stress-test) , , BlackRock , PSI, . , 7% ( . , . 1-2012. . , , , . , : , , , ( ) . . 1-2012. , . , .

. , 2012, . , , . 3-2012, . , . , () . de jure de facto. ( ). . / . . ,

19

___________________________

, , . 1-2012. / , . , , ( ), . , . 22013, (stress-test), 2012, , . : . (3601) , . . , . , , . .

. 5 . , . ( ), . , , . , , , . , , 5 .

20

___________________________

. , . , ( ) . , , , .

, . [...] . . , . . , , , , . , , , . , , , . , : :

, , : , . , , , , , . (bridge banks), . , , , . , . , , , . , :

: , , , ,

21

___________________________

, . , (EWG), . . : - - , . , EWG. . , , , , . , ( ), , ( ), .

().

, : (i) , , (ii) , , (iii) , , , , , . , . , , . , , , ( ) ( , - ). , , (.. ) 2012.

22

___________________________

4

4.1 , , , . 15% 2012-14. , . , : () 22% 1 2012. ( 25), 32% . , . . 2012 . . , , . 1876/1990 : 3 . 24 , 1 . 3 . , , , , , .

, . , , .

23

___________________________

, 2012, , .

, ( ) . / . , . [. 3-2012] , 5 . . . , , (, ), 6 . , 2012, ( ) .

. . , , , . [.2-2012]. 2012 . 2012, , . 2012 2012. , , [.2-2012].

4 .2

3919 /20 11 ,

24

___________________________

(. , , , ) 3919/2011: , . i) ( , , , ), ii) , iii) , iv) , v) , vi) , vii) / /

[.1-2012] 3919/2011, : / , 3919/2011 (. , , ) . , 2012. , , 2012, , . 391 9/2 011

, [.2-2012] : , : o o o , o , o , o ,

25

___________________________

o

.

: 10 100/2010 , [.2-2012]. , , ( / , ). [.1-2012] , . [.1-2012] , , () . [ 2012] , . [.3-2012] : . [.2-2012] , . [.3-2012] , . 2012 2012. 2012, : , 3919/2011, . , o 42.1 3026/1954 , o 92.2 92 3026/1954 . .

26

___________________________

, ( , ). , : . 2012, .2-2012, . , . , (.. ), (.. ), ( ), (. ). , . : : o , o , , , , / . , , ( 16 17 ), () . , .1- 2012: , , , , . / . [.1-2012]. :

27

___________________________

() (Point of Single Contact) , ( ), ( [one-stop shops], ). [.1-2012].

( ) . [ 2012]. , : ( .936/79 3999/59), . [1 2012] 26.2, 43B, 49.1, 49.5, 69.3 70.1 . 2190/1920, . 3190/1955 . / . [1 2012] 24 .2941/2001, . 2 .3959/ 2001 .149/14 . [1 2012] , .3526/2007 . [1 2012] 9 12 A2-3391 , , . [1 2012] 22 .3054/2002 , , , , , , . [1 2012] 11 .1 . 3897/2010 ) 50 , ) , 11 .1, . 3897/2010 ) 11, .6 . [2 2012] 12, .2, . 3853/2010, , . [1 2012] 0,15% ( 25323/1960 64 .1249/1982), CIF (, ) (Assistance Account of Foreign Trade).

28

___________________________

2013. [2 2012] 0,5% .. 788/48 .3883/1958 , , , . 2013. [2 2012] . T. 4363/1236. 2013. [2 2012] (Mutual Distribution Fund of the Oil-Pump Operators of Liquid Fuel). 2013. [2 2012]

. 3982 /201 1

: 20, .9, .3982/2011. [ 2012] , 36, .1, . 3982/2011. [ 2012] , , , , 4, .4, . 3982/2011. [ 2012] , 4, .4, . 3982/2011. [ 2012] , 27, .4, . 3982/2011. [2 2012] , 46, .6, . 3982/2011. [ 2012] . 4014/2011 : 2, .7, .4014/2011 , . [2 2012] 8, .3, .4014/2011 ( ), , 2, .12, .4014/2011 [2 2012]

, , , . [ 2012]

29

___________________________

. [1 2012] : () , , (Point of Single Contact), . 2012, " " , . , : ( 15 ) 7 [4 2012] 2015 2015 2020. 12 , , . [4 2012] () , () , . [3 2012] [2 2012] [4 2012].

30

___________________________

E : 2011 ) , ) ) , / . [2 2012] : A23391/2009 , [ 2012]. , , . 2012. : , , , , . , . [3 2012] 6 , . : , . [3 2012] . 2012, . 2012, () , () - (. , , ) , () , , , () () ( ) , () - . : 2009/119 - / . [4 2012] . 3853/2010 , . [3 2012]

31

___________________________

() . [1 2012] .3887/2010 2012. , , ( 14, .11), . , . .3919/2011 , (, ), . [1 2012] , , , . - . [2 2012] , , , , . [2 2012] , . [4 2012] . . , , . . [2 2012] , . 2014 . / . , . [4 2012] . , :

32

___________________________

(). , 2009/72/. [ 2012] (). [1 2012] . [2 2012]

: 9 2009/73/ . [1 2012] . [3 2012]

, , . , , 2009/73/. . [1 2012] . [2 2012] . . [ 2013] , . . , / . () () . , 2013, , . [2 2012] , [2 2013]

33

___________________________

(2009/28/) . [1 2012] , . : , . . . . [1 2012]

"", [1 2012], [2 2012] . , , . , 2009/2168 . () , () 714/2009 . [1 2012] : (One-Stop Shop) [4 2012]: , . , , . [3 2012]

" ", 31, .8 .3431/2006 29 .9, , . [ 2012] . [ 2012] 2009 (. 2009/140/ 2009/136) .[1 2012]

34

___________________________

, (/ ): 30 2013 800MHz , ' (Radio Spectrum Policy ProgrammeRSPP). [1 2012] ( 800 MHz). [1 2012] . , , . [2 2012] . [2 2012] , / . [3 2012] , , . [3 2012] . [4 2012] . [1 2013] , ( 800 MHz) 2010/267/ RSPP. [2 2013]

& ( & ) & , / . & , . , ' , , . [1 2012] [1 2012], : , , , , , ( )

35

___________________________

, .

, : . .

. , . 25% ( 2008) 13 . [ 2012] 4 .3 , . . , . (de minimis) 2010 2011. [1 2012]

36

___________________________

1: ( 2007-2013) 2013 ( ) 2012 2013 () () (*) 5 (**) 15 , , , . [1 2012] : 2000-06 ( 260 ), [2 2012] 2000-06, [2 2012] , (.. ), 2007-13. [2 2012] , 2007-13, . [1 2012] 2012. 2010 , i) , ii) , (.. ), . [2 2012] , , 1 2012: . 2015, . (.. , , ). 2,850 880 1,231 (*) 3,730 (**) 3,000 890 1,284 3,890

37

___________________________

, . , .

4 .4 ( ) , - , 4009/2011 . [2 2012] 4 .5 , , , : () , , () , , () , . , , , , 1756/1988 , , . [1 2012] , , , , , , - , , , , i) , , ii) , , / , iii) , , , iv) , . , , , . [1 2012] ,

38

___________________________

2. , . [2 2012] , , , . [1 2012]

2012, 50 2012, 80 2012 2013, , 2012 , , , ( - 1 ) . , , , , , , , . [2 2012] , . [2 2012] , , . [2 2012] 2012, , , (e-justice) 2011, . , 2013. 2012, , , , , 2012, , 50 , 2013 . . . [3 2012]

39

___________________________

. 3898/2010, , , , . [4 2012] . [4 2012] , , , . [4 2012] , , , , 2013. [2 2013]

40

___________________________

5 .

, . 2 0 1 2 . , , . . .

41

___________________________

1 . , , . :

ec fi n - gr eec e -d a ta @e c.e u r o p a.e u H .

( ) ( ) , . ( ) ( ) , ( ) ( ) . ( ) , . ( ) , 3 0 - , 3 0 ( 2 0 1 0 ) , 3 0 , 1 5 -

42

___________________________

: , , , , , ( ) . ( ) - ( ) ( ) , , , . ( ) : , , , , , . ( , ( ) ( ) . . ( ) .

, 3 0

, .

, 1 5 .

, 5 5 .

, .

, .

43

___________________________

( ) : , , , ( ) . ( ) , . , . . . ( ) . ( ) ( ) . ( ) , . 2 0 1 1 , , , 2 0 1 1 . , . , , .

, , 3 0

44

___________________________

( LT V)

, 1 5 , , 3 0 . , 1 5 , .

, .

45

___________________________

2 : ( ) 2 0 1 2 , , : ( i) , . ( ii) . ( ii i) 2 0 1 1 . ( i v) 2 0 1 2 . ( v) ( 1 0 0 0 0 , 1 0 0 0 1 5 0 0 0 0 , 5 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 , 1 0 0 0 0 1 5 0 0 0 0 0 5 0 0 0 0 0 ) . ( v i) 2011. ( v ii) 2 0 1 2 . ( v ii i) , . ( ) 2 0 1 2 , ( ) , , , : ( i) . ( ii) ( ii i) 2 0 1 1 . ( i v) 2 0 1 2 . ( v) , . 1 8 . ( ) 2 0 1 2 , ( ) ( ) , , : ( i) . ( ii) . ( ii i) . ( ) 2 0 1 2 , ( ) ( ) .

46

___________________________

CP B DR G DS O & . LT V - ME FP R SP P - T SO

47

___________________________

48

___________________________

: () [ ] 2012

1. (TM) ( ), . . , (..) () , , , . , 2. , , , . 31 2012. , 1 = 1.3176 , 1 = 100.63 , 1.1772= 1 ( ) 3. : : . : o , 2 2362/1995 3871/2010 , . o (EBFs) , , (ESA95) (ESA95 "), . .

1

o () ( , , , , , , , , , , , , , ..). , (). , , , , , ESA95. . , . () , . , . () , 2011, () () 2011.

: (..) , , , , , . .

2

(, , , ). , , ( ) . 4 .

. , : . ( ) 4. : . , , , , , , , . , , . . . , ( , ) ( () , , , , , , , , , , , , 3

) . . , . . . , . ( / , , ) ( ) . , . , . ( ): o . , , . o ( )

4

, , . H , ( ) . o , . , , . . ( ). , , , . . . o , . ( ) . . . 5

, , 5.34 2009 . ( ) 134 . , , . , , . o . o , . () , , , , 6

. : , , ( ), , , , , , , , , , .., ). o ( ). o , . , () , ( , ) , (25).

() , . . , . . 7

5. o , , . ( ), , , . , , , . o 2009, . o () 2012 2011. 6. , . , . . , , , / 8

. ( ) .

. ( ) 7. : ( ) , 2012 . . ( ), . , , .

: 8. . .

. - ( ) 9. : , 90 . , 90 . . 9

, , 2012 . . 10. : , . , .. 30 60 ( ). 30 60 .

. ( ) 11. : ESA95, , , ESA95. . , , . . . . . , ( ). ( ), . , , , repos .

10

12. : 2011, ESA 95 ( ) ( ) 378.2 2011. .

13. : , ESA95, 30 .

. ( )

: 14. , , ESA95, , 12 13. . 50 . . . . . (COM(2011) 655) .

15. . , . , 3 . 3 .

11

. ( ) 16. : , , . . 17. : .

. ( ) 18. : ( ) ' . , , , , (SPVs), , , ( ). , . , , ' , .

19. : , , ( ), , , , . , , , (, 12

), , . , , . 20. : , ( 5 ) . , 2012 2013, , , , , 2010 2011, (MGGPCB), . , , - 20 .

. ESA . 21. ESA . , ESA , , , , 2010 . 22. . .., , , . , .. . II.

23. . 2012 1. 24. : ELENXIS, , 13

. 25. . , , , . 2010. 2012 26. 2012. 2. 27. : ( ) , . [ ] 2012, . 2011 . . , , , , . 28. : , [] . 2011. 2012 .

14

1. 2012 1/

a. 2011 (. ) b. 2012 (% ) a. b. (, , ..)

1.000 20% 150

2.000 20% 300

150

325

25

100 50%

50% c. (% ) a. 600 2/ b. (% ) a. b. (% ) 1/ 1 2012 2/ 2011 1.700. 50%

1.300

50%

5.000

10.000

20%

20%

15

2. a. ( ) (e-portal) : 1) ( ) 2) ; 3) ; 4) ( / ) b. (e-portal) (% ) 1/ 1 2012 2012 1/ 70% 90%

25%

1%

16

(....), s , ,

. . , . , , , . , , , , , , . , , , . : 3 2010 1

, : () , () () . , ... 80.000.000.000 8 2010 , . 9 2010 26,432,9 . 2012-2015

-

-

, , , . , 299 2009, 129.3% , 329 2010, 144,9% , 2011, , , 368 169% . , . . , , . , 2

2012, , . , . , . , , , . . . , 11 25 2011, , ad hoc , 21 26 2011, , , , . , , 26 2011 21 2011 7 2011 (....) European Financial Stability Facility (EFSF), . T : Financial Assistance Facility Agreement, , , ( , ),3

-

, - .

21 26 2011, . , , , . . : () , () () . 3 2010, ( ) 6 2011, , . , . 2010, , . .., .., 2009. .., , .. ():4

126 . 9 , , , . 136 1 ) , , .

2010/320 10 2010 , . 3845/2010. , ( ), ( ). , 2010/320 : 2010/486 .. 7 2010. 2011/57 .. 20 2010. 2011/257 .. 7 2011.

12 2011 2010/320, , 2011/734 .., 2011/791 8 2011. , .., , . , , , 130 . , .., 126 . 9 136 . 1 ) , 5

. .., , . , , 126.9 136.1 . , , , . , .. (), , . . 1 1 1 ( ()) 30.000.000.000, , , , , 26 2011. , , , 30 , (1) (30) 6

(70) . [15% ] . [35%] , 50% . (1) . 1 1 (CoFinancing Agreement) , , ...., Wilmington Trust (London) Limited, , (/PSI) , , , , . . 1 1 ( ) 35.000.000.000, , , , () , () . M , . 35 . 1 1 5.700.000.000 .... ( 7

) PSI. . 2 1 (Memorandum Of Understanding), : (Memorandum of Economic and Financial Policies),

(Memorandum of Understanding on Specific Economic Policy conditionality) (Technical Memorandum of Understanding), . 2 1 (Letters of Intent) : . .. : , , ,

. . .. . 3 1 , 2., , 2. , : 8

. .. . , . . 4 1 , , , . (Bank Recapitalisation Facility) , , , . 5 1 1 4 , 1 4, , , , . 6 28 29 4 4.1: , 9

. . 2: , . / (Private Sector Involvement PSI) () , , (/EFSF). / Clearstream . To (link) () Clearstream . , / , . , , , Clearstream. Clearstream, . , : . , , . , . , Clearstream. 11 . 2198/1994. 10 . 2198/1994, , , , , , 10

, , , , . 1 2 , , , 14 . , , , , (Bond Trustee), . 11 . 2198/1994 . , , , , . 2 2 ) / ( 2 13 . () () 14 . 3606/2007 , ), / , ) , , , , . , , ( / link) / . , , ( / ) , / . , Investor SSS, / Issuer SSS. , , / , , 11

/ / . 11 . 2198/1994 1 , 2 12 3 ( 13), . 3 2, .2198/1994, , , . , .. 1059/1971 , , . , , . . , , , . 4 2 , -. , , , , , . 26/27 2011, , , .12

5-8 2 . 2362/1995 ( 8, 21, 43,64,65 ...), , , , . 3: 1 3 , , , , 11 12 . 2 3 /) , . 3 4 3 , , . 5 3 , , ( discount) . . 6 3 2011 13

, , (5) , .

26 2011 . , , , , , . , , 1 6 .2198/1994, , , , . , , , , , ( ). , . , , , , , , , , , , .

14

, 7 8 3 , 2 45 . 3863/2010, 11 15 . 2469/1997, 9, . 4: 1 4 .. (). , . . 2 4, , . (, , , , , , , .. .., .. , , , , , , ). 3 4 4, ( , , ) ( , , , , , , ).

.15

2012

,

,

16

,

/

,

17

,

,

,

/

18

(....), s , ,

1 , 1. (....), s (), , , : ) ...., s , (PSI LM Facility Agreement), (7) , (30,000,000,000) , , 26 2011, ( I). ) , , ...., Wilmington Trust (London) Limited, (Co Financing Agreement), (3) , , , , , ( ). ) ...., s , (ECB Credit Enhancement Facility1

Agreement), (6) , , (35,000,000,000) , , ...., ( II). ) ...., s (Bond Interest Facility) (6) , (5,700,000,000) , , , ( V). 2. : ) (Memorandum Of Understanding) , , : ) (Memorandum of Economic and Financial Policies), ) (Memorandum of Understanding on Specific Economic Policy conditionality) ) (Technical Memorandum of Understanding) , , ( V). ) (Letters of Intent) : ) , , , ) (), , , , ( VI). 3. ) , 2

2, , 2, . ) 1, , . ) 1 2, , , . ) 2, , , (). 1 2, . 4. , , . 1 4 , . , 1 4, 2, 2 , , . , 28 29 4 3

5.

6.

4.1 : , , 2 V , . .

4

2 .2198/1994 .2362/1995

1. 10 . 2198/1994 ( 43), 8 15 .2469/1997 ( 67), 1 2, : 2. 14 , , . . ..

2. 11 . 2198/1994 ( 43) : 11 - 1. , 2 13 14 . 3606/2007. . . 2. , , ) , 2 13 14 . 3606/2007, , , ) . . , . 3. ) 2 ) 5

) i) ii) 4 . 2 . 3606/2007 , ( ) , , ( ). ) , , . 4. 8 2 . 3. 5. , , 3, , ) ) , , , . , 8 2 . 6. 5 . , , . 7. 2 . , , , , 6 8 . 6

, , , 6 8 , 68 . 3 . 3601/2007 ( 178), 23 . 4 12 10-11 . 3606/2007 ( 195). 8. , , , . 3, 6 8 , , , . 3, , , , , , , , , . 9. ) , , . , , , . . ) , , , , , . , .

7

) , 8 2 . 10. ) 2 13 14 . 3606/2007, , . ) ) . ) , , , , , . ) ) , , , , , . ) , , 10 11 12 . 3606/2007, 57 3 68 . 3601/2007. 11. , , , , , .8

12. , . 13. . , .

3. 2 12 . 2198/1994 : .

4. , ( ), , . , , , . .

5. 4 64 . 2362/1995, 38 . 3871/2010, ( 141), : () ..

6. . 5 64 . 2362/1995, 38 . 3871/2010, ( 141), :9

5. 4 ..

7. 15 . 2362/1995 ( 247), 17 . 3871/2010 ( 141), 11, : 11. , ..

8. , , 26 2011 , , , . . , , , , , .

10

3 .3863/2010 .2469/1997

1. 11 12 , . 2238/1994 ( 151), : , .

2. 12 , . 2238/1994 ( 151), 14 : 14. () , . 11..

3. 1 24 , . 2238/1994 ( 151), : , ( ).

4. 7 38 , . 2238/1994 ( 151), : 7. 4 2 ` 1 2 . 2396/1996 ( 73)11

` 1 54 . 3371/2005 ( 178) 1 24 , .

5. ) 105 , 2 13 .3301/2004 ( 263) 15 16, 16 17 . ) 105 , 13, 14, 15, 16 17 , , 14, 15, 16, 17 18 13 : 13. , , ..

6. 2011 , , (5) , .

7. 2 45 . 3863/2010 ( 115) : ... , , .., , , , , , ..12

8. 11 15 .2469/1997 ( 38) : .. .... .. , , .., , , , , ..

9. , , , , , , , , . , , , , .

13

4 ..

1.

, , .. () .

, , . , , . , .. 2190/1920 ( 37), , .

2. 1 , 2 .. 2190/1920 , . , . , , , , , , , , , , , , , , , , , 14

, .

3. , , , , , , .

4. , , , , , .

5. 3 4 , , , .

15

5 .

16

2012

,

,

17

,

/

,

18

,

,

,

/

19

: 09.02.2012

PSI

BRUSSELS:547482.2 DRAFT 02/03/12 2:54PM

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. ....................................................................................................................................... 3 ......................................................... 10 , ...................................... 12 , ......................................................................... 16 , ....................................................................................... 20 , , .................................................................................................................................. 22 ............................................................................................................................. 23 .................................................................................................... 25 ................................................................................................. 27 , ................................................................................................................................ 28 ................................................................................................................... 28 ................................................................................................................. 28 ....................................................... 29 ...................................................................................................................... 30 ................................................................................................ 30 ....................................................................................................................... 30

1 ................................................. 33 2 ................................................. 36 3 ... ! . 4 ............................................................................... 40 5 .................................................... 41 6 ....................................... 44 7 ....................................................................................... 45


: () (), John F. Kennedy . 43, L-1855 (R.C.S. 153.414), . Klaus Regling, (CEO) . Christophe Frankel, A , (), ( , , ( ), () , , ( ). . : : (1) 7 2012 . 21 2011 , ( , ), , , ( , ), , ( , ( ) ). , , , ( ) ( ) , , . ( ) ( ( ) ). ( ) ( ). 8 2010, , , , , , , , , ,

()

(2)

(3)


-1-

, , , , KfW ( , ) ( ) 80.000.000.000 ( , . (4) [] . [] Eurogroup . 21 26/27 2011, . (5) [] 2012 ( PSI , (i) 26 2011 ( ), (ii) ( , , , () , , (iii) , (iv) . PSI 3 2010, ( ) 6 2011, , ( 2011), PSI , ). (6) PSI, , : (i) [.] 2012, [30.000.000.000], , , ( PSI ), (ii) [.] 2012, 35.000.000.000, ( ), (iii) [.] 2012, [5.700.000.000] , ( ), (iv) [.] 2012,


-2-

[23.000.000.000] ( ). (7) PSI ( PSI ). , . PSI , . , ( , , , , , ( ( ) . PSI . , . , , . , .

(8)

(9)

(10)

(11)

, : 1. ( ) : 2 . (i) ( / ) (ii)


-3-

, , . 2(1). . , 4, . () [] [] 2012. . . . TARGET2 . . , . [] . . 3, . (i) () , , , ()


-4-

, , () (ii) , . () , , . (-) [ [ Eurogroup] [] ] [ [ 136 []] . (-) (-) , , . / . , () . (i) , (ii) ( ) (iii) . 200 Eurogroup Eurogroup , , , - ( ) .


-5-

Eurogroup Eurogroup , ( ) . . . , ( ) . (i) ( ) , (.. ), (ii) ( ), (iii) (iv) , . . , , , (14) . , , ( ) , ( ) . (24) , .


-6-

. (30%). . . . . . . 30.000.000.000 ( 100%). 8(1). urogroup. . 2(3)(). , , , . . , , ( ) ( ) ( ).


-7-

, , , , . [ (30) [ (70)] 1995 (E 95) . (C) 2223/96 25 1996 , . , . (10) . . . . , , , , / , [ ]1 . , , (12) , , ( ) ( ( )) ( ) . , , () () ( ) . 1

, .


-8-

3(6)(), , , , , , . , . , , , , . ( ) ( ) , . . , , , , , ( ) , . . [..]. (i) (ii) . . .


-9-

, , (10) . " " . ( ) . , 1. , (i) 50 , (ii) [0,5] , , ( ). , PSI . . . . , , . , 10 [ (30)] . . 2. (1) , , [ ] ,


- 10 -

[30,000,000,000] ( ). (2) (1) (30) (70) .

(3) () (1) ( ) . : (i) (ii) () .

()

: (i) (ii) , .

()

( ) . , , , . . : (i) (30) , (ii) .

() () (4) (5)

,


- 11 -

, . (6) / . . , , , , . , , , , . , : () () , , () () () () () ,

(7)

3. (1)

(2)

() (i) (ii) , . (3) , : () : (i)


- 12 -

5 , . . , , , (ii) 6 . . , , , Cleary Gottlieb Steen & Hamilton / .

(iii)

()

, ( ) , PSI , , (i) (ii) , , (i) / (ii) , , , -

() ()

()

()

()


- 13 -

( ) , , , , . () Eurogroup ( ) , ( ISINs, ) , , , ,

()

()

, , , , , .. , , , , 8 .

()

(4)

3(3) ( () 3(3) ), , Eurogroup , . , , -

. , , , , . .


- 14 -

(5)

()

, . , , , , . , ( ) , . (5) , . , . () () , , , , . , . , , , . () () ()

()

()

()

()


- 15 -

( , , , , , ). (6) , 3(5) (), , , (1) . . , . , , ( ) , ( ) (2) . , , . 5(5). , (i) , (ii) 3(7) (iii) 5(6) . , , , . , , 2(3)(). ,

(7)

(8)

(9)

(10)

4. (1)


- 16 -

: () , , , , , , ( ) : (i) , , (ii) ( ) (i), (iii) ( ) , , , , ( ) , , , ( ( )) , , 3(3)() , , , , , ( ) , .

()

()

()

()

(2)

, , : () , (1) (8) : (i) , , , , -


- 17 -

, (pari passu) , (ii) .

: (1) , , ( ) , , , , , , , (, ) , , , (ESA 95) Eurostat , , Euroclear Clearstream, ,

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)


- 18 -

(8)

3 , 50 .

, , , , , . () () (), , , , .

()

()

, , , , . ( ) , : (i) (ii) , , , , , ( ) .

()

()

()


- 19 -

(iii)

, , ,

(iv)

() , , , , , , 6(2)(). 9(1)() , . () , , , , ( , ) () , , , , , / () , , , , , ( , ) , , , . , ( ) , , .

()

5. (1)

, , .


- 20 -

(2)

( ) . 8, , ( ) , ( , , , , ) 200 .. () EURIBOR ETX () , , . , 5(3) . . , , , . , , , , , (5) ( ) . , , , , .

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

, . ( ) ( ).

(8)


- 21 -

(9)

, , , , , , , , , . ( ), , , ( ), , , , , . , , . , , () . ( ) . 6(1)() 7(3) . , .

(10)

6. (1)

()

() ()

(2)

, .


- 22 -

, , , . , 6(2), () [1] ( ) () 4(2)(). (3) , (10) , ( 100 ) , . (i) , (ii) . , , . , . , , , , . , , , . . , , , , . , , . ,

(4)

(5)

(6)

7. (1)

(2)


- 23 -

, , . (3) SWIFT [] TARGET2 11 .. [ TARGET2 SWIFT-BIC: [], ( ). , . , . [ / ] , (30) (, ) . , (2) . , , , , , SWIFT Target 2 11:00 .. . , . : () () () () , , 5(3), ,

(4)

(5)

(6)

. (7) :


- 24 -

() ()

, , , .

8. (1)

, , / , , : () , , , ( 1(5) ) 8(1)() , , , , (i) , , (ii) ( / 3(3)() ) , ,

()

()

()

()


- 25 -

, , , , , , () , , , , 250 , , de facto moratorium , , , , , , , , , .

()

()

()

()

()

(2)

, , , . , , . , , 5(3) ,

(3)


- 26 -

9. (1)

, : () , , , , , , , ( , , ), , , , , , , , , , , , , , 6(2)(), , .

() () ()

()

() ()

()

(2)

3(3)() .


- 27 -

10. (1)

, ( ) . / , . 10(1) . , . , . 6. . . , , SWIFT . , SWIFT . , . , . . , , , .

(2)

(3)

11. (1)

(2)

(3) (4)

12. (1)


- 28 -

, . (2) (3) . , . 1999 ( ) . . ( ) 6 . 8 / (-) . / , . , , , , . . . , , . ( ). , , . .

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

13. (1)


- 29 -

(2)

, , . 13(2) . , 13(2) ( "") . , . , , , , . () ( 5 ), () ( 4 ) () . , .

(3)

(4)

14. (1)

15.

16.

: 1. 2. 3. 4. 5. 6.


- 30 -

7.


- 31 -

.

[, ]

[, ]

[, ]

[, ]


- 32 -

1 [ ] : 43, avenue John F. Kennedy L-1855 Luxembourg : : +352 260 962 26 Fax:+ 352 260 962 62 SWIFT: EFSFLULL : [ ] Fax: [] [ ] FAX: [] [ ] Fax: [] : [] [.] PSI

, (""), [] ( ). . 1. :() PSI

. () () .


- 33 -

[30.000.000.000], 2(1) (3) , () / () () / : [_____].

2.

: () , , , , , , , / . , , ( / ) ,

() ()

() 3.

: () [ ] . [___]. [___]. .

()

()

()

,


- 34 -


- 35 -

2

: [ ] : [ ] Fax: [] [ ] Fax: [] [ ] Fax: [] : [] [] [.] PSI

, : (i) (""), [] ( ) (ii) []. . :() PSI

. () [30.000.000.000] 2(1) (3) , () []:

()


- 36 -

[ ETX , / .] , , , , / . , / . . . . ,

:


- 37 -

3

: [] [] [] : ./ [] : [ ] Fax: [] [ ] Fax: [] [ ] Fax: []

:

[] [.] . [.] PSI

, : (i) (""), ( ) [] ( ) (ii) []. . , [] : () [.]: () : () : //


- 38 -

() : () :2 () : () : //3 () : () : //4 . / [ ] . ,

2

//2042. //2042.

3 4


- 39 -

4

()

(%


- 40 -

5 ( )

[, ]

: 43, avenue John F. Kennedy L-1855 Luxembourg : : [] , ( ) [] 2012 PSI

, , , , ( ), ( ) [], , , , ( ). , [ ] , ( ). . . , , , . , , . () ( ) , () () , .


- 41 -

. . , : 1. , , [, ], . , . 2. , ( ): (i) , , (ii) , , (iii) ( ) (ii), (iv) ( ) . 3. , . 4. , , . , , . 5. , , , . 6. , , , . 7. . 8. [], [ ], . 9. , .


- 42 -

10. , 13(3) . 11. , , , . 12. [ ]. 13. [ ]. 14. , , .


- 43 -

6 ( [ ]) [,] : 43, avenue John F. Kennedy L-1855 Luxembourg : : [] , ( ) [] 2012 PSI

, 1. , ( , , ( ), ( ) []. , [ ] , ( ). 2. . 3. . 4. [.] 3(3)(iii) , .

:...............................................


- 44 -

7 : : 43, avenue John F. Kennedy L-1855 Luxembourg : CHIEF FINANCIAL OFFICER : +352 260 962 26 Fax:+ 352 260 962 62 SWIFT :EFSFLULL : L-4 " , , " L-2920 Luxembourg : .: (+352) 4301 36372 FAX: (+352) 4301 36599 SWIFT: EUCOLULL Kaiserstrasse 29 D-60311 Frankfurt am Main : .: + 49 69 1344 3470 Fax: + 49 69 1344 6171 SWIFT BIC: ECBFDEFFBAC : 37, E. Venizelos str. 101 65 Athens, Greece : 23 Fax: + 30 210 3338205


- 45 -

: 21, E. Venizelos str. 102 50 Athens, Greece : , Fax: + 30 210 3221007 SWIFT BIC: BNGRGRAA

PARIS-1-1174590-v6 BRUSSELS:547482.2 DRAFT 02/03/12 2:54PM

- 46 -

52-40473945

( 75 . 3 )

(....), s , , . , , :

1. 30.000.000.000 , , , . , , . ( , 200.000.000.000 , 70.000.000.000 ). ( 1) 2. 35.000.000.000 , , .... . ( 1). PSI. 3. 5.700.000.000 , , . ( 1)

1

4. , .., ... . ( 4) . 5. , . ( 3) .

2012

.

\\2012\\. 2

2

. 37 /11 / 2012

( 75 . 1 ) (....), s , , . : 1. (....), (), : .i) PSI , (30.000.000.000) , . ii) , , .... Wilmington Trust (London) Limited, , , , , . iii) (...), (35.000.000.000) ,

1

.... iv) , (5.700.000.000) , . . : i) , , , : - , - , - , . ii) , : - , , ..., - (...), . . : i) . ii) , , , .. . ... iii) , , . . .. ( 1)

2

2.. 10 . 2198/1994 , . , , 14 , , . . . 11 . 2198/1994 (...) , , : i) / ..., , . ii) : - , , . - ) , ) , ) ) , . - , , , , . iii) , , , . , , . , . iv) , , . ) )

3

, , . . , . . , , , .. . . 2362/1995 ( ) : - . - , . . , , , 26 2011, , , . , , . , , , , , . ( 2) 3. . , . , :

4

. , . 11 12 ( ..., .2238/1994), . (2) , . . 12 ..., , ...., , . 11 ( (2) ). . 24 ..., , , , , ( ). , . 4 2 ... ( , ..) , , , , . . . 1 101 ... (.., ..., ..) , , , . . 2011 ,

5

(5) , . . (...), (.. .... ..), ...., ...., , , , , , , . ( 3) 4.. , ..., .. () . , , , , . , , . , .. 2190/1920, , . . , , . , . , , , , , , , , , , .. . , ..., , ,

6

, , . . , , , , , . . . ( 4-5)

:

.

1. 30.000.000.000 , , , . , , . ( , 200.000.000.000 , 70.000.000.000 ). ( 1) 2. 35.000.000.000 , , ..... . ( 1). PSI. 3. 5.700.000.000 , , . ( 1) 4. , .., ... . ( 4)

7

5. , . ( 3) . ....

...., .. , . ( 4)

2012 O

\\2012\\ 2

8

:

:

(....), s , ,

) :

A. H (....), s (): ) , /PSI (PSI LM Facility Agreement), (30,000,000,000) . ) , , ...., Wilmington Trust (London) Limited, (CoFinancing Agreement), . ) , (ECB Credit Enhancement Facility Agreement), , (35,000,000,000) . ) (Bond Interest Facility), 1

(5,700,000,000) . . (Memorandum Of Understanding) , : o (Memorandum of Economic and Financial Policies),

o (Memorandum of Understanding on Specific Economic Policy conditionality) o (Technical Memorandum of Understanding) . . (Letters of Intent) : . .. : ,

, ,

. . .

. .. ... , : . .. . , ,

2

.

.

. , & , . . 2, 3 4 : 2 o () , . (Private Sector Involvement/PSI), , (European Financial Stability Facility-EFSF). () , / Clearstream. 3 () . , , 1 6 .2198/1994, , , , . 4

3

) , , , , :

1 , , , . , 299 2009, 129.3% , 329 2010, 144,9% , 2011, , , 368 169% . , . . , , . , 2012, , . , 11 25 2011, , ad hoc , 21 26 2011,

Documents

Το Νέο Μνημόνιο