Οι γιατροί διεκδικούν απ' τον υπουργό Υγείας την άμεση πληρωμή τους

Εξώδικο για τις εφημερίεςΣEΛ. 8

Κ. κατάστημαΜυτιλήνης

ΣABBATOKYPIAKO APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3778 TIMH €1,3

HMEPHΣIAEΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

www.emprosnet.gr

ΣABBATO23 ΜΑΡΤΙΟΥ 2013

ΣΕΛΙ∆ΕΣ MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ & & O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΣEΛ. 11-14, 215 5

Βροχόπτωση ρεκόρ, 44,6 ίντσες στο Κάτω Τρίτος

Νερό με το τουλούμι

Ανοχή μέχρι τέλους Μαρτίου και νέο πρόγραμμα για το Πάσχα ζητά η Συντονιστική Επιτροπή των Φορέων της Λήμνου

Επιμένουν χωρίς«Aqua Maria»

Η μεγάλη έκθεση «Αιγαίον - Η γέννηση ενός αρχιπελάγους» στο Κέντρο Διάδοσης Επιστημών & Μουσείο Τεχνολογίας «Νόησις», στη Θεσσαλονίκη

ΣEΛ. 8

Στις 44,6 ίντσες νερού έχει ανέβει το βροχόμετροτου Σταθμού Γεωργικής Έρευνας στο Κάτω Τρίτοςτης Λέσβου, από την 1η Οκτωβρίου τού 2012 μέ-χρι χθες 22 Μαρτίου 2013. Πέρυσι, μια χρονιά μεεπίσης πολλές βροχοπτώσεις, έως τις 22 Μαρτίουείχαν μετρηθεί 29,11 ίντσες νερού. Στο σύνολοτου βροχομετρικού έτους 2011 - 2012 είχαν με-

τρηθεί 41,6 ίντσες νερού από το βροχόμετρο τουΣταθμού, καθώς υπήρξαν έντονες βροχοπτώσειςστα τέλη της άνοιξης και στις αρχές του καλοκαι-ριού.Το βροχόμετρο των εκπαιδευτηρίων «Πλάτωνος»στη Μυτιλήνη έως χθες είχε καταγράψει 38,48 ί-ντσες νερού.

Δείγματα προϊόντος κρέατος που είχε λάβει ο ΕΦΕΤΒορείου Αιγαίου από τη Μυτιλήνη, βρέθηκε απ' τις ε-ξετάσεις που ολοκληρώθηκαν το βράδυ της Πέμπτηςσε ειδικά εργαστήρια στην Αθήνα, να περιέχουν κρέ-ας αλόγου. Τα δείγματα είχαν ληφθεί στις 20 Φε-βρουαρίου, κάτι που σημαίνει ότι μεγάλο μέρος των

προϊόντων, πιθανότατα, έχει ήδη καταναλωθεί απόκαιρό στο νησί. Ο ΕΦΕΤ ζήτησε την άμεση ανάκληση-απόσυρση από την ελληνική αγορά των συγκεκριμέ-νων παρτίδων όλων των προϊόντων που παρουσίαζανπρόβλημα, και ήδη βρίσκονται σε εξέλιξη οι σχετικοίέλεγχοι.

Σύμφωνα με τα αποτελέσματα των δειγμάτων που πήρε ο ΕΦΕΤ, ο οποίος συνεχίζει τους ελέγχους σ' όλο το Βόρειο Αιγαίο

Έφαγε και η Λέσβοςκρέας αλόγων

ΣYNENTEYΞH

«Τα μνημόνια "στραγγαλίζουν" την αυτοδιοίκηση»

Ο αντιδήμαρχος Τεχνικών Υπηρεσιών και Πλωμαρίου, Κώστας Φραγκόπουλος, μιλά στο «Ε»

ΣEΛ. 4,5

«Η φωτογραφία φύσης υποστηρίζει

το πάθος μου για το περιβάλλον…»

Γιάννης Καρατζάς:

ΣEΛ. 18

Πρώτος μήνας επιτυχημένης παρουσίασης ΣEΛ. 9 ΣEΛ. 9

ΣEΛ. 7

ΣEΛ. 6

Τάξη σε ταμπέλες, στις υπαίθριες διαφημίσεις και στην αφισοκόλληση επιχειρεί να βάλει ο Δήμος Λέσβου, ξεκινώντας απ' τη Μυτιλήνη

Θα ξηλωθούν παράνομες πινακίδες

2ΣABBATO 23 ΜΑΡΤΙΟΥ 2013

HM

EP

Oλόγιο

Σα

ν Σήμερ

α...

πριν

χρόνια

μέσ

α α

πό τ

ις σ

ελίδ

ες τ

ου λ

εσβια

κού Τ

ύπου

ΣΑΒΒΑΤΟΣΕΛΗΝΗ 12 ημ.

Aνατ. 06.24 ∆ύσ.18.40

23†Θαύμα καλλύβων

αγ. Θεοδώρου. Νίκωνος και 199 μαρτ., Λουκά νεομ.

ΜΑΡΤΙΟΥ

Πρώτη απόφασηΣτο δύσκολο δικαστικό αγώνα που έχουν ξεκινήσει οι 15 απολυμένοιαπ’ το Νοσοκομείο Μυτιλήνης, που εργάζονταν στο ίδρυμα μέσω τουΚληροδοτήματος Βοστάνη, υπήρξε προχθές η πρώτη απόφαση. Σύμφω-να με αυτήν, το δικαστήριο με προσωρινή διαταγή του όρισε πως παρα-μένουν, παρά την καταγγελία των συμβάσεών τους, στις θέσεις τους, έ-ως ότου εκδικαστούν τα ασφαλιστικά μέτρα που έχουν καταθέσει και ε-ξετάζονται στις 12 Απριλίου.Ο δρόμος που έχουν να διανύσουν ακόμη - ήδη μετρούν ενάμιση χρό-νο απλήρωτοι -, είναι μακρύς, και ειδικά στις σημερινές συνθήκες, ερ-γασιακά, είναι συνάμα και μονόδρομος. Ταυτόχρονα δε, είναι και ιδιαί-τερα ψυχοφθόρος, γιατί οι απολυθέντες δε σταμάτησαν ούτε μια μέρα,και πριν τη δικαστική απόφαση, να προσέρχονται στη δουλειά τους, α-νεξάρτητα απ’ το αν προσέφεραν ή όχι τις υπηρεσίες τους. Όσο οδυνη-ρό είναι αυτό.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Νοικοκύρεμα;Ας ελπίσουμε να μπει τάξη με τις πινακίδες, όχι τόσο των καταστημά-των, όσο εκείνων που πολλαπλασιάζονται ανεξέλεγκτα στις οδικές αρ-τηρίες, που ρυπαίνουν το περιβάλλον και προσβάλλουν την αισθητικήτου πράσινου τοπίου της υπαίθρου. Φυσικά οι περισσότερες από αυτέςέχουν μπει χωρίς άδεια. Το θετικό είναι ότι δεν είναι δύσκολο να βρε-θεί ο… ένοχος, αφού οι περισσότερες από αυτές είναι διαφημιστικές,άρα αναφέρεται η επιχείρηση και κατ’ επέκταση ο επιχειρηματίας πουπροβάλλεται.

Α.Κου

Δωρεάν σίτιση για ΚύπριουςΑπόφαση να σιτίζονται δωρεάν στις Φοιτητικές

του Λέσχες οι Κύπριοι φοιτητές, για όλο το χρο-νικό διάστημα που υπάρχει το πρόβλημα με τιςτράπεζες στη χώρα τους, έχει πάρει το Πανεπι-στήμιο Αιγαίου. Το πρόγραμμα ξεκίνησε ήδη απόχτες και αποτελεί μια πολύ καλή πρωτοβουλίατου ιδρύματος για την εξυπηρέτηση των συγκε-κριμένων σπουδαστών.Σημειώνεται ότι σχετικό αίτημα είχε θέσει χτες μεεπιστολή της προς την πρυτανική αρχή και ηΔΑΠ-Ν.Δ.Φ.Κ., η οποία καλούσε επίσης το Υ-πουργείο Παιδείας να επιδείξει την ανάλογη ευ-αισθησία, αλλά ζητούσε και από την τοπική καιπεριφερειακή αυτοδιοίκηση να λάβουν τα απα-ραίτητα για οποιαδήποτε δυσάρεστη εξέλιξη στοθέμα μέτρα, ώστε να είναι σε εγρήγορση για όλατα προβλήματα.

Β.Χρ.

Πεσμένη κίνησηΠεσμένη φαίνεται να είναι η κίνηση στην οδό

Ερμού της Μυτιλήνης, αφού τις ώρες που είναι α-νοιχτή η αγορά, ο κόσμος που κυκλοφορεί είναιλιγότερος από παλιότερα. Ίσως τονώθηκε λίγο ηκίνηση τις ημέρες της Αποκριάς, με την ελπίδα ναπάει ακόμη καλύτερα το Πάσχα. Το τελευταίο αρ-γεί, ωστόσο, ακόμη…

Β.Χρ.

Το τσίκνισαν στο… πόδιΤις ημέρες της Αποκριάς, το κομμάτι της αγο-

ράς που βρίσκεται στην Επάνω Σκάλα έδινε έναντόνο διαφορετικό στην πόλη, αφού οι καταστημα-τάρχες είχαν φροντίσει να ψήνουν σουβλάκια καινα κερνάνε, τόσο ο ένας τον άλλο, όσο και τουςπεραστικούς και τους πελάτες τους. Μια από τιςημέρες του τριημέρου, η «πατέντα» με τα σου-βλάκια επεκτάθηκε και σε άλλα σημεία της Ερ-μού, δίνοντας την ευκαιρία σε περισσότερο κό-σμο να κεραστεί δωρεάν. Κάτι που πολλοί έσπευ-σαν να εκμεταλλευτούν και να το… τσικνίσουνστο πόδι.

Β.Χρ.

Συνεχίζονται οι ζωντανές εμφανίσειςΟι ζωντανές εμφανίσεις συγκροτημάτων στα

μαγαζιά της Μυτιλήνης συνεχίζονται ανελλιπώςκαι με μεγάλη μάλιστα επιτυχία. Για άλλη μια φο-ρά, αξίζει να αναφέρει κανείς πως, παρά την οι-κονομική κρίση, ο κόσμος χρειάζεται τη διασκέ-δαση και ανταποκρίνεται στα όσα διοργανώνουνοι καταστηματάρχες της πόλης, περνώντας μάλι-στα πολύ καλά. Άλλωστε, μην ξεχνάμε ότι η φτώ-χεια θέλει καλοπέραση!

Β.Χρ.

Περαστικά…Μια μικρή περιπέτεια με την υ-

γεία του είχε πριν λίγες ημέρες οαντιδήμαρχος Γέρας, Θέμης Αθα-νάσης, ο οποίος πήρε χτες εξιτή-ριο από το Βοστάνειο στο οποίο εί-χε νοσηλευθεί.Ειδικότερα, ο κ. Αθανάσης πήγεστο Νοσοκομείο το πρωί της Τε-

τάρτης 20 Μαρτίου, αφού ένιωσε κάποια ενόχλη-ση από εξόγκωμα που παρουσιάστηκε στην κοι-λιακή χώρα. Όπως είπε ο γιος του αντιδημάρχου,Νίκος Αθανάσης, το εξόγκωμα ήταν αποτέλεσμαπαρενέργειας κάποιου σκευάσματος που έπαιρνεο πατέρας του.Αμέσως έγιναν οι απαραίτητες ενέργειες και ο κ.Αθανάσης βγήκε από το Βοστάνειο, ακολουθώ-ντας βέβαια θεραπευτική αγωγή.

Α.Κου

Tα ∆ηκτικά

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό ΑρχείοΑιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.grΕπιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος πουμιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπωςαυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες τωνεφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Ελεύθερος Λόγος», της Τετάρτης 23 Μαρτίου 1927.

Η τελετή θεμελίωσης του νέου Νοσοκομείου Μυτιλήνης.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE)

ΓΡΑΦΕΙA:Kαρά Τεπέ, 81100, MυτιλήνηTηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300internet: www.emprosnet.gre-mail: news@emprosnet.gr

info@emprosnet.grsales@emprosnet.gr

ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΥΡΙΝΑΣ:Ποσειδώνος 8 - Λιμάνι, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣΣYNTAKTEΣ: ΑΝΔΡΟΝΙΚΗ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ

NIKOΣ MANABHΣMAPINA ΠOΛΛATOYΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO)ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ)

ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ

ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH

ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA

ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ

ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΗΛΕΚ/ΚΩΝ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ: ΚΩΣΤΑΣ ΣΚΑΡΛΑΤΟΣ

∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ

ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ

ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΑΡΙΑ ΣΕΛΑΧΑ

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: ΝΙΚΟΣ ΓΡΙΒΑΣ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ - ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO: MAPIA KOP∆EPA

ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ

ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ

ΣΤΕΛΛΑ ΗΛΙΑ

YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOYΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ,TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣEKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

3ΣABBATO 23 ΜΑΡΤΙΟΥ 2013

ΚΑΚουργήµατα

Κι αν συμβεί;Τούτες τις μέρες που επανήλθε στην επι-

καιρότητα το ζήτημα των σφαγείων της Λέ-σβου, βγήκε και η ανακοίνωση του ΕΦΕΤ γιατο αλογίσιο κρέας - προερχόμενο από Ρου-μανία και Πολωνία - που καταναλώσαμε. Φα-νταστείτε, τώρα, να προκύψει ένα πρόβλημασε μια παρτίδα αρνιών που έχουν βγει απόδημοτικό σφαγείο της Λέσβου. Πώς θα δι-καιολογήσει ο Δήμος Λέσβου ότι λειτουργείτρία σφαγεία χωρίς άδεια λειτουργίας, χωρίςεγκεκριμένους περιβαλλοντικούς όρους, χω-ρίς την τήρηση HACCP; Τα στελέχη της Κτη-νιατρικής Υπηρεσίας θα πουν «εμείς από το2008 είχαμε εγγράφως πει πως πρέπει νακλείσουν τα σφαγεία». Πέντε χρόνια μετά,δεν έκλεισαν, αλλά ούτε εκσυγχρονίστηκανώστε να πληρούν τις κατά το νόμο προδια-γραφές.Αλλά το χειρότερο θα ήταν το τεράστιο πλήγ-μα που θα δέχονταν οι κτηνοτρόφοι της Λέ-σβου. Η ζήτηση για τα αρνιά της Μυτιλήνηςθα έπεφτε κατακόρυφα και οι λίγες ποσότη-τες θα πωλούνταν σε εξαιρετικά χαμηλές τι-μές. Άντε μετά ο Δήμος, η ΑΔΕΛ κι οποιοσ-δήποτε άλλος αρμόδιος φορέας να δικαιο-λογήσει γιατί συνέχιζαν να λειτουργούν πα-ράνομα σφαγεία στο νησί.Όλα αυτά δεν είναι κινδυνολογία, αλλά έναπιθανό σενάριο, που αν προκύψει, θα τρέ-χουμε και δε θα φτάνουμε, με τεράστιες επι-πτώσεις για την κτηνοτροφία του νησιού.Μπορεί, λοιπόν, να παίζουν κάποιοι έτσι, ε-λαφρά τη καρδία και μάλιστα διαχειριζόμε-νοι δημόσιο χρήμα;

Ν.Μ.

Παρα...θέσεις

Σαν από προφητεία, το προηγούμενο άρ-θρο μου περί της αποκοπής των ελληνι-κών ΑΕΙ από τις διεθνείς ηλεκτρονικές βι-

βλιοθήκες σημείωνε ότι η αδιαφορία του ελ-ληνικού Υπουργείου Παιδείας συμπαρασύρεικαι τα κυπριακά ιδρύματα στην απομόνωση.

Έλεγε επίσης ότι: «Οι ορθολογιστές, σώφρονες, σοβαροίάνθρωποι μαθαίνουν από τα λάθη τους. Οι ανορθολογιστέςκαι οι ανόητοι από τα πάθη (παθήματα) τους. Οι πρόδρομεςμορφές Ζωής του είδους μας δε μαθαίνουν με τίποτα, α-πλώς εκλείπουν στην εξελικτική πορεία!».Παραδόξως καίτοι νομοτελειακά, στο ελάχιστο μεσοδιάστη-μα «έσκασε» η βόμβα της Κύπρου. Και διαπιστώνω ότι το α-νωτέρω απόσπασμα θα μπορούσε θαυμάσια να χρησιμο-ποιηθεί και γι’ αυτό το θέμα. Άλλωστε, σκέψη περί της ανι-κανότητας είναι και τίποτα άλλο.Η ελάχιστη σωφροσύνη απαιτεί τη συστολή ενώπιον ρα-γδαίως εξελισσόμενων γεγονότων, με άδηλο προς το πα-ρόν τέλος - σε κάθε περίπτωση οδυνηρό: ουδείς γνωρίζειτο τι πρόκειται να γίνει εν τέλει και τα λόγια της σιωπής ί-σως είναι η ένδειξη σοφίας. Εικάζω ότι η εξέλιξη θα ανα-τρέψει τα μυθολογικά πρότυπα: η Κύπρος, από νησί της Α-φροδίτης, της ηδονικής θεάς της επιδιωκόμενης λαγνείας,ίσως αναδειχθεί σε νησί της Αθηνάς, της θεάς της σοφίας,της δυστυχούς που σίγουρα έχει μετακομίσει από τον τόπομας.Προς το παρόν, κάποιες διαπιστώσεις είναι αναντίρρητες:- Η Κύπρος είναι και Μνήμη και παρόν για εμένα και πολ-λούς, πολλούς άλλους: θυμάμαι, παιδί, όταν άλλοι αμετρο-επώς φωνασκούντες ήταν αγέννητοι ακόμα, τα συλλαλητή-ρια στην Αθήνα για την Ένωση! Θυμάμαι, τον πατέρα μου,το 1974, να μας χαιρετά μικρά παιδιά, φεύγοντας με καΐκιως επίστρατος για το Νησί! Θυμάμαι φίλους στενούς καικαρδιακούς, αλλά και νεώτερους συναδέλφους ΔΕΠ στοΠανεπιστήμιο Αιγαίου, που υπηρέτησαν στην ΕΛΔΥΚ! Θυμά-μαι καλό φίλο και συνάδελφό μου στο καλύτερο ελληνικόπανεπιστήμιο, το Κρήτης, που ως νέος ΛΟΚατζής τότε, κα-τέλαβε πέντε φορές τα υψώματα του Αγίου Ιλαρίωνα καιπροδόθηκε πέντε φορές, στην Αθήνα! Θυμάμαι το μνημείοτου πεσόντος, στο στρατόπεδο της ΕΛΔΥΚ τότε, στρατιώτηΜπουρέκα στη Μόρια! Θυμάμαι την 35η Μοίρα Καταδρο-μών στο Σταυροβούνι, σε νεώτερες μέρες δύσκολες! Ανα-γνωρίζω ότι ο γιος μου, σήμερα, συγκατοικεί, εκεί πουσπουδάζει, με τέσσερα παιδιά από την Κύπρο! Η Κύπροςείναι Μνήμη, μνημείο και μνημονικό! Μ’ αυτό δεν παίζεικανείς, δεν του επιτρέπεται να παίζει, επιτέλους!- Η Κύπρος είναι πηγή ζήλειας: είμαι βέβαιος ότι όσοι/-εςέχουν παρακολουθήσει το δράμα αυτές τις ημέρες, μοιρά-ζονται το ίδιο συναίσθημα. Το πολιτικό σύστημα και οι εκ-πρόσωποί του είναι έτη φωτός μπροστά στο επίπεδο ποιό-τητας λόγου, συμπεριφοράς και στάσης έναντι των δικώνμας, οι οποίοι ψάχνονται να ορίσουν την ακριβή έννοια τουγελοίου. Μόνο τα λόγια της σιωπής δύνανται να εκφράσουντην άποψή μου για «εθνικούς αντιπροσώπους» παραληρού-ντες ανοήτως, επιπέδου «Μαρηά», «Λαφαζάνη», «Νικολό-πουλου», «Παππά» και, δυστυχώς, πάμπολλων ακόμα!- Τώρα που γράφω αυτό το σημείωμα (22/3/2013, ώρα09:00), ακούω στην τηλεόραση Κύπριο υπουργό που λέειεπί λέξει: «Τέρμα οι λεονταρισμοί και οι παλληκαρισμοί.Προέχει η σωτηρία της Κύπρου και των επόμενων γενε-ών.»- Άκουσα ακόμα τις δηλώσεις του κ. Προέδρου τού ΣΥΡΙΖΑνα αποκαλεί «γκάνγκστερ» τον κ. Σόιμπλε, δηλαδή αυτόνπου έβαλε λυτούς και δεμένους να συναντήσει, ώστε ναδείξει «ευρωπαϊκό» προφίλ, πρόσφατα.- Άκουσα, και τι δεν άκουσα…: το μόνο που δεν άκουσα, εί-ναι λόγια μέτρου και εντροπής!Όταν κυκλοφορήσει το άρθρο αυτό, πιθανόν το δράμα να έ-χει λάβει τέλος, λυπηρό κι αιματηρό. Τι θα έχουμε καταλά-βει επ’ αυτού; Ίσως ότι έναντι στρατηγικών οικονομικών α-ποφάσεων, οι πολιτικές αποφάσεις επιπέδου Πανηγυρικού25ης Μαρτίου προορίζονται αποκλειστικά και μόνον για τοχώρο τους: τις ανακουφιστικές δοξολογίες στις Μητροπό-λεις σε ημέρες «γιορτής»! Ίσως ότι τα όρια του λαϊκισμού έ-χουν κοντά ποδάρια και τιμωρούν σκληρά όσους τα υπερ-βαίνουν σε διεθνές επίπεδο! Ίσως ότι κάποιοι με λυσσώδηόρεξη εξουσίας είναι αδίστακτοι και δε διστάζουν στο ναμετατρέψουν, πέραν και εις βάρος των μετρημένων Κυ-πρίων ηγετών, το πρόβλημα σε ενδο-Ελλαδικό πρόβλημα! Ί-σως ότι αρνούμαστε ως διοίκηση και λαός να δεχθούμε ότιη Κύπρος καταρρέει διότι προέτρεξε να συμμετάσχει στοένδοξο PSI μας: όπως το 1974 τους πουλήσαμε, έτσι καισήμερα μάλλον το ίδιο κάνουμε, ένθεν κακείθεν.Από εκεί και πέρα, είναι βέβαιο ότι η Ευρώπη μας ψάχνεινέες ισορροπίες στο πολιτικό και κοινωνικό Κράτος της. Εί-ναι βέβαιο ότι το παρόν μοντέλο τελείωσε. Αλλά ποιο θα εί-ναι το μήνυμα της «ηρωικής» και «αξιοπρεπούς» ήττας πουεπέρχεται καλπάζουσα; Νομίζω ότι το ΟΧΙ είναι πολύ βαρύγια μεταμοντέρνους ώμους, ιδιαίτερα όταν οι ταυτότητες έ-χουν γίνει μια τεράστια φούσκα, ως η οικονομία!

* Ο Ανδρέας Τρούμπης είναι καθηγητής, πρώην πρύτανης Πανεπιστη-μίου Αιγαίου.

Λόγια της σιωπής…

Γράφει ο ΑΝΔΡΕΑΣ ΤΡΟΥΜΠΗΣ*

Αλλού λαλούν τα τύμπανα…Μήνες τώρα το θέμα της εξόφλησης των ληξιπρόθε-

σμων οφειλών των δήμων προς τρίτους μονοπωλεί τηνεπικαιρότητα, τρέφοντας με ελπίδες όσους έχουν ναλαμβάνουν απ’ τους δήμους. Παρά τις προσδοκίες, ό-μως, που έχουν καλλιεργηθεί ήδη απ’ τον προηγούμενοχρόνο, τελειώνει ο Μάρτης και ακόμη ρευστό δεν έχειφτάσει σε κανένα δημοτικό ταμείο, κατ’ επέκταση καισε κανένα δικαιούχο.

… αλλού χορεύει η νύφηΚι απ’ ό,τι φαίνεται, πολύ πιο γρήγορα απ’ τους δή-

μους θα ενισχυθούν για να πληρώσουν τις οφειλές τουςοι περιφέρειες της χώρας, αφού χθες υπήρξε σχετική α-πόφαση του υπουργού Εσωτερικών, που κατανέμει περίτα 20 εκατ. ευρώ για την πληρωμή ληξιπρόθεσμων χρε-ών των 13 περιφερειών.Το Βόρειο Αιγαίο, βάσει της Υπουργικής Απόφασης, πε-ριμένει περί τις 937.000 ευρώ για τις υποχρεώσεις του,ποσό που σύμφωνα με την απόφαση θα πιστωθεί τις ε-πόμενες μέρες στο λογαριασμό της Περιφέρειας στοΤαμείο Παρακαταθηκών και Δανείων.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Τι θα κάνει η ΈνωσηΕφαρμογή του νόμου Σκανδαλίδη έχει πάρει παράτα-

ση ως το τέλος του προσεχούς Ιουνίου. Το ΥπουργείοΑγροτικής Ανάπτυξης δε δείχνει διατεθειμένο να προ-χωρήσει σε αλλαγή. Συνεπώς είναι η κατάλληλη ώρα ναξεκαθαριστεί από την πλευρά τής ΕΑΣ Λέσβου ποια απότις διαθέσιμες ενδεχόμενες κινήσεις θα επιλέξει.

Ν.Μ.

Παγκόσμιες ημέρες…Παγκόσμια Ημέρα Νερού η χθεσινή, αλλά οι κάτοικοι

της Μόριας ήταν λίγο δύσκολο να την γιορτάσουν, α-φού τις περισσότερες ώρες της ημέρας δεν είχαν νερό!Αιτία στάθηκε βλάβη στο αντλιοστάσιο, που παρουσιά-στηκε την Πέμπτη και επρόκειτο να αποκατασταθεί χτεςτο απόγεμα.

Α.Κου

Τελευταίο;Ας ελπίσουμε ότι το πτώμα του άνδρα που βρέθηκε

προχτές στη Σκάλα Ερεσού, θα είναι το τελευταίο από ε-κείνα των ανθρώπων που θα φύγουν από τη χώρα τουςγια να δημιουργήσουν μία καλύτερη ζωή, αφού πρώταδιασχίσουν το Αιγαίο. Δυστυχώς αυτό δεν επιτυγχάνε-ται πάντα. Το ευτύχημα θα ήταν να μην αναγκάζονταννα ξεριζωθούν ποτέ από την πατρίδα τους και να ζή-σουν εκεί μαζί με τους συγγενείς τους ευτυχισμένοι.

Α.Κου

Παράδοση - παραλαβή Στις 27 Μαρτίου, στις 11 το πρωί, στο στρατόπεδο

221 Τ.Ε. θα γίνει η τελετή παράδοσης και παραλαβήςτης διοίκησης της 98 ΑΔΤΕ, από τον αντιστράτηγο Ιω-άννη Ηλιόπουλο, στο νέο στρατιωτικό διοικητή Δημή-τριο Μήττα.

Ν.Μ.

Παντού, εκτός Λέσβου Θα ξεπεράσουν το ένα εκατομμύριο οι Ρώσοι τουρί-

στες που θα έρθουν μέσα στο 2013 στη χώρα μας, βά-σει μετριοπαθών μάλιστα προβλέψεων που διατυπώ-νουν οι εμπλεκόμενοι φορείς, με αφορμή τη φιλοξε-νία απ’ το Ελληνορωσικό Επιμελητήριο, τις προηγού-μενες μέρες, αρχισυντακτών και συντακτών μεγάλωνπεριφερειακών μέσων ενημέρωσης της Ρωσίας.Ήδη απ’ τα προηγούμενα χρόνια, σε πολλά νησιά τουΑιγαίου, και κυρίως στην ανατολική Κρήτη, ήταν εμ-φανής η ανοδική τάση, το ρεύμα των τουριστών απ’την Ρωσία.Ρεύμα απ’ το οποίο μέχρι σήμερα δεν έχει ωφεληθείστο ελάχιστο η Λέσβος, που στην πράξη δεν έκανεκαμμία σοβαρά οργανωμένη προσπάθεια να προσελ-κύσει - παρ’ ότι διέθετε και με το παραπάνω τις προϋ-ποθέσεις - το ρωσικό ενδιαφέρον.Για αυτό και τώρα, το καλοκαίρι τού 2013, όταν η υπό-λοιπη χώρα τουριστικά (ακόμη και η Πελοπόννησοςμπήκε στο παιχνίδι) θα φουλάρει από Ρώσους, η Λέ-σβος για ακόμη μια φορά θα μετρά μονάχα απώλειες,τι δεν έκανε σωστά.

ΜΑΡ.ΠΛ.

4ΣABBATO 23 ΜΑΡΤΙΟΥ 2013ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

Aπό το λάκκο των...Λεόντων

Διδασκόμαστε από το παρελθόν;(1821 - 2013)

Eίναι γνωστό σε όλους πως η δημοκρατία είναι το μεγάλοδώρο της Ελλάδας προς τον υπόλοιπο κόσμο. Αλλά τι έ-παθε η δημοκρατία στον τόπο που γεννήθηκε; Μαράθη-

κε κι αποξεράθηκε σε τέτοιο σημείο, ώστε σήμερα να μησημαίνει απολύτως τίποτα για το μέσο Έλληνα πολίτη! Και ολόγος είναι πως η σύγχρονη Ελλάδα γεννήθηκε υπανάπτυ-κτη και συνεπώς ευάλωτη απέναντι σε εσωτερικές εντά-σεις και εξωτερικές πιέσεις...Στη διάρκεια της Τουρκοκρατίας, τον ελληνικό λαό δεν τονεκμεταλλεύονταν μόνο οι Τούρκοι αξιωματούχοι, αλλά καιοι Έλληνες Φαναριώτες, κοτζαμπάσηδες, επίσκοποι, αρχιε-πίσκοποι και πατριάρχες! Αυτοί οι προύχοντες ήσαν παρα-κατιανοί συνεταίροι του οθωμανικού κατεστημένου. Συνερ-γάζονταν με τους πασάδες στην υπεράσπιση της εξουσίαςτου Σουλτάνου και σε αντάλλαγμα τους είχε δοθεί το δικαί-ωμα να έχουν γη, να διατηρούν αξιώματα και να συλλέγουνφόρους, νοίκια και εκκλησιαστικά δικαιώματα. Αυτοί οιπρούχοντες, όπως και οι μεταγενέστεροι σύγχρονοί μας,συνεργάτες των ξένων, ενδιαφέρονταν κυρίως να γεμίζουντην τσέπη τους, και έτσι εκμεταλλεύονταν ανελέητα τουςσυμπατριώτες τους. Δυτικοί περιηγητές στην Ελλάδα ανα-φέρουν συνήθως ότι οι Έλληνες προύχοντες ήσαν πιο ά-πληστοι από τους Τούρκους στην απομύζηση των συμπα-τριωτών τους!Η εκμετάλλευση κατά την τουρκοκρατία είχε ταξική, παράθρησκευτική βάση! Δεν ήσαν τόσο οι Τούρκοι που εκμεταλ-λεύονταν τους Έλληνες, αλλά μάλλον οι πλούσιοι και ισχυ-ροί Έλληνες που εκμεταλλεύονταν φτωχούς και ανυπερά-σπιστους Έλληνες, και η ίδια μορφή ταξικής εκμετάλλευ-σης λειτουργούσε και στις εβραϊκές κοινότητες της Οθω-μανικής Αυτοκρατορίας, και στις αρμένικες, και ακόμα καιστους ίδιους τους Τούρκους. Εύλογα λοιπόν οι Έλληνες χω-ρικοί αποκαλούσαν τους Έλληνες δυνάστες τους, της εκ-κλησίας και της αυτοκρατορικής γραφειοκρατίας, «χριστια-νούς Τούρκους» και «απερίτμητους Τούρκους»... Κάτω απ’αυτές τις συνθήκες, οι χωρικοί, που αποτελούσαν τη μεγά-λη πλειοψηφία του ελληνικού πληθυσμού, δεν είχαν εμπει-ρία δημοκρατικής αυτοδιοίκησης. Ζούσαν σ’ έναν επικίνδυ-νο κόσμο, υπόκειντο στους ιδιότροπους εκβιασμούς και εκ-φοβισμούς των «χριστιανών» και των μουσουλμάνων Τούρ-κων. Για να βρουν κάποια ασφάλεια για τον εαυτό τους καιτις οικογένειές τους, οι χωρικοί έμπαιναν κάτω από ισχυ-ρούς προστάτες ή αφεντικά...Αυτό το περιγράφει πολύ καλά στα 1833 ο φιλέλληναςΒαυαρός ουμανιστής φιλόλογος Friedrich Thiersch:«Ανάλογα με το αν αισθάνεται κανείς αδύνατος ή ισχυρός,είτε γίνεται οπαδός ενός ισχυρού είτε μαζεύει γύρω τουτους οπαδούς του. Έτσι κάθε διακεκριμένος πολίτης έχει έ-να μάλλον αξιόλογο αριθμό υποταχτικών που είναι συνδε-δεμένοι μαζί του, ζητάνε τη συμβουλή του, εκτελούν τις ε-πιθυμίες του, διαφεντεύουν τα συμφέροντά του και επιδιώ-κουν πάντα να αξιωθούν το σεβασμό του και να κερδίσουντην εμπιστοσύνη του. Αυτή είναι η καταγωγή και η φύση α-ναρίθμητων ομάδων που καλύπτουν την Ελλάδα. Οι αρχη-γοί όταν δεν αισθάνονται αρκετά ισχυροί για να διαφεντέ-ψουν τον εαυτό τους και τους πιστούς τους, μπαίνουν κάτωαπό έναν ανώτερο αρχηγό και μ’ αυτή την προσθήκη αυξά-νουν την εξουσία του και την επιρροή του. Έτσι, οι αρχηγοίσυνδυάζουν το ρόλο του πάτρωνα ως προς τους υποταχτι-κούς τους, με το ρόλο του υποταχτικού ως προς τον πά-τρωνα που βρίσκεται ένα σκαλοπάτι ψηλότερα. Μ’ αυτό τοσύστημα κλικών διαμορφώνονται τα κόμματα.»Αυτό το σύστημα κηδεμονίας που αναπτύχθηκε κάτω απότους Τούρκους, εξακολούθησε, στα βασικά του σημεία, μέ-χρι σήμερα. Παρ’ ότι οι Οθωμανοί αξιωματούχοι εξαφανί-στηκαν μετά την απόχτηση της ανεξαρτησίας, τη θέση τουςπήρε μια νέα ελίτ, που κυβερνούσε από την Αθήνα και όχιαπό την Κωνσταντινούπολη. Αυτή η ελίτ, στην αρχή αποτε-λούνταν από τους πριν την επανάσταση προύχοντες, πλοιο-κτήτες, εκκλησιαστικούς ηγέτες, και αργότερα και από πο-λιτικούς, βιομηχάνους και τραπεζίτες. Αυτή η ολιγαρχία δια-τήρησε τις σχέσεις κηδεμονίας της τουρκοκρατίας! Έβλε-παν τις αγροτικές μάζες σαν αγροίκους χωριάτες, κατάλλη-λους μόνο για να πληρώνουν φόρους και να δίνουν κληρω-τούς για το στρατό. Μέριμνά τους δεν ήταν να ικανοποιή-σουν κοινωνικές ανάγκες και να διαμορφώσουν εθνική πο-λιτική, αλλά μάλλον να σφυρηλατήσουν προσωπικές συμμα-χίες για να κερδίσουν περισσότερο πλούτο και προνόμιαγια αυτούς και τις οικογένειές τους. Έτσι τα ελληνικά πολι-τικά κόμματα, όπως και των πιο πολλών υπανάπτυκτων χω-ρών, έγιναν μάλλον προσωποπαγείς κλίκες ή λέσχες, παράσύγχρονοι πολιτικοί οργανισμοί βασισμένοι σε ξεκάθαρες ι-δεολογικές αρχές! Και εκείνοι που στήριξαν αυτές τις κλί-κες της Αθήνας, είναι οι ίδιοι αγρότες και εργάτες που επίτουρκοκρατίας είχαν στηρίξει τους κοτζαμπάσηδες καιτους πασάδες... Μέσα από τον επετειακό λάκκο των λεό-ντων, τι δεν καταλαβαίνετε;

Ο Δανιήλ

Έχοντας προσφάτως ανα-λάβει έναν τεράστιο όγκουποχρεώσεων, αυτών τουαντιδημάρχου ΤεχνικώνΥπηρεσιών, νιώσατε πωςσας έριξαν ξαφνικά σταβαθιά νερά;«Ειλικρινά, όχι ιδιαίτερα,γιατί είχα συνηθίσει να έ-χω σχεδόν πάντα τεράστι-ους όγκους υποχρεώσε-ων και αρμοδιοτήτων, ει-δικά την οκταετία που ή-μουν δήμαρχος Θερμής,και ταυτόχρονα για ενάμι-ση περίπου χρόνο είχαπαράλληλα το ΣύνδεσμοΔήμων και Κοινοτήτων,αλλά και στο τέλος της ο-κταετίας την προεδρίατής ΤΕΔΚ.Βέβαια, το μέγεθος εδώτων υποχρεώσεων είναιπολύ μεγαλύτερο, μιακαι μιλάμε ουσιαστικάγια 13 καποδιστρια-κούς δήμους οι ο-ποίοι συνενώθηκανστον έναν και μονα-δικό Δήμο Λέσβου,αλλά και επειδή ηχρονική συγκυρίαπου ανέλαβα τα κα-θήκοντά μου, ήταν ε-ντελώς ιδιαίτερη. Καιαναφέρομαι στο γεγο-νός ότι είχε προηγηθείη θεομηνία του Δεκεμ-βρίου τού 2012,

παράλληλα με τα ασφυ-κτικά πλαίσια υποχρεώ-σεων έναντι του ΕΣΠΑ,για το οποίο τάχιστα ο-φείλουμε να δημοπρατή-σουμε και να συμβασιο-ποιήσουμε έργα. Κι εκτόςαπ’ αυτά, υπάρχουν καιπολλές ακόμη και διαφο-ρετικές ανάγκες, που έ-χουν σχέση τόσο με τηνΑντιδημαρχία Πλωμαρί-ου, όσο και με τις γενικό-τερες απαιτήσεις έργωντου νησιού.»Βρήκατε μια οργανωμένηΤεχνική Υπηρεσία ή ακό-μη αναζητάτε φόρμουλεςβέλτιστης λειτουργίας;«Κοιτάξτε, η Τεχνική Υ-πηρεσία σε ένα μεγάλοβαθμό προσπαθούσε ναλειτουργήσει. Βέβαια, ηέλλειψη ενιαίου χώρου

στέγασής της, καθώς επί-σης και η μη ανάληψη ο-λόκληρης της ευθύνηςτης έως πρότινος από έναπολιτικό πρόσωπο, ήτανανασταλτικοί παράγοντεςστην όλη προσπάθεια. Πι-στεύω όμως ότι από εδώκαι πέρα, αφού πλέονσυγχρονίσουμε τα βήμα-τά μας, και εμείς ως πολι-τικά υπεύθυνοι, και οι υ-πάλληλοι, με την απαραί-τητη και προβλεπόμενηπλέον δομή και ιεραρχίαβάσει του Οργανισμού Ε-σωτερικής Υπηρεσίας, θαμπορέσουμε να πετύχου-με αυτά για τα οποία μαςέστειλε στο Δήμο ο λε-σβιακός λαός.»

16 δημοπρατήσεις…Με ποιο βασικό σχεδια-σμό κινείστε; Τι αποτελείκαι τι όχι προτεραιότητα;«Η αρχική μας στόχευσηείναι η ολοκλήρωση όλωντων παρεμβάσεων για τηναποκατάσταση των ζη-μιών από τη θεομηνία σεεπίπεδο προσβάσεων, υ-δρεύσεων-αποχετεύσε-ων, εσωτερικής οδοποι-ίας και γενικά όπου υ-πήρξε πρόβλημα όλο αυ-τό το διάστημα, και δεύ-τερο η όσο το δυνατόνγρηγορότερη δημοπράτη-ση και συμβασιοποίησητων έργων που βρίσκο-νται στο γενικότερο σχε-διασμό τού ΕΣΠΑ.Μέχρι τώρα, απ’ την αρχή

του χρόνου έ-χουμε δημο-π ρ α τ ή σ ε ικαι δημο-πρατούμε έ-

ως τις 10Απριλίουσυνολικά16 έργα,μ ε τ α ξ ύτων ο-π ο ί ω ντην απο-

κατάστα-ση τωνΧ Α Δ Α ,για τουςο π ο ί ο υ ς

υπήρχαν α-σφυκ τ ι κ έ ςπροθεσμίες,

αρκε-

τά έργα ύδρευσης-αποχέ-τευσης, όπως π.χ. τωνβορειόχωρων της Μυτι-λήνης, καθώς και τα δί-κτυα της Καλλονής. Έχου-με δημοπρατήσει επίσης,μόλις την προηγούμενηΤρίτη, την αποκατάστασητου 5ου Δημοτικού Σχο-λείου Μυτιλήνης, επίσηςτην κατασκευή WC στοΓυμνάσιο Πλωμαρίου, ε-νώ επαναδημοπρατούμεκαι την ολοκλήρωση τηςοδού Κομνηνάκη, αφού ηπρώτη δημοπρασία απέβηάγονη.

… και μικρά έργα»Δράττομαι της ευκαιρίαςνα ευχαριστήσω για τιςμέχρι τώρα προσπάθειεςκαι ενέργειές τους τούςσυναδέλφους που είχαντην ευθύνη της προετοι-μασίας-ωρίμανσης τωνμελετών, και αναφέρομαιστο Γιάννη Τσακίρη πουείχε την ευθύνη του προ-γραμματισμού και τοΓιάννη Βατό σε ό,τι αφο-ρά στα έργα περιβάλλο-ντος, αλλά και στη διευ-θύντρια Μαριάνθη Στυ-λιανίδου και τους υπαλ-λήλους, για την προσφο-ρά τους. Προσφορά η ο-ποία πολλές φορές ξεπέ-ρασε τα αναμενόμενα, α-φού για να προλάβουμεπροθεσμίες, κάποιοι εξαυτών δούλεψαν Σαββα-τοκύριακα και αργίες.Οι επόμενες κινήσεις συ-νίστανται αφενός στηνπεραιτέρω ολοκλήρωσητων διαδικασιών για τηδημοπράτηση των υπό-λοιπων έργων τού ΕΣΠΑκαι αφετέρου, άμεσα, ελ-πίζω μέσα στον Απρίλιο,αφού ζητήσουμε και τιςαπόψεις των τοπικών κοι-νωνιών έτσι όπως εκφρά-ζονται μέσα απ’ τα τοπικάσυμβούλια, στη διαμόρ-φωση και κατάθεση προςψήφιση στο ΔημοτικόΣυμβούλιο ενός συμπλη-ρωματικού τεχνικού προ-γράμματος για την κάλυ-ψη επειγουσών αναγκώνστα χωριά.»Εκτιμάτε λοιπόν πως θαυπάρξει η δυνατότητα υ-λοποίησης και άλλων έρ-γων με ΣΑΤΑ;

«Πιστεύω ότι, παρά τιςδύσκολες οικονομι-

κά, κι όχι μόνο,συνθήκες τις ο-

ποίες βιώνου-με, θα δο-θούν πι-στώσεις ε-κτός απ’α υ τ έ ςπου ήδηδιαθέ-τουμε

OΚώστας Φραγκόπουλος, ο παλιός κοινοτάρχηςΚώμης, ο για δύο θητείες δήμαρχος Θερμής, ονυν αντιδήμαρχος Τεχνικών Υπηρεσιών και Πλω-

μαρίου του Δήμου Λέσβου, είναι ένας απ’ τους βασι-κούς συνδετικούς κρίκους της παλιάς φρουράς καιτης νέας σχολής της αυτοδιοίκησης στη Λέσβο.Μόλις στα 46 του χρόνια, ο εκπαιδευτικός, ο αγρότηςκαι κτηνοτρόφος, ο πιστός λάτρης της αυτοδιοίκησης,Κώστας Φραγκόπουλος, ανέλαβε το βαρύ φορτίο τωνδημοτικών έργων και μάλιστα σε πολύ δύσκολες συ-γκυρίες.Στη συνέντευξη που μας παραχώρησε, εμφανίζεταιαισιόδοξος και προκαταβολικά διατεθειμένος να εξα-ντλήσει κάθε δυνατότητα προσφοράς σε όποια αντι-κείμενα ανέλαβε. Μας μιλά για τους στόχους και τιςπροτεραιότητες που θέτει, για τον τρόπο που θα λει-τουργήσει, και αξιολογεί ως το «νούμερο ένα» πρό-βλημα για την αυτοδιοίκηση σήμερα τις νέες μνημο-νιακές συνθήκες που «μας δένουν τα χέρια», ή - ό-πως επισημαίνει - στραγγαλίζουν τους δήμους.

Ο αντιδήμαρχος Τεχνικών Υπηρεσιών και Πλωμαρίου, Κώστας Φραγκόπουλος, μιλά στο «Ε»

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στηΜΑΡΙΝΑ ΠΟΛΛΑΤΟΥ

5ΣABBATO 23 ΜΑΡΤΙΟΥ 2013 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

απ’ την περσινή ΣΑΤΑ,και για νέα έργα, πέραδηλαδή απ’ τα έργα πουήδη έχουμε εντάξει στοτεχνικό πρόγραμμα πουψήφισε προ μηνός το Δη-μοτικό Συμβούλιο.Οπότε, στα πλαίσια αυτάείμαστε υποχρεωμένοι εκτων προτέρων να έχουμεπροετοιμάσει σε επίπεδογενικότερου σχεδιασμού,κατ’ αρχάς το τεχνικό μέ-ρος (μελέτες, εγκρίσειςκαι ό,τι άλλο χρειάζεται)και κατά δεύτερον το δι-οικητικό και εξόχως γρα-φειοκρατικό, που αφοράστη λήψη των αποφάσε-ων τόσο για τις προτά-σεις, όσο και για τις απο-φάσεις έγκρισης, απ’ τοΔημοτικό Συμβούλιο.»Ετοιμάζεστε παράλληλακαι για την επόμενη προ-γραμματική περίοδο;«Αυτήν τη στιγμή, αυτόπου προσπαθούμε να κά-νουμε είναι να ολοκλη-ρώσουμε τις διαδικασίες,τις αδειοδοτήσεις και ό,τιάλλο απαιτείται για τα έρ-γα του πρώτου ΕΣΠΑ. Στησυνέχεια, και αφού προ-χωρήσουμε στη δημο-πράτηση όλων των ενταγ-μένων ήδη έργων, τότε θαξεκινήσουμε τον προ-γραμματισμό, έτσι ώστενα μην ξανασυμβούν αυ-τά που συνέβησαν σ’ αυ-τή την προγραμματική πε-ρίοδο και έγκαιρα να δια-θέτουμε την ωριμότητασε επίπεδο μελετών ώστενα προχωρήσουμε στηνυλοποίηση σημαντικώνπαρεμβάσεων εκεί όπουθα προκρίνει ότι πρέπεινα γίνουν το ΔημοτικόΣυμβούλιο Λέσβου.»

Μάχη για Βατερά - νότια Μυτιλήνη

Είστε της άποψης, απ’την εικόνα που έχετε καιως αντιδήμαρχος, ότι θαχαθούν έργα απ’ το Ε-ΣΠΑ;«Θέλω να πιστεύω πωςόχι, παρά το γεγονός ότιαπ’ την πλευρά της Πολι-τείας κάθε τρεις και λίγοέχουμε αλλαγές και δια-φοροποιήσεις σε πάραπολλούς τομείς, όπως

π.χ. στις διαδικασίες καισε ερμηνείες για το νομι-κό πλαίσιο, που δυσκο-λεύουν διαρκώς την προ-σπάθεια των τελικών δι-καιούχων όπως ο ΔήμοςΛέσβου.Για παράδειγμα, στο ε-νταγμένο στο Επιχειρη-σιακό Πρόγραμμα “Περι-βάλλον και Αειφόρος Α-νάπτυξη” που αφορά ταδίκτυα ύδρευσης-αποχέ-τευσης Βατερών, Βρίσαςκαι Πολιχνίτου, ήμαστανέτοιμοι και σε επίπεδοτευχών δημοπράτησης,τα οποία στείλαμε για έ-λεγχο στις 12 Φεβρουαρί-ου, προς την αρμόδιαΔιαχειριστική Αρχή τουΠρογράμματος. Την ίδιαόμως μέρα μάς δόθηκε ε-ντολή απ’ τον προαναφε-ρόμενο φορέα για περιο-

ρισμό της Μονάδας Επε-ξεργασίας Λυμάτων τουΠολιχνίτου και για πολ-λές άλλες τροποποιήσειςπου είχαν να κάνουν μετα δίκτυα των Βατερών.Εντολή που για μας είναιαπαράδεκτη, αφού μια τε-ράστια προσπάθεια ετώνκινδυνεύει πλέον να πάειστράφι. Παρ’ όλα αυτά, ε-μείς ενημερώσαμε καιπιέζουμε με κάθε δυνατότρόπο έτσι ώστε να μην ι-σχύσει η ανωτέρω οδηγίαγια περικοπές και να υλο-ποιηθεί το έργο ως έχει.Αυτές τις μέρες περιμέ-νουμε απάντηση και γιατο τι μέλλει γενέσθαι μετο βιολογικό της νότιαςΜυτιλήνης, που δεν πά-ψαμε στιγμή να κυνηγού-με και να ελπίζουμε πωςθα χρηματοδοτηθεί η κα-

τασκευή του.»

Για το Πλωμάρι Προλαβαίνετε με το φόρ-το εργασίας που έχετε, ναδείτε και τα ζητήματα τηςΔημοτικής Ενότητας Πλω-μαρίου, ή εκ των πραγμά-των κάθε μέρα τρέχετε α-πό χωριό σε χωριό ανά τηΛέσβο;«Η αλήθεια είναι ότι ζορί-ζομαι ιδιαιτέρως να προ-λάβω και να παρακολου-θώ τα θέματα του Πλωμα-ρίου, να επεμβαίνω στηνπροσπάθεια να δοθούνλύσεις σε αυτά, κάποια εκτων οποίων χρονίζουν,και ταυτόχρονα να βρί-σκομαι ανά πάσα ώρα καιστιγμή, ειλικρινά, πρωί,μεσημέρι, βράδυ, σε δια-φορετικά σημεία του νη-σιού, όπου υπάρχει ανά-γκη και καθίσταται επιτα-

κτική η εξεύρεση λύσεωνεκ μέρους της δημοτικήςαρχής. Και αυτό συμβαί-νει πράγματι καθημερινά,όλη τη βδομάδα, και ταΣαββατοκύριακα.Πιστεύω όμως ότι αν ξε-περάσω αυτό τον πολύδύσκολο πρώτο καιρό καιμπουν τα πράγματα σε μιασειρά, θα έχω πολύ περισ-σότερο χρόνο για να ξε-μπλοκάρω και να προω-θήσω κάποιες σημαντικέςπαρεμβάσεις που απαι-τούνται στη Δημοτική Ε-νότητα Πλωμαρίου. Άλ-λωστε, η σχέση μου μετους κατοίκους, αλλά καιμε τους θεσμικούς παρά-γοντες της περιοχής, εί-ναι πάρα πολύ καλή, καιπιστεύω ότι αυτό θα μεβοηθήσει να αντεπεξέλθωστις ανάγκες και στις α-

παιτήσεις που ομολογου-μένως είναι πάρα πολ-λές.»Τι θα χαρακτηρίζατε απ’τη δίμηνη περίπου θητείατου αντιδημάρχου ως τομεγαλύτερο πρόβλημαπου καλείστε να διαχειρι-στείτε;«Εκτός του τεράστιου ό-γκου των προβλημάτωνκαι της γενικότερης κατά-στασης στα οποία και α-ναφέρθηκα, πραγματικάαξιολογώ ως μεγαλύτεροκαι πολυπλοκότερο ζήτη-μα τη δυσκολία κάτω απ’τις νέες συνθήκες στηναυτοδιοίκηση (βλέπετρόικα και μνημονιακές υ-ποχρεώσεις) να δώσουμεάμεσες λύσεις στα προ-βλήματα του τόπου. Μαςδένουν τα χέρια και ου-σιαστικά στραγγαλίζουναυτό για το οποίο έχειστηθεί η αυτοδιοίκηση,την αμεσότητα στην αντι-μετώπιση των προβλημά-των, όλα αυτά τα πολύ-πλοκα γραφειοκρατικάτερτίπια για την παρακο-λούθηση των οικονομι-κών των δήμων. Για παρά-δειγμα, έχει ψηφιστεί απ’τις 27 Φεβρουαρίου οπροϋπολογισμός τού2013 και παρά τις φιλότι-μες προσπάθειες που κα-ταβάλλουν οι λιγοστοί υ-πάλληλοι της Οικονομι-κής Υπηρεσίας, δεν μπο-ρούμε να προχωρήσουμετις διαδικασίες μιας σει-ράς πληρωμών - ενδεικτι-κά αναφέρω την προμή-θεια καυσίμων και ανταλ-λακτικών, με αποτέλεσμαπολλά απ’ τα μηχανήμα-τα, αν όχι όλα, του μηχα-νολογικού εξοπλισμού ναμην εργάζονται στο βαθμόπου θέλουμε για την απο-κατάσταση των προβλη-μάτων που προέκυψαναπ’ τη θεομηνία.Και σε καμμία περίπτωσηη καθυστέρηση δεν οφεί-λεται στους υπαλλήλους,αλλά στην επιβολή πε-ριορισμών και στην επι-βάρυνση με γραφειοκρα-τικές διαδικασίες και α-παιτήσεις από πλευράςτων συναρμόδιων υπουρ-γείων.»

Για αλλαγή χωροταξικού και παράταση θητείας...

«Θολό» το αύριο του θεσμού

«Τα μνημόνια “στραγγαλίζουν”την αυτοδιοίκηση»

Ανήκετε σ’ εκείνους που θεω-ρούν πως στην επόμενη δημοτι-κή περίοδο η Λέσβος θα διαθέ-τει περισσότερους δήμους, ή ό-χι;«Δεν ξέρω αν θα γίνουν περισ-σότεροι του ενός δήμοι, εκείνοπου ξέρω είναι ότι εξακολουθώνα πιστεύω πως αυτό το μοντέ-λο αυτοδιοίκησης δεν μπορείνα λύσει προβλήματα κυρίωςτης καθημερινότητας του δημό-τη, μια και έχει χαθεί η αμεσό-τητα με την αυτοδιοικητική ε-ξουσία, όπως και η γενικότερηαυτοδιαχείριση και αυτοδιάθε-ση των τοπικών κοινωνιών. Πα-ραμένω σταθερός στις απόψειςμου απ’ το 1997, που ήμουν α-ντίθετος στις συνενώσεις τωνδήμων και κοινοτήτων σταπλαίσια του “Καποδίστρια”, καισυνεχίζω να πιστεύω ότι τουλά-χιστον τα τοπικά ζητήματα, π.χ.καθαριότητα, αγροτική οδοποι-ία, λειτουργία σχολικών μονά-δων κ.ά., θα έπρεπε να ανήκουνστις πιο μικρές αυτοδιοικητικέςμονάδες. Έτσι ώστε μόνο ζητή-ματα γενικότερου και ευρύτε-ρου ενδιαφέροντος να ανήκουνστους κεντρικούς δήμους γιανα υπάρχει εύρυθμη λειτουργία,χωρίς υπερφόρτωση των κεντρι-

κών υπηρεσιών του κάθε δή-μου, με ζητήματα που θα μπο-ρούσαν να ρυθμίζονται άμεσαστο σημείο όπου προκύπτουν.Παρ’ όλα αυτά η συμμετοχήμου, όλα αυτά τα χρόνια δε ση-μαίνει σε καμμία περίπτωση ότιυπηρετώ το κατά καιρούς εφαρ-μοζόμενο αυτοδιοικητικό σύ-στημα. Αυτό που με κάνει ναδραστηριοποιούμαι, είναι πρώ-τιστα η εξυπηρέτηση των ανα-γκών του τόπου και των ανθρώ-πων του. Για μένα αυτοδιοίκησηείναι δημιουργία, είναι πράξη,είναι προσφορά, κάθε μέρα.» Μπορείτε να λειτουργείτε αυτο-διοικητικά στον ενιαίο Δήμο Λέ-σβου και ειδικά τώρα, μετά τις«απώλειες» που υπέστη αριθ-μητικά η πλειοψηφία, απώλειεςπου αναγκαστικά οδηγούν σεσυμβιβασμούς τη δημοτική αρ-χή;«Προσωπικά επιδιώκω πάντα τησυναίνεση και τη μεγαλύτερηδυνατή συνεννόηση με όλες τιςπλευρές του Δημοτικού Συμ-βουλίου. Ως εκ τούτου, και ε-πειδή είμαι ανοιχτός άνθρωπος,δε θεωρώ ότι στην προσπάθειαπου κάνω και θα συνεχίσω νακάνω, θα συναντήσω ανυπέρ-βλητα εμπόδια, μιας και οι προ-

σωπικές μου σχέσεις με όλεςτις πλευρές του Δημοτικού Συμ-βουλίου είναι σε καλό επίπεδο.Θεωρώ ότι, μιλώντας έντιμα,σοβαρά και ξεκάθαρα, μπορώ μετη βοήθεια όλων των παρατάξε-ων να συνθέτω απόψεις και ναεπιτελώ με τον καλύτερο δυνα-τόν τρόπο, στα πλαίσια των δυ-νατοτήτων που διαθέτουμε, τοέργο για το οποίο ανέλαβα τηνευθύνη.»Εκτιμάτε ότι η θητεία σας θα πα-ραταθεί ή έχουν απορριφθεί ή-δη απ’ τους αυτοδιοικητικούςτα σενάρια μιας τέτοιας προο-πτικής;«Εάν πραγματικά θέλουμε, αφε-νός να ολοκληρωθούν παρεμ-βάσεις-έργα που έχουμε αυτήτην προγραμματική περίοδο,και να προετοιμαστούν επαρ-κώς οι ανάλογες της επόμενης,τότε καλό είναι να παραταθεί ηθητεία. Βεβαίως, απ’ όσο γνωρί-ζω, με τα προβλήματα που υ-πάρχουν (τεράστιο μέγεθος Δή-μου, έλλειψη πόρων και προ-σωπικού, ασταθές γενικότερααυτοδιοικητικό τοπίο) οι περισ-σότεροι από εμάς θέλουν να ο-λοκληρωθεί το συντομότερο δυ-νατόν αυτή η αυτοδιοικητικήπερίοδος.»

6ΣABBATO 23 ΜΑΡΤΙΟΥ 2013EI∆HΣEIΣ

Με μεγάλη επιτυχία και σημαντικήπροσέλευση κοινού, ολοκληρώ-θηκε ο πρώτος μήνας παρουσία-

σης της έκθεσης «Αιγαίον - Η γέννη-ση ενός αρχιπελάγους», στο ΚέντροΔιάδοσης Επιστημών και Μουσείο Τε-χνολογίας «Noesis», στη Θεσσαλονί-κη.Την έκθεση διοργανώνει το ΜουσείοΦυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δά-σους Λέσβου με τη σύμπραξη τουΜουσείου Γεωλογίας και Παλαιοντο-λογίας του Πανεπιστημίου Θεσσαλονί-κης, σε συνεργασία με τα Πανεπιστή-μια Αιγαίου και Κρήτης και με την υπο-στήριξη της Tetragon και υπό την αιγί-δα της Γενικής Γραμματείας Αιγαίουκαι Νησιωτικής Πολιτικής, της ΓενικήςΓραμματείας Πολιτισμού, του Ελληνι-κού Οργανισμού Τουρισμού, καθώςκαι της Ελληνικής Εθνικής Επιτροπήςτής UNESCO.

Επισκέψεις σχολείωνΠοικίλες εκπαιδευτικές δράσεις και ει-δικές επιστημονικές ενημερώσεις ορ-

γανώνονται καθημερινά στο χώρο τηςέκθεσης για μαθητές και εκπαιδευτι-κούς. Ήδη, τον πρώτο μήνα παρουσία-σης της έκθεσης, συμμετείχαν στις ει-δικές εκπαιδευτικές δραστηριότητες900 περίπου μαθητές κι εκπαιδευτικοίαπό την ευρύτερη περιοχή της Θεσσα-λονίκης, αλλά και από σχολεία που ε-πισκέφτηκαν τη βόρειο Ελλάδα, μεταξύτων οποίων το Γενικό Λύκειο Μύριναςκαι το 1ο Γυμνάσιο Μυτιλήνης.Μαθητές κι εκπαιδευτικοί γνώρισαντην ιστορία δημιουργίας του ΑιγαίουΠελάγους, την ομορφιά των τοπίων καιτων ακτών του, τις διεργασίες που σμί-λεψαν τα αιγαιοπελαγίτικα νησιά καισε συνάρτηση με το χρόνο διαμόρφω-σαν το υπόβαθρο για την ανάπτυξη τηςποικιλίας των σύγχρονων φυσικών οι-κοσυστημάτων, τη συνεχή αλληλεπί-δραση με τα πολιτιστικά τοπία που συ-γκροτούν το λίκνο πολιτισμών από τηνΠροϊστορία μέχρι τις μέρες μας, αλλάκαι μοναδικές εικόνες από τα νησιά καιτη ζωή του αρχαίου αυτού πελάγους.

To Επιμελητήριο Λέσβουσε συνεργασία με την

Ένωση Φοροτεχνικών Ε-λευθέρων Επαγγελματιών(ΕΦΕΕ) Λέσβου προτίθε-νται να διοργανώσουν σε-μινάρια εκμάθησης τηςχρήσης του διαδικτύου(internet) για τους επιχει-ρηματίες μέλη του Επιμε-λητηρίου. Το σεμινάριο θααφορά σε ηλεκτρονικές υ-πηρεσίες/ηλεκτρονικέςπληρωμές (Taxisnet, ΙΚΑ,ΟΑΕΔ, Επιθεώρηση Εργα-σίας, ΟΑΕΕ, e-banking

κ.ά.), δηλαδή τις πιο συ-νηθισμένες εργασίες πουεκτελούν μέσω του διαδι-κτύου οι επιχειρήσεις.Στόχος του σεμιναρίου εί-ναι να ενημερώσει τα μέλητου Επιμελητηρίου για ταπλεονεκτήματα της χρή-σης του διαδικτύου και τημείωση του κόστους λει-τουργίας των επιχειρήσε-ών τους.Οι επιχειρήσεις εκείνες

που ενδιαφέρονται νασυμμετέχουν στα σεμινά-ρια, θα πρέπει να το δη-λώσουν στο ΕπιμελητήριοΛέσβου (τηλ. 2251028431, 28564, 29727,37280, στον ΠαναγιώτηΝτουνιά) έως τις 29 Μαρ-τίου 2013.Περισσότερες πληροφο-ρίες θα δοθούν μετά τηνολοκλήρωση της καταγρα-φής των ενδιαφερομένων.

Προετοιμασία και ενημέρωση σε περίπτωση σεισμού

Ασκήσεις ετοιμότητας…Eκδηλώσεις με στόχο την ενημέρωση του κοινού,

αλλά και συνεδριάσεις για την προετοιμασία τωναρμόδιων φορέων σε περίπτωση σεισμού, πρόκειταινα γίνουν το προσεχές διάστημα.Ειδικότερα, την Παρασκευή 29 Μαρτίου, στις 10 τοπρωί, θα συνεδριάσει το Συντονιστικό Όργανο Πολι-τικής Προστασίας της Περιφερειακής Ενότητας Λέ-σβου. Το απόγεμα της ίδιας μέρας, στις 6, θα πραγ-ματοποιηθεί εκδήλωση στην αίθουσα του Επιμελη-τηρίου, με θέμα «Αντιμετώπιση του σεισμού».Το προσεχές Σάββατο στις 4 το μεσημέρι θα γίνει ά-σκηση απεγκλωβισμού μετά από σεισμό στην περιο-χή «Καλαμάρη», με τη συμμετοχή του ΟργανισμούΑντισεισμικού Σχεδιασμού και Προστασίας, της Πυ-ροσβεστικής Υπηρεσίας Μυτιλήνης και εθελοντικώνοργανώσεων.

Kαλή επιτυχία στα νέα του καθή-κοντα και την προσδοκία του η

μεταξύ τους συνεργασία να είναιαγαστή, εξέφρασε ο αντιπεριφε-ρειάρχης Λέσβου, Ηρακλής Βερβέ-ρης, στο νέο πρόεδρο του ΕΚΑΒ,Δημήτρη Παπαγιαννίδη, με τον ο-ποίο συναντήθηκε χτες. Στο πλαί-σιο της εθιμοτυπικής επίσκεψηςστην Περιφέρεια, ο κ. Παπαγιαννί-δης, που συνοδευόταν από εργα-ζόμενους στο ΕΚΑΒ, συναντήθηκεκαι με τον εκτελεστικό γραμματέα,Παναγιώτη Καπάρα, και με υπηρε-σιακά στελέχη.Σημειωτέον ότι ο περιφερειάρχης, Νάσος Γιακαλής, απουσίαζε εκτός Λέσβου, σεπρογραμματισμένη συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου της Ένωσης Περιφε-ρειών Ελλάδας.

Απ’ την επίσκεψη του νέου προέδρου τού ΕΚΑΒ, στην Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου

Άποψη τηςέκθεσης

«Αιγαίον - Η γέννηση ενόςαρχιπελάγους»

Η μεγάλη έκθεση «Αιγαίον - Η γέννηση ενός αρχιπελάγους» στο Κέντρο Διάδοσης Επιστημών & Μουσείο Τεχνολογίας «Νόησις», στη Θεσσαλονίκη

Πρώτος μήνας επιτυχημένης παρουσίασης Κύκλος επιστημονικών ημερίδων

Αρχή με τα «Ηφαίστεια του Αιγαίου»Kατά τη διάρκεια παρουσίασης

της έκθεσης «Αιγαίον - Η γέννη-ση ενός αρχιπελάγους», πρόκειταινα πραγματοποιηθεί ένας εξαιρετι-κά ενδιαφέρων κύκλος επιστημονι-κών ημερίδων, που θα ξεκινήσειστο Κέντρο «Νόησις» το Σάββατο30 Μαρτίου στις 6 το απόγευμα, μεημερίδα η οποία θα έχει ως θέμα τα«Ηφαίστεια του Αιγαίου».Οι εκδηλώσεις οργανώνονται µε τησυνεργασία του Μουσείου ΦυσικήςΙστορίας Απολιθωμένου ?άσους Λέ-σβου, του Τμήματος Γεωλογίας τουΑριστοτέλειου Πανεπιστημίου Θεσ-σαλονίκης και του Κέντρου Διάδο-σης Επιστημών και Μουσείο Τεχνο-λογίας «Νόησις». Στο πλαίσιό τουςθα πραγματοποιήσουν διαλέξειςδιακεκριμένοι καθηγητές πανεπι-στημίου και ειδικοί επιστήμονες.Στόχος των ημερίδων είναι η γνωρι-μία του κοινού με τη γεωλογική ι-στορία του Αιγαίου Πελάγους, τιςγεωδυναμικές διεργασίες όπως τηνηφαιστειότητα και τη σεισμικότητα,που συνέβαλαν στη δημιουργία τουκαι συνεχίζουν να είναι ενεργές μέ-χρι σήμερα, αλλά και τον εντυπω-σιακό πλούτο των φυτικών και ζωι-κών απολιθωμάτων που έχουν βρε-θεί και μαρτυρούν τη συναρπαστικήιστορία της εξέλιξης της ζωής καιτων οικοσυστημάτων στη λεκάνητου Αιγαίου κατά τη διάρκεια τωντελευταίων 150 εκατομμυρίων χρό-νων.

Στόχος της πρώτης ημερίδας με θέ-μα «Ηφαίστεια του Αιγαίου», είναιη γνωριμία του κοινού με το φαινό-μενο της ηφαιστειότητας, τα μεγάλαηφαίστεια του Αιγαίου και τις εντυ-πωσιακές ηφαιστειακές εκρήξειςπου επαναλήφθηκαν σε εκατομμύ-ρια έτη στο χώρο του Αιγαίου. Στηδιάρκειά τους θα γίνουν διαλέξειςαπ’ τον καθηγητή Γεωλογίας ΣπύροΠαυλίδη, κοσμήτορα της ΣχολήςΘετικών Επιστημών Α.Π.Θ., με θέμα«Η γεωτεκτονική διαμόρφωση τουΑιγαίου και η ηφαιστειότητά του. Α-πό τη Σαμοθράκη στη Λέσβο και τηΣαντορίνη», τον ομότιμο καθηγητήΗφαιστειολογίας - ΓεωθερμίαςΑ.Π.Θ. Μιχάλη Φυτίκα, με θέμα «Ταηφαίστεια του Αιγαίου. Από τη Λή-μνο, τη Λέσβο και την Πάτμο στο ε-νεργό ηφαιστειακό τόξο του ΝοτίουΑιγαίου - Κως, Νίσυρος, Σαντορίνη,Μήλος, Μέθανα, Σουσάκι», και τονκαθηγητή Σεισμολογίας Α.Π.Θ. Δη-μήτρη Παναγιωτόπουλο, με θέμα«Η παρακολούθηση του ηφαιστείουτης Σαντορίνης από το ΙνστιτούτοΜελέτης και Παρακολούθησης καιη πρόσφατη (2011 - ‘12) σεισμοη-φαιστειακή κρίση».Θα ακολουθήσει ξενάγηση τωνσυμμετασχόντων στην έκθεση απότον αναπληρωτή καθηγητή Πανεπι-στημίου Αιγαίου Νίκο Ζούρο, διευ-θυντή του Μουσείου Φυσικής Ιστο-ρίας Απολιθωμένου Δάσους Λέ-σβου.

Απ’ το Επιμελητήριο σε επιχειρηματίες

Σεμινάριο για το διαδίκτυοΣτην Περιφέρεια ο νέος πρόεδρος ΕΚΑΒ

7ΣABBATO 23 ΜΑΡΤΙΟΥ 2013 ΕΙΔΗΣΕΙΣ

τoυ NIKOY MANABH

Δείγματα προϊόντος κρέα-τος που είχε λάβει ο Ε-ΦΕΤ Βορείου Αιγαίου από

τη Μυτιλήνη, βρέθηκε απ’ τιςεξετάσεις που ολοκληρώθη-καν το βράδυ της Πέμπτης σεειδικά εργαστήρια στην Αθή-να, να περιέχουν κρέας αλό-γου. Τα δείγματα είχαν λη-φθεί στις 20 Φεβρουαρίου,κάτι που σημαίνει ότι μεγάλομέρος των προϊόντων, πιθα-νότατα, έχει ήδη καταναλωθείαπό καιρό στο νησί. Ο ΕΦΕΤζήτησε την άμεση ανάκληση-απόσυρση από την ελληνικήαγορά των συγκεκριμένωνπαρτίδων όλων των προϊό-ντων που παρουσίαζαν πρό-βλημα, και ήδη βρίσκονται σεεξέλιξη οι σχετικοί έλεγχοι.Σημειώνεται ότι η ανάκλησηαναφέρεται στις συγκεκριμέ-νες παρτίδες και δεν αφοράστο σύνολο των προϊόντωντων εταιρειών. Παράλληλα oΕΦΕΤ διενεργεί εργαστηρια-κούς ελέγχους προκειμένουνα διαπιστώσει αν στα ελεγ-χόμενα δείγματα υπήρχε ηφαινυλοβουταζόνη (phenyl-

butazone). Πρόκειται για ου-σία που χρησιμοποιείται σε α-ντιφλεγμονώδη φάρμακα πουδίνονται στα ιπποειδή. Ταπρώτα οκτώ δείγματα που εξε-τάσθηκαν απ’ τις ΠεριφέρειεςΒορείου Αιγαίου, Αττικής καιΔυτικής Μακεδονίας, δεν πε-ριείχαν φαινυλοβουταζόνη.

Από Ρουμανία - Πολωνία

Χθες το πρωί, κλιμάκιο του Ε-ΦΕΤ επισκέφθηκε τις εγκατα-στάσεις χονδρεμπορικών επι-χειρήσεων στο νησί, προκει-μένου να διαπιστώσει πού εί-χαν κατευθυνθεί τα ανακληθέ-ντα προϊόντα. Την επόμενη ε-βδομάδα, σε συνέχεια των πα-ραπάνω ελέγχων, αναμένεταινα υπάρχει σαφής εικόνα γιατις ποσότητες των ανακληθέ-ντων προϊόντων που βρέθηκανστη Λέσβο.Από τις έρευνες που έχουν γί-νει μέχρι τώρα, προκύπτει ότιτο αλογίσιο κρέας έχει εξα-χθεί από συγκεκριμένα σφα-γεία της Ρουμανίας και τηςΠολωνίας στις χώρες της Ευ-ρώπης, και την Ελλάδα. Στασφαγεία αυτά είχε «βαφτι-

στεί» βόειο κρέας. Μάλιστα οιελληνικές επιχειρήσεις που τομεταποίησαν, φέρονται να τοείχαν αγοράσει και πληρώσειως βόειο κι όχι ως αλογίσιο.Καλά πληροφορημένες πηγέςαναφέρουν ότι τα άλογα πουσφάχθηκαν, χρησιμοποιού-νταν ως ζώα εργασίας. Μεπρόσφατους νόμους που ψη-φίστηκαν στις παραπάνω χώ-ρες, έπρεπε να σταματήσει ηχρήση των αλόγων για την κί-νηση οχημάτων μέσα σε πό-λεις. Έτσι οδηγήθηκαν στασφαγεία, ενώ το κρέας τουςπουλήθηκε ως βοδινό, πιθα-νότατα για να εισπραχθούν οισχετικές επιδοτήσεις. Επίσηςδιερευνάται αν στην όλη υπό-θεση εμπλέκονται και κυκλώ-ματα ξεπλύματος μαύρου χρή-ματος.

Τα προϊόντα που ανακλήθηκαν

Σύμφωνα με την ανακοίνωσητου ΕΦΕΤ, η ανάκληση αφοράτα ακόλουθα προϊόντα: - Κατεψυγμένο σουτζουκάκιΜ.Κ., 80g, ημερομηνία λήξης12 Φεβρουαρίου 2014, χαρτο-κιβώτια των 4kg (ανιχνεύτηκε

DNA αλόγου σε ποσοστό με-γαλύτερο του 25%)- Κατεψυγμένες κοτομπουκί-τσες 25g, ημερομηνία λήξης7 Ιανουαρίου 2014, χαρτοκι-βώτια των 3kg (ανιχνεύτηκεDNA αλόγου σε ποσοστό με-γαλύτερη του 10% και μικρό-τερη του 25%)- Κατεψυγμένο σνιτσελάκιΜ.Κ., 130g, ημερομηνία λή-ξης 13 Φεβρουαρίου 2014,χαρτοκιβώτια των 3kg (ανι-χνεύτηκε DNA αλόγου σε πο-σοστό μικρότερο του 1%)- Κατεψυγμένο σουτζουκάκιΜ.Κ., 80g, ημερομηνία λήξης16 Ιανουαρίου 2014, χαρτο-κιβώτια των 4kg (ανιχνεύτηκεDNA αλόγου σε ποσοστό με-γαλύτερο του 50%)- Κατεψυγμένο σνιτσελάκιΜ.Κ., 130g, ημερομηνία λή-ξης 7 Δεκεμβρίου 2013, χαρ-τοκιβώτια των 3kg (ανιχνεύ-τηκε DNA αλόγου σε ποσο-στό μικρότερο του 1%)Όλα τα προαναφερόμεναπροϊόντα παράγονται από τηνεταιρεία «T&T Foods Α.Ε.»(63080 - Λάκκωμα, Χαλκιδι-κής) για την επιχείρηση«Χούτος Catering A.E.».

- Προψημένα κατεψυγμέναμπιφτέκια Ifantis, σε συσκευ-ασία 10 τεμαχίων με καθαρόβάρος 800g και ημερομηνίαλήξης 15 Νοεμβρίου 2013(ανιχνεύτηκε DNA αλόγου σεποσοστό μεγαλύτερο του50%), που παρασκευάζονταιαπό την εταιρεία «ΥφαντήςΑ.Ε.» (Σενέκα 4, Κηφισιά)- Λουκάνικα τύπου Φραν-κφούρτης με εμπορική ονο-μασία «Nikas Μοσχάρι λου-κάνικα τ. Φρανκφούρτης»,280g, ημερομηνία λήξης 5Μαΐου 2013, (ανιχνεύτηκεDNA αλόγου σε ποσοστό με-γαλύτερο του 10% και μικρό-τερο του 25%)- Παριζάκι με εμπορική ονο-μασία «Νικαs Μοσχάρι παρι-ζάκι», 300g, ημερομηνία λή-ξης 6 Ιουνίου 2013 (ανιχνεύ-τηκε DNA αλόγου σε ποσο-στό μεγαλύτερο του 1% καιμικρότερο 20%) που παρα-σκευάζονται από την εταιρεία«Π. Γ. Νίκας Α.Β.Ε.Ε.» (22οχλμ. Εθνικής Οδού Αθηνών -Λαμίας, Άγ. Στέφανος Αττι-κής)

nman@emprosnet.gr

Στην Εισαγγελία 62χρονη Ελληνοαμερικανίδα

Σύλληψη λόγω χρεών

Συνολικά 229.197,62 ευρώ φέρεται ότι χρωστά 62χρονη Ελληνοαμερικανίδαστο Ελληνικό Δημόσιο, γι’ αυτό και η Εισαγγελία Οικονομικού Εγκλήματος διέ-

ταξε τη σύλληψή της. Η συλληφθείσα, που έχει γεννηθεί στη Νέα Υόρκη, μένειγια αρκετά χρόνια στη Μυτιλήνη και διατηρεί επιχείρηση στην ευρύτερη περιοχήτης πόλης.

Το νεκρό αναγνώρισε ο Σύριος αδελφός του

Σορός άντρα στη Σκάλα Ερεσού

Oδήμαρχος Λέσβου, Δημή-τρης Βουνάτσος, δέχθηκε

χθες στο γραφείο του το νέοδιοικητή τής 98 ΑΔΤΕ, υπο-στράτηγο Δημήτριο Μήττα,στον οποίο, αφού τον συνε-χάρη, εξέφρασε τη βεβαιό-τητα ότι θα υπάρξει μεταξύτους πολύ καλή συνεργασία,με απώτερο στόχο το καλότου τόπου.Τον κ. Μήττα συνόδευε ο υ-ποδιοικητής του Β΄ Σώμα-τος Στρατού, υποστράτηγοςΘεόδωρος Δαγκόπουλος. Ο νέος στρατιωτικός διοικητής Λέσβου, Δημήτρης Μήττας, με το δήμαρχο

και τον υποστράτηγο Θεόδωρο Δαγκόπουλο

Σύμφωνα με τα αποτελέσματα των δειγμάτων που πήρε ο ΕΦΕΤ, ο οποίος συνεχίζει τους ελέγχους σ’ όλο το Βόρειο Αιγαίο

Έφαγε και η Λέσβος κρέας αλόγων

Aναγνωρίστηκε η σορός που εντο-πίστηκε και περισυλλέγη από στε-

λέχη του Λιμενικού, προχτές το με-σημέρι, στη Σκάλα Ερεσού.Πρόκειται για ένα Σύριο άνδρα, 40περίπου ετών, που αμέσως μόλιςβρέθηκε, μεταφέρθηκε στο Βοστάνειογια νεκροψία-νεκροτομή. Στο Νοσο-κομείο έσπευσε για την αναγνώρισηΣύριος, που στο άψυχο κορμί ανα-γνώρισε το νεκρό αδελφό του.Η σορός έρχεται να προστεθεί σε ε-κείνες που άρχισαν να περισυλλέγο-νται από την περασμένη Παρασκευή

σε Ταβάρι, Σκάλα Ερεσού και ΆγιοΦωκά. Συνολικά έχουν εντοπιστεί ε-πτά πτώματα, δύο παιδιών, δύο γυ-ναικών και τριών ανδρών, οι οποίοιείναι εκείνοι που ξεκίνησαν στις 6Μαρτίου από το Δικελί για να έρθουνστην Ελλάδα. Στη δήλωση εξαφάνι-σης που έγινε στην Αστυνομία Μυτι-λήνης από τρεις Σύριους, γίνεται α-ναφορά για οκτώ άτομα. Βάσει της α-ναφοράς, μέχρι τώρα δεν έχει βρεθείτο πιο μικρό μέλος του ναυαγίου, ένατρίχρονο παιδί.

Α.Κου

Στο δήμαρχο ο νέος στρατιωτικός διοικητής

8ΣABBATO 23 ΜΑΡΤΙΟΥ 2013EI∆HΣEIΣ

τoυ NIKOY MANABH

Στις 44,6 ίντσες νερού έχει α-νέβει το βροχόμετρο του Σταθ-μού Γεωργικής Έρευνας στο

Κάτω Τρίτος της Λέσβου, από την1η Οκτωβρίου τού 2012 μέχριχθες 22 Μαρτίου 2013. Πέρυσι,μια χρονιά με επίσης πολλές βρο-χοπτώσεις, έως τις 22 Μαρτίουείχαν μετρηθεί 29,11 ίντσες νε-ρού. Στο σύνολο του βροχομετρι-κού έτους 2011 - 2012 είχαν με-τρηθεί 41,6 ίντσες νερού από τοβροχόμετρο του Σταθμού, καθώςυπήρξαν έντονες βροχοπτώσειςστα τέλη της άνοιξης και στις αρ-χές του καλοκαιριού.Το βροχόμετρο των εκπαιδευτη-ρίων «Πλάτωνος» στη Μυτιλήνηέως χθες είχε καταγράψει 38,48 ί-ντσες νερού.Εξάλλου, ο Ναυταθλητικός - Εκπο-λιτιστικός Σύλλογος ΕρασιτεχνώνΑλιέων Θερμής «Ποσειδών» έδω-σε στη δημοσιότητα στοιχεία από

τις μετρήσεις που έχουν γίνει απότο δικό του μετεωρολογικό σταθ-μό που βρίσκεται στην παραλίαΘερμής και είναι συνδεδεμένοςμε το Εθνικό Αστεροσκοπείο Αθη-νών, από το μετεωρολογικό σταθ-μό του Αεροδρομίου Μυτιλήνηςπου ανήκει στο δίκτυο της ΕθνικήςΜετεωρολογικής Υπηρεσίας καιαπό το σταθμό της Πέτρας που α-νήκει στο Εθνικό ΑστεροσκοπείοΑθηνών.

Βρέχει, βρέχει...Ο Σύλλογος συνέκρινε τα στοιχείατων βροχοπτώσεων της περιόδουΣεπτεμβρίου - Φεβρουαρίου για ταέτη 2009 - 2010, 2010 - 2011 και2011 - 2012. Ειδικότερα το έτος

2009 - 2010 στη Θερμή καταγρά-φηκαν 30,30 ίντσες νερό και στοαεροδρόμιο Μυτιλήνης 25,08 ί-ντσες νερό. Το έτος 2010 - 2011το αεροδρόμιο Μυτιλήνης δέχτηκε26,30 ίντσες νερού, η Θερμή19,66 ίντσες νερού και η Πέτρα13,93 ίντσες νερού. Το έτος 2011- 2012 στο αεροδρόμιο Μυτιλήνηςέπεσαν 15,25 ίντσες νερό, στηνΠέτρα 12,14 ίντσες νερό και στηΘερμή 8,52 ίντσες νερό. Το 2012- 2013 η Θερμή δέχτηκε 22,72 ί-ντσες νερό, το αεροδρόμιο Μυτι-λήνης 21,73 ίντσες νερό και η Πέ-τρα 19,20 ίντσες νερό.Ο μεγάλος όγκος νερού που έχειπέσει μέχρι τώρα στο νησί, δια-μορφώνει θετικές προοπτικές γιατην επόμενη ελαιοκομική περίοδο2013 - 2014. Βέβαια είναι πρόωρονα γίνουν εκτιμήσεις για την εξέ-λιξη της παραγωγής του καρπού,καθώς δεν έχουμε δει ούτε την ε-ξέλιξη της ανθοφορίας.

nman@emprosnet.gr

Σύλλογος Εργαζομένων ΔΕΥΑΛ:«Όχι στην ιδιωτικοποίηση του νερού»

Mε αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα Νερού, ο Σύλλο-γος Εργαζομένων τής ΔΕΥΑΛ εξέφρασε την αντί-

θεσή του στο ενδεχόμενο ιδιωτικοποίησης των υπη-ρεσιών ύδρευσης. Αναφέρει πως η διεθνής εμπειρίαέχει καταδείξει ότι οι ιδιωτικοποιήσεις όπου έχουνγίνει, έχουν φέρει αλματώδη αύξηση των τιμών. ΣτηΜεγάλη Βρετανία οι λογαριασμοί ύδρευσης και απο-χέτευσης αυξήθηκαν κατά 67%, στη Θεσσαλονίκη ημερική ιδιωτικοποίηση της ΕΥΑΘ οδήγησε σε αύξησητων τιμολογίων από 250 έως 300%. Στον Καναδάτουλάχιστον επτά άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους ότανμολύνθηκαν από το βακτήριο Ε-coli στο Walkertonτου Ontario ύστερα από την ιδιωτικοποίηση του ελέγ-χου ποιότητας του νερού.Το αποτέλεσμα όλων αυτών των προβλημάτων είναι ηΓαλλία, ο Καναδάς, η Αργεντινή και η Ουγγαρία να ε-παναδημοτικοποιούν τις υπηρεσίες ύδρευσης. Σε άλ-λες χώρες απαγορεύουν σε οποιονδήποτε πλην ορ-γανισμών του Δημοσίου να παρέχει υπηρεσίες ύ-δρευσης, ενώ πάγια θέση της γερμανικής κυβέρνη-σης είναι η μη εμπορευματοποίηση του νερού, πουπροστατεύεται και από το Σύνταγμα.

ΣΥΡΙΖΑ και Οικολόγοι για το νερό

OΣΥΡΙΖΑ-Ε.Κ.Μ. Λέσβου, με αφορμή την ΠαγκόσμιαΗμέρα Νερού εκφράζει την αντίθεσή του στην επι-

χειρούμενη ιδιωτικοποίηση των νερών των δήμωντου Αιγαίου μέσω της ΕΥΔΑΠ Νήσων και δηλώνει τησυμπαράστασή του στον αγώνα των εργαζόμενων στηΔΕΥΑ Λέσβου για να μην ιδιωτικοποιηθεί το νερό καιη διαχείρισή του, καλώντας και τη δημοτική αρχή τηςΛέσβου να μη συναινέσει σε καμμία διαδικασία εκ-χώρησης της αρμοδιότητας αυτής στην ΕΥΔΑΠ Νή-σων. «Το νερό δεν είναι εμπόρευμα! Είναι κοινωνικόαγαθό», σημειώνεται στη σχετική ανακοίνωση.Οι Οικολόγοι Πράσινοι για την ίδια μέρα, την 22αΜαρτίου, Παγκόσμια Ημέρα Νερού, διοργάνωσαν εκ-δήλωση στη γειτονική Χίο, ενώ με δελτίο τύπου πουεξέδωσαν υπενθυμίζουν ότι το νερό είναι ένα δημό-σιο αγαθό και ένας πόρος αναντικατάστατος.

Από βλάβη στο αντλιοστάσιοΧωρίς νερό η Μόρια

Xωρίς νερό έμειναν απ’ την Πέμπτη το απόγευμα καιμέχρι χθες το μεσημέρι οι κάτοικοι της Μόριας, με-

τά από πρόβλημα που παρουσιάστηκε στο αντλιοστά-σιο και πιο συγκεκριμένα στον ηλεκτρολογικό εξο-πλισμό του.Στο σημείο έσπευσαν υπάλληλοι της ΔΕΥΑΛ, όπου ε-ντόπισαν το πρόβλημα και ξεκίνησαν τις εργασίες α-ποκατάστασής του. Σύμφωνα με τον πρόεδρο της Επι-χείρησης, Σωτήρη Μαρινάτο, επρόκειτο το απόγευματης Παρασκευής να έχει ομαλοποιηθεί η κατάστασηστην υδροδότηση του χωριού.

Συνεδριάζει το Δημοτικό Συμβούλιο

Aρκετά θέματα χωροταξικού και περιβαλλοντικούενδιαφέροντος, αλλά και οικονομικά ζητήματα, θα

απασχολήσουν την προσεχή συνεδρίαση του Δημοτι-κού Συμβουλίου την Παρασκευή το απόγευμα, στις6.30΄.Μεταξύ των 21 θεμάτων είναι τα ΣΧΟΟΑΠ Καλλονής,Ευεργέτουλα και Μήθυμνας, ενώ το Δυμβούλιο θαγνωμοδοτήσει και για την τροποποίηση-επικαιροποί-ηση του Περιφερειακού Σχεδιασμού Διαχείρισης Α-ποβλήτων (ΠΕΣΔΑ).Στην ίδια συνεδρίαση, ο δήμαρχος θα εισηγηθεί τηνανασυγκρότηση της Επιτροπής Τουριστικής Ανάπτυ-ξης και Προβολής του Δήμου Λέσβου και την ψήφισητου κανονισμού λειτουργίας της και θα εξεταστεί τοθέμα της πρόσληψης διμηνιτών για την καθαριότητα.

Όπως είπε ο πρόεδροςτης Ένωσης Νοσοκομει-ακών Γιατρών Λέσβου,

Δημοσθένης Ανδρεάδης,το εξώδικο που απέστει-λε η Ομοσπονδία τους

στον υπουργό Υγείας,Ανδρέα Λυκουρέντζο, καικοινοποιείται στον υ-πουργό Οικονομικών,Γιάννη Στουρνάρα, καιτους διοικητές των επτάυγειονομικών περιφερει-ών, αποτελεί μία μορφήδικαστικής πίεσης για ναεξοφληθούν δεδουλευ-μένα μηνών.Στο εξώδικο, η Ομο-σπονδία Ενώσεων Νοσο-κομειακών Γιατρών Ελ-λάδος (ΟΕΝΓΕ) καταγ-γέλλει τον υπουργό Υγεί-ας για παράνομη, αυθαί-ρετη και καταχρηστικήσυμπεριφορά σε βάροςειδικευμένων και ειδι-κευόμενων γιατρών καιτον καθιστά υπεύθυνογια τις κινητοποιήσεις,στις οποίες τους εξωθεί.Ο κ. Ανδρεάδης προσέ-θεσε ότι η κίνηση της Ο-μοσπονδίας αποτελείσυνέχεια κινητοποιήσε-ων που γίνονται εδώ καιμήνες με στόχο την κα-λύτερη παροχή υπηρε-σιών υγείας στους ασθε-νείς και την πρόσληψηπροσωπικού. Ακόμη,σκοπός είναι να μπει τέ-λος στην πολιτική της λι-τότητας που ειδικά στηνΥγεία δημιουργεί πάρα

πολλά προβλήματα καιμπορεί να θέσει σε κίν-δυνο ανθρώπινες ζωές.

ΣυνέλευσηΤην επόμενη εβδομάδακαι συγκεκριμένα την Τε-τάρτη 27 Μαρτίου πρό-κειται να γίνει η συνέ-λευση των Νοσοκομεια-κών Γιατρών της Λέσβου,που ήταν να πραγματο-ποιηθεί την περασμένηΠέμπτη και αναβλήθηκελόγω φόρτου εργασίαςτων μελών του Συλλό-γου.Τα θέματα που θα απα-σχολήσουν τη συνέλευ-ση, είναι ο νέος Οργανι-σμός Λειτουργίας τουΝοσοκομείου για τον ο-ποίο ζητούν την άμεσηαπόσυρσή του, το αίτημαγια διαγραφή του προ-στίμου τού ΣΔΟΕ που ε-πέβαλε στο Βοστάνειοκ.ά..Τέλος θα πρέπει να ση-μειωθεί ότι από τις 29 έ-ως τις 31 Μαρτίου θαπραγματοποιηθεί το 8οΤακτικό Συνέδριο της Ο-μοσπονδίας Γιατρών Ε-ΣΥ, στο οποίο ο Σύλλο-γος της Λέσβου εκπρο-σωπείται με δύο μέλητου.

της ΑΝΔΡΟΝΙΚΗΣ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ

Στη Δικαιοσύνη κατέφυγαν οι γιατροί των νοσοκο-μείων όλης της χώρας, προκειμένου να τους κατα-

βληθούν τα δεδουλευμένα εφημεριών που μένουν α-πλήρωτες εδώ και μήνες. Σε ό,τι αφορά στους για-τρούς τού ΕΣΥ στη Λέσβο, που δουλεύουν στο Βοστά-νειο και στα κέντρα υγείας, έχουν να λαμβάνουν χρή-ματα για τις τακτικές και πρόσθετες εφημερίες, απότο Δεκέμβριο του 2012.

Βροχόπτωση ρεκόρ, 44,6 ίντσες στο Κάτω Τρίτος

Νερό με το τουλούμι

Σύσκεψη για τα προβλήματα της περιοχής

Στη Συκαμνιά ο δήμαρχοςΕπίσκεψη στη Συκαμνιά, όπου και μίλησε

με τους κατοίκους για τα θέματα πουτους απασχολούν, ενημερώνοντάς τουςπαράλληλα για τις δράσεις της δημοτικήςαρχής, πραγματοποίησε το απόγευμα τηςΠέμπτης ο δήμαρχος Λέσβου. Ο Δημήτρης Βουνάτσος, μαζί με τους αντι-δημάρχους Κώστα Φραγκόπουλο, ΗλίαΚουνιαρέλλη και Δημήτρη Ζαφειρίου με-τείχαν σε σύσκεψη στη Σκάλα Συκαμνιάς,με τον πρόεδρο της Τοπικής Κοινότητας,Γιάννη Χαλκιώτη, μέλη του Τοπικού Συμ-βουλίου και τον πρόεδρο της Τοπικής Κοι-νότητας Αργένου, Νίκο Δρακούλη, όπου ε-ξετάστηκαν διάφορα ζητήματα της περιο-χής, όπως οι καταπτώσεις πρανών, η αγρο-τική οδοποιία, η καθαριότητα εν όψει καιτης έναρξης της τουριστικής περιόδουκ.λπ..

Από τη σύσκεψη για τα θέματα της ευρύτερης περιοχής Συκαμνιάς - Αργένου

Οι γιατροί διεκδικούν απ’ τον υπουργό Υγείας την άμεση πληρωμή τους

Εξώδικο για τις εφημερίες

9ΣABBATO 23 ΜΑΡΤΙΟΥ 2013 EI∆HΣEIΣ

Hεπαναδρομολόγηση τουπλοίου «Aqua Maria» στηγραμμή Λαύριο - Άγιος

Ευστράτιος - Λήμνος, αλλά καιη προσπάθεια ανανέωσης τηςσύμβασης του «Θεόφιλος»μέχρι και το 2016, δημιουρ-γούν κλίμα έντασης στη Λή-μνο, με τους φορείς να δηλώ-νουν ότι όλα αυτά έρχονται σεπλήρη αντίθεση «με τις ελάχι-στες απαιτήσεις ποιοτικής καιασφαλούς ακτοπλοϊκής σύν-δεσης της Λήμνου».Οι εξελίξεις προκάλεσαν νέασύσκεψη της Συντονιστικής Ε-πιτροπής των φορέων την Πέ-μπτη 21 Μαρτίου, όπου συζη-τήθηκαν όλα τα θέματα και ηκατάσταση που έχει διαμορ-φωθεί μετά από τις τελευταίεςεξελίξεις.Στη σύσκεψη συμμετείχαν οδήμαρχος Λήμνου, ΑντώνηςΧατζηδιαμαντής, ο αντιδήμαρ-

χος Παναγιώτης Τσανταρλιώ-της, οι δημοτικοί σύμβουλοιΔημήτρης Μαρινάκης, ΝίκοςΜοσχάκης, οι περιφερειακοίσύμβουλοι Βαγγέλης Γιαρμα-δούρος, Γιάννης Σιάχος, Δη-μήτρης Σάραγκας, ο εκπρόσω-πος του Επιμελητηρίου Λέ-σβου - Λήμνου Ιάκωβος Παπα-δόπουλος, ο πρόεδρος τουΣυλλόγου Αυτοκινητιστών, Νί-κος Ζαΐμης, ο εκπρόσωποςτων Μεταφορέων Νίκος Γεωρ-γούδης και η Παρασκευή Βα-ρουχάκη, εκπρόσωπος τουΣυλλόγου Ενοικιαζομένων Λή-μνου.Για το θέμα του πλοίου «Θεό-φιλος», όπως ανακοίνωσε οδήμαρχος, μετά από παρέμβα-σή του στο Συμβούλιο Ακτο-πλοϊκών Συγκοινωνιών, η συ-ζήτηση αναβλήθηκε.

Ζητείται πολιτική βούλησηΑυτό που προκάλεσε τις μεγα-

λύτερες αντιδράσεις των Λη-μνιών, ήταν η απόφαση τηςΝαυτιλιακής Εταιρείας Λέσβουνα ανακοινώσει τα νέα δρομο-λόγια πριν δοθεί η απαραίτητηέγκριση από την πλευρά τουΥπουργείου Ναυτιλίας. Ο δή-μαρχος Λήμνου ενημέρωσετους παρευρισκομένους γιατις συνεχείς προσπάθειες καιεπαφές της δημοτικής αρχής,τις πιέσεις που ασκούνται, αλ-λά και τη στάση τόσο της εται-ρείας, όσο και των υπηρεσιώντου Υπουργείου απέναντι στιςαντιδράσεις της τοπικής κοι-νωνίας.Στη σύσκεψη αποφασίστηκενα δοθεί περιθώριο έως την31η Μαρτίου στο Υπουργείο,ώστε να εγκρίνει και να ανα-κοινώσει το πρόγραμμα τωνδρομολογίων που θα εξυπηρε-τούν τη Λήμνο το Πάσχα και τοκαλοκαίρι, φυσικά χωρίς το

«Aqua Maria». «Σε αντίθετηπερίπτωση, θα υπάρξει εντο-νότατη αντίδραση της τοπικήςκοινωνίας. Πρέπει επιτέλουςνα καταλάβουν ότι η δική τουςκωλυσιεργία και τα μονίμωςαργοπορημένα αντανακλαστι-κά τους επιδεινώνουν συνε-χώς το πρόβλημα της Λή-μνου», τονίζουν οι φορείς.Οι αγώνες των Λημνιών θα συ-νεχιστούν και το επόμενο διά-στημα, ώστε να δοθεί η πολυ-πόθητη μόνιμη λύση. «Όμωςείναι απαραίτητη η πολιτικήβούληση. Είναι καιρός να στα-ματήσουν αυτές οι πολιτικέςεπιλογές που παράγουν μόνοσυνθήκες αποκλεισμού και α-πομόνωσης, υπονομεύονταςοποιαδήποτε προσπάθεια οι-κονομικής ανάπτυξης. Αυτόπου απαιτείται, είναι μία δυνα-μική πολιτική υποστήριξηςτων ακτοπλοϊκών συγκοινω-

νιών, που να στηρίζει ενεργάτην αξιοποίηση των αναπτυ-ξιακών δυνατοτήτων των νη-σιών μας. Επιτέλους πρέπει νατηρηθούν οι υποσχέσεις για α-ναβάθμιση της ακτοπλοϊκής ε-ξυπηρέτησης του νησιούμας», σημειώνουν οι Λημνιοί.Τέλος, ο κ. Χατζηδιαμαντής ε-νημέρωσε τους παρευρισκομέ-νους ότι τη Δευτέρα 1η Απριλί-ου 2013 εκδικάζονται στοΠρωτοδικείο Λήμνου οι αγω-γές που είχαν καταθέσει ηΝΕΛ, η ΑΝΕΝ και η C-LinkFerries εναντίον του δημάρχουΛήμνου, αλλά και του αντιδη-μάρχου Παναγιώτη Τσανταρ-λιώτη, ζητώντας συνολικά3.000.000 ευρώ. «Οι απαιτή-σεις αυτές της εταιρείας είναιλόγω της “δυσφήμησης” πουτης προκάλεσαν οι αγώνες τωνΛημνιών», τονίζει η Συντονι-στική Επιτροπή των Φορέων.

της ΑΝΔΡΟΝΙΚΗΣ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ

Μέλος στις παράνομεςδιαφημιστικές πινακί-

δες θέλει να βάλει ο Δή-μος Λέσβου, που ξεκινώ-ντας απ’ τους δρόμουςτης Μυτιλήνης καταγρά-φει μέσω της ΔημοτικήςΑστυνομίας το τελευταίοδιάστημα ό,τι ταμπέλακαι πινακίδα είναι ανηρ-τημένη σε καταστήματα,τοίχους, υπαίθριους χώ-ρους.Οι υπάλληλοι της Δημοτι-κής Αστυνομίας έχουναρχίσει να «οργώνουν»το κέντρο και τις γειτο-νιές της πόλης, ενώ αμέ-σως μετά θα κινηθούνστην Αεροπόρου Γιαννα-ρέλλη και την αγορά,στην οδό Ερμού, κατα-γράφοντας αφενός τις τα-μπέλες των καταστημά-των και αφετέρου τις δια-φημιστικές πινακίδες,αλλά και τις αφίσες πουέχουν τοποθετηθεί σετοίχους και κοινόχρη-στους χώρους. Σύμφωναμε πληροφορίες, μέχριχτες είχαν φωτογραφηθείκαι καταγραφεί συνολικάπερί τις 150 πινακίδες,στην πλειοψηφία τους α-πό καταστήματα της Μυ-τιλήνης.Αμέσως μετά την κατα-γραφή, η αρμόδια «Επι-τροπή καταγραφής αυθαί-ρετων διαφημιστικών πι-νακίδων» θα αξιολογήσειτην εκάστοτε περίπτωσηξεχωριστά, αφού πολλές

απ’ τις ταμπέλες των κα-ταστημάτων ανταποκρί-νονται στις προβλεπόμε-νες προδιαγραφές. Τα μέ-λη της Επιτροπής θα εξε-τάζουν το μέγεθος των ε-πιγραφών, τον τρόπο πουέχουν τοποθετηθεί, τοφωτισμό, καθώς και εάναυτές αποτελούν κίνδυνογια τους πεζούς και τουςοδηγούς.Ο αντιδήμαρχος Περι-βάλλοντος, ΠολιτικήςΠροστασίας και Ποιότη-τας Ζωής, Γιάννης Βατός,στην αρμοδιότητα του ο-ποίου υπάγεται η συγκε-κριμένη Επιτροπή, εξήγη-σε ότι αν κάποιες από τιςπαράνομες πινακίδεςπληρούν ορισμένους απότους προβλεπόμενουςκανόνες, μπορεί να νομι-μοποιηθούν, ενώ όλες οιάλλες που θα κριθεί ότιδημιουργούν πρόβλημακαι δεν είναι σύμφωνα μετις οριζόμενες προδια-

γραφές, θα ξηλωθούν. Τοίδιο θα συμβεί και με τιςπαράνομες υπαίθριες πι-νακίδες, για τις οποίεςμάλιστα αναμένεται να ε-πιβληθούν και πρόστιμα.Ανάλογη διαδικασία πρό-κειται μετά τη Μυτιλήνηνα ακολουθηθεί και σε ό-λο το υπόλοιπο νησί, ό-που στην αρμοδιότητατου Δήμου υπάγονται οιοικισμοί και οι δημοτικέςοδοί, ενώ την ευθύνη γιατον έλεγχο των πινακίδωνπου βρίσκονται κατά μή-κος των αυτοκινητοδρό-μων, επαρχιακών και ε-θνικών οδών, έχει η Περι-φέρεια.

Και Γραφείο Διαφήμισης

Όλα τα παραπάνω απ’ τηνπλευρά του Δήμου ξεκί-νησαν σε εφαρμογή εγκυ-κλίου του Υπουργείο Ε-σωτερικών, η οποία απε-στάλη από την Αποκε-ντρωμένη Διοίκηση Αι-

γαίου, όπου καθορίζονταιοι προϋποθέσεις, προδια-γραφές και οι διαδικα-σίες τοποθέτησης επι-γραφών σε κτήρια καικοινόχρηστους χώρους,βάσει του Ν. 2946/2001.Ο κ. Βατός, σε δήλωσήτου στο «Ε», τόνισε: «Ε-πιτέλους θα μπει μία τάξησε ό,τι αφορά στη διαφή-μιση, πράγμα που έπρεπενα είχε γίνει εδώ και πο-λύ καιρό.»Στο πλαίσιο αυτό, δημι-ουργήθηκε στο Δήμο ει-δικό Γραφείο Διαφήμι-σης, που θα εξετάζει αι-τήσεις των ενδιαφερομέ-νων και στη συνέχεια θαδίνει άδεια τοποθέτησηςσε περίπτωση που πλη-ρούνται οι προδιαγραφές.Παράλληλα, ο Δήμος εξε-τάζει και το θέμα της αφι-σοκόλλησης, για την ο-ποία σύμφωνα με τον α-ντιδήμαρχο Καθαριότη-τας και Δημοτικής Αστυ-νομίας, Ηλία Κουνιαρέλ-λη, θα υπάρξει αυστηρόςέλεγχος. Μάλιστα, σε δή-λωσή του στο «Ε» υπο-στήριξε ότι πρέπει ναμπει τέλος σε καθετί πουβεβηλώνει την εικόνα τουνησιού, όπως είναι η πα-ράνομη αφισοκόλληση.Εξήγησε ότι όλοι όσοι θέ-λουν να κολλήσουν αφί-σες σε δημόσιους χώ-ρους, θα πρέπει να υπο-βάλλουν αίτηση από τοαρμόδιο τμήμα του Δή-μου, που θα εγκρίνει τηντοποθέτηση σε ειδικά τα-μπλό που υπάρχουν.

Με ρυμουλκά ανοιχτά της Λέσβου

Το τελευταίο ταξίδι...Δύο υπερήλικα πλοία σε κατάσταση αποσύν-

θεσης μεταφέρονταν χθες από ρυμουλκάσκάφη ανοιχτά της Μυτιλήνης, με πιθανό τε-λικό προορισμό το διαλυτήριο πλοίων στο Α-λή Αγά της Τουρκίας.Το ένα εκ των δύο πλοίων είναι το «ΠαναγίαΑγιάσου» τής «Σάος», ενώ το δεύτερο είναιαγνώστων στοιχείων, αφού το όνομά του είναισβησμένο από την πρύμνη και την πλώρη του.Όμως το σήμα της εταιρείας φαινόταν ολοκά-θαρα στο σινιάλο (ψηλά στο φουγάρο) τουπλοίου, επιβεβαιώνοντας ότι δεν πρόκειταιγια εταιρεία που δραστηριοποιείται στην πε-ριοχή του ανατολικού Αιγαίου.Το «Παναγία Αγιάσου» είχε έρθει το 2005στην Ελλάδα και μπήκε στα ναυπηγεία Σκαρα-μαγκά προκειμένου να γίνει η μετασκευή του.Το πλοίο κατασκευάστηκε στα 1973 στα ναυ-πηγεία τής Χιροσίμα κι ήταν εξ αρχής πλοίομεταφοράς οχημάτων. Δηλαδή έχει συμπλη-ρώσει έως τώρα 40 χρόνια στις θάλασσες.Στις δόξες της η «Σάος», εκτός από το «Πα-ναγία Αγιάσου», είχε αποκτήσει και το αδελ-φό πλοίο «Παναγία Κρημνιώτισσα». Αδελφάπλοία θεωρούνται και τα «Μαρίνα» και «Εξ-πρές Άρης».Στα αρχικά σχέδια της «Σάος» ήταν να γίνουνεκτεταμένες μετασκευές στο πλοίο προκειμέ-νου να χρησιμοποιηθεί ως επιβατηγό/οχημα-ταγωγό. Ο σχεδιασμός αυτός ματαιώθηκε.Για πολλά χρόνια μετά την κατάρρευση της«Σάος», το πλοίο παρέμενε δεμένο στο λιμάνιτου Πειραιά και περίμενε υπομονετικά να πά-ρει το δρόμο για το τελευταίο του ταξίδι του,περνώντας χθες και ανοιχτά της Λέσβου.

Έλεγχος εντός και εκτός πόλης κάθε ταμπέλας, αφίσας, πινακίδας που έχειαναρτηθεί σε καταστήματα, δρόμους, υπαίθριους χώρους, ξεκινά ο Δήμος Λέσβου

Ανοχή μέχρι τέλους Μαρτίου και νέο πρόγραμμα για το Πάσχα ζητά η Συντονιστική Επιτροπή των Φορέων της Λήμνου

Επιμένουν χωρίς «Aqua Maria»

Τάξη σε ταμπέλες, στις υπαίθριες διαφημίσεις και στην αφισοκόλλησηεπιχειρεί να βάλει ο Δήμος Λέσβου, ξεκινώντας απ’ τη Μυτιλήνη

Θα ξηλωθούν παράνομες πινακίδες

10ΣABBATO 23 ΜΑΡΤΙΟΥ 2013EI∆HΣEIΣ

Συγκεκριμένα, πρόκειταιγια τα έργα «Διαμόρφωσηθέσης θέας στο Βάρος καιανάδειξη απολιθωμένουκορμού», προϋπολογι-σμού 18.500 ευρώ, και«Αποκατάσταση και ανα-βάθμιση ληνών στις Τοπι-κές Ενότητες Ρεπανιδίου

και Ρωμανού», προϋπο-λογισμού 80.000 ευρώ,τα οποία επιλέχθηκαν καιεντάχθηκαν από τη δημο-τική αρχή σε συνεργασίαμε τις Τοπικές Κοινότη-τες. Το έργο της διάσω-σης και ανάδειξης τωνληνών, των σχιστών πιθα-

ριών, όπως και αυτό τηςανάδειξης του απολιθω-μένου κορμού στο Βάρος,γίνονται προκειμένου νααποτελέσουν οι συγκε-κριμένες περιοχές επι-σκέψιμους χώρους απότουρίστες.

Διαρκής προσπάθειαΑκόμη, μέσω του συγκε-κριμένου προγράμματοςθα γίνουν τα έργα: «Επι-σκευή παλαιού κοινοτι-κού γραφείου και μετα-τροπή του σε χώρο άσκη-σης πολιτιστικών δραστη-ριοτήτων στο Θάνος»

(προϋπολογισμού 55.000ευρώ), «Διαμόρφωση καιανάπλαση Πλατείας Ατσι-κής» (προϋπολογισμού120.000 ευρώ), «Πλακο-στρώσεις οικισμών τουπρώην Δήμου Μούδρου»( π ρ ο ϋ π ο λ ο γ ι σ μ ο ύ513.500 ευρώ) και «Δια-μόρφωση πεζοδρομίων(πλακοστρώσεις, φωτι-σμός κ.λπ.) στη Νέα Κού-ταλη» (προϋπολογισμού152.000 ευρώ).Για τη σημαντικότητα τωνσυγκεκριμένων έργωνπου υλοποιούνται μέσω

του προγράμματοςLeader, ο δήμαρχος Λή-μνου, Αντώνης Χατζηδια-μαντής, δήλωσε στο «Ε»:«Η αξιοποίηση όλων τωνδυνατών χρηματοδοτικώνδυνατοτήτων αποτελείβασικό μέλημα της δημο-τικής αρχής, καθώς είναιο μόνος τρόπος να αντι-μετωπιστεί το πρόβληματης μείωσης των πόρωντης αυτοδιοίκησης απότο κράτος. Αξιοποιήσαμετις δυνατότητες του προ-γράμματος και σε συνερ-γασία με την Αναπτυξια-

κή μας Εταιρεία ξεκινάμετην υλοποίηση έργων,τόσο στον τομέα του πο-λιτισμού και του αθλητι-σμού, όσο και στις ανα-πλάσεις και τη βελτίωσητης ποιότητας ζωής σταχωριά του νησιού μας. Εί-ναι μια προσπάθεια πουσυνεχίζεται και θέλω ναευχαριστήσω το προσω-πικό του Δήμου και τηςΑναπτυξιακής Εταιρείας,που δίνουν τον καλύτερότους εαυτό για την επιτυ-χία αυτής της προσπάθει-ας.»

Πρόσκληση τηςΤοπικής ΚοινότηταςΙππείου προς τουςσυνδημότες της, για συμμετοχή

Όλοι στην Ώρα της Γης

Στην καμπάνια τού WWF«Ώρα της Γης», που

γιορτάζεται σήμερα Σάβ-βατο 23 Μαρτίου από τις8:30 έως τις 9:30 το βρά-δυ, θα πάρει μέρος γιατρίτη συνεχή χρονιά η Το-πική Κοινότητα Ιππείου.«Τη χρονιά που πέρασε, ηπεριοχή του Ευεργέτουλαεπλήγη δύο φορές απόπλημμύρες, γεγονός πουκαταδεικνύει πως η κλιμα-τική αλλαγή έχει πλέονχτυπήσει και την πόρτα τουνησιού μας», αναφέρει σεανακοίνωσή της, καλώνταςτους συνδημότες της ναμετέχουν ενεργά τις παρα-πάνω ώρες, με το κλείσιμοτου οικιακού τους φωτι-σμού ως συμβολική κίνη-ση, που όμως, σύμφωναμε την ίδια, μπορεί να συμ-βάλει σημαντικά στην ανά-δειξη της επιτακτικής ανά-γκης για εξοικονόμηση ε-νέργειας και κατ’ επέκτασητης προστασίας του περι-βάλλοντος.Σημειώνεται ότι, στο πλαί-σιο της προσπάθειας γιαμια νέα αντίληψη και στά-ση ζωής απέναντι σε ένασυνεχώς διογκούμενοπρόβλημα, η Τοπική Κοι-νότητα Ιππείου προχώρησεπέρυσι στην τοποθέτησηφωτοβολταϊκού συστήμα-τος φωτισμού στο πάρκιν-γκ του χωριού, σε αλλαγήτων συμβατικών κοινώνλαμπτήρων με λαμπτήρεςοικονομικού τύπου και ξε-κίνησε ήδη το πιλοτικόπρόγραμμα ανακύκλωσηςγια το οποίο, όπως λέει,περιμένει ακόμη μεγαλύτε-ρη συμμετοχή.

Σε δωρεά πέντε ολοκαίνουργιων ηλεκτρονικών υπολογι-στών, με πλήρη εξοπλισμό για σύνδεση στο διαδίκτυο,

προς τη Μονάδα Φιλοξενίας Ασυνόδευτων Ανήλικων Προ-σφύγων της Αγιάσου, προχώρησε το Γραφείο της ΎπατηςΑρμοστείας τού ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες στην Ελλάδα.Το δίκτυο των υπολογιστών εγκαταστάθηκε με τη φροντίδατου προσωπικού σε ειδικά διαμορφωμένη αίθουσα της Μονά-δας και διατίθεται προς όφελος των ανήλικων φιλοξενουμέ-νων σε αυτήν, για τη διευκόλυνση της επικοινωνίας τους, αλ-λά και της πρόσβασής τους στην κοινωνία της πληροφορίας.«Η χρήση της πληροφορικής κατά κοινή ομολογία αποτελείένα απαραίτητο εφόδιο στην υπηρεσία της γνώσης, αλλά καιτης επικοινωνίας», αναφέρει σε σχετική ανακοίνωσή της ηΜονάδα. «Με ευγνωμοσύνη και θερμές ευχαριστίες, υποδε-χόμαστε τη δωρεά της Ύπατης Αρμοστείας τού ΟΗΕ για τουςΠρόσφυγες, καθώς αναγνωρίζουμε την υψηλή της αξία και τηθετική της συμβολή προς τη γενικότερη προσπάθεια που κα-θημερινά καταβάλλουμε, η διοίκηση και το προσωπικό, για τησυνεχή βελτίωση των υπηρεσιών μας απέναντι στην ευάλωτηπληθυσμιακή ομάδα των ασυνόδευτων ανήλικων προσφύ-γων.»

Στην υλοποίηση σημαντικών έργων πολιτισμού καιαισθητικής αναβάθμισης κοινόχρηστων χώρων σεχωριά της Λήμνου προχωρά ο Δήμος, μέσω χρη-

ματοδότησης του προγράμματος Leader. Πριν από λί-γες ημέρες δημοσιεύτηκε η προκήρυξη των διαγωνι-σμών των έργων που αφορούν στην ανάδειξη συγκε-κριμένων περιοχών, αλλά και σε ανάπλαση πλατειώνκαι χώρων πολιτισμού.

Οι υπολογιστές που δώρισε στη Μονάδα Φιλοξενίας Ασυνόδευτων Ανήλικων Προσφύγων της Αγιάσου, το Γραφείο της Ύπατης Αρμοστείας τού ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες στην Ελλάδα

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Mε μεγάλη επιτυχία ολο-κληρώθηκε προχτές Πέ-

μπτη το τριήμερο εκδηλώσε-ων που διοργάνωσε για την7η Συνάντηση Κατά του Ρα-τσισμού και της Ξενοφοβίαςη αστική μη κερδοσκοπική ε-ταιρεία «Τα Φώτα Απέναντι»ως αφιέρωμα στους Έλληνεςπρόσφυγες και μετανάστες.Καθώς στόχος των διοργανω-τών ήταν να «ανοίξει» η Συ-νάντηση φέτος ακόμη πιο πο-λύ τα φτερά της και να περι-λάβει και μαθητές του νησιού,δίνοντάς τους τη δυνατότητανα εκφράσουν το πώς οι ίδιοιεκλαμβάνονται το ρατσισμόκαι την ξενοφοβία, το τριήμε-ρο πραγματοποιήθηκε σε συ-νεργασία με το ΑναγνωστήριοΑγιάσου, την Περιφέρεια Βο-ρείου Αιγαίου και το ΓυμνάσιοΠαμφίλων.Το τριήμερο ξεκίνησε την Τρί-τη με χορευτική εκδήλωση

στο Αρχοντικό Γεωργιάδη,στην οποία συμμετείχε το χο-ρευτικό τμήμα του Πολιτιστι-κού Συλλόγου Θερμής «ΆγιοςΓεώργιος», η χορωδία του Εκ-πολιτιστικού Συλλόγου Πανα-γιούδας και τα μέλη του συ-γκροτήματος «Τα Φώτα Απέ-ναντι».Το μεσημέρι της Τετάρτης,

μαθητές του Γυμνασίου Παμ-φίλων πραγματοποίησαν εκ-δήλωση στο Σχολείο τους κιέκθεση ζωγραφικής με θέματο ρατσισμό, υπό την ευθύνητης φιλολόγου Ευθυμίας Ζεϊ-μπέκη.Το τριήμερο ολοκληρώθηκετην Πέμπτη, με κοινή συναυ-λία των διοργανωτών με το

μουσικό Γιάννη Νικολάου,στο Κινηματοθέατρο της Αγιά-σου. Παράλληλα με τη συναυ-λία, που πήγε πολύ καλά, οΜάκης Ψαραδέλλης από «ΤαΦώτα Απέναντι» εξέθετε χει-ροποίητες κατασκευές τουστο φουαγέ του Κινηματοθεά-τρου.«Όλοι είμαστε πολύ ευχαρι-στημένοι κι ευχαριστούμε κιεμείς από πλευράς μας όσουςμάς τίμησαν με την παρουσίατους, αλλά και όσους συνερ-γάστηκαν μαζί μας», είπε χτεςμιλώντας στο «Ε» ο ΜάριοςΛέλεκας από «Τα Φώτα Απέ-ναντι».Σημειώνεται ότι το συγκρότη-μα ετοιμάζει τώρα μια σειράτραγουδιών μαζί με το ΓιάννηΝικολάου, με στίχους που οτελευταίος θα μελοποιήσει, α-ναλαμβάνοντας παράλληλακαι μια παραγωγή του συ-γκροτήματος, με τραγούδιατους που έχουν ήδη παρου-σιαστεί σε CD.

Μέσω του Leader στη Λήμνο

Αναπλάσεις κι έργα πολιτισμού

Με μεγάλη επιτυχία το τριήμερο που διοργάνωσαν «Τα Φώτα Απέναντι»

7η Συνάντηση Κατά του Ρατσισμού και της Ξενοφοβίας

Από την εμφάνιση του συγκροτήματος «Τα Φώτα Απέναντι» στο Αρχοντικό Γεωργιάδη

Από το Γραφείο της Ύπατης Αρμοστείας τού ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες, στη Μονάδα Φιλοξενίας Ασυνόδευτων Ανήλικων Προσφύγων της Αγιάσου

Δωρεά πέντε ηλεκτρονικών υπολογιστών

Στην Αθήνα, στο Βύρωνα,ενοικιάζεται διαμέρισμα80 τ.μ., 12 ετών, στον 3οόροφο, με 2 δωμάτια, σα-λόνι, κουζίνα, μπάνιο, πα-τάρι, αποθηκευτικό χώροκαι 2 μπαλκόνια. Διαμπε-ρές, με μεγάλη βεράνταεμπρός και μικρότερη στονακάλυπτο. Ενιαίος χώροςκουζίνας - καθιστικού, θυ-ροτηλέφωνο, σε πολύ κα-λή κατάσταση. Τιμή 350ευρώ, συζητήσιμη. Πληρ.τηλ. 210 7665583, 6984-642311, 22510 21200.

Ενοικιάζεται τριάρι 90 τ.μ.με αυτόνομη θέρμανση καιηλιακό θερμοσίφωνα, 1ουορόφου, στη Χρυσομαλ-λούσα. Πληρ. τηλ. 6986-476686.

Ενοικιάζεται άνετη επιπλω-μένη γκαρσονιέρα στηνΕπάνω Σκάλα. Ανακαινι-σμένη, με αυτόνομη θέρ-μανση, βολική συγκοινω-νία, οικονομικό ενοίκιο καιχαμηλά κοινόχρηστα.Πληρ. τηλ. 22510 25929και 6977-302879.

Ενοικιάζεται στην περιοχήτου Νοσοκομείου γκαρσο-νιέρα 33 τ.μ., επιπλωμένη,με θέα, αυτόνομη θέρμαν-ση συν πλυντήριο και TV.Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150 και 6981-624504.

Ενοικιάζεται στη Χρυσο-μαλλούσα γκαρσονιέρα,επιπλωμένη, σε ρετιρέ, 25τ.μ., χωρίς κοινόχρηστα,με αυτόνομη θέρμανση. Τι-μή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150 και 6981-624504.

Ενοικιάζεται διαμέρισμαπεντάρι ανακαινισμένο, σεδιπλοκατοικία, στον 1οόροφο, πάνω από το γήπε-δο, με αυτόνομη θέρμαν-ση, καινούργιο καυστήρα,boiler, ηλιακό θερμοσίφω-να, αποθήκη, χωρίς κοινό-χρηστα, με μεγάλες βεράν-τες και αυλή με δέντρα. Τι-μή λογική. Πληρ. τηλ.22510 20470, 6976-987996.

Ενοικιάζεται μονοκατοικίαπλησίον Λόφου Πανεπιστη-μίου. Ατομική θέρμανσημε δικό της λέβητα. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα36 τ.μ., νεόκτιστη, lux, επι-πλωμένη, με αυτόνομηθέρμανση και air-condi-tion, σε μονοκατοικία μεκήπο στον Άνω Χάλικα.Πληρ. τηλ. 6977-248653,22510 20633.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία50 τ.μ. (2 δωμάτια, κουζί-να, μπάνιο), με μικρή αυ-λή, αυτονομία θέρμανσης,πίσω από την εκκλησία τηςΖωοδόχου Πηγής, σε πολύκαλή τιμή. Πληρ. τηλ.6976-634053.

Ενοικιάζεται δυάρι και-νούργιο και μικρό, στην πε-ριοχή της Χρυσομαλλού-σας, χωρίς κοινόχρηστα.Πληρ. τηλ. 6947-949150και 6981-624504

Ενοικιάζεται διώροφο σπί-τι, περίπου 25 τ.μ., επι-πλωμένο, με αυτόνομηθέρμανση. Είναι κατάλληλοκαι για γραφείο. Πολύ κον-τά στην κεντρική αγορά.Πληρ. τηλ. 22510 25521,6949-140649.

Ενοικιάζεται δυάρι ανακαι-νισμένο, με air-condition,άνετο και φωτεινό, στην Ε.Βοστάνη 8 - 10, στην πε-ριοχή του Γηπέδου. Πληρ.τηλ. 6949-972159.

Ενοικιάζεται διαμέρισματριάρι 80 τ.μ., στο κέντροτης πόλης, επί της οδούΑγίας Ειρήνης, 3ου ορό-φου, πλήρως ανακαινισμέ-νο (καινούργια κουφώμα-τα, κουζίνα, μπάνιο, ντου-λάπες κ.λπ.), βαμμένο, μεμεγάλο μπαλκόνι, κλιματι-στικό και ηλιακό θερμοσί-φωνα. Κατάλληλο και γιαεπαγγελματική στέγη.Πληρ. τηλ. 6974-355472,22510 26331.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα33 τ.μ., ανεξάρτητη, μεαυλή, φουλ επιπλωμένη ήμη, χωρίς κοινόχρηστα, μεκλιματιστικό, στη Ζωοδό-χου Πηγής 82. Πληρ. τηλ.6978-980846, 2251048967.

Ενοικιάζεται καινούργιοτριάρι διαμέρισμα στην πε-ριοχή Ακλειδιού. Θέα στηθάλασσα, αυτόνομη θέρ-μανση, διαμπερές, θέσηστάθμευσης με πολύ μεγά-λο βοηθητικό χώρο. Το κυ-ρίως σπίτι είναι 85 τ.μ. καιο βοηθητικός χώρος 85τ.μ.. Τιμή 430 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζονται στη Χρυσο-μαλλούσα: Α) Ισόγεια κα-τοικία 90 τ.μ., με αυλή, 2Υ/Δ, WC, σαλόνι, τραπεζα-ρία, αποθήκη, με αυτόνο-μη θέρμανση, ανεξάρτητηείσοδο, χωρίς κοινόχρη-στα. Τιμή 380 ευρώ. Β)Γκαρσονιέρα 45 τ.μ., επι-πλωμένη, ημιυπόγεια, μεανεξάρτητη είσοδο και αυ-τόνομη θέρμανση. Τιμή180 ευρώ. Πληρ. τηλ.6974-104739.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα στο κέντρο.Δεν έχει κοινόχρηστα. Τιμή170 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα στη Βαρειά.Τιμή 170 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσά-ρι διαμέρισμα στη Χρυσο-μαλλούσα, διαμπερές, μεαυτόνομη θέρμανση, απο-θήκη. Τιμή 400 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένοδυάρι 48 τ.μ., στο κέντροτης Μυτιλήνης. Μεγάλοσαλόνι, ενιαίος χώρος μεκουζίνα, 1 υπνοδωμάτιο,μπάνιο, μπαλκόνι με θέαστο λιμάνι, αυτόνομη θέρ-μανση με θερμοσυσσω-ρευτές, κλιματιστικό, χω-ρίς κοινόχρηστα. Πληρ.τηλ. 22510 40074, 6936-440105, 6938-477850,www.realpro.gr

Ενοικιάζονται γκαρσονιέ-ρες πλήρως επιπλωμένες,προσεγμένες, με υπέροχηθέα χωρίς κοινόχρηστα,στις Καμάρες, με χώρο γιαπάρκινγκ. Πληρ. τηλ.6946-334198.

Ενοικιάζεται τριάρι αρίστηςκατάστασης, στη Χρυσο-μαλλούσα. Αυτόνομη θέρ-μανση. Τιμή 300 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζονται 2 γκαρσονιέ-ρες, 20 τ.μ. στο Γήπεδοκαι 22 τ.μ. στη Βαρειά.Και οι δυο πλήρως επιπλω-μένες, η μία και με πλυντή-ριο. Πληρ. τηλ. 2251027512 & 28306, 6973-076611.

Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρι-σμα 4ου ορόφου, στηνΆνω Κυψέλη της Αθήνας,εμβαδού 54 τ.μ.. Τιμή250 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα 30 τ.μ. μεαυτονομία χωρίς κοινόχρη-στα με μεγάλη βεράνταστο Βουναράκι. Πληρ. τηλ.22510 47618, 6989-869651.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρι-σμα 2ου ορόφου, 75 τ.μ.,στην οδό Ασκληπιού καιΠρωτοπάτση 6Α, διαμπε-ρές, καινούργιο. Αυτόνομηθέρμανση, Α/C, μεγάλεςβεράντες περιμετρικά. Τι-μή 360 ευρώ. Πληρ. τηλ.6977-073936, 2253023378, 22530 23911.

Ενοικιάζεται στη Λαγκάδαγκαρσονιέρα επιπλωμένη,ημιυπόγεια, 30 τ.μ., χωρίςκοινόχρηστα, με αυτόνομηθέρμανση. Τιμή 130 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Χρυσο-μαλλούσα γκαρσονιέρα δί-χωρη 2ου ορόφου, με ανε-ξάρτητη θέρμανση και air-condition, χωρίς κοινόχρη-στα, επιπλωμένη ή όχι.Πληρ. τηλ. 22510 24051,6930-966796.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραμονόχωρη, επιπλωμένη,χωρίς κοινόχρηστα, με κλι-ματισμό. Τιμή 190 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 28294,6937-248623.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηδίχωρη γκαρσονιέρα σεόροφο, στη Χρυσομαλλού-σα, με τιμή 230 ευρώ.Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται μεζονέτα 4υπνοδωματίων στη Σουρά-δα. Διαθέτει τζάκι. Τιμή600 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέ-ρισμα στη Χρυσομαλλού-σα, έναντι φούρνου «Γενι-τσαριώτη», προσφάτωςανακαινισμένο, σε τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ. 6946-326374.

Ενοικιάζεται στη Χρυσο-μαλλούσα γκαρσονιέρα,επιπλωμένη, με 1 θέσηπάρκινγκ, 25 τ.μ., χωρίςκοινόχρηστα, με αυτόνομηθέρμανση. Τιμή 200 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504.

Ενοικιάζεται στη Χρυσο-μαλλούσα δυάρι 1ου ορό-φου, 62 τ.μ., επιπλωμένο,με 1 υπνοδωμάτιο, κουζί-να, καθιστικό, αυτόνομηθέρμανση. Τιμή 320 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504.

Ενοικιάζεται στην Αθήναδυάρι 52 τ.μ., 2ου ορό-φου, στην περιοχή Γκύζη,όπισθεν Αρείου Πάγου. Τι-μή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ.6972-251465.

Ενοικιάζεται επιπλωμένοτριάρι στο κέντρο, 4ουορόφου, με θέρμανσηκεντρική και κλιματισμό,μεγάλες βεράντες. Θέαστη θάλασσα. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται στα Τρία Κυ-παρίσσια γκαρσονιέρα,επιπλωμένη, υπερυψωμέ-νη, 25 τ.μ., με αυτόνομηθέρμανση, χωρίς κοινό-χρηστα. Τιμή 210 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150και 6981-624504.

Ενοικιάζονται επιπλωμέναstudios και διαμερίσματαλουξ, με air-condition, αυ-τόνομη θέρμανση, πλυντή-ριο ρούχων, πάρκινγκ καιίντερνετ, στη Βαρειά Μυτι-λήνης. Πληρ. τηλ. 6947-037997 (What’s Up),6944-646034, 2251044985, www.sapphostudios.gr

Ενοικιάζεται καινούργιαμονοκατοικία 2 υπνοδωμα-τίων, με πλήρη επίπλωσηκαι χωρίς έπιπλα, στις Κα-μάρες. Έχει αυλή, θέρμαν-ση με καλοριφέρ, 1 κλιμα-τιστικό, διπλά τζάμια, ηλια-κό, θέα στο λιμάνι. Τιμή320 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται μονοκατοικίαμε μεγάλη αυλή, στο Συνοι-κισμό. Διαθέτει 2 υπνοδω-μάτια. Θέρμανση με κλιμα-τισμό. Τιμή 300 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργιοτεσσάρρι οροφοδιαμέρι-σμα στο κέντρο. Αυτόνομηθέρμανση, ηλιακός. Τιμή480 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργιαμονοκατοικία 2 υπνοδωμα-τίων στο Ακρωτήρι Μυτιλή-νης. Διαθέτει γκαράζ καιαυλή. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται τεσσάρι δια-μέρισμα στη Χρυσομαλλού-σα. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο τριάριοροφοδιαμέρισμα, με αυ-λή, στις Καμάρες, πλησίον2ου Δημοτικού Σχολείου.Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή350 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται δίχωρη και-νούργια γκαρσονιέρα, επι-πλωμένη, με αυτόνομηθέρμανση, στην περιοχήΑκλειδιού. Τιμή 220 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέ-ρισμα 2 υπνοδωματίωνστα Πάμφιλα. Αυτόνομηθέρμανση. Αρίστη κατά-σταση. Τιμή 280 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο δυάριστη Χρυσομαλλούσα, αρί-στης κατάστασης, με αυτό-νομη θέρμανση. Τιμή 250ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένοδυάρι με τζάκι, στο κέντροτης Μυτιλήνης, 4ου ορό-φου, με πανοραμική θέατης πόλης. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται ολοκαίνουρ-γιο μικρό τριάρι διαμέρι-σμα στον Άνω Χάλικα Μυτι-λήνης. Τιμή 350 ευρώ.Δεν έχει κατοικηθεί ακό-μα. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέ-ρες από 180 ευρώ, δυά-ρια από 250 ευρώ, τριά-ρια από 280 ευρώ και μο-νοκατοικίες από 300 ευ-ρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΟΡΙΚΗΜΥΤΙΛΗΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 45181 (υπεύθυ-νος: Λουκιανός Ραλλίδης).

Ενοικιάζεται καινούργιαεπιπλωμένη γκαρσονιέραστην Καλλιθέα (χαμηλά,στην αρχή της ανηφόραςτου Νοσοκομείου και δε-ξιά). Αυτόνομη θέρμανσημε καλοριφέρ και κλιματι-σμό. Τιμή 200 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργιοδυάρι διαμέρισμα στηνΚαλλιθέα (χαμηλά, στηναρχή της ανηφόρας τουΝοσοκομείου και δεξιά).Διαθέτει 2 μπάνια, αυτόνο-μη θέρμανση με καλορι-φέρ και κλιματισμό. Τιμή280 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστη Ζωοδόχου Πηγής, 26τ.μ., χωρίς κοινόχρηστα,επιπλωμένη. Τιμή 180 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ& ΚΤΗΡΙΩΝ

11ΣΑΒΒΑΤΟ 23 ΜΑΡΤΙΟΥ 2013

ΣΑΒΒΑΤΟ 23 ΜΑΡΤΙΟΥ 2013 12Ενοικιάζεται τριάρι διαμέ-ρισμα στην Καλλιθέα (χα-μηλά, στην αρχή της ανη-φόρας του Νοσοκομείουκαι δεξιά). Αυτόνομη θέρ-μανση. Τιμή 280 ευρώ.Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται καινούργια μι-κρή μονοκατοικία με 2υπνοδωμάτια, στο Βουνα-ράκι. Τιμή 300 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργιοδυάρι διαμέρισμα, επιπλω-μένο, στον Άνω Χάλικα.Αυτόνομη θέρμανση, θέαστη θάλασσα. Τιμή 280 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται στη Χρυσο-μαλλούσα διαμέρισμα 100τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια,αυτόνομη θέρμανση, κου-ζίνα, καθιστικό και πιλοτήγια ένα αμάξι. Τιμή 500ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται δίχωρη επι-πλωμένη γκαρσονιέραστην προκυμαία Μυτιλή-νης. Τιμή 230 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται στην Αγία Μα-ρίνα διαμέρισμα 110 τ.μ.,με 2 υπνοδωμάτια, αυτό-νομη θέρμανση από λέβη-τα πυρήνας, κουζίνα, καθι-στικό και αυλή με θέα. Τι-μή 500 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται ανακαινισμέ-νο τριάρι 70 τ.μ., ισογεί-ου, με αυλή, στην Καλλι-θέα. Σαλόνι, ενιαίος χώ-ρος με κουζίνα, 2 υπνοδω-μάτια, άνετο μπάνιο, αυτό-νομη θέρμανση, χωρίς κοι-νόχρηστα. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6936-440105, 6938-477850,www.realpro.gr

Ενοικιάζεται διαμέρισμαανακαινισμένο, ρετιρέ,διαμπερές, με θέα, 120τ.μ., στην Καλλιθέα Μυτι-λήνης. Πληρ. τηλ. 2251041186, 46141, 6947-842565, 6977-018289.

Ενοικιάζεται στη Νεάποληδυάρι ισόγειο, 40 τ.μ., μεέπιπλα, 1 υπνοδωμάτιο,αυτόνομη θέρμανση, κου-ζίνα, καθιστικό. Τιμή 230ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στον ΕπάνωΧάλικα δυάρι ισόγειο, 45τ.μ., με έπιπλα, 1 υπνοδω-μάτιο, αυτόνομη θέρμαν-ση, κουζίνα, καθιστικό. Τι-μή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται προνομιούχοδιαμέρισμα, β´ όροφος,160τ.μ. επί της Καβέτσου(κατάλληλο και για επαγ-γελματική στέγη). Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται μονοκατοικία45 τ.μ. (κατασκευής2005) πλήρως επιπλωμέ-νη, με κλιματισμό, στηνΠαναγιούδα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα μεζονέτα 147 τ.μ.,με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνο-μη θέρμανση, κουζίνα, κα-θιστικό και τζάκι + 20 τ.μ.υπόγειο. Τιμή 550 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέ-ρισμα στη Χρυσομαλλού-σα, σε αρίστη κατάσταση.Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή300 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται σε άριστη κα-τάσταση, πλήρως επιπλω-μένο ή ανεπίπλωτο γωνια-κό διαμπερές τριάρι ορο-φοδιαμέρισμα, 85 τ.μ., μεωραία θέα και πολύ καλήδυνατότητα σταθμεύσεως,στην οδό Μαρκοπούλου 4(Μαύρα Σίδερα, γήπεδο).Πληρ. τηλ. 2251024690, 6946-011338.

Ενοικιάζεται καινούργιαμονόχωρη γκαρσονιέρα32 τ.μ. (κατασκευής2011), 1ου ορόφου, πλή-ρως επιπλωμένη, με κλι-ματισμό και αυτονομίαθέρμανσης, στην Παναγι-ούδα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζονται α) δυάριανεξάρτητο χωρίς κοινό-χρηστα και β) τριάρι 1ουορόφου, στη Χρυσομαλ-λούσα. Πληρ. τηλ. 2251045771, 6971-573639,6996-536690.

Ενοικιάζεται στη Λαγκάδαγκαρσονιέρα επιπλωμένη,υπερυψωμένη, 25 τ.μ.,χωρίς κοινόχρηστα, με αυ-τόνομη θέρμανση. Τιμή230 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150 και 6981-624504.

Ενοικιάζεται καινούργιοδυάρι 45 τ.μ. (κατασκευής2011), με κλιματισμό καιαυτονομία θέρμανσης,στην Παναγιούδα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται τριώροφο(ισόγειο, 1ος, 2ος) παρα-δοσιακό κτήριο, σε άριστηκατάσταση, 140 τ.μ. ο κά-θε όροφος, με εγκατεστη-μένο δίκτυο ίντερνετ, γιαοποιαδήποτε επαγγελματι-κή χρήση, στην κεντρικήαγορά Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 6972-210895.

Ενοικιάζεται στην περιοχήτου αεροδρομίου ισόγειοδιαμέρισμα 200 τ.μ., με 3υπνοδωμάτια, αυτόνομηθέρμανση, κουζίνα, καθι-στικό και τζάκι. Τιμή 650ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται καινούριοδυάρι, 45 τ.μ., στο Κουμ-κό (πλησίον Πανεπιστήμι-ου). Κουζίνα, ενιαίος χώ-ρος με καθιστικό, μεγάλο,φωτεινό υπνοδωμάτιο μεθέα στη θάλασσα, αυτόνο-μη θέρμανση, βόθρος γιααποχέτευση. Τιμή 200 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6936-440105,6938 - 477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται στη Χρυσο-μαλλούσα δυάρι ισόγειο,35 τ.μ., με έπιπλα, 1υπνοδωμάτιο, αυτόνομηθέρμανση με λέβητα πυ-ρήνα, κουζίνα, καθιστικό.Τιμή 250 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται δυάρι 45 τ.μ.στη Χρυσομαλλούσα, μεαυτόνομη θέρμανση καικλιματισμό, τιμή 250 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6985-688177.

Ενοικιάζεται στις περιοχήΚαμάρες επιπλωμένηγκαρσονιέρα, χωρίς κοινό-χρηστα, σε ισόγειο 40τ.μ., με αυτόνομη θέρμαν-ση, κουζίνα. Τιμή 180 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται καινούργιαγκαρσονιέρα 33 τ.μ., μεαυτόνομη θέρμανση καιair condition, μεγάλομπαλκόνι με θέα, στην πε-ριοχή Κιόσκι, πλησίον αγο-ράς. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται δυάρι διαμέρι-σμα 4ου ορόφου, στηνΆνω Κυψέλη της Αθήνας,εμβαδού 54 τ.μ.. Τιμή35.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται καινούργιο δυάριοροφοδιαμέρισμα, στο Συ-νοικισμό, με μεγάλα μπαλ-κόνια, θέα στη θάλασσακαι στην πόλη. Ηλιακός,αυτονομία και πολλά άλλαέξτρα. Πληρ. τηλ. 6945-935806.

Πωλείται καινούργιο τριάριστην περιοχή Ακλειδιού,με θέα στη θάλασσα. Εμ-βαδόν 170 τ.μ.. Διαθέτεικαι θέση στάθμευσης. Τι-μή 240.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργιο τριά-ρι, πολυτελές διαμέρισμα,στο Βουναράκι. Θέα στηθάλασσα, αυτόνομη θέρ-μανση, τριπλός ηλιακός,ηλεκτρικές τέντες, πολλέςντουλάπες. Δίχωρη ημιυ-πόγεια αποθήκη, διαμορ-φωμένη με ράφια. Τιμή150.000. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται δίχωρη γκαρσο-νιέρα στη Χρυσομαλλούσα.Τιμή 30.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ολοκαίνουργιο μι-κρό τριάρι διαμέρισμα,στον Άνω Χάλικα. Τιμή150.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια, προ-νομιούχα, πολυτελής μεζο-νέτα, 105 τ.μ., με 55 τ.μ.ισόγειο/βοηθητικό χώρο,θέα, στ’ Ακλειδιού. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχοοροφοδιαμέρισμα 150τ.μ., με θέα, μεγάλη αυλήκαι 2 χώρους στάθμευσης,στη Βαρειά. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχοδιαμπερές διαμέρισμα, ρε-τιρέ, 105 τ.μ., στα ΜαύραΣίδερα. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 2251042528.

Πωλείται προνομιούχα μι-κρή μεζονέτα 45 τ.μ., με25 τ.μ. υπερυψωμένο ισό-γειο-βοηθ. χώρο, στη Βα-ρειά, με αυλή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα υπό κατασκευή,1ου ορόφου, 50τ.μ., στηΧρυσομαλλούσα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα100τ.μ., νεόδμητη, σε οι-κόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δπανοραμική θέα, κήπος,200μ. από τη θάλασσα.Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητι-κός χώρος στο ισόγειο, τι-μή προσιτή, στο Δ. Λουτρο-πολέως Θερμής. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 65 τ.μ., 1ου ορό-φου, σε άριστη κατάστα-ση, στη Χρυσομαλλούσα(πλησίον Νοσοκομείου).Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια, πα-ραθαλάσσια, πολυτελήςμεζονέτα 100τ.μ., στηνπαραλία Βατερών. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο κεν-τρικό οροφοδιαμέρισμαστην Καλλονή, 160 τ.μ..Τιμή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 44245και 42528.

Πωλείται προνομιούχο, αυ-τοτελές, διώροφο αρχοντι-κό-παραδοσιακό, με 150τ.μ. και 75 τ.μ. βοηθητικόχώρο αποθήκη, με αυλή,στο Κιόσκι, πλησίον Δικα-στηρίων. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, πο-λυτελές, καινούργιο διαμέ-ρισμα 55 τ.μ., 1ου ορό-φου, με θέα, περιοχή Παι-δικού Σταθμού. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πολυτελές προ-νομιούχο διαμέρισμα 100τ.μ., 1ου ορόφου, με απε-ριόριστη θέα, στην περιο-χή Βουναράκι. Τιμή ευκαι-ρίας. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γωνιακό, πολυτε-λές, προνομιούχο διαμέρι-σμα δευτέρου ορόφου,125 τ.μ., στη Χρυσομαλ-λούσα, πλησίον εκκλησίας.Υπάρχει και χώρος στάθ-μευσης. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμπερές προ-νομιούχο οροφοδιαμέρι-σμα 180 τ.μ., με απεριόρι-στη θέα, πλησίον Νοσοκο-μείου. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 60τ.μ. πρώτου ορόφου, πλη-σίον Καβέτσου, κατάλληλοκαι για επαγγελματική στέ-γη. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο και-νούργιο διαμέρισμα80τ.μ., α´ ορόφου, στοΑκρωτήρι. Υπάρχει και δυ-νατότητα γκαράζ 40τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται υπό κατασκευήτριάρι 85 τ.μ., με απεριό-ριστη θέα, στην περιοχήΚουμκό. Πληρ. τηλ.22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο κτήριοστο κέντρο της πόλης. Εί-ναι μισθωμένο. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται ολοκαίνουργιοδιαμέρισμα 3 υπνοδωμα-τίων, στο Πυργί. Θέα στηθάλασσα, αποθήκη, 2 μπά-νια, μεγάλη βεράντα. Τιμή260.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο τεσσάριδιαμέρισμα στη Χρυσομαλ-λούσα, με ωραία θέα στηθάλασσα. Τιμή 180.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται προνομιούχα,ανακαινισμένη μονοκατοι-κία 150 τ.μ., σε 1.000τ.μ. οικόπεδο, εντός οικι-σμού και με απεριόριστηθέα (υπάρχει υπόλοιποσυντελεστή δόμησης 250τ.μ.), περιοχή Μόριας.Πληρ. τηλ. 22510 44245,22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια μονο-κατοικία 2 υπνοδωματίων,στην Καλλιθέα Μυτιλήνης.Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ,αποθηκευτικούς χώρουςκαι θέα προς τη θάλασσακαι την πόλη. Τιμή240.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργιο δυάριοροφοδιαμέρισμα, στηνπεριοχή του ΠαιδικούΣταθμού, με μεγάλα μπαλ-κόνια, θέα στη θάλασσακαι στην πόλη, ηλιακό, αυ-τονομία και πολλά άλλα έξ-τρα. Τιμή 80.000. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται loft στον Άνω Χά-λικα, με κήπο, εκπληκτικήθέα, εξαιρετική κατα-σκευή. Τιμή πολύ καλή.Πληρ. τηλ. 6947-118650.

Πωλείται διαμέρισμα στηΣουράδα, 1ου ορόφου,117 τ.μ., με 2 WC, ενιαίοχώρο κουζίνα - καθιστικό,τραπεζαρία, σε άριστη κα-τάσταση. Τιμή 135.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

ΠΡΟΣΦΟΡΑ!!! Πωλείται νε-όδμητη, πολυτελή μεζονέ-τα 110 τ.μ., με 57 τ.μ.βοηθητικό χώρο, 3 υπνο-δωμάτια, WC και μπάνιο,σε πολύ καλό σημείο τηςπόλης. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διπλοκατοικία250 τ.μ. στο Κιόσκι (125τ.μ. ισόγειο και 125 τ.μ.πρώτος όροφος), με αυλή.Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρι-σμα 2 υπνοδωματίων, μεδική του αυλή, στην ΕπάνωΣκάλα. Τιμή 120.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ

ΣΑΒΒΑΤΟ 23 ΜΑΡΤΙΟΥ 2013 13Πωλείται προνομιούχο, πο-λυτελές διαμέρισμα, 1ουορόφου, 115 τ.μ., με 3υπνοδωμάτια, μεγάλη βε-ράντα, στη Χρυσομαλλού-σα (πλησίον εκκλησίας).Πληρ. τηλ. 22510 44245,22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στο κέντρο τηςαγοράς παλιά μονοκατοι-κία 70 τ.μ., σε 2 πατώμα-τα. Τιμή 55.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται ημιτελές διαμέρι-σμα 110 τ.μ., 3 χλμ. έξωαπό την πόλη, με θέα στηθάλασσα, με 1 αποθήκη100 τ.μ. και 4 στρέμ. οικό-πεδο. Σε πολύ χαμηλή τι-μή. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504.

Πωλείται καινούργια μεζο-νέτα στην περιοχή της Ακα-δημίας, με 3 Υ/Δ, αποθή-κη, γκαράζ. Τιμή 290.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεζονέτα 145τ.μ. με επιπλέον βοηθητι-κούς χώρους 80 τ.μ., στηνΑγία Μαρίνα. Καταπληκτι-κή θέα. Τιμή 250.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται στα Βατερά ολο-καίνουργια μεζονέτα 170τ.μ., χτισμένη επί οικοπέ-δου 1.200 τ.μ.. Χτίζονταιάλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται τριώροφο κτήριοστο Καγιάνι. Αποτελείταιαπό υπόγειο 107 τ.μ., ισό-γειο 107 τ.μ. (δυάρι καιένα γκαράζ), όροφο 107τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρι-σμα). Τιμή 270.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 360 τ.μ., στο κέν-τρο της πόλης. Μεγάλη αυ-λή. Αποτελείται από 12 κύ-ρια δωμάτια και 4 μπάνια.Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ισόγειο διαμέρι-σμα 50 τ.μ., στο Ακρωτή-ρι. Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διπλοκατοικία με2 οροφοδιαμερίσματα (70τ.μ. το καθένα), στο Βου-ναράκι. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ανακαινισμένοδυάρι στην περιοχή τουΝαυτικού Ομίλου. Τιμή65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται προνομιούχα με-ζονέτα υπό κατασκευή,140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισό-γειο γκαράζ και μικρή αυ-λή, στο Ακλειδιού. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &42528.

Πωλείται καινούργια προ-νομιούχα μεζονέτα140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισό-γειο και 600τ.μ. αυλή, μεαπεριόριστη θέα, στηνΑγία Μαρίνα (υπό κατα-σκευή). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 40τ.μ. (υπό κατασκευή),πρώτου ορόφου, στη Χρυ-σομαλλούσα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πολύ μεγάλο τεσ-σάρι διαμέρισμα 3 υπνο-δωματίων στην περιοχήτου γηπέδου. Τιμή120.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 80 τ.μ., 1ου ορό-φου, πλήρως ανακαινισμέ-νο, σε άριστη κατάσταση,στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα υπε-ρυψωμένου ισογείου, σεάριστη κατάσταση, 90 τ.μ.,στη Χρυσομαλλούσα (μαζίμε τα έπιπλα). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται προνομιούχεςμεζονέτες 105 τ.μ. εκά-στη, με 52 τ.μ. γκαράζ,αυλή και πανοραμική θέα,στην ευρύτερη περιοχήΣουράδας. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα σε αρίστη κατά-σταση, 95 τ.μ., 1ου ορό-φου, στη Χρυσομαλλούσα(πλησίον Νοσοκομείου).Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ημιισόγειο διαμέ-ρισμα 45τ.μ. στην Παναγι-ούδα, με μικρή αυλή.45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πολυτελές διαμέ-ρισμα στη Μυτιλήνη, 110τ.μ., 1ου ορόφου, διαμπε-ρές, προσόψεως. Διαθέτειμεγάλο σαλόνι, τραπεζα-ρία, κουζίνα, 3 Υ/Δ, WCκαι ένα κυρίως μπάνιο, βε-ράντα, μικρή αυλή, αυτό-νομη θέρμανση, τζάκι,ηλιακό θερμοσίφωνα, χω-ρίς κοινόχρηστα. Θέα στηθάλασσα, ήσυχη περιοχή.Έτος κατασκευής 2009.Πληρ. τηλ. 22510 46450,6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα34τ.μ., 1ου ορόφου, πλή-ρως επιπλωμένη στην Πα-ναγιούδα. 55.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια μεζο-νέτα στη Νεάπολη. Τιμή175.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται γκαρσονιέρα 30τ.μ., στον Άγ. Ιωάννη Δάφ-νης, 2ου ορόφου. Απέχει150 μ. από το μετρό.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα σε αρίστη κατά-σταση, 75 τ.μ., 1ου ορό-φου, στη Χρυσομαλλούσα,πλησίον εκκλησίας. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα στηΣουράδα, 100 τ.μ., με αυ-τόνομη θέρμανση, 2 μπά-νια, 2 υπνοδωμάτια, τζάκι.Τιμή 155.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μεζονέτα 2 υπνο-δωματίων, με αυλή, στονΑφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή130.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται κατάστημα στηΧρυσομαλλούσα. Είναι μι-σθωμένο με ενοίκιο 450ευρώ. Τιμή πώλησης100.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται επαγγελματικόςχώρος 900 τ.μ., επί τηςΕ.Ο. Μυτιλήνης Καλλονής,πλησίον ξενοδοχείου «Μυ-τιλάνα». Έκταση οικοπέ-δου 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεγάλο βιοτεχνι-κό κτήριο και κατάστημα,στην Παγανή Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο κατάστη-μα στην κεντρική αγοράΜυτιλήνης (οδός Ερμού).Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται εμπορικά κατα-στήματα στο 5ο χλμ. Μυτι-λήνης - Καλλονής, 170τ.μ.. Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 62 τ.μ., 1ου ορό-φου, πλησίον Καβέτσου,κατάλληλο για επαγγελμα-τική στέγη. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ανακαινισμένογραφείο 3ου ορόφου, 35τ.μ., πλησίον προκυμαίας-Εφορία. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται εξοπλισμένοκοσμηματοπωλείο (ή γιαάλλη χρήση) 44 τ.μ., στηνκεντρική αγορά του Μολύ-βου (πρώην κοσμηματο-πωλείο Κομνηνού). Τιμή530 ευρώ (συζητήσιμη).Πληρ. τηλ. 6973-505353.

Πωλείται μικρό κατάστημαεπί της προκυμαίας Μυτι-λήνης. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται κατάστημα-γρα-φείο 30 τ.μ. περίπου, επίτης Καβέτσου. Τιμή85.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο κα-τάστημα 52 τ.μ. πλησίονΚαβέτσου. Είναι μισθωμέ-νο και προσφέρεται ωςεπενδυτική λύση. πληρ.τηλ. 22510 44245,22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα σεαρίστη κατάσταση, 100τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα,πλησίον γηπέδου. Τιμήδιαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται κατάστημαυγειονομικού ενδιαφέρον-τος 1ου ορόφου, 73,29τ.μ. και πατάρι 35,70 τ.μ.,στην Π. Κουντουριώτη 83(πρώην ΕΦΑΜ). Πληρ. τηλ.22510 40653, 6948-584455.

Ενοικιάζεται προνομιούχοκατάστημα 160 τ.μ., στο6ο χλμ. επαρχιακής οδούΜυτιλήνης - Καλλονής, μειδιωτικό πάρκινγκ και γεώ-τρηση. Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται επαγγελματι-κός χώρος, Υακίνθου καιΧρυσομαλλούσης, κατάλ-ληλος για φαρμακείο, 90τ.μ., με 40 τ.μ. αποθήκηκαι εσωτερική επικοινωνίαστο ισόγειο. Διαθέτει έναχώρο στάθμευσης και 15μ. πρόσωπο. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται ολοκαίνουρ-γιο κατάστημα σε πολύκεντρικό σημείο της Χρυ-σομαλλούσας, 90 τ.μ., με40 τ.μ. αποθήκη στο υπό-γειο. Διαθέτει κλιματισμό,ασανσέρ, 1 χώρο στάθμευ-σης και 15 μέτρα πρόσω-πο. Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται επιχείρηση εστία-σης επί της προκυμαίας.Περισσότερες πληροφο-ρίες, μόνο με ραντεβού.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται η επιχείρηση,εστιατόριο-ταβέρνα «Το φί-λεμα», στην περιοχή τουαεροδρομίου Μυτιλήνης.Επίσης πωλείται και μεμο-νωμένα ο εξοπλισμός του.Πληρ. τηλ. 22510 54205,6973-809282.

Πωλείται επιχείρηση ενοι-κιαζόμενων δωματίων στοκέντρο της Μυτιλήνης,στην οδό Αλκαίου. Σε τιμήευκαιρίας, με δυνατότηταένταξης στο ΕΣΠΑ. Πληρ.τηλ. 22510 41771.

Πωλείται επιχείρηση fast-food πλησίον κεντρικήςαγοράς Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιοκατάστημα 190 τ.μ. σταΠάμφιλα. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται επιχείρηση κομ-μωτηρίου με 32ετή συνε-χή λειτουργία και διαμορ-φωμένη σταθερή πελα-τεία, σε κεντρικό σημείοτης πόλης, πλησίον τηςαγοράς. Η επιχείρηση δί-νεται με όλο τον απαραίτη-το επαγγελματικό εξοπλι-σμό και τα έπιπλα. Τιμή συ-ζητήσιμη. Πληρ. τηλ.6930-842100.

Πωλούνται στην Πέτρα 5ενοικιαζόμενα δωμάτια, μεαυτόνομη θέρμανση, σε 4στρέμ. οικόπεδο. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο 216τ.μ. εντός του οποίουυπάρχει παλιά μονοκατοι-κία εμβαδού 86 τ.μ., στοΠλακάδο Λέσβου. Κτίζει200 τ.μ.. Έχει ωραία θέα.Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοεντός οικισμού, στουςΠύργους Θερμής. Κατα-πληκτική θέα. Κτίζει 400τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο στονΚάτω Χάλικα, 100 τ.μ., μεοικοδομική άδεια. Τιμή λο-γική. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο 126τ.μ. στις Καμάρες, με κα-ταπληκτική θέα. Κτίζει126 τ.μ. κύρια κατοικίακαι 70 περίπου τ.μ. βοη-θητικούς χώρους, ήτοι συ-νολικά περίπου 200 τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοεκτός σχεδίου, στην περιο-χή της Λάρσου, κατάλληλογια επαγγελματική χρήση ήκαι για ανέγερση κατοι-κίας. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο, άρτιο και οικοδο-μήσιμο, ευρισκόμενο εν-τός οικισμού στη ΣκάλαΝέων Κυδωνιών, έκτασης1 στρέμ. περίπου. Κτίζει400 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοέκτασης 25.000 τ.μ., σεαγροτική περιοχή των Τα-ξιαρχών, πλησίον ΔύοΑγίων. Τιμή 120.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικόπεδο 2.465τ.μ., άρτιο και οικοδομήσι-μο, επί της Ε.Ο. Μόριας -Μυτιλήνης, κατάλληλο γιαανέγερση κατοικίας ήεπαγγελματικής στέγης. Τι-μή 65.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 4στρεμ., με πανοραμικήθέα, στο Γαϊδαρανήφορο.Τιμή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιοπρονομιούχο οικόπεδο 3στρεμ., στην παραλία Θερ-μής, πλησίον Άι-Γιώργη.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο 10 στρεμ., πλη-σίον ΚΤΕΟ (εθνικής οδούΜυτιλήνης - Μόριας), κα-τάλληλο για κάθε χρήση.Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο οικόπε-δο, άρτιο και οικοδομήσι-μο, πλησίον θέσης «Γαϊδα-ρανήφορος». Τιμή135.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο επί τηςΕ.Ο. Μυτιλήνης - Παναγι-ούδας, κατάλληλο τόσο γιαανέγερση κατοικίας, όσοκαι για ανέγερση επαγγελ-ματικών χώρων. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο εντόςοικισμού, στην Αγία Μαρί-να. Τιμή 70.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 62τ.μ., στα Λουτρά Μυτιλή-νης. Κτίζει περίπου 100τ.μ. σε δύο επίπεδα (50τ.μ. και 50 τ.μ.). Τιμή15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΣΑΒΒΑΤΟ 23 ΜΑΡΤΙΟΥ 2013 14Πωλείται οικόπεδο εντόςοικισμού Περάματος Γέ-ρας, άρτιο και οικοδομήσι-μο. Διαθέτει γεώτρηση.Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο στον Άγ. ΙσίδωροΠλωμαρίου, μεταξύ εκκλη-σίας και γηπέδου, με πρό-σωπο επί της πλαζ 50 μ.και επί της εθνικής οδούΑγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου.Είναι 1.500 τ.μ., εντός πα-λαιού οικισμού Αγ. Ισιδώ-ρου. Πληρ. τηλ. 2251024690 & 6946-011338.

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο 4 στρεμ. (250 μ.από παραλία Μιστεγνών),στα Μιστεγνά. Τιμή προσι-τή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στο Λα-ζαρέτο, 500 τ.μ., άρτιο καιοικοδομήσιμο. Τιμή λογική.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μικρό οικόπεδοστο Βουναράκι Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο 250 τ.μ., κοντάστο Κιόσκι. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στιςΚαμάρες Μυτιλήνης, 88τ.μ., άρτιο και οικοδομήσι-μο, με δυνατότητα δόμη-σης 100 τ.μ. σε 2 ορό-φους, πρόσωπο σε δημοτι-κό δρόμο, με θέα. Τιμή ευ-καιρίας 40.000 ευρώ.ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 46450,6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο 2.000τ.μ., μεθέα, άρτιο και οικοδομήσι-μο, εντός οικισμού, περιο-χή Παμφίλων. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται οικόπεδα 6στρεμ. (με πρόσωπο 50μ.) στα Μιστεγνά. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο άρτιοκαι οικοδομήσιμο, εντόςοικισμού Πληγωνίου, μεθέα στη θάλασσα. Κτίζει400 τ.μ.. Τιμή 140.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο 4 στρεμ., στουςΠύργους Θερμής, εκτόςοικισμού (χτίζει 200 μ.).Τιμή διαπραγματεύσιμη.

Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο 7.500 τ.μ. επί τηςΕθνικής Οδού Μυτιλήνης -Καλλονής (πλησίον διακλά-δωσης Αγίας Παρα-σκευής). Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο 4.000 τ.μ., εκτόςοικισμού, στη Θερμή. Χτί-ζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο με πανοραμικήθέα, 370 τ.μ. (χτίζει 200μ.), εντός οικισμού, στοΚαγιάνι. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο άρτιοκαι οικοδομήσιμο, στονΑφάλωνα. Κτίζει 400 τ.μ..Καταπληκτική θέα. Τιμή70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολο-κλήρου ή μεμονωμένα.Ψυγείο τρίπορτο, λάντζεςδιπλές ανοξείδωτες, απορ-ροφητήρας 2,5 μ., μαζί μεμοτέρ εξαερισμού. Πληρ.τηλ. 6988-907798, κ. Ντί-να.

Ενοικιάζεται αποθήκη-γκα-ράζ, υπόγειο, 35 τ.μ. στηΧρυσομαλλούσα, πλησίονσούπερ μάρκετ «Μυτιλή-νη». Πληρ. τηλ. 2251061408, 6978-763772.

Μερεμέτια στο σπίτι ή στογραφείο, οικοδομικές ερ-γασίες, ελαιοχρωματισμοί,ηλεκτροσυγκολλήσεις,υδραυλικά κ.λπ.. Πληρ.τηλ. 6996-791925 (Σάβ-βας).

Πωλείται αντίκα τραπεζα-ρία με 6 καρέκλες καιμπουφέ, χειροποίητη του1948, καρυδιά ψημένη,σε άριστη κατάσταση.Πληρ. τηλ. 6973-403114.

Πωλείται ενσίρωμα τριφύλ-λι σε στρογγυλή μπάλα.Μεγάλη απόδοση στα ζώασας. Τώρα έρχεται στο νη-σί σας με 18 λεπτά το κι-λό. Γεωργική Κτηνοτροφι-κή Μονάδα «Τσιάρας»,Λάρισα. Πληρ. τηλ. 6988-343685.

Πωλείται αυτοκίνητο Mi-tsubishi Colt GLX, μοντέ-λο 1999, 1.300 cc, μεair-condition, υδραυλικότιμόνι, ηλεκτρικά παράθυ-ρα, ηλεκτρικούς καθρέ-πτες, ζάντες αλουμινίου,καινούργια λάστιχα, ρά-διο-CD. Πληρ. τηλ. 6978-406968.

Πωλείται Opel CorsaSport, 1.400 cc,10/2001, με μεταλλικόχρώμα, 75.000 χλμ., air-condition, ραδιο-cd-mp3Pioneer, συναγερμό,GPS, σε άριστη κατάστα-ση, φυλασσόμενο σε κλει-στό γκαράζ. 1ο χέρι, μεservice σε εξουσιοδοτη-μένο συνεργείο Opel,πληρωμένα τέλη κυκλο-φορίας και ΚΤΕΟ για 2χρόνια. Τιμή 3.100 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6973-403114.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

ΠΩΛΗΣΕΙΣΔΙΚΥΚΛΩΝ &

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

AEOLIAN ESTATEΑθηνέλλης Τζάννος

Καβέτσου 36ισόγειο

Πληρ. τηλ. 6947-949150

ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ

ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251

BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ

Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη

τηλ. 22510 40188www.investinlesvos.com

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝWWW.LESVOS-REALESTATE.GR Δούκας ΣτέργοςΝ. Αποστόλη 1,

Μυτιλήνητηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός

Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806

www.lesvos-houses.grrallidis2001@yahoo.gr

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14

Τηλ. 22510 44245www.inter-lesvos.gr

REALPRO

ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑΗλία Βενέζη 2

Τηλ. 22510 40074, κιν. 6938-477850

www.realpro.grΑ Γ Ο Ρ Α Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

Πεπειραμένη κομμώτριαζητά εργασία σε κομμωτή-ριο. Επίσης εργάζεται κατ’οίκον με απόδειξη. Πληρ.τηλ. 6977-950488.

Γηροκόμος, πεπειραμένησε γηροκομεία, ειδική σεκατακλίσεις, ενέσεις, φάρ-μακα, ζητά εργασία μέρα ήνύχτα. Πληρ. τηλ. 6970-885809.

Νοσηλεύτρια με πτυχίο καιεμπειρία αναλαμβάνει νο-σηλευτική φροντίδα (ενέ-σεις, καθετήρες κ.λπ.).Επίσης αναλαμβάνει τη φύ-λαξη παιδιών, αλλά και τοδιάβασμά τους για μαθή-ματα δημοτικού. Πληρ.τηλ. 6945-985466.

Κυρία αναλαμβάνει τη φύ-λαξη ηλικιωμένων, καθώςκαι οικιακές εργασίες κα-τόπιν συνεννόησης. Πληρ.τηλ. 22513 00544.

Κυρία από τη Βουλγαρία,με προϋπηρεσία, ζητάαπασχόληση για φύλαξηπαιδιών και ηλικιωμένων,όλες τις ώρες (πρωί καιβράδυ). Πληρ. τηλ. 6984-710605.

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Ζητείται κοπέλα αλλοδαπήή Ελληνίδα, μικρής ηλι-κίας, άνευ υποχρεώσεων,φιλόζωη, για οικιακές ερ-γασίες σε άριστες συνθή-κες διαμονής και διατρο-φής και δυνατότητα παράλ-ληλης εργασίας εφόσον το

επιθυμεί. Μισθός, αναλό-γως οικιακών προσόντων.Πληρ. τηλ. 6972-927888,What’s Up 6975-978580(ώρες επικοινωνίας: πρωί12:00 - 14:00, απόγευμα20:00 - 22:00).

Ζητείται νέα για να εργα-στεί ως καμαριέρα σε παν-σιόν, στο κέντρο της Μυτι-λήνης. Πληρ. τηλ. 6987-181001.

Ζητείται πωλητής από εται-ρεία εμπορίου αντιπροσω-πειών, με όρεξη για δου-λειά. Προϋπηρεσία στιςπωλήσεις θα ληφθεί σοβα-ρά υπ' όψιν. Αποστολή βιο-γραφικού στο glaros@otenet.gr Πληρ. τηλ.6975-861260.

Ζητείται συνεργάτης-συνέ-ταιρος για επιχείρηση μίνιμάρκετ στη Νεάπολη Μυτι-λήνης. Πληρ. τηλ. 2251063170.

Ζητείται βοηθός λογιστή,απόφοιτος ΑΕΙ ή ΤΕΙ, μεσχετική εμπειρία σε βιβλίαΓ´ κατηγορίας και γνώσηαγγλικών, για μόνιμη απα-σχόληση σε ξενοδοχείοστην Ερεσό Λέσβου. Βιο-γραφικά στο: yachtsoperations@gmail.com

ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ

Φιλόλογος με πολυετή εμ-πειρία παραδίδει μαθήμα-τα γυμνασίου - λυκείου -ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά,Λατινικά, Νέα Ελληνικά,Έκθεση-Έκφραση, Ιστο-

ρία). Προετοιμασία για πα-νελλαδικές εξετάσεις.Πληρ. τηλ. 22510 22051& 6974-478717.

Μαθηματικά - Φυσική - Χη-μεία. Ιδιαίτερα μαθήματακατ' οίκον, από έμπειροκαθηγητή, σε μαθητές δη-μοτικού, γυμνασίου και λυ-κείου. Πληρ. τηλ. 6936-577837.

Πτυχιούχος πανεπιστημίουμε μεταπτυχιακό παραδί-δει μαθήματα σε παιδιάδημοτικού, καθώς αναλαμ-βάνει και τη φύλαξή τους(εάν χρειάζεται). Τιμέςπροσιτές. Πληρ. τηλ.6937-657223.

15ΣABBATO 23 ΜΑΡΤΙΟΥ 2013

με

τους Συντο

πίτες

Tη σ

ελίδ

αεπ

ιµελ

είτα

ι η

ΒΑΓΓ

ΕΛΙΩ

ΧΡΗ

ΣΤΙΔ

ΟΥ

OΠολιτιστικός Σύλλογος«Ο Θεόφιλος» θαπραγματοποιήσει την

Κυριακή 7 Απριλίου στις 5το απόγευμα, στο γραφείοτου, την εκλογοαπολογιστι-κή του συνέλευση.Ένας σύντομος απολογισμόςτων δράσεων του Συλλόγουμέσα στον τελευταίο χρόνοπεριλαμβάνει μια σειρά απόποιοτικές πολιτιστικές εκδη-λώσεις, όπως αφιερώματαστον Οδυσσέα Ελύτη, τη γυ-ναίκα της Λέσβου στα χρόνιατης Οθωμανοκρατίας, μουσι-κοχορευτικές εκδηλώσειςστο θέατρο της Πέτρας, κινη-

ματογραφικές προβολές, θε-ατρική παράσταση για τα100 χρόνια της απελευθέρω-σης, αλλά κι εκδόσεις ημε-ρολογίων με θέματα «Γυναί-κες της Λέσβου», «100 χρό-νια Λευτεριάς και Πολιτιστι-κής Προσφοράς» και «Λέ-σβος στην Αυγή της Απελευ-θέρωσης», εκδρομές κ.λπ..Καλούνται όλα τα μέλη τουΣυλλόγου να πάρουν μέροςστην εκλογοαπολογιστικήσυνέλευση με την καταβολήμιας ετήσιας συνδρομής των15 ευρώ.Παράλληλα, ο Σύλλογος ε-νημερώνει ότι με πρωτοβου-

λία της Ομοσπονδίας Λε-σβιακών Συλλόγων, την Πα-ρασκευή 19 Απριλίου στις 8το βράδυ θα επαναληφθεί,στο θέατρο «Άννα και ΜαρίαΚαλουτά» στο Νέο Κόσμο, ηθεατρική παράσταση «Η Α-πελευθέρωση της Μυτιλή-νης». Το θέατρο βρίσκεταιπίσω από τον Άγιο Σώστη,στην οδό Τιμοκρέοντος 6Α.Η είσοδος θα έχει συμβολι-κό εισιτήριο πέντε ευρώ καιτα έσοδα θα διατεθούν γιατην ανέγερση του Παλλε-σβιακού Πνευματικού Κέ-ντρου «Μίλτης Παρασκευ-αΐδης».

Mε μεγάλη συμμετοχήπραγματοποιήθηκε η εκ-

δρομή του ΠολιτιστικούΣυλλόγου Μηθυμναίων Αθή-νας «Η Μήθυμνα» στην ο-ρεινή Κορινθία, εκδρομήπου ήταν αφιερωμένη στηνΗμέρα της Γυναίκας.Τα μέλη του Συλλόγου πουσυμμετείχαν, επισκέφτηκαντη λίμνη Δόξα, καθώς ταβουνά της ΠελοποννήσουΖήρεια και Χελμός κυριαρ-χούν χιονισμένα αυτή την ε-ποχή, τη Μονή του Αγίου Γε-ωργίου και το εκκλησάκι τουΑγίου Φανουρίου.Πέρασαν από την ιστορικήΓκούρα, την αρχαία Φενεόκαι άλλα χωριά και κατέλη-ξαν για φαγητό στο χωριό

Μεσινό, που βρίσκεται στημέση του κάμπου του Φενε-ού.Μετά από μία στάση, αργά τοαπόγευμα, για καφέ στο Κιά-το, έφτασαν το βράδυ στην

Αθήνα, ιδιαίτερα ευχαριστη-μένοι από την εκδρομή.Σημειώνεται ότι στις κυρίεςτης εκδρομής ο Σύλλογοςπροσέφερε ένα αναμνηστικόδωράκι.

Mε επιτυχία και λεσβιακό χρώμαπραγματοποιήθηκε ο χορός του

Πολιτιστικού Συλλόγου Μυτιλη-ναίων Πετρούπολης «Ο Θεόφι-λος».Στην εκδήλωση συμμετείχαν εκ-πρόσωποι συντοπίτικων συλλόγων,αλλά και των Γραμμάτων και τωνΤεχνών.Οι παρευρισκόμενοι δοκίμασαν λε-σβιακές γεύσεις και ούζο, ενώ δια-σκέδασαν για ώρες με παραδοσια-κούς σκοπούς και χορούς του νησιού, αλλάκαι με το έθιμο των «Κουδουνάτων» από το

Μεσότοπο και τα παραδοσιακά τραγούδιααπ’ τη χορωδία του Συλλόγου «Νοστωδία».

Εφημερίδα «Γέρα», του Παγγεραγωτικού Συλλόγου Αθήνας

Κυκλοφορεί το τελευταίο τεύχος

Mε ένα αφιέρωμαστα 100 χρόνια

από την απελευθέ-ρωση της Λέσβου,κυκλοφορεί το τε-λευταίο τεύχος τηςτρίμηνης εφημερί-δας «Γέρα», τουΠαγγεραγωτικούΣυλλόγου Μυτιλήνης στην Αθήνα.Η έκδοση περιλαμβάνει επίσης τις εκδηλώσεις τουΣυλλόγου, καθώς και κείμενα για την κρίση, το Βυρ-σοδεψείο Σουρλάγκα, την κατανάλωση ηλεκτρικήςενέργειας στη Λέσβο, αλλά και νέα για εκδόσεις πουαφορούν στο νησί.

Εφημερίδα «Εν Κλειώ»Κυκλοφορεί

το τελευταίο τεύχοςKυκλοφορεί το τε-

λευταίο τεύχοςτης εφημερίδας «ΕνΚλειώ», του Συλλό-γου Κλειωτών Λέ-σβου Αθήνας.Το τεύχος περιλαμ-βάνει κείμενο γιατην οικονομική κρί-ση, τις ανεμογεννήτριες, τη βιολογική ελαιοκομία,το λάδι της Στύψης, αλλά και νέα και ειδήσεις απόόλη τη Λέσβο.Ειδικό αφιέρωμα αφορά στη λαϊκή ελαιοκομία και ε-λαιουργία στο Αδραμύττιο, ενώ σε άλλο αφιέρωμαγίνεται λόγος για το «Χωριό τού Όλοι Μαζί».

Σύλλογος Ερεσιωτών Αθήνας «Ο Θεόφραστος»Γιόρτασε τις Απόκριες

Tις Απόκριες γιόρτασαν με χορό που διοργάνωσανπριν από λίγες ημέρες, τα μέλη του Συλλόγου Ε-

ρεσιωτών Αθήνας «Ο Θεόφραστος».Όσοι παρευρέθηκαν, χόρεψαν σε νησιώτικους καιάλλους ρυθμούς, δοκιμάζοντας λεσβιακούς μεζέδεςκαι διασκεδάζοντας με τους μεταμφιεσμένους συ-ντοπίτες τους.

Στην αρχαία ΚόρινθοΕκδρομή από τη

«Λεσβιακή Παροικία»H«Λεσβιακή Παροικία» διοργανώνει το Σάββατο 6

Απριλίου μονοήμερη εκδρομή στην Αρχαία Κό-ρινθο.Η εκδρομή θα περιλαμβάνει ξενάγηση στον αρχαιο-λογικό χώρο και το Μουσείο με ξεναγό, επίσκεψηστην Ακροκόρινθο και μετάβαση στο Λουτράκι για ε-πίσκεψη στα spa και μεσημεριανό φαγητό.Η τιμή συμμετοχής κατ’ άτομο ανέρχεται στα 20 ευ-ρώ.Η αναχώρηση θα γίνει στις 8 το πρωί από την Ομό-νοια και Γ΄ Σεπτεμβρίου.

Από την εκδρομή του Συλλόγου

Πολιτιστικός Σύλλογος «Ο Θεόφιλος»

Πρόσκληση σε εκλογοαπολογιστική

συνέλευση

Πολιτιστικός Σύλλογος Μυτιληναίων Πετρούπολης «Ο Θεόφιλος»

Με επιτυχία ο χορός

Πολιτιστικός Σύλλογος Μηθυμναίων Αθήνας «Η Μήθυμνα»Εκδρομή στην ορεινή Κορινθία

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Hθεατρική ομάδα τού ΦΟΜ «ΟΘεόφιλος» θα παρουσιάσειτην παιδική παράσταση «Τα

δώρα του βασιλιά», σε σκηνοθεσίαΚατερίνας Κουτσομύτη, το Σάββα-το 30 Μαρτίου στις 7 το απόγευμακαι την Κυριακή 31 Μαρτίου στις11:30 το πρωί και στις 7 το από-γευμα, στο Δημοτικό Θέατρο Μυ-τιλήνης.Το κείμενο της παράστασης, πουείχε ανέβει με μεγάλη επιτυχία στηΜυτιλήνη και τον περασμένο Νο-έμβριο, βασίζεται στο σύγχρονοπαραμύθι τού Jeff Brumbeau «Τοδώρο της παπλωματούς». Τη δια-σκευή του κειμένου έχει κάνει ηΚατερίνα Κουτσομύτη, η οποίαπροέρχεται από το Στούντιο Υπο-κριτικής που λειτουργεί εδώ και 20χρόνια στο ΦΟΜ. Πρόκειται γιατην πρώτη της σκηνοθετική από-πειρα, αφού τη χρονιά που μας πέ-ρασε, παρακολούθησε και το πρώ-το έτος του Στούντιο Σκηνοθεσίαςτου Ομίλου.Ένας κακομαθημένος βασιλιάς,που έχει πάρα πολλά χρόνια να χα-μογελάσει, ψάχνει απεγνωσμένατο δώρο εκείνο που θα τον κάνει ε-πιτέλους ευτυχισμένο. Αν και τοπαλάτι του έχει γεμίσει από όλουςτους θησαυρούς του κόσμου, εκεί-νος δε μένει ποτέ ικανοποιημένος.Είναι σίγουρο όμως ότι η ευτυχίακρύβεται στα υλικά αγαθά; Μια πα-πλωματού θα τον βοηθήσει ν’ ανα-καλύψει το πραγματικό νόημα τηςζωής, ζητώντας του να χαρίσει όλατου τα δώρα, δείχνοντάς του έτσιτο δρόμο προς την πραγματική ευ-τυχία. Θα την ακούσει όμως; Θα

μάθει τελικά ο βασιλιάς την αξίατης προσφοράς;Όσοι είδαν την παράσταση το πε-ρασμένο φθινόπωρο, είχαν την ευ-καιρία να ανακαλύψουν τη σημα-σία της προσφοράς, της καλοσύ-νης και της αλληλεγγύης, αλλά καιτο ότι τα υλικά αγαθά δεν είναι αυ-τά που κρύβουν την ευτυχία.

Οι συντελεστέςΒοηθός σκηνοθέτη είναι η ΚλαίρηΦραγκουλάκη, τα σκηνικά, τα κο-στούμια και τα ηχητικά έχει αναλά-βει η Ευαγγελία Τζαφέρη, τη σύν-θεση της μουσικής ο Δημήτρης Χα-τζηγιαννάκης, το σχεδιασμό τωνφωτισμών ο Ανδρέας Σεφτελής καιτην κίνηση η Κατερίνα Σαμιώτη. Οικατασκευές είναι της Λήδας Ξυδιά,οι κομμώσεις τού «Egglezos HairDesign», το δημιουργικό της αφί-σας και του προγράμματος της Α-φροδίτης Καντσά και η επιμέλειαπαραγωγής του Ανδρέα Σεφτελή.Παίζουν οι ηθοποιοί Αγγελική Πο-

λυτάκη (παπλωματού), ΜισαήλΦαρσακόπουλος (βασιλιάς), Δημή-τρης Καμπάς, Αντώνης Μυλωνά-κης, Μάριος Σπανός, ΕυάγγελοςΦραγκουλάκης, Θοδωρής Αγγελέ-λης (στρατιώτες), Δημήτρης Πρω-τούλης (υπουργός των Δώρων),Μαίρη Μάνου, Κατερίνα Σαραντι-νού, Θέμης Οσμανλής, PierreLacombe, Νίκος Ζήσος, ΆγγελοςΒουρλιώτης, Κατερίνα Σαμιώτη(νεράιδα), Θέμης Οσμανλής (αρ-κούδα), Ντέσσυ Κομνηνού (μητέ-ρα βασιλιά), Λιλή Σαμαρίδου (μα-γείρισσα Λεμονίτα), Ελένη Μακρή(Κυρία με τα Ροζ), Μυρσίνη Αχει-λαρά (κομμώτρια), Θεοδώρα Πρω-τούλη (κοριτσάκι), Νίκος Ζήσος(γιατρός) και Pierre Lacombe (βοη-θός γιατρού).Τα σπουργίτια παίζουν οι ΜαίρηΜάνου, Έλενα Βερβέρη, Θέμης Ο-σμανλής, Pierre Lacombe, ΝίκοςΖήσος, Άγγελος Βουρλιώτης, Μα-ριρένα Βουρλιώτη και ΜαριλέναΣεφτελή.

Προκήρυξη πρόχειρου διαγωνισμού για την προμή-θεια εξοπλισμού για το παλιό ελαιοτριβείο-σαπω-

νοποιείο Ελευθεριάδη στην Πέτρα, προκηρύσσει οΔήμος Λέσβου. Το κτήριο πρόκειται να μετατραπείσε Κέντρο Πολυδραστηριότητας, έχοντας ενταχθείστο ΕΣΠΑ από την Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου.Το διατηρητέο ελαιοτριβείο-σαπωνοποιείο Ελευθε-ριάδη της Πέτρας χτίστηκε το 1908 δίπλα στη θάλασ-σα και κοντά στις αποθήκες λαδιού του οικισμού καισταμάτησε να λειτουργεί το 1983. Ήταν ένα βιομηχα-νικό κτίσμα δύο χρήσεων, αφού το χειμώνα λειτουρ-γούσε ως ελαιοτριβείο και το καλοκαίρι ως χώρος ε-πεξεργασίας σαπουνιού.Επί δημαρχίας του αείμνηστου Στέλιου Παυλή, το α-κίνητο αγοράστηκε απ’ τον τότε Δήμο Πέτρας, καιμόλις το περασμένο καλοκαίρι, μετά από προσπάθει-ες ετών, εντάχθηκε στο ΕΣΠΑ.Η πρόταση που εγκρίθηκε αφορά στη μετατροπή τουχώρου σε Κέντρο Πολυδραστηριότητας, μέσω διαφό-ρων εργασιών διαμορφώσεων και την προμήθεια τουαπαραίτητου εξοπλισμού.Πιο συγκεκριμένα, το έργο, που έχει συνολικό προϋ-πολογισμό 312 χιλ. ευρώ, περιλαμβάνει εργασίες γιατην αξιοποίηση του κτηρίου, την τοποθέτηση ηλε-κτρομηχανολογικών εγκαταστάσεων, καθώς και την

προμήθεια εξοπλισμού, επίπλων και γενικά όλων τωνειδών για τη λειτουργία του ως Πολιτιστικού Πολύ-κεντρου, που θα φιλοξενεί πολιτιστικές κι άλλες εκ-δηλώσεις. Με τον πρόχειρο διαγωνισμό που προκή-ρυξε ο αντιδήμαρχος Οικονομικών, Νίκος Κατράνης,για την 1η Απριλίου, θα διατεθούν 27.500 ευρώ γιατην προμήθεια καθισμάτων σεμιναρίου, γραφείων,ερμαρίων, πάγκων εργασίας για τον εξοπλισμό τουκυλικείου και βιβλιοθήκες.

Β.Χρ.

Πολιτιστικός Σύλλογος ΣτύψηςΣυμμετέχει

στην Ώρα της ΓηςTην Ώρα της Γης θα γιορτάσει ο Πολι-

τιστικός Σύλλογος Στύψης, σήμεραΣάββατο 23 Μαρτίου, στις 9:30 το βρά-δυ.Εκείνη την ώρα, ο Σύλλογος καλεί τουςκατοίκους να συγκεντρωθούν στην πλα-τεία του χωριού, συμμετέχοντας στηνπροσπάθεια μείωσης του ταχύτατουρυθμού υπερθέρμανσης του πλανήτη.

Από την παράσταση «Τα δώρα του βασιλιά», που ανέβηκε στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης τον περασμένο Νοέμβριο

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ»Έως αύριο Κυριακή 24 Μαρτίου«Barbie: Η μπαλαρίνα με τις μαγικές πουέντ» (κινούμενα σχέ-δια μεταγλωττισμένα)*Ακούγονται οι: Γιάννης Στεφόπουλος, Ηλίας Ζερβός, Βίνα Πα-παδοπούλουΏρες προβολής (Αίθ. 1): Σάββατο και Κυριακή στις 17:15

Έως Δευτέρα 25 Μαρτίου«Οζ: Μέγας & Παντοδύναμος», του Σαμ Ράιμι (περιπέτεια, σεπαγκόσμια πρεμιέρα - 3D προβολή)**Πρωταγωνιστούν: Τζέιμς Φράνκο, Ρέιτσελ Βάις, Μισέλ Γουίλ-λιαμς, Μίλα ΚούνιςΏρες προβολής (Αίθ. 1): Σάββατο και Δευτέρα στις 19:15

«Το μεγάλο ταξίδι τής Ζαράφα», των Ρεμί Μπεζανσόν και Ζαν -Κριστόφ Λιτ (κινούμενα σχέδια)*Ώρες προβολής (Αίθ. 2): Σάββατο, Κυριακή και Δευτέρα στις18:45

Έως Σάββατο 30 Μαρτίου«Ακάλυπτος», του Χρήστου Δήμα (κωμωδία)Πρωταγωνιστούν: Πέτρος Φιλιππίδης, Γεράσιμος Σκιαδαρέσης,Κατερίνα Λέχου, Ελισάβετ ΚωνσταντινίδουΏρες προβολής (Αίθ. 1): Σάββατο 23/3 στις 22:00, Κυριακήστις 19:30 και στις 22:00, Δευτέρα στις 22:00, Τρίτη και Τετάρ-τη στις 19:30 και στις 22:00, Παρασκευή και Σάββατο 30/3στις 19:30

Έως Δευτέρα 1η Απριλίου«Λίνκολν», του Στίβεν Σπίλμπεργκ (βιογραφική)Πρωταγωνιστούν: Ντάνιελ Ντέιο Λιούις, Σάλι Φιλντ, Τόμι ΛιΤζόουνςΏρες προβολής (Αίθ. 2): Σάββατο 23/3, Κυριακή 24/3, Δευτέ-ρα 25/3 και Τρίτη στις 21:00, Τετάρτη στις 18:00 και στις21:00, Πέμπτη και Παρασκευή 29/3 στις 21:00, Σάββατο 30/3στις 18:00 και στις 21:00, Κυριακή 31/3 και Δευτέρα 1/4 στις21:00

* Ισχύει ειδική προσφορά πέντε ευρώ.** Ισχύει ειδική προσφορά επτά ευρώ.

Σήμερα Σάββατο 23 Μαρτίουστις 20:00 στο Κινηματοθέατρο του Αναγνωστηρίου ΑγιάσουΗ θεατρική παράσταση «Ντεμπραγιάζ», από τέσσερις θεατρικέςομάδες της πόλης, για την Παγκόσμια Ημέρα Θεάτρουστις 20:00 στο Δημοτικό Θέατρο ΜυτιλήνηςΕκδήλωση μελοποιημένης ποίησης και τραγουδιού, με το Μυτι-ληνιό συνθέτη Θόδωρο Ζουμπούλη

Έως αύριο Κυριακή 24 Μαρτίουστο Λόφο «Ξενία» του Πανεπιστημίου ΑιγαίουΑπευθείας μετάδοση του 15ου Φεστιβάλ Ντοκυμαντέρ Θεσσα-λονίκης

Έως Παρασκευή 29 Μαρτίουστο Ίδρυμα Μιχελή της Αθήνας«Έλληνες ναΐφ ζωγράφοι». Εικαστική έκθεση, με συμμετοχή τηςΝίκης Ελευθεριάδη

Έως 30 Μαΐουστο Κέντρο Διάδοσης Επιστημών και Μουσείο Τεχνολογίας τηςΘεσσαλονίκης«Αιγαίον - Η γέννηση ενός Αρχιπελάγους», από το ΜουσείοΦυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου

Έως 31 Μαΐουστο Μουσείο Βιομηχανικής Ελαιουργίας Λέσβου, στην Αγία Πα-ρασκευήΈκθεση με τίτλο «Ο κόσμος των μουσείων: μια χιουμοριστικήματιά»

Αύριο Κυριακή 24 Μαρτίουστις 18:00 στο Δημοτικό Θέατρο ΜυτιλήνηςΜουσικοχορευτική παράσταση για τον εορτασμό της 25ηςΜαρτίου, από τη Μητρόπολη Μυτιλήνης και τη Σχολή Χορούτου Χριστιανικού Κέντρου Νεότηταςστις 18:30 στο χώρο του Πολιτιστικού Συλλόγου ΠαρακοίλωνΕκδήλωση για την 25η Μαρτίου, με παραδοσιακούς χορούς καιθεατρικό σκετς από τα τμήματα του συλλόγουστις 19:00 στο Δημοτικό Θέατρο ΚαλλονήςΜουσικοχορευτική βραδιά από τον ΕΘΟΚ και τον ΠολιτιστικόΣύλλογο Παραδοσιακών Χορών «Ο Μόλυβος»στις 20:30 στην αίθουσα Πολιτισμού «Οδυσσέας Ελύτης» στονΠαπάδοΗ θεατρική παράσταση «Όνειρο Καλοκαιρινής Νύχτας», απότον Παγγεραγωτικό Σύλλογο Γέρας

Τετάρτη 27 Μαρτίουστις 20:00 στο Δημοτικό Θέατρο ΜυτιλήνηςΗ θεατρική παράσταση «Ντεμπραγιάζ», από τέσσερις θεατρικέςομάδες της πόλης, για την Παγκόσμια Ημέρα Θεάτρου

Ανεβαίνει ξανά στο Δημοτικό Θέατρο η παιδική παράσταση από τη θεατρική ομάδα τού ΦΟΜ «Ο Θεόφιλος»

«Τα δώρα του βασιλιά»

Διαγωνισμός για τον εξοπλισμό του παλιού ελαιοτριβείου-σαπωνοποιείου Ελευθεριάδη στην Πέτρα

Γίνεται το Κέντρο Πολυδραστηριότητας

17ΣABBATO 23 ΜΑΡΤΙΟΥ 2013 ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Στέλλα ΤεργιακήΝέα Ελληνικά

ΠοίησηΕκδόσεις ΙωλκόςΑθήνα 2012, σελ. 43

HΣτέλλα Τεργιακή γεννήθηκε καιμεγάλωσε στη Μυτιλήνη. Στα 15

της χρόνια μετακόμισε στην Αθή-να, όπου διαμένει μέχρι σήμερα. Έ-χει ασχοληθεί με το δοκίμιο, τηνποίηση και τη ζωγραφική. Όπως σημειώνει η ίδια, «α-πό μικρή ηλικία την απασχολεί ο άνθρωπος, η δομήκαι η πνευματική εξέλιξή του και γενικά ό,τι τον περι-βάλλει και τον συνθέτει». Το 2011 κυκλοφόρησε τηνπρώτη της ποιητική συλλογή με τον τίτλο «Φως ανέ-σπερον» και προσφάτως τη δεύτερη με τον τίτλο «ΝέαΕλληνικά». Πρόκειται για ένα λογοτεχνικό προβλημα-τισμό απέναντι στα γεγονότα που ταλανίζουν την πα-τρίδα μας τα τελευταία χρόνια, απέναντι σε οτιδήποτερυπαρό, ανηλεές και άδικο καθηλώνει το σύγχρονοΈλληνα. Μικρό δείγμα γραφής: «Ποιοι είναι εκείνοιπου αποτελούν / την πατρίδα, ποιοι είναι αυτοί που τηδομούν; / Σε ποια χέρια λιπόψυχα / και κουρασμένα /αφήνονται οι τύχες / κι όλοι σιωπούν; // Ποιοι είναιαλήθεια εκείνοι / σε όλο το διάβα της χώρας αυτής, /που αρματώνονται / τα παγερά, τα υποκριτικά τα λόγια/ και τα χαμόγελα εκείνα / που μόλις πέσει η αυλαία /σβήνουν / και τρίβοντας τα χέρια δε μιλούν; // Έχωστα μάτια μου / τις εικόνες των ανθρώπων εκείνων /που έκπληκτοι και με απογοήτευση / ζωγραφιστή σταμάτια / στέκουν και σιωπούν… // Σιωπούν για το πα-ρελθόν, / για τις ημέρες τις ένδοξες που έζησαν, /σιωπούν και για το μέλλον, / για τις ημέρες που έρχο-νται / που είναι άδοξες, / άτολμες, αδιάφορες, ανού-σιες, ανυπόφορες… //»

Βασίλης Καλογεράς, Παναγιώτης ΚουτσκουδήςΔημοκρατικός Στρατός Λέσβου

Συνοπτική ιστορία - Μαρτυρολόγιο - Τόποι μαρτυρίου (β´ έκδοση)Εκδόσεις «Νέο Εμπρός»Μυτιλήνη 2013, σελ. 174

Aπό το Δεκέμβριο του 2000 έωςτον Απρίλιο του 2001, ο Βασίλης

Καλογεράς και ο Παναγιώτης Κου-τσκουδής δημοσίευσαν στην εβδο-μαδιαία εφημερίδα «Νέο Εμπρός»μια συνοπτική ιστορία του Δημοκρα-τικού Στρατού Λέσβου (Δ.Σ.Λ.) καιεπιχείρησαν μια καταγραφή των με-λών του που έχασαν τη ζωή τους. Η εργασία τους αυ-τή, εμπλουτισμένη με παρατηρήσεις αναγνωστών καιμε επιπρόσθετο ιστορικό υλικό, κυκλοφόρησε σε βι-βλίο το 2002 από τις εκδόσεις «Εντός» με τη χορηγίατου Μιχάλη Λιαρούτσου. 10 χρόνια μετά, και αφού ηπρώτη έκδοση εξαντλήθηκε και νέα στοιχεία προέκυ-ψαν από τη συνεχιζόμενη έρευνα, οι δύο συγγραφείςπροχώρησαν σε μια νέα συμπληρωμένη και επαυξημέ-νη έκδοση «ως ένα φόρο τιμής στους ηρωικούς νε-κρούς της Λέσβου που θυσίασαν τη ζωή τους στο βω-μό των δημοκρατικών ιδανικών εντός και εκτός Λέ-σβου κατά την εμφυλιοπολεμική περίοδο», όπως ση-μειώνουν στον πρόλογό τους.Το βιβλίο χωρίζεται σε τρία μέρη: Το πρώτο έχει τίτλο«Συνοπτική ιστορία του Δημοκρατικού Στρατού Λέ-σβου». Ξεκινά από το «Μεταδεκεμβριανό καθεστώςστη Λέσβο» και καταλήγει στη μάχη στα «Άντρια» καιστο τέλος του αντάρτικου αγώνα. Το δεύτερο κεφάλαιοέχει τίτλο «Μαρτυρολόγιο». Περιλαμβάνει τους πεσό-ντες τού Δ.Σ.Λ., τους δολοφονηθέντες και θανόντες ε-ντός Λέσβου την περίοδο του εμφυλίου. Το τρίτο κε-φάλαιο έχει τίτλο «Τόποι μαρτυρίου» (Λέσβιοι Ακρο-ναυπλιώτες, Μακρόνησος, Γυάρος, Άι-Στράτης, Οι γυ-ναίκες της Λέσβου στην εξορία).Το βιβλίο κλείνει με το «φόρο αίματος που πλήρωσεκάθε λεσβιακό χωριό στον αγώνα» και με ευρετήριατου φωτογραφικού και λοιπού αρχειακού υλικού.Οι δύο συγγραφείς έχουν κάνει πολύ καλή ερευνητικήδουλειά σε μια σημαντική και δύσκολη περίοδο τηςσύγχρονης ιστορίας μας, και μας προσέφεραν ένα βι-βλίο χρήσιμο για αναγνώστες και ερευνητές.

Π.Σ.

Μια συναρπαστική ιστορία, έναξεχωριστό ταξίδι στο χθες,είναι το νέο βιβλίο της Ρού-

λας Σαμαϊλίδου - Βάκου «Η γειτο-νιά των ονείρων», που κυκλοφό-ρησε πριν από λίγες ημέρες απότις εκδόσεις «Μιχάλη Σιδέρη». Τοβιβλίο αποτελεί μια ευχάριστη έκ-πληξη για όλους εκείνους που έ-χουν ζήσει μέσα από τις αφηγή-σεις των δικών τους τα όμορφαχρόνια της ζωής τους στο Ρεϊζντε-ρέ, στη Μικρά Ασία, αλλά και όσαδύσκολα και τραγικά ακολούθη-σαν.«Την ιστορία μού την αφηγήθηκεμια συγγενής μου από τη Θεσσα-λονίκη. Ήταν από τις ιστορίες εκεί-νες που μεταφέρονται από στόμασε στόμα, ώσπου στο τέλος δεγνωρίζει κανείς αν την έχει πλάσειη φαντασία των ανθρώπων ή αν εί-ναι αληθινή όσο απίστευτη κι ανείναι. Στο τέλος της αφήγησης έ-μεινα άναυδη. Αν και δεν υπήρχεπερίπτωση να την ξεχάσω, έπιασακαι την έγραψα. Τρεις σελίδες μούπήρε όλες κι όλες», λέει η συγγρα-φέας.

Η αρχή του ταξιδιού...Εκείνες τις μέρες έτυχε να ετοιμά-ζεται στη Λήμνο μια εκδήλωση-α-φιέρωμα στη Μικρασία. «Ήξερατους συντελεστές και τόλμησα ναδείξω σε έναν απ’ αυτούς τις τρειςφτωχές σελιδούλες μου, αλλά μετο πλούσιο και ταιριαστό με τηνεκδήλωση περιεχόμενο. Τελειώνο-ντας εκείνος την ανάγνωση και χω-ρίς να πάρει ανάσα, μου είπε: “Αυ-τό το διαβάζουμε ο κόσμος να χα-λάσει.” Έτσι και έγινε. Το διάβασα,αλλά όχι μια και έξω. Σε τρία μέρη.Ήθελα να δω ενδιάμεσα τα συναι-σθήματα που προκάλεσε, τις εκ-φράσεις, την αγωνία των παριστα-μένων. Δεν έπεσα έξω στο αποτέ-λεσμα...!!!», αναφέρει με ενθου-σιασμό για το νέο της πόνημα ησυγγραφέας.Το ενδιαφέρον που έδειξαν στησυνέχεια οι ακροατές ενός ραδιο-φώνου, αλλά και ο κόσμος πουσταματούσε τη συγγραφέα στοδρόμο και την ρωτούσε από ποιοβιβλίο ήταν το απόσπασμα πουδιάβασε, την οδήγησαν να γράψει

το βιβλίο. Έτσι άρχισε το ταξίδι...στη γειτονιά των ονείρων.Για το πώς αποφάσισε να τοποθε-τήσει τα πρόσωπα στο Ρεϊζντερέ, ησυγγραφέας αναφέρει: «Όταν μουδιηγήθηκαν την ιστορία, οι τόποιήταν αόριστοι. Κάπου στη ΜικράΑσία, κάπου στην Ελλάδα. Η τοπο-θέτηση έγινε όταν άρχισα να γρά-φω. Από την πλευρά της Μικρα-σίας, το Ρεϊζντερέ, ένα χωριό σταδυτικά παράλιά της, στη χερσόνη-σο της Ερυθραίας απέναντι από τηΧίο. Από την πλευρά της Ελλάδας,το νησί μου, η Λήμνος, η γειτονιάμου (γειτονιά των ονείρων), όπουκατοίκησαν σε τουρκόσπιτα πολλοίπρόσφυγες μετά την καταστροφήκαι την ανταλλαγή. Μεταξύ αυτών,και οι παππούδες μου από τηνπλευρά του πατέρα μου.Η επιλογή τού Ρεϊζντερέ έγινε γιατίένα μέρος των διασωθέντων απόκει κατοίκησε στη Λήμνο και σε έναπρώην τουρκοχώρι που λεγότανΛέρα (σήμερα Άγιος Δημήτριος, α-πό την ομώνυμη εκκλησία τους στοΡεϊζντερέ) και ένα άλλο μέρος βρέ-θηκε στην Ιεράπετρα της Κρήτης.»

... και η ιστορίαΠεριγράφοντας τα πρόσωπα τουβιβλίου, η συγγραφέας τονίζει:«Οι Ρεϊζντεριανοί ήταν τραγουδι-στάδες, μουσικοί, είχαν το ρυθμόμέσα τους, ακόμη και κάποιο ιδίω-μα στον τρόπο που μιλούσαν, πουτους έκανε και τους κάνει ακόμηκαι μέχρι σήμερα να ξεχωρίζουν.Με λίγα λόγια, είχα πολλά στοιχείαστα χέρια μου για τους ανθρώπουςαυτούς. Την ιστορία τους, ήθη καιέθιμα, τα τραγούδια τους, την εν-δυμασία τους, τα ιδιαίτερα φαγητάτους κ.λπ. κ.λπ., στοιχεία που θέλωέτσι και αλλιώς να χρησιμοποιώστα πονήματά μου.»Βασικοί ήρωες, η Πανανή και ογιος της ο Μανώλης. Οι ίδιοι αφη-γούνται την ιστορία τους σε πρώτοπρόσωπο. Η Πανανή ειδικά αφη-γείται με το ιδίωμα του τόπου τουςκαι - όπως τονίζει η συγγραφέας -«πολύ λυπάμαι που δεν μπορούσανα μεταφέρω στο χαρτί τον τραγου-διστό τους τόνο που το διακρίνει.Η Πανανή είναι μια μάνα πουσφίγγει τα δόντια και δουλεύει α-

γόγγυστα για να μεγαλώσει, να μά-θει γράμματα και να κάνει “άξιοτης κοινωνίας” το μοναδικό επιζώ-ντα της οικογένειάς της, το Μανώ-λη, και καταφέρνει να τον κάνειμάλιστα δάσκαλο - αν και ατίθασοπαιδί - για να μαθαίνει γράμματα,ελληνικά γράμματα στα παιδιά ε-κείνων που κάποτε τους κοίταζανμε μισό μάτι και τους ονόμαζαντουρκόσπορους».Ο Μανώλης ήταν εκείνος που ονό-μασε τη γειτονιά που έμεναν, μιαγειτονιά ανακατεμένη με πρόσφυ-γες και ντόπιους, “γειτονιά των ο-νείρων”, γιατί πάντα τους άκουγενα κάνουν όνειρα. Στην αρχή, γιαεπιστροφή στη χαμένη τους πατρί-δα, το χαμένο τους παράδεισο. Νατον ζωντανέψουν πάλι, να χτίσουντα σπίτια τους, να ξαναβρούν τηνπαλιά τους ξενοιασιά, να γαληνέ-ψουν. Αργότερα, σαν είδαν πωςδεν υπήρχε περίπτωση επιστρο-φής, έκαναν άλλα όνειρα. Για απο-δοχή, για καλύτερη ζωή, για πρόο-δο.Η Μελπομένη, η Πηνελόπη, ο Νί-κος, ο Τουρκοκρητικός Εμβέρ Κα-ναράκης και ο Τούρκος ιδιοκτήτηςτου σπιτιού τους στο Ρεϊζντερέ, Σε-λίμ Σελίμογλου, θα παίξουν ρόλοστη ζωή τους. Θα βοηθήσουν αλλάκαι θα φέρουν αναστάτωση και α-νατροπές. Ιδίως ο τελευταίος, πουτον συναντά ο Μανώλης όταν επι-στρέφει 30 χρόνια αργότερα, αρχέςδεκαετίας τού ‘50 που οι σχέσειςΕλλάδας - Τουρκίας ήταν σχετικάκαλές, για να βρει κάτι που έχει α-φήσει πίσω η μάνα του. Η συνά-ντηση αυτή θα παίξει καταλυτικόρόλο στη ζωή τους και στη συνέ-χεια της ιστορίας...Η Ρούλα Σαμαϊλίδου - Βάκου γεν-νήθηκε στη Μύρινα της Λήμνου. Α-ποφοίτησε από την Αρσάκειο Παι-δαγωγική Ακαδημία Αθηνών καιστη συνέχεια εργάστηκε σε τράπε-ζα. Τα τελευταία χρόνια ζει στηΣπάρτη. Έχουν εκδοθεί τα βιβλίατης «Χρόνια οργής» και «Κεντημέ-να γοβάκια» από τις Εκδόσεις Ιδιο-μορφή, «Τα παραμύθια της για-γιάς» από τις Εκδόσεις Λογότυποςκαι το «Πέρα από το νησί» από τιςΕκδόσεις Μιχάλη Σιδέρη.

Μετά το «Πέρα απότο νησί», η Ρούλα

Σαμαϊλίδου - Βάκουεπιστρέφει με

το νέο της βιβλίο«Η γειτονιά

των ονείρων»

Η Λημνιά συγγραφέας Ρούλα Σαμαϊλίδου - Βάκου μιλά στο «Ε» για το νέο της βιβλίο

«Η γειτονιά των ονείρων»

18ΣABBATO 23 ΜΑΡΤΙΟΥ 2013ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Κύριε Καρατζά, πότε καιπού γεννηθήκατε και τισπουδές ακολουθήσατε;«Γεννήθηκα στις 4 Απρι-λίου τού 1952 στη Μυτι-λήνη και μεγάλωσα στηγειτονιά πίσω από το Δι-καστήριο. Έμαθα τα πρώ-τα μου γράμματα στο 5οΔημοτικό Σχολείο και στησυνέχεια φοίτησα στο Β΄Γυμνάσιο Αρρένων Μυτι-λήνης. Μέλος, δηλαδή, κιεγώ της ιστορικής παρέαςαποφοίτων τής Στ΄ τού1970. Στη συνέχειασπούδασα πολιτικός μη-χανικός στη Γερμανία. Α-πό το 1981 είμαι δημό-σιος υπάλληλος και σή-μερα προΐσταμαι στη Δι-εύθυνση ΠΕ.ΧΩ.ΣΧ. Βο-ρείου Αιγαίου της Αποκε-ντρωμένης Διοίκησης Αι-γαίου, με εξαίρετους συ-ναδέλφους.»

Φωτογραφίζοντας…Τι σας ώθησε στο αντικεί-μενο που επαγγέλλεστεκαι τι είναι αυτό που σαςγοητεύει σε αυτό;«Επειδή ασχολήθηκα μετο σχολικό αθλητισμό,αλλά και από μικρός ζω-γράφιζα καλά, οι πρώτεςσκέψεις ήταν να πάω Γυ-μναστική Ακαδημία ήΣχολή Καλών Τεχνών. Τε-λικά υπερίσχυσε η οικο-γενειακή παράδοση απότην πλευρά της μητέραςμου, αφού ο παππούςμου ήταν εργολάβος και οθείος μου μηχανικός. Μεαπογοητεύει ότι στην Ελ-λάδα τού “σήμερα” δενεφαρμόζονται ακόμα όσαδιδάχτηκα 40 χρόνια πρινστη Γερμανία. Αυτό όμωςπου με γοητεύει και προ-καλεί δημιουργικά, είναιότι βασικός ρόλος της υ-πηρεσίας μου είναι ο χω-ροταξικός και περιβαλλο-ντικός σχεδιασμός και ε-πειδή πάνω στους τομείςαυτούς πρέπει, αλλά καιμπορούν να γίνουν ακόμαπολλά, καταβάλλουμε ωςΔιεύθυνση κάθε δυνατήπροσπάθεια.»Η σχέση σας με τη φωτο-γραφία ποια είναι; Πότεξεκινήσατε να ασχολείστεκαι με ποια αφορμή;

«Γνώρισα το φωτογραφι-κό “κουτί” και το σκοτει-νό θάλαμο στα πλαίσιαπρακτικής άσκησης στοκεφάλαιο της Οπτικήςστο μάθημα της Φυσικήςτα πρώτα χρόνια τωνσπουδών μου στο Πολυ-τεχνείο στη Γερμανία. Ηυποχρέωση ήταν για με-ρικές ώρες, όμως η γοη-τεία της πρακτικής εφαρ-μογής όσων θεωρητικάείχα μάθει, ήταν μεγάληκαι έτσι χωρίς να είναι α-παραίτητο για τις σπου-δές μου, παρακολούθησαμαθήματα επί τρία εξάμη-να. Η ασπρόμαυρη φωτο-γραφία με την οποία αρ-χικά ασχολήθηκα, απαι-τούσε γνώσεις, αλλά σουπροσέφερε και την πραγ-ματική ικανοποίηση τουελέγχου κάθε σταδίου τηςδημιουργίας της. Φαντα-στείτε ότι φτιάξαμε φω-τογραφική μηχανή απόκουτάκι παστίλιες καιβγάλαμε μ’ αυτό κατα-πληκτικές φωτογραφίες.Τώρα με τις ψηφιακές ε-φαρμογές, αυτά που πα-λιά απαιτούσαν γνώσεις,σχολαστικότητα και χρό-νο, γίνονται πλέον με τοπάτημα δύο πλήκτρων, α-πεκδυόμενα όμως της αί-γλης τους, αλλά και τηςπρακτικής παρακολούθη-σης των σταδίων της ε-φαρμογής, αφού όλασυμβαίνουν μέσα σε δευ-τερόλεπτα.»Τι φωτογραφίες προτιμά-τε να τραβάτε;«Ασχολούμαι σχεδόν α-ποκλειστικά με τη φωτο-γραφία φύσης, που ου-σιαστικά υποστηρίζει τοερευνητικό μου πάθος γιατο φυσικό, αλλά και τοδομημένο περιβάλλοντου τόπου μας, κυρίωςσαν καταγραφή και τεκ-μηρίωση των όσων γρά-φω.»Πώς εξελίχθηκε διαχρο-νικά το χόμπυ σας;«Από το 1979 ασχολού-μαι συστηματικά με την έ-ρευνα και καταγραφή τωναυτοφυών ορχεοειδώντης Λέσβου. Αυτή η ενα-σχόληση με οδήγησε ναείμαι μέλος του Γερμανι-κού Ομίλου Α.Η.Ο. πουασχολείται αποκλειστικάμε τις ορχιδέες της Ευρώ-πης, αλλά και της Ελληνι-

κής Εταιρείας Προστα-σίας της Φύσης(Ε.Ε.Π.Φ.). Γνώρισα έτσισημαντικούς ανθρώπουςτου ευρωπαϊκού και τουελληνικού χώρου στοντομέα αυτό. Από 15ετίαςδιατηρώ ιδιαίτερα φιλικήσχέση με τον καταξιωμέ-νο φωτογράφο φύσης Νί-κο Πέτρου. Οι κοινέςδράσεις υπήρξαν, θα έλε-γα, μεταπτυχιακά μαθή-ματα στη φωτογραφίαφύσης. Ο Νίκος με τιμάμε αναφορές στα βιβλίατου, αλλά και ειδικές α-φιερώσεις στη Λέσβο πουτου γνώρισα. Από τουςάλλους Έλληνες φίλουςερευνητές-φωτογράφους(με σημαντικό συγγραφι-κό έργο), πρέπει να ανα-φερθώ με ιδιαίτερη θέρμηστους Παντελή Σαλιάρηαπό τη γειτονική Χίο καιΑντώνη Αλιμπέρτη απότην Κρήτη. Από τους Ευ-ρωπαίους ειδικούς σε θέ-ματα αυτοφυών ορχεοει-δών, συνεργάζομαι ιδιαί-τερα με το Γερμανό εντο-μολόγο καθηγητή τουΠανεπιστημίου της Βιέν-νης Χάνες Πάουλους, τηΓερμανίδα καθηγήτριαΜόνικα Χιρθ και το δρα.Ρίχαρντ Λόρεντς, αλλάκαι το Βέλγο Πιέρ Ντελ-φόρς, που έγραψε πολλάβιβλία για τις ευρωπαϊκέςορχιδέες. Όλοι αυτοί επι-σκέφτηκαν με πρόσκλησή

μου τη Λέσβο και ερευνή-σαμε μαζί την ορχεοχλω-ρίδα της. Αυτήν άλλωστετην έχω εμπλουτίσει μετην ανακοίνωση για πρώ-τη φορά σε παγκόσμιο ε-πίπεδο, ενός σπανιότα-του υβριδίου μεταξύ δυοορχεοειδών της Λέσβουπου βρήκα στην περιοχήτης Αγιάσου.»

Η σχέση με τη ΦΕΜΕίστε ένα από τα ιδρυτικάμέλη τής ΦΕΜ. Τι σημαί-νει για εσάς αυτή η σχέ-ση;«Από τη Γερμανία επέ-στρεψα το ‘79 με πλήρηφωτογραφικό εξοπλισμό,ακόμη και σκοτεινό θάλα-μο. Αυτή την εποχή στηΜυτιλήνη ασχολούντανσχετικά λίγοι με την ερα-σιτεχνική φωτογραφίακαι τους συναντούσες εύ-κολα στα τότε δύο κατα-στήματα φωτογραφικώνειδών της πόλης. Ο πρώ-τος που συνάντησα ήτανο Γιάννης Γενητσαριώτης.Ήταν και ο πρώτος πρόε-δρος της ΦΕΕ/Τμήμα Μυ-τιλήνης, που δημιουργή-σαμε το 1980. Στη συνέ-χεια, η ενασχόλησή μουμε πολύ εξειδικευμέναφωτογραφικά θέματα φύ-σης, με οδήγησε σε α-δράνεια στη σχέση μουμε τη ΦΕΜ. Η μεσολάβη-σή μου πριν ένα χρόνογια να κάνει μια παρου-σίαση στη ΦΕΜ ο Νίκος

Πέτρου με θέμα τη φωτο-γραφία φύσης, ήταν ου-σιαστικά η αφορμή της ε-πανασύνδεσης. Πρέπεινα ομολογήσω ότι εντυ-πωσιάστηκα από τη ση-μαντική και σοβαρή δου-λειά που κάνει σήμερα ηΕταιρεία και τιμά τον τόπομας με εκδηλώσεις, ση-μαντικές διεθνείς συμμε-τοχές και διακρίσεις. Θε-ώρησα ότι άξιζε να συν-δράμω κι εγώ στην προ-σπάθεια αυτή με όποιοντρόπο μπορώ. Εξάλλουστο Δ.Σ. της Εταιρείας με-τέχουν και δυο ιδιαίτερααγαπητοί συμμαθητέςμου, οι Μπάμπης Στυλια-νίδης και Κυριάκος Συ-κάς.»Η ανταπόκριση του κό-σμου στην έκθεση πουκάνατε προσφάτως, ήτανικανοποιητική;«Ομολογουμένως ήταν ι-διαίτερα θετική. Ο πρόε-δρος της ΦΕΜ, κ. ΣτρατήςΤσουλέλλης, υπήρξε πο-λύ κολακευτικός στο σχο-λιασμό του και τον ευχα-ριστώ, καθώς και για τησυνεργασία και υποστή-ριξή του, όπως και όλα ταμέλη τού Δ.Σ.. Όσοι πα-ρακολούθησαν την πα-ρουσίαση που έκανα σταπλαίσια της έκθεσης, εκ-φράστηκαν με θέρμη κιαυτό με ικανοποίησε ιδι-αίτερα. Αλλά και οι επι-σκέπτες τις μέρες που

διήρκεσε η έκθεση, έδει-ξαν ενδιαφέρον και ρω-τούσαν σχετικά με τιςφωτογραφίες που παρέ-πεμπαν σε ζωγραφικούςπίνακες της φύσης, αλλάκαι της σύμπτωσης.»Έχετε εκδώσει και μιασειρά από φωτογραφικάλευκώματα…«Ναι, έχω εκδώσει κατ’αρχάς το λεύκωμα: «Δυτι-κή Λέσβος - Περί πετρω-μάτων, φυτών και ζώων»,που κάναμε μαζί με τοΝίκο Ζούρο και τη ΜαίρηΓιαννέλλη, και ήταν μιααφιλοκερδής προσφοράστο Δήμο Ερεσού - Αντίσ-σης για να δίνεται ως δώ-ρο σε σχολεία και επίση-μους επισκέπτες, αλλάγια οικονομικούς λόγουςτου Δήμου παραμένειστις αποθήκες του εκδό-τη. Μετά έγινε μια έκδο-ση του ΤΕΕ/Τμήμα ΒΑ Αι-γαίου με τίτλο: “Οδοιπο-ρικό σ’ έναν κόσμο πουχάνεται” και αναφερότανστην ευρύτερη γειτονιάπου μεγάλωσα, στη γνή-σια λαϊκή αρχιτεκτονικήτων κτηρίων της και τιςάλλες ιδιαιτερότητές της.Τέλος, το βιβλίο οδηγόςγια τα ορχεοειδή της Λέ-σβου, εκδόθηκε πριν επτάχρόνια περίπου και είχετίτλο: “Ορχιδέες - αγριο-λούλουδα της Λέσβου”.»Πώς συνδυάζετε τη δου-λειά σας με το χόμπυσας;«Το σταθερό και συγκε-κριμένο ωράριο του Δη-μοσίου δίνει το πλεονέ-κτημα ικανού ελεύθερουχρόνου απογεύματα, Σαβ-βατοκύριακα και αργίες.Βασική προϋπόθεση ό-μως είναι η κατανόηση,υποστήριξη και ανοχήτου συντρόφου. Και στοντομέα αυτό, θα πρέπει ναομολογήσω, είμαι ιδιαί-τερα ευνοημένος, έως καικακομαθημένος θα έλε-γα.»Υπάρχουν σχέδια γιαμελλοντικές εκθέσεις ήάλλες «καλλιτεχνικές»δράσεις;«Υπάρχουν ήδη ολοκλη-ρωμένες άλλες πέντεδουλειές, που έχουν νακάνουν με στοιχεία τηςγνήσιας λεσβιακής αρχι-τεκτονικής, αλλά και τηςλεσβιακής φύσης. Επειδήοι οικονομικές συγκυρίεςκαθιστούν μάλλον αδύνα-τη την έκδοση σχετικώνλευκωμάτων, επεξεργά-ζομαι την ιδέα να παρου-σιαστούν υπό μορφή η-χοραμάτων, ώστε να μπο-ρέσουν να γνωστοποιη-θούν ευρύτερα.»

Σήμερα το «Ε» συζητά με τον πολιτικό μηχανικό κιένα από τα ιδρυτικά μέλη της Φωτογραφικής Εται-ρείας Μυτιλήνης, το Γιάννη Καρατζά. Με αφορμή

την πρόσφατη έκθεσή του με θέμα «Τυχαιότητα καιΦύση καλλιτεχνούν στη Λέσβο», μας μιλάει για τησχέση του με τη Φωτογραφία, το αντικείμενο εργα-σίας του, τις εκδόσεις που έχει κάνει, αλλά και τη μα-κρόχρονη σχέση του με τη ΦΕΜ, που φιλοξένησε καιτην έκθεσή του.

Το «Ε» με τον πολιτικό μηχανικό και ιδρυτικό μέλος της Φωτογραφικής Εταιρείας Μυτιλήνης, Γιάννη Καρατζά

«Η φωτογραφία φύσης υποστηρίζειτο πάθος μου για το περιβάλλον…»

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στηΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

19ΣABBATO 23 ΜΑΡΤΙΟΥ 2013

Ένα ανοιξιάτικο φιλοζω-ικό bazaar διοργανώνειστις 30 και 31 Μαρτί-

ου, στο Βρυσάκι στην πε-ριοχή της Πλάκας στην Α-θήνα, η «Κιβωτός».Η διοργάνωση θα γίνει σεσυνεργασία με τρία ακόμηφιλοζωικά σωματεία τηςΑθήνας, το«ΠΡΟ.ΣΤ.Α.ΤΕ.Υ.Ω.», τοΚΑΖ και τη Ζωοφιλική Ηλι-ούπολης, που συναντιού-νται για έναν καλό σκοπό.Το διήμερο θα είναι απο-κλειστικά αφιερωμένο στααδέσποτα ζώα.Στο πλαίσιο του μπαζάρ, η«Κιβωτός» θα χρειαστεί ε-θελοντές και ζητά όσουςενδιαφέρονται, να επικοι-νωνήσουν μαζί της στο τη-λέφωνο 6989-864140.Σημειώνεται ότι το μυτιλη-νιό ζωοφιλικό σωματείοδιοργανώνει τακτικά μπα-ζάρ, τόσο στη Μυτιλήνη,όσο και στην Αθήνα, μεσκοπό την ενίσχυση των α-δέσποτων.

Μήπως χρειάζεστε βοήθεια

από ειδικούς;

ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ

- Ιατρείο μικρών ζώων

Λίνα Τεντόµα - Ζερβού Θεοφιλοπούλου 6τηλ. 22510 25200

- Κτηνιατρικό Κέντρο Ερεσού 11, τηλ 22510 28250Υποκατάστημα Σκόπελος Γέρας τηλ.: 22510 84250,6944 790131www.ktiniatrikokentro.com

- Πρότυπο Κτηνιατρείο Λέσβου∆. Μαλάκης - Β. Καρβέλλης Αερ. Γιανναρέλλη 66, τηλ. 22510 46488e-mail:vetmed@otenet.gr

- Τουρβαλή Μυρσίνη Βουρνάζων 15-17, τηλ. 22510 28838

ΚΑΛΩΠΙΣΜΟΙ ΜΙΚΡΩΝ ΖΩΩΝ

- Πόλυ ΒουλγαρέληGrooming - pet shop«Γιατάκι»Θ. Χατζηµιχαήλ 21,τηλ. 22510 22765

- Βίλλα ΣίμπαΣιμούλη ΕύαΚαλλωπισμοί, φιλοξενία, νοσηλείαΠαγανή ΜυτιλήνηςΤηλ. 22510 44471 & 6932 549955

ΔΗΜΟΣΙΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΑ ΚΕΝΤΡΑMανταµάδου 22530 61032Kαλλονής 22530 22317Ιππείου (Μυτιλήνης) 22510 47428

ΦΙΛΟΖΩΙΚΟΙ ΣΥΛΛΟΓΟΙ - Σύλλογος Μέριμνας ΑπροστάτευτωνΖώων «Η ΚΙΒΩΤΟΣ» 6937400469kivotosmytl@gmail.com

- Φιλοζωικός Σύλλογος Λέσβου «Ο ΠΑΝ»22510 47710

- Ζωοκοµείο Λέσβου: Αγία Παρασκευή22530 32006e-mail:lwhjorin@otenet.gr

ΚΑΛΕΣΤΕ...

ΖΩΟ...λογίεςΤη σελίδα επιμελείται η ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ (vchris@emprosnet.gr)

Χαρίζονται

Ιστορία τετάνουΓράφει η ΜΑΡΙΑ ΠΕΡΡΟΥ*

Στα εννιά χρόνια που δουλεύω ως ιδιώτης κτηνίατρος, έχωσυναντήσει δύο περιστατικά με τέτανο σε άλογο. Το πρώτοήταν όταν είχα μόλις ανοίξει το υποκατάστημα στη Γέρα, το

2007, που με κάλεσαν για ένα πουλαράκι περίπου 11 μηνώνπου πίστευαν ότι είχε δυσπεψία γιατί έφαγε μουχλιασμένα πί-τουρα. Εκεί συνάντησα ένα ζώο με δυσκολία στη μετακίνησήτου, τεντωμένα πόδια και να κινείται σα ρομπότ, τα έντερα εί-χαν φυσιολογική κινητικότητα και δεν είχε συμπτώματα κωλι-κού. Όταν το πλησίασα, είχε τα αυτιά του τεντωμένα, τρόμαζεεύκολα, διευρύνονταν οι μυκτήρες του (ρουθούνια) και είχαμεπροβολή τρίτου βλέφαρου στα μάτια του. Στη συζήτηση με τονιδιοκτήτη, το πουλάρι είχε πριν δύο εβδομάδες πατήσει ένακαρφί και δεν του έκαναν καμμία θεραπεία και περιττό είναι ναπω ότι δεν του είχαν κάνει εμβόλιο για τον τέτανο. Στο πουλά-ρι ξεκίνησα άμεσα θεραπεία για τέτανο, αλλά την επόμενη μέ-ρα τα συμπτώματα επιδεινώθηκαν με έντονη φωτοφοβία, καιέτσι αποφασίσαμε ευθανασία.Το δεύτερο περιστατικό που συνάντησα, ήταν πριν ένα χρόνο,που με φώναξαν για ένα αρσενικό άλογο που το είχαν δανει-στεί για επίβαση και το οποίο είχε πέσει σε ένα πηγάδι καιστην προσπάθειά τους να το βγάλουν, είχε γεμίσει αμυχές καιπληγές σε όλο του το σώμα. Το μόνο που είχαν κάνει, ήταν ναβάλουν μπόλικο «μελανί» (όπως αποκαλούν εδώ το αντιβιοτικόσπρέυ), το οποίο δημιουργεί το τέλειο αναερόβιο υπόστρωμαγια να βλαστήσουν οι σπόροι του Clostridium tetani και να α-ναπτυχτεί τέτανος στο ζώο. Το άλογο ήταν πεσμένο κάτω, είχεδιευρυμένους μυκτήρες, τη χαρακτηριστική σύσπαση τωνμυών στο στόμα (σαρδόνιος γέλωτας) και δυσκολία στην ανα-πνοή, γενικά ήταν σε πολύ άσχημη κατάσταση. Έγινε ευθανα-σία και σε αυτό.Μοιράζομαι μαζί σας την εμπειρία μου αυτή γιατί θεωρώ απα-ράδεκτο να έχουμε πανάκριβα άλογα και είδη σαγής (σέλες,χαλινάρια, καπίστρια) και να τσιγκουνευόμαστε ή να θεωρούμεπεριττή την ετήσια επίσκεψη του κτηνιάτρου και το μεικτό εμ-βόλιο γρίπης-τετάνου· είναι απαράδεκτο στην εποχή μας να χά-νονται ζώα από αμέλεια των ιδιοκτήτων τους…Δεν πρόλαβα να τελειώσω το κείμενο αυτό, και με πήραν τη-λέφωνο για ένα άλογο με μια ανοιχτή πληγή εδώ και δύο μή-νες, που τώρα έχει πτώση της διάθεσής του, περπατά σα ρο-μπότ και έχει τα ρουθούνια του διευρυμένα… Σας θυμίζει κά-τι;

* Η Μαρία Πέρρου είναι Κτηνίατρος του Κτηνιατρικού Κέντρου.

Η γατούλα της φωτογρα-φίας. Είναι μόλις 8 μη-νών, κάτασπρη και ψά-χνει σπίτι. Πληρ. τηλ.6944-229847.

Ο Θανασάκης είναι περί-που 2 ετών και ζυγίζει 20κιλά. Φιλοξενείται από ε-θελοντές της «Κιβωτού»και ψάχνει μόνιμο σπίτι.Πληρ. τηλ. 2251022765,6946-404007, 6942-618846, 6972-078012.

Ο Ηρακλής. Είναι Πίτμπουλ περίπου 3 ε-τών, με άψογο χαρακτήρα και πιστός φύ-λακας. Πληρ. τηλ. 6989-081999.

Το αρσενικό κουταβάκι τηςφωτογραφίας. Πληρ. τηλ.6906-268238, 6989-864140.

Η σκυλίτσα της φωτογραφίαςζυγίζει μόλις 11 κιλά και είναιπολύ καλού χαρακτήρα, γλυκιάκαι τρυφερή. Πληρ. τηλ. 6946-404007.

Το κουταβάκι της φωτογραφίας είναι 1από τα 3 θηλυκά αδελφάκια, που είναιμόλις 2 μηνών και θα γίνουν μικρόσωμα.Βρίσκονται στη Μυτιλήνη και ταξιδεύουνπολύ εύκολα. Πληρ. τηλ. 22510 22765.

Χαρίζονται τα κουταβάκια τηςφωτογραφίας, που θα γίνουν με-σαίου μεγέθους. Πληρ. τηλ.6973-519195, 6938-943697.

Ο Μπλά-κυ. Είναιπερίπου 1έτους καιζυγίζει πε-ρίπου 12κιλά.Πληρ. τηλ.6946-404007.

Από την «Κιβωτό» Μυτιλήνης, στην Αθήνα

Ανοιξιάτικοφιλοζωικό bazaar

ΣABBATO 23 ΜΑΡΤΙΟΥ 2013Ο Βασίλης Βούζας ανέλαβε την τεχνική ηγεσία τουΘρασύβουλου μετά τη λύση της συνεργασίας τουμε το Στάθη Σταθόπουλο. Ο 47χρονος προπονητήςθα κάνει το επίσημο ντεμπούτο στον πάγκο στοπαιχνίδι με τη Λάρισα.

Tη σελίδα επιµελούνται οι MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ & ΑΝΔΡΟΝΙΚΗ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ

AΘΛHTIΣMOΣ!Αντίπαλος της ΑΕΛΚ αυ-τήν τη φορά, μια ομάδαπου κανένας δε θα περί-μενε το ξεπέταγμά της.Ωστόσο η πορεία για τηνομάδα της Εύβοιας έχειεντυπωσιάσει τους πά-ντες, με την καλή τηςβαθμολογική θέση και ταλαμπρά αποτελέσματαπου έχει φέρει έως τώρα,κάτι που την κάνει να συ-γκαταλέγεται στα φαβορίγια τα προνομιούχα εισι-τήρια. Η ομάδα λοιπόναυτή θα είναι στο δρόμοτης Καλλονής αύριο το α-πόγευμα στο ΔημοτικόΣτάδιο, με στόχο να κα-

τορθώσει, όπως έκανε καιμε τους προηγούμενούςτης αντιπάλους, να κόψειτο δρόμο των παικτών τουΜπάμπη Τεννέ, που θαπρέπει και σε αυτό τοπαιχνίδι να είναι ακόμηπιο δυνατοί και θαρραλέ-οι. Άλλωστε Καλλονή εί-ναι αυτή και πρέπει να νι-κήσει.Στο αγωνιστικό κομμάτι,ο Αθηναίος τεχνικός έχειλευκό το απουσιολόγιότου, αφού άπαντες είναιστη διάθεσή του και φυ-σικά οι επιλογές του πολ-λές. Διαιτητής του σημα-ντικού αυτού παιχνιδιού

θα είναι ο Αθηναίος Πα-παπέτρου. Ο αγώνας θαξεκινήσει στις 16:00 καιθα αναμεταδοθεί τηλεο-πτικά από τον ΟΤΕ.

Ειδική επιχορήγησηΤην Πέμπτη το μεσημέριπραγματοποιήθηκε στηFootball League η σύσκε-ψη για την αναδιάρθρω-ση της Β΄ και της Γ΄ Εθνι-κής, αλλά και φλέγονταθέματα, όπως οι μετακι-νήσεις των ομάδων. Ειδι-κότερα, ο α΄ αντιπρόε-δρος της ΑΕΛΚ, ΚώσταςΠαπαδόπουλος, που εκ-προσώπησε και τον πρόε-δρο του Εργοτέλη, ΓιάννηΔασκαλάκη, ανέφερεστον πρόεδρο της SuperLeague, Γιάννη Μόραλη,και τον πρόεδρο της Ε-ΠΑΕ, Σπύρο Καλογιάννη,

τα οικονομικά προβλήμα-τα που αντιμετωπίζουν ο-μάδες όπως η Καλλονήκαι ο Εργοτέλης, που λό-γω νησιωτικότητας έχουν

επιπλέον έξοδα στους ε-κτός έδρας αγώνες, κα-θώς επιβαρύνονται και μετη φιλοξενία των διαιτη-τών. Ο κ. Παπαδόπουλος

ζήτησε ειδική επιχορή-γηση των νησιωτικών ο-μάδων, ζήτημα που θα ε-ξετάσει η FootballLeague.

Πρεμιέρα το Σαββατοκύριακο σεένα ακόμη πρωτάθλημα Υποδο-

μής που διοργανώνει η Ε.Π.Σ.Λ.και αφορά στο Προπαιδικό Πρω-τάθλημα, με την ευχή και την ελ-πίδα όλων να πετύχει και αυτή ηπροσπάθεια της διοργανώτριαςαρχής, αλλά πολύ περισσότεροτων σωματείων που λαμβάνουνμέρος σε αυτό. Στόχος είναι ναδώσει το κίνητρο στα παιδιά ναδείξουν το ταλέντο τους και τις α-γωνιστικές τους ικανότητες, ώστενα ευχαριστηθούν το ποδόσφαιροπου παίζουν.Το Προπαιδικό Πρωτάθλημα θαδιεξαχθεί σε δύο ομίλους των έξιομάδων. Στον Α΄ Όμιλο θα είναι τασωματεία Όλυμπος, Αγιάσου, Α-στέρας Περάματος, ΑναγέννησηΓέρας, Αιγέας, ΑΕΛ Καλλονής καιΠολιχνίτος. Στο Β΄ Όμιλο συμμε-τέχουν Τριφυλλάκια, Ερμής, Λιο-νταράκια, Αίας Μυτιλήνης, Νεάπο-λη και Οδυσσέας Ελύτης.Η διοργανώτρια Ε.Π.Σ.Λ. επισημαί-νει τα σημεία που πρέπει να λά-βουν υπόψη οι ομάδες.

Οι κανόνεςΟι αγώνες διεξάγονται σε κανονι-κά γήπεδα 16 x 11. Στο φύλλο α-γώνα (Φ.Α.) μπορούν να δηλω-θούν 20 παίκτες και χρησιμοποι-ούνται υποχρεωτικά όλοι οι ποδο-σφαιριστές. Σε περίπτωση που δεσυμμετάσχει κάποιος ποδοσφαιρι-

στής, ο διαιτητής το αναγράφειστο Φ.Α. και ο αγώνας κατακυρώ-νεται υπέρ της αντίπαλης ομάδας.Η διάρκεια των αγώνων είναι δύοημίχρονα των 25 λεπτών. Οι μπά-λες που χρησιμοποιούνται, είναιτέσσερις. Δικαίωμα να αγωνίζονταιέχουν τα παιδιά γεννηθέντα τα έτη2001, 2002 και 2003 με ευθύνητου σωματείου. Επίσης μπορούν ναχρησιμοποιηθούν και δύο ποδο-σφαιριστές στην αρχική 11άδαγεννημένοι το 2000 και δύο επί-σης γεννημένοι το 2000 να βρί-σκονται ως αναπληρωματικοί.Οι ομάδες πρέπει να βρίσκονταιστο γήπεδο 40 λεπτά πριν την έ-ναρξη του αγώνα και να φορούν

κατά τη διάρκεια του αγώνα υπο-χρεωτικά ομοιόμορφη φανέλα μεαριθμό.Η πρεμιέρα έχει ως εξής:

Α´ όμιλοςΑναγέννηση Γέρας - Όλυμπος(γήπ. Παπάδου - Σάββατο, 10:00) ΑΕΛΚ - Αιγέας Πλ. (γήπ. Παπάδου,Κυριακή - 11:15)Αστέρας Περάματος - Πολιχνίτος(γήπ. Παπάδου - Κυριακή, 12:30)

Β´ ΌμιλοςΛιονταράκια - Τριφυλλάκια (γήπ.Θερμής - Σάββατο, 14:15)Ερμής - Νεάπολη (γήπ. Θερμής -Σάββατο, 15:00)Οδ. Ελύτης - Αίας (γήπ. Θερμής -Σάββατο, 16:30)

Κ20

Στοχεύοντας την πρωτιά

Hνίκη κόντρα στο φιλόδοξο και δυνατό φέτος Η-ρακλή Ψαχνών είναι μονόδρομος για την ομάδατης Καλλονής αν θέλει να συνεχίσει το θετικό της

σερί και το αήττητο που διατηρεί εδώ και αρκετές α-γωνιστικές.

Οι μικροί ζεσταίνονται για να ριχτούν στα γήπεδα για το Πρωτάθλημα

Η ΛΕΣΒΟΣ ΠΑΙΖΕΙ ΜΠΑΛΑFootball League

29η Αγωνιστική (Κυριακή 24/3, 16:00)ΑΕΛΚ - Ηρακλής Ψ.Δόξα Δρ. - ΠιερικόςΟλυμπιακός Β. - Αναγέννηση ΓιαννιτσώνΗρακλής Θ. - Απόλλων Σμ. (Σάββατο, 18:00)Παναιτωλικός - Αναγέννηση ΕπανομήςΕθνικός Γ. - Πανσερραϊκός (Σάββατο, 19:00)Καβάλα - ΕργοτέληςΠαναχαϊκή - ΚαλλιθέαΘρασύβουλος - ΛάρισαΦωκικός - Νίκη Β.Ρεπό: Βύζας Μ.

Πρωτάθλημα Κ20 (Σάββατο 23/3, 13:00)

ΑΕΛΚ - Ολυμπιακός Β. (γήπ. Αγιάσου)

Περιφερειακό21η Αγωνιστική

Ηλυσιακός - Άγιαξ Τ.Περιστέρι - ΠΑΟ ΡουφΤράχωνες - ΠεύκηΝέα Ιωνία - ΑιγάλεωΙάσων - ΚηφισιάΡεπό: Αιολικός

Α´ ΚατηγορίαΚυριακή 24/3, 15:30

(εξ αναβολής)Βύρων - Θύελλα (γήπ. Μόριας, διαιτ. Κουλουδής)

Β´ ΚατηγορίαΣάββατο 23/3, 15:30

(εξ αναβολής)Αχιλλέας - Καραβαγγέλης (γήπ. Στύψης, διαιτ. Μποντάκης)

Β1 Κατηγορία18η Αγωνιστική (Κυριακή 24/3, 15:30)

Φίλια - Ισσαϊκός (γήπ. Φίλιας, διαιτ. Βουρανής)Ταξιάρχης - Μεσότοπος (γήπ. Μανταμάδου, διαιτ. Κουλαμπάς)Αίας - Ανδρονικάς (γήπ. Θερμής, διαιτ. Βουλγαρέλλης)Αίγειρος - Εθνικός (γήπ. Θερμής, διαιτ. Σιβρής - 12:00)Μακαρέας - Έφηβος (γήπ. Μεσοτόπου, διαιτ. Πούλος)Ρεπό: Ειρήνη

ΛΗΜΝΟΣ28η Αγωνιστική (Κυριακή, 24/3, 15:00)

Κάσπακας - Φιλοκτήτης (γήπ. Μύρινας, διαιτ. Χατζιτζίκα - 11:00) Άγ. Γεώργιος - Ηρακλής (γήπ. Μύρινας, διαιτ. Μάντζαρης - Σάββατο)Διαγόρας - Κεραυνός (γήπ. Σαρδών, διαιτ. Κρομυδέλλης)ΑΕΛ - Αστραπή (Στάδιο, διαιτ. Μάντζαρης)Θάνος - Άρης Μ. (γήπ. Θάνους, διαιτ. Τσιακύρης - Σάββατο) Αητός - Προποντίδα (γήπ. Πλάκας, διαιτ. Παρούσης)Ηφαιστία - Κορνός (γήπ. Πλάκας, διαιτ. Τσεκούρας - Σάββατο)Ρεπό: Αργοναύτες

ΑΕΛΚ

Φουλ για τη νίκη!

Mια μέρα νωρίτερα, η ομάδατής Κ20 της Καλλονής θα α-

ντιμετωπίσει για το οικείο πρω-τάθλημα την αντίστοιχη του Ο-λυμπιακού Βόλου, με στόχο ναδιατηρήσει το αήττητο που έχειεδώ και 13 αγωνιστικές. Η ομά-δα του Δημήτρη Γαβαλά έχει πε-ράσει ήδη στη 2η θέση του βαθ-μολογικού πίνακα, κάνοντας έναεντυπωσιακό πρωτάθλημα και ανστο ξεκίνημα δεν υπήρχαν κά-

ποια «ανάποδα» αποτελέσματα,τώρα η Καλλονή θα ήταν μόνηπρώτη και θα διεκδικούσε και τοχρηματικό έπαθλο που έχει α-θλοθετηθεί. Όμως και η 2η θέσηδεν είναι άσχημη για μια ομάδαπου έχει εντυπωσιάσει τους πά-ντες με το όμορφό της ποδό-σφαιρο. Η αναμέτρηση θα γίνει στο γή-πεδο της Αγιάσου και θα αρχίσειστις 13:00.

ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ ΥΠΟΔΟΜΗΣ

Πρεμιέρα το Προπαιδικό

ΣΑΒΒΑΤΟ 23 ΜΑΡΤΙΟΥ 2013 21EIΔIKOIΓAΣTPENTEPOΛOΓOI

Γρίβας ΕυστράτιοςΚαβέτσου 40τηλ. 22510 41210κιν. 6932-703093

Κατσαβέλλης Ε. ΙωάννηςΑγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφοςτηλ. 22510 54568κιν. 6932-482412

Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος όροφος.τηλ. 22510 37192κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI

Κουκόση - Κατσαβέλλη Χρυ-σάνθη

Αγ. Ειρήνης 1 (4ος όροφος)Υπερηχοκαρδιογράφημα &ηλεκτροκαρδιογράφημα κατ’ οίκοντηλ. 22510 54024κιν. 6973-822661

Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 ιατρείο: 22510 46002 κιν. 6932-906278

Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5 (ισόγειο)ιατρείο: 22510 47788κιν. 6944-696854

Χατζησάββας Αντ. ΣπυρίδωνΑγ. Ειρήνης 3Α, 1ος όροφος(Εμπορικό Κέντρο «Π»)τηλ. 22511 045710κιν. 6944-795429

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI

Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5τηλ. 22510 42505κιν. 6932-303873

Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής)τηλ. 22510 41125κιν. 6976-654509

Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 ιατρείο: 22510 43874Oικία: 22510 22589

Λαγουτάρη Δήμητρα τ. Επιμελήτρια ΟγκολογικήςΚλινικής Ιατρικού Αθηνών Καβέτσου 10, 3ος όροφοςτηλ./φαξ: 22510 55636 κιν. 6932-089054

Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (3 όροφος)τηλ. 22510 41110κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 τηλ. 22510 44010κιν. 6977-649458fax 22510 44027

Τσουνάς Ι. ΠαναγιώτηςΙατρός ενδοκρινολόγος-διαβητολόγοςΚαλλονή (Εμπορικό Κέντρο Αλβανού)τηλ./φαξ 22530 24590κιν. 6946-008966Δέχεται:Δευτέρα - Παρασκευή πρωίκαι Τρίτη - Πέμπτη απόγευμα

IATPOIAKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση ΛέσβουΠαντελέλη Μαριάνθη

Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - ΚαλλονήςΣύμβαση με όλα τα Tαμεία.τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία Λέ-σβου Σίσκας Α. Νικόλαος(στρατιωτικός ιατρός)

Χρυσομαλλούσης 20Α

& Ασκληπιούτηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

Χατζηκυριάκου - ΓρηγοράκηΈλσα

Ακτινολογικό Υπερηχοδιαγνω-στικό ΕργαστήριοΝαυμάχου Αποστόλη 17 (κά-θετος της Καβέτσου 22 - 24)τηλ. 22510 47773 και κιν.6932-616601

ΚΑΛΛΟNH

Πανσεληνά - Σκορδά ΜαρίαΈναντι Κέντρου Υγείαςτηλ. 22530 22131Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣΚαβέτσου 44, 3ος όροφοςτηλ. 22510 54038κιν. 6973-821145

ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ

Ζαμπάκος Ι. ΓεώργιοςΠλαστικός χειρουργόςΣκουφά 27, Κολωνάκιτηλ. 210 3612681κιν. 6974-117070fax 210 3600543

Μπλιθικιώτης ΠαύλοςΛαπαροσκοπική χειρουργική,Χειρουργική πεπτικού & ενδο-κρινών αδένων, ΟγκολογικήχειρουργικήΒουρνάζων 17, Μυτιλήνητηλ. 6977-266001, e-mail:blithikiotispavlos@gmail.com

ΝΕΥΡΟΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ

Κεχαγιάς Αθ. ΕυάγγελοςΜέλος της Ελληνικής Νευρο-χειρουργικής Εταιρείας &της Ελληνικής ΕταιρείαςΣπονδυλικής ΣτήληςΥπ. διδάκτωρ Ιατρικής Σχο-λής Καποδιστριακού Πανεπι-στημίου ΑθηνώνΒουρνάζων 17 τηλ. 6977-375962e-mail:vagelis_kechagias@yahoo.gr

MIKPOBIOΛOΓOIBIOΠAΘOΛOΓOI

Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D.Καβέτσου 32, (Πάνω απόΣκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνητηλ. 22510 25070 κιν. 6974-585745e-mail: fkantartz@gmail.comΣύμβαση με όλα τα ταμεία

Κοροβέση - ΤαπανλήΝικολέττα

Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος τηλ. 22510 23818κιν. 6944-564159

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22τηλ. 22510 21275

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ

Ρεκλείτη ΆνναΚαβέτσου 40, 5ος όροφοςτηλ. 22510 55516κιν. 6944-662304

Ψιάχου ΕλένηΑιματολόγος,τ. Διευθύντρια ΕΣΥ Αγγλίας Καβέτσου 3, 1ος όροφοςτηλ. 22510 23952, 6972-439364e-mail:epsiachou@doctors.org.uk

OPΘOΠAIΔIKOIXEIPOYPΓOI

Αθανασέλης ΣτρατήςΔιδάκτωρ Πανεπιστημίου ΠατρώνΚουντουριώτη 47Γ, Πλατεία ΣαπφούςΒ´ όροφος Εμπορικού Κέντρου Μαλλιαρούτηλ. 22510 55570κιν. 6972-5557289

Παπαδόπουλος ΑναστάσιοςΚαλλονή Λέσβουιατρείο: 22530 29233κιν. 6979-070772

ΑΘΗΝΑ

Δρ. Παπαδέλλης Παναγιώτηςτ. Διευθυντής ΝοσοκομείουΚΑΤ Επιστημονικός ΣυνεργάτηςΕΥΡΩΚΛΙΝΙΚΗΣΔ. Σούτσου 38, Πλ. Μαβίλητηλ.: 210 6420357 τηλ. οικίας: 210 8079880e-mail: ppdelis@yahoo.gr

OYPOΛOΓOIANΔPOΛOΓOI

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 τηλ. 22510 43456, κιν. 6972 122738(Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον καταστημάτων με στρώματα)ιατρείο: 22510 42312οικία: 22510 41487

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10τηλ. 22510 44664κιν. 6944363959

ΑΘΗΝΑ

Μάλλιας ΙωάννηςΧειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65Νέα Σμύρνητηλ. 210 9320215

ΠAIΔIATPOI

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία

Αερ. Γιανναρέλλη 13 τηλ. 22510 40250 κιν. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) τηλ. 22510 44020κιν. 6932 204318φαξ 22510 44027

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή τηλ. 22510 25338κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ.

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. τηλ. 22510 29342, κιν. 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης

KAΛΛΟΝΗ

Κρέτζας Π. ΔημήτριοςΕμπορικό Κέντρο Αλβανούτηλ. - φαξ: 22530 23256 κιν. 6944-523748

ΑΘΗΝΑ

Ρουμελιώτης ΔημήτρηςΧειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων - Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής ΣχολήςΘεσσαλονίκηςΥποψήφιος διδάκτωρ Πανεπι-στημίου ΑθηνώνΠράσινου Λόφου 13 & Πολυ-τεχνείου, Ν. Ηράκλειο Αττι-κής. Συνεργάζεται με όλα ταταμείατηλ. 210 2833368, κιν. 6944-141359

ΨYXIATPOI

Ανδριώτης ΝικόλαοςΚαβέτσου 29 Μυτιλήνη τηλ. 2251041696κιν. 6944304116

XEIPOYPΓOIOΔONTIATPOI

Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 21030

Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 τηλ. 22510 44314

Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφοςτηλ. 22510 45977κιν. 6977-881899

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ OρθοδοντικήςΑγίας Ειρήνης 11τηλ. 22510 42233

Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1τηλ. 22510 48105κιν. 6936406140

Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης - Ορέστης

Καβέτσου 32ιατρείο: 22510 43377κιν. 6974117849

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ

Βερβέρη ΜαρίαΚαβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβωντηλ. 6945-447016 & 2251048933

ΨYXOΛOΓOI

Βεκρή ΒαλεντίναΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΗΣ& ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙ-ΞΗΣ (Ι.ΠΑΙ.Ψ.Υ.)

Διαταραχές αυτιστικού φά-σματος, Μαθησιακές δυσκο-λίες, Δυσλεξία,Λογοθεραπεία, Εργοθερα-πεία, Ψυχοπαιδαγωγική πα-ρέμβαση, Ψυχοδιαγνωστικάτεστ, Συμβουλευτική γονέωνΑγ. Ειρήνης 11τηλ. 22511 02215κιν. 6936-649439

Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγοςΔέχεται με ραντεβούΞενοφώντος 6 (α´ όροφος)τηλ. 22510 43394κιν. 6973-312860

ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ

Παρέχει ομαδική και ατομικήψυχοθεραπεία παιδιών, εφή-βων, ενηλίκων, ψυχολογικήυποστήριξη σε οικογένειες,ζευγάρια και χρήστες ουσιών,ψυχολογικές αξιολογήσειςπαιδιών, εφήβων και ενηλί-κων.24ωρης λειτουργίαςΚλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνητηλ. 22510 48959, κιν. 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο)

Παραδείσης Γιώργος ΨυχολόγοςΜπουχλία 10 Ψυχοθεραπεία και Υποστήριξη παιδιών, εφήβων & ενηλίκωνΔέχεται με ραντεβούτηλ. 22510 41803κιν. 6971-736667

Σαμιώτου ΚατερίναΨυχολόγος - Ψυχοθεραπεύτρια Παιδιών, Εφήβων, ΕνηλίκωνΒερναρδάκη και Δοϊράνης 1τηλ. 22510 41285, 6937-294235e-mail:katsam_@hotmail.com

Ταμτάμη ΓιώταΣύμβουλος ψυχολόγος M.Sc.Ατομική Συμβουλευτική καιΨυχοθεραπείαΔέχεται κατόπιν ραντεβούΘεοδώρου Αλκαίου 6κιν. 6945-199064

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

Αδαμπατά ΚατερίναΗρώων Πολυτεχνείου 4τηλ. 22510 29996κιν. 6937293661

Αναγνώστου ΠελαγίαΑργύρη Εφταλιώτη 11 (έναντιΑγάλματος Ελευθερίας)τηλ. 22510 54538κιν. 6980-266109e-mail:pelagia_ana@yahoo.gr

ΛΕΞΗΜΑΧατζηεμμανουήλ ΑδριανήΧρυσομαλλούσης 25 τηλ. 22510 55109κιν. 6973-565403e-mail:adriani_xatziemmanouil@hotmail.com

Χατζόγλου ΕλένηΕρεσού 13τηλ. 22510 48986κιν. 6946684555

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣMYTIΛHNH

Θαλασσέλλη ΜαρίαΦυσικοθεραπεία - Χειροθεραπεία

Μυοσκελετικές παθήσεις /κακώσεις, αθλητικές κακώ-σειςΚαβέτσου 29τηλ. 22513 00320κιν. 6946-564929

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& ΑποκατάστασηςMSc Ζαχαρίου Δημήτριος

Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου ΤσεχίαςLaser - ΥδρομασάζΤζακούζι - ΜαγνητοθεραπείαΘουκυδίδου & Κανάρητηλ. 22510 41868κιν. 6938802270

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης

Καβέτσου 13 τηλ. 22510 29802, κιν. 6932420297

Κέντρο Φυσικοθεραπείας & ΑποκατάστασηςΧατζηδημητρίου Αντώνης

Αγ. Ειρήνης 3Ατηλ. 2251037633κιν. 6945792823

PhisiocareΕργαστήριο Φυσικοθεραπείας

Σταυρουλάκη Ιφιγένεια P.T. -M.T.

ΦυσικοθεραπεύτριαΕπισκέψεις κατ’ οίκον Ασκληπιού 39, Χρυσομαλ-λούσατηλ. 22510 54898κιν. 6977-957180

ΔIAITOΛOΓOIΔIATPOΦOΛOΓOI

BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος M.Sc.Β. Καραπαναγιώτη 13τηλ. 22510 20111

Κουτρολού Κ. ΧαράΚλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνητηλ./φαξ: 22510 21374κιν. 6955409874

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνητηλ./φαξ: 22510 42011κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, ΠεντικιούρΒ. Καραπαναγιώτη 13τηλ. 22510 20111

Σταμάτη ΚωνσταντίναΠοδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικόςΘουκιδίδου 4, Χρυσομαλ-λούσατηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ

Ορθοπεδική ΛέσβουΜαυραγάνη ΒάσωΟρθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές - νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή,τηλ. 22510 45542

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ

Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ ΑθηνώνΣκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989κιν. 6973-036163

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣΕμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παρελκόμενα, σκαπτικά χειρός & ανταλλακτικά Παγανή Μυτιλήνης KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO τηλ. 22510 29419 κιν. 6944-324667

ΓΕΩΠΟΝΟΙ

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΤΡΑΤΗΣ Γεωργικές - ΠεριβαλλοντικέςΜελέτεςΒιολογική Γεωργία - Κτηνοτρο-φία, Νέοι ΑγρότεςΚαταπολεμήσεις Εντόμων καιΤρωκτικώνΕπαγγελματικοί καθαρισμοίχώρωνΚαβέτσου 10 (2ος όροφος)τηλ. 22510 37415, κιν. 6937-407221

e-mail: es_karag@otenet.gr

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣ-ΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣ-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣΤεχνολόγος ΓεωπόνοςΑπολυμάνσεις, απεντομώ-σεις, μυοκτονίεςΜόρια Λέσβου τηλ. 225103 2192κιν. 6942-625198

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ

ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙΕλ. Βενιζέλου 52, Μυτιλήνητηλ. 22510 32400

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών,καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετώντηλ./φαξ: 22510 48604

22ΣABBATO 23 ΜΑΡΤΙΟΥ 2013

της ΑΝΔΡΟΝΙΚΗΣ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ

Συνάντηση Ενημέρωσης καιΜελέτης για το Απνοϊκό Σύν-δρομο και τα συσχετιζόμενα

νοσήματα, καθώς και δωρεάν ε-ξετάσεις των ενδιαφερομένων,πρόκειται να γίνουν το προσεχέςδιάστημα στο πλαίσιο εκδήλω-σης που οργανώνουν ηInteramerican και το ΙνστιτούτοΜελέτης, Έρευνας και Τεχνολο-γικής Υποστήριξης ΑπνοϊκούΣυνδρόμου και ΣχετιζόμενωνΝοσημάτων (ΙΑΣΥΝ).Η ενημερωτική παρουσίαση πρό-κειται να γίνει στις 6 Απριλίου,στις 6:30 το απόγεμα, στο Δημο-τικό Θέατρο Μυτιλήνης, ενώ απότις 8 έως τις 12 Απριλίου θαπραγματοποιηθούν εξετάσεις καιδωρεάν έλεγχος των ασθενών.Μάλιστα, χτες Παρασκευή, η ο-μάδα τού ΙΑΣΥΝ επρόκειτο ναμεταβεί στη Γέρα, μετά από αιτή-ματα γονέων, προκειμένου να μι-λήσουν σε σχολείο της περιοχήςγια το απνοϊκό σύνδρομο που α-παντάται και σε παιδιά.Σε συνέντευξη Τύπου που παρα-χώρησαν ο περιφερειακός διευ-θυντής Βόρειας και ΚεντρικήςΕλλάδας τής Interamerican, Ανα-στάσιος Παπαδόπουλος, ο πρόε-δρος του ΙΑΣΥΝ και τέως συντο-νιστής διευθυντής της Παθολο-γικής Κλινικής του Ινστιτούτου,Εμμανουήλ Βλαχογιάννης, και οβοηθός συντονιστή Ασφαλιστι-κών Συμβούλων τήςΙnteramerican, Αθανάσιος Πα-ζαρλής, υποστήριξαν ότι σκοπόςείναι να εξεταστούν έως 450 ά-τομα, αλλά και να ενημερωθούνόσο το δυνατόν περισσότερα γιαένα σύνδρομο που παραμένει ά-

γνωστο σε ευρεία κλίμακα, παρ’ότι έχει πολλές και συχνά σοβα-ρές επιπτώσεις στη ζωή του αν-θρώπου.

Δωρεάν εξετάσειςΟ κ. Παζαρλής τόνισε ότι όλοι ό-σοι ενδιαφέρονται, μπορούν νακλείνουν ραντεβού για τις δωρε-άν εξετάσεις στο 6970-073006και στη συνέχεια θα πρέπει ναπαρευρεθούν στην εκδήλωσητης 6ης Απριλίου για να πάρουναπό τη γραμματεία τα ειδικάκουπόνια για τις εξετάσεις τους.Ο έλεγχος των ασθενών θαπραγματοποιηθεί από ερευνητι-κή επταμελή ομάδα τού ΙΑΣΥΝστο ξενοδοχείο «Silver Bay», απότις 8 έως 12 Απριλίου και απότις 9:00 έως τις 19:30.Κατά την προσέλευση, οι ασθε-νείς θα απευθύνονται στη γραμ-ματεία και στη συνέχεια στο χώ-ρο μετρήσεων-εξέτασης, αμέσωςμετά θα απαντούν σε ερωτηματο-λόγια και η επίσκεψη θα περατώ-νεται με την αξιολόγηση των α-ποτελεσμάτων. Σε περίπτωσηπου ο ασθενής υποβάλλεται σε

θεραπευτική αγωγή με το ειδικόμηχάνημα για την αντιμετώπισητου Συνδρόμου, το CPAP, καιχρειάζεται πρόσθετη πληροφό-ρηση για την όλη διαδικασία,μπορεί να απευθύνεται καθημε-ρινά στον υπεύθυνο του Τμήμα-τος Τεχνολογικής Υποστήριξης,που θα βρίσκεται επί τόπου.Για όσες περιπτώσεις ασθενώνκριθεί αναγκαίος από τον αξιο-λογητή περαιτέρω έλεγχος, θατους προταθεί και εργαστηριακήμελέτη του ύπνου, σε ειδικό κέ-ντρο στη Θεσσαλονίκη.

Θεϊκό δώρο ο ύπνοςΟ κ. Βλαχογιάννης κατά τη διάρ-κεια της συνέντευξης και αναφε-ρόμενος στο Απνοϊκό Σύνδρομο,είπε ότι ο φυσιολογικός ύπνοςείναι ένα από τα σημαντικότερα,θεϊκά δώρα για την υγεία και τηνκαλύτερη ποιότητα ζωής, προϋ-πόθεση για αρμονικές οικογενει-ακές, φιλικές και εργασιακέςσχέσεις, αλλά και για ασφαλήεργασιακή και οδική συμπεριφο-ρά.Μιλώντας αναλυτικότερα για το

Απνοϊκό Σύνδρομο, τόνισε πωςείναι η πιο συχνή διαταραχή κα-τά τη διάρκεια του ύπνου, αφο-ρά στο ένα τέταρτο του πληθυ-σμού και οδηγεί σε σειρά παθή-σεων και σε αυξημένο κίνδυνοατυχημάτων, νοσηλείας και θα-νάτων. Μάλιστα υπογράμμισε ό-τι εμφανίζεται συχνότερα στουςάνδρες, ακολουθούν οι γυναί-κες μετά την εμμηνόπαυση, κα-θώς και τα παιδιά.Το Σύνδρομο αυτό χαρακτηρίζε-ται από ροχαλητό, επανειλημμέ-νες διακοπές της αναπνοής καιαίσθημα πνιγμού απ’ την ελάτ-τωση του εισπνεόμενου οξυγό-νου και μπορεί να οδηγήσει σεαιφνίδιο θάνατο κατά τον ύπνοή σε καρδιακές αρρυθμίες, υ-περτασικές κρίσεις ή σε αρτη-ριακή υπέρταση, πρώτα τη νύ-χτα και μετά την ημέρα, αύξησητων επιπέδων του αίματος σεινσουλίνη, αλλά και σε αύξησητου σωματικού λίπους και κυ-ρίως του σπλαχνικού. Ακόμημπορεί να προκαλέσει γαστρο-οισοφαγική παλινδρόμηση, αύ-ξηση της συχνότητας στεφανι-αίας νόσου ή αγγειακού εγκε-φαλικού επεισοδίου ή περιφε-ρικής αγγειακής νόσου, αλλαγήστη συμπεριφορά και ατυχήμα-τα.Η αποφυγή του καπνίσματος,των αλκοολούχων ποτών, τωνκατασταλτικών φαρμάκων, τηςστέρησης ύπνου, καθώς και ημεγάλη προσοχή στον ποιοτικόκαι ποσοτικό τομέα της διατρο-φής, αλλά και οδηγίες που θαδώσουν οι ειδικοί, μπορούν ναβοηθήσουν, όπως είπε ο κ. Βλα-χογιάννης, να αντιμετωπιστεί τοΣύνδρομο.

Tο γιαούρτι είναι ένα γαλακτοκομικό προϊ-όν, που παράγεται ύστερα από ζύμωση

του γάλακτος με ειδικά οξυγαλακτικά βακτή-ρια. Τα βακτήρια αυτά είναι ένας συνδυα-σμός γαλακτικού βακίλλου (Lactobacillusbulgaricus) και ενός γαλακτικού στρεπτο-κόκκου (Streptococcus thermophilus), τα ο-ποία δρώντας από κοινού προκαλούν τηνπήξη του γάλακτος και διαμορφώνουν τα ι-διαίτερα γευστικά χαρακτηριστικά του για-ουρτιού.Σήμερα γνωρίζουμε ότι χάρη στα βακτήριααυτά, τα οποία περιέχονται σε μεγάλο πλη-θυσμό (δεκάδες εκατομμύρια) σε κάθεγραμμάριο γιαουρτιού και γενικότερα εξ αι-τίας των μεταβολών που επέρχονται στο γά-λα από τη ζύμωση που προκαλούν τα βακτή-ρια αυτά, το γιαούρτι δεν είναι μόνο ένα άρι-στο τρόφιμο, καλύτερο και από το γάλα απότο οποίο παράγεται, αλλά έχει και γενικότε-ρες «ευεργετικές» επιδράσεις στην υγείααυτού που το καταναλώνει. Τις επιδράσειςαυτές πολλοί επιστήμονες δε διστάζουν νατις χαρακτηρίσουν και ως θεραπευτικές.Ως τρόφιμο το γιαούρτι θεωρείται ισάξιο καισε ορισμένα σημεία καλύτερο από το γάλααπό το οποίο προέρχεται. Πράγματι, το για-ούρτι είναι άριστη πηγή ζωικών πρωτεϊνών

υψηλής βιολογικής αξίας, η οποία εκτιμάται(με κλίμακα το 100) σε 87%, σε σύγκρισημε 84% του γάλακτος και 75% περίπου εκεί-νης των πρωτεϊνών του κρέατος. Επιπλέον,οι πρωτεΐνες του γιαουρτιού είναι περισσό-τερο εύπεπτες από εκείνες του γάλακτος,γεγονός που αποδίδεται στις μεταβολές πουπροκαλούνται κυρίως από τη ζύμωση.Σε σχέση με τα σάκχαρα, το γιαούρτι περιέ-χει κυρίως το γαλακτοσάκχαρο (λακτόζη),το οποίο σε ένα ποσοστό 30 - 40% έχει ζυ-μωθεί από τα βακτήρια και έχει μετατραπείσε γαλακτικό οξύ και άλλα προϊόντα (αλ-δεΰδες, κετόνες κ.τ.λ.). Το γεγονός αυτό, ε-νώ δε μειώνει ουσιαστικά τη θρεπτική αξίατου γιαουρτιού, μειώνει τον αριθμό των θερ-μίδων - κάτι που επιδιώκεται στη σύγχρονηδιαιτητική.Από άποψη βιταμινών, το γιαούρτι θεωρείταιεξίσου καλή πηγή με το γάλα. Το ίδιο συμ-βαίνει και με το ασβέστιο στο οποίο είναιπλούσιο και μπορεί ένα άτομο να καλύψειτο 50% των ημερήσιων αναγκών του σε α-σβέστιο εάν καταναλώσει 230 - 250 γρ..

Επιδράσεις στην υγείαΣε σχέση με την επίδραση του γιαουρτιούστην υγεία, είναι γνωστό ότι:α) Το γαλακτικό οξύ που περιέχεται στο για-

ούρτι, τονώνει την κινητικότητα του εντέ-ρου, προκαλεί αύξηση των γαστρικών εκκρί-σεων, αυξάνει την πεπτικότητα της καζεΐνηςκαι ευνοεί την απορρόφηση του ασβεστίουαπό το έντερο.β) Τα βακτήρια του γιαουρτιού έχει αποδει-χτεί ότι συμβάλλουν στην καλή λειτουργίατου εντέρου και το προφυλάσσουν από διά-φορα παθογόνα βακτήρια που μπορούν ναπροκαλέσουν εντερίτιδες. Ιδιαίτερα ευεργε-τική είναι η κατανάλωση όταν ένα άτομοπαίρνει αντιβιοτικά.γ) Η κατανάλωση γιαουρτιού μειώνει τη χο-ληστερίνη του αίματος και αυτό αποδίδεταισε κάποια αντιχοληστερινική ουσία που πα-ράγεται από τα βακτήρια του γιαουρτιού.δ) Το γιαούρτι γίνεται καλύτερα ανεκτό απόάτομα που παρουσιάζουν αλλεργία στο γάλαή ο οργανισμός τους δεν ανέχεται τη λακτό-ζη.Συμπερασματικά μπορεί να ειπωθεί ότι τογιαούρτι είναι ένα άριστο τρόφιμο, για κάθεηλικία, πέπτεται εύκολα και σε μικρό χρόνο(ποσότητα 300 γραμμαρίων πέπτεται μέσασε μια ώρα) και έχει ευεργετικές επιδράσειςστην υγεία και ιδιαίτερα στην καλή λειτουρ-γία του εντέρου.

Πηγή: iator.gr

Ο πρόεδρος τουΙΑΣΥΝ, Εμμανουήλ Γ. Βλαχογιάννης, ο περιφερειακόςδιευθυντής Βόρειαςκαι ΚεντρικήςΕλλάδας τής Interamerican,ΑναστάσιοςΠαπαδόπουλος, και ο βοηθόςσυντονιστήΑσφαλιστικώνΣυμβούλων της εταιρείας,ΑθανάσιοςΠαζαρλής, στησυνέντευξη Τύπου

Εκδήλωση της Interamerican και του Ινστιτούτου Μελέτης, Έρευνας και Τεχνολογικής Υποστήριξης Απνοϊκού Συνδρόμου στη Μυτιλήνη

Ενημέρωση και δωρεάν εξετάσειςγια το Απνοϊκό Σύνδρομο

Οι ευεργετικές ιδιότητές του

Γιαούρτι, ένα άριστο τρόφιμο

23ΣABBATO 23 ΜΑΡΤΙΟΥ 2013 ΔΙΑΚΗΡΥΞΕΙΣ

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι ΑΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ

ΚΑΡΑΜΒΑΛΗΣ ΣΤΡΑΤΗΣΕρμού 57α

Τηλ. 22510 2851507.45 - 20.30

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΘΕΟΔΩΡΟΥ ΒΙΡ. & ΧΡΙΣ.Χρυσομαλλούσας 30, εκκλησία

Τηλ. 22510 4292207.45 - 14.00

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΚΟΥΝΤΣΟΥΡΟΣ Δ. & ΕΛ.Καβέτσου 8, πλατεία πάρκου

Τηλ. 22510 2211307.45 - 14.00

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ17.30 - 07.45

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΘΕΟΔΩΡΟΥ ΒΙΡ. & ΧΡΙΣ.Χρυσομαλλούσας 30, εκκλησία

Τηλ. 22510 42922

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ

ΠΑΝΤΑΖΗ ΕΛΕΝΗΕ. Βοστάνη 2

Τηλ. 22510 2726707.45 - 20.30

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ

ΣΗΦΑΚΗΣ ΑΡΗΣ Λεσβώνακτος 14

Τηλ. 22510 4402220.30 - 07.45

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται

στην εφημερίδα.

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Τουρ. Αστυνομία 22510 22776Αστυνομία 22510 41911Πυροσβεστική 199Περιφέρεια Β. Αιγαίου 22510 37080Νοσοκομείο 22513 51100

22513 51200Δημαρχείο 22510 27777Τελωνείο 22510 28311Λιμεναρχείο 22510 24115Αεροδρόμιο 22510 38722

2251038700Δημ. Θέατρο 22510 37194Γ.Γ. Αιγαίου & Νησιωτικής Πολιτικής 22510 41161Δικαστήριο 22510 45489ΠΕΔ Β. Αιγαίου 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823Μητρόπολη Μυτιλήνης 22510 40892Υπηρεσία ταξί Taxiplon 18222 (αστική χρέωση)

Ραδιοταξί 22510 25900Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 22510 25670

6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑΛΗΜΝΟΥ

Δημαρχείο 22543 50000Νοσοκομείο 22540 82000Πυροσβεστική 22540 22199Αστυνομία 22540 22200Λιμεναρχείο 22540 22225Ο.Α. Αεροδρόμιο 22540 92700, -1Ο.Α. 22540 22214, -5ΚΤΕΛ 22540 22464Ταχυδρομείο 22540 22462Περιφερειακή Ενότητα 22540 22996Αegean Airlines 22540 92720

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός

ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA

ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.” EΘNIKH TPAΠEZA

415/470156-97

ALPHA BANK601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠEIPAIΩΣ5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA9800145525-7

EMΠOPIKH TPAΠEZA85231511

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΤΙΚΗ TPAΠEΖAΛΕΣΒΟΥ ΛΗΜΝΟΥ

000432850013

MARFIN EGNATIA BANK0266727426

ΧΡΗΣΙΜΑ

SUDOKU

ΛYΣΕΙΣ

∆ΥΣΚΟΛΟ

∆ΥΣΚΟΛΟΜΕΤΡΙΟΕΥΚΟΛΟ

ΕΥΚΟΛΟ ΜΕΤΡΙΟ

ΕΛΛΗΝΙΚΗΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΝΟΜΟΣ ΛΕΣΒΟΥΔΗΜΟΣ ΛΕΣΒΟΥΔ/ΝΣΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝΥΠΗΡΕΣΙΩΝΤΜΗΜΑ ΑΠΟΘΗΚΩΝΠΡΟΜΗΘΕΙΩΝ ΥΛΙΚΩΝΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥΥΠΗΡΕΣΙΩΝΓΡΑΦΕΙΟ ΠΡΟΜΗΘΕΙΩΝΚΑΙ ΔΗΜΟΠΡΑΣΙΩΝΠΡΟΜΗΘΕΙΩΝΑρ. Διακήρυξης:20133/21-03-2013ΑΔΑ: ΒΕΔΖΩΛΦ-0ΙΙ

ΠΕΡΙΛΗΨΗΔΙΑΚΗΡΥΞΗΣ

Ο Δήμος Λέσβου διενεργεί

πρόχειρο διαγωνισμό με

σφραγισμένες προσφορές

και κριτήριο κατακύρωσης τη

συμφερότερη τιμή για την

προμήθεια:

«ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΕΠΙΠΛΩΝ

ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΛΑΙΟ ΚΤΗΡΙΟ Ε-

ΛΑΙΟΤΡΙΒΕΙΟ - ΣΑΠΩΝΟΠΟΙ-

ΕΙΟ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΔΗ - ΜΕΤΑ-

ΤΡΟΠΗ ΣΕ ΚΕΝΤΡΟ ΠΟΛΥ-

ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ ΣΤΗΝ

Δ.Ε. ΠΕΤΡΑΣ».

Ο προϋπολογισμός είναι

27.500,00 € με Φ.Π.Α., με

χρηματοδότηση του προ-

γράμματος Επιχειρησιακό

Πρόγραμμα «Κρήτη & Νήσοι

Αιγαίου» με κωδικό MIS

383416.

Συγκεκριμένα ο Δήμος Λέ-

σβου θα προμηθευτεί: Καθί-

σματα σεμιναρίου με μπρά-

τσα και αναλόγιο, γραφεία

με τροχήλατα καθίσματα, ε-

πιδαπέδιο ερμάριο και πάγκο

εργασίας για τον εξοπλισμό

του κυλικείου, βιβλιοθήκες.

Προσφορές γίνονται δεκτές

για το σύνολο του εξοπλι-

σμού και όχι για επί μέρους

τμήματα αυτού. Δεν γίνονται

δεκτές αντιπροσφορές. Το

χρονικό διάστημα δέσμευσης

από την προσφορά είναι 3

μήνες.

Ειδικοί περιορισμοί συμμετο-

χής δεν υπάρχουν. Υπάρ-

χουν ειδικές προδιαγραφές.

Η παράδοση θα γίνει στη

Δ.Ε. Πέτρας.

Η ημερομηνία λήξης υποβο-

λής των αιτήσεων για τη χο-

ρήγηση αντίγραφου μελέτης

και συμπληρωματικών εγγρά-

φων είναι 1η Απριλίου 2013

και ώρα 15:00, η ημερομηνία

λήξης αποστολής των προ-

σφορών είναι 1η Απριλίου

2013 και ώρα 15:00, η ημερο-

μηνία διεξαγωγής του διαγω-

νισμού και λήξης υποβολής

των προσφορών είναι 2 Απρι-

λίου 2013 και ώρα από 10:00

π.μ. έως 10:30 π.μ., στα γρα-

φεία του Δήμου Λέσβου, 2ος

όροφος, διεύθυνση Ελευθε-

ρίου Βενιζέλου 13 - 17, Τ.Κ.

81100, Μυτιλήνη.

Η εγγύηση συμμετοχής είναι

5% επί της συνολικής προϋ-

πολογισθείσας δαπάνης χω-

ρίς το ΦΠΑ.

Περισσότερα στοιχεία και

πληροφορίες για τη διακήρυ-

ξη δίνονται στα τηλέφωνα

22513-50533 & 22513-50565,

αρμόδιοι υπάλληλοι: κα Δέ-

σποινα Μακρή κα Πελαγία Α-

ράμβογλου στην Τεχνική Υ-

πηρεσία και στο Γραφείο

Προμηθειών του Δήμου Λέ-

σβου, 2ος, 1ος όροφος, διεύ-

θυνση Ελευθερίου Βενιζέλου

13 - 17, Τ.Κ. 81100, Μυτιλή-

νη.

Μυτιλήνη 21-03-2013

Ο ΑΝΤΙΔΗΜΑΡΧΟΣ

ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΚΑΤΡΑΝΗΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΗΔΙΟΙΚΗΣΗ ΑΙΓΑΙΟΥΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗΔΑΣΩΝ & ΑΓΡ. ΥΠΟΘ.ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ Ν.ΛΕΣΒΟΥΤΜΗΜΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ,ΔΙΟΙΚΗΣΗΣΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣΔΑΣΩΝ & Δ.ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΑΔΑ: ΒΕΔΔΟΡ1Ι-Γ6Β

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ -ΠΕΡΙΛΗΨΗ

Η Δ/νση Δασών Ν. Λέσβου ανα-

κοινώνει ότι:

Με την αρ. 12441/817/08-03-

2013 Πράξη Χαρακτηρισμού του

Δ/ντή Δασών Ν. Λέσβου, που

στάλθηκε για να αναρτηθεί στο

δημοτικό κατάστημα Μούδρου

χαρακτηρίσθηκε, μετά από αίτη-

ση τoυ Χρήστου Αρκά, έκταση

εμβαδού Ε=1.014,20 τ.μ., η οποία

βρίσκεται στη θέση «ΑΓΙΑ ΕΛΕ-

ΝΗ - ΚΕΡΟΣ» περιοχής Δημοτι-

κής Ενότητας Μούδρου (Καλλιό-

πη) Δήμου Λήμνου, όπως απεικο-

νίζεται στο από 12/2011 τοπο-

γραφικό διάγραμμα του πολ.

μηχ. Κω/νου Πινάκου, ως μη δα-

σική (παρ. 6α του άρθρου 3 του

Ν. 998/79 «Περί προστασίας των

δασών κ.λπ.»).

Κατά της πράξης αυτής και εντός

δύο μηνών από την τελευταία

δημοσίευση μπορούν να εκφέ-

ρουν αντιρρήσεις ο Γ.Γ. της Απο-

κεντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου

καθώς και κάθε φυσικό και νομι-

κό πρόσωπο που έχει έννομο

συμφέρον, ενώπιον της Α΄/θμιας

Ε.Ε.Δ.Α. Ν. Λέσβου.

Μυτιλήνη 08-03-2013

Ο Δ/ντής Δασών Ν. Λέσβου

Φώτιος Κράλης

Δασολόγος, MSc

ΕΛΛΗΝΙΚΗΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΗΔΙΟΙΚΗΣΗ ΑΙΓΑΙΟΥΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗΔΑΣΩΝ & ΑΓΡ. ΥΠΟΘ.ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ Ν.ΛΕΣΒΟΥΑΔΑ: ΒΕΔ3ΟΡ1Ι-7ΡΓ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ -ΠΕΡΙΛΗΨΗ

Η Δ/νση Δασών Ν. Λέσβου ανα-

κοινώνει ότι:

Με την αρ. 12403/814/08-03-

2013 Πράξη Χαρακτηρισμού του

Δ/ντή Δασών Ν. Λέσβου, που

στάλθηκε για να αναρτηθεί στη

Δημοτική Ενότητα Μούδρου

(Καλλιόπης), χαρακτηρίσθηκε,

μετά από αίτηση της κ. Κωνστα-

ντίνας Αρκά έκταση εμβαδού

Ε=1.019,80 τ.μ., η οποία βρίσκε-

ται στη θέση «Αγία Ελένη - Κέ-

ρος» περιοχής Δημοτικής Ενότη-

τας Μούδρου (Καλλιόπης), Δή-

μου Λήμνου ως μη δασική (παρ.

6α του άρθρου 3 του Ν. 998/79 ό-

πως τροποποιήθηκε και ισχύει

σήμερα).

Κατά της πράξης αυτής και εντός

δύο μηνών από την τελευταία

δημοσίευση μπορούν να εκφέ-

ρουν αντιρρήσεις ο Γ.Γ. της Απο-

κεντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου

καθώς και κάθε φυσικό και νομι-

κό πρόσωπο που έχει έννομο

συμφέρον, ενώπιον της Α΄/θμιας

Ε.Ε.Δ.Α. Ν. Λέσβου.

Μυτιλήνη 08-03-2013

Ο Δ/ντής Δασών Ν. Λέσβου

Φώτιος Κράλης

Δασολόγος, MSc

ΕΛΛΗΝΙΚΗΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΗΔΙΟΙΚΗΣΗ ΑΙΓΑΙΟΥΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗΔΑΣΩΝ & ΑΓΡ. ΥΠΟΘ.ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ Ν.ΛΕΣΒΟΥΑΔΑ: ΒΕΤΨΟΡ1Ι-ΗΑΗ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ -ΠΕΡΙΛΗΨΗ

Η Δ/νση Δασών Ν. Λέσβου α-

νακοινώνει ότι:

Με την αρ. 9082/602/18-02-

2013 Πράξη Χαρακτηρισμού

του Δ/ντή Δασών Ν. Λέσβου,

που στάλθηκε για να αναρτη-

θεί στη Δημοτική Ενότητα

Πολιχνίτου (Βασιλικών), χα-

ρακτηρίσθηκε, μετά από αί-

τηση του κ. Ροδόλφου Βέ-

τσου έκταση εμβαδού Ε=

86.648,13τ.μ., η οποία βρί-

σκεται στη θέση «Άγιος Δη-

μήτριος» περιοχής Δημοτι-

κής Ενότητας Πολιχνίτου

(Βασιλικών) Δήμου Λέσβου

ως μη δασική (παρ. 6α του

άρθρου 3 του Ν. 998/79 όπως

τροποποιήθηκε και ισχύει σή-

μερα).

Κατά της πράξης αυτής και ε-

ντός δύο μηνών από την τε-

λευταία δημοσίευση μπο-

ρούν να εκφέρουν αντιρρή-

σεις ο Γ.Γ. της Αποκεντρω-

μένης Διοίκησης Αιγαίου κα-

θώς και κάθε φυσικό και νομι-

κό πρόσωπο που έχει έννομο

συμφέρον, ενώπιον της

Α΄/θμιας Ε.Ε.Δ.Α. Ν. Λέ-

σβου.

Μυτιλήνη 18-02-2013

Ο Δ/ντής Δασών Ν. Λέσβου

Φώτιος Κράλης

Δασολόγος, MSc

ΕΛΛΗΝΙΚΗΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗΔΙΟΙΚΗΤΙΚΩΝΥΠΗΡΕΣΙΩΝΔΙΕΥΘΥΝΣΗΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥΤμήμα ΔιδακτικούΠροσωπικού

ΠΡΟΚΗΡΥΞΗΓια την πλήρωση θέσεων

καθηγητών στο Αριστοτέ-

λειο Πανεπιστήμιο Θεσσα-

λονίκης

Το παρακάτω Τμήμα του Πα-

νεπιστημίου μας αποφάσισε

την προκήρυξη των εξής θέ-

σεων καθηγητών:

ΤΜΗΜΑ ΠΟΙΜΑΝΤΙΚΗΣ ΚΑΙ

ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΘΕΟΛΟΓΙΑΣ

(τηλ. Γραμματείας 2310

996680)

- Μιας (1) καθηγητή στη βαθ-

μίδα του επίκουρου καθηγη-

τή, με γνωστικό αντικείμενο

«Ιστορία των Πρεσβυγενών

Πατριαρχείων»

- Μιας (1) καθηγητή στη βαθ-

μίδα του επίκουρου καθηγη-

τή, με γνωστικό αντικείμενο

«Παλαιά Διαθήκη. Εισαγωγή,

Ερμηνεία και Βιβλική Αρχαιο-

λογία»

Η προκήρυξη δημοσιεύθηκε

στο ΦΕΚ 233/1-3-2013 τ. Γ΄

και η προθεσμία υποβολής

των δικαιολογητικών λήγει

στις 15 Μαΐου 2013.

Οι αιτήσεις και τα δικαιολο-

γητικά υποβάλλονται στην

Γραμματεία του παραπάνω

Τμήματος. Πληροφορίες στο

αντίστοιχο τηλέφωνο.

Θεσσαλονίκη,

15 Μαρτίου 2013

Η Προϊσταμένη της Γενικής

Δ/νσης Διοικητικών

Υπηρεσιών

ΜΑΡΙΑΝΝΑ

ΜΠΟΥΧΟΥΡΟΥΔΗ

ΕΛΛΗΝΙΚΗΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΗΔΙΟΙΚΗΣΗ ΑΙΓΑΙΟΥΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗΔΑΣΩΝ & ΑΓΡ. ΥΠΟΘ.ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ Ν.ΛΕΣΒΟΥΑΔΑ: ΒΕΔ2ΟΡ1Ι-Ν0Β

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ -ΠΕΡΙΛΗΨΗ

Η Δ/νση Δασών Ν. Λέσβου α-

νακοινώνει ότι:

Με την αρ. 12498/818/08-03-

2013 Πράξη Χαρακτηρισμού

του Δ/ντή Δασών Ν. Λέσβου,

που στάλθηκε για να αναρτη-

θεί στη Δημοτική Ενότητα Ε-

ρεσού - Αντίσσης, χαρακτη-

ρίσθηκε, μετά από αίτηση της

κ. Δέσποινας Ζαφειρίου έ-

κταση εμβαδού Ε=

5.421,37τ.μ., η οποία βρίσκε-

ται στη θέση «ΕΛΙΑΣ-ΒΟΥ-

ΝΑΡΙ» περιοχής Δημοτικής

Ενότητας Ερεσού - Αντίσσης

Δήμου Λέσβου ως μη δασική

(παρ. 6α του άρθρου 3 του Ν.

998/79 όπως τροποποιήθηκε

και ισχύει σήμερα).Κατά της πράξης αυτής και ε-ντός δύο μηνών από την τε-λευταία δημοσίευση μπο-ρούν να εκφέρουν αντιρρή-σεις η Γ.Γ. της Αποκεντρωμέ-νης Διοίκησης Αιγαίου καθώςκαι κάθε φυσικό και νομικόπρόσωπο που έχει έννομοσυμφέρον, ενώπιον τηςΑ΄/θμιας Ε.Ε.Δ.Α. Ν. Λέ-σβου.

Μυτιλήνη 08 - 03 -2013

Ο Δ/ντής Δασών Ν. Λέσβου

Φώτιος Κράλης

Δασολόγος, MSc

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝΣΑΒΒΑΤΟ: 23.3.2013

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑΔΕΝ ΕΚΤΕΛΕΙΤΑΙ ΚΑΝΕΝΑ ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΟ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗΔΕΝ ΕΚΤΕΛΕΙΤΑΙ ΚΑΝΕΝΑ ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΟ

ΚΥΡΙΑΚΗ: 24.3.2013

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“B. STAR PATMOS” 20.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΝΗΣ. Χίος” 20.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΔΕΥΤΕΡΑ: 25.3.2013

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“ΝΗΣ. Χίος” 21.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“B. STAR PATMOS” 20.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

Προαγγελία γάµουΣύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

Ο Νικόλαος Σκυβαλάκης του Ιωάννη και της Μανω-λίτσας, το γένος Μιχαλακέλλη, που γεννήθηκε στοΈσκουρτ Νότιας Αφρικής και κατοικεί στο ΠλωμάριΛέσβου, και η Βικτώρια Κουτλή του Ιωάννη και τηςΜυρσίνης, το γένος Λούπου, που γεννήθηκε στηΜυτιλήνη και κατοικεί στο Πλωμάρι Λέσβου, πρό-κειται να παντρευτούν στον Ιερό Ναό Αγ. ΝικολάουΠλωμαρίου στις 11 Μαΐου 2013.

24ΣABBATO 23 ΜΑΡΤΙΟΥ 2013XPONOΓPAΦHMA

Προς γυναίκες

Aν όλοι οι άντρες όπωςλέτε είναι ίδιοι, γιατί

κάνετε τόσο καιρό ναδιαλέξετε;

J

XAM

OΓEΛATE!

κάνει

του

ς άλλου

ς να α

νησυχού

ν!

µέρανύχτα

22510 44242

w Το γνωστό εστιατόριο«Λεμβουργείο», στηνΠαναγιούδα, κάθε Σάββατομας ταξιδεύει με γευστικάπιάτα από διαφορετικέςκουζίνες του κόσμου.Σήμερα, μαγειρεύει γιαεμάς… ελληνικά.Απολαύστε καισαρακοστιανά πιάτα!

w Λίγο πιο πάνω, στοΚανόνι Θερμής, το κέντροδιασκέδασης «Tropicana»έχει καλεσμένο για εσάςαύριο Κυριακή τον πολύγνωστό και ιδιαίτερααγαπητό Πέτρο Ίμβριο, πουθα τραγουδήσει σε μια liveεμφάνιση και θα ανεβάσειτο κέφι.

w Στο café-bar«Ναυάγιο», στην ΠλατείαΣαπφούς, απόψε θα είστεστην ευχάριστη θέση ναδιασκεδάσετε με τομουσικό συγκρότημα «SaliaBalia Band». Ιδιαίτεραακούσματα, από μιαιδιαίτερη μπάντα! Καλόσας Σαββατόβραδο!

w Το café-bar «Envy» στηνπροκυμαία, στην κονσόλατου για απόψε το βράδυφιλοξενεί το λατρεμένο DJAnastasio Papasari, σε μιαδυνατή ελληνική βραδιά.Το κέφι σε συνδυασμό μετο περιβάλλον και τηνεξυπηρέτηση, θα σαςχαρίσει μια υπέροχηβραδιά!

w Πάμε μια βόλτα στηγειτονική Λήμνο, νακάνουμε μια στάση στοουζερί-μεζεδοπωλείο«Μέθεξη». Θα το βρείτεστον Άγιο Δημήτρη, μόλιςπέντε χιλιόμετρα, έξω απότη Μύρινα. Νόστιμοιχειροποίητοι μεζέδες, μετην παραδοσιακή νότα τουνησιού. Καλή σας όρεξη.

Τα κενά τα έφερες;Του Πάνου Μαραγκού από το «Έθνος»

Ναι, ναι, ναι, ναι,ναι, όχι. Το κοι-τάζω έτσι όπωςείναι γραμμένο

στην οθόνη, για να δω τιμου «κάνει». Πώς μου«κάθεται».Όπως και να ‘χει, σπάειλίγο τη μονοτονία, δε λέω.Από ομορφιά δε σκίζει. Σανα μου χαλάει την αρμο-νία. Βέβαια, ώρες - ώρες,αυτό είναι το ζητούμενο.Τέλος πάντων, μάλλον θαμπορούσα να ζήσω με ένατέτοιο σκίτσο ή σκάλισμασε έναν τοίχο του σπιτιούμου. Όχι πως θα με ενθου-σίαζε κιόλας…Για να «δω» μια στιγμήκαι την ακουστική τουπλευρά. Το αναπαράγωμέσα στο κεφάλι μου. Ναι,ναι, ναι, ναι, ναι, ΟΧΙ. Α-πότομο. Σε κάνει να ανοί-ξεις τα μάτια και να αλλά-ξεις το ύφος του προσώ-που σου. Υπάρχει το από-τομο στη φύση, έχει χώροκαι στην πραγματικότητα.Θέλει την ώρα του…Το ακούω και σε πιο ήπιαμορφή: «Θα έρθεις; Ναι!

Θα φέρεις φαγητό; Ναι!Και κρασί; Ναι! Στις 7; Ό-χι, δε θα προλάβω!», ήπιοόντως. Αφήνει περιθώριασυναίνεσης και κατανόη-σης στην άλλη πλευρά.Θέλει και αυτό την ώρατου…Γενικά καλό είναι να συμ-βαίνουν τα πράγματα στηνώρα τους και… με σχέ-διο…Αφήνω τα «ναι» και «όχι»και περιμένοντας να δω τααποτελέσματα, περνάωστα κενά της εποχής μαςκαι ειδικά σε αυτά, τα χαώ-δη, του πρωθυπουργούμας. «Εάν αντέξουμε ωςτον Ιούνιο, το Σεπτέμβριοθα απογειωθούμε», είπεπρόσφατα. Αποτέλεσμα; 2μήνες κενό! «Σήμερα χτί-ζουμε την Ελλάδα τού2020», είπε στις αρχές τού‘13. Σύνολο, μια επταετίαχαμένη. Χαμένη… κενή αςπούμε καλύτερα.Επταετία όμως; Κρύβει κά-ποιο συμβολισμό, είναιτυχαίο ή μήπως είναι επι-στημονικά αποδεδειγμένοπως τόσα γύψινα χρόνια

πρέπει να περάσουν, ώστενα «καθίσει» η σκόνη καινα ξεχαστούν τα γεγονότα;Να προετοιμαστεί η νέαγενιά ανεπάγγελτων λει-τουργών για την αρμονικήσυνύπαρξη με τους ώρι-μους (που θα έχουν παρα-γίνει), με σκοπό την ευη-μερία των, προσγειωμένωντότε φαντάζομαι, Ελλήνων.Ορίστε ωραία δουλειά γιατο Λιακόπουλο…Με την καλή μου την καρ-διά, θέλω να δώσω εξηγή-σεις για όλα αυτά τα κενά,ξεκινώντας από το κενότων 11 ετών στην πολιτικήκαριέρα του πρωθυπουρ-γού. Έπρεπε να μείνει στοαπυρόβλητο για να αναλά-βει την καίρια στιγμή. Κά-ποιος ειδικός θα μπορού-σε να γράψει ολόκληροβιβλίο γι’ αυτό. Ο Λιακό-πουλος ας πούμε! Λόξυ-γκα θα έχει ο άνθρωπος!Για το 2μηνο τώρα του Ι-ουλίου - Αυγούστου τού‘13, είναι απλό. Καλοκαι-ράκι, εύκολα τα πράγματακαι με τον ήλιο όλη μέραπάνω από τα κεφάλια

μας… ΝΑ! Χρεωκοπήστεκιόλας! Θα κυλήσουν σανεράκι…Για το υπόλοιπο κενό ωςτο 2020 είναι αυτονόητο.Ως «απογειωμένοι σκλά-βοι» που σέβονται τον ε-αυτό τους, θα χτίσουμεμια μικρή αυτοκρατορία,για να γιορτάσουμε τα 200χρόνια από την επανάστα-ση στο ρόδινο περιβάλλοντης αναγεννημένης χώραςμας. Η Κύπρος δε θα είναιμαζί μας, γιατί όλο και κά-ποιος θα έχει προλάβει ναπατήσει το ξερό του.Έρχομαι αισίως στο πρό-σφατο κενό των τελευταί-ων ημερών, όπου άνοιξε ηγη και τον κατάπιε. Με ζό-ρισε. Μύρισα όμως τα νύ-χια μου, διάβασα και Λια-κόπουλο (καντήλες θα έ-χει βγάλει), και κατάλαβα.Δύο λέξεις θα πω και ό-ποιος καταλάβει. ΥψηλήΔιπλωματία…Εχ! Έτσι και βγάλουν τίπο-τα οι κουμπάροι με το ό-χιν, θα αρπάξουσιν πολ-λοίν τον πούλον!!!

Αλέξης Β. Τζιμογιάννης