Οι κάτοικοι της περιοχής ζητούν κυκλοφοριακά μέτρα και αστυνόμευση

Άλυτο πρόβλημα τατροχαία ατυχήματα

στην ΚαλλονήΣEΛ. 4

Συσκέψεις ενάντια στον «άδικο φόρο» και στα κεφαλοχώρια του νησιού

Επιτροπή «Δεν πληρώνω» στη Λέσβο

ΣEΛ. 8

«Παλεύουμε συλλογικά, αρνούμαστενα πληρώσουμε τους κεφαλικούς φόρους» υποστηρίζει το Εργατικό Κέντρο

Κινητοποίηση για το χαράτσι τής ΔΕΗ

ΣEΛ. 8

ΣEΛ. 7

ΣABBATOKYPIAKO

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3453 TIMH €1,3

HMEPHΣIAEΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

www.emprosnet.gr

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ25 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

1010 &&MIKPEΣ

AΓΓEΛIEΣOΔHΓOΣ

AΓOPAΣΣEΛ. 11-18, 25-26Σε

λίδες

TEYXOΣ 105ο ΣΑΒΒΑΤΟ 26 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Αύριο το «View» παρουσιάζει το χωριό του Άι-Βασίλη, που σύντομα θ' ανοίξει τις πύλες του στη Μυτιλήνη, ενώ συνεχίζει το αφιέρωμα στην Υγεία,με ένα ένθετο με χρήσιμες απόψεις και συμβουλές γιατρών από τη Λήμνο.

Συνέντευξη Τύπου του Χρήστου Μαρκογιαννάκη, επικεφαλής κλιμακίουτου κόμματος Μπακογιάννη

«Η Λέσβος, εκλογικήπεριφέρεια στόχοςγια τη ΔΗΣΥ»

ΣEΛ. 6

Μπροστά στις εκλογές του Επιμελητηρίου

Νίκος Αθανάσης:

«Να δημιουργήσουμεγραφείο νεανικής επιχειρηματικότητας»

Στρατής Λόγγιος:

«Να καλλιεργήσουμετην τουρκική τουριστική αγορά»

ΣEΛ. 9

«Μια φορά το 15νθήμερο θα βρίσκεται στη Μυτιλήνη» δηλώνει ο υφυπουργός Ναυτιλίας, που δεσμεύτηκε να προωθήσει λύσεις σε αναπτυξιακά και συγκοινωνιακά θέματα

Ήλθεν,είδεν και...αποχώρησεκυνηγημένος!

Νέοι και εργαζόμενοι κυνήγησαν με αυγά, μπογιές και νεράντζια τον υφυπουργό, που φυγαδεύτηκε δυο φορές

Αρνήθηκαν να τον συναντήσουν ο πρόεδρος και ο αντιπρόεδρος του Συλλόγου Υπαλλήλων της Γενικής Γραμματείας

2ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 25 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

2ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 25 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

HM

EP

Oλόγιο

Σα

ν Σήμερ

α...

πριν

χρόνια

μέσ

α α

πό τ

ις σ

ελίδ

ες τ

ου λ

εσβια

κού Τ

ύπου

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣελ. Νέα Σελήνη

Aνατ. 07.16 ∆ύσ. 17.08

25† Αικατερίνης μεγαλ., Μερκουρίου μεγαλ.

ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ

Διαφορές…Πώς αλλάζουνοι καιροί απ’ τιςμέρες δόξαςτου ιδρυτή τουΥπουργείου Αι-γαίου, το 1984,έως σήμερα.Αλλάζουν τόσο,ώστε το μόνοκοινό της σύ-γκρισης μεταξύπορτραίτου καιπραγματικότη-τας μοιάζει ναείναι πλέον η ι-δίου χρώματος(κόκκινη, πουδε φαίνεταιστην ασπρό-μαυρη σελίδα)γραβάτα.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Εκσυγχρονισμός του κράτους!

Παρών στη διάρκεια της χθεσινής συνέντευξηςΤύπου του κ. Γεωργιάδη, υφυπουργού Ναυτιλίας,ο Γιάννης Στεργέλλης, πρόεδρος της Τοπικής Ορ-γάνωσης του ΛΑΟΣ. Είναι που στα πλαίσια του…εκσυγχρονισμού του κράτους, σε συνεντεύξεις Τύ-που συμμετέχουν εξωθεσμικά κομματικά στελέχη;Ή μήπως ο κ. Στεργέλλης απλά ανέβηκε να δει λη-μέρια παλιά, όταν ως στέλεχος της Νέας Δημοκρα-τίας ήταν πολιτικό στέλεχος του Υπουργείου Αι-γαίου;

Σ.ΜΠΑ

Δέσμευση για «Καλλικράτη»Τη ρητή και κατηγορηματική δέσμευση του Α-

ντώνη Σαμαρά για κατάργηση της χωροταξικήςδιάστασης του «Καλλικράτη» για λειτουργία ενόςμόνο δήμου σε όλη τη Λέσβο εξασφάλισε, όπως α-νακοίνωσε, ο Σπύρος Γαληνός. Η δέσμευση για ε-πανασχεδιασμό του «Καλλικράτη» θα αποτελέσειμέρος του προγράμματος διακυβέρνησης της ΝέαςΔημοκρατίας για τις επόμενες εκλογές, υποστήριξεο βουλευτής, που με συνέπεια εδώ και καιρό πα-σχίζει διά της κοινοβουλευτικής οδού να ταράξειτο σχεδιασμό του «Καλλικράτη».Όσο για τις δεσμεύσεις Σαμαρά, ας κρατάμε μικρόκαλάθι, όπως επιβάλλουν τα αμέτρητα παθήματαπου έγιναν μαθήματα, από ανεκπλήρωτες προε-κλογικές υποσχέσεις των κομμάτων εξουσίας.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Εθελοντική διδασκαλίαΝα προσφέρουν τις υπηρεσίες τους εθελοντικά,

στο πλαίσιο της ενισχυτικής διδασκαλίας, καλεί μεανακοίνωσή της σε συνάδελφο εφημερίδα η διεύ-θυνση του τέως Πειραματικού Γυμνασίου Μυτιλή-νης. Η συγκεκριμένη κίνηση έχει, φαίνεται, την έ-γκριση και από τη Διεύθυνση Δευτεροβάθμιας Εκ-παίδευσης Νομού Λέσβου, που την κρίνει ως μιαπροσφορά του Σχολείου προς τους μαθητές του.Άλλωστε, όπως μας ανέφερε ο Βασίλης Κοντάρας,για φέτος ενισχυτική διδασκαλία με επίσημους ό-ρους προβλέπεται μόνο σε δυσπρόσιτα σχολεία.Οπότε, για τα άλλα, βασίζεται στην καλή διάθεσητων εκπαιδευτικών…

Β.Χρ.

Του καρτερικού…Περιμένοντας καρτερικά την ολοκλήρωση των

εργασιών της Εθνικής Οδού Μυτιλήνης - Καλλο-νής, θα παρακαλούσα σύντομα να φτιαχτούν οιπολλές και μεγάλες λακκούβες που υπάρχουν αμέ-σως μετά τη διασταύρωση της Αγίας Παρασκευήςκαι ως το δρόμο που οδηγεί στις Αλυκές. Όσες φο-ρές προσπάθησα να τις αποφύγω όλες, ποτέ δεν τακατάφερα! Πάντοτε υπήρχε μία που ήταν πιο καπά-τσα από μένα και με έριχνε στην απύθμενη αγκάλητης!Γι’ αυτό, κύριε Υπεύθυνε του έργου, κύριε Επιβλέ-ποντα και κύριε Πολιτικέ Προϊστάμενε (κι όποιοςάλλος φιλότιμος!), ρίχτε λίγη ασφαλτούλα, να ι-σιώσει κι αυτό το κομμάτι!

Α.Ω.

Tα ∆ηκτικά

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων πουκατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου«Εργάνη» www.ergani.org.grΕπιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος πουμιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπωςαυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες τωνεφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Ελεύθερος Λόγος», της Πέμπτης 25 Νοεμβρίου 1921. Η στήλη «Γεγονότα και Σχόλια», με σχόλια και ειδήσεις απ’ όλη τη Ελλάδα.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE)

ΓΡΑΦΕΙA:Kαρά Τεπέ, 81100, MυτιλήνηTηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300internet: www.emprosnet.gre-mail: news@emprosnet.gr

info@emprosnet.grsales@emprosnet.gr

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ:Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH

NIKOΣ MANABHΣΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣMAPINA ΠOΛΛATOYΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ)ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO)ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ)

ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ

ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓHΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYAΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPAΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ

YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOYΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ,TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ

ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣEKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

3ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 25 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

3ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 25 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

ΨυχοτοµέςΓράφει ο ΓIΩPΓOΣ KΩMAΪTHΣ*

Ο δαιμόνιος ρεπόρτερ μας το «μύρισε» για τα καλά το θέμα…

Κι άλλος καταρράκτηςΠριν λίγο καιρό, δημοσιεύσαμε σε σχόλιό μας την

ενημέρωση που είχαμε από μέλος του ΠολιτιστικούΣυλλόγου Στύψης για την ύπαρξη καταρράκτη στονΚλαπάδο, ενημέρωση που μας ήρθε μετά από σχετικόμας θέμα για τους καταρράκτες της Λέσβου. Απαντώ-ντας, ο φυσικός και μαθηματικός Γιώργος Χουτζαίος,που ανήκει στην ομάδα όσων «ανακάλυψαν» τους 14συνολικά καταρράκτες για τους οποίους κάναμε λόγοστο σχετικό μας ρεπορτάζ, έρχεται να διευκρινίσειπως λόγω κακής πληροφόρησης, η ομάδα κατέταξετον καταρράκτη στην περιοχή του Σκουτάρου.

Κι άλλος καταρράκτης (2)Τελικά και ο ίδιος υποστηρίζει ότι ανήκει στη Στύ-

ψη, ενώ προσθέτει πως στο Σκουτάρο υπάρχει ακόμηένας ωραίος καταρράκτης, στη θέση «Κουκούγια». Έ-τσι, οι καταρράκτες της Λέσβου είναι 15 και όχι 14.Και, όπως τονίζει και η ομάδα, θα είναι καλό να ανα-δειχτούν μέσα από κάποιο πρόγραμμα, αφού είναι κρί-μα να χαθεί τέτοια ευκαιρία προβολής της Λέσβου.

Β.Χρ.

ΕθελοντέςΠολύ μεγάλη ανάγκη σε εθελοντική προσφορά έχει

αυτή την περίοδο η «Κυψέλη», καθώς οι στόχοι για ε-πέκταση των δραστηριοτήτων σκοντάφτουν στην έλ-λειψη πόρων για προσλήψεις προσωπικού. Έτσι, εθε-λοντές καθηγητές Πληροφορικής, Μουσικής, Εικαστι-κών Τεχνών, εργοθεραπευτές, θα μπορούσαν να συμ-βάλουν τα μέγιστα στην ενίσχυση της λειτουργίας της«Κυψέλης». Η εμπειρία της συνεργασίας με τα άτομαμε αναπηρία αποτελεί σίγουρα την καλύτερη αποζη-μίωση για εκείνους που θα προσφέρουν αφιλοκερδώςτις υπηρεσίες τους.

Πελ.Γ.

Το 5ο ΔημοτικόΣτην τύχη του έχει εγκαταλειφθεί πλήρως το πολύ-

παθο κτήριο του 5ου Δημοτικού Σχολείου στην ΕπάνωΣκάλα. Κάθε μέρα που περνάει, το κτήριο αυτό κυριο-λεκτικά διαλύεται. Οι χώροι του έχουν λεηλατηθεί, ε-νώ έχουν ξηλώσει πλέον μέχρι και τα κουφώματα απότα παράθυρα! Αποτελεί σκάνδαλο η κατάληξη αυτούτου κτηρίου και οφείλεται επιτέλους να αναληφθούνοι ευθύνες τους από όσους τους αναλογούν τέτοιες,για το ότι ουσιαστικά καταδίκασαν ένα ιστορικό σχο-λείο έρμαιο περιθωριακών.

Πελ.Γ.

Μαύρα σκοτάδιαΑκόμη δεν έχουν αποκατασταθεί τα προβλήματα

στο φωτισμό σε όλο το μήκος του δρόμου από την Ε-πάνω Σκάλα μέχρι τον Καρά Τεπέ, στο ύψος της περιο-χής «Ταμπακαριά». Εδώ και μέρες ο δρόμος βυθίζεταιστο μαύρο σκοτάδι. Τι περιμένουν άραγε, να δημιουρ-γηθεί κάποιο ατύχημα για να ενδιαφερθούν;

Πελ.Γ.

Στον «Οινοφόρο»

Τις εγκαταστάσεις του οινοποιείου του«Οινοφόρου Μεγαλοχωρίου» επισκέφθηκανγεωπόνοι, αγρότες και επιχειρηματίες της Ν.Ιταλίας, και συγκεκριμένα της Σαρδηνίας, κα-θώς επίσης και γεωπόνοι του ΓεωπονικούΠανεπιστημίου Αθηνών, στο πλαίσιο της η-μερίδας που πραγματοποιήθηκε από την Πε-ριφέρεια Β. Αιγαίου με τίτλο: «Οι τοπικέςποικιλίες της Λέσβου. Αποτελέσματα συλλο-γής και οι προοπτικές αξιοποίησής τους».Ιδιαίτερο ενδιαφέρον υπήρξε από τους Ιτα-λούς επιχειρηματίες για μελλοντική συνεργα-σία.Καλές δουλειές.

Ν.Μ.

Οίνος και τέχνηΟ «Μεθυμναί-

ος Οίνος» ήτανχορηγός στα ε-γκαίνια της έκ-θεσης του DinoValls στο Μου-σείο Φρυσίραστην Πλάκα. Ο« Μ ε θ υ μ ν α ί ο ςΟίνος» μάγεψετους παρευρι-σκομένους, όσοκαι τα έργα τέχνης του Ισπανού καλλιτέχνη,που αποτελούν ένα πραγματικό ταξίδι στον ι-σπανικό μαγικό ρεαλισμό.Το ποιοτικό κρασί και η τέχνη ταιριάζουν.

Ν.Μ.

Υπάρχει μία αμφίδρομη σχέση ανάμεσαστα δύο αυτά συναισθήματα. Ζουν καιπεθαίνουν μαζί. Ένας βασικός μηχανι-

σμός για να ξεφύγει ο άνθρωπος από τηνοργή και την απελπισία είναι η ελπίδα ότιτα πράγματα θα διορθωθούν. Η υπομονή,

άμυνα θυμού και τρόπος χειρισμού της πραγματικότητας,αναπτύσσεται ως τεχνική για να αντεπεξέλθει το άτομοστις δυσκολίες. Ένα βασικό στήριγμα της ψυχής, πουβοηθά στην πειθάρχηση της τυφλής επιθετικότητας είναιη ελπίδα.Όταν η ελπίδα πεθάνει, οι τρόποι αντίδρασής μας είναι ηφυγή στην καταστροφικότητα ή τη μελαγχολία, που α-δρανοποιούν το θυμό (με εκτόνωσή του ή με παράδοση).Ούτως ή άλλως, όμως, ο θάνατος της ελπίδας διώχνει τοθυμό. Εφόσον ο θυμός παραμείνει, τότε η ελπίδα αντι-κειμενικά συντηρείται και εξ αντικειμένου οδηγεί σε πρά-ξεις αποκατάστασης της αδικίας.Εν ολίγοις, το πρόβλημα βρίσκεται στο πώς θα χειριστού-με την επιθετικότητά μας για να διορθώσουμε τα πράγ-ματα. Λένε πως «υψώνει τη γροθιά όποιος στερείται απόελπίδα». Και κάτι ακόμα. Πρέπει να βρεις με ποιον, πότεκαι πώς θα οργιστείς. Έτσι θα υπάρξουν εγγυήσεις ότι ηελπίδα για ένα καλύτερο μέλλον θα παραμείνει ζωντανή.Ας δούμε μερικά παραδείγματα από την καθημερινότητα.Το συνδικαλιστικό κίνημα, ελπίδα για καλύτερη ζωή, ανα-πτύχθηκε ως κοινωνικός εργασιακός τρόπος λογικής καινόμιμης εκτόνωσης της οργής. Η τρομοκρατική βία, αντί-θετα, είναι άδικο και ανεπίτρεπτο αποτέλεσμα της τυ-φλής και ανεξέλεγκτης επιθετικότητας και παρανοϊκούδογματισμού.Το οργανωμένο μποϋκοτάζ στην ακρίβεια των προϊόντωνείναι μια γόνιμη μορφή αντίδρασής μας στο θυμό. Οιβομβιστικές ενέργειες όμως σε σούπερ μάρκετ ή στο πο-λιτικό κατεστημένο είναι αναποτελεσματική, άσκοπη καιανεπίδεκτη δραστηριότητα, που χειροτερεύει το φαύλοκύκλο.Η ψήφος του πολίτη σε ποικίλες ελπιδοφόρες κομματι-κές δομές είναι ένας τρόπος να συντηρηθεί η ελπίδα. Ηπαράδοση στο δικομματισμό και η λογική τού «τίποτα έ-τσι κι αλλιώς δε διορθώνεται» είναι λάθος αντίδραση.Το διώξιμο του τοξικομανούς υιού από τους γονείς είναιμια εκδήλωση τυφλής οργής, στην οποία οδηγεί η απελ-πισία και ο θάνατος της ελπίδας. Η κοινωνική συμμετοχήγια πρόληψη των ναρκωτικών αποτελεί ελπιδοφόρο μη-χανισμό, λογικό, αποτελεσματικό και εκτονωτικό του θυ-μού.Η απελπισία από τον άδικο θάνατο του παιδιού σου, π.χ.από ασυνείδητο οδηγό, οδηγεί συχνά στην απόσυρση ήστην αντίθετη περίπτωση σε αυτοδικία. Η συμμετοχή σουστο «σύλλογο πρόληψης τροχαίων» είναι μια δημιουργικήπράξη που συντηρεί την ελπίδα και απόδειξη πλατιάς α-ντίληψης για τη ζωή.Η χορηγία τής μετά θάνατον διάθεσης των οργάνων σουγια μεταμόσχευση αποτελεί εκδήλωση ελπίδας και με-τριάζει την απελπισία μπροστά στην επίγνωση του θανά-του. Το ίδιο και η δωρεά μετά το θάνατό σου της περι-ουσίας σου σε κοινωφελή ιδρύματα. Ο ανεξέλεγκτος θυ-μός μπροστά στο παράλογο του θανάτου, αντίθετα, μπο-ρεί να σε οδηγήσει σε εγωιστικές και καταστροφικές ε-νέργειες.Η συγγνώμη στην άπιστη γυναίκα σου σαν αντίδραση ε-λέγχου του θυμού, κρατά μέσα σου την ελπίδα για τομέλλον των παιδιών σου και την απόσβεση των ενοχώνσου. Ενώ η δολοφονία του αντιζήλου δε διορθώνει τίπο-τα και όλα μετά γίνονται ανέλπιδα, σκοτεινά και η ψυχή,η ζωή σου αδειάζει.Έχουμε υποχρέωση να κρατήσουμε ζωντανή την ελπίδαμας. Νόημα δεν έχει να σκοτώσουμε το θυμό μας. Αυτόςθα πεθάνει όταν πεθάνει η ελπίδα και ο μεθοδευμένος α-γώνας για το μέλλον. Το ζητούμενο δεν είναι να φύγει οθυμός και να παραχωρήσει τη θέση του στη μελαγχολίακαι την παραίτηση, αλλά να μείνει ζωντανός στα χέριαμας, ελεγχόμενο εργαλείο για βελτίωση της ζωής και τηςκοινωνίας.Τα οργισμένα πρόσωπα των συνταξιούχων και των εξα-θλιωμένων ανέργων στην τηλεόραση δείχνουν ότι η ελπί-δα πάντα είναι ζωντανή. Ο εξανδραποδισμός τους, ό-μως, και η έλλειψη αντίδρασης είναι ο θάνατος της ύ-παρξής μας, η αλλοτρίωση από το «εγώ».Ο «θυμός του καναπέ», έντεχνα ενισχυμένος από μια επι-τηδευμένη τηλεόραση και ένα «ψεύτη» τηλεπαρουσιαστή,είναι μια σύγχρονη μηχανή υποδούλωσης και εικονικήςαντίδρασής μας διά πληρεξουσίου. Η ελπίδα συντηρείταιστον καθημερινό πρακτικό αγώνα και τη συλλογική δρά-ση και εναντίωση στην εξαθλίωση που μας επιβάλλουν.

* O Γιώργος Kωµαΐτης είναι ψυχίατρος.

Ελπίδα και θυμόςΜια σιαμαία σχέση

Προσοχή στο… ΝτίπιΕπικίνδυνο γίνεται συχνά το σημείο στο

Ντίπι όπου στενεύει ο δρόμος, ακριβώς στηνείσοδο της περιοχής. Υπάρχουν αυτοκίνητα,καμμιά φορά και μεγάλα σε όγκο οχήματα,που δε φροντίζουν να κόψουν ταχύτητα, τόσηώστε να είναι ασφαλές το πέρασμά τους απότο σημείο. Έτσι, συχνά διερχόμενοι οδηγοίμπορεί να βρεθούν προ… εκπλήξεως. Χρειά-ζεται λίγο περισσότερη προσοχή ώστε να μηνυπάρξουν ατυχήματα.

Β.Χρ.

4ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 25 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011EI∆HΣEIΣ

ΗΑκαδημία των Πολιτών αποτελεί φορέα κοινωνικού

κεφαλαίου επειδή: - Είναι τόπος κοινωνικής συνάντησης άρα χώρος, ο ο-

ποίος προσφέρει τη δυνατότητα δικτύωσης - Βελτιώνει τις δεξιότητες και επικαιροποιεί τις γνώσεις- Η ενημέρωση μεταφέρεται και σε εκτός λαϊκού πανεπι-στημίου άτομα- Η γνώση που αποκομίζεται από τους συμμετέχοντες στο-χεύει στην ενίσχυση υλικών όψεων της ποιότητας ζωής ό-πως: η υγεία (ενημέρωση/πρόληψη), η εργασία (εύρεση,επιμόρφωση, γνώση ως προς το θεσμικό εργασιακό πλαί-σιο και τους υπάρχοντες ή τους δυνητικούς εργασιακούςτομείς, ποιοτική αναβάθμιση της κοινωνικής συναλλαγήςστον εργασιακό χώρο), το οικονομικό κεφάλαιο (ενσωμά-τωση αποκτημένων γνώσεων στην επιχειρηματικότητα)- Συμβάλλει στην ενίσχυση άυλων όψεων της ποιότητας ζω-ής όπως: η κριτική ικανότητα, η αυτοεκτίμηση, η ποιοτικήαναβάθμιση των σχέσεων και η παραγωγή συνειδητοποιη-μένων πολιτών. Η Ακαδημία των Πολιτών ως χώρος διακί-νησης ιδεών μπορεί να προφυλάξει σε μεγάλο βαθμό τηνκοινότητα στην οποία απευθύνεται από την καθήλωση καιεσωστρέφεια.Η συμμετοχή στο λαϊκό πανεπιστήμιο αποτελεί μία θετικάαξιολογούμενη δραστηριότητα, δεδομένου ότι η μόρφωσησυνιστά μία διαχρονική κοινωνική αξία. Ιδιαίτερα για τα ά-τομα τα οποία δεν έχουν ολοκληρώσει εκπαιδευτικές βαθ-μίδες, η σταθερή παρακολούθηση των διαλέξεων μπορείνα συμβάλει στην αναβάθμιση της αυτοαντίληψής τους, τό-σο μέσα από την αυτοαξιολόγηση, όσο και μέσα από την α-ντανάκλαση αυτής της συμμετοχής στις αναπαραστάσειςτων άλλων.Ο σκοπός της Ακαδημίας των Πολιτών είναι η υποστήριξητου δικαιώματος όλων στη μόρφωση και στη διά βίου εκ-παίδευση και κατάρτιση, παρέχοντας ώθηση και αρωγή γιαμια βασική ή επιπρόσθετη επαγγελματική κατάρτιση. Ταυ-τόχρονα, στοχεύει στην προβολή της συλλογικότητας, της ι-σότητας και της αλληλεγγύης μεταξύ όλων των συμμετεχό-ντων στη διαδικασία της μάθησης, με σκοπό την καταπολέ-μηση των μορφωτικών ανισοτήτων μεταξύ των ατόμωνμιας περιοχής, που συχνά είναι αίτιο αλλά και απόρροιατων κοινωνικοοικονομικών αντινομιών, αλλά και των ιδιαί-τερων χαρακτηριστικών της κάθε περιοχής. Έμφαση δίνε-ται στην προσφορά εναλλακτικών ευκαιριών απασχόλησηςμε πρόσθετη εκπαίδευση-κατάρτιση, κυρίως σε άτομα πουκινδυνεύουν απ’ την ανεργία, λόγω των αλλαγών στην αγο-ρά εργασίας.Η Ακαδημία των Πολιτών στοχεύει στη διασφάλιση της συ-νειδητής και αποτελεσματικής συμμετοχής του ατόμου στηζωή του κοινωνικού συνόλου και στην ανάπτυξη της ικανό-τητας να δημιουργεί νέα υλικά αγαθά και νέες πνευματικέςαισθητικές αξίες.Επιπροσθέτως, επιδιώκει την ενημέρωση πάνω σε θέματαδομής και λειτουργίας της Πολιτείας, της Δημόσιας Διοίκη-σης, της τοπικής αυτοδιοίκησης, των επιχειρήσεων και οσυνεταιρισμών, καθώς και την ενημέρωση για τα δικαιώ-ματα και τις υποχρεώσεις των εργαζομένων. Συν τοις άλ-λοις, συμβάλλει στην επίλυση ατομικών, οικογενειακών καικοινωνικών προβλημάτων (π.χ. υγείας, οικογενειακών σχέ-σεων κ.ά.). Ο θεσμός της Ακαδημίας των Πολιτών συμβάλλει στην πο-λιτιστική-οικονομική ανάπτυξη της πόλης, στην οποία εγκα-θίσταται, αλλά και στην καταπολέμηση του αναλφαβητι-σμού και του ημι-αναλφαβητισμού. Επίσης, μια από τις ση-μαντικότερες συνέπειες του θεσμού είναι η ανάδειξη και ηκαλλιέργεια της πολιτισμικής ταυτότητας και κληρονομιάςμιας περιοχής.

* Ο Ευστράτιος Παπάνης είναι επίκουρος καθηγητής Κοινωνιολο-γίας Πανεπιστημίου Αιγαίου, η Ελένη Κιτρίνου είναι διδάσκουσαΤμήματος Κοινωνιολογίας Πανεπιστημίου Αιγαίου και η ΚατερίναΣικινιώτη είναι κοινωνιολόγος.

Kοινωνιόγραµµα

Ακαδημία των Πολιτών και κοινωνικό κεφάλαιο

(β´ μέρος)

Γράφουν οι ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΠΑΠΑΝΗΣ, ΕΛΕΝΗ ΚΙΤΡΙΝΟΥ, ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΣΙΚΙΝΙΩΤΗ*

Κόντρες που οργανώ-νουν πιτσιρικάδες τηςπεριοχής με παπάκια α-πό το δρόμο της Αρί-σβης, τη Σκάλα Καλλο-νής και τα Δάφια με ση-μείο τερματισμού τηνΠλατεία Καλλονής, αλλάκαι η άναρχη κατάστασηπου υπάρχει στην Πλα-τεία, χωρίς μονοδρομή-σεις, με διπλοπαρκαρι-σμένα αυτοκίνητα, μεφορτηγά και βαρέα οχή-ματα να τη διασχίζουν,συνθέτουν το «τοπίο»που επικρατεί στη δεύτε-ρη μεγαλύτερη πόλη τουνησιού. «Το κακό έχειπαραγίνει, ως γονέας α-νησυχώ. Οι πιτσιρικάδεςβάζουν στοιχήματα καιτρέχουν με τα παπάκια,ήδη έχουν χαθεί ανθρώ-πινες ζωές, έχουν τραυ-ματιστεί πολλοί. Η κατά-σταση είναι απελπιστική.Η Αστυνομία είναι ανύ-παρκτη. Απλά δεν υπάρ-χει για να προστατέψειαυτά τα παιδιά και ναπρολάβει πιθανό ατύχη-μα», γράφει το «Ε» ανα-γνώστης μας, κάτοικοςτης περιοχής.

Ευαισθητοποίηση, αλλά…

Το μεγάλο πρόβλημα τωντροχαίων ατυχημάτωνκαι ένας θάνατος νέου

ανθρώπου πριν από έναχρόνο περίπου, έγιναν ηαφορμή να δημιουργηθείη «Εθελοντική ΟμάδαΚαλλονής», την οποία α-ποτελούν κυρίως νέοιάνθρωποι, φοιτητές τηςπεριοχής, οι οποίοι απο-φάσισαν να κινητοποιη-θούν και ν’ αναλάβουνδράση για να μπει ένατέλος στο πρόβλημα αυ-τό. Τον περασμένο Απρί-λιο, η Εθελοντική Ομάδαοργάνωσε με επιτυχία ε-νημερωτική εκδήλωσηστο Δημοτικό ΘέατροΚαλλονής, στην οποίαπαρευρέθηκαν ο δήμαρ-χος Λέσβου, ΔημήτρηςΒουνάτσος, αρμόδιοι α-ντιδήμαρχοι, εκπρόσω-ποι της Τροχαίας και άλ-λοι τοπικοί φορείς. Εκείτα μέλη της Ομάδας, πα-ρουσιάζοντας ένα βίντεο,έδωσαν έμφαση στοπρόβλημα των τροχαίωνατυχημάτων και άσκησανκριτική στην Αστυνομία,αλλά και στους τοπικούςφορείς, ότι δεν αναλαμ-βάνουν πρωτοβουλίεςγια την αντιμετώπιση τηςκατάστασης. Τότε δόθη-καν πολλές δεσμεύσειςγια σειρά παρεμβάσεων,σήμερα όμως, σχεδόν έξιμήνες μετά, τίποτα δεν έ-χει αλλάξει.

«Ακούσαμε πολλά χειρο-κροτήματα, πολλά“μπράβο” για την πρωτο-βουλία μας να οργανώ-σουμε την εκδήλωση αυ-τή, όμως στην πράξη δενέχει γίνει τίποτα», λέειστο «Ε» η εκπρόσωποςτης Εθελοντικής ΟμάδαςΚαλλονής κ. ΑσανούλαΚοκκινέλλη - Γιαννή.

Και κουβέντεςΑναπτύσσοντας τις προ-τάσεις του συλλόγου γιατην αντιμετώπιση της κα-τάστασης, η κ. Γιαννή α-ναφέρει: «Κατ’ αρχήν υ-πάρχει ανάγκη να κλείσειγια τα οχήματα η Πλα-τεία Καλλονής και να πε-ζοδρομηθεί. Το σχολικόλεωφορείο σταματάειπάνω στον κεντρικό δρό-μο για ν’ αποβιβάσει μα-θητές, ενώ παλιά χρησι-μοποιούνταν ένας εσω-τερικός δρόμος που οδη-γούσε στην πίσω αυλήτου Δημοτικού Σχολείου,ο οποίος όμως έκλεισεαπό την εκκλησία. Δεν υ-πάρχουν πινακίδες σή-μανσης σε πολλά σημεία,δεν υπάρχει αστυνόμευ-ση, ενώ θα πρέπει να γί-νουν και πολλές μονο-δρομήσεις.»Η Αστυνομία, από τηνπλευρά της, υποστηρίζειότι γίνονται έλεγχοι κι ό-τι τα ατυχήματα έχουν νακάνουν με την ευθύνητων ίδιων των οδηγών.«Υπάρχει αστυνόμευση,βγάζουμε τακτικά συνερ-γεία και κάνουν ελέγ-χους για ζώνες και γιακράνη. Τα περισσότεραατυχήματα, όμως, γίνο-νται από λάθη των οδη-γών», δηλώνει ο ανα-πληρωτής διοικητής τουΑστυνομικού Τμήματος

Καλλονής, κ. Χαράλα-μπος Παπάζογλου.Ο χωρικός αντιδήμαρ-χος, Βαγγέλης Γιαβάσης,από την πλευρά του ανα-γνωρίζει το πρόβληματων τροχαίων ατυχημά-των στην περιοχή και το-νίζει ότι υπάρχει μια κυ-κλοφοριακή μελέτη πουείχε εκπονηθεί πριν απόέξι χρόνια (!) από τον τέ-ως Δήμο Καλλονής, η ο-ποία δεν υλοποιήθηκεποτέ και πως ο ίδιος τηνέχει στείλει στον αρμό-διο αντιδήμαρχο Ποιότη-τας Ζωής, κ. Βατό, προ-κειμένου να προχωρήσεισε υλοποίηση. Ο κ. Για-βάσης τονίζει ότι το 80%των κατοίκων της περιο-χής είναι υπέρ της πεζο-δρόμησης της Πλατείας,σε κάτι που όμως, για ναυλοποιηθεί, θα πρέπει νασυμφωνήσει και ο εμπο-ρικός κόσμος της περιο-χής.«Η Πλατεία κάποτε έ-βγαζε δημάρχους και ε-κείνη μπορεί να επιβλη-θεί ανάλογα», αναφέρειμε νόημα ο αντιδήμαρ-χος Ποιότητας Ζωής,Γιάννης Βατός, φωτογρα-φίζοντας εμπορικούς καιάλλους λόγους που θέ-λουν την Πλατεία να πα-ραμένει ανοιχτή στην κυ-κλοφορία. Ο ίδιος, πά-ντως, τονίζει ότι η μελέ-τη που έχει εκπονηθείχρειάζεται να επικαιρο-ποιηθεί, ενώ αναφέρει ό-τι στις σκέψεις του Δή-μου είναι μέσα από τοΠρόγραμμα Jessika για α-στικές αναπλάσεις ναπροωθηθούν παρεμβά-σεις για το κυκλοφορια-κό πρόβλημα της Καλλο-νής.

Tον περίμεναν πώς καιπώς, αλλά τελικά δεν κα-

τάφεραν να συμμετάσχουνστον τελικό του Πρωταθλή-ματος Λυκείων, που θα διε-ξαγόταν στη Μυτιλήνη. Ολόγος για δύο μαθητές τήςΒ΄ τάξης του Λυκείου Καλ-λονής, που μία ημέρα πριντον αγώνα βρέθηκαν στοΝοσοκομείο εξ αιτίας τρο-χαίου που είχαν. Ο αγώναςμάλιστα ακυρώθηκε, αφούεπρόκειτο για δύο βασι-κούς παίκτες της ομάδαςτους.Οι ομάδα του Λυκείου Καλ-λονής επρόκειτο να παίξειαγώνα μπάσκετ με αυτήν

του Πειραματικού ΛυκείουΜυτιλήνης το πρωί της Τε-τάρτης. Ωστόσο, οι δύο βα-σικοί παίκτες της ήταν άτυ-χοι, αφού γύρω στις 9 τοβράδυ της Τρίτης και καθώςεπέστρεφαν από την ΑγίαΠαρασκευή προς το χωριότους με μηχανάκι, βγήκαναπό το δρόμο.Σύμφωνα με τη διεύθυνσητου Σχολείου, που ενημε-ρώθηκε για το γεγονός απότις οικογένειες των μαθη-τών, δεν πρόκειται για πολύσοβαρούς τραυματισμούς,αλλά για εκδορές και…«μικροσπασίματα». Πά-ντως, οι μαθητές θα παρα-

μείνουν για κάποιες ημέρεςακόμη στο Βοστάνειο.Το ατύχημά τους, ωστόσο,δεν επηρέασε μόνο τους ί-διους, αλλά και τους συ-μπαίχτες τους. Καθώς ήτανδύο βασικοί παίκτες, η ο-μάδα τους δεν μπόρεσε ναπαίξει την επόμενη ημέρα.Ο αγώνας τελικά ακυρώθη-κε, αφού, και πάλι σύμφω-να με τη διεύθυνση τουΣχολείου, η ομάδα του Πει-ραματικού Λυκείου Μυτι-λήνης δε δέχτηκε την ανα-βολή του, μέχρι να αναρρώ-σουν τα δύο μέλη της «α-ντιπάλου» της.

B.Xρ.

της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

Μάστιγα τείνουν να γίνουν για την περιοχή τηςΚαλλονής τα τροχαία συμβάντα, που έχουν γί-νει αιτία να χαθούν τα τελευταία χρόνια πολλοί

νέοι άνθρωποι και να τραυματιστούν πολλοί περισ-σότεροι. Οι κάτοικοι ζητούν από τους αρμόδιουςφορείς να λάβουν μέτρα για ν’ αλλάξει η άναρχη κα-τάσταση στους δρόμους χωρίς κυκλοφοριακά μέτρα,χωρίς αστυνόμευση, χωρίς σήμανση. Οι φορείς δε-σμεύονται για λύσεις, χωρίς όμως μέχρι τώρα να έ-χει γίνει κάποια ουσιαστική παρέμβαση για ν’ αλλά-ξει η κατάσταση.

Τραυματισμός σε τροχαίο δύο 16χρονων μαθητών της Καλλονής

Αντί του αγώνα… στο Νοσοκομείο…

Οι κάτοικοι της περιοχής ζητούν κυκλοφοριακά μέτρα και αστυνόμευση

Άλυτο πρόβλημα τα τροχαίαατυχήματα στην Καλλονή

Τέσσερα συνολικά παλιάπρογράμματα, όλα τουςμονοήμερα ή τριήμερα,αλλά και ένα νέο εκπαι-δευτικό πρόγραμμα, πουθα εξοικειώνει τους μα-θητές νηπιαγωγείου με ταφυτά της Λέσβου, έχειπρογραμματίσει για φέτοςτο ΚΠΕ Ασωμάτου.Από την αρχή της χρο-νιάς, ωστόσο, παρ’ όλοπου η στελέχωσή του έγι-νε εγκαίρως, περιμένει τησύσταση των αρμόδιωντριμελών επιτροπών γιατη χρηματοδότησή τουμέσω ΕΙΝ, κάτι που ακόμηδεν έχει γίνει, αν και ανα-μενόταν μέχρι τις αρχέςΟκτωβρίου.Χωρίς τα απαραίτητα κον-δύλια, το Κέντρο δεν μπο-ρεί να εξυπηρετήσει τουςμαθητές και τους εκπαι-δευτικούς όπως προβλέ-πεται, να τους εξασφαλί-σει δηλαδή τη μετακίνησήτους και ένα δεκατιανό,που πάντα προσφέρεταικατά τις επισκέψεις τωνσχολείων.

Συζήτησαν με Κοντέλλη

Τα παραπάνω θέματα, κα-θώς και άλλα που αφο-ρούν στη λειτουργία τουκαι την υλοποίηση τωνπρογραμμάτων τού ΚΠΕ,αλλά και την ένταξή τουσε πρόγραμμα που θα τουεξασφαλίζει την ενεργεια-κή του αυτονομία, συζή-τησε η εξαμελής ομάδαεκπαιδευτικών που τοστελεχώνει, την περασμέ-νη Τρίτη, σε συνάντησηπου πραγματοποίησε μετην περιφερειακή διευθύ-ντρια Εκπαίδευσης, Μα-τούλα Κοντέλλη.Με σχετική της ανακοίνω-ση, η τελευταία εξαίρει τοενδιαφέρον των εκπαι-δευτικών, αλλά και τονί-ζει τη συμβολή του Κέ-ντρου στην ευαισθητοποί-ηση της εκπαιδευτικήςκοινότητας και της τοπι-κής κοινωνίας, αλλά καιστο φυσικό περιβάλλοντου νησιού.«Επιδιώκουμε τη συνερ-γασία μας με την περιφε-ρειακή διευθύντρια, όπωςείμαστε ανοιχτοί και σεκάθε είδους συνεργα-σίες», ανέφερε στο «Ε» ηυπεύθυνη του ΚΠΕ, Ηλέ-κτρα Καλδέλλη. «Είναι θε-

τικό το ότι τόσο η κ. Κο-ντέλλη, όσο και οι προϊ-στάμενοι των δύο βαθμί-δων Εκπαίδευσης, έχουνδείξει μεγάλο ενδιαφέρονγια τη λειτουργία του Κέ-ντρου. Είναι, ωστόσο, α-παραίτητο να λυθεί και τοπρόβλημα που έχουμε μετην καθαριότητα, αφού οΔήμος δε μας έχει εξα-σφαλίσει ακόμη καθαρί-στρια, ενώ με τους αρμό-διους συζητάμε και το θέ-μα της επίσημης παράδο-σης του κτηρίου της βι-βλιοθήκης και των ξενώ-νων των εκπαιδευτικών,κάτι για το οποίο έχουμεσυναντήσει θετική διάθε-ση.»

Υπάρχει ενδιαφέρονΣύμφωνα με την κ. Καλ-δέλλη, πάντως, είναι πολ-

λά τα σχολεία που έχουνεπικοινωνήσει μέχρι τώρακαι έχουν εκφράσει το εν-διαφέρον τους να συμμε-τάσχουν σε κάποιο από ταεκπαιδευτικά προγράμμα-τα, σχολεία όχι μόνο απότη Λέσβο, αλλά και απόάλλες περιοχές της χώρας.Παρ’ όλα αυτά, αυτήν τηστιγμή δυνατότητα να ε-πισκεφτούν το ΚΠΕ έχουνμόνο σχολεία του νησιού

και αυτά με την προϋπό-θεση ότι ο αριθμός τωνμαθητών είναι ικανοποιη-τικός, ώστε να συμφέρειτο σχολείο η μετακίνησήτους με λεωφορείο.«Το προσωπικό μας είναιέτοιμο και έχει ενημερω-θεί, εκπαιδευτικό υλικό υ-πάρχει και είμαστε ανοι-χτοί σε συνεργασίες», α-ναφέρει η υπεύθυνη τουΚέντρου.

Σύμφωνα με την ίδια, επί-σης, σύντομα πρόκειταινα διοργανωθεί από τοΚΠΕ ένα διήμερο σεμινά-ριο για εκπαιδευτικούςπρωτοβάθμιας και δευτε-ροβάθμιας εκπαίδευσης.Στόχος του θα είναι η ε-νημέρωση των δασκάλωνκαι των καθηγητών επάνωστα διαθέσιμα προγράμ-ματα, αλλά και σχετικά μετην περιβαλλοντική εκ-

παίδευση εν γένει, ώστενα είναι προετοιμασμένοινα μπορούν να μεταφέ-ρουν και οι ίδιοι αντίστοι-χες γνώσεις στους μαθη-τές τους. Μάλιστα, παρ’ότι η συγκεκριμένη δράσηείναι κάτι που κάθε χρόνοεφαρμόζει το ΚΠΕ Ασω-μάτου, φέτος είναι η πρώ-τη φορά που κάτι τέτοιοτίθεται ως προϋπόθεση α-πό το ΕΙΝ.

Υπεύθυνη για την εικα-στική αυτή απασχόλησητων παιδιών ήταν η διευ-θύντρια του Σχολείου,Γεωργία Μακρή. Σύμφω-να με την ίδια, οι μικροίμαθητές φτιάχνουν ημε-ρολόγια κάθε χρόνο, μεστόχο να δώσουν σε φί-λους, γείτονες και συγγε-νείς τους κάτι ολότελαδικό τους.Η φετινή ιδέα ανήκεστους ίδιους και φαίνεταιπως τους άρεσε πολύ.

Μαραγκός του χωριούτους ανέλαβε να κόψεισε μικρά κομμάτια κορμόελιάς, τα οποία στη συνέ-χεια μοιράστηκαν σταπαιδιά. Αφού σχεδίασανπάνω τους ένα κλαράκι ε-λιάς και στη συνέχεια τοέβαψαν, κάλυψαν τη δη-μιουργία τους με έναστρώμα βερνικιού, πάνωστο οποίο κόλλησαν τοημερολόγιό τους.Σύμφωνα με την κ. Μα-κρή, οι χριστουγεννιάτι-

κες δημιουργίες των μα-θητών έχουν ήδη σχεδόνεξαντληθεί, έχοντας πάει,εκτός από τους φίλουςκαι τις οικογένειές τους,και σε συνταξιούχουςδασκάλους του Σκουτά-ρου, τον ιερέα του χωρι-ού κ.ά..Με τα έσοδα από την πώ-λησή τους, θα χρηματο-δοτηθούν δραστηριότη-τες ή αγορές που δενμπορεί να καλύψει τοΣχολείο από το ταμείοτου.

Β.Χρ.

5ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 25 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011 EI∆HΣEIΣ

Οικολογικά ημερολόγια από μαθητές του Δημοτικού Σχολείου Σκουτάρου

Με ένα κομμάτι ελιάς…Μ ια σειρά από ιδιαίτερα και… οικολογικά ημερολό-

για κατασκεύασαν για τα φετινά Χριστούγεννα οιμικροί μαθητές τής ΣΤ΄ τάξης του Δημοτικού Σχολεί-ου Σκουτάρου. Αξιοποιώντας τις ώρες της ευέλικτηςζώνης, έβγαλαν όλη τη δημιουργικότητά τους πάνωσε κομμάτια από κορμό ελιάς, τα οποία και ζωγράφι-σαν.

Τα ιδιαίτερα ημερολόγια που κατασκεύασαν οι μικροί μαθητές του Σκουτάρου

Χωρίς επισκέψεις σχολείων το ΚΠΕ Ασωμάτου, που περιμένει χρηματοδότηση από το Εθνικό Ίδρυμα Νεότητας

Ούτε ένας μαθητής…της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Ούτε ένα μαθητή δεν έχει δεχτεί από την αρχή τηςσχολικής χρονιάς το Κέντρο Περιβαλλοντικής Εκ-παίδευσης (ΚΠΕ) του Ασωμάτου. Η καθυστέρηση

χρηματοδότησης από το Εθνικό Ίδρυμα Νεότητας(ΕΙΝ) το κρατάει με «δεμένα τα χέρια», αφού δεν τουεξασφαλίζει τα ποσά που χρειάζεται προκειμένου ναεξυπηρετήσει τις ομάδες μαθητών που θα το επισκε-φθούν.

Χωρίς επισκέπτεςφέτος το ΚΠΕΕυεργέτουλα

6ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 25 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011EI∆HΣEIΣ

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Tους λόγους για τους οποίουςδεν μπορούν να καταργηθούνοι μειωμένοι συντελεστές

Φ.Π.Α. στα νησιά ανέδειξαν οιαυτοδιοικητικοί σε σύσκεψη πουδιοργάνωσαν χθες με όλους τουςφορείς του Αιγαίου οι Περιφερει-ακές Ενώσεις Δήμων (ΠΕΔ) Βο-ρείου και Νοτίου Αιγαίου. Στησυνάντηση, όπου συμμετείχαν ωςεπί το πλείστον βουλευτές καιφορείς απ’ το Νότιο Αιγαίο, λή-φθηκε η απόφαση, παρά τις δια-βεβαιώσεις και τις δεσμεύσειςπως δε θα καταργηθούν οι μειω-μένοι συντελεστές, οι φορείς ό-λων των νησιών να παραμείνουνσε εγρήγορση.

Όπως είπε στο «Ε» λίγο μετά τησύσκεψη που έγινε στη Βουλή οπρόεδρος της ΠΕΔ Βορείου Αιγαί-ου, Πολύδωρος Λαμπρινούδης,στη συνάντηση που έγινε με τησυμμετοχή πολλών φορέων καιαυτοδιοικητικών, κυρίως απ’ τοΝότιο Αιγαίο, επαναβεβαιώθηκεκατ’ αρχήν η ανάγκη «όλοι να πα-ραμείνουμε σε εγρήγορση».Ο κ. Λαμπρινούδης υποστήριξε ό-τι εκ μέρους της κοινοβουλευτι-κής ομάδας τής Ν.Δ. ο ΚώσταςΜουσουρούλης μετέφερε τη δια-βεβαίωση πως δε θα ψηφίσουνπρόταση για κατάργηση των μειω-μένων συντελεστών.

Δεν μπορούν…Ο δήμαρχος Χίου προσέθεσε ότιόπως έγινε σαφές στη σύσκεψη,επειδή οι μειωμένοι συντελεστές

στα νησιά του Αιγαίου αποτελούνμέρος της συνθήκης ένταξης τηςχώρας μας στην Ευρωπαϊκή Ένω-ση, δεν μπορούν να τους καταρ-γήσουν. Ακόμη και αν γίνει επί-κληση του μνημονίου, η ελληνικήπλευρά θα πρέπει να αντιπαραβά-λει τη συνθήκη ένταξης και ναδιατηρήσει τους μειωμένους συ-ντελεστές στα νησιά του Αιγαίου.Τέλος, όπως ανέφερε ο κ. Λα-μπρινούδης, ανατέθηκε στο Πα-νεπιστήμιο Αιγαίου η καταγραφήτων θετικών συνεπειών που έχειγια τα νησιά η εφαρμογή των μει-ωμένων συντελεστών Φ.Π.Α.,στοιχεία που θα υποβληθούν σεόσους σχεδιάζουν την κατάργησήτους, για να αποδειχθεί το μέγε-θος της ζημίας που θα υποστούντα νησιά σε μια τέτοια προοπτική.

Δέσμευση και του Αντώνη Σαμαρά σε συνάντηση με το Σπύρο Γαληνό

«Κόκκινη γραμμή για τη Ν.Δ.»Δέσμευση της Ν.Δ. αποτελεί η διατήρηση των χαμηλών συντελε-

στών Φ.Π.Α. για τα νησιά, όπως αναφέρει σε ανακοίνωσή του οβουλευτής Σπύρος Γαληνός, ο οποίος τονίζει πως σε συνάντησηπου είχε την Τετάρτη με τον πρόεδρο του κόμματος, Αντώνη Σαμα-ρά, επιβεβαιώθηκε για μία ακόμη φορά η αταλάντευτη δέσμευσητης Νέας Δημοκρατίας στη διατήρηση των χαμηλότερων συντελε-στών Φ.Π.Α. για τα νησιά του Αιγαίου. «Το ειδικό φορολογικό κα-θεστώς αποτελεί εθνική πολιτική, η οποία δεν μπορεί να αποτελέ-σει αντικείμενο διαπραγμάτευσης και συνιστά κόκκινη γραμμή γιατη Νέα Δημοκρατία», καταλήγει ο κ. Γαληνός.

Στη διάρκεια της παραμο-νής του στη Μυτιλήνη, οβουλευτής Χανίων είχε ε-παφές με τοπικά στελέχητου κόμματος, ενώ πραγμα-τοποιήθηκε συνάντηση με-λών και φίλων το απόγευματης Τετάρτης στο ξενοδο-χείο «Ηλιοτρόπιο». Όπωςτόνισε χθες, το κλίμα πουσυνάντησε ήταν πολύ καλύ-τερο από αυτό που περίμε-νε και από αυτό που φαίνε-ται δημοσκοπικά. Είπε, μά-λιστα, με έμφαση ότι η Λέ-σβος μπορεί ν’ αποτελέσειεκλογική περιφέρεια στόχογια το κόμμα και στο πλαί-σιο αυτό τόνισε ότι επιβάλ-λεται και η επίσκεψη τηςπροέδρου Ντόρας Μπακο-γιάννη για τα εγκαίνια τωνγραφείων της Δημοκρατι-

κής Συμμαχίας στη Μυτιλή-νη, που τοποθέτησε μέσαστον Ιανουάριο.

«Απέναντι στο λαϊκισμό…»

Με την ευκαιρία της συ-μπλήρωσης ενός έτους απότην ίδρυση της Δημοκρατι-κής Συμμαχίας, ο κ. Μαρ-κογιαννάκης είπε ότι μέσαστις δύσκολες συνθήκεςπου βιώνει η χώρα, προχώ-ρησε το κόμμα στην οργά-νωση και επεξεργασία τωνθέσεών του, οι οποίες τώραδικαιώνονται και γίνονταιαποδεκτές από την κοινω-νία. «Δεν ακολουθούμε τιςτακτικές του παρελθόντος,είμαστε απέναντι στο λαϊκι-σμό, λέμε μόνο την αλήθειαστον κόσμο. Εδώ που φθά-σαμε, έχουν μεγάλη ευθύνη

εκείνοι που έκαναν ευαγγέ-λιο της πολιτικής τους δρά-σης το λαϊκισμό», είπε χα-ρακτηριστικά.Υπογράμμισε ότι η κυβέρ-νηση εθνικής συμμαχίαςπου δημιουργήθηκε, ουσια-στικά δικαίωσε τις απόψειςπου είχε εκφράσει από τηναρχή η Ντόρα Μπακογιάν-νη, η οποία μίλησε για συ-ναίνεση και κυβέρνηση ε-θνικής σωτηρίας. «Σε κά-ποια θέματα πολιτικής δρά-σης η συναίνεση είναι απα-ραίτητη για να προχωρή-σουμε», είπε χαρακτηριστι-κά, ενώ συμπλήρωσε ότι«κάποιοι άλλοι προσπα-θούν να επιβιώσουν με τα-κτικές του παρελθόντος».

«Συμβόλαιο τιμής με τον πολίτη»

Ο βουλευτής Χανίων είπεότι είναι ανάγκη να κατα-βληθεί κάθε δυνατή προ-σπάθεια από όλους για ναγίνει ξανά η χώρα αυτό πουήταν κάποτε. «Από την Ελ-λάδα τού 2004 γίναμε τομαύρο πρόβατο της Ευρώ-πης και παράδειγμα προςαποφυγήν. Είναι ανάγκη ναβγούμε από αυτήν τη μιζέ-ρια και το κλίμα αποστρο-φής που υπάρχει γύρωμας.» Επεσήμανε όμως καιτην ανάγκη να διαφυλαχθείως κόρη οφθαλμού και ηκοινωνική συνοχή: «Η νέασυγκυβέρνηση ΠΑΣΟΚ,

Ν.Δ. και ΛΑΟΣ θα πρέπει νακάνει ό,τι μπορεί για ναστηρίξει την κοινωνική συ-νοχή και ν’ αποφευχθεί ηκοινωνική έκρηξη», είπε.Και συνέχισε: «Πρέπει ν’ α-ποκαταστήσουμε την αξιο-πιστία της Ελλάδος στο ε-ξωτερικό, ν’ απευθυνθούμεστην ελληνική κοινωνία, νααφήσουμε τις παλιές πρα-κτικές, να κάνουμε συμβό-λαιο τιμής και συνέπειας μετον πολίτη.»Αναπτύσσοντας τις βασικέςπροτάσεις του κόμματοςγια την έξοδο από την κρί-ση, ο κ. Μαρκογιαννάκηςείπε ότι αυτές είναι «λιγό-τερο κράτος, λιγότερη γρα-φειοκρατία, πάταξη τηςδιαφθοράς, προσέλκυση ε-πενδυτών».Δήλωσε, ακόμη, αισιόδοξοςγια τη στήριξη του νέουκόμματος από την κοινω-νία, που - όπως είπε - «έχειστρέψει τα νώτα στις παλιέςπολιτικές δυνάμεις. Δεν εί-ναι τυχαίο ότι ο “κανένας”είναι η πρώτη επιλογή τωνπολιτών στις δημοσκοπή-σεις, ότι η αποχή κερδίζεισυνεχώς έδαφος. Είναι δε-δομένο ότι δε θα υπάρξει α-πόλυτη πλειοψηφία από ταμεγάλα κόμματα και ότιστρεφόμαστε πλέον στις

κυβερνήσεις συνεργα-σίας», ανέφερε ο ίδιος.

Ανάγκη…Ο πρώην περιφερειάρχηςΒορείου Αιγαίου και μέλοςτης Κεντρικής Επιτροπήςτης Δημοκρατικής Συμμα-χίας, Σέργιος Τσίφτης, τό-νισε με τη σειρά του ότι σεαυτές τις δύσκολες ώρεςπου βιώνει η χώρα, είναι α-νάγκη να στραφεί το ενδια-φέρον στις κοινωνικές ο-μάδες που έχουν ανάγκη,στους ανθρώπους που υπο-φέρουν από την ανεργία,τις μειώσεις μισθών, τη φο-ρολογία. «Στις δύσκολεςαυτές ώρες, είναι ανάγκηνα συστρατεύσουμε τις δυ-νάμεις μας και να προχω-ρήσουμε για να βγάλουμετη χώρα από το τέλμα.»Στο κλιμάκιο της ΔΗΣΥσυμμετείχε επίσης ο Δημή-τρης Μαντζαβίνος, περιφε-ρειάρχης του κόμματοςστο Βόρειο Αιγαίο, ο οποί-ος αναφέρθηκε στα νέαγραφεία που ήδη λειτουρ-γούν στην προκυμαία, μεείσοδο από την οδό Θάσου6 (πάνω από το κατάστημα«Γερμανός»), από τις 10το πρωί μέχρι τη 1 το με-σημέρι και από τις 6 το α-πόγευμα μέχρι τις 8 τοβράδυ.

της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

Iκανοποιημένος από τις επαφές με στελέχη και φίλουςτου κόμματος στη Μυτιλήνη εμφανίστηκε χθες σε συνέ-

ντευξη Τύπου ο επικεφαλής κλιμακίου της ΔημοκρατικήςΣυμμαχίας, βουλευτής Χανίων, Χρήστος Μαρκογιαννάκης,ολοκληρώνοντας τη διήμερη επίσκεψη κλιμακίου τής ΔΗ-ΣΥ στη Μυτιλήνη. «Η Λέσβος μπορεί ν’ αποτελέσει εκλο-γική περιφέρεια στόχο για τη Δημοκρατική Συμμαχία»,σημείωσε χαρακτηριστικά. Ο βουλευτής Χανίων τόνισε ότιοι πολίτες αποστρέφονται πλέον τις παλιές τακτικές τουλαϊκισμού και θέλουν μόνο την αλήθεια, ενώ εξαπέλυσεβολές κυρίως προς τον κ. Σαμαρά, όταν έκανε λόγο για«κωλοτούμπες» της πολιτικής ζωής, που αν ήταν ολυ-μπιακό άθλημα… θα είχαν διαπρέψει!

Στη συνθήκη ένταξης της Ελλάδας στην Ευρωπαϊκή Ένωση προβλέπονται οι μειωμένοι συντελεστές Φ.Π.Α. και για αυτό δεν μπορούν να καταργηθούν, υποστηρίζουν οι ΠΕΔ Νοτίου και Βορείου Αιγαίου

Όλοι σε εγρήγορση…

Συνέντευξη Τύπου του Χρήστου Μαρκογιαννάκη, επικεφαλής κλιμακίου του κόμματος Μπακογιάννη

«Η Λέσβος, εκλογική περιφέρεια στόχος για τη ΔΗΣΥ»

Από αριστερά, οι κ.κ. Τσίφτης, Μαρκογιαννάκης και Μαντζαβίνος, στη χθεσινή συνέντευξη Τύπου

Εργαζόμενοι και νέοι, κυ-ρίως από τους χώρουςτης Αριστεράς και του α-ντιεξουσιαστικού χώρου,περίμεναν τον κ. Γεωργιά-δη χθες το μεσημέρι έξωαπό το κτήριο της ΓενικήςΓραμματείας για να τον α-ποδοκιμάσουν. Κι αυτό,παρά τα εντυπωσιακά μέ-τρα ασφαλείας που είχανεφαρμοσθεί από νωρίς τοπρωί, τόσο από την ΕΛΑΣόσο και από το ΛιμενικόΣώμα. Ας σημειωθεί ότιστο χώρο ευθύνης του Λι-μενικού Σώματος είχαντοποθετηθεί ανά διαστή-ματα στελέχη του, ενώστον πίσω χώρο της Γενι-κής Γραμματείας όπωςκαι στην αυλή των Δικα-στηρίων υπήρχαν άνδρεςμε τη γνωστή αμφίεση

των ΜΑΤ.Τελικά, περί τις 2:30 τομεσημέρι και μετά από ε-πιχείρηση της Αστυνο-μίας, ο κ. Γεωργιάδης φυ-γαδεύτηκε με περιπολικόυπό βροχή αυγών, νερα-ντζιών και σακουλιών μεκόκκινη μπογιά, αλλά καισυνθημάτων εναντίον τηςκυβέρνησης, του «φασί-στα υπουργού» και τουμνημονίου. Προς στιγμήνκαι μετά την αποχώρησητης Αστυνομίας, απειλή-θηκαν μικρής έκτασης ε-πεισόδια όταν αστυνομι-κοί για λίγα λεπτά συνέ-λαβαν και έβαλαν μέσαστο Υπουργείο νεαρό δια-δηλωτή. Τελικά αφέθηκεελεύθερος και τα πνεύμα-τα ηρέμησαν.Το ίδιο σκηνικό επαναλή-

φθηκε λίγη ώρα αργότεραστην προκυμαία, όπου ε-δρεύει ο τηλεοπτικόςσταθμός «Αρχιπέλαγος»,στον οποίο ο κ. Γεωργιά-δης καθ’ οδόν προς το αε-ροδρόμιο σταμάτησε γιαμια προκαθορισμένη συ-νέντευξη. Ο τηλεοπτικόςσταθμός πολιορκήθηκε α-πό νέους και εργαζομέ-νους, ενώ και πάλι ο κ.Γεωργιάδης φυγαδεύτηκεμε επιχείρηση της ΕΛΑΣκαι του Λιμενικού Σώμα-τος υπό βροχή αυγών.Κατεύθυνσή του αυτήν τηφορά, το αεροδρόμιο τηςΜυτιλήνης, απ’ όπου καιαναχώρησε για την Αθή-να.«Η υπουργοποίηση τωνχουντικών τού ΛΑΟΣ ήταντο τελευταίο χτύπημαστην κοινωνία από τον

Παπανδρέου, που κατέρ-ρευσε κάτω από τη λαϊκήοργή. Είναι δείγμα ότι ητρικομματική κυβέρνησητης αντιδημοκρατικής ε-κτροπής, υπό τον εκπρό-σωπο των τραπεζών Πα-παδήμο, θα επιχειρήσεινα συνεχίσει τον κατήφο-ρο της χρεωκοπημένηςπολιτικής, που ξεπουλάτη χώρα και την εργαζό-μενη πλειοψηφία σε Ε.Ε.-Δ.Ν.Τ. και κεφάλαιο. Κα-θόλου τυχαία, ο Γεωργιά-δης τάσσεται στον πλευρότων εφοπλιστών. Αυτώνδηλαδή που καταδικά-ζουν τη Λέσβο και το Βό-ρειο Αιγαίο στην απομό-νωση», σημειώνει σε ανα-κοίνωσή της η ΑΝΤΑΡ-ΣΥΑ αναφερόμενη στηχθεσινή επίσκεψη του κ.Γεωργιάδη στη Μυτιλήνη.

7ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 25 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011 EI∆HΣEIΣ

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Ξεκάθαρες θέσεις και δεσμεύ-σεις απέναντι σε μια σειράζητημάτων που του τέθηκαν

έδωσε ο νέος υφυπουργός Ναυ-τιλίας, Άδωνις Γεωργιάδης, στηνπρώτη επίσημη επίσκεψή του στηΜυτιλήνη, στην οποία και υπο-σχέθηκε να έρχεται μία φορά στις15 μέρες στην έδρα της ΓενικήςΓραμματείας Αιγαίου και Νησιω-τικής Πολιτικής, να δρομολογή-σει λύσεις σε τοπικά ζητήματα,να αντιμετωπίσει τουλάχιστον έ-να θέμα σε κάθε νησί, αλλά καινα προωθήσει μεγάλα αναπτυξια-κά και συγκοινωνιακά θέματα. Ό-λα αυτά υπό την παραδοχή ότι ταπροβλήματα των νησιών είναι με-γάλα, ενώ η περίοδος της θητείαςτου διαφαίνεται συγκεκριμένηκαι περιορισμένη.Πάντως, ανεξάρτητα απ’ το τι θαπροκάνει, έθεσε «κόκκινες γραμ-μές», λέγοντας πως επί των ημε-

ρών του δε θα μείνει κανένα νησίχωρίς ακτοπλοϊκή σύνδεση, ενώδε θα περάσει διάταξη για κατάρ-γηση των μειωμένων συντελε-στών Φ.Π.Α..Ο υφυπουργός χθες το μεσημέριπαραχώρησε συνέντευξη Τύπου,ενώ προηγουμένως είχε συναντή-σεις με εκπροσώπους των τοπι-κών φορέων και Αρχών, ενώπροήδρευσε σε σύσκεψη με τουςΕπαγγελματίες Αλιείς της Λέσβουμε κύριο θέμα την αλιεία με τιςμηχανότρατες, το οποίο και υπο-σχέθηκε να εξετάσει.

Απ’ το Λονδίνο στη ΜυτιλήνηΠρολογίζοντας τον κ. Γεωργιάδη,ο γενικός γραμματέας ΔημήτρηςΧαλκιώτης αναφέρθηκε στηνπρώτη επίσημη επίσκεψη του έ-χοντος την εποπτεία υφυπουργούΝαυτιλίας, ενώ παίρνοντας το λό-γο ο κ. Γεωργιάδης μίλησε για τηνπολύ καλή και τακτικότατη συνερ-γασία που έχει με τον κ. Χαλκιώ-τη.

Ο υφυπουργός, που προσφάτωςεπέστρεψε απ’ το Λονδίνο, όπουκαι εκπροσώπησε τη χώρα στη γε-νική συνέλευση του ΔιεθνούςΝαυτιλιακού Οργανισμού(Ι.Μ.Ο.), απάντησε σε τρεις κατη-γορίες ερωτήσεων: σε σχέση μετα ζητήματα της Ναυτιλίας, σεαυτά που αφορούσαν στο ΛΑΟΣκαι τη συμμετοχή του στην κυβέρ-νηση, αλλά κυρίως στα θέματαπου αφορούν στα νησιά.Πιο συγκεκριμένα, για τα νησιωτι-κά θέματα ο κ. Γεωργιάδης:- Τόνισε πως αποτελεί εθνικόστόχο πρώτης προτεραιότητας γιατην παρούσα κυβέρνηση η ανά-πτυξη των νησιών.- Για τις ακτοπλοϊκές συγκοινω-νίες ανέφερε πως συγκρότησε ε-πιτροπή υπηρεσιακών παραγό-ντων, με αντιπρόεδρο το ΔημήτρηΧαλκιώτη, η οποία, λαμβάνονταςυπόψη και τα πορίσματα που εί-χαν εξαχθεί από ανάλογη δουλειάπου είχε προκαλέσει η ΕλπίδαΤσουρή, άμεσα θα αναζητήσει

βέλτιστες λύσεις. Σε κάθε περί-πτωση και παρά την οικονομικήδυσπραγία, οι επιχορηγήσεις γιατη διεξαγωγή των δρομολογίωνσυνεχίζονται κανονικά, όπως ανέ-φερε, ενώ ο κ. Γεωργιάδης δε-σμεύτηκε κανένα νησί να μη μεί-νει χωρίς ακτοπλοϊκή σύνδεση.- «Επί των δικών μου ημερών α-ποκλείεται να γίνει κάτι τέτοιο»,είπε κατηγορηματικά ο υφυπουρ-γός σε ερώτηση για την κατάργη-ση των μειωμένων συντελεστώνΦ.Π.Α. στα νησιά του Αιγαίου.- Η καθημερινότητα των πολιτών,όπως εξήγησε ο κ. Γεωργιάδης,είναι κομβικής σημασίας ζήτημακαι για αυτό θα επιδιώξει τέτοιαζητήματα της καθημερινότητας νατα επιλύει κατά προτεραιότητα,θέτοντας ως κατ’ αρχήν στόχο τηνεπίλυση τουλάχιστον ενός θέμα-τος ανά νησί.

Ανταγωνιστικά νησιάΣτο ερώτημα αν εκτός της διαχεί-ρισης των νησιωτικών υποθέσεων

προτίθεται να αναλάβει και κά-ποια ξεχωριστή πρωτοβουλία γιατα νησιά, δε θέλησε να ανακοινώ-σει κάτι συγκεκριμένο. Ανέφερε,όμως, πως κατά την άποψή τουχρειάζεται να αντιμετωπιστεί τοαντικειμενικό έλλειμμα ανταγωνι-στικότητας που προκαλούν οι νη-σιωτικές μειονεξίες (υψηλό μετα-φορικό κόστος, απόσταση απ’ τονηπειρωτικό κορμό). Στην κατεύ-θυνση αυτή και για να διορθωθείη αρνητική αφετηρία απ’ την ο-ποία ξεκινούν οι νησιωτικές οικο-νομίες, τόνισε πως θα πρέπει ναληφθούν αποφάσεις και σε εθνι-κό επίπεδο, αλλά κυρίως να διεκ-δικηθούν δυναμικά λύσεις σε ευ-ρωπαϊκό.Ένα θέμα που άπτεται της ανταγω-νιστικότητας είναι και οι τιμές τωνεισιτηρίων, για τις οποίες θα εξε-ταστεί η δυνατότητα μείωσήςτους, δίχως όμως να υπάρξει καισαφής σχετική δέσμευση απ’ τονυφυπουργό.

Ο πρόεδρος και ο αντιπρόεδρος τουΣυλλόγου Υπαλλήλων εξηγούν γιατί δεμετείχαν στη συνάντηση με τον υφυπουργό

«Για να κάνει το “κομμάτι” του;»Με μακροσκελή ανοιχτή επιστολή που απευθύνουν

στα μέλη του Συλλόγου Υπαλλήλων της ΓενικήςΓραμματείας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής, ο πρό-εδρος Νίκος Ζαρταμόπουλος και ο αντιπρόεδρος τουΣυλλόγου Ηρακλής Κουντουρέλλης εξηγούν γιατί δεμετείχαν στη συνάντηση με τον υφυπουργό. Συνάντησηη οποία, παρά την περί του αντιθέτου εισήγηση τουπροέδρου, η γενική συνέλευση του Συλλόγου είχε απο-φασίσει να γίνει.Στην επιστολή των Ζαρταμόπουλου και Κουντουρέλληπεριγράφεται το πώς έχει η κατάσταση στη χώρα και δηστα εργασιακά θέματα των δημόσιων υπαλλήλων (προ-συνταξιοδοτικές διαθεσιμότητες και εφεδρείες), αλλάκαι στην επιβολή φόρων (χαράτσια, κατάργηση του μέ-τρου του μειωμένου Φ.Π.Α.), ενώ στη συνέχεια γίνεταιαναφορά στο κόμμα προέλευσης του Άδωνι Γεωργιάδηκαι στο τι σηματοδοτεί.Στο ίδιο κείμενο γίνονται εκτενείς αναφορές στις συμπε-ριφορές συνδικαλιστών που επιζητούν συμμαχίες μετην πολιτική ηγεσία, συμπεριφορές στις οποίες και απο-δίδουν την οικτρή κατάσταση που είναι σήμερα το δημο-σιοϋπαλληλικό κίνημα, ενώ για την ίδια την ανάγκη ύ-παρξης της Γ.Γ. Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής (τηνοποία ο Σύλλογος υπερασπίζεται) οι διαφωνούντες μετη συνάντηση επισημαίνουν: «Δεν πρέπει να πείσουμετον κ. Γεωργιάδη (που στο κάτω της γραφής, άλλο πουδε θέλει να κάνει το κομμάτι του ότι “συμφωνεί” με ε-μάς, μέχρι να προσυπογράψει την όποια απόφαση πάρεισχετικά ο ΟΟΣΑ ή όποιο άλλο κέντρο αποφασίσει για τημορφή του νέου επιτελικού κράτους του κεφαλαίου…).Την κοινωνία των νησιών πρέπει να πείσουμε για τηχρησιμότητα της δουλειάς μας, ώστε να μας δείξει τηναλληλεγγύη της.».

Πήραν στο κυνήγι τον υφυπουργό…Φυγαδεύεται από τη Γενική Γραμματεία Έξω από τον τηλεοπτικό σταθμό, λίγο πριν ξαναφυγαδευτεί

«Μια φορά το 15νθήμερο θα βρίσκεται στη Μυτιλήνη» δηλώνει ο υφυπουργός Ναυτιλίας, που δεσμεύτηκε να προωθήσει λύσεις σε αναπτυξιακά και συγκοινωνιακά θέματα

Τι θα προκάνει;

Δύσκολες στιγμές πέρασε στη Μυτιλήνη, στη διάρ-κεια της ολιγόωρης επίσκεψής του, ο υφυπουργός

Άδωνις Γεωργιάδης.

8ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 25 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011EI∆HΣEIΣ

Οι συνδικαλιστές Δημή-τρης Μάντζαρης από τοΣύλλογο Εργαζομένων Ο-ΤΑ και Στρατής Παυλήςαπό το Σύλλογο ΓιατρώνΕΣΥ Λέσβου τόνισαν ότιτο ηλεκτρικό ρεύμα είναικοινωνικό αγαθό και δενμπορεί να αντιμετωπίζε-ται ως εμπόρευμα. Επίσηςχαρακτήρισαν άθλια τηνεπιλογή της κυβέρνησηςνα εκβιάζει τους εργαζο-μένους πως αν δεν πλη-ρώσουν το Τέλος Ακινή-των, θα τους κόψει το

ρεύμα.Επίσης τόνισαν ότι το κί-νημα «Δεν πληρώνω» δεναπευθύνεται μόνο σε αυ-τούς που δεν έχουν ναπληρώσουν το χαράτσι,αλλά και σε αυτούς πουαν και μπορούν να τοπληρώσουν, συνειδητά ε-πιλέγουν να μην το κά-νουν επειδή θεωρούν τοφόρο αυτό άδικο. Ακόμητονίσθηκε ότι η κυβέρνη-ση οδηγεί τις ευαίσθητεςκοινωνικές ομάδες σε«καλλιστεία φτώχειας»,

αφού καλούνται να απο-δείξουν στην Εφορία καιτη ΔΕΗ ότι δεν μπορούννα πληρώσουν το Τέλος.

Προς μονιμοποίησηΌσοι έχουν τη δυνατότη-τα σε αυτήν τη φάση ναπληρώσουν το χαράτσι,θα πρέπει να γνωρίζουνότι από το 2012 θα μονι-

μοποιηθεί η επιβολή έ-κτακτων φόρων, όπως εί-ναι το Τέλος Επιτηδεύμα-τος και το Τέλος Ακινή-των. Γι’ αυτό είναι άμεσηανάγκη, μέσα από μαζικήάρνηση πληρωμής, να υ-ποχρεωθεί η κυβέρνησηνα πάρει πίσω τα συγκε-κριμένα μέτρα.

Μετά από προτάσεις πουέγιναν κατά τη διάρκειατης σύσκεψης, αποφασί-σθηκε το επόμενο διά-στημα να γίνουν ανάλο-γες συσκέψεις στην Καλ-λονή, το Πλωμάρι και τηνΑγιάσο. Το επόμενο ρα-ντεβού όσων συμμετέ-χουν στην επιτροπή, δό-θηκε την 1η Δεκεμβρίου,κατά τη διάρκεια της α-περγίας που έχει προκη-ρυχθεί από τη ΓΣΕΕ καιτην ΑΔΕΔΥ.Στο πρακτικό μέρος τηςυπόθεσης συμφωνήθη-καν τα εξής:- Όσοι δε θέλουν να πλη-ρώσουν το χαράτσι, κα-λούνται να χρησιμοποιή-σουν τα ΑΤΜs των τραπε-ζών και να πληρώσουν τοποσό που αντιστοιχείστην κατανάλωση ρεύμα-τος και τις λοιπές επιβα-ρύνσεις εκτός από το χα-

ράτσι. Στη συνέχεια θασυλλεχτούν οι λογαρια-σμοί αυτοί και θα στα-λούν στη ΔΕΗ με δικαστι-κό κλητήρα.- Συγκροτείται επιτροπήσε κάθε γειτονιά η οποίαείναι σε επιφυλακή για νασταματήσει τα συνεργείαπου θα πάνε να κόψουντο ρεύμα.Αν, παρ’ όλες τις προφυ-λάξεις που θα ληφθούν,σε κάποια σπίτια κοπεί τορεύμα, θα συγκροτηθεί ο-μάδα από την επιτροπήπου θα αναλαμβάνει τηνεπανασύνδεση του ρεύ-ματος, με ευθύνη της επι-τροπής.Στη σύσκεψη συμμετεί-χαν ο περιφερειακόςσύμβουλος Βασίλης Τε-ντόμας και ο δημοτικόςσύμβουλος Γιώργος Πάλ-λης.

nman@emprosnet.gr

Xθες Πέμπτη στις 10 το πρωί,το Παλλεσβιακό Εργατοϋ-

παλληλικό Κέντρο μαζί με σω-ματεία και συλλόγους διοργά-νωσαν κινητοποίηση διαμαρτυ-ρίας στα γραφεία τής ΔΕΗ στηΜυτιλήνη. Κατά τη διάρκειάτης, περίπου 100 μέλη τούΠΑΜΕ καλούσαν όσους προ-σέρχονταν στο γραφείο τήςΔΕΗ να μην πληρώσουν το χα-ράτσι και να συσπειρωθούν στασωματεία τους, ώστε συλλογι-κά να παλέψουν για την κατάρ-γηση των κεφαλικών φόρων ό-πως είναι το χαράτσι που επι-βλήθηκε στα ακίνητα μέσω τήςΔΕΗ. Ιδιαίτερο βάρος έδινε ηκινητοποίηση στο ότι το συ-γκεκριμένο φόρο καλούνται νατον πληρώσουν και μία σειράευπαθών κοινωνικών ομάδων,όπως είναι αυτοί που καλύπτο-νται από τα Σωματεία Συνταξι-ούχων ΙΚΑ, ΟΑΕ, ΝΑΤ, τουςΣυλλόγους Πασχόντων απόΜεσογειακή Αναιμία, Δρεπανο-κυτταρική Νόσο και Καρκινο-παθών, τις Επιτροπές Διαβητι-κών, Νεφροπαθών και Συνταξι-ούχων Αναπήρων.

Όπως τόνιζαν, δεν είναι μόνοτο χαράτσι τής ΔΕΗ που καλού-νται να πληρώσουν οι εργαζό-μενοι, τα λαϊκά στρώματα καιόλες οι ευπαθείς κοινωνικές ο-μάδες, αφού δίπλα σε αυτό υ-πάρχουν οι αυξήσεις στοΦ.Π.Α., στα είδη πλατιάς λαϊ-κής κατανάλωσης, στο πετρέ-λαιο θέρμανσης. «Τη νέα χρο-νιά αναμένεται να έρθουν καινέα χαράτσια, που με εκβιαστι-

κό τρόπο θα κληθούν να πλη-ρώσουν όλοι οι εργαζόμενοι, οισυνταξιούχοι, οι άνεργοι, οι νέ-οι», υποστηρίζουν τα στελέχητου Εργατικού Κέντρου.

ΑιτήματαΤο Εργατικό Κέντρο και οι προ-αναφερόμενοι σύλλογοι αγωνί-ζονται για:- Απλούστευση των διαδικα-σιών επανεξέτασης για συνέχι-

ση της αναπηρικής σύνταξης.- Λειτουργία πρωτοβάθμιων ε-πιτροπών σε όλα τα νησιά τουΒορείου Αιγαίου.- Να συνεχίσει να δίνεται η σύ-νταξη έως ότου γίνει η επανε-ξέταση.- Επίδομα 1.120 ευρώ για τουςανίκανους προς εργασία και α-νέργους, 650 ευρώ η σύνταξη ήτο επίδομα για τους εργαζόμε-νους αναπήρους.- Ενοποίηση όλων των επιδο-μάτων αναπηρίας σε ένα, μετα-τροπή σε κοινωνική σύνταξη

και επέκταση σε ομάδες πουσήμερα δεν παίρνουν.- Δωρεάν παροχή όλων των α-παραίτητων θεραπειών, φαρμά-κων, αναλώσιμων υγειονομι-κών υλικών, με πλήρη επαρκήχρηματοδότηση από τον κρατι-κό προϋπολογισμό.- Να σταματήσει κάθε επιχειρη-ματική δραστηριότητα στο χώ-ρο πρόνοιας, άμεση ή συγκα-λυμμένη μέσω των λεγόμενωνφιλανθρωπικών οργανώσεων,των Μ.Κ.Ο. ή των δήμων.

N.M.

To Νομαρχιακό Τμήμα τής ΑΔΕΔΥ καταγγέλλει το Υ-πουργείο Διοικητικής Μεταρρύθμισης, διότι - όπως

αναφέρει σε ανακοίνωσή του - εκβιάζει τους εργαζομέ-νους να αναγνωρίσουν, εδώ και τώρα, όποια εργασιακήπροϋπηρεσία έχουν προκειμένου να ενταχθούν άμεσακαι πρόωρα σε προσυνταξιοδοτική διαθεσιμότητα.Η ενέργεια αυτή χαρακτηρίζεται παράνομη και αντισυ-νταγματική. Επίσης το Νομαρχιακό Τμήμα τής ΑΔΕΔΥ α-ναφέρει ότι, σύμφωνα με τη νομοθεσία, κάθε εργαζόμε-νος έχει το αποκλειστικό δικαίωμα να αναγνωρίσει τηνπροϋπηρεσία του όποτε αυτός αποφασίσει, καθώς καιόσο χρόνο θέλει από αυτήν.

τoυ NIKOY MANABH

Πάνω από δύο ώρες κράτησε η σύσκεψη της επι-τροπής «Δεν πληρώνω», που πραγματοποιήθηκεστην αίθουσα του Περιφερειακού Συμβουλίου το

απόγευμα της Τρίτης. Η συζήτηση επικεντρώθηκε σεδύο πτυχές. Την πολιτική και το πρακτικό μέρος τηςυπόθεσης, δηλαδή το πώς θα διασφαλιστεί ότι όσοιδεν πληρώσουν το χαράτσι δε θα μείνουν χωρίς ηλε-κτρικό ρεύμα. Στην σύσκεψη πήραν μέρος περισσότε-ρα από 80 άτομα.

Συσκέψεις ενάντια στον «άδικο φόρο» και στα κεφαλοχώρια του νησιού

Επιτροπή «Δεν πληρώνω» στη Λέσβο

Ο γιατρός Στρατής Παυλής εξηγεί τους κινδύνους που εγκυμονεί η διακοπή του ηλεκτρικού ρεύματος σε αρρώστους

και υπερήλικες, στη σύσκεψη της επιτροπής «Δεν πληρώνω»

«Παλεύουμε συλλογικά, αρνούμαστε να πληρώσουμε τους κεφαλικούς φόρους» υποστηρίζει το Εργατικό Κέντρο

Κινητοποίηση για το χαράτσι τής ΔΕΗ

Χθες, έξω από τη ΔΕΗ

«Παράνομη η εγκύκλιος»ΑΔΕΔΥ:

9ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 25 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Ε ίναι νέος, δραστήριος καιτην προηγούμενη τετραετία

έκανε αισθητή την παρουσίατου στο Δ.Σ. του Επιμελητηρί-ου Λέσβου. Πρόκειται για τοΝίκο Αθανάση, που κατεβαίνειστις εκλογές με τον συνδυα-σμό του Θράσου Καλογρίδη,«Συμμετοχή - Ανανέωση - Α-νάπτυξη».

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στοΝΙΚΟ ΜΑΝΑΒΗ

Κύριε Αθανάση, είστε ένας νέοςεπιχειρηματίας, συνεχίζετε τηλειτουργία μιας οικογενειακήςεπιχείρησης και την οικογενει-ακή παράδοση συμμετοχής στοΔ.Σ. του Επιμελητηρίου Λέ-σβου.Τι είναι αυτό που σας έκανε ναασχοληθείτε με το Επιμελητή-ριο Λέσβου; Δε σας ενοχλούν οιβυζαντινισμοί που συχνά - πυ-κνά βλέπουμε στο Επιμελητή-ριο;«Ζω και εργάζομαι στη Λέσβοδίνοντας και εγώ καθημερινά τοδικό μου αγώνα για την ανά-πτυξη της επιχείρησής μου, αλ-λά και του τόπου μας. Πιστεύωότι μέσα από τη διοίκηση τουΕπιμελητηρίου μπορώ να συμ-βάλω και εγώ με τις γνώσεις καιτην εμπειρία μου στην επίλυσητων προβλημάτων της περιο-χής. Ως εκ τούτου αποφάσισανα ασχοληθώ με τα κοινά.Το γεγονός ότι ήταν για αρκετάχρόνια ο πατέρας μου στη διοί-κηση του Επιμελητηρίου με ε-πηρέασε θετικά, γιατί μου έδω-σε τη δυνατότητα να γνωρίσωτην προσφορά που μπορεί να έ-χει το Επιμελητήριο στα μέλητου.Πράγματι, οι ίντριγκες που υ-πήρξαν από λίγα άτομα μέσαστη διοίκηση με ενόχλησαν,αλλά εγώ προσπάθησα να κρα-τήσω μια στάση συνεργασίαςμε όλους, για την επίλυση τωνκοινών μας προβλημάτων.Μπορεί το Επιμελητήριο να α-παλλαγεί από αυτή την αρνητι-κή εικόνα με τη συμμετοχή νέ-ων ατόμων, απαλλαγμένων απόπροσωπικά και πολιτικά συμ-φέροντα.»Αυτές τις μέρες τα τοπικά μέσαενημέρωσης κατακλύζονται α-πό τα προγράμματα, τις διακη-ρύξεις και τις θέσεις των επι-μελητηριακών συνδυασμών.Πώς αντιμετωπίζουν οι επιχει-ρηματίες της γενιάς σας το Επι-μελητήριο Λέσβου;«Πρέπει να γνωρίσουν οι επι-χειρηματίες τις δυνατότητεςπου μπορεί να τους παρέχει τοΕπιμελητήριο, ώστε να το δουνσαν ένα χώρο παροχής ενημέ-ρωσης και προβολής της επι-χείρησής τους και όχι σαν ει-σπρακτικό φορέα. Στην εποχήμας αυτό είναι εύκολο να γίνειμέσω των μέσων τεχνολογίαςπου έχουμε (e-mail, SMS κ.ά.),αλλά και με την προσωπική ε-παφή με όλα τα μέλη του Επι-

μελητηρίου. Έτσι θα γνωρίζουνόλοι τα θέματα που απασχο-λούν το θεσμό και θα μπορούννα συμβάλλουν με τις απόψειςτους.Το Επιμελητήριο Λέσβου έχειτη δυνατότητα να αποτελέσειένα φορέα για τη νέα γενιά επι-χειρηματιών, που θα τους βοη-θήσει και θα τους στηρίξει ναξεπεράσουνε τα εμπόδια πουαντιμετωπίζουν στην αρχή τηςίδρυσης της επιχείρησής τουςστην απομακρυσμένη παραμε-θόρια νησιωτική περιοχή μας.Πρέπει να δημιουργήσουμεστο Επιμελητήριό μας ένα γρα-φείο στήριξης νεανικής επιχει-ρηματικότητας, που θα αποτε-λέσει τη μοναδική ελπίδα υγι-ούς οικονομικής ανάπτυξηςτου τόπου μας. Το γραφείο αυ-τό θα συμβάλλει στην επιμόρ-φωση των νέων επιχειρημα-τιών, στη δικτύωση, στην άρσητης απομόνωσης λόγω νησιω-τικότητας και τέλος θα συμβάλ-λει συνολικά στη άρση κάθε ε-μποδίου που αντιμετωπίζει ονέος επιχειρηματίας. Όταν ονέος επιχειρηματίας γνωρίζειτον τρόπο με τον οποίο μπορείνα ξεκινήσει ή να λειτουργήσειμια επιχείρηση, θα αυξηθεί ηπιθανότητα να εξελιχθεί σε έ-ναν πετυχημένο επιχειρημα-τία.»Ποιο είναι το βασικότερο πρό-βλημα που αντιμετωπίζει έναςνέος επιχειρηματίας των νη-σιών μας στο ξεκίνημα της ε-παγγελματικής του σταδιοδρο-μίας; Τι θα κάνετε για το αντι-μετωπίσετε;Σήμερα τα εμπόδια που αντιμε-τωπίζει ένας νέος επιχειρημα-τίας των νησιών μας, είναι πολ-λά. Η μικρή αγορά, η έλλειψησωστής ακτοπλοϊκής σύνδεσηςμεταξύ των νησιών μας, η υψη-λή φορολόγηση, το χαμηλό ε-πίπεδο εξειδικευμένου προσω-πικού, η γραφειοκρατία, η δυ-σκολία που αντιμετωπίζει στηνεξυπηρέτηση στις δημόσιες υ-πηρεσίες, η συμμετοχή σε προ-γράμματα εκπαίδευσης και τέ-λος η χρηματοδότηση από τρά-πεζες είναι μερικά από τα προ-βλήματα που θα αντιμετωπίσειο νέος επιχειρηματίας.Ως εκ τούτου, πρέπει το Επιμε-λητήριο να γίνει ο θεσμός πουθα γεφυρώσει τον επαγγελμα-τία με το δημόσιο τομέα, γιατην καλύτερη εξυπηρέτηση καισυντόμευση των διαδικασιώνπου απαιτούνται για την ίδρυ-ση μιας νέας επιχείρησης.Η συνεργασία μεταξύ των ε-παγγελματιών, η προβολή τωνπροϊόντων του νησιού και ησυμμετοχή με ουσιαστικό τρό-πο στις εκθέσεις, μπορούν ναδώσουν μια ώθηση στην οικο-νομία μας.Η ανάπτυξη του τουρισμού μετη γειτονική Τουρκία θα συμ-βάλει στην άνθιση της οικονο-μίας του τόπου μας.»

Μετά από ένα διάλειμμα 5,5 χρόνων, ο ΣτρατήςΛόγγιος επανέρχεται στα επιμελητηριακά

πράγματα, συμμετέχοντας στο ψηφοδέλτιο τουΒαγγέλη Μυρσινιά «Ανεξάρτητη ΕπιμελητηριακήΚίνηση». Στη συνέντευξη που μας παραχώρησε,αποφεύγει τα μεγάλα λόγια και τονίζει πως πρέ-πει να τίθενται εφικτοί στόχοι.

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στο ΝΙΚΟ ΜΑΝΑΒΗ

Τι είναι για εσάς το Επιμελητήριο Λέσβου και τιθα έπρεπε να είναι;«Επιτρέψτε μου να επικεντρωθώ στο τι θα πρέπεινα είναι το Επιμελητήριο. Θα πρέπει, λοιπόν, να

είναι ο φορέας που εκπροσωπεί όλους τους επαγ-γελματίες και εργάζεται για το γενικό καλό. Μάλιστα,θα πρότεινα να μη βάζουμε μεγάλους στόχους πουδεν μπορούμε να τους πετύχουμε. Είναι προτιμότερονα βάζουμε χαμηλότερους στόχους και να τους επι-τυγχάνουμε. Έτσι τα μέλη μας θα αρχίσουν να βλέ-πουν ότι τα όσα λέμε και γράφουμε στα προεκλογικάμας προγράμματα, αντιστοιχίζονται με τα όσα κάνου-με στην πράξη.Δεν πρέπει να ξεχνάμε ότι το Επιμελητήριο Λέσβουείναι ο μεγαλύτερος θεσμικός εκπρόσωπος των ε-παγγελματιών, των επιχειρηματιών και των εμπόρωντου Νομού μας. Γι’ αυτό και μπορεί να προσφέρειπάρα πολλά.Εκείνο που με ενοχλεί στο Επιμελητήριο, είναι ότανβλέπω ορισμένα πρόσωπα να λειτουργούν αποκλει-στικά για ιδιοτελείς σκοπούς.»Δεν είστε νέος στα επιμελητηριακά πράγματα, γιατίκατεβαίνετε σε αυτές τις εκλογές; Πολλοί συνάδελ-φοί σας έχουν επιλέξει να μη συμμετάσχουν και ναεπικεντρωθούν στην αντιμετώπιση των προβλημάτωντων προσωπικών τους επιχειρήσεων.«Πράγματι, αυτή είναι μια επιλογή που την έχουν κά-νει πολλοί συνάδελφοι, είτε τώρα λόγω της οικονο-μικής κρίσης είτε στο παρελθόν. Την ίδια απόφασηείχα λάβει κι εγώ πριν από τις προηγούμενες εκλογέςκαι γι’ αυτό έμεινα επί 5,5 χρόνια έξω από το διοικη-τικό συμβούλιο του Επιμελητηρίου. Όμως διαπίστω-σα ότι αυτή η επιλογή δε βοηθάει το θεσμό. Αντίθετα,εκείνο που βοηθάει είναι η συμβολή και η συμμετοχήόλων μας. Η ενασχόληση με τα κοινά του επαγγελ-ματικού μας χώρου πιστεύω ότι δε μας αποτρέπει ναασχοληθούμε με τις επιχειρήσεις μας.Σε κάθε περίπτωση, όμως, η συμμετοχή στο συμβού-λιο και τα άλλα όργανα του Επιμελητηρίου πρέπει ναυπηρετεί το συλλογικό καλό και τα κοινά συμφέρο-ντα των τοπικών επιχειρήσεων και όχι ιδιοτελείςσκοπούς και ατομικά συμφέροντα.»Κερδίζει ή χάνει η οικονομία της Λέσβου από το ά-νοιγμα προς την Τουρκία; Μπορούμε να κερδίσουμεπερισσότερα ή τρέφουμε φρούδες ελπίδες;«Με όλους του γείτονές μας, όποιοι κι αν είναι αυ-τοί, πρέπει να έχουμε καλές σχέσεις. Κατά συνέπειαπρέπει να καλλιεργούμε καλές σχέσεις γειτονίας καιμε την Τουρκία.Η Ιστορία μάς διδάσκει ότι η ανάπτυξη της Λέσβουτο 19ο αιώνα και στις αρχές του 20ού αιώνα στηρί-χθηκε στις οικονομικές συναλλαγές με τα απέναντιπαράλια. Σήμερα δεν μπορούμε να περιμένουμε ότιθα επαναληφθεί εκείνο το οικονομικό θαύμα. Γιατί ταδεδομένα είναι διαφορετικά για το νησί μας, αλλάκαι για την οικονομία των τουρκικών παραλίων. Ω-στόσο, μπορούμε και πρέπει να εκμεταλλευτούμε τηθέση μας και να αναδείξουμε και να αξιοποιήσουμετις δυνατότητες που υπάρχουν. Πρώτα από όλα, μπο-ρούμε να αξιοποιήσουμε την οικονομική ευημερίαπου παρατηρείται στην τουρκική οικονομία, για ναπροσελκύσουμε εύπορους τουρίστες. Αλλά αυτό α-παιτεί από την πλευρά μας να γίνουμε καλύτεροι στιςυπηρεσίες και τα προϊόντα που πουλάμε. Στόχος μαςπρέπει να είναι να καλλιεργήσουμε την αγορά τηςΤουρκίας, διότι μπορεί να μας δώσει οφέλη σε μεσο-μακροπρόθεσμη βάση. Πρέπει να αποφύγουμε τογρήγορο και εύκολο κέρδος, την αρπαχτή. Διότι όλοιγνωρίζουν πολύ καλά την αξία των χρημάτων τους, κιαν τους κοροϊδέψουμε θα το καταλάβουν και δε θαξαναεπισκεφθούν το νησί μας.»

Εκλογές ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ 2011

Στρατής Λόγγιος:«Να καλλιεργήσουμε τηντουρκική τουριστική αγορά»

Νίκος Αθανάσης:«Να δημιουργήσουμε γραφείο νεανικής επιχειρηματικότητας»

10ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 25 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011ΡΕΠΟΡΤΑΖ

της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

Όλα ξεκίνησαν το1996 από μια ιδέαμιας παρέας ανθρώ-

πων με ευαισθησίες σεθέματα ατόμων με αναπη-ρία, οι οποίοι θέλησαν ναδημιουργήσουν ένα χώροπου θα συνέβαλλε τα άτο-μα αυτά να βγουν από τασπίτια τους, να κοινωνι-κοποιηθούν και ν’ απα-σχοληθούν δημιουργικά.Έτσι γεννήθηκε η «Κυψέ-λη» και σήμερα, 14 χρό-νια μετά, εγκαινιάζει τοσύγχρονο ιδιόκτητο χώροτης στην Επάνω Σκάλα, έ-χοντας διανύσει μια πολύμεγάλη και ενδιαφέρουσαδιαδρομή, με δράσεις καιπρωτοβουλίες που συνέ-βαλαν στο ν’ αγκαλιάσει ητοπική κοινωνία τα άτομαμε ειδικές ανάγκες.Το 1996 ιδρύθηκε ο «Νο-μαρχιακός Σύλλογος Ατό-μων με Ειδικές Ανάγκες“Κυψέλη”» και νοικιάστη-κε ο χώρος στο ΜακρύΓιαλό, που ονομάστηκε«Το στέκι» της Κυψέλης.«Αρχικά ο κόσμος ήταν ε-πιφυλακτικός. Ήταν ηπρώτη προσπάθεια που γι-νόταν για να δημιουργη-θεί ένας χώρος για ΑμΕΑκαι όταν ο κόσμος δε γνω-ρίζει κάτι, δεν το αποδέ-χεται αμέσως και το βλέ-πει με καχυποψία. Στηνπορεία αυτό βεβαίως άλ-λαξε», λέει η πρόεδροςτης «Κυψέλης», ΆσπαΓραμμού.

Στους απλούς πολίτεςΗ «Κυψέλη» στηριζότανπάντα και στηρίζεται κατάκύριο λόγο στις προσφο-ρές των απλών πολιτών,που αγκάλιασαν την πρω-τοβουλία αυτή βλέπονταςτην πολύτιμη βοήθεια πουπροσφέρει στα άτομα μεαναπηρίες.Το 2000, το τότε Υπουρ-γείο Αιγαίου διέθεσε στην«Κυψέλη» το πρώτοπούλμαν, που βοήθησεκαταλυτικά στις δραστη-ριότητες του Συλλόγου.«Όταν δεν υπάρχει μετα-φορικό μέσον, τα παιδιάδεν μπορούν να έρθουνστο χώρο, δε βγαίνουν α-πό το σπίτι τους και είναιδύσκολο και για τους δι-κούς τους ανθρώπους νατους μετακινούν. Όταν α-ποκτήσαμε αυτοκίνητο,βάλαμε αμέσως οδηγό καιαυξήθηκε πάρα πολύ ο α-ριθμός των μελών μας.Αυτό, πιστεύω, ήταν καθο-ριστικό για τη λειτουργίατης “Κυψέλης”», λέει ηκοινωνική λειτουργός, δι-οικητική υπεύθυνη της«Κυψέλης», Ευτυχία Λού-κου.Το 2001 η «Κυψέλη» ε-ντάχθηκε σε πρόγραμμαεπαγγελματικής κατάρτι-σης για ΑμΕΑ και άρχισενα επεκτείνει τις δραστη-ριότητές της με τη δημι-ουργία εργαστηρίων για

κατασκευή ευχετήριωνκαρτών, ξύλινων εικόνων,ημερολογίων κ.ά..Το 2004, μάλιστα, κρίθηκεσκόπιμο να νοικιαστεί καιδεύτερος χώρος για τηλειτουργία των εργαστη-ρίων, στην οδό Ολοκαυ-τώματος, στην περιοχήτου Μακρύ Γιαλού. Αργό-τερα νοικιάστηκε και τρί-τος χώρος, όπου λειτούρ-γησε πλήρως εξοπλισμένογυμναστήριο για τα μέλητης «Κυψέλης».Στο μεταξύ, από το 1999 -2000 παραχωρήθηκε απότο Δήμο Μυτιλήνης ο ε-

ξωτερικός χώρος του αρ-χοντικού Νιάνια, που λει-τουργεί ως «καλοκαιρινόστέκι» της Κυψέλης. Εκείυπάρχει παιδική χαρά, γή-πεδο μπάσκετ και τα μέληασχολούνται με τον αθλη-τισμό, αλλά κατά καιρούςκαι με την κηπουρική.Τον Αύγουστο του 2002 η«Κυψέλη» υπέγραψε προ-γραμματική σύμβαση μετη Νομαρχία Λέσβου καιτον Εθνικό ΟργανισμόΚοινωνικής Φροντίδας, α-ναλαμβάνοντας για έναχρόνο τη λειτουργία τούΚΕΚΥΚΑΜΕΑ στα Δάφια

Καλλονής. Οι δράσεις της«Κυψέλης» μεταφέρθη-καν στην καρδιά του νησι-ού και επεκτάθηκαν σεπαιδιά με αναπηρίες σε α-πομακρυσμένα χωριά, πουμέχρι τότε παρέμενανκλεισμένα στο σπίτι τους.«Όταν πηγαίναμε στα σπί-τια που γνωρίζαμε ότι υ-πήρχαν άτομα με αναπη-ρίες και χτυπούσαμε τηνπόρτα για να ενημερώ-σουμε τους γονείς, μαςμιλούσαν στην πόρτα ήστις σκάλες, δε μας άφη-ναν να μπουμε μέσα στοσπίτι. Η ύπαρξη μέλους με

αναπηρία μέσα στην οικο-γένεια για τις κλειστέςκοινωνίες δυστυχώς απο-τελεί ταμπού», λέει χαρα-κτηριστικά η κ. Λούπου.

Και δεύτερο πούλμανΤο 2003 - 2004 η «Κυψέ-λη» απέκτησε και δεύτεροπούλμαν και τότε οι μετα-κινήσεις των μελών σε εκ-δρομές ήταν πιο εύκολες.Παράλληλα, επεκτάθηκανοι δράσεις και με επιστη-μονικό προσωπικό πουστελέχωσε τη λειτουργίατης, όπως ψυχολόγος,κοινωνικός λειτουργός,καθηγητής Πληροφορικής

που δίδασκε χρήση υπο-λογιστών, αλλά και γυ-μναστής. Μέσα από πρό-γραμμα της Εθνικής Συνο-μοσπονδίας Ατόμων με Α-ναπηρία, εξασφαλίστηκεκαι ο κατάλληλος εξοπλι-σμός.Το 2006 - 2007, μέσα απόπρογράμματα διά βίου μά-θησης του Κέντρου Εκπαί-δευσης Ενηλίκων και σεσυνεργασία με τη ΝΕΛΕ,τα άτομα με αναπηρίεςπαρακολούθησαν μαθή-ματα μουσικής, ζωγραφι-κής, θεάτρου εικαστικέςτέχνες κ.ά..

Όμορφοι, μοντέρνοι και λειτουργικοί χώροι για τα παιδιά της «Κυψέλης»Τα γενέθλια της «Κυψέλης», στο οινοποιείο «Οινοφόρος»

Στις 3 Δεκεμβρίου εγκαινιάζεται το νέο ιδιόκτητο κτήριο για ΑμΕΑ στην Επάνω Σκάλα

«Κυψέλη». Μια όμορφηιστορία 14χρόνων

Όνειρο ζωής και στόχος όλωντων διοικήσεων της «Κυψέ-

λης» ήταν πάντα η απόκτηση ι-διόκτητης στέγης. Το κόστοςμιας τέτοιας προσπάθειας, ό-μως, ήταν δυσβάσταχτο και έ-μοιαζε αδιανόητο. Το 2004, ταμέλη της «Κυψέλης» άρχισαννα ονειρεύονται όταν η οικογέ-νεια Χωριατέλλη παραχώρησεστο Σύλλογο δωρεάν οικόπεδοστην Επάνω Σκάλα. Χρειάστηκενα γίνουν πολλές και χρονοβό-ρες διαδικασίες για την παρα-χώρηση της δωρεάς, αλλά ναξεπεραστούν και ζητήματα πουανέκυψαν με την Αρχαιολογίαλόγω της θέσης του οικοπέδου.Ζητούμενο, όμως, ήταν και η ε-ξασφάλιση των χρημάτων πουαπαιτούνταν για ένα τόσο μεγά-λο έργο.Στις 31 Μαρτίου τού 2007 οργα-νώθηκε από τοπικό τηλεοπτικόσταθμό ένας μεγάλος τηλεμαρα-θώνιος, με συμμετοχή που ξεπέ-ρασε κάθε προσδοκία. Με ζω-ντανές συνδέσεις, η προσπάθειαπου είχε ξεκινήσει στη Λέσβογια την ανέγερση του Σπιτιούτης «Κυψέλης», μεταδόθηκε καισε αθηναϊκά κανάλια. Μέχρι τηστιγμή που ολοκληρώθηκε η μα-ραθώνια εκπομπή, το ποσό πουείχε συγκεντρωθεί ήταν 250.000ευρώ. «Από αυτά, κατατέθηκαντότε μόλις 170.000 ευρώ, γιατί

δυστυχώς αρκετοί ήταν εκείνοιπου είτε δεν κατέθεσαν καν τοποσό που δήλωσαν και μεταδό-θηκε στις οθόνες της τηλεόρα-σης, είτε κατέθεσαν πολύ μικρό-τερα ποσά από αυτά που ανακοί-νωσαν. Μαζί με 20.000 ευρώπου προσέφερε ο ΟΠΑΠ, το συ-νολικό ποσό έφθασε στα190.000 ευρώ», λέει η πρόεδροςτης Κυψέλης, Άσπα Γραμμού.Μεγάλη ήταν, όμως, η προσφο-ρά για προσωπική εργασία ή δω-ρεά υλικών. Ο μηχανικός Συμε-ών Αργυρόπουλος ανέλαβε δω-ρεάν την εκπόνηση της μελέτηςκαι την επίβλεψη του έργου.Στην πορεία, το έργο συνάντησεπολλά εμπόδια και δυσκολίες.Το νέο κτήριο είχε αρχικά χαρα-κτηριστεί Πολιτιστικό Κέντρο.

Ως τέτοιο, όμως, δε θα μπορούσενα συμμετέχει σε προγράμματα,ούτε ν’ αναπτύσσει τις δραστη-ριότητές του. Το 2008 - 2009 ξε-κίνησε προσπάθεια να λειτουρ-γήσει ως Μικτό Κέντρο Ημερή-σιας Φροντίδας. Το γεγονός, ω-στόσο, ότι παραλείφθηκε η λέξη«Διημέρευσης» από τον τίτλοτου, καθυστέρησε… δυο χρόνιατις διαδικασίες. Χρειάστηκε ν’αλλάξει ξανά ο τίτλος και να ονο-μαστεί «Μικρό Κέντρο Διημέρευ-σης, Ημερήσιας Φροντίδας» γιανα απεμπλακεί το έργο. Απαιτή-θηκαν, όμως, και μια σειρά απόαλλαγές στο χώρο, αφού οι προ-διαγραφές για τέτοιου είδους κέ-ντρα είναι ιδιαιτέρως αυστηρέςκαι θα πρέπει να καλύπτουν τις

ανάγκες για κάθε είδους αναπη-ρία. Η επίσημη αλλαγή του τίτ-λου του Κέντρου έγινε στις 30Μαρτίου 2011, ενώ μετά απόπολλές προσπάθειες η πολυπό-θητη άδεια ίδρυσης και λειτουρ-γίας εκδόθηκε από τη ΔιεύθυνσηΚοινωνικής Μέριμνας της Περι-φέρειας Βορείου Αιγαίου στις 28Ιουλίου 2011.Από το καλοκαίρι έχει ξεκινήσεινα λειτουργεί ο νέος χώρος καιπλέον στόχος είναι ν’ αυξηθούνακόμη περισσότερο οι δραστη-ριότητες, αλλά και να λειτουργή-σει μελλοντικά κι ένας χώρος για24ωρη διαβίωση, ώστε να μπορείνα προσφέρει στέγη σε άτομαπου έχουν ανάγκη από φιλοξε-νία.

Το σπίτι της Κυψέλης

Πραγματικό στολίδι το Σπίτι των παιδιών της «Κυψέλης», που εγκαινιάζεται

στις 3 Δεκεμβρίου

Τα εγκαίνιαΟ νέος χώρος της «Κυψέλης»θα εγκαινιαστεί το Σάββατο 3Δεκεμβρίου στις 6 το απόγευ-μα, στην οδό Δικελί 4 στην Ε-πάνω Σκάλα. Στη διάρκεια τηςεκδήλωσης θα προβληθεί έναβίντεο με την ιστορία της«Κυψέλης», ενώ ένα παιδί θαμοιραστεί την εμπειρία του ωςμέλους του Συλλόγου.

Γκαρσονιέρα ενοικιάζεται,δίχωρη, νέα κατασκευή(πλησίον ΟΤΕ), πλήρως επι-πλωμένη, με αυτόνομη θέρ-μανση και πλυντήριο ρού-χων. Πληρ. τηλ. 6944-696907.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 78τ.μ., με 2 Υ/Δ, μπάνιο, WCκαι λοιπούς χώρους, αυτό-νομη θέρμανση, lux κατα-σκευή, σε ισόγεια μονοκα-τοικία με κήπο, στον ΆνωΧάλικα Μυτιλήνης. Τιμή λογι-κή. Πληρ. τηλ. 6977-248653, 22510 20633.

Ενοικιάζονται διαμερίσματαεπιπλωμένα 1 ή 2 υπνοδω-ματίων, χωρίς κοινόχρηστα.Πληρ. τηλ. 22510 22196,6951-796634 και 6972-844003.

Ενοικιάζεται δυάρι 56 τ.μ.,ρετιρέ, καινούργιο, με θέα,τέντες και αυτόνομη θέρ-μανση. Περιοχή Χρυσομαλ-λούσα (Κανάρη 2). Πληρ.τηλ. 6977-886138, 2251026006.

Ενοικιάζεται διαμέρισμαστην Καλλιθέα, 62 τ.μ.,διαμπερές, με αποθήκηστην αυλή, αυτόνομη θέρ-μανση, air-condition, χωρίςκοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.22510 25720, 6939-459814.

Ενοικιάζεται πλήρως επι-πλωμένο δυάρι, με όλες τιςηλεκτρικές συσκευές, στοΛόφο «Ξενία», ΠανεπιστήμιοΑιγαίου, ολοκαίνουργιο, μεθέση πάρκινγκ. Διαθέτεικεντρική θέρμανση και A/C.Τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ.6948-467542, 2251021151.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρι-σμα στην Πλατεία Γκύζη,στην Αθήνα. Τιμή πολύ λογι-κή. Πληρ. τηλ. 6973-061228.

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρι-σμα τεσσάρι στην ΠαναγίτσαΠ. Φαλήρου. Διαθέτει κεν-τρική θέρμανση με φωταέ-ριο. Πληρ. τηλ. 2109842846, 6976-977501.

Ενοικιάζεται δυάρι 45 τ.μ.,νεόκτιστο, στην Ασκληπιού,με αυτόνομη θέρμανση καιA/C. Πληρ. τηλ. 6976-339904.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 2χώρων, στην Παναγιούδα,47 τ.μ.. Διαθέτει αυτόνομηθέρμανση και κλιματισμό.Πληρ. τηλ. 6936-865431.

Ενοικιάζεται ημιυπόγεια επι-πλωμένη γκαρσονιέρα, στηΒαρειά. Τιμή 200 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μονοκατοικίαστη Βίγλα Μυτιλήνης, δίπλαστη θάλασσα. Διαθέτει αυτό-νομη θέρμανση, τζάκι, μεγά-λη αυλή και γκαράζ. Πληρ.τηλ. 2310 625742 και6947-355063.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρι-σμα σε πολύ καλή κατάστα-ση, διαμπερές, με αυτόνομηθέρμανση, στη Χρυσομαλ-λούσα, πλησίον της εκκλη-σίας της Παναγίας. Πληρο-φορίες τηλ. 6976-147592& 22520 22309 (κ. Πανα-γιώτης).

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραδίχωρη στο Κιόσκι, επιπλω-μένη, με καλοριφέρ. Πληρ.τηλ. 22510 27767.

Ενοικιάζεται δυάρι 55 τ.μ.,καινούργιο, με θέα, επιπλω-μένο πλήρως με ηλεκτρικά(πλυντήριο, ηλιακό, κουζίνα,ψυγείο), boiler, με αυτονο-μία θέρμανσης, περιοχήΆνω Χάλικας. Πληρ. τηλ.6971-890568.

Ενοικιάζεται στα Μαύρα Σί-δερα καινούργια επιπλωμέ-νη γκαρσονιέρα-στούντιο,28 τ.μ., με μεγάλο μπαλκό-νι, τέντες, πλυντήριο ρού-χων, αυτόνομη θέρμανση,μπόιλερ. Τιμή 250 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6938-477850,www.realpro.gr

Ενοικιάζεται στην περιοχήΠλάτανος μικρό δυάρι, 1ουορόφου, επιπλωμένο. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστην αγορά, προς το τζαμί,1ου ορόφου, 24 τ.μ., με αυ-τόνομη θέρμανση, χωρίςκοινόχρηστα. Τιμή 240 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στο Πυργίγκαρσονιέρα, επιπλωμένη,30 τ.μ., με δωρεάν νερό,αυτόνομη θέρμανση. Τιμή200 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται στην Καλλονήγκαρσονιέρα επιπλωμένηκαι χωρίς κοινόχρηστα, μεαυτόνομη θέρμανση. Τιμή280 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστο κέντρο της πόλης, επι-πλωμένη, με αυτόνομη θέρ-μανση και χωρίς κοινόχρη-στα. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραημιυπόγεια στην περιοχήτης Ζωοδόχου Πηγής, 25τ.μ., επιπλωμένη και χωρίςκοινόχρηστα. Τιμή 150 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα 2ου ορόφου διαμέρι-σμα, 75 τ.μ., με 2 υπνοδω-μάτια, κεντρική θέρμανση,κουζίνα, καθιστικό και σαλό-νι. Τιμή 360 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην περιοχήτου Νοσοκομείου γκαρσο-νιέρα 35 τ.μ., 2ου ορόφου,επιπλωμένη με αυτόνομηθέρμανση και θέα, τιμή 280ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην περιοχήΤρία Κυπαρίσσια γκαρσονιέ-ρα 30 τ.μ., επιπλωμένη,1ου ορόφου, με αυτόνομηθέρμανση και χωρίς κοινό-χρηστα, τιμή 260 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην ΕπάνωΣκάλα γκαρσονιέρα 27 τ.μ.,επιπλωμένη, 1ου ορόφου,με αυτόνομη θέρμανση καιχωρίς κοινόχρηστα, τιμή220 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα 2ου ορόφου διαμέρι-σμα, 78 τ.μ., με 2 υπνοδω-μάτια, αυτόνομη θέρμανση,κουζίνα, καθιστικό και σαλό-νι. Τιμή 400 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην Αλυσίδαςμικρό δυάρι 37 τ.μ., επι-πλωμένο + TV, πλυντήριο,με αυτόνομη θέρμανση, τι-μή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται στην περιοχήτου Νοσοκομείου μονοκα-τοικία 110 τ.μ., με 2 υπνο-δωμάτια, αυτόνομη θέρμαν-ση και ενιαίο χώρο κουζίνα -καθιστικό. Τιμή 380 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρι-σμα στο κέντρο. Τιμή 300ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα 3ου ορόφου διαμέρι-σμα, 78 τ.μ., με 2 υπνοδω-μάτια, αυτόνομη θέρμανση,κουζίνα, καθιστικό και σαλό-νι, τιμή 420 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται πλήρως επι-πλωμένο δυάρι πάνω από τοΓήπεδο, 2ου ορόφου, (κά-θετα στην Ηλία Βενέζη).ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται ολοκαίνουργιαπολυτελέστατη γκαρσονιέρα35 τ.μ., ορόφου, ανεξάρτη-τη. Διαθέτει 37 τ.μ., βεράν-τα με απεριόριστη θέα. Δυ-νατότητα επίπλωσης. Αυτό-νομο καλοριφέρ. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται μονοκατοικίαπλήρως επιπλωμένη καιεξοπλισμένη (TV, ψυγείο,πλυντήρια ρούχων - πιάτων,καναπές κ.τ.λ.), με καινούρ-για κουφώματα, 4 υπνοδω-μάτια, 2 μπάνια, πίσω απότο «Μουσικό Καφενείο».Ιδανική για συγκατοίκηση.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται δυάρι επί τηςΚαβέτσου, 2ου ορόφου, χω-ρίς έπιπλα. Ιδανικό και γιαεπαγγελματική στέγη. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητη μο-νοκατοικία, ενός επιπέδου,στη Χρυσομαλλούσα, με 2υπνοδωμάτια και αποθήκη.Αυτόνομος καυστήρας καιαυλή στο πίσω μέρος. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται στην Καλλιθέαμονοκατοικία 80 τ.μ., με 2υπνοδωμάτια, κεντρική θέρ-μανση και κουζίνα. Τιμή300 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα35 τ.μ., ολοκαίνουρια, στοΓαϊδαρανήφορο, με δυνατό-τητα επίπλωσης, απεριόρι-στη θέα, αυτόνομη θέρμαν-ση, μεγάλη αυλή και πάρ-κινγκ, χωρίς κοινόχρηστα.Πληρ. τηλ. 6976-766200.

Ενοικιάζεται στην Κράτηγο(μετά το αεροδρόμιο) ανε-ξάρτητο δυάρι ορόφου, μεάνετη βεράντα και πανορα-μική θέα. Βρίσκεται σε ήσυ-χο περιβάλλον. Διαθέτει αυ-τονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται τριάρι 100 τ.μ.,2ου ορόφου, πλησίον Πάρ-κου Αγίας Ειρήνης. Διαθέτει2 υπνοδωμάτια και άνετη,μεγάλη σαλονοτραπεζαρία.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη,άνετη, δίχωρη γκαρσονιέρα,στο Βουναράκι (300 μ. απόΟΤΕ). Ανεξάρτητη, χωρίςκοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζονται από τον ιδιο-κτήτη πλήρως επιπλωμένα ήμη, σε άριστη κατάσταση: α)διαμπερές γωνιακό τριάριοροφοδιαμέρισμα, 85 τ.μ. &β) ισόγειο δυάρι, 45 τ.μ.,στην οδό Μαρκοπούλου 4(Μαύρα Σίδερα - γήπεδο), γ)μικρή μονοκατοικία 65 τ.μ.στη οδό Αισχύλου 24. Πληρ.τηλ. 22510 24690, 6946-011338.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρα22 τ.μ. στη Βαρειά κοντάστο Πανεπιστήμιο με A.C.,δυαράκι 27 τ.μ., καθώς καιγκαρσονιέρα 20 τ.μ. στο γή-πεδο με κεντρική θέρμαν-ση. Όλα είναι πλήρως επι-πλωμένα, με πλυντήριο.Πληρ. τηλ. 6973-076611,22510 27512, 2251028306.

Ενοικιάζεται μεζονέτα κοντάστο Μουσείο Θεόφιλου,ολοφώτεινη, με πισίνα καιγήπεδο τέννις, ευρύχωρο li-vingroom, τζάκι, ηλιακόθερμοσίφωνα, με αυτόνομηθέρμανση, 3 Υ/Δ, 2 μπάνια,αποθήκη και 5 μπαλκόνια.Πληρ. τηλ. 6942-506197,6976-437844.

Πύργοι Θερμής, οι καλύτε-ρες νεόκτιστες, ανεξάρτητεςμονοκατοικίες, για 1 έως 5άτομα, μισθώνονται με τηνημέρα ή κατά έτος. Πληρ.τηλ. 6946-280702.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυ-τονομία χωρίς κοινόχρησταμε μεγάλη βεράντα στο Βου-ναράκι. Πληρ. τηλ. 2251047618, 6989-869651.

Ενοικιάζεται φουλ επιπλω-μένο διαμέρισμα 54 τ.μ.,στην Παναγιούδα, με air-condition, ανεξάρτητη θέρ-μανση και αυλή. Πληρ. τηλ.6977-236735.

Ενοικιάζεται στον Άνω Χάλι-κα διαμέρισμα 56 τ.μ., μεαυτόνομη θέρμανση, χωρίςκοινόχρηστα και απεριόρι-στη θέα. Πληρ. τηλ. 2251022259 και 6978-280376.

Ενοικιάζονται δυάρι και τριά-ρι επιπλωμένα, σε διπλοκα-τοικία, στο κέντρο της πό-λης, με αυλή, αυτόνομηθέρμανση (καλοριφέρ), χω-ρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.22510 29478 και 6973-264357 και 6978-683103.

Ενοικιάζεται μεγάλη γκαρσο-νιέρα, δίχωρη (Υ/Δ, μεγάληκουζίνα, μπάνιο με μπανιέ-ρα), σε υπερυψωμένο ισό-γειο πολυκατοικίας, σε ήσυ-χο σημείο, στη Χρυσομαλ-λούσα. Διαθέτει κεντρικήθέρμανση, λίγα κοινόχρη-στα. Πληρ. τηλ. 2251028349.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 60τ.μ., 1ου ορόφου σε μικρήπολυκατοικία, με λίγα κοινό-χρηστα, πολύ κοντά στο Νο-σοκομείο Μυτιλήνης. Τιμήλογική. Πληρ. τηλ. 6976-634053.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραεπιπλωμένη, με αυτόνομηθέρμανση και internet, κον-τά στο πανεπιστήμιο. Πληρ.τηλ. 6932-580508, 6942-201405.

Ενοικιάζεται μεγάλο, πλή-ρως επιπλωμένο δυάρι, μεαυλή, στην περιοχή πίσωαπό τα πρώην γραφεία της«Ολυμπιακής». Πληρ. τηλ.6977-336114, 2251026475.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 35τ.μ., 2ου ορόφου, στο κέν-τρο της πόλης, στο Παρθε-ναγωγείο απέναντι, καινούρ-γιο, με αυτόνομη θέρμανση,2 μπαλκόνια, ιδανικό γιαφοιτητές. Πληρ. τηλ. 6973-647763.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ& ΚΤΗΡΙΩΝ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 25 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

11

Μετακομίσεις - ΜεταφορέςΣυσκευασία

Αμπαλάζ Αντικειμένων

ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟwww.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε.

ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 25 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 201112Ενοικιάζονται επιπλωμέναδωμάτια με το μήνα, σε παν-σιόν στο κέντρο της Μυτιλή-νης. Πληρ. τηλ. 6945-507089.

Ενοικιάζεται τριάρι άριστηςκατάστασης, στη Χρυσομαλ-λούσα. Αυτόνομη θέρμαν-ση. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρι-σμα στο Ακρωτήρι. Αυτόνο-μη θέρμανση, διαμπερές,αποθήκη. Τιμή 330 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 40τ.μ., ισόγειο, στην οδό Κα-βέτσου 5, κατάλληλο για ια-τρείο. Πληρ. τηλ. 2251025377, 6942-501423.

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρι-σμα καινούργιας διπλοκατοι-κίας, πλησίον Λουτρών, εμ-βαδού 120 τ.μ., με μπάνιοκαι WC, πολύ μεγάλη αυλή.Τιμή 480 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται μονοκατοικίαμε αυλή στην Αγία Μαρίνα.Σαλονοκουζίνα, 2 μπάνια, 1WC, 2 υπνοδωμάτια, αποθή-κη και σοφίτα 50 τ.μ.. Τιμή440 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργιοοροφοδιαμέρισμα 1ου ορό-φου, στο Ακρωτήρι, Αυτόνο-μη θέρμανση, ηλιακός. Τιμή400 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται στο κέντρο και-νούργιο μικρό δυάρι, ορο-φοδιαμέρισμα, πλήρως επι-πλωμένο, με αυτόνομη θέρ-μανση (καλοριφέρ και κλι-ματισμό), 1ου ορόφου, χω-ρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται δυάρι (σαλονο-κουζίνα και ένα υπνοδωμά-τιο) στο Ακλειδιού. Αυτόνο-μη θέρμανση, μεγάλη βε-ράντα, διαμπερές, θέα στηθάλασσα. Τιμή 330 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται στις Καμάρεςμικρό δυάρι 38 τ.μ., επι-πλωμένο, με αυτόνομη θέρ-μανση, τιμή 260 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρεςαπό 180 ευρώ, δυάρια από250 ευρώ, τριάρια από 300ευρώ και μονοκατοικίες από400 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΟΡΙ-ΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 45181 (υπεύθυνος:Λουκιανός Ραλλίδης).

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα 1ου ορόφου,στο κέντρο. Δεν έχει κοινό-χρηστα. Τιμή 200 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται δυάρι σε ισό-γειο αρχοντικού, 50 τ.μ.,στο κέντρο της πόλης, χω-ρίς έπιπλα και κοινόχρηστα,με ενιαία κουζίνα - καθιστι-κό. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην Παναγιού-

δα νεόδμητη, δίχωρη γκαρ-

σονιέρα, 35 τ.μ., επιπλωμέ-

νη (με πλυντήριο ρούχων,

ηλεκτρική κουζίνα και ψυ-

γείο). Διαθέτει αυτόνομη

θέρμανση και μπαλκόνι.

Πληρ. τηλ. 22530 23434

και 6932-291584.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία 2

επιπέδων, 130 τ.μ., στην

περιοχή του γηπέδου. Δια-

θέτει 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC,

σαλονοτραπεζαρία και μι-

κρή αυλή. Ανετο parking.

BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙ-

ΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510

40188, www.investin

lesvos.com

Ενοικιάζεται νεόδμητο δια-μέρισμα 1ου ορόφου πολύκαλής κατασκευής, 111τ.μ., φτιαγμένο από ιδιώτη,πάνω από την κεντρική αγο-ρά της Μυτιλήνης. Εχει 3Υ/Δ, από τα οποία το 1 έχειτο δικό του μπάνιο (πέραντου κανονικού μπάνιου τουδιαμερίσματος). Το ακίνητοδιαθέτει δική του υπόγειαθέση στάθμευσης, καθώςκαι μικρή αυλή. Υπάρχουνενσύρματα δίκτυα τηλεόρα-σης και PC σε όλα τα δωμά-τια. Η θέρμανση είναι αυτό-νομη με σώματα γερμανικάDIANORM. BUSINET ΣΥΜ-ΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos.com

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 25 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011 13

Παναγιούδα. Πωλείται με-ζονέτα 123 τ.μ., νεόδμητη,με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC,ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτό-νομη θέρμανση, κήπο,215.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-171012).

Αφάλωνας. Πωλείται ορο-φοδιαμέρισμα 98 τ.μ. + 28τ.μ. αποθήκη, νεόδμητο, με2 Υ/Δ, μπάνιο, τζάκι, ηλια-κό θερμοσίφωνα, αυτόνομηθέρμανση, θέα μοναδική,185.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-170941).

Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα.Πωλείται διαμέρισμα 51τ.μ., νεόδμητο, με 1 Υ/Δ,μπάνιο, ηλιακό θερμοσίφω-να, αυτόνομη θέρμανση,125.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-213622).

Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα.Πωλείται διαμέρισμα 61τ.μ., νεόδμητο, με 2 Υ/Δ,μπάνιο, ηλιακό θερμοσίφω-να, αυτόνομη θέρμανση,155.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-213628).

Μυτιλήνη, Σουράδα. Πωλεί-ται διαμέρισμα 78 τ.μ. + 40τ.μ. αποθήκη, νεόδμητο, με2 Υ/Δ, μπάνιο, ηλιακό θερ-μοσίφωνα, αυτόνομη θέρ-μανση, θέα στη θάλασσα,

210.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-167311).

Μυτιλήνη, Νεάπολη. Πωλεί-ται μεζονέτα 170 τ.μ. νεόδ-μητη, με 5 Υ/Δ, 2 μπάνια,WC, τζάκι, αυτόνομη θέρ-μανση, 2 θέσεις πάρκινγκκλειστές, θέα σε βουνό -θάλασσα, 360.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-215050).

Μυτιλήνη, Χάλικας. Πωλεί-ται διαμέρισμα 70 τ.μ., κα-τασκευής 2006, με 2 Υ/Δ,ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτό-νομη θέρμανση, 140.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220(κωδικός: LE-213331).

Μυτιλήνη, Μαύρα Σίδερα.Πωλείται διαμέρισμα 65τ.μ., με 2 Υ/Δ, κεντρικήθέρμανση, βεράντες, τέν-τες, 115.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-215093).

Μυτιλήνη, Βαρειά. Πωλείταιγκαρσονιέρα 5 λεπτά με ταπόδια από το Πανεπιστήμιο,52 τ.μ., κατασκευής 2010,με 1 Υ/Δ, αυτόνομη θέρ-μανση, 50.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-213865).

Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλεί-ται μεζονέτα 100 τ.μ., 2Υ/Δ, 2 μπάνια, τζάκι, αυτό-νομη θέρμανση, βεράντες,

θέα απεριόριστη στη θάλασ-σα, 190.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-212468).

Μυτιλήνη, αεροδρόμιο. Πω-λείται μεζονέτα 245 τ.μ.,με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, τζά-κι, αυτόνομη θέρμανση,A/C, ηλιακό θερμοσίφωνα.,θέα, σε οικόπεδο 4 στρεμ..500.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-177007).

Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα.Πωλείται μεζονέτα 120 τ.μ.+ 100 τ.μ. υπόγειο, με 3Υ/Δ, μπάνιο, WC, τζάκι, αυ-τόνομη θέρμανση, βεράν-τες, θέα, 300.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-200505).

Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πω-λείται διαμέρισμα 77 τ.μ.,νεόδμητο, 2 Υ/Δ, αυτόνομηθέρμανση, βεράντες, μεγά-λο γκαράζ, 180.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-196384).

Mυτιλήνη, Νεάπολη. Πωλεί-ται μεζονέτα 270 τ.μ., με 5Υ/Δ, 2 μπάνια, WC, τζάκιενεργειακό, αυτόνομη θέρ-μανση, θέα, 320.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220(κωδικός: LE-202933).

Μυτιλήνη, Ακλειδιού. Πω-λείται οροφοδιαμέρισμα 77τ.μ., νεόδμητο, με 2 Υ/Δ,

μπάνιο, αυτόνομη θέρμαν-ση, βεράντες, αποθήκη,230.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-192335).

Μυτιλήνη, Χάλικας. Πωλεί-ται διαμέρισμα 103 τ.μ., νε-όδμητο, με 3 Υ/Δ, μπάνιο,WC, τζάκι ενεργειακό, αυ-τόνομη θέρμανση, βεράν-τες, αποθήκη 240.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220(κωδικός: LE-197163).

Παναγιούδα. Πωλείται με-ζονέτα 120 τ.μ. + 60 τ.μ.υπόγειο + 20τ.μ. αποθήκη,με 4 Υ/Δ, 2 μπάνια, WC,τζάκι, αυτόνομη θέρμανση,θέα, 340.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220.

Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείταιγραφείο 36 τ.μ., δίχωρο,πλήρως ανακαινισμένο, σεκεντρικότατο σημείο τηςπόλης 65.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-204502).

Μυτιλήνη, προκυμαία. Πω-λείται κατάστημα 73 τ.μ.,750.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-214990).

Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείταικατάστημα, 80 τ.μ.,260.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-215322).

Μυτιλήνη, Παγανή. Πωλεί-ται αποθήκη, 172 τ.μ.,258.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-166385).

Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείταικατάστημα 137 τ.μ.,200.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-212630).

Αθήνα, Άνω Νέα Σμύρνη.Πωλείται αποθήκη, 100τ.μ., 50.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-208383).

Μυτιλήνη, κέντρο πόλης.Πωλείται ξενοδοχείο2.000.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-213333).

Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα.Πωλείται οικόπεδο 900τ.μ., χτίζει 4 μεζονέτες,θέα στη θάλασσα, 160.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220(κωδικός: LE-203601).

Μυτιλήνη, Μόρια. Πωλείταιοικόπεδο 868 τ.μ., χτίζει113 τ.μ., σε κεντρικό δρό-μο, 72.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-200821).

Γέρα, Πύργοι Περάματος.Πωλείται οικόπεδο 2.300τ.μ., άρτιο και οικοδομήσι-μο, με θέα, 110.000 ευ-

ρώ. ευρώ. Aspis Real Esta-te. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-181519).

Μυτιλήνη, Πληγώνι. Πωλεί-ται οικόπεδο με θέα στη θά-λασσα, 623 τ.μ., χτίζει 498τ.μ., 120.000 ευρώ. ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-176040).

Μυτιλήνη, Ταξιάρχης - Κα-γιάνι. Πωλείται οικόπεδο2.350 τ.μ., χτίζει 160 τ.μ.,180.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-199879).

Μυτιλήνη, αεροδρόμιο. Πω-λείται οικόπεδο 2,8 στρεμ.,χτίζει 160 τ.μ. (υπό προ-ϋπόθεση), 70.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-182064).

Γέρα, Πέραμα. Πωλείται οι-κόπεδο 1.668 τ.μ., χτίζει400 τ.μ., 45.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-212632).

Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλεί-ται οικόπεδο 200 τ.μ., μεπαλιά οικία και υπόλοιποσυντελεστής δόμησης,120.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-215021).

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 - Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560

Ενοικιάζονται α) διαμέρισμα90 τ.μ., σε διπλοκατοικίακοντά στην πρώην Αστυνο-μία, β) δυάρι στην Ηλία Βε-νέζη, στον 3ο όροφο, επι-πλωμένο. Πληρ. τηλ.22510 23654, 6941-669614.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα32 τ.μ. (κοντά στην παλιάαστυνομία) δίχωρη, πλήρωςεπιπλωμένη, με αυτόνομηθέρμανση. Γύρω-γύρω μπαλ-κόνια με θέα την πόλη τηςΜυτιλήνης και το λιμάνι.Πληρ. τηλ. 22510 44243 &6936-626775.

Ενοικιάζεται δίχωρη γκαρ-σονιέρα 40 τ.μ., ανεξάρτη-τη, επιπλωμένη και εξοπλι-σμένη, κοντά στην αγορά,σε όροφο μονοκατοικίας,δίχως κοινόχρηστα. Τιμή350 ευρώ. Πληρ. τηλ.6974-747003.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα40 τ.μ. στο Χάλικα, επιπλω-μένη, χωρίς κοινόχρηστα,με αυτόνομη θέρμανση καιμια θέση πάρκινγκ, τιμή250 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη δί-χωρη γκαρσονιέρα, σε όρο-φο, στη Χρυσομαλλούσα, μετιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάριοροφοδιαμέρισμα στη Χρυ-σομαλλούσα, διαμπερές, μεαυτόνομη θέρμανση, ηλια-κό. Τιμή 430 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητη δί-χωρη επιπλωμένη γκαρσο-νιέρα (οδός Κέας). Χωρίςκοινόχρηστα, με άνετη βε-ράντα με θέα. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα, 65τ.μ., 3ου ορόφου, πλήρωςεπιπλωμένο και εξοπλισμέ-νο, στην Αθήνα, στους Αμπε-λοκήπους (στο ύψος της Πα-νόρμου), 2´ από το μετρόΠανόρμου, από στάση λεω-φορείων, τρόλλεϋ, πιάτσαταξί και αγορά. Διαθέτει κεν-τρική θέρμανση, 2 air-condi-tion, διπλά τζάμια, μπαλκόνιμε τέντες, κουζίνα, ψυγείο,φούρνο μικροκυμάτων,πλυντήριο, τηλεόραση καιπλήρη επίπλωση, πολύ φω-τεινό, σε άριστη κατάσταση.Κατάλληλο και για φοιτητές.Πληρ. τηλ. 22510 37225 &6932-206393.

Ενοικιάζεται διαμπερές ορο-φοδιαμέρισμα τριάρι, 100τ.μ., 1ου ορόφου, στο Ναυ-τικό Όμιλο. Μεγάλο σαλόνι,ξεχωριστός χώρος κουζίνα,2 άνετα υπνοδωμάτια, εσω-τερική αποθήκη, μπάνιο, 3μπαλκόνια, κεντρική θέρ-μανση, λίγα κοινόχρηστα. Τι-μή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ.6938 - 477850, www.realpro.gr

Eνοικιάζεται δυάρι διαμέρι-σμα σε διπλοκατοικία, 68τ.μ., με καθιστικό, Υ/Δ, με-γάλη κουζίνα, μπάνιο, WC,αποθήκη αυλή-κήπο. Διαθέ-τει ψυγείο, τραπέζι με 4 κα-ρέκλες, κρεβάτι, ντιβάνι καιτραπεζάκι τηλεόρασης. Μεαυτόνομη θέρμανση με δικότου λέβητα, όχι κοινόχρη-στα. Τιμή προσιτή, κατάλλη-λο και για επαγγελματικήχρήση. Πληρ. τηλ. 2251044243 & 6936-626775.

Ενοικιάζεται τριάρι 1ου ορό-φου, στην περιοχή του γη-πέδου (Μητρ. Ιακώβου). Σεκαλή κατάσταση, με άνε-τους χώρους, καινούργιακουφώματα και βοηθητικόWC ή αποθήκη. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται στην Καλλιθέαδυάρι 45 τ.μ., με αυτονομίαθέρμανσης, 1 υπνοδωμάτιοκαι 1 κουζίνα. Τιμή 300 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται προνομιούχοδιαμέρισμα, β´ όροφος,160τ.μ. επί της Καβέτσου(κατάλληλο και για επαγγελ-ματική στέγη). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται ισόγειο υπερυ-ψωμένο δυάρι, στη Χρυσο-μαλλούσα (Οικ. Τάξη, σε κα-λή κατάσταση, χωρίς έπι-πλα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστον Άγιο Θεράποντα (πλη-σίον Ερμού), 1ου ορόφου,σε χαμηλή τιμή. Χωρίς κοι-νόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται δυάρι 57 τ.μ.,3ου ορόφου, στο κέντρο, μεαυτόνομη θέρμανση καιA/C, σε άριστη κατάσταση,με θέα στο λιμάνι. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται μεζονέτα 115τ.μ., κατασκευής 2004, με2 υπνοδωμάτια, μεγάλες βε-ράντες και απεριόριστη θέαστην πόλη της Μυτιλήνης,περιοχή Ακλειδιού. Πληρ.τηλ. 22510 44245,42528.

Πωλείται διαμέρισμα στηΧρυσομαλλούσα, 120 τ.μ.,με 3 Υ/Δ, αυτόνομη θέρ-μανση, WC, αποθήκη, πάρ-κινγκ, 2 μεγάλες βεράντεςκαι λίγα κοινόχρηστα. Τιμήσυζητήσιμη: 175.000 ευρώ(1.458 ευρώ/τ.μ.). Πληρ.τηλ. 6981-670979.

Πωλείται εξαιρετικό τεσσάρι125 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτιακαι 2 μπάνια, στην περιοχήΧρυσομαλλούσας. Βρίσκε-ται στο 2ο όροφο, σε πολυ-κατοικία 15ετίας, είναι διαμ-περές, διαθέτει τζάκι καιαυτονομία. Επιπλέον, μάρ-μαρα, μεγάλες ντουλάπεςσε όλα τα δωμάτια, δρύιναπατώματα και πόρτες.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται στο Νέο Κόσμο

Αθήνας ολοκαίνουργιο δυά-

ρι, 45 τ.μ., κατάλληλο για

επένδυση, κοντά σε μετρό,

τραμ και πανεπιστήμιο. Εξαι-

ρετική κατασκευή, προσιτή

τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-

202221.

Πωλείται ανεξάρτητη μεζο-νέτα 2 υπνοδωματίων (μεέξτρα 3ο υπνοδωμάτιο ήγραφείο), στη Βαρειά Μυτι-λήνης, ενός επιπέδου, μετζάκι, αυλή και ηλιακό. Δια-θέτει 2 επιπλέον ισόγειαδιαμερίσματα-γκαρσονιέρες,ιδανικά για εκμετάλλευση(εκμίσθωση). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται διαμπερές τεσσάριδιαμέρισμα, 1ου ορόφου,πλήρως ανακαινισμένο, με 3Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα, μπά-νιο, στην οδό ΜητροπολίτουΙακώβου 32. Πληρ. τηλ.22510 24690, 6946-011338.

Πωλείται στους Λάμπου Μύ-λους μονοκατοικία 190 τ.μ.+ 22 τ.μ. σοφίτα, σε οικόπε-δο 2 στρεμ., νεόχτιστη, μεαυτόνομη θέρμανση. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 25 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 201114Πωλείται μεζονέτα στη Σου-ράδα 127 τ.μ., με δικό τηςλέβητα, νεόδμητη με 2 μπά-νια, 3 υπνοδωμάτια και γκα-ράζ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλούνται διαμερίσματαστην Αθήνα στις περιοχέςΝέας Σμύρνης, Πειραιά, Φα-λήρου, Γαλατσίου. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα στιςΚαμάρες 62 τ.μ., σε διπλο-κατοικία, 1ου ορόφου, με 1υπνοδωμάτιο, αυτόνομηθέρμανση, ηλιακό και μεενιαίο χώρο κουζίνα - καθι-στικό. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμαδιαμπερές στο Λαζαρέτο,87 τ.μ., σε διπλοκατοικία,1ου ορόφου, με 2 υπνοδω-μάτια, αυτόνομη θέρμανση,ηλιακό και ενιαίο χώρο κου-ζίνα - καθιστικό. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται στον Παιδικό Σταθ-μό γκαρσονιέρα 24 τ.μ., νε-όδμητη, με αυτόνομη θέρ-μανση και επιπλωμένη.Πληρ. τηλ. 6947-949150

Πωλείται στη Νεάπολη δια-μέρισμα 110 τ.μ., ημιτελές,με 1 WC, 1 μπάνιο, 2 υπνο-δωμάτια, αυτόνομη θέρμαν-ση, σε 150 τ.μ. οικόπεδο.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στο κέντρο τηςαγοράς παλιά μονοκατοικία80 τ.μ., με 2 πατώματα, τι-μή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται καινούργια μεζονέ-τα 4 Υ/Δ, στη Νεάπολη. Τι-μή 280.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται στην Αθήνα (Ζω-γράφου) διαμέρισμα σε 5οκαι 6ο όροφο, με αυτόνομηθέρμανση, αποθήκη, θερμο-σίφωνα, θέα στο Λυκαβητ-τό. Υπάρχει και ένας χώροςπάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στην περιοχή τουΠλάτανου παλιά μονοκατοι-κία 70 τ.μ., με 2 πατώματα,τιμή 55.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα στηΣουράδα 1ου ορόφου, 117τ.μ., με 2 WC, ενιαίο χώροκουζίνα - καθιστικό, τραπε-ζαρία, σε άριστη κατάσταση,34 ετών. Τιμή 152.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στα Βατερά μεζο-νέτα επάνω στη θάλασσα100 τ.μ., με οικόπεδο 150τ.μ., τιμή 250.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μεζονέτα στοΑκρωτήρι, 138 τ.μ. + 35τ.μ. γκαρσονιέρα και 22 τ.μ.γκαράζ, με αυτόνομη θέρ-μανση, 3 υπνοδωμάτια, με-γάλο καθιστικό, μεγάλη κου-ζίνα και τζάκι. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται καινούργια, προνο-μιούχα, πολυτελής μεζονέ-τα, με απεριόριστη θέα, υπόκατασκευή, στον Άνω Χάλι-κα, 76 τ.μ., + 85 τ.μ. ισό-γειο βοηθητικό χώρο. Τιμήδιαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα στοΧάλικα 68 τ.μ., 1ου ορόφου+ 10 τ.μ. αποθήκη, με αυτό-νομη θέρμανση και μπαλκό-νι με θέα. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στον Άνω Χάλικαημιυπόγειο 46 τ.μ., με αυτό-νομη θέρμανση, τιμή50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα στηΧρυσομαλλούσα 1ου ορό-φου, 110 τ.μ., διαμπερές,με 3 υπνοδωμάτια, 1 μπά-νιο, 1 WC, αυτόνομη θέρ-μανση, και μεγάλα μπαλκό-νια. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα στηΣουράδα 75 τ.μ., σε διπλο-κατοικία 1ου ορόφου, μεαυτόνομη θέρμανση, 2υπνοδωμάτια και αποθήκη40 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται γκαρσονιέρα 25τ.μ., στην περιοχή της Ζωο-δόχου Πηγής, πλήρως επι-πλωμένη, μισθωμένη, μεαυτόνομη θέρμανση, χωρίςκοινόχρηστα, τιμή λογική.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται ισόγεια μονοκατοι-κία εμβαδού 61,87 τ.μ., σεοικόπεδο εμβαδού 109,39τ.μ. στο Βουναράκι, οδόςΚυθήρων 54. Πληρ. τηλ.6949-200564 και 6984-642309.

Πωλείται γκαρσονιέρα στηΧρυσομαλλουσα. Έχει αυτό-νομη θέρμανση, βλέπει σεκεντρικό δρόμο. Τιμή45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται στα Βατερά ολοκαί-νουργια μεζονέτα 170 τ.μ.,χτισμένη επί οικοπέδου1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται διαμέρισμα στηΧρυσομαλλούσα 1ου ορό-φου, 102 τ.μ., με 3 υπνο-δωμάτια, 1 μπάνιο, 1 WC,ενιαίο χώρο κουζίνα - καθι-στικό, τραπεζαρία, σε άρι-στη κατάσταση, 18 ετών.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μεγάλο τεσσάριδιαμέρισμα, στη Χρυσομαλ-λούσα, με ωραία θέα στηθάλασσα. Τιμή 210.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ευκαιρία! Πωλείται ισόγειανεόδμητη κατοικία, 160τ.μ., με θέα και κήπο, στηπεριοχή Πυργί. Διαθέτει 2σαλόνια, 2 κουζίνες, 3 μπά-νια, 2 κρεβατοκάμαρες, μεδυνατότητα άλλων 2 υπνο-δωματίων, αποθήκη, πολυ-τελούς κατασκευής. Τιμή210.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥ-ΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται δυάρι 1ου ορόφουπλησίον γηπέδου, σε καλήκατάσταση και τιμή ευκαι-ρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαί-νουργια μεζονέτα 120 τ.μ.,στην Αγία Μαρίνα. Διαθέτειεπιπλέον αποθήκες-γκαράζ120 τ.μ., μεγάλες βεράντεςκαι αυλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται διαμέρισμα ρετιρέ140 τ.μ., λουξ κατασκευήςστην περιοχή της Χρυσομαλ-λούσας. Το διαμέρισμα έχειδική του ιδιόκτητη ταράτσακαι είναι πλήρως ανακαινι-σμένο το 2008. Διαθέτει 3Υ/Δ, τζάκι, τζακούζι, αποθή-κη, αυτονομία. Έχει επίσηςεξαιρετική θέα προς την πό-λη της Μυτιλήνης και το λι-μάνι. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 40188, www.investinlesvos.com

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 255 τ.μ., πλησίονΛουτρών, ευρισκόμενη σεοικόπεδο εμβαδού 8στρεμ.. Έχει υπόλοιπο συν-τελεστή δόμησης για να κτι-στεί κι άλλο ένα μεγάλο σπί-τι. Τιμή 450.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμαlux, δυάρι, 47 τ.μ., με θέαστη θάλασσα, διαμπερές,ρετιρέ, σε καινούργια διπλο-κατοικία κοντά στο κέντρο(περιοχή Παιδικού Σταθ-μού). Σαλόνι ενιαίος χώροςμε κουζίνα, άνετο υπνοδω-μάτιο με μεγάλη συρόμενηντουλάπα, μεγάλο μπάνιο,τρία μπαλκόνια (15 τ.μ.) μεθέα στο λιμάνι και στο κά-στρο. Αυτόνομη θέρμανση,σήτες, ηλιακός θερμοσίφω-νας, καινούργιες τέντες,ήσυχη περιοχή, χωρίς κοινό-χρηστα. Τιμή 90.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6938-477850,www.realpro.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα-stu-dio 37 τ.μ., κατασκευής2008, σε ήσυχη περιοχήστην Παναγιούδα. Πρόκειταιγια 1 ενιαίο χώρο, με ανε-ξάρτητο μπάνιο. Υπάρχειπρόσβαση σε μικρό κήπο.BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙ-ΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investinlesvos.com

Πωλείται νεόδμητη μονοκα-τοικία στη Βαρειά 125 τ.μ.+ 25 τ.μ. ισόγειο - γκαράζ,με θέα, διαθέτει άριστα υλι-κά κατασκευής, 3 κρεβατο-κάμαρες, 2 μπάνια, τζάκικαι μεγάλα μπαλκόνια. Βρί-σκεται εντός οικοπέδου 1στρέμ. και έχει δυνατότηταεπιπλέον δόμησης 250 τ.μ..Τιμή ευκαιρίας. ΕΠΕΝΔΥ-ΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαί-νουργια μεζονέτα 105 τ.μ.,στην Κράτηγο, με 3 υπνοδω-μάτια και 60 τ.μ. γκαράζ-αποθήκες. Τιμή χαμηλή.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται ολοκαίνουργιο δια-μέρισμα 3 υπνοδωματίων,στο Πυργί. Θέα στη θάλασ-σα, αποθήκη, 2 μπάνια, με-γάλη βεράντα. Τιμή260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται διαμέρισμα 80τ.μ., 2ου ορόφου, στην Ε.Βοστάνη. Τιμή 95.000 ευ-ρώ (λόγω αναχώρησης ιδιο-κτήτη). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια, προνο-μιούχα, πολυτελής μεζονέ-τα, 105 τ.μ., με 55 τ.μ. ισό-γειο/βοηθητικό χώρο, θέα,στ’ Ακλειδιού. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται μονοκατοικίες,μεζονέτες, διαμερίσματα,καταστήματα, οικόπεδα,αποθήκες νεόδμητα ή πα-λαιά, σε λογικές τιμές, στηΜυτιλήνη και στα περίχωράτης. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται καινούργια μονο-κατοικία 2 υπνοδωματίων,στην Καλλιθέα Μυτιλήνης.Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ,αποθηκευτικούς χώρους καιθέα προς τη θάλασσα καιτην πόλη. Τιμή 260.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται πέτρινη κατοικίαστην περιοχή Μόριας Μυτι-λήνη, εμβ. 134τ.μ., με κήπο1 στρεμ., διαμορφωμένο(γκαράζ, εξωτ. φούρνο), αυ-λή με επιπλέον δόμηση266τ.μ., σε άριστη κατάστα-ση. άμεσα κατοικήσιμη, τιμή240.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥ-ΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 46450, 6932 -622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται παλιό γωνιακό σπι-τάκι πάνω από τον Πλάτανο.Δυνατότητα επισκευής ή καικατεδάφισης για εκμετάλ-λευση. Τιμή ευκαιρίας.40.000 ευρώ. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται τριώροφο κτήριοστο Καγιάνι. Αποτελείται απόυπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο107 τ.μ. (δυάρι και ένα γκα-ράζ), όροφο 107 τ.μ. (τριάριοροφοδιαμέρισμα). Τιμή300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται πλήρως ανακαινι-σμένη μονοκατοικία 1 υπνο-δωματίου, στις Καμάρες Μυ-τιλήνης. Μικρή αυλή. Τιμή70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ.,με επιπλέον βοηθητικούςχώρους 80 τ.μ., στην ΑγίαΜαρίνα, με καταπληκτικήθέα. Τιμή 300.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ευκαιρία! Πωλείται τριάριισόγειο, υπερυψωμένο,στην περιοχή της πρώην«Ολυμπιακής» (κεντρικό),75 τ.μ.. Χρήζει ανακαίνισης.Τιμή 75.000 ευρώ. ΕΠΕΝ-ΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 46450 και6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται τεσσάρι διαμέρι-σμα 3 υπνοδωματίων, στηνπεριοχή του Υφαντήριου,πλησίον Λυκείων. Αυτόνομηθέρμανση. Αρίστη κατάστα-ση. Τιμή 180.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο ορο-φοδιαμέρισμα 150 τ.μ., μεθέα, μεγάλη αυλή και 2 χώ-ρους στάθμευσης, στη Βα-ρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιοδυάρι, στο κέντρο της πό-λης. Πρόκειται για οροφο-διαμέρισμα σε τριώροφη οι-κοδομή. Τιμή 120.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται καινούργια μεζονέ-τα, στην περιοχή της Ακαδη-μίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη,γκαράζ. Τιμή 290.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται υπό κατασκευήτριάρι 85 τ.μ., με απεριόρι-στη θέα, στην περιοχή Κουμ-κό. Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 3ουορόφου 110 τ.μ., με θέα,σε καλή κατάσταση, πλησίονΝοσοκομείου. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

AEOLIAN ESTATEΑθηνέλλης Τζάννος

Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150

ASPIS REAL ESTATE

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ

ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13,

τηλ.: 22510 22220Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού

320, τηλ. κέντρο: 2106106560

ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ

22510 46266, 2251029942, 6972-990181

ΑΜΠΑΤΖΗΣ

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251

BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ

ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη

τηλ. 22510 40188www.investinlesvos.com

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝWWW.LESVOS-REALE-

STATE.GR Δούκας Στέργος

Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνητηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός

Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806

www.lesvos-houses.grrallidis2001@yahoo.gr

ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑΚαβέτσου 17

Τηλ. 22510 44243, κιν. 6936-626775

paraschi_k@yahoo.gr

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14

Τηλ. 22510 44245www.inter-lesvos.gr

REALPRO

ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑΗλία Βενέζη 2

Τηλ. 22510 40074, κιν. 6938-477850

www.realpro.grΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ

HIBISCUS

REAL ESTATE SERVICESΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ

ΔΗΜΗΤΡΑΚ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα -

ΠολιχνίτοςΤηλ. 22520 41885Κιν. 6945-479497

www.buy-greek-property.co.uk

info@buy-greek-property.co.uk

ΜΕΣΙΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 25 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011 15Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, πο-λυτελές διαμέρισμα, 1ουορόφου, 115 τ.μ., με 3υπνοδωμάτια, μεγάλη βε-ράντα, στη Χρυσομαλλούσα(πλησίον εκκλησίας). Πληρ.τηλ. 22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται υπό κατασκευήδυάρι 50 τ.μ., στην περιοχήΣουράδας. Πληρ. τηλ.22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιο άνε-το 4άρι με 3 υπνοδωμάτια,120 τ.μ., στη Χρυσομαλλού-σα, 3ου ορόφου, με τζάκι,δρύινα πατώματα, βοηθητι-κό W.C., αποθήκη, αυτονο-μία και μεγάλη βεράντα.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμανεόδμητο, 105τ.μ., με 3 με-γάλα Υ/Δ, WC, μπάνιο, με-γάλο σαλόνι με τζάκι, κουζί-να με πάσο, με 30τ.μ. μπαλ-κόνια, 25τ.μ. γκαράζ και πα-νοραμική θέα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται (τιμή διαπραγμα-τεύσιμη) αυτοτελές, ημιτε-λές διώροφο κτίσμα 340τ.μ. (170 τ.μ. πάνω όροφοςμε 170 τ.μ. ημι-ισόγειο/βοηθητικό χώρο),με απεριόριστη θέα και αυ-λή, στην Αγία Βαρβάρα Πλω-μαρίου. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα,ακατοίκητο, σε άριστη κατά-σταση, 4ετίας, 127 τ.μ., μεμεγάλα μπαλκόνια, 3 υπνο-δωμάτια, σαλόνι-κουζίνα ενι-αίο χώρο, έξτρα αποθήκη-γκαράζ 64 τ.μ., στην Καλλι-θέα. Τιμή ευκαιρίας. ΕΠΕΝ-ΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα 63τ.μ., 3ου ορόφου, σε καλήκατάσταση, στην τιμή των86.000 ευρώ, στην περιοχήτης Χρυσομαλλούσας, πλη-σίον «Γαρδένιας». Πληρ.τηλ. 22510 44245.

Πωλείται γκαρσονιέρα 30τ.μ., στην περιοχή Αγ. Ιωάν-νη Δάφνης, 2ου ορόφου.Απέχει 150 μ. από το μετρό.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται νεόκτιστο διαμέρι-σμα 102 τ.μ., μαζί με χώρογκαράζ και μικρή αποθήκη,στο Κιόσκι Μυτιλήνης, με τι-μή 230.000 ευρώ. BUSI-NET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investinlesvos.com

Πωλείται καινούργια, πολυ-τελής, προνομιούχα, διώρο-φη οικία, 75 τ.μ. με 75 τ.μ.ισόγειο/βοηθητικό χώρο,αυλή, στον Άνω Χάλικα. Τιμήδιαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 120 τ.μ., 3ου ορό-φου, με θέα, στη Χρυσομαλ-λούσα (πλησίον Νοσοκομεί-ου). Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στους ΠύργουςΘερμής νεόκτιστη μεζονέτα,3 επιπέδων, 3 υπνοδωμα-τίων, με τζάκι, καθώς καιαύλειο χώρο, περίπου 400τ.μ.. Επίσης πωλείται σταΠάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέ-τα, 97 τ.μ., με αυλή και 2υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑ-ΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατα-σκευή - Πωλήσεις - Aντιπα-ροχές (Ικτίνου, 2). Πληρ.τηλ. 22510 41244, 6948-172730.

Πωλείται καινούργια πολυτε-λής, προνομιούχα και αυτο-τελής μονοκατοικία 125τ.μ.,με 45τ.μ. σοφίτα, με τζάκικαι ηλιακό, στο κέντρο τηςπόλης, πλησίον ΟΤΕ. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται 2 οροφοδιαμερί-σματα, 70τ.μ. το καθένα, σεδιπλοκατοικία, με δυνατότη-τα εσωτερικής επικοινω-νίας. 4 Υ/Δ, 2 κουζίνες, 2σαλόνια, 2 μπάνια, μεγάλοςχώρος αυλής - κήπου, στοΜεσαίο Χάλικα, τιμή245.000. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ανακαινισμένο πο-λυτελές διαμέρισμα, 95τ.μ., 4ου ορόφου, με μεγά-λες βεράντες, στην περιοχήτου γηπέδου (Καλλιθέα).Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 2 υπνο-δωματίων, με αυλή, στονΑφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ.,νεόδμητη, σε οικόπεδο280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανορα-μική θέα, κήπος, 200μ. απότη θάλασσα. Επιπλέον50τ.μ. βοηθητικός χώροςστο ισόγειο, τιμή προσιτή,στο Δ. Λουτροπολέως Θερ-μής. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία στοΣυνοικισμό, νεόδμητη, 105τ.μ. + υπόγειο 55 τ.μ., αυτό-νομη και ανεξάρτητη. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται συγκρότημα 11δωματίων, εμβαδού 270τ.μ., σε οικόπεδο 500 τ.μ.,πέτρινης κατασκευής, στοΜόλυβο. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ημιισόγειο πολυτε-λές διαμέρισμα, 50 τ.μ.,πλήρως επιπλωμένο, στοκέντρο της Χρυσομαλλού-σας. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528.

Πωλούνται προνομιούχεςμεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη,με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή καιπανοραμική θέα, στην ευρύ-τερη περιοχή Σουράδας.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528.

Πωλείται καινούργια, παρα-θαλάσσια, πολυτελής μεζο-νέτα 100τ.μ., στην παραλίαΒατερών. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στη Βερναρδάκηδιατηρητέα οικία 210τ.μ.περίπου στο σύνολο, με αυ-λή. Δυνατότητα 2 εισόδων,ιδανική για μετατροπή σεεπαγγελματικές στέγες, γρα-φεία ή γκαρσονιέρες. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο νεόδ-μητο, ισόγειο, ημιτελές ορο-φοδιαμέρισμα, 115τ.μ., μεαυλή, στη Νέαπολη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πλησίον Γηπέδουοροφοδιαμέρισμα 80τ.μ., γ´ορόφου, με θέα και αυτονο-μία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται πολυτελέστατη βί-λα 180 τ.μ., με έξτρα βοη-θητικές αποθήκες και γκα-ράζ, πολύ υψηλή ποιότητακατασκευής, καταπληκτικήαπεριόριστη θέα, σε 6στρεμ. οικόπεδο. Μάστερ-ρουμ με ιδιαίτερο μπάνιο,ξυλείες μασίφ από δρυ, γρα-νίτες κ.λπ.. Μόνο σοβαρέςπροτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται στο Κιόσκι, μεγάληανεξάρτητη μονοκατοικίααποτελούμενη από ισόγειουπερυψωμένο όροφο 125τ.μ. με 3 υπνοδωμάτια καιδύο μισθωμένα άνετα δυά-ρια στον πάνω όροφο, 62τ.μ. και 59 τ.μ. αντίστοιχα.Βρίσκεται σε 290 τ.μ. οικό-πεδο και υπάρχει υπόλοιποΣυντελεστή Δόμησης 39τ.μ., για ανέγερση προσθή-κης ή μιας ανεξάρτητηςγκαρσονιέρας. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται μονοκατοικία στηνKυπαρισσίων, μερικώς ανα-καινισμένη, σε πολύ καλή τι-μή. Xωρίς αυλή, με 2 υπνο-δωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου,στο Ακρωτήρι. Υπάρχει καιδυνατότητα γκαράζ 40τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 120τ.μ., στην περιοχήΚιόσκι. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλη μονοκατοι-κία, διαμορφωμένη σε 4ανεξάρτητες γκαρσονιέρες,με δυνατότητα επέκτασης, 1λεπτό από Άγ. Θεράποντα.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ.,πλήρως ανακαινισμένο, σεάριστη κατάσταση, στο Ναυ-τικό Όμιλο. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στη Σουράδα δια-μέρισμα 85τ.μ., με εξτρά85τ.μ. αποθήκη. 2 επιπέ-δων, με εσωτερική σκάλα.Δυνατότητα 4 υπνοδωμα-τίων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται ημιισόγειο διαμέρι-σμα 45τ.μ. στην Παναγιού-δα, με μικρή αυλή. 45.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα, ανα-καινισμένη μονοκατοικία150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οι-κόπεδο, εντός οικισμού καιμε απεριόριστη θέα (υπάρ-χει υπόλοιπο συντελεστή δό-μησης 250 τ.μ.), περιοχήΜόριας. Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα μονο-κατοικία 95 τ.μ., με μεγάληαυλή σε 2 στρέμ. οικόπεδοκαι πανοραμική θεά, στηΣκάλα Νέων Κυδωνιών.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528.

Πωλείται προνομιούχο πολυ-τελές, καινούργιο οροφοδια-μέρισμα, 150τ.μ., σε διπλο-κατοικία, με απεριόριστηθέα και αυλή στη Βαρειά.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια προνο-μιούχα μεζονέτα 130τ.μ.,με 70τ.μ. ημιισόγειο και400 τ.μ. αυλή, στην ΑγίαΜαρίνα (υπό κατασκευή).Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμ-περές διαμέρισμα, ρετιρέ,105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδε-ρα. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 22510 42528.

Πωλούνται πολυτελείς ανε-ξάρτητες γκαρσονιέρες/δυάρια/τριάρια, σε υπερυ-ψωμένο πλεονεκτικό οικόπε-δο, με πανοραμική θέα, 6λεπτά από την Ερμού. Διαμ-περείς, άνετες οικίες, με ξε-χωριστές εισόδους και τζά-κι, από 36 έως 97τ.μ.. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται καινούργια προνο-μιούχα μεζονέτα 140τ.μ.,με 80τ.μ. ημιισόγειο και600τ.μ. αυλή, με απεριόρι-στη θέα, στην Αγία Μαρίνα(υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα υπερυ-ψωμένου ισογείου, σε άρι-στη κατάσταση, 90 τ.μ., στηΧρυσομαλλούσα (μαζί με ταέπιπλα). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται ανεξάρτητες με-ζονέτες στην Παναγιούδα,από 108τ.μ. έως 130τ.μ.,με αυλή. Αρίστης κατα-σκευής σε εξαιρετικές τι-μές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 360 τ.μ., στο κέντροτης πόλης. Μεγάλη αυλή.Αποτελείται από 12 κύριαδωμάτια και 4 μπάνια. Δια-θέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα α’ ορόφου, 100τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παν-τελεήμονος στο Βουναράκι(διπλοκατοικία υπό κατα-σκευή). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

Πωλείται προνομιούχα μεζο-νέτα υπό κατασκευή, 140τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκα-ράζ και μικρή αυλή, στοΑκλειδιού. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 42528.

Πωλείται γκαρσονιέρα34τ.μ., 1ου ορόφου, πλή-ρως επιπλωμένη στην Πανα-γιούδα. 55.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται νεόκτιστο δυάρι55 τ.μ., πάνω από την κεν-τρική αγορά της Μυτιλήνης.BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙ-ΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investinlesvos.com

Πωλείται προνομιούχο κεν-τρικό οροφοδιαμέρισμαστην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τι-μή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 44245και 42528.

Πωλείται προνομιούχα παρα-δοσιακή κατοικία, 650τ.μ.,με βοηθητικούς χώρους, σεοικόπεδο 1.000τ.μ., στοκέντρο της πόλης. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα υπό κατασκευή,1ου ορόφου, 50τ.μ., στηΧρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα διώ-ροφη μονοκατοικία 90 τ.μ.,ανακαινισμένη, με απεριόρι-στη θέα, στην Αγ. Μαρίνα,σε οικόπεδο 180 τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται 3 καινούργιαοροφοδιαμερίσματα κατα-σκευής 2008, από 60 τ.μ.το καθένα (δυάρια), με αυτό-νομη θέρμανση, μισθωμένα,στο κέντρο της αγοράς.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών(Μπαλτζίκι) πωλούνται ετοι-μοπαράδοτες παραθαλάσ-σιες εξοχικές κατοικίες πά-νω στο κύμα, 30, 50, 70,80 και 100τ.μ., σε διαμερί-σματα & μεζονέτες από2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-807567 & 210 6395044,22510 31747.

Πωλείται καινούργιο, πολυ-τελές, προνομιούχο διαμέρι-σμα, 80 τ.μ., στο Ακρωτήρι.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται αποθήκη στη Χρυ-σομαλλούσα, ισογείου, 100τ.μ., σε λογική τιμή. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται αποθήκη στην Πα-γανή 200 τ.μ., με άδειαυγειονομικού ενδιαφέρον-τος ή βιομηχανικού, τιμή λο-γική. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 62 τ.μ., 1ου ορό-φου, πλησίον Καβέτσου, κα-τάλληλο για επαγγελματικήστέγη. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται επαγγελματικόςχώρος 900 τ.μ., επί τηςΕ.Ο. Μυτιλήνης - Καλλονής,πλησίον ξενοδοχείου «Μυτι-λάνα». Έκταση οικοπέδου 8στρέμ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 25 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 201116Πωλείται κατάστημα στηνκεντρική αγορά της Μυτιλή-νης στην περιοχή «ΜΠΑΣΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει:Υπόγειο - ισόγειο - πατάρικαι α´ όροφο. Συνολικά169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 20625.

Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικόκτήριο και κατάστημα στηνΠαγανή Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο κατάστημαστην κεντρική αγορά Μυτιλή-νης (οδός Ερμού). Τιμή380.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται αποθήκη υπόγειαστα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γκαράζ 23τ.μ.,στην περιοχή της Καλλιθέας,22.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κεντρικό κατάστη-μα 100τ.μ., με 60τ.μ. απο-θήκη, σε εμπορικό σημείοτης αγοράς. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ακίνητο 400 τ.μ.στο κέντρο της Μυτιλήνης.Στεγάζει επικερδή επιχείρη-ση τουριστικού ενδιαφέρον-τος. Εξαιρετική ευκαιρίαεπένδυσης, με εξασφαλι-σμένα καθαρά κέρδη100.000 ευρώ ετησίως.Πληροφορίες από το γρα-φείο, μόνο σοβαρές προτά-σεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται κατάστημα-βιοτε-χνικό κτήριο 220 τ.μ., μι-σθωμένο 600,00 ευρώ, σετιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται κατάστημα στηνπεριοχή Ποταμός ΛαγκάδαςΜυτιλήνης, κατάλληλο γιασυνεργείο και άλλες παρεμ-φερείς χρήσεις. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται αποθήκη 80τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, τι-μή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται κατάστημα 100τ.μ. στη Σκάλα Βασιλικών,ευρισκόμενο επί της παρα-λίας, κατάλληλο για κατά-στημα εστίασης η αναψυ-χής. Έχει αρκετούς βοηθητι-κούς χώρους. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται κατάστημαστην οδό Κομνηνάκη τηςΜυτιλήνης, 40 τ.μ.. Τιμή300 ευρώ. Χρειάζεται επι-σκευές. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται γραφείο 110τ.μ. ισόγειο, πρώην ΤΥΔΚΥ,στη Ζωοδόχου Πηγής 164.Πληρ. τηλ. 22510 42012.

Ενοικιάζεται κατάστημα 40τ.μ. (20 στο ισόγειο και 20στον όροφο), στην Ερμού.Τιμή 900 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατά-στημα 110 τ.μ., πίσω απότην κεντρική αγορά. Πληρ.τηλ. 22510 44245 και42528.

Eνοικιάζεται συγκρότημα 2ολοκαίνουριων γραφείων,χωρίς κοινόχρηστα, είτε συ-νολικά είτε μεμονωμένα,πλησίον κεντρικής αγοράς.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μαγαζί στηνκεντρική αγορά, 43 τ.μ.. Πέ-τρινοι τοίχοι, δυνατότητα δη-μιουργίας παταριού. Πληρ.τηλ. 22510 44243 & 6936-626775.

Ενοικιάζεται καινούργιο κα-τάστημα 33 τ.μ., επί της Κα-βέτσου. Τιμή 750 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζονται 2 ολοκαίνουρ-για καταστήματα, αρίστηςκατασκευής, γενικού καιυγειονομικού ενδιαφέρον-τος, 150 τ.μ. και 170 τ.μ.,στην Παγανή, στο ύψος τουΚτηνιατρείου. Διαθέτουνάνετο χώρο φορτοεκφόρτω-σης και θέση στάθμευσης.Τιμές χαμηλές. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται προνομιούχοκατάστημα 160 τ.μ., στο 6οχλμ. επαρχιακής οδού Μυτι-λήνης - Καλλονής, με ιδιωτι-κό πάρκινγκ και γεώτρηση.Πληρ. τηλ. 22510 44245,22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται προνομιούχονέο κατάστημα 160 τ.μ. με100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλη-σίον Ζωοδόχου Πηγής.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &42528.

Ενοικιάζεται προνομιούχοκατάστημα 60 τ.μ., πλησίοντης προκυμαίας. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται στην οδό Ικτί-νου πλεονεκτικό γραφείο4ου ορόφου, ιδανικό γιαεπαγγελματική στέγη, σεκεντρικότατη πολυκατοικίαστην αρχή της οδού Καβέ-τσου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται προνομιούχοκεντρικό κατάστημα120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι,στην περιοχή της μαρίνας.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται μεγάλο κατά-στημα στο κέντρο της πό-λης. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται γραφείο 26τ.μ.2ου ορόφου, στην Ικτίνου.Σε χαμηλή τιμή, ιδανικό γιακάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται επιχείρηση στοκέντρο της Ερμού, 75 τ.μ.ισόγειο και 75 τ.μ. επάνωόροφος. Πληρ. τηλ. 6978-012079.

Πωλείται ποσοστό εμπορι-κής επιχείρησης στη Μυτι-λήνη. Όλες οι προτάσεις συ-νεργασίας συζητήσιμες.Πληρ. τηλ. 6982-900419και 22510 21715.

Πωλείται οπωροπαντοπω-λείο - πρατήριο άρτου, επίτης Αεροπόρου Γιανναρέλ-λη, σε πολύ καλή τιμή.Πληρ. τηλ. 6989-919130,22510 42346.

Πωλείται επιχείρηση υγει-ονομικού ενδιαφέροντος-εστίασης, στην Επάνω Σκά-λα. Πληρ. τηλ. 6906-001890.

Πωλούνται στην Πέτρα 5ενοικιαζόμενα δωμάτια, μεαυτόνομη θέρμανση, σε 4στρέμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται επιχείρηση fastfood (καφέ, σάντουιτς, τυρό-πιτα, κρέπα κ.λπ.) στο κέν-τρο της πόλης, Ερμού 80,λόγω αναχωρήσεως. Τιμήπροσιτή. Δεκτός κάθε οικο-νομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ.6980-785927.

Πωλείται επιχείρηση στηναγορά, σε κεντρικό σημείοκαι σε καλή τιμή. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται επιχείρηση εστία-σης, επί της προκυμαίας.Περισσότερες πληροφορίεςμόνο με ραντεβού. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται πολύ γνωστή επι-χείρηση εστίασης πλησίοντης Μυτιλήνης, στον οδικόάξονα Μυτιλήνης - Αεροδρο-μίου. Πληροφορίες μόνο μεραντεβού. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται βυτίο μεταφοράςκαυσίμων για πρατήριο, χω-ρητικότητας 2.350 λίτρων,τύπος Mazda T2500, μεαντλία, μετρητή και 120μ.λάστιχο. Δεκτός κάθε μηχα-νολογικός έλεγχος. Τιμή συ-ζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948-601773.

Πωλείται μπετονιέρα καιαναβατόριο Ρομπόκα βαρέ-ως τύπου, με μηχανές Die-sel - Μαλκότσι, 12 & 15 ΗΡαντίστοιχα. Πληρ. τηλ.6936-897033.

Πωλείται εξοπλισμός εστια-τορίου-ταβέρνας εξ ολοκλή-ρου ή μεμονωμένα. Ψυγείοτρίπορτο, λάντζες διπλέςανοξείδωτες, απορροφητή-ρας 2,5 μ., μαζί με μοτέρεξαερισμού. Πληρ. τηλ.6988-907798, κ. Ντίνα.

Πωλείται αγροτεμάχιο 4στρεμ. άρτιο και οικοδομήσι-μο στην περιοχή μεταξύ αε-ροδρομίου και Αγ. Μαρίνας,θέση Χασάν Αγά (πλησίονΤούμπας Βουρνάζου). Πληρ.τηλ. 210 6719532, 6972 -228721, 6945-482614.

Ζητείται για αγορά τριάρι ήτεσσάρι, εντός της Μυτιλή-νης. 2 ή 3 υπνοδωμάτια, γιαάμεση κατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Eνοικιάζεται οικόπεδο εμβα-δού 4 στρεμ., επί της παρα-λιακής οδού Μυτιλήνης - Πα-ναγιούδας, στο ύψος του Κα-ρά Τεπέ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται καινούργιο μπι-λιάρδο, ελαφρώς μεταχειρι-σμένο, σε άριστη κατάστα-ση. Τιμή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 24836,6971-672546.

Πωλείται πλεονεκτικό οικό-πεδο στο Καγιάνι (Ταξιάρ-χες) 127 τ.μ. περίπου, με170 τ.μ. δόμηση. Πανοραμι-κή θέα, σε τιμή ευκαιρίας.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο στον Άγ. ΙσίδωροΠλωμαρίου, μεταξύ εκκλη-σίας και γηπέδου, με πρό-σωπο επί της πλαζ 50 μ. καιεπί της εθνικής οδού Αγ. Ισι-δώρου - Πλωμαρίου. Είναι1.500 τ.μ., εντός παλαιούοικισμού Αγ. Ισιδώρου.Πληρ. τηλ. 22510 24690& 6946-011338.

Πωλείται οικόπεδο 65 τ.μ.,χτίζει 100 τ.μ., στην περιο-χή Βουναράκι, οδός Θήρας15, τιμή λογική. Πληρ. τηλ.6977-529975.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο καιοικοδομήσιμο, 580 τ.μ., χτί-ζει 400 τ.μ., στους ΑγίουςΑναργύρους - Κουμκό. Τιμή125.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6938-909760.

Πωλείται οικόπεδο 220τ.μ., άρτιο και οικοδομήσι-μο, στην Επάνω Σκάλα.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στην πε-ριοχή Αύλωνας Γέρας, 4στρεμ., με θέα στη θάλασσακαι συντελεστή 200 τ.μ.. Τι-μή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στο Μό-λυβο, 10 στρεμ., με θέαστη θάλασσα, κατάλληλο γιαξενοδοχειακή μονάδα.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στις Νέ-ες Κυδωνιές, 22 στρεμ..Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στη Νεά-πολη 4 στρεμ., με 200 τ.μ.συντελεστή δόμησης. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στο Χάλικα οικόπε-δο 70 τ.μ., με συντελεστήδόμησης 110 τ.μ. και θέα.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται παραθαλάσσιο,προνομιούχο οικόπεδο5.500 τ.μ., εκτός οικισμού,επί της ασφάλτου, στο Πέ-ραμα Γέρας (περιοχή Μάρ-μαρο). Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στα Βατερά οικό-πεδο 20 στρεμ., επάνω στοδρόμο μπροστά στη θάλασ-σα, μόνο σοβαρές προτά-σεις. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στην Πα-γανή-Πυργί, άρτιο και οικο-δομήσιμο, με εμβαδό 2στρεμ., θέα, οικοδομεί 160τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 60.000ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοεντός οικισμού στους Πύρ-γους Θερμής. Καταπληκτικήθέα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο με κατα-πληκτική θέα, 555 τ.μ., εν-τός σχεδίου, στον Άνω Χάλι-κα Μυτιλήνης. Το οικόπεδοχτίζει 400 τ.μ. και περιλαμ-βάνει παλαιά οικία 48 τ.μ.και υπόγειο 20 τ.μ.. BUSI-NET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investinlesvos.com

Πωλείται οικόπεδο στοΜάρμαρο Γέρας, 1.200τ.μ., με 12 μ. πρόσοψη,επάνω στη θάλασσα, άρτιοκαι οικοδομήσιμο 400 τ.μ..Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ.στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτί-ζει περίπου 100 τ.μ. σε δύοεπίπεδα (50 και 50). Τιμή15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ.,εντός του οποίου υπάρχειπαλιά μονοκατοικία εμβα-δού 86 τ.μ., στον ΠλακάδοΛέσβου. Κτίζει 250 τ.μ..Έχει ωραία θέα. Τιμή25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ.στο Κουμκό, άρτιο και οικο-δομήσιμο, με άδεια οικοδο-μής για 200 τ.μ., έξτρα υπό-γειο. Πανοραμική, απεριόρι-στη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ.στις Καμάρες, με καταπλη-κτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ.κύρια κατοικία και 70 περί-που τ.μ. βοηθητικούς χώ-ρους, ήτοι συνολικά περίπου200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλούνται οικόπεδα 6στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.)στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοεκτός σχεδίου στη Λάρσο,κατάλληλο για επαγγελματι-κή χρήση ή και για ανέγερσηκατοικίας. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο καιοικοδομήσιμο, εντός οικι-σμού Πληγωνίου, με θέαστη θάλασσα. Κτίζει 400τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο εντός οι-κισμού Περάματος Γέρας,άρτιο και οικοδομήσιμο. Δια-θέτει γεώτρηση. Κτίζει 400τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο στην πε-ριοχή Κουμκό Μυτιλήνης,με πανοραμική θέα, εμβα-δόν 4 στρεμμάτων με οικο-δομική άδεια για 200τ.μ. οι-κία. Τιμή 150.000 ευρώ.ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 46450,6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται μικρό οικόπεδοστη θέση Βουναράκι Μυτιλή-νης. Τιμή 50.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρ-τιο και οικοδομήσιμο, εντόςοικισμού, περιοχή Παμφί-λων. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ

ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 25 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011 17

Α Γ Ο Ρ Α Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

Ι Δ Ι Α Ι Τ Ε Ρ Α Μ Α Θ Η Μ Α Τ Α

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Ζητείται νέος/νέα για φάρ-μα ιπποειδών, στην περιοχήΜέσσα Αγίας ΠαρασκευήςΛέσβου. Πληρ. τηλ. 6937-422203

Από την εταιρεία Αφοί Δ.Ρόδου Ο.Ε. ζητείται λογι-στής με πτυχίο από ανώτατηοικονομική σχολή, με άδειαασκήσεως επαγγέλματος Α´ή Β´ κατηγορίας και με εμ-πειρία βιομηχανικής παρα-γωγής. Πληρ. τηλ. 2253051134, e-mail για βιογρα-

φικό info@lesvigal.gr

Ζητείται συνεργάτης γιαεμπορική επιχείρηση στηΜυτιλήνη. Όλες οι προτά-σεις συνεργασίας συζητή-σιμες. Πληρ. τηλ. 6982-900419 και 2251021715.

Ζητείται έμπειρο προσωπι-κό για το «Λεμόνι καιΕλιά». Πληρ. τηλ. 6982-

861918 και 2251055000.

Ζητείται διανομέας γιαημιαπασχόληση σε ψητο-πωλείο. Πληρ. τηλ. 6946-286919 και 2251046266.

Ζητείται έμπειρος ψήστηςγια ψητοπωλείο στη Μυτι-λήνη. Πληρ. τηλ. 2251042597, 6944-756844.

Πολυεθνική εταιρεία,πρωτοπόρος στον τομέαδιατροφής-ευεξίας, ζητά

άμεσα άτομα άνω των 23ετών για στελέχωση τμη-μάτων μάρκετινγκ, & διοι-κητικής οργάνωσης. Δεναπαιτείται προϋπηρεσία.Επιθυμητή γνώση διαδι-κτύου. Παρέχεται εκπαί-δευση - υψηλές αποδοχές- προοπτική καριέρας.Πληρ. τηλ. 6988-954483, www.extraxrima.gr

ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

Ζητώ εργασία ως οικιακή

βοηθός, για φύλαξη ηλικιω-μένου ή μικρού παιδιού,καθώς και για δουλειές σπι-τιού. Μπορώ να μείνω καιεσωτερική, κατάγομαι απότη Γεωργία. Συστάσεις δια-θέσιμες. Πληρ. τηλ. 6999-393192.

Κυρία αναλαμβάνει τη φύ-λαξη ηλικιωμένων, καθώςκαι οικιακές εργασίες κατό-πιν συνεννόησης. Πληρ.τηλ. 22513 00544.

Κυρία από τη Βουλγαρία,

με προϋπηρεσία, ζητά απα-σχόληση για φύλαξη παι-διών και ηλικιωμένων, όλεςτις ώρες (πρωί και βράδυ).Πληρ. τηλ. 6984-710605.

Νοσηλεύτρια με πτυχίο καιεμπειρία αναλαμβάνει νο-σηλευτική φροντίδα (ενέ-σεις, καθετήρες κ.λπ.). Επί-σης αναλαμβάνει τη φύλα-ξη παιδιών, αλλά και το διά-βασμά τους για μαθήματαδημοτικού. Πληρ. τηλ.6945-985466.

Κυρία απόφοιτος πανεπι-στημίου του Λονδίνου (θετι-κής κατεύθυνσης) παραδί-δει μαθήματα σε παιδιά δη-μοτικού. Πληρ. τηλ. 6980-371050.

Φιλόλογος με πείρα και με-ταδοτικότητα παραδίδει ιδι-αίτερα μαθήματα σε μαθη-τές γυμνάσιου - λυκείου. Χα-μηλές τιμές. Πληρ. τηλ.6938-312590.

Γερμανικά με επιτυχία, γιαόλα τα επίπεδα (Goethe,Κρατικό ΠιστοποιητικόΓλωσσομάθειας), προετοι-μασία για Γερμανική Φιλο-

λογία και εισαγωγή σε γερ-μανόφωνα πανεπιστήμια,αναλαμβάνει πτυχιούχοςΓερμανικής Φιλολογίας Πα-νεπιστημίου Αθηνών, διπλω-ματούχος ΠανεπιστημίουΦρανκφούρτης, με εμπει-ρία σε δημόσια και ιδιωτικήδιδασκαλία. Μεταδοτικότη-τα, πλούσιο υλικό, με ευθύ-νη για κάθε μαθητή. Πληρ.τηλ. 6980-539415.

Πτυχιούχος πανεπιστημίουμε μεταπτυχιακό παραδίδειμαθήματα σε παιδιά δημοτι-κού, καθώς αναλαμβάνεικαι τη φύλαξή τους (εάν

χρειάζεται). Τιμές προσιτές.Πληρ. τηλ. 6937-657223.

Καθηγήτρια αγγλικών με μη-τρική γλώσσα τα αγγλικά πα-ραδίδει ιδιαίτερα μαθήματααγγλικών σε παιδιά δημοτι-κού και γυμνασίου. Τιμέςλογικές. Πληρ. τηλ. 6974-891664, 22510 47835.

Φιλόλογος με πείρα και με-ταδοτικότητα παραδίδει ιδι-αίτερα μαθήματα σε μαθη-τές γυμνασίου - λυκείου.Πλούσιο υλικό σημειώσε-ων, παράδοση μαθημάτωνμε υπολογιστή, ιδιαίτερηπείρα σε μαθητές με δυσλε-

ξία στο μάθημα της Έκθε-σης. Δυνατότητα οργάνω-σης μικρών γκρουπ. Τιμέςφιλικές. Δυνατότητα μαθη-μάτων και στις περιοχές Γέ-ρας, Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ.6976-595767.

Φιλόλογος με 12ετή εμπει-ρία παραδίδει μαθήματα γυ-μνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ(Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά,Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκ-φραση, Ιστορία). Προετοι-μασία για πανελλαδικές εξε-τάσεις. Πληρ. τηλ. 2251022051 & 6974-478717.

Φιλολογίας, με πολυετή πεί-

ρα, παραδίδει μαθήματαισπανικών. Προετοιμασίαγια πτυχία DELE (Inicial, In-termedio, Superior). Τμήμα-τα ολιγομελή ή ατομικά.Πληρ. τηλ. 6932-434235.

Γερμανικής Φιλολογίας Πα-νεπιστημίου Αθηνών & Goe-the Institut. Παραδίδει μα-θήματα γερμανικών σε όλατα επίπεδα, για όλα τα πτυ-χία, σε μαθητές, φοιτητές,ενηλίκους. Παράδοση μα-θημάτων και με τη μέθοδοτης τηλεδιάσκεψης (inter-net). Πληρ. τηλ. 6937-012529, 22510 48545.

Καθηγήτρια Φιλόλογος με

πολυετή εμπειρία στη διδα-

σκαλία Αρχαίων Ελληνικών,

Λατινικών, Ιστορίας κι Έκθε-

σης παραδίδει μαθήματα σε

μαθητές γυμνασίου - λυ-

κείου. Τιμές λογικές. Πληρ.

τηλ. 6973-746278.

Πτυχιούχος παραδίδει ιδιαί-

τερα μαθήματα Μαθηματι-

κών σε μαθητές δημοτικού

και γυμνασίου και αναλαμ-

βάνει τη συγγραφή μαθητι-

κών και φοιτητικών εργα-

σιών. Τιμές πολύ προσιτές.

Πληρ. τηλ. 6983-679963.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο με πανοραμική θέα,370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εν-τός οικισμού, στο Καγιάνι.Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στα Βατερά προνο-μιακό παραθαλάσσιο οικό-πεδο 2,5 στρεμ., με οικοδο-μική άδεια για 3 πολυτελείςπέτρινες μεζονέτες. Σύνολοδόμησης 400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 210τ.μ., στα Αλυφαν-τά. Χτίζει 250τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο,άρτιο και οικοδομήσιμο,πλησίον θέσης «Γαϊδαρανή-φορος». Τιμή 135.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται πλεονεκτικό οικό-πεδο στο Καγιάνι, 320τ.μ.,εφαπτόμενο σε δύο δρό-μους, με απεριόριστη πανο-ραμική θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικι-σμού, στη Θερμή. Χτίζει200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στην πε-ριοχή του Μολύβου, μεάδεια οικοδόμησης για πέ-τρινη κατοικία, με μοναδικάπανοραμική θέα από την Πέ-τρα έως το δίαυλο Τουρ-κίας, με θέα ένα από ταομορφότερα ηλιοβασιλέμα-τα στο Αιγαίο. Στοιχεία κα-τοικίας: α) 114τ.μ. κύριοιχώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοίχώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα900τ.μ.. Τιμή για το οικόπε-δο με την άδεια οικοδόμη-σης 55.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6932-622045, 2251046450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται πλεονεκτικό οικό-πεδο 6 στρεμμάτων, σταΒατερά Λέσβου, πλησίον ξε-νοδοχείου «Ειρήνη». Ιδανικόγια κάθε επένδυση (ξενοδο-χείο - δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο επί τηςΕ.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιού-δας, κατάλληλο τόσο γιαανέγερση κατοικίας όσο καιγια ανέγερση επαγγελματι-κών χώρων. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4 στρεμ. στη Θερμή,250 μ. από πλαζ Αγίου Γε-ωργίου. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται στο Ακόθ Λου-τρών οικόπεδα άρτια και οι-κοδομήσιμα, σε διάφορεςτιμές. Πανοραμική απεριόρι-στη θέα στον Κόλπο Γέρας.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο, μο-ναδικό οικόπεδο, επί τηςπαραλίας της Πέτρας,4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τιμήδιαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22510 44245, 2251042528.

Πωλείται εξαιρετικό οικόπε-δο 4 στρεμμάτων στα Βατε-ρά Λέσβου, 100μ. από τηθάλασσα. ΔΕΗ - ΔΕΥΑΜ -ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοέκτασης 25.000 τ.μ., στηναγροτική περιοχή Ταξιαρ-χών, πλησίον Δύο Αγίων. Τι-μή 120.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 10 στρεμ., πλησίονΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλή-νης - Μόριας), κατάλληλο γιακάθε χρήση. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στο Χάλικα οικόπε-δο 0,5 στρέμ., με συντελε-στή δόμησης 400 τ.μ., απε-ριόριστη θέα. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται στο Πυργί οικόπε-δο 2 στρεμ., με συντελεστήδόμησης 160 τ.μ., ρεύμα,νερό, έτοιμη περίφραξη καιθέα στον Κόλπο Γέρας.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο 4 στρεμ. (250 μ.από παραλία Μιστεγνών),στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μοναδικό οικόπε-δο 450τ.μ. περίπου, στηνπεριοχή Γηπέδου, με εξαι-ρετική προοπτική εκμετάλ-λευσης. Μόνο σοβαρέςπροτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4 στρεμ., στους Πύρ-γους Θερμής, εκτός οικι-σμού (χτίζει 200 μ.). Τιμήδιαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται Mercedes SLK ca-brio 2.000cc, ασημί, 163hp,σε άριστη κατάσταση. Τελευ-ταίο service πριν 2 μήνες,110.000 χλμ., ατρακάριστο,full extra, immobilizer, ηλε-

κτρικά παράθυρα-οροφή,δερμάτινα καθίσματα. Δε-κτός οποιοσδήποτε έλεγχος.Τιμή ευκαιρίας: 6.500ευρώ. Πληρ. τηλ. 6936-821229.

Πωλείται αυτοκίνητο CitroënC3, 6ετίας, 1.300 cc, τε-τράθυρο, με 19.000 χλμ..Τιμή 5.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6945-366342, 2251026028.

Πωλείται Smart μαύρο, μον-τέλο 2000, 600 cc, μεφουλ έξτρα. Λογική τιμή.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλούνται α) αυτοκίνητομάρκας Mitsubishi Lancerμοντέλο 1998, τιμή 2.500ευρώ, β) αυτοκίνητο μάρ-κας Citroën Berlingo, μοντέ-λο 2004, επαγγελματικό, μεπετρέλαιο, τιμή 2.500 ευ-ρώ και γ) μηχανή KTM 640,μοντέλο 2004, τιμή 2.500ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973-809282.

Πωλείται μηχανάκι CryptonR, 125 κυβικών, με 20.000χλμ., σε καλή κατάσταση.Πληρ. τηλ. 6946-922420.

Πωλείται μηχανή Honda Va-radero 1.000 κ.κ., σε άρι-στη κατάσταση (γκαράζ). Τι-μή 6.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6932-455112.

Η εταιρεία Protasis Eventsζητά άντρα ψηλό, εύσωμοκαι με αγάπη για τα παιδιά,για να εργασθεί ως Άι-Βασί-

λης στο ΧριστουγεννιάτικοΧωριό, στη Μυτιλήνη, από16 Δεκεμβρίου μέχρι καιτην Πρωτοχρονιά. Πληρ.τηλ. 22510 55200.

Θα θέλατε μια όμορφη σχέ-ση; Μία σχέση διακριτική,επιπέδου, συμβίωσης, γά-μου; Μπορεί να γίνει άμεσα,με σοβαρότητα και εχεμύ-θεια. Φωτογραφίες, εξυπη-ρέτηση πανελλαδικώς.Πληρ. τηλ. 6975-764343,210 5239191, 2105239427.

Αν είστε ιδιοκτήτης ακινή-του στην Αθήνα και θέλετενα το ενοικιάσετε ή να τοπουλήσετε, το μεσιτικό γρα-φείο του κυρίου Γκιόκα Νι-κολάου (οδός Σταδίου 61,Αθήνα), μετά από 25ετή πεί-ρα, σας εγγυάται τα καλύτε-ρα αποτελέσματα. Πληρ.τηλ. 210 3312692, -3,6947-960700.

Πωλούνται κουταβάκια Kan-gal τουρκικής καταγωγής,με pedigree. Πληρ. τηλ.22510 44471, 6948-118351.

Έμπορος αγοράζει ηλεκτρι-κές συσκευές, παλιά έπιπλακαι ό,τι άλλο υπάρχει απόδιάλυση νοικοκυριού. Πληρ.τηλ. 6979-438843.

Πωλούνται σταφύλια γιακρασί (κρασοστάφυλα). Ποι-κιλίες Καμπερνέ, Μερλό καιΜοσχάτο Αμβούργου. Πληρ.τηλ. 6973-842573.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΔΙΚΥΚΛΩΝ &

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

18ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 25 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ08.00 - 20.30

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΧΑΤΖΗΓΙΑΝΝΑΚΗ Μ. & ΑΣ.Καβέτσου 36

Τηλ. 22510 25870

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ17.30 - 07.45

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΘΕΟΔΩΡΟΥ ΒΙΡ. & ΧΡΙΣ.Χρυσομαλλούσας 30, εκκλησία

Τηλ. 22510 42922ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ

των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται

στην εφημερίδα.

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α Π Λ Ο Ι Ω Ν

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ : 25 .11 .2011

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 17.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“ΘΕΟΦΙΛΟΣ” 19.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας

να επικοινωνούν με τις εταιρείες

και τα κατά τόπους πρακτορεία

για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΜ Υ Τ Ι Λ Η Ν Η Σ

Τουρ. Αστυνομία 22510 22776

Αστυνομία 22510 41911

Πυροσβεστική 199

Περιφέρεια

Β. Αιγαίου 22510 37080

Νοσοκομείο 22513 51100

22513 51200

Δημαρχείο 22510 27777

Τελωνείο 22510 28311

Λιμεναρχείο 22510 24115

Αεροδρόμιο 22510 38722

2251038700

Δημ. Θέατρο 22510 37194

Γ.Γ. Αιγαίου & Νησιωτικής

Πολιτικής 22510 41161

Δικαστήριο 22510 45489

ΠΕΔ Β. Αιγαίου 22510 27333

Ταχυδρομείο 22510 28823

Μητρόπολη

Μυτιλήνης 22510 40892

Ραδιοταξί 22510 25900

Σταθμός Υπεραστικών

Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873

Σταθμός

Αστικών Λεωφ. 22510 46436

Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505

ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 22510 25670

6973-245453

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΛ Η Μ Ν Ο Υ

Δημαρχείο 22543 50000

Νοσοκομείο 22540 82000

Πυροσβεστική 22540 22199

Αστυνομία 22540 22200

Λιμεναρχείο 22540 22225

Ο.Α. Αεροδρόμιο 22540 92700, -1

Ο.Α. 22540 22214, -5

ΚΤΕΛ 22540 22464

Ταχυδρομείο 22540 22462

Περιφερειακή

Ενότητα 22540 22996

Αegean Airlines 22540 92720

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ

ΣΤΟ εμπρόςΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ

ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA

ΛEΣBOY A.E.” EΘNIKH TPAΠEZA

415/470156-97

ALPHA BANK601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠE IPA IΩΣ5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA9800145525-7

EMΠOP IKH TPAΠEZA85231511

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙ ΣΤΙΚΗ TPAΠEΖAΛΕΣΒΟΥ ΛΗΜΝΟΥ

000432850013

MARFIN EGNAT IA BANK0266727426

ΧΡΗΣΙΜΑ

SUDOKU

ΛYΣΕΙΣ∆ΥΣΚΟΛΟ

∆ΥΣΚΟΛΟΜΕΤΡΙΟΕΥΚΟΛΟ

ΕΥΚΟΛΟ ΜΕΤΡΙΟ

19ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 25 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

EΠIMEΛEIA: ΓIΩPΓOΣ TYPIKOΣ EPΓAΣtyrikos@hotmail.com

Τα μυστικά τού pendulum

(εισαγωγή)Τεράστιο καλαμάρι στη Χίο!

Μ ια παρέα από φοι-τητές έπιασαν με

ψαροντούφεκο έναμεγάλο πραγματικάκαλαμάρι! Δείτε όλητους τη συνέντευξηπου έδωσαν σε τοπι-κό κανάλι της Χίου,στο Facebook. Κοντο-λογίς αυτό που έκα-ναν: το βρήκαν σε μιατρύπα με τα πλοκάμιατου να εξέχουν. Χρει-άστηκε να το χτυπή-σουν και οι τρεις γιανα το βγάλουν. Παρα-τηρείστε στο βίντεοπως γύρω από τις βε-ντούζες του, το εν λό-γω τέρας… έχει δό-ντια!

Πολλοί φίλοι μας ζήτησαν μια εισα-γωγή στις «σωστές ρίψεις», ξεκι-νάμε λοιπόν με το τι είναι

surfcasting.Το surfcasting (πέταγμα, άρα ψάρεμα,μέσα στα κύματα) πραγματοποιείται α-πό την παραλία, εκεί που η θάλασσα«επιτίθεται» στην ακτή με τα κύματάτης. Στόχος είναι η «σύλληψη» θηρα-μάτων που βόσκουν στην άμμο και τωναρπακτικών. Οι κατάλληλες κλιματι-κές-οικολογικές συνθήκες τουsurfcasting είναι ίδιες με εκείνες τουπατωτού ψαρέματος.

Οι τομείςΟ «χρυσός κανόνας» αποτελείται απόμια σειρά τεχνασμάτων ικανά να μετα-τρέψουν θετικά (σε σχέση με το ψάρε-μα) τις συνθήκες μιας παραλίας.Πράγματι, η ακτή δεν παρουσιάζεταιποτέ τελείως ευθύγραμμη, ειδικά ότανη θάλασσα είναι πολύ ταραγμένη. Ό-ντως υπάρχουν: μύτες άμμου, κανάλιακαι διάδρομοι.Η «μύτη άμμου» είναι ένας τομέας με

έντονη δράση των ρευμάτων και τωνκυμάτων. Ο βυθός αυτός είναι κατάλ-ληλος για ψάρεμα όταν η θάλασσα εί-ναι ήρεμη. Το κανάλι, γενικά, βρίσκε-ται είτε δεξιά είτε αριστερά από τη μύ-τη άμμου και είναι ο πιο βαθύς τομέαςόλης της παραλίας, καθώς και ο πιοπολύτιμος σε ό,τι αφορά στο ψάρεμα.Ο ευθύγραμμος τομέας χαρακτηρίζε-ται από μια ακτή τελείως ίσια και θεω-ρείται ως ο κύριος τομέας τούsurfcasting. Ειδικοί τομείς θεωρούνταιεπίσης οι εκβολές γλυκών ή αλμυρώννερών, όπου όταν ο κυματισμός δενείναι έντονος δημιουργούνται τροφι-κές συνθήκες ανεξάρτητες από το υ-πόλοιπο κοντινό περιβάλλον. Εκεί τααρπακτικά κυνηγούν πολυάριθμα κο-πάδια κεφάλων.

Η τροφική πορεία των ψαριώνΌλα τα ψάρια συχνάζουν στις περιο-χές τού surfcasting τη στιγμή που τοκύμα σκάει στην παραλία και παράγειτροφή αναταράσσοντας το βυθό. Μεαυτές τις συνθήκες δημιουργείται μιατροφική αλυσίδα γεμάτη από εκσκα-

πτικά ψάρια, που τρέφονται με τουςοργανισμούς σκάβοντας το βυθό πουανακάτεψαν τα κύματα. Για τα αρπακτι-κά, αυτή είναι η κατάλληλη στιγμή γιανα κάνουν την εμφάνισή τους σε αυτέςτις περιοχές. Όταν τα εκσκαπτικά αι-σθάνονται την παρουσία των οργανι-σμών, χάρη στο ανακάτεμα του βυθούκοντά στην ακτή και λίγο πριν το σού-ρουπο, αρχίζουν ένα αργό πλησίασμαπρος την ακτή, ακολουθώντας το πρώ-το ρεύμα που από τη θάλασσα κινείταιπρος την παραλία. Φτάνοντας, όμως,στην εξωτερική γραμμή των κυμάτων,τα ψάρια κολυμπούν αντίθετα στο ρεύ-μα, χωρίς ιδιαίτερη δυσκολία, αφούείναι στο σημείο που συναντιούνται ταδυο ρεύματα, το πρώτο που πάει προςτην παραλία και το δεύτερο που απότην παραλία επιστρέφει προς το πέλα-γος. Ο ψαράς, φυσικά, πρέπει να βρί-σκεται πάντα πάνω από το ρεύμα, ώστεη μυρωδιά και το ίδιο το δόλωμα ναβρεθούν «μπροστά» από τα ψάρια.(συνεχίζεται)

Πηγή: fishingmania

Χειμωνιάτικη αρματωσιά: διακρίνεται το μολύβι-άγκυρα για πολλά ρεύματα…

Πονηρά ψάρια, έξυπνες βολές!Mου έστειλαν στο Facebook αυτήν τη γελοιογραφία.

Την πολύ πετυχημένη. Μακάρι να ήξερα σε ποιονανήκει να του πω «μπράβο» (η υπογραφή είναι δυσα-νάγνωστη). Λοιπόν, πέρα από την πλάκα, το συγκεκρι-μένο σκιτσάκι απηχεί μια μεγάλη αλήθεια: πολλές φο-ρές, ακόμα και οι πιο ψαγμένοι τυγχάνουν χοντρούδουλέματος από τα ψάρια. Λες και το κάνουν επίτηδες.Άλλες φορές εμείς ξεχεριαζόμαστε στις μακρινές ρί-ψεις και εκείνα τα σκασμένα είναι ρηχά. Άλλοτε θα κά-νουν το δόλωμα σερπαντίνα και θα φτύσουν εκείνο τοmustad η το gamakatsu, λες και δεν υπήρχε. Βρε τα πα-λιόψαρα, λέτε μερικά από αυτά να είναι πιο έξυπνα α-πό εμάς;

Οι τρεις φοιτητές. Καμαρώστε τους!

Το σκίτσο της εβδομάδας

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 25 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011ΠOΛITIΣMOΣ ! Τη Μολυβιάτισσα συγγραφέα Φωτεινή Φραγκούληφιλοξενεί με συνέντευξή της η ιστοσελίδα τουΕθνικού Κέντρου Βιβλίου «Μικρός Αναγνώστης».

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Σε εκδηλώσεις εορτασμούτων 25 χρόνων λειτουργίαςτης, που διοργάνωνε η Φω-

τογραφική Εταιρεία Σμύρνης(ÝFOD), συμμετείχε με δύο η-χοράματα, μέσα στο μήνα πουμας πέρασε, η Φωτογραφική Ε-ταιρεία Μυτιλήνης. Στο πλαίσιοτης τετραήμερης διοργάνωσης,που διήρκεσε από τις 20 έωςτις 23 Οκτωβρίου και περιείχεέργα φωτογράφων από όλο τονκόσμο, είχε προσκληθεί ο πρό-εδρος της ΦΕΜ, Στρατής Τσου-λέλλης, ενώ η δουλειά που πα-ρουσιάστηκε εντυπωσίασε τοκοινό.Οι δύο Φωτογραφικές Εταιρείεςδιατηρούν στενές σχέσεις συ-νεργασίας εδώ και πολλά χρό-νια. Αυτός ήταν και ο λόγοςπου η ÝFOD αποφάσισε, με α-φορμή τις εορταστικές εκδηλώ-σεις που διοργάνωσε, να καλέ-σει τον πρόεδρο της ΦΕΜ μετα-ξύ πολλών άλλων διακεκριμέ-νων φωτογράφων από χώρες ό-πως η Ισπανία, η Γαλλία, η Ιτα-λία, η Τουρκία κ.ά., ο καθέναςαπό τους οποίους παρουσίασεμια δική του δουλειά.Ο κ. Τσουλέλλης επρόκειτο ναπαρουσιάσει αυτοπροσώπως τοηχόραμά του με τίτλο «AegeanPeople and Places», με ανθρώ-

πους και τοπία από όλο το Αι-γαίο, ενώ θα παρουσιαζόταν ε-πιπλέον ένα ομαδικό ηχόραματων μελών τής ΦΕΜ, με επιλεγ-μένες αντιπροσωπευτικές φω-τογραφίες της δουλειάς τους.Και τα δύο έργα, που αποτελού-νταν από προβολή φωτογρα-φιών συνοδευόμενη από μου-σική υπόκρουση, είχαν φτιαχτείσυγκεκριμένα γι’ αυτόν το σκο-πό.Το τετραήμερο της διοργάνω-σης συνέπεσε τελικά με την α-περγία των τελωνειακών κι έτσιο πρόεδρος της ΦΕΜ δεν μπό-ρεσε να παρευρεθεί στις εκδη-λώσεις. Τα δύο έργα έφτασαν,

ωστόσο, εγκαίρως και παρου-σιάστηκαν ενώπιον κοινού καιφωτογράφων.«Ήταν ένα μεγάλο και σημαντι-κό γεγονός», είπε στο «Ε» ο κ.Τσουλέλλης. «Παρ’ όλο πουδεν καταφέραμε να πάμε, μάθα-με πως οι παρουσιάσεις μας έ-γιναν κανονικά και άρεσαν πο-λύ στον κόσμο, ενώ οι διοργα-νωτές μάς απέστειλαν ταχυδρο-μικά τα τιμητικά αναμνηστικάγια τη συμμετοχή μας.» Τα δύο ηχοράματα των μελώντής ΦΕΜ είναι ανηρτημένα τό-σο στην ιστοσελίδα τής ΦΕΜ(http://www.fem.gr/), όσοκαι στο YouTube.

Ξεκινάει σήμερα,Παρασκευή 25 Νο-

εμβρίου το τριήμεροσεμινάριο τάνγκο πουδιοργανώνει η ομάδα«TangoLesvos». Μεκαλεσμένους τουςΤούρκους χορευτέςΟνούρ Κίρα και Κι-

τζέμ Καμγκιόζ, το σεμινάριο θα διαρκέσει έως και τοαπόγευμα της Κυριακής 26 του μήνα και θα περιλαμ-βάνει τόσο μαθήματα, όσο και χορευτικές βραδιές.Το τριήμερο θα ξεκινήσει στις 9 το βράδυ της Παρα-σκευής, με πράκτικα στο στούντιο της ομάδας.Στον ίδιο χώρο, από τις 5 το απόγευμα έως τις 10 τοβράδυ του Σαββάτου θα παραδίδονται μαθήματα γιααρχαρίους και προχωρημένους, τα οποία θα συνεχι-στούν και την Κυριακή, από τις 11 το πρωί έως τις 4 τοαπόγευμα.Το σεμινάριο θα κλείσει το βράδυ της Κυριακής με μιαμιλόνγκα, στο καφέ-μπαρ «Πανελλήνιον», που θα ξε-κινήσει στις 9 και θα περιλαμβάνει σόου από τους δύοΤούρκους χορευτές.Το κόστος του τριημέρου εξαρτάται από τον αριθμότων μαθημάτων που θα παρακολουθήσει κάποιος. Ό-σοι ενδιαφέρονται για επιπλέον πληροφορίες, μπο-ρούν να επικοινωνούν στα τηλέφωνα 6947-004558(Βέρα Οικονόμου) και 6944-676030 (ΠαναγιώτηςΠαπαδέλλης).

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ»Έως Κυριακή 27 Νοεμβρίου«Μεσάνυχτα στο Παρίσι», του Γούντυ Άλλεν (ρομαντική κομεντί)Πρωταγωνιστούν: Όουεν Ουίλσον, Ρέιτσελ Μακ Άνταμς, ΜαριόνΚοτιγιάρ, Κάθι Μπέιτς, Κάρλα Μπρούνι Ώρες προβολής (Αίθ. 2): Παρασκευή, Σάββατο και Κυριακή στις21:45

«Οι περιπέτειες του Τεντέν», του Στίβεν ΣπίλμπεργκΠρωταγωνιστούν: Τζέιμι Μπελ, Άντι Σέρκις, Ντάνιελ Κρεγκ, Σάι-μον ΠεγκΏρες προβολής (Αίθ. 2): Παρασκευή, Σάββατο και Κυριακή στις18:45

Έως Πέμπτη 1η Δεκεμβρίου«Οι Αθάνατοι», του Τάρσεμ Σινγκ (περιπέτεια)Πρωταγωνιστούν: Μίκι Ρουρκ, Φρίντα Πίντο, Χένρυ Κάβιλ, ΚέλανΛουτζΏρες προβολής (Αίθ. 1): Παρασκευή, Σάββατο και Κυριακή στις19:15 και τις 22:00, Δευτέρα, Τρίτη, Τετάρτη και Πέμπτη στις20:30 (Αίθ. 2) και τις 22:00

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗΑτζέντα

Έως Κυριακή 27 Νοεμβρίουκάθε μέρα από τις 11:00 έως τις 13:00 και από τις 18:00 έως τις20:00 στο φουαγέ του Δημοτικού Θεάτρου ΜυτιλήνηςΈκθεση φωτογραφιών του παλιού Λέσβιου φωτογράφου Ευστρά-τιου Καβαρνούστο χώρο της ομάδας «TangoLesvos»Τριήμερο σεμινάριο τάνγκο, με τους Τούρκους χορευτές ΟνούρΚίρα και Κιτζέμ Καμγκιόζ

Σήμερα Παρασκευή 25 Νοεμβρίουστις 21:15 στην αίθουσα της Λέσχης Πλωμαρίου «Βενιαμίν ο Λέ-σβιος»Προβολή ταινιών μικρού μήκους, από το Φεστιβάλ της Δράμας

Αύριο Σάββατο 26 Νοεμβρίουστις 12:30 στην Αίθουσα Λόγου της Στοάς του Βιβλίου, στην Α-θήναΠαρουσίαση του βιβλίου της Νάντιας Λιαρέλλη «Παραμύθια…απ’ το σεντούκι της Αγγελικώς», από τις εκδόσεις «Αιολίδα»στις 20:00 στο Πνευματικό Κέντρο Αργυρούπολης «Μίκης Θεο-δωράκης», στην ΑθήναΜουσικοχορευτική εκδήλωση με θέμα «Της ύπαιθρος λαλήματα,της θάλασσας τα κύματα», από το Σύλλογο Μεσοτοπιτών Λέσβου«Η Αναγέννηση»στις 21:15 στην αίθουσα της Λέσχης Πλωμαρίου «Βενιαμίν ο Λέ-σβιος»Προβολή ταινιών μικρού μήκους, από το Φεστιβάλ της Δράμας

Κυριακή 27 Νοεμβρίουστις 19:00 στο Πνευματικό Κέντρου του Δήμου ΠετρούποληςΑφιέρωμα στον Οδυσσέα Ελύτη, από το Σύλλογο ΜυτιληναίωνΠετρούπολης «Ο Θεόφιλος»

Δευτέρα 28 Νοεμβρίουστις 18:30 και στις 21:15 στο Δημοτικό Θέατρο ΜυτιλήνηςΠροβολή της ταινίας «Λευκή Νύχτα Γάμου»

Σήμερα ξεκινάει το σεμινάριο τάνγκο από την ομάδα «TangoLesvos»Με δύο Τούρκους χορευτές

Σε τετραήμερες εκδηλώσεις της Φωτογραφικής Εταιρείας Σμύρνης, συμμετείχε η ΦΕΜ

Με δύο ειδικά ηχοράματα

Από το ηχόραμα «Aegean People and Places», του Στρατή Τσουλέλλη

21ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 25 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011 ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

Δημήτρης Καραμβάλης (επιμέλεια)Οδυσσέας Ελύτης

Εκατό χρόνια από τη γέννησή του. Δεκαοκτώ κείμενα για το έργο τουΕκδόσεις ΠηνειόςΑθήνα 2011, σελ 79

Οσυμπατριώτης μας, ποιητής και κριτικός Δημήτρης Καραμ-βάλης εδώ και πολλά χρόνια ασχολείται με το έργο του Ο-

δυσσέα Ελύτη. Με την ευκαιρία του εορτασμού των 100 χρό-νων από τη γέννηση του νομπελίστα μας ποιητή, ετοίμασε έ-ναν τόμο στον οποίο 18 συγγραφείς γράφουν για το μεγάλοπνευματικό άνθρωπο, εστιάζοντας σε διαφορετικούς θεματι-κούς άξονες-κώδικες και οπτικές γωνίες θέασης. Κείμενα πουκαταγράφουν επιμέρους πτυχές του πολυδιάστατου έργουτου μεγάλου μας ποιητή. «Μια μικρή προσφορά στο μεγάλοέργο του ποιητή, που θα δώσουν, πιστεύουμε, την αφορμήγια περαιτέρω μελέτη και κατανόηση του μεγέθους του», ση-μειώνει ο Δημήτρης Καραμβάλης στον πρόλογό του.Αναλυτικότερα στον τόμο γράφουν οι: Δημήτρης Νικορέτζος:«Σημεία σημασίας στο περιθώριο σποραδικών αναγνώσεωντου Οδυσσέα Ελύτη, ποιητή οικουμενικής συνείδησης», Γε-ράσιμος Ρηγάτος: «Ελύτης Εν Λευκώ», Δημήτρης Πιστικός«Δέλτος ελληνικότητας του Ελύτη και οι νέοι Αλεξανδρείς»,

Δημήτρης Κράνης: «Ο Οδυσσέας Ελύτης - Ο Άρης Δικταίοςμεταφραστές του Ουγκαρέττι», Τάσος Μακράτος: «“Άσμα η-ρωικό και πένθιμο για τον χαμένο ανθυπολοχαγό της Αλβα-νίας” του Οδυσσέα Ελύτη. Σάλπισμα ελευθερίας και μαχητι-κής αισιοδοξίας», Ευαγγελία Μισραχή: «Ο τρόπος του θεά-σθαι στην ποίηση του Ελύτη», Μόσχος Κεφάλας: «ΟδυσσέαςΕλύτης: Ο ελληνικός και παγκόσμιος ποιητής», Σοφία Μω-ραΐτη: «Ο Οδυσσέας Ελύτης στα γαλλικά γράμματα», Δημή-τρης Καραμβάλης: «Οι επιρροές-επιδράσεις της Βίβλου στηνποίηση του Έλληνα ποιητή Οδυσσέα Ελύτη - Βραβείο Νόμπελ1979», Χριστίνα Λιναρδάκη: «Ο μεταφραστής Ελύτης», ΕλένηΚαρασαββίδου: «Ο αρχέγονος ταξιδευτής: Σκέψεις επάνωστο “Μονόγραμμα” του Ελύτη», Σωκράτης Μελισσαράτος:«Το Φυσικό και το Έσω Φως του Οδυσσέα Ελύτη», ΔημήτρηςΜποσινάκης: «Ο απαρηγόρητος ιδιώτης», Νίκος Λαδάς: «Ο-δυσσέας Ελύτης», Καλλίτσα Γιαννοπούλου - Τσιάλα: «Η φι-λοσοφία στο έργο του Οδυσσέα Ελύτη», Παντελής Απέργης:«Αισθηματικοί προβληματισμοί στο έργο του ποιητή. Το μι-κρόν και το άγαν», Λουκάς Θεοχαρόπουλος: «Σαπφώ - Ελύ-της, μια συνάντηση», Δανάη Παπαστράτου: «Μια σημαντικήέκδοση στην Ιαπωνία για τον Οδυσσέα Ελύτη».

Π.Σ.

Αλέξης ΠανσέληνοςΣκοτεινές επιγραφές

ΜυθιστόρημαΕκδόσεις ΜεταίχμιοΑθήνα 2011, σελ

ΟΑλέξης Πανσέληνος, γιος του Ασημά-κη Πανσέληνου, βραβευμένος και κα-

ταξιωμένος λογοτέχνης, μετά το μυθι-στόρημα «Ζαΐδα ή Η καμήλα στα χιόνια»που επανεκδόθηκε προσφάτως από τιςεκδόσεις «Μεταίχμιο», κυκλοφόρησεπριν λίγες μέρες και ένα νέο μυθιστόρη-μα με τον τίτλο «Σκοτεινές επιγραφές».Δυο λόγια για την υπόθεση: Μια μυστή-ρια επιγραφή στο κέντρο της πόλης, βαμ-μένη άτσαλα πάνω σε έναν τοίχο, τόσοψηλά που για να γραφτεί χρειάστηκεσκάλα. Άρα μια επιγραφή που σίγουρακάτι θέλει να μας πει. Να μαρτυρά κάτιγια την πόλη ή για τον τόπο ή, τέλος, γιατον ήρωα του βιβλίου που έτυχε να τηνπροσέξει και κρέμασε σ’ αυτήν την ελπί-δα του να φωτίσει τα σκοτεινά μυστήριατης ζωής του; Ένας κόσμος και μια κοι-νωνία σε παράκρουση, μια νεολαία οπλι-σμένη με σπρέυ, μια άλλη οπλισμένη με

ρόπαλα, ένας αγιορείτης και ένας ανθυ-πασπιστής, ένας ταξιδιωτικός πράκτο-ρας, μια νοσοκόμα και ένα μοντέλο, δυοπαλιοί φίλοι που μισιούνται, μια απρόθυ-μη χήρα και ένας οδηγός ασθενοφόρου,συμπλέκονται και σέρνουν το χορό γύρωαπό τους εφιάλτες ενός ερασιτέχνη ζω-γράφου που ψάχνει μέσα από το νόηματης επιγραφής να ανακτήσει τη χαμένητου αγάπη.Αντιγράφουμε ένα μικρό απόσπασμα:«Το μπαρ “Honolulu” είχε απέξω μιαΧαβανέζα με χορταρένια φούστα από νέ-ον που τίναζε δεξιά αριστερά τους γο-φούς, το δεξί της πόδι ακρωτηριασμένοαπό την αμέλεια να αντικαταστήσουν μιακαμένη λυχνία. Πρώην κατοικία, στονδρόμο επάνω είχε μόνο πόρτα και έναστενό παραθυράκι ανοιγμένο ώστε ναπαίρνει φως η σκάλα της εισόδου. Για ναδεις μέσα έπρεπε να πατήσεις στο εξό-γκωμα του σοβά, με κίνδυνο να σπάσειςκανένα πόδι. Ωστόσο η Ρόη, που είχε πά-ρει την αποστολή ζεστά, το τόλμησε καισχεδόν αμέσως πήδηξε πάλι κάτω. “Τζί-φος;” τη ρώτησε.

- Όχι, εδώ είναι! είπε αυτή με ένα μικρόλαχάνιασμα. Αλλά δεν μπαίνω μέσα εγώ.Νομίζω πως με έκοψε και δεν θέλωμπλεξίματα.- Πότε πρόλαβε;- Έτυχε να κοιτά. Μη φοβάσαι, θα τονγνωρίσεις. Ένα φρικιό είναι, τρίτο τραπέζιαριστερά απ’ τον πάγκο...»Ο Αλέξης Πανσέληνος γεννήθηκε στηνΑθήνα το 1943. Σπούδασε στη ΝομικήΣχολή Αθηνών και δικηγόρησε έως το1997. Εμφανίστηκε το 1982 με τη συλλο-γή «Ιστορίες με σκύλους». Ακολούθησανη βραβευμένη με Κρατικό Βραβείο Μυθι-στορήματος «Μεγάλη Πομπή» (1985),τα μυθιστορήματα «Βραδυές μπαλέτου»(1991) και «Ο Κουτσός Άγγελος»(2002) και ένας τόμος με δοκίμια «Δοκι-μαστικές πτήσεις» το 1993. Επίσης, ησυλλογή διηγημάτων «Τέσσερις ελληνι-κοί φόνοι» (2004), μεταφράσεις ξένηςλογοτεχνίας όπως «Ο Βλακοχορτοφά-γος» του John Barth (1999) και το αυτο-βιογραφικό «Μια λέξη χίλιες εικόνες»(2004).

Π.Σ.

Λεσβιακά Βιβλία

22ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 25 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Γράφει οΣYMEΩN AΛEΞANΔPIΔHΣ

Δημοσιογράφος της NET

Δεν τα πήγαμε και άσχημα την εβδο-μάδα που μας πέρασε… Μεσοβδό-μαδα το Τσάμπιονς Λιγκ αποδείχθη-

κε αρκετά φιλικό προς τους παίκτες τουΣτοιχήματος, οι οποίοι είχαν την ευκαι-ρία να εκμεταλλευτούν αρκετά «λαβρά-κια», όπως το για παράδειγμα το «δι-πλό» τής Μπαρτσελόνα μέσα στην έδρατής Μίλαν. Το Σαββατοκύριακο η δράσηείναι πλούσια και οι επιλογές που έχου-με, αρκετές. Θα προτιμήσουμε να κυνη-γήσουμε τις μικρομεσαίες αποδόσεις.

ΣΤΟΟΥΚ - ΜΠΛΑΚΜΠΕΡΝΟι γηπεδούχοι κάποια στιγμή θα πρέπεινα σοβαρευτούν και η ευκαιρία που τουςδίνεται με αντίπαλο την Μπλάκμπερν εί-ναι αρκετά σημαντική. Οι φιλοξενούμε-νοι «Ρόβερς» δε φημίζονται για τις ικα-νότητές τους στα εκτός έδρας ματς καιλογικά θα περάσουν δύσκολο απόγευ-μα…Εκτίμηση: 1

ΝΑΝΣΙ - ΝΤΙΖΟΝΑρκετά καλές οι αποδόσεις που προσφέ-ρονται στον «άσσο» τής Νανσί. Οι γηπε-δούχοι είναι αρκετά φορμαρισμένοι καιέχουν καλές πιθανότητες να φτάσουνστην τρίτη συνεχόμενη νίκη τους. Η Ντι-ζόν συνήλθε μετά από τέσσερις σερί ήτ-τες και κέρδισε την Μπορντώ με 2-0. Ε-κτός έδρας η φιλοξενούμενη ομάδα δεναξίζει πολλά πράγματα…Εκτίμηση: 1

ΚΑΛΙΑΡΙ - ΜΠΟΛΟΝΙΑΗ ομάδα της Σαρδηνίας δεν πηγαίνει κα-θόλου καλά στα τελευταία παιχνίδια τηςκαι μας προκαλεί εντύπωση το γεγονόςπως στηρίζεται πάρα πολύ ο «άσσος»της. Η Μπολόνια είναι ή του ύψους ή τουβάθους, αλλά δε θα είναι σε καμμία περί-πτωση εύκολος αντίπαλος για την Κάλια-ρι. Θα προτιμήσουμε την ισοπαλία απότον «άσσο», σε μια αναμέτρηση που πε-ριμένουμε αρκετά ισορροπημένη.Εκτίμηση: Χ

Ο Νικολά Ανελκά είναιπλέον με το ένα πόδι ε-κτός Τσέλσι. Ο Γάλλοςφορ είναι εκτός πλάνωντου προπονητή της ομά-δας, Βίγιας Μπόας, και α-ναμένεται σύντομα να α-ποτελέσει παρελθόν απότους «μπλε».

Άσχημα νέα για τονΚλαούντιο Πιζάρο τήςΒέρντερ Βρέμης, ο οποίοςυποφέρει από τραυματι-

σμό στο γόνατο και ανα-μένεται να μείνει εκτόςδράσης για τέσσερις ε-βδομάδες.

Η Ρεάλ Μαδρίτης είναιέτοιμη να αποδεσμεύσειτον Κακά και η Τσέλσι εί-ναι η ομάδα που ενδιαφέ-ρεται περισσότερο να απο-κτήσει τον πρώην… λα-μπερό αστέρα της ισπανι-κής ομάδας.

ΛΙΒΕΡΠΟΥΛ - ΜΑΝΤΣΕΣΤΕΡ ΣΙΤΙΗ καλή εμφάνιση της Λίβερ-πουλ απέναντι στην Τσέλσι καιη νίκη των «κόκκινων» έχουνφέρει ευφορία στην ομάδα. ΗΣίτι προέρχεται από ήττα για τοΤσάμπιονς Λιγκ απέναντι στηΝάπολι και θέλει τουλάχιστοννα μην επηρεαστεί αρνητικά. Τοματς στο «Άνφιλντ» θα είναιαρκετά δύσκολο για τους φιλο-ξενουμένους, αλλά θεωρούμεπως θα σταθούν στο ύψος τωνπεριστάσεων και θα πάρουντουλάχιστον την ισοπαλία.

Εκτίμηση: X

ΠΡΟΣΕΞΤΕ

...+

ΤΟ Ε

ΞΤΡΑ

Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 25 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011AΘΛHTIΣMOΣ! Σε εξ αναβολής παιχνίδι που έγινε στο γήπεδο τουΜούδρου, ο Άρης επιβλήθηκε με το ευρύ 6-1 τηςΗφαιστίας και έφθασε τους 15 βαθμούς στοΠρωτάθλημα.

τoυ ΜΑΝΩΛΗ ΛΑΓΟΥΤΑΡΗ

Μετά από παράπονα πολλώνσωματείων για λάθη διαιτη-τών, εκθέσεις παρατηρητών

διαιτησίας και παρατηρητών αγώ-νων που διαπίστωσαν αρκετές ά-σχημες διαιτησίες, ο πρόεδρος τηςΕ.Π.Σ.Λ., Σταύρος Ψαρρόπουλος,συγκάλεσε εκτάκτως την ΕπιτροπήΔιαιτησίας και συζήτησε με τα μέ-λη της τα όσα διαιτητικά λάθησυμβαίνουν στα τοπικά πρωταθλή-ματα.Από τη συζήτηση προέκυψε ότιπράγματι αρκετοί διαιτητές δενμπορούν να ανταποκριθούν επαρ-κώς στα καθήκοντά τους και γιααυτό η Επιτροπή, προκειμένου ναπρολάβει τη δημιουργία επεισο-δίων, πήρε τις παρακάτω αποφά-σεις:1. Τους αγώνες θα διαιτητεύουνμόνο επτά - οκτώ διαιτητές που έ-χουν μέχρι τώρα πείσει για τις δυ-νατότητές τους.2. Στο μέτρο του εφικτού, κάθε δι-αιτητής θα έχει σταθερά τους ίδι-ους επόπτες για καλύτερη συνερ-γασία.3. Η συμπεριφορά διαιτητών/επο-πτών προς τους παράγοντες καιποδοσφαιριστές θα παρακολουθεί-

ται και θα επιβάλλονται αυστηρέςποινές προς τους διαιτητές.4. Οι ποινές που θα επιβάλλονταιστους διαιτητές για ανάρμοστη καιαλαζονική συμπεριφορά, θα δημο-σιοποιούνται με Δελτίο Τύπου τήςΕ.Π.Σ.Λ..5. Θα πραγματοποιούνται συχνάτεστ διαιτητών, ώστε να διαπιστώ-νεται η φυσική τους κατάσταση. Ό-σοι δεν ανταποκρίνονται και βρί-σκονται μακριά από τις προβλεπό-μενες επιδόσεις, δε θα χρησιμο-ποιούνται στους αγώνες.6. Στις δευτεριάτικες εκπαιδευτικέςσυγκεντρώσεις του Συνδέσμου, θαγίνεται συζήτηση επί των λαθώντου Σαββατοκύριακου και αυτοκρι-τική.

«Αλλάξτε συμπεριφορά!»Ο πρόεδρος της Ε.Π.Σ.Λ. και τα μέ-λη της Επιτροπής Διαιτησίας παρέ-στησαν στη δευτεριάτικη συγκέ-ντρωση των διαιτητών στα γραφείατου Συνδέσμου τους και αφού τουςδήλωσε ότι δεν προχωρούν σωστάστο Πρωτάθλημα, τους ανέλυσετους λόγους για τους οποίους δια-μαρτύρονται τα σωματεία (τα περισ-σότερα δικαίως), ξεκαθαρίζοντάςτους ότι αν δεν αλλάξουν τη συμπε-ριφορά τους, η Ε.Π.Σ.Λ. θα προχω-ρήσει τα πρωταθλήματα με όσουςμπορούν και το θέλουν. Ο πρόε-δρος της διοργανώτριας αρχής τωνπρωταθλημάτων τούς κάλεσε να σε-βαστούν τους αγώνες και την οικο-νομική αιμορραγία των παραγόντωνκαι να μην τους εξωθούν σε αντικα-νονικές ενέργειες λόγω των λαθώντους και της συμπεριφοράς τους. Ηαπάντηση από τους ίδιους τους δι-αιτητές θα πρέπει να δοθεί από αυ-τό το Σαββατοκύριακο, ώστε να πά-ψει να υπάρχει αμφισβήτηση προςτο πρόσωπό τους και επιτέλους νασταματήσουν τα παράπονα των ο-μάδων προς αυτούς, αλλά και στηνΕπιτροπή Διαιτησίας, που μέχριστιγμής κάνει ό,τι περνάει από τοχέρι της για καλές και αντικειμενι-κές διαιτησίες.

Η αξιολόγηση των σωματείωνMετά από τη λήξη των Πανελλήνιων και

των Διασυλλογικών Πρωταθλημάτων έ-τους 2011, ο ΣΕΓΑΣ εξέδωσε την αξιολόγησητων σωματείων και την κατάταξή τους σύμ-φωνα με τη δραστηριότητά τους.Μεταξύ των 299 σωματείων από όλη την Ελ-λάδα που βαθμολογήθηκαν, τα σωματεία τήςΕΑΣ ΣΕΓΑΣ Λέσβου έλαβαν τις παρακάτω θέ-σεις:107η θέση: Α.Σ. Αθλοκίνηση Μυτιλήνης με995 βαθμούς124η θέση: Γ.Σ. Αρίων Μυτιλήνης με 806βαθμούς127η θέση: Α.Ο. Αρισβαίος Καλλονής με 793βαθμούς136η θέση: ΓΑΣ Ολυμπιάς Μήθυμνας με 750βαθμούς245η θέση: Α.Π.Σ. Ολυμπιονίκης Λέσβου με107 βαθμούς261η θέση: Α.Ε. Λήμνος με 77 βαθμούς270η θέση: Α.Π.Σ. Παπάδου με 57 βαθμούς271η θέση: Α.Π.Σ. Δρομέας Λέσβου με 50βαθμούς278η θέση: Παγγεραγωτικός Α.Σ. με 38 βαθ-μούς286η θέση: Α.Π.Σ. Άτλας με 19 βαθμούςΜετά από την έκτακτη γενική συνέλευση τουΣΕΓΑΣ, που θα πραγματοποιηθεί το Σάββατο26/11/11 στο Αμφιθέατρο της Ελληνικής Ο-λυμπιακής Επιτροπής στο Χαλάνδρι (λόγωτης περικοπής του εγκεκριμένου προϋπολογι-σμού της Ομοσπονδίας από το Υπουργείο Οι-κονομικών για το 2011), θα καθοριστεί και ηδράση της Ομοσπονδίας του Στίβου για τηνέα αγωνιστική χρονιά 2012.

Θησέας άλωσε την ΚαλλονήOΘησέας Παναγιούδας ήταν ο μεγάλος νι-

κητής τού ντέρμπυ στο Πρωτάθλημα τωνΝεανίδων, επικρατώντας μέσα στην Καλλονήεπί του Αρισβαίου με 37-39, πιάνοντας έτσιξανά κορυφή στη βαθμολογία, έχοντας όμωςένα παιχνίδι περισσότερο.Η ομάδα του Κώστα Καραμανώλη έκανε ένακαλό α΄ ημίχρονο και πήρε μια διαφορά α-σφαλείας 12 πόντων, όμως στην τρίτη περίο-δο ο Αρισβαίος έσφιξε την άμυνά του καιπλησίασε στο καλάθι. Στο τέλος, όμως, ο Θη-σέας αποδείχθηκε πιο συγκεντρωμένος καιψύχραιμος, παίρνοντας το ροζ φύλλο αγώνα.Για την ομάδα του Στρατή Βαβαλέρου έμεινε ηικανοποίηση από την καλή προσπάθεια, αλλάκαι η απογοήτευση από το χαμένο ματς.

Το φιλμ του αγώναΑΡΙΣΒΑΙΟΣ ΚΑΛΛΟΝΗΣ - ΘΗΣΕΑΣ ΠΑΝΑΓΙΟΥΔΑΣ 37-39Διαιτητές: Μαριγλή, Ροδίτης Κ.Ημίχρονο: 13-25Δεκάλεπτα: 8-9, 5-16, 13-4, 11-10Αρισβαίος Α.Ο. (Βαβαλέρος): Κλεφτοβασίλη9, Μαμουρίδου 10, Κυριάκου 8, Ζήκου 8 (1),Μάντζουρη 2, Κοσβανή, Ίμπρο, Χλιάτζου,ΜουτζούρηΘησέας Παναγιούδας (Καραμανώλης): Νεο-χωρίτη Ρ. 4, Καριοφύλη 4, Δήμου 20, Μανιά-κη 6, Δαρδάγου, Νεοχωρίτη Γ. 5

Βαθμολογία1. Θησέας Παν. 6 2-2 2. Αρίων Μυτ. 5 2-13. Αρισβαίος Καλ. 4 1-2

Tρεις ομάδες, Οδ. Ελύτης, Καραβαγγέλης και Λιονταράκια, δι-πλασίασαν τις νίκες τους στο Παιδικό Πρωτάθλημα της

Ε.Π.Σ.Λ. και συνεχίζουν ακάθεκτες την πορεία τους. Αντιθέτως,χωρίς βαθμό παραμένουν άλλες τρεις ομάδες και πιο συγκεκρι-μένα οι Όλυμπος, Νεάπολη και Γέρα, που ηττήθηκαν για μία α-κόμη φορά.Μεγάλα σκορ σημείωσαν η ΑΕΛΚ 5-1 τον Όλυμπο και ο Καραβαγ-γέλης 4-0 το Βύρωνα. Τέλος, η μοναδική ισοπαλία της αγωνιστι-κής σημειώθηκε στην αναμέτρηση του Αιολικού με τον Πολιχνίτο.

Τα αποτελέσματα2η Αγωνιστική

Βύρων - Καραβαγγέλης 0-4Νεάπολη - Οδ. Ελύτης 0-2Όλυμπος - ΑΕΛΚ 1-5Αιολικός - Πολιχνίτος 2-2Αναγέννηση Γέρας - Λιονταράκια 0-2

Η βαθμολογίασε 2 αγώνες

1. Οδ. Ελύτης 62. Καραβαγγέλης 63. Λιονταράκια 64. ΑΕΛΚ 35. Βύρων Μ. 36. Αιολικός 17. Πολιχνίτος 18. Όλυμπος 09. Νεάπολη 010. Αναγέννηση Γέρας 0

Η επόμενη αγωνιστική(2-11-2011, 11:00)

Καραβαγγέλης - Αιολικός (γήπ. Αγ. Παρασκευής)Αναγέννηση Γέρας - ΑΕΛΚ (γήπ. Παπάδου)Λιονταράκια - Νεάπολη (γήπ. Θερμής, 15:30)Βύρων - Όλυμπος (γήπ. Θερμής, 13:30)Οδ. Ελύτης - Πολιχνίτος (γήπ. Αγιάσου)

Από την Ε.Π.Σ. Λέσβου, στην Πέτρα

Σεμινάριο Πρώτων ΒοηθειώνTο τρίτο κατά σειρά Σεμινά-

ριο Πρώτων Βοηθειώνδιοργανώνει την Τετάρτη 7Δεκεμβρίου η Υγειονομική Ε-πιτροπή τής Ε.Π.Σ. Λέσβου.Μετά την Καλλονή και τη Μυ-τιλήνη, είναι η σειρά της Πέ-τρας να υποδεχθεί στο Δημο-τικό Σχολείο την ιατρό ΚλαίρηΓεωργέλλη (Γενικής Ιατρικής)και το φυσιοθεραπευτή Λά-μπρο Σταθάκη, οι οποίοι θαδιεξαγάγουν το Σεμινάριο,στο τέλος του οποίου θα δο-θεί στους συμμετέχοντες εγ-χειρίδιο πρώτων βοηθειών.Σύμφωνα με τα όσα ανακοί-νωσε η Ε.Π.Σ. Λέσβου, η πα-ρουσία κάθε προπονητή σω-ματείου που αγωνίζεται στιςτοπικές μας κατηγορίες είναιυποχρεωτική, όπως επίσηςκαι των διαιτητών. Παράλλη-λα, η Ε.Π.Σ.Λ. προτρέπει πα-ράγοντες και ποδοσφαιριστέςπου δε μετείχαν στα προηγού-μενα σεμινάρια, να παρευρε-θούν για καθαρά επιμορφωτι-κούς λόγους.

Μετά τα παράπονα σωματείων για λάθη και παραλείψεις από τους διαιτητές,η Ε.Π.Σ.Λ. και η Επιτροπή Διαιτησίας τα είπαν και πήραν αποφάσεις που θα διαφυλάξουν το κύρος και την αξιοπρέπεια της λεσβιακής σφυρίχτρας

«Ανταποκριθείτε ή αλλιώς σπίτια σας!»

ΣΤΙΒΟΣ

ΜΠΑΣΚΕΤ

ΠΑΙΔΙΚΟ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ

Φουλ του διπλού!

24ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 25 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011ΔΙΑΚΗΡΥΞΕΙΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥΓΕΝΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ ΓΕΝΙΚΗ Δ/ΝΣΗ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ & ΑΝΑΠΤΥΞΗΣΑθήνα, 16/11 /2011

ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΠΡΟΚΗΡΥΞΗΣ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΑΝΟΙΚΤΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΥ ΠΛΕΙΟΔΟΤΙΚΟΥ

ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Το Υπουργείο Πολιτισμού και Τουρισμού/Γενική Γραμματεία

Τουρισμού προκηρύσσει σύμφωνα με τις διατάξεις του Π.Δ.

60/2007 (ΦΕΚ Α΄ 64/2007) περί συντονισμού διαδικασιών σύ-

ναψης δημοσίων συμβάσεων έργων, της οδηγίας 2004/18/ΕΚ,

όπως τροποποιήθηκε, του ν. 2160/1993 (ΦΕΚ 118Α/19-7-

1993), όπως τροποποιήθηκε, συμπληρώθηκε και ισχύει σήμε-

ρα, Διεθνή Ανοικτό Δημόσιο Πλειοδοτικό Διαγωνισμό με

σφραγισμένες προσφορές για την επιλογή Φορέα Διαχείρι-

σης του Τουριστικού Λιμένα Μυτιλήνης, στον οποίο το Ελλη-

νικό Δημόσιο/Υπουργείο Πολιτισμού και Τουρισμού/Γενική

Γραμματεία Τουρισμού θα αναθέσει με Σύμβαση Παραχώρη-

σης, την με αποκλειστική επιμέλεια, ευθύνη, κίνδυνο και χρη-

ματοδότηση του Αναδόχου-Πλειοδότη-Φορέα Διαχείρισης,

την ανάπτυξη και αξιοποίηση του Τουριστικού Λιμένα Μυτιλή-

νης, με αντάλλαγμα την παραχώρηση στον Ανάδοχο-Φορέα

Διαχείρισης της χρήσης, διοίκησης, διαχείρισης και εκμετάλ-

λευσης του ως άνω Τουριστικού Λιμένα, για χρονική διάρκεια

σαράντα (40) ετών από την ημερομηνία σύναψης της σχετι-

κής Σύμβασης Παραχώρησης, έναντι του συμφερότερου για

το Δημόσιο οικονομικού ανταλλάγματος το οποίο συνίσταται

αντίστοιχα και συνολικά:

(α) στην καταβολή εφάπαξ ανταλλάγματος κατά την υπογρα-

φή της Σύμβασης Παραχώρησης, ποσού που θα αναλογεί σε

ένα ετήσιο μίσθωμα, όπως θα διαμορφωθεί με τη συμφερότε-

ρη για το Δημόσιο προσφορά και

β) στην προσφορά του αναδόχου.

Ο διαγωνισμός θα πραγματοποιηθεί σε μία φάση. Η αξιολόγη-

ση της τεχνικής προσφοράς θα αποτελεί προαπαίτηση στη

συνέχιση της διαγωνιστικής διαδικασίας για τους υποψήφιους

αναδόχους (pass or fail). Στοιχεία τεχνικής και οικονομικής ε-

πάρκειας του αναδόχου, το master plan, το σχέδιο ανάπτυξης

της μαρίνας κ.τ.λ. καθώς και το οικονομικό αντάλλαγμα υπέρ

του Δημοσίου, καθορίζονται στην προκήρυξη.

Το κριτήριο για την τελική επιλογή του αναδόχου και την κα-

τακύρωση του Διαγωνισμού θα είναι το συμφερότερο για το

Δημόσιο συνολικό αντάλλαγμα, όπως αυτό καθορίζεται στην

Προκήρυξη.

Στο διαγωνισμό -για την διεξαγωγή του οποίου / την εξέταση

ενδεχόμενων ενστάσεων και τη σύναψη σύμβασης / εφαρμο-

γή έχουν ιδίως οι διατάξεις του κεφ. Γ. του ν. 2160/93/ του

Π.δ. 60/2007 και του ν.3060/2003- μπορούν να συμμετάσχουν

επιχειρήσεις και επιχειρηματικά σχήματα που κατέχουν ε-

μπειρία στην ανάπτυξη και διαχείριση τουριστικών λιμένων

και/ή γενικότερα τουριστικών υποδομών και τα οποία πλη-

ρούν συγκεκριμένα κριτήρια οικονομικής/χρηματοοικονομικής

επάρκειας, όπως αυτά τίθενται/ορίζονται στα τεύχη της προ-

κήρυξης του διαγωνισμού.

Ο Ανάδοχος θα κληθεί να συστήσει εντός οριζόμενης προθε-

σμίας, Ανώνυμη Εταιρεία Αποκλειστικού Σκοπού «Α.Ε.Α.Σ.»,

σκοπός της οποίας θα είναι αποκλειστικά η διαχείριση, λει-

τουργία και εκμετάλλευση της Μαρίνας. Στη συνέχεια θα συ-

νάψει Σύμβαση Παραχώρησης με την Αναθέτουσα Αρχή, κατά

τα οριζόμενα στο Σχέδιο Σύμβασης και την Προκήρυξη, προ-

σκομίζοντας τις οριζόμενες Εγγυητικές Επιστολές.

ΚΑΤΑΛΗΚΤΙΚΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΚΑΤΑΘΕΣΗΣ ΤΩΝ ΠΡΟΣΦΟ-

ΡΩΝ:

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ: 20-1-2012

ΗΜΕΡΑ: Παρασκευή

ΩΡΑ: 13:00

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΠΡΟΚΗΡΥΞΗΣ ΣΤΗΝ ΥΠΗΡΕ-

ΣΙΑ

ΕΚΔΟΣΕΩΝ ΤΗΣ Ε.Ε.: 21-11-2011

ΕΝΑΡΞΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΣ ΠΑΡΑΛΑΒΗΣ ΤΕΥΧΩΝ ΠΡΟΚΗΡΥ-

ΞΗΣ

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ: 29-11-2011

ΗΜΕΡΑ: Τρίτη

ΩΡΑ: 9:00 π.μ.

ΤΟΠΟΣ ΚΑΙ ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΠΡΟΣΦΟΡΩΝ:

Οι φάκελοι Δεσμευτικών Προσφορών πρέπει να κατατεθούν

στο:

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ

ΓΕΝΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ

ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ & ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ

ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΩΝ ΛΙΜΕΝΩΝ

(Ισόγειο κτηρίου - Γενικό Πρωτόκολλο)

Διεύθυνση: Αμαλίας 12

10557, ΑΘΗΝΑ

Οι Προσφορές θα κατατίθενται ιδιοχείρως και αυτοπροσώπως

από τον νόμιμο εκπρόσωπο ή αντιπρόσωπο του διαγωνιζόμε-

νου, στο Γενικό Πρωτόκολλο της Γενικής Γραμματείας Τουρι-

σμού του Υπουργείου Πολιτισμού και Τουρισμού σύμφωνα με

τα επιμέρους οριζόμενα στην προκήρυξη και η κατάθεση αυτή

θα βεβαιώνεται εγγράφως με σημείωση της ημερομηνίας και

ώρας κατάθεσης με βάση το Πρωτόκολλο.

Για την παραλαβή της προκήρυξης και των παραρτημάτων

της, προϋποτίθεται καταβολή ποσού τριακοσίων (300) ευρώ

στο Λογαριασμό με αρ. 10300232000-4979 της Τράπεζας

ALPHA BANK. (Στοιχεία Δικαιούχου: ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ

ΑΚΙΝΗΤΑ Α.Ε.)

Οι Προσφορές των Διαγωνιζομένων πρέπει να συνοδεύονται

από Εγγυητική Επιστολή Συμμετοχής (Ε.Ε.Σ.) στο διαγωνι-

σμό, χρονικής ισχύος και ποσού που καθορίζεται στο τεύχος

της προκήρυξης.

Μετά την πάροδο της ως άνω ημερομηνίας και ώρας κατάθε-

σης των Δεσμευτικών Προσφορών, δεν θα γίνονται δεκτές,

ούτε θα παραλαμβάνονται προσφορές.

Οι όροι του Διαγωνισμού και της Σύμβασης Παραχώρησης

περιλαμβάνονται στην προκήρυξη, που συναπαρτίζεται από

τρία (3) τεύχη:

(α) ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ: ΟΡΟΙ ΠΡΟΥΠΟΘΕΣΕΙΣ-ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΔΙΑ-

ΓΩΝΙΣΜΟΥ,

(β) ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ ΠΡΟΚΗΡΥΞΗΣ-ΣΧΕ-

ΔΙΑ ΕΓΓΡΑΦΩΝ, ΣΧΕΔΙΑ, ΝΟΜΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ

(γ) ΤΕΥΧΟΣ ΤΡΙΤΟ: ΣΧΕΔΙΟ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΠΑΡΑΧΩΡΗΣΗΣ.

Τα στοιχεία που περιέχουν τα ως άνω τεύχη του Διαγωνισμού

έχουν σκοπό την διευκόλυνση των συμμετεχόντων στο Δια-

γωνισμό για τη σύνταξη της Δεσμευτικής Προσφοράς τους.

Σε κάθε περίπτωση, οι συμμετέχοντες στον Διαγωνισμό θα

πρέπει να διεξαγάγουν έρευνα και εκτίμηση της πραγματικής

κατάστασης των υφισταμένων λιμενικών και χερσαίων έργων

και εγκαταστάσεων του Τουριστικού Λιμένα Μυτιλήνης, των

οικονομικών συνθηκών, του νομικού πλαισίου και των λοιπών

θεμάτων, που αφορούν τον παρόντα Διαγωνισμό και τη Σύμ-

βαση Παραχώρησης. Παράλειψη του Αναδόχου για την πλήρη

ενημέρωσή του και την συλλογή κάθε πληροφορίας και στοι-

χείου που αφορά τους όρους της Προκήρυξης δεν τον απαλ-

λάσσει από την ευθύνη για την πλήρη συμμόρφωσή του προς

τις μελλοντικές συμβατικές του υποχρεώσεις.

Εξάλλου, οποιοδήποτε στοιχείο ή πληροφορία παρέχεται ή α-

νακοινώνεται από το ΥΠ.ΠΟ.Τ., δεν συνιστά και ούτε πρέπει

να θεωρηθεί, επενδυτική συμβουλή ή πρόταση σύναψης συμ-

βάσεων, οι δε μετέχοντες στη διαδικασία του διαγωνισμού

δεν αποκτούν ουδέν δικαίωμα και ουδεμία απαίτηση ή αξίωση

αποκτούν από τα ως άνω τεύχη ή από τη συμμετοχή τους στη

διαδικασία αυτή, έναντι του ΥΠ.ΠΟ.Τ..

Επισημαίνεται ότι η Προκήρυξη εξυπηρετεί αποκλειστικά σκο-

πούς ενημέρωσης. Επίσης, δηλώνεται ότι τα στοιχεία και οι

πληροφορίες έχουν συγκεντρωθεί με κάθε επιμέλεια, χωρίς

ωστόσο να μπορεί να αποκλεισθεί η περίπτωση διαφορετικών

εκτιμήσεων ιδιωτικών, ή άλλων οργανισμών ή φορέων που

δεν μνημονεύονται στην Προκήρυξη.

Αποτελεί αποκλειστική ευθύνη κάθε θεσμικού ή ιδιωτικού ε-

πενδυτικού φορέα, που θα μελετήσει το παρόν τεύχος, να

διασταυρώσει με όλα τα προσήκοντα και απαραίτητα μέσα

την ακρίβεια και την πληρότητα των στοιχείων που μνημονεύ-

ονται σε αυτό και στα υπόλοιπα τεύχη της προκήρυξης.

Επίσης στα πλαίσια λειτουργίας της Τράπεζας Δεδομένων, το

ΥΠ.ΠΟ.Τ. θα παράσχει πληροφορίες και στοιχεία σχετικά με

την υλοποιημένη κατάσταση του λιμένα.

Με την υποβολή της δεσμευτικής προσφοράς τους οι Προ-

σφέροντες αποδέχονται ανεπιφύλακτά τον Τ.Λ. στη υφιστά-

μενη κατάσταση στην οποία βρίσκεται, την οποία γνωρίζουν ή

οφείλουν να γνωρίζουν και αποδέχονται ότι είναι απόλυτα ε-

νήμεροι της φύσης και τοποθεσίας του Τ.Λ. Μυτιλήνης, των

γενικών και τοπικών συνθηκών και των δυνατοτήτων εκτέλε-

σης προσθηκών ή κατασκευής άλλων έργων στον Τ.Λ. Μυτι-

λήνης.

Ο Διαγωνισμός θα διεξαχθεί σε ένα στάδιο, με ταυτόχρονη

υποβολή:

Υποφακέλου Α΄: Τυπικών και Ουσιαστικών Προσόντων,

Υποφακέλου Β΄: Τεχνικής Προσφοράς και

Υποφακέλου Γ: Οικονομικής Προσφοράς.

Οι Προσφορές θα ελέγχονται και θα αξιολογούνται από την

Επιτροπή Διαγωνισμού, η οποία είναι σύμφωνα με το Νόμο η

διϋπουργική Επιτροπή Τουριστικών Λιμένων (Ε.Τ.Λ.).

Η τελική απόφαση της Επιτροπής Διαγωνισμού (Ε. Δ.), που

θα αφορά:

(α) τον έλεγχο των νομιμοποιητικών εγγράφων, των δικαιολο-

γητικών, των τυπικών και ουσιαστικών προσόντων και την επι-

λογή των διαγωνιζομένων που πληρούν τις προϋποθέσεις πε-

ραιτέρω συμμετοχής τους στον Διαγωνισμό,

(β) τον έλεγχο των τεχνικών προσφορών και την επιλογή των

διαγωνιζομένων, που δικαιούνται να συμμετάσχουν στην επό-

μενη φάση του Διαγωνισμού,

(γ) την αξιολόγηση και βαθμολόγηση των οικονομικών προ-

σφορών,

υπόκειται στην έγκριση του Υπουργού Πολιτισμού και Τουρι-

σμού.

Η κατακύρωση του αποτελέσματος του Διαγωνισμού περι-

βάλλεται τον τύπο της απόφασης του Υπουργού Πολιτισμού

και Τουρισμού (μετά από εισήγηση της Επιτροπής Διαγωνι-

σμού), που θα δημοσιευθεί στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως

(Ε.Κ.).

Οι Προσφορές ισχύουν και δεσμεύουν τους διαγωνιζόμενους

από την κατάθεσή τους και για χρονικό διάστημα (Δεσμευτι-

κές Προσφορές) που ορίζεται στην προκήρυξη.

Η κατάθεση προσφοράς συνεπάγεται αυτοδίκαια αποδοχή

των όρων της παρούσας Προκήρυξης.

Η Προκήρυξη αυτή δεν συνιστά πρόταση για σύναψη συμβά-

σεων, οι δε μετέχοντες στη διαδικασία δεν αποκτούν δικαίω-

μα, απαίτηση ή αξίωση από αυτή την Προκήρυξη ή από τη

συμμετοχή τους στο Διαγωνισμό έναντι του Ελληνικού Δημο-

σίου ή/και του ΥΠ.ΠΟ.Τ. για οποιοδήποτε λόγο ή αιτία.

Ο Διαγωνισμός μπορεί να ακυρωθεί, με απόφαση του Υπουρ-

γού Πολιτισμού και Τουρισμού μετά από εισήγηση της Επιτρο-

πής Διαγωνισμού, στις παρακάτω περιπτώσεις:

α) για παράτυπη διεξαγωγή της διαδικασίας, εφόσον από την

παρατυπία επηρεάζεται το αποτέλεσμα του διαγωνισμού.

β) εάν ο ανταγωνισμός υπήρξε μη ικανοποιητικός (άγονος

διαγωνισμός).

γ) εάν λήξει η ισχύς των οικονομικών προσφορών και δεν δο-

θούν οι απαιτούμενες παρατάσεις από τους διαγωνιζομένους.

Σε περίπτωση ακύρωσης ή ματαίωσης του διαγωνισμού, όσοι

είχαν συμμετάσχει σε αυτόν, δεν έχουν δικαίωμα αποζημίω-

σης για οποιονδήποτε λόγο.

Η παρούσα περίληψη Προκήρυξης έχει συνταχθεί στην ελλη-

νική γλώσσα και μεταφραστεί στην αγγλική. Σε αμφιβολία, υ-

περισχύει το ελληνικό κείμενο.

Τα έξοδα δημοσίευσης των ανακοινώσεων της περίληψης αυ-

τής, στον ελληνικό και ξένο Τύπο βαρύνουν τον πλειοδότη,

στον οποίο θα κατακυρωθεί ο Διαγωνισμός, και καταβάλλο-

νται κατά την σύναψη της Σύμβασης.

Το ΥΠ.ΠΟ.Τ. και η Ε.Δ. διατηρεί το δικαίωμα να διεξαγάγει ο-

ποιαδήποτε έρευνα και να ζητήσει οποιοδήποτε στοιχείο προ-

κειμένου να επιβεβαιώσει την νομιμότητα και εγκυρότητα των

προσκομιζόμενων δικαιολογητικών του Διαγωνισμού.

Στη Διεύθυνση Τουριστικών Λιμένων του ΥΠ.ΠΟ.Τ. θα λει-

τουργήσει Τράπεζα Δεδομένων (data room) από την οποία οι

ενδιαφερόμενοι θα μπορούν να συλλέγουν πρόσθετες πληρο-

φορίες για τον Τ.Λ. Μυτιλήνης.

Για περαιτέρω πληροφορίες-διευκρινίσεις, οι ενδιαφερόμενοι

μπορούν να επικοινωνούν με τη Διεύθυνση Τουριστικών Λιμέ-

νων της Γ.Γ. Τουρισμού: Τηλ. 210 3736 106, 210 3736 327,

210 3736 062, e-mail: touristports@mintour. gr

Ο ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ

ΠΑΥΛΟΣ ΓΕΡΟΥΛΑΝΟΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 25 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011 25

EΣTIATOPIA

Ο ΚΑΡΙΩΝΑΣ ΤΗΣ ΜΕΝΗΣΤαβέρναΚαρυώνας - Γέρατηλ. 6979-971924

ΤΟ ΖΟΥΜΠΟΥΛΙΤαβέρναΔ. Βερναδάκη 2, Κουλμπάρα -Μυτιλήνητηλ. 22510 21251

ELYSION HOTELΞενοδοχείο-εστιατόριοΠαρασκευή - Σάββατο ζωντανό μουσικό πρόγραμμα Νεάπολη Τηλ. για κρατήσεις 22510 61531-2

ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟΞενοδοχείο, pool-bar, εστιατόριο και snack barΒαρειά - Βίγλα ΜυτιλήνηςΚαθημερινά ανοιχτά μεσημέρι - βράδυΚατάλληλο και για κοινωνικέςεκδηλώσειςΤηλ. για reserve 2251045857, 44466, 6976-974610

ΦΙΛΕΜΑRestaurant-ΜεζεδοπωλείοΑεροδρόμιοΤηλ. 6973809282

ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660

ΛEMBOYPΓEIOΜεζεδοπωλείο

Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222

ΤΑΚΗΣΨαροταβέρνα. ΠαναγιούδαΤηλ. 22510 31342

ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑΚομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας ΕιρήνηςTηλ. 22510 23810& 6977-596474

ΒΑΓΙΕΣ ΤαβέρναΑκρωτήριΤηλ. 22510 43532

ΠΗΓΑΔΑΚΙΑΠηγαδάκια ΓέραςΤηλ. 2251093484& 6973-741809

ΒΑΦΕΙΟΣΤαβέρνα Tηλ. 22530 71752

ΚΑΡΙΑΝΗ Ταβέρνα. ΑποθήκαΤηλ. 22530 95501

CAFÉ-BAR

ENVYΚουντουριώτη 78Τηλ. 22541021102

MONKEYΚουντουριώτου 57τηλ. 22510 37717

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810& 6977-596474

OCEANISΠλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ

ΑΣΤΡΟ (ΤΟ)Ερμού 5Τηλ. 22510 44540

ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑΕλ. Βενιζέλου 10Τηλ. 22510 45508

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΑ

ΦΕΥΓΑΤΟΣΚΑΒΕΤΣΟΥ 26 τηλ. 22510 40271

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 261812o κατάστημα: Π. Κουντουριώ-τη 11 και Ερμού 16Τηλ. 22510 47700

ΑΙΘΟΥΣΕΣEKΔHΛΩΣEΩN CATERING

ΛEMBOYPΓEIOΠαναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMAEΛIA & ΘAΛAΣΣA

Σκάλα ΛουτρώνTηλ. 22510 91100

EΔEΣMATOΠOIEIOCatering and fast servicesAλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ

ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟΠαράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543Πέτρα τηλ: 22530 41830E-mail: SANTO1@OTENET.GR

5x5

SPANOSΓήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγι-ούδαςTηλ. 22510 32774 & 6948-591839

KATAΣKEYAΣTIKEΣETAIPEIEΣ

ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Γ. ΒΑΜΒΑΚΑΣ - Ε. ΛΙΝΟΣ Ο.Ε.

Γυμν. Δαυίδ 2, Χρυσομαλλούσατηλ. 22510 23277, 2251028210, 6944-456083

ΠPAΞIΣ A.E.Πωλήσεις κατασκευέςTηλ. 22510 44242

ΣΓOYPEΛΛHΣAργύρη Eφταλιώτη 13Tηλ. 22510 26777

ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ ΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ

Τεχνικες εταιρείεςΠαλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370

ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ

Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244& 6947202221

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣΝ. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ.ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ.

Έκδοση οικοδ. αδειών,Μελέτες - Επιβλέψεις,Τοπογραφικά - ΚτηματολόγιοΚρήνης & Κισθήνης 6Α,ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 20264& 6945-900730nikolakog@tee.gr

ΧΗΜΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΚΟΚΚΩΝΗΣ Ι. ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΧΗΜΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ.M.Sc.

Περιβαλλοντικές μελέτες, χημικοτεχνικές μελέτες και άδειες καταστημάτων Μίμη Γαληνού 3Βτηλ./φαξ: 22510 25448κιν. 6932-117458

ΔΑΣΟΛΟΓΟΙ

ΚΑΡΑΤΖΑ Ι. ΑΛΚΜΗΝΗ Δασολόγος, MScΑριστοτέλειο ΠανεπιστήμιοΘεσσαλονίκης

Φωτοερμηνείες - επίλυση δασι-κών αμφισβητήσεων - δασι-κές/περιβαλλοντικές μελέτες -αρχιτεκτονική τοπίου - διαμόρ-φωση κήπωνΓεωργίου Τερτσέτη 4τηλ.: 22510 54764κιν.: 6973-538302karatzaalkmini@hotmail.com

ΕΙΔΗ ΚΙΓΚΑΛΕΡΙΑΣ

ΚΑΡΑΦΩΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣΣιδηρικά - Εργαλεία - Είδη ΕπιπλοποιίαςΖωοδόχου Πηγής 8τηλ.: 22510 27370, 2251024425

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ

STAR BETONΒιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικώνμε πιστοποίηση ISO-9001Λακέρδα Αλυφαντών, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 46446 - 22510 46776Φαξ 22510 46756

ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣEΡΓΑΣΙΕΣ

Αφοί ΑγριτέλληΧώμα για κήπουςΠέτρες για λιθόκτιστατηλ. 22510 48119κιν. 6976-056463,6946-364408

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ

AL-DECOΧατζημανωλάκης Σταύρος8ο χλμ Περιφ. οδού ΜόριαςΤηλ. 22510 32855

IGNIS ΠETPAAφεντούλης IωάννηςNέες KυδωνιέςΤηλ. 22510 94040, 94101

ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ

Καυσόξυλα, Μετακομίσεις,Μεταφορές, ΠέτρεςMυστεγνών, Εξέδρεςεκδηλώσεων, Επικουρικέςυπηρεσίες θεαμάτων,οικοδομικά υλικά, γενικέςεπισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001,6946004444 & 2251043129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ

ΚΩΝΤΗΒΕΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ

Ξυλουργικές εργασίες παντόςτύπουΚαρά Τεπέ - ΜυτιλήνηΠληρ. τηλ. 22510 48102

ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ

Ξυλουργικό εργοστάσιοπαραγωγής με υπερσύγχροναμηχανήματα (CNC). Κουφώμα-τα Γερμανικού Τύπου - Εσωτ.Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρ-τες - Σκάλες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307

ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

Ξυλουργικά μερεμέτια καιπαντός τύπου αναπαλαιώσειςεπίπλωντηλ.: 6947-153832

ΘΕΡΜΑΝΣΗ -KΛIMATIΣMOΣ

MANTZΩPOΣEλ. Bενιζέλου 10Τηλ. 22510 42248

AGPA ΤHERMΠαπαρίσβας Νικόλαος - Παπαρίσβας ΓεώργιοςΝικομήδειας 3, Επάνω Σκάλατηλ. 22510 23344

ΤΕΝΤΕΣ

ΣΙΜΕΛΗAεροπόρου ΓιανναρέλληΤηλ./Fax: 22510 24523Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ

OIKOΣMητροπόλεως 7, Παγανή ΜυτιλήνηςΤηλ. 22510 24788

ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣΑγ. Θεράποντος 5τηλ. 22510 41488

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣ-ΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣ-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ

Καθαρισμοί χώρων -καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματικήδιαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος)22510 37415, 6937-407221e-mail: es-karag@otenet.gr

ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣΤεχνολόγος ΓεωπόνοςΑπολυμάνσεις, απεντομώσεις,μυοκτονίεςΜόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942-625198

ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣΑπολυμάνσεις - αποφρακτικά -συνεργείο καθαρισμού -υπηρεσίες φύλαξηςISO 9001:2000Πληρ. τηλ. 6978-186090 &6974-269683

MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣΣυνεργείο KαθαρισμούKαθάρισμα κτηρίων, εμπορίααπορρυπαντικώνAκρωτήρι Mυτιλήνης22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ

ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙΕλ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη22510 32400

ΕΠIΠΛO

GIANNOULIS INTERIORSΑγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ

ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣAερ. Γιανναρέλλη 61Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ

AFISORAMAΕρμού 60, Tηλ. 22510-45019

ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥΚορνίζες, επεξεργασίασε ξύλο και καμβάΚαβέτσου 44, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 45449

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ

ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ

ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑΑριστειδοπούλου ΡούλαΕρμού 193 - 195Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOYΕρμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

LESVOS BAGSΠιττακού 13Πληρ. τηλ. 22510 40540

AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ

U SHOP MYTIΛHNHΣAγ. Eιρήνης 7,Tηλ. 22510 45453

GO CYBERΕρμού 101, Μυτιλήνητηλ.: 22510 37770website: www.cybergames.gr

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ

AVANTIΌμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης ΛιόλιοςΠλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 2252033753 Κιν. 6944508686

ΔΙΕΚΠΕΡΑΙΩΣΕΙΣ

MOTO MBΔιπλώματα παντός τύπου, Ανανε-ώσεις, Μεταβιβάσεις, ΕκδόσειςαδειώνΕρεσού 17, Μυτιλήνητηλ. 22510 41396, κιν. 6981-016670 & 6932-896780

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6Παροχή λογιστικών, φοροτεχνι-κών υπηρεσιών,καθώς και σύνταξη οικονομο-τεχνικών μελετώνΤηλ. & Φαξ: 22510 48604

KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ -KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ

Μητροπόλεως 29, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 41120, 41912Fax 22510 41411

MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ

Hρ. Πολυτεχνείου 4, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 40833, 41833

ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. - ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε.

Αρίονος 17, ΜυτιλήνηΤηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185

ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣΑλκαίου 26, ΜυτιλήνηΤηλ/Fax: 22510 28017

ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣΠ. Bοστάνη 14,Τηλ. 22510 42028

KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣΠέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535Fax 2253042483

ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813φαξ 2251037416

OIKONOMIKOIΣYMBOYΛOI

Π.MYPITZHΣ & ΣYNEPΓATEΣEρεσσού 5, MυτιλήνηTηλ. 22510 40377

BUSINETΜαλαματίνας Ηλίας, ΧατζάραςΠαναγιώτηςΚομνηνάκη 19, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 40188 & 37214www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ

ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥΓεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937-407221e-mail: es-karag@otenet.gr

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣΕμπόριο μεταχειρισμένων τρα-κτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣKUBOTA, SHIBAURA YANMARISEKI MITSUBISHI HINOMOTO(FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ)Τηλ. 22510 29419 & 6944-324667

IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ

Δημήτριος ΚομνηνόςΠρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262

MHXANAΓPOTIKH A.E.Λάρσος, Πλησίον KTEOEπαρ. δρ. Mόριας - KαλλονήςTηλ. 22510 22211

ΓEΩPΓIKA MHX/TA ΣΩTHPAKHΣΠαπάδος ΓέραςTηλ. 22510 84400

ΚΙΦΑ

ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑTηλ. 22510 41450, 41364,26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76Τηλ. 22510 45144 & 42600Κιν. 6932627300Φαξ 22510 21666www.elta-courier.gr

ENOIKIAΣEIΣ

LESVOS CAR rentalsΣτρατής ΛόγγιοςΛουτρά MυτιλήνηΤηλ. 22510 27825Fax. 22510 44280Kιν. 6932896712www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com

GOLDEN SUNΕνοικιάσεις αυτοκινήτωνΤζ. Αριστάρχου, έναντιΤουριστικής ΑστυνομίαςΤηλ. 22510 41779,6977-616830Δωρεάν παράδοσησε αεροδρόμιο & λιμάνι

ΣΥΝΕΡΓΕΙΑΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΤΕΛΩΝΙΑΤΗΣ ΘΕΟΔΩΡΟΣΕξουσιοδοτημένο συνεργείοPeugeot, CitroenΑερ. Γιαναρέλλη 88τηλ. 22510 24181, 2251024744

ZOUMPOULIS TOURSΚουντουριώτου 69τηλ.: 22510 37755, 2251037768, 22510 22767 site: www.zoumboulistours.gre-mail: zoumboulistours@yahoo.gr

MYTONIΣΓραφείο Γενικού TουρισμούΠαναγιούδα, 81100Τηλ: 22510 31777Fax: 22510 37614Kουντουριώτη 87Τηλ: 22510 37500Kιν.: 6942424121

OLIVEGROOVEΠ. Kουντουριώτου 11 & AργύρηEφταλιώτη 3, MυτιλήνηΤηλ: 22510 37533 -534Fax: 22510 37535e-mail: olivemjt@otenet.grwww.olive-groove.gr

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΣΠΟΡ

ΚΑΤΟΙΚΙΑΔΟΜΗΣΗ

Η/Υ

ΕΛΕΥΘΕΡΑΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΑΠΑΙΧΝΙΔΙΑ

Υ Γ Ε Ι Α Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α Κ Α Ι Α Λ Λ Α

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ

FLOWER STUDIOΜαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟMΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ

Τηλ. 22540 23536, 23113

PETRIDESTravel Tourism & Car RentalTηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129Κιν. 6947601516e-mail: petrides@otenet.gr

ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗΕνοικιαζόμενα ΔωμάτιαΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254093329

CRYSTAL CLEANEθνικής ΑντιστάσεωςΣούμπρα ΜύριναςΤηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΑΝΑΣΑ GYMΜύρινα, 22540 25938

ART COIFFUREΜύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗΓενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.ΕΑποθήκη Λήμνου: Τηλ. 2254023087, 25039Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 2103420506, 3420585, 3416595

...σημαίνει courierΜύρινα ΛήμνουΤηλ. 22540 23429, 25140

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟΕστιατόριο, Snack BarΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254300948

CENTRO ΨησταριάΆγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΓΛΑΡΟΣ ΨαροταβέρναΛιμάνι Μύρινας Τηλ. 2254022220

ΛΙΜΑΝΙ ΨητοπωλείοΛιμάνι Μύρινας Τηλ. 2254023809

ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - ΠιτσαρίαΜύρινα τηλ. 22540 22828

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - ΠιτσαρίαΡωμαίικος ΓιαλόςΤηλ 22540 22540Διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - CateringΠλατύ, Τηλ 22540 22540

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–ClubΡωμαίικος ΓιαλόςΤηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟ Tαβέρνα - OυζερίΚοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος ΛήμνουΤηλ. 22540 92655, 2254051656

ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣΛιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936Fax: 2254025691

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ

ΦΑΓΗΤΟΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΤΑΧΥΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ

ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑΔΩΜΑΤΙΑ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 25 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 201126

EIΔIKOIΓAΣTPENTEPOΛOΓOI

Γρίβας ΕυστράτιοςΚαβέτσου 40Τηλ.: 22510 41210Κιν.: 6932-703093

Κατσαβέλλης Ε. ΙωάννηςΑγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφοςΤηλ. 22510 54568Κιν. 6932-482412

Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ.Tηλ. 22510 37192Κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI

Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932-906278

Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο)Iατρείο: 22510 47788Κιν.: 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI

Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747

Μαυρογένης ΝίκοςΚαβέτσου 10 - 4ος όροφος Ιατρείο: 22510 42290Οικία: 22510 23403, 32677 Κιν.: 6944-516208

Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5Tηλ. 22510 42505Kιν. 6932-303873

Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής)Tηλ. 22510 41125Kιν. 6976-654509

Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874Oικία. 22510 22589

Μακρή ΣτέλλαΚαβέτσου 27Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793

Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.)Τηλ. 22510 41110Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010Kιν. 6977-649458Fax. 22510 44027

IATPOIAKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Έλσα Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη Ιατρός - ΑκτινολόγοςΝαυμάχου Αποστόλη 17Τηλ. 22510 47773, κιν.: 6932-616601

Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση ΛέσβουΠαντελέλη Μαριάνθη

Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - ΚαλλονήςΣύμβαση με όλα τα Tαμεία.Τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία ΛέσβουΣίσκας Α. Νικόλαος

(Στρατιωτικός Ιατρός)Χρυσομαλλούσης 20Α & ΑσκληπιούΤηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

ΚΑΛΛΟNH

Πανσεληνά - Σκορδά ΜαρίαΈναντι Κέντρου ΥγείαςΤηλ. 22530 22131Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣΚαβέτσου 44, 3ος όροφοςΤηλ. 22510 540386973-821145

ΜΑΣΤΟΛΟΓΟΙ

Τσουκαλάς Π. Θωμάς MD, PhDΧειρουργός - Ειδικός ΜαστολόγοςΔέχεται καθημερινά με ραντεβού: 10:00 - 13:00και 17:00 - 20:00στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης -Καλλονήςτηλ. 22510 42101, κιν. 6976-116205

MIKPOBIOΛOΓOIBIOΠAΘOΛOΓOI

Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D.Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκο-πελίτη/ Βιοκαρπέτ) ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745e-mail: fkantartz@gmail.comΣύμβαση με όλα τα ταμεία

Καμάτσου Π. ΕυφροσύνηΗ. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεωςτηλ. 22510 20014, 6941-676971

Κοροβέση - ΤαπανλήΝικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818Κιν. 6944-564159

Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477Κιν. 6976980830

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22Τηλ. 22510 21275

Σκανέλης Π. ΕυστράτιοςΣτρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 277026936-667657

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ

Ψιάχου ΕλένηΑιματολόγος - ΟγκολόγοςΔέχεται κατόπιν ραντεβούστην «Ιατρική Διάγνωση Λέ-σβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης -Καλλονήςτηλ. 6972-439364, 2107676100

OPΘOΠAIΔIKOIXEIPOYPΓOI

Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704Κιν. 6977393637

Παπαδόπουλος ΑναστάσιοςΚαλλονή ΛέσβουΤηλ. 22530 29233 (ιατρείο)Κιν. 6979-070772

OYPOΛOΓOIANΔPOΛOΓOI

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456,6972122738(Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11(πλησίον βιβλ. “Eιρμός”)Ιατρείο: 22510 42312Οικ. 22510 41487Κιν. 6944434811

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10Τηλ. 22510 44664Κιν. 6944363959

Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαβέτσου 27, 3ος όροφοςΔέχεται με ραντεβούΙατρείο: 22510 23661Κιν. 6932404602

ΑΘΗΝΑ

Μάλλιας ΙωάννηςΧειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65Νέα Σμύρνητηλ.: 210 9320215

ΠAIΔIATPOI

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020Κιν. 6932204318Fax. 22510 44027

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338Κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ.

Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44Τηλ. 22510 22217, 6948-309834

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτόςΤετάρτης

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής ΑθηνώνΚαβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217Κιν. 6944-586587

Ρουμελιώτης ΔημήτρηςΧειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων- Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής ΣχολήςΘεσσαλονίκηςΥποψήφιος διδάκτωρ Πανεπι-στημίου ΑθηνώνΠράσινου Λόφου 13 & Πολυ-τεχνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής

Συνεργάζεται με όλα τα ταμείαΤηλ. 210 2833368, 6944-141359

XEIPOYPΓOIOΔONTIATPOI

Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030

Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066

Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3,Tηλ. 22510 46868Κιν. 6945-901518

Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 44314

Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφοςΤηλ. 22510 45977Κιν. 6977-881899

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣΜουτζούρη Κατερίνα

Τηλ. 22530 61572Κιν. 6936-960693

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ

Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ ΑθηνώνΣκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989κιν. 6973-036163

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ OρθοδοντικήςΑγίας Ειρήνης 11Tηλ. 22510 42233

Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1Tηλ. 22510 48105Κιν. 6936406140

Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ.Tηλ. & Fax: 22510 40778Κιν. 6932460966

Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης

Καβέτσου 32Iατρείο: 22510 43377Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

Αδαμπατά ΚατερίναΗρώων Πολυτεχνείου 4Τηλ. 22510 29996Κιν. 6937293661

ΛΕΞΗΜΑΧατζηεμμανουήλ ΑδριανήΛογοθεραπεύτρια Χρυσομαλλούσης 25 τηλ.: 22510 55109κιν.: 6973-565403e-mail: adriani_xatziemmanouil@hotmail.com

Χατζόγλου ΕλένηΕρεσού 13Τηλ. 22510 48986Κιν. 6946684555

ΨYXIATPOI

Ανδριώτης ΝικόλαοςΚαβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696Κιν. 6944304116

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ

Βερβέρη ΜαρίαΚαβέτσου 17Ειδίκευση στην ψυχολογίαπαιδιών και εφήβωντηλ. 6945-447016 & 2251048933

ΨYXOΛOΓOI

Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγοςΔέχεται με ραντεβού.Ζακύνθου 34τηλ. 22510 43394κιν. 6973-312860

ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ

Παρέχει ομαδική και ατομικήψυχοθεραπεία παιδιών, εφή-βων, ενηλίκων, ψυχολογική υπο-στήριξη σε οικογένειες, ζευγά-ρια και χρήστες ουσιών, ψυχο-λογικές αξιολογήσεις παιδιών, ε-φήβων και ενηλίκων.24ωρης λειτουργίαςΚλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνητηλ. 22510 48959, 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο)

Κιστάνη Σοφία Κλινική ψυχολόγοςΠλατεία Κων/πόλεως 5Tηλ. Ιατ. 22510 41923Κιν. 6937540523

Παραδείσης Γιώργος Ψυχολόγος κλινικής κατεύθυνσης Δέχεται με ραντεβούειδηκές τιμές για φοιτητές και ανέργουςΜπούχλια 10τηλ.: 22510 41803, κιν.: 6971-736667 (24 ωρών)e-mail: Systemic.therapy@gmail.com

Ταμτάμη ΓιώταΣύμβουλος Ψυχολόγος M.Sc.Θεοδώρου Αλκαίου 6 πλησίον Αγ. Ιωάννη Καλυβίτητηλ.: 6945-199064

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣMYTIΛHNH

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& ΑποκατάστασηςMSc Ζαχαρίου Δημήτριος

Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου ΤσεχίαςLaser - ΥδρομασάζΤζακούζι - ΜαγνητοθεραπείαΘουκυδίδου & ΚανάρηTηλ. 22510 41868Κιν. 6938802270

Χατζηδημητρίου ΑντώνηςΑγ. Ειρήνης 3ΑΤηλ 2251037633Κιν. 6945792823

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& Aποκατάστασης ΤάκαςΠ. Δημήτρης

Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΔIAITOΛOΓOIΔIATPOΦOΛOΓOI

BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος MSCΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

Κουτρολού Κ. ΧαράΚλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος Καβέτσου 36, ΜυτιλήνηTηλ/Fax. 22510 21374Κιν. 6955409874

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, ΜυτιλήνηTηλ./Fax 22510 42011Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, ΠεντικιούρΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

Σταμάτη ΚωνσταντίναΠοδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικόςΘουκιδίδου 4, ΧρυσομαλλούσαTηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ

Αλεξανδρή ΜαρίαΟρθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα γιαάτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22,Τηλ. 22510 47714

Ορθοπεδική ΛέσβουΜαυραγάνη ΒάσωΟρθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές - νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή,Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA

Οπτικά ΚάσδαγληΕρμού 7Τηλ. 22510 24400

Oπτικά ΓιαλούρηΠλατεία Yπεραστικών KTEΛ,Τηλ. 22510 25985

Αντωνίου Μαρία ΓαβριέλαEYE COM

Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886

ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISIONΟπτικά Πουλέλλη

Ερμού 50Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝΑΘΗΝΑ

Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, ΛαμπρινήΤηλ. 210 2920064Τηλ/Fax. 210 2133951Kιν. 6932538488Aναλαμβάνουμε τη μεταφοράπρος την ιδιαίτερη πατρίδα* Καταγόμενος απότα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH

Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4Τηλ. 22510 42687 - 29504Κιν. 69324861556977546406ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

της ANAΣTAΣIAΣ ΣΠYPI∆AKH

Σημαντικά βήματα στην ανά-δειξη καινοτόμων λημνια-κών προϊόντων έκανε το

Τμήμα Επιστήμης Τροφίμωνκαι Διατροφής στη Λήμνο,βοηθώντας τους Λημνιούς επι-χειρηματίες να διοχετεύσουνστην αγορά εξαιρετικά προϊό-ντα, που είχαν εγκαταλείψει ε-δώ και πολλά χρόνια. Όλα αυ-τά παρουσιάστηκαν σε ημερί-δα που διοργάνωσε το Τμήμα,προχθές Τετάρτη το βράδυ,στο κινηματοθέατρο «Μαρού-λα».Μαζί με τις φοιτήτριες που πα-ρασκεύασαν το χαλβά για δια-βητικούς και απέσπασαν το 2oΒραβείο του Εθνικού Διαγωνι-σμού Ecotrophelia 2011 για τηδημιουργία νέων οικολογικών-καινοτόμων τροφίμων και πο-τών, που διοργάνωσε τον πε-ρασμένο Σεπτέμβρη ο Σύνδε-σμος Ελληνικών ΒιομηχανιώνΤροφίμων (ΣΕΒΤ), αναδείχθη-καν κι όλες οι προσπάθειεςτων επιχειρηματικών της Λή-μνου για τη δημιουργία καινο-τόμων προϊόντων.Την ομάδα των προπτυχιακώνφοιτητριών, αποτελούμενη απότις Δανάη Σακκά, Εύα Μήτσουκαι Μαρία Τσαγκρασούλη καιμε επιστημονικό υπεύθυνο το

Χαράλαμπο Καραντώνη, επί-κουρο καθηγητή Χημείας Τρο-φίμων του Τμήματος Επιστή-μης Τροφίμων και Διατροφής,βράβευσε η Εμπορική Τράπεζα,ενώ ήδη υπάρχουν σημαντικέςπροσφορές για τις φοιτήτριες,ώστε να συνεργαστούν στηνπαρασκευή καινοτόμων προϊό-ντων.

Ο «άλλος» χαλβάς…Η συγκεκριμένη βράβευση α-φορά στο σχεδιασμό και τηνπαραγωγή ενός καινοτόμουγλυκίσματος με την ονομασία«Γλυκιά Παραλλαγή» (SweetVariation) και πρόκειται για

χαλβά από σιμιγδάλι που πα-ρουσιάζει καινοτομία ως προςτα συστατικά του, καθώς του α-ποδίδουν υψηλότερη διατρο-φική αξία από ένα συμβατικόπροϊόν ίδιου τύπου. Παράλλη-λα, η χαμηλή περιεκτικότητασε σάκχαρα οδηγεί σε ένα τρό-φιμο με χαμηλό γλυκαιμικόδείκτη.Αλλά και ο άφκος, που είχε νακαλλιεργηθεί στο νησί περισ-σότερα από 30 χρόνια, ξεκίνη-σε πέρυσι να καλλιεργείται σεεπτά στρέμματα και με τη με-γάλη ζήτηση που υπάρχει καιτις εξαγωγές, έφτασε να καλ-

λιεργείται σε 200 στρέμματα.Το σιτάρι ποικιλίας «μαυραγά-νι», που πριν από δύο χρόνιακαλλιεργούνταν σε έκταση 70στρεμμάτων, φέτος έφτασε τα400 στρέμματα, αλλά και τονέο εγχείρημα, το κρασί σα-μπανιζέ από μοσχάτο Αλεξαν-δρείας, που σύντομα θα κυκλο-φορήσει στην αγορά, είναι δύοακόμα απ’ τα καινοτόμα προϊό-ντα.

Σε συνεργασία…Η παρουσίαση των προϊόντωνκαι κυρίως η συμβολή τουΤμήματος και η συνεργασία μετους Λημνιούς επιχειρηματίες,που τους εμψυχώνει, τους συ-ντονίζει και τους καθοδηγεί, μεκύριο στόχο κάθε χρόνο τουλά-χιστον πέντε καινοτόμα προϊό-ντα να διοχετεύονται στην αγο-ρά με επιχειρηματικές προδια-γραφές, κέρδισαν τις εντυπώ-σεις κατά τη διάρκεια της ημε-ρίδας.Για την όλη προσπάθεια και γιατη διοργάνωση των ημερίδων,ο επίκουρος καθηγητής τουΤμήματος Δημήτρης Σκάλκοςδήλωσε στο «Ε»: «Όλα αυτάγια μας είναι μια σημαντική ε-πιβράβευση των προσπαθειώνμας. Επιθυμούμε να βοηθάμεοργανωμένες επιχειρήσεις στηδημιουργία καινοτόμων προϊό-

ντων, με την προοπτική εξαγω-γών και όχι οικιακής παραγω-γής και ερασιτεχνισμού. Το ό-ραμα είναι να αναζωογονηθεί οσιτοβολώνας του Αιγαίου πουήταν η Λήμνος. Το όραμα σεσυνδυασμό με τη γνώση και τηδημιουργικότητα είναι τα καλύ-τερα εργαλεία για να προχωρή-σουμε και να αναπτύξουμε τοΤμήμα μας. Παράλληλα βοηθά-με και την κοινωνία του νησιού.Αυτή είναι η στρατηγική μας.»Στην ημερίδα στο κινηματοθέα-τρο «Μαρούλα» συμμετείχαν οδήμαρχος Λήμνου, ΑντώνηςΧατζηδιαμαντής, ο αντιπρύτα-νης του Πανεπιστημίου Αιγαί-ου και πρόεδρος του ΤμήματοςΕπιστήμης Τροφίμων και Δια-τροφής, Νίκος Σουλακέλλης, οδιευθυντής του Μουσείου Φυ-σικής Ιστορίας ΑπολιθωμένουΔάσους, Νίκος Ζούρος, καιπολλοί επιχειρηματίες της Λή-μνου, μαζί με τον καλεσμένοομιλητή από την Apivita, αλλάκαι τους φοιτητές του Τμήμα-τος.Έκπληξη αποτέλεσε ο μπουφέςμετά το τέλος της ημερίδας, ό-που όσοι συμμετείχαν είχαντην ευκαιρία να δοκιμάσουν ό-λα τα καινοτόμα προϊόντα πουυποστηρίζει το Τμήμα Επιστή-μης Τροφίμων και Διατροφής.

27ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 25 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011 ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Πριν μερικές ημέρες, ο Όμι-λος ενημέρωσε ότι οι οφει-λές που επρόκειτο να εξο-φληθούν το Νοέμβριο πρό-κειται να πληρωθούν στις αρ-χές του Ιανουαρίου. Εκείνο,όμως, που αντιμετωπίζουν μετρόμο οι ξενοδόχοι και οιτουριστικοί πράκτορες τηςΛέσβου, είναι οι επιπτώσειςστη νέα τουριστική περίοδοαν καταρρεύσει ο Όμιλος. Κιαυτό γιατί κάθε χρόνο στέλ-νει στη Λέσβο από την Αγ-γλία, την Ολλανδία και τιςσκανδιναβικές χώρες 12.000τουρίστες. Περίπου 700 άτο-μα την εβδομάδα φέρνει στηΛέσβο, όπως αναφέρει στο«Ε» ο πρόεδρος των Τουρι-στικών Πρακτόρων, ΑχιλλέαςΣούγιολτζης, αριθμός που θα

προστεθεί στις απώλειες α-κόμη 12.000 τουριστών απότη φυγή άλλων tour operatorsπου συνεργάζονταν με ξενο-δοχειακές μονάδες του νησι-ού.Αν επαληθευτούν όλα αυτάτα αρνητικά σενάρια, η τουρι-στική κίνηση του 2012 θα κά-νει μια απίστευτη βουτιά καιθα επιστρέψει στα επίπεδαπου βρισκόταν πριν πολλέςδεκαετίες.

Παντού…Πολύ μεγάλες θα είναι οι ε-πιπτώσεις και στους μεγά-λους τουριστικούς προορι-σμούς της χώρας, καθώς κά-θε χρόνο ο Όμιλος ThomasCook στέλνει ένα εκατομμύ-ριο τουρίστες στην Ελλάδα,σε προορισμούς όπως είναι η

Ρόδος, η Κρήτη και η Χαλκι-δική.Η Thomas Cook εκτιμάται ότιέχει ανεξόφλητες υποχρεώ-σεις που ανέρχονται στα 900εκατ. αγγλικών στερλινών,για την εξυπηρέτηση των ο-ποίων πήρε δάνειο ύψους100 εκατ. στερλινών. Ωστό-σο, διαπιστώθηκε ότι το πο-σό αυτό δεν αρκεί για να κα-λύψει τις άμεσες υποχρεώ-σεις. Τώρα επιδιώκει να λά-βει δεύτερο δάνειο ακόμη100 εκατομμυρίων. Πρέπεινα σημειωθεί πως μέχρι τώραοι ισολογισμοί του εμφανί-ζουν θετικά αποτελέσματακαι τα οικονομικά προβλήμα-τα που παρουσιάζει, οφείλο-νται στην έλλειψη ρευστότη-τας.Ο Όμιλος Thomas Cook ιδρύ-θηκε πριν από δύο αιώνες. Έ-χει σειρά θυγατρικών εταιρει-ών σε όλη την Ευρώπη καιπραγματοποιεί εκδρομές σεχώρες της Ευρώπης, της Α-σίας, της Αφρικής και της Ά-πω Ανατολής.

nman@emprosnet.gr

Ονυν και ο πρώην πρόεδροςτου Συλλόγου Τουριστικών

Ταξιδιωτικών και ΝαυτιλιακώνΠρακτόρων Λέσβου διεκδικούνεκ νέου τη θέση την προεδρία.Πρόκειται για τους ΑχιλλέαΣούγιολτζη και Γιάννη Σαμιώτη.Σύμφωνα με τον υπάρχοντα προ-γραμματισμό, οι εκλογές για τηνανάδειξη του νέου προέδρου καιτου διοικητικού συμβουλίουπρόκειται να γίνουν την Κυριακή27 του μήνα. Ωστόσο, ο ΓιάννηςΣαμιώτης, με επιστολή που έ-στειλε στο απερχόμενο διοικητι-κό συμβούλιο, γνωστοποίησετην πρόθεσή του να είναι υπο-ψήφιος για το αξίωμα του προέ-δρου. Ταυτόχρονα ζήτησε να α-ναβληθεί η διεξαγωγή των εκλο-γών μέχρι να γίνει εκκαθάρισητου μητρώου του, όπως και ναδοθεί δικαίωμα ψήφου στα μέληπου δεν έχουν πληρώσει τιςσυνδρομές τους προς το Σύλλο-γο.Ο κ. Σούγιολτζης δήλωσε στο«Ε» πως οι εκλογές θα πραγμα-τοποιηθούν κανονικά την Κυρια-κή εφόσον υπάρχει απαρτίαστην εκλογοαπολογιστική συνέ-

λευση, η οποία πρόκειται να γί-νει στις 11 το πρωί στο Επιμελη-τήριο Λέσβου.Το «Ε» προσπάθησε να επικοι-νωνήσει με τον κ. Σαμιώτη χθεςτο απόγευμα, αλλά αυτό δεν κα-τέστη δυνατό.Υποψήφιοι για το Δ.Σ. είναι οιΝίκη Ζουμπούλη, ο ΔημήτριοςΒερναρδάκης, ο Ραφαήλ Βαριά-μης, η Μαρίκα Σίμου, ο Πανα-γιώτης Χατζηκυριάκος, ο Νικό-λαος Ψαραδέλλης και η Ανδριά-να Σπανέλλη.Ο πρόεδρος και τα μέλη τού Δ.Σ.εκλέγονται με ξεχωριστές ψηφο-φορίες.Αυτό σημαίνει πως όποιος δενεκλεγεί πρόεδρος, δε μετέχει καιστο διοικητικό συμβούλιο πουθα εκλεγεί.Το καταστατικό του Συλλόγου α-ναφέρει ότι στο Δ.Σ. εκλέγονταιέξι μέλη, πράγμα που σημαίνειότι με βάση τις παραπάνω υπο-ψηφιότητες, μόλις δύο θα είναιοι αναπληρωματικοί.Κάθε μέλος του Συλλόγου μπο-ρεί να βάλει από ένα μέχρι έξισταυρούς.

Ν.Μ.

Αναβολή ζήτησε ο Γιάννης Σαμιώτης

Εκλογές στο Σύλλογο ΤουριστικώνΠρακτόρων

Μεγάλα προβλήματα στη Λέσβο από τους κλυδωνισμούς του Ομίλου Thomas Cook

Ο τουρισμός «στην εντατική»τoυ NIKOY MANABH

Με τρόμο αντιμετωπίζουν οι επιχειρηματίες του τουριστι-κού τομέα της Λέσβου την κρίση που περνάει ο δεύτερος

μεγαλύτερος tour operator της Ευρώπης, Thomas Cook. Ο Ό-μιλος αντιμετωπίζει μεγάλα προβλήματα οικονομικής ρευ-στότητας, καθώς δυσκολεύεται να αναχρηματοδοτήσει τις υ-ποχρεώσεις του, ενώ στις ξενοδοχειακές μονάδες της Λέ-σβου χρωστάει αυτήν τη στιγμή 80.000 ευρώ.

Παρουσίαση μαζί με βράβευση των φοιτητριών από το Τμήμα Επιστήμης Τροφίμων και Διατροφής, που παρασκεύασαν το χαλβά για διαβητικούς

Τα καινοτόμα προϊόντα της Λήμνου

Από τη βράβευση των φοιτητριών και του επιστημονικού υπεύθυνου του προγράμματος, προχθές στη Λήμνο

Ένα σκολειό, πουλες, είναι τα τα-ξίδια και μη θαρ-ρείς, δεν είναι

πολυέξοδα σαν τη δωρεάνπαιδεία μας, κι αν ξεψα-χνίζεις ό,τι απλώνεται ο-μπρός σου μα κι αυτά πουείναι μισοκρυμμένα, μια κιη ζωή σε κάθε τόπο είναιένας αχταρμάς λύπες, χα-ρές, ευτυχίες, επιτυχίες,μαζί κι εκπλήξεις και θέλεινα τις οσφραίνεσαι, να τιςγεύεσαι σε βάθος για ναπαίρνεις φώτιση και γνώ-σεις, τότεσου, μεγάλο θα‘ναι το κέρδος σου.Σαν πριν τριάντα χρόνια,που φώναξα έναν ξερακια-νό Κινέζο, καλό παιδί μαπεινασμένο, με δυο σκι-σμές ανάμεσα τα αναργε-μένα ματοτσίνουρά του,χωρίς κόρη κι ασπράδι,που ακόμα δεν κατάλαβααν και πώς έβλεπε, τον Κό-εν, μα αρνήθηκε, κι υστερ-νά τη λυγερή και πετα-χτούλα μιγάδα την Μάλβι-σα που ξετρέλαινε όλουςστο εργαστήριο βιολογίας,εκεί που και ο απατός μουέκανα έρευνα για το τρανόσκολειό που με είχε πέψειαπ’ την πατρίδα μας για ναμε ξεφορτωθούν αφεντι-κοί μου κομματάρχες μιακαι δεν προσκυνούσα κα-νένανε, κι αυτή που λες ημαυρούλα, κούκλα, λα-μπαδόχυτη και σαρκοχει-λούσα, αρνήθηκε να έρθειμαζί μου κι έτσι που τοσκέφτομαι πιο καλά, γιατί

ποιος θα ‘κανε ζάπι τησυμβία μου.- Ντροπή και μόνο που τολες, μου χίμηξε, άμα τηςτο χάραξα.Ο αδερφός μου όμως, κα-θηγηταράς σε τούτο το ερ-γαστήρι, δεν μυρίστηκε τομπαρούτι κι επέμενε να μεσυνοδέψει η Μάλβισα πουχαϊδευτικά την έλεγα Βλά-μισσα.Και κίνησα ολόμονος ναδιασχίσω με το λεωφορείοόλη την Αμερική, από Ανα-τολή σε Δύση, κι απ’ τις α-κτές του Ατλαντικού σταμεγάλα κύματα του Ειρηνι-κού, εκεί που ξεγυμνωμέ-να κορμιά σε μια σανίδα α-πάνω παλεύουν με το υγρόστοιχείο και μένουν ορθοίστο μανιασμένο αφρότους, στη Σάντα Μπάρ-μπαρα.Βδομήντα δυο ώρες, τρειςμέρες και τρεις νύχτες ή-μουνα πίσω από τον οδη-γό, να συμμετέχω και νααποτυπώνω τα πάντα. Ή-ταν εύκολο να κρατάω τηνμπροστινή θέση, μια κι οιάλλοι θέλανε χαβαλέ, νατρώνε, να πίνουν, να παί-ζουν τα παιδιά, να αναστα-τώνουν το μελισσοκόφινοτούτο και μετά να κοιμού-νται.Κι έβλεπες μαυράκια, α-σπράκια, μυξιάρικα, χο-ντρουλά, μικρομέγαλα, νασπρώχνονται πάνω και κά-τω απ’ τα καθίσματα, ναχοροπηδούν σαν τα καλι-καντζαράκια, κυράδες πο-λύχρωμες, λιανές ή τρικά-

πουλες, με ογκώδη στήθιακι αρώματα να σε πνίγουν,με μαλλιά κολλημένα απόλίγδα, ζελέδες και μπογιέςκι άντρες λιγοστούς μα ά-χρηστους, όλοι χοντροί ε-ξόν τον Πορτορικάνο πουκυνηγημένος για διάφορα,είχε φιράξει, γιατί μόνοαυτοί πάνε εδώ με λεωφο-ρείο, και η αφεντιά μουπου σπούδαζα κοινωνιο-λογία κι ήθελα να βλέπωκαι να καταγράφω.Είχα κι έναν καλό χάρτηπου μουτζούρωνα πόλεις,χωριά, πολιτείες, αυτοκι-νητόδρομους, ποτάμια,βουνά, ό,τι περνούσαμε.Όλα αλλάζανε, ο οδηγόςκάθε έξι ώρες, κάθε βράδυτο λεωφορείο, κάθε δυο -τρεις ώρες καινούργιοι καιπαλιοί επιβάτες. Όλα εξόντον Greek, που, συχνά, ξε-κίναγε το λεωφορείο μαδεν έφευγε γιατί με περί-μεναν που αργούσα. Ξενο-δοχείο μαθές ήταν για μέ-να, έπρεπε να πλυθώ, ναξυριστώ, να πιω καφέ, κα-νένα σάντουιτς, και... ν’ α-ποπατήσω.Κι ετούτο είναι απόψε τοθέμα μας.Γιατί ως έμπαινα στις του-αλέτες του μικρού ή μεγά-λου σταθμού λεωφορείων,πεντακάθαρα, μέχρι καιχαρτί ειδικό για να βάζειςστο κάλυμμα της λεκάνηςείχανε σε πολλά μέρη, γιασοβαρότερες περιπτώσεις,κι έδινα δίκιο στον αδερ-φό μου τον προφέσορα,που φεύγοντας, όταν στο

σακκίδιό μου έβαζα δυορόλους χαρτί υγείας, έχο-ντας κατά νου την Ελλάδαμας, έμπηξε φωνή τρόμου.- Τι τα θέλεις αυτά;- Τρία μερόνυχτα στο λεω-φορείο, αδέρφι, θα χρεια-στούνε.- Μην είσαι αφελής! Μουείπε χαϊδευτικά, γιατί έτσιαποκαλούσε τους βλάκες,Θεός συχωρέστονε.Και δες σήμερα πολιτισμόστα νοσοκομεία, δημαρ-χεία, εφορίες ΙΚΑ, ΜΙΚΑκι άλλα δημόσια, δημοτικάκαι ιδιωτικά κτήριά μας(πλην ολίγων εξαιρέσεων)που ή σιχαίνεσαι να μπειςμέσα ή αν λόγω ηρωισμούή ανάγκης εισέλθεις, δια-πιστώνεις τη σπασμένηλεκάνη ή νιπτήρα, τη χα-λασμένη βρύση, τη βρόμα,και μονίμως την έλλειψηχαρτιού. Προσωπικά κου-βαλάω στην τσέπη μου. Τικάνουν οι άλλοι, αδυνατώνα απαντήσω. Όμως κά-ποιος ευεργέτης εδώ στομικρό μας μέρος, είχε α-φήσει τιμητικά τα χαρτο-μάντηλά του δίπλα στοθρόνο του Δημάρχου καιμάλλον θα του απονείμουνμετάλλιο, αν δεν τα βουτή-ξει ο επόμενος για τη μύτητου.Στο δε Πνευματικό Κέντροπαραδίπλα, είδα τουαλέ-τες κινητές κι από περιέρ-γεια άνοιξα, μα ήταν ρεπαιδιά άβυσσος· γιομάτα.Τα πάντα. Αίσχος. Έκλεισαπροτού λιποθυμήσω. Οάλλος, ο γεροντής με τηνακράτεια, πήγε τρεχάτοςπαραδίπλα και σαν το αδέ-σποτο άφησε τα αποτυπώ-ματά του στον τοίχο απά-νω.- Τους χρειάζεται, είπεχαιρέκακα.Ε, είναι να μη νιώθειςντροπή;

Γιώργος ΚαμβυσέλληςGiorgiok1936@yahoo.gr

28

Ο... μεσάζων

Ομαφιόζος αρχινονός,συνοδευόμενος μόνο

από το δικηγόρο του,μπαίνει σε ένα δωμα-τιάκι όπου περιμένει ολογιστής του.Ο νονός ρωτά το λογι-στή:- Πού βρίσκονται τατρία εκατομμύρια δολ-λάρια που καταχράστη-κες;Ο λογιστής δεν απαντά.Ο νονός τον ξαναρωτά:- Λέγε, πού είναι τα τρίαεκατομμύρια που κατα-χράστηκες;Ο δικηγόρος ξεροβή-χει:- Με συγχωρείτε, αλλάθυμάστε που λέγαμε ναπροσλάβουμε κωφάλα-λο λογιστή; Δεν καταλα-βαίνει τι λέτε. Να κάνωμετάφραση;- Ρώτα, λέει ο νονός, τιέχει κάνει τα λεφτά!Χρησιμοποιώντας νοη-ματική γλώσσα, ο δικη-γόρος ρωτά το λογιστήπού βρίσκονται τα τρίαεκατομμύρια δολλάρια.Ο λογιστής με νοήματατου απαντά:- Δεν έχω ιδέα για τιπράγμα μιλάτε.Ο νονός βγάζει το πι-στόλι του, ακουμπά τηνκάννη στον κρόταφοτου λογιστή, οπλίζει καιξαναλέει:- Ρώτα τον άλλη μια φο-ρά τι έχει κάνει τα λε-φτά.Ο δικηγόρος λέει μενοήματα στο λογιστή:- Θέλει οπωσδήποτε νατου πεις πού είναι ταλεφτά.- Εν τάξει, εν τάξει, α-παντά ο λογιστής μενοήματα. Πες του ότι ταέχω κρύψει σε μια βαλί-τσα στο υπόστεγο πίσωαπό το σπίτι μου!Ο νονός αδημονεί:- Λοιπόν, τι σου είπε;Ο δικηγόρος διστάζειλίγο, ξεροκαταπίνει, καιμεταφράζει:- Να, λέει ότι δεν έχετετα κότσια να τον πυρο-βολήσετε.

J

XAM

OΓEΛATE!κ

άνει

του

ς άλ

λου

ς να

ανη

συχού

ν!

µέρανύχτα

Δείγμα πολιτισμού, είναιΕύθυμα, αλλά σοβαρά

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 25 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

w Μοναδικήατμόσφαιρα δίπλα στοτζάκι, υπέροχη θέατης πόλης, στο«Ναυάγιο με θέα»,που επέστρεψε στηνΠλατεία Σαπφούς, γιαν’ αποτελέσει σημείοσυνάντησης από τοπρωί για καφέ μέχριαργά το βράδυ γιαφαγητό. Δοκιμάστεεκεί σπιτικήλεμονόπιτα!

wΚλειστά είναι εδώκαι λίγες ημέρες τακαφέ-μπαρ «Mojo»και «Central», στηνΠλατεία Σαπφούς.Πρόκειται γιαπροσωρινό κλείσιμο ήγια συνέχεια της«κατάρας» τηςπροκυμαίας, με ταμαγαζιά να κλείνουντο ένα μετά το άλλο;

w Λαχταριστά πιάτακαι βραδιές μεζωντανή λαϊκή και όχιμόνο μουσική, στοεστιατόριο «Φίλεμα»,δίπλα στοαεροδρόμιο.

wΆλλη μια βραδιά μεζωντανή έντεχνη, ροκ,τζαζ οργανώνεισήμερα Παρασκευή το«Envy», στηνπροκυμαία.

w Ο «Πολύτεκνος»,στην προκυμαία,σερβίρει πλούσιογύρο, κοτόπουλο,μπιφτέκι στακάρβουνα, μεσημέρι -βράδυ.

w «Break time» στιςΚολώνες, μελαχταριστές κρέπες,μπουγάτσα,σάντουιτς,παραδοσιακές πίτες,σε ιδιαίτερα καλέςτιμές. Λειτουργεί όλοτο 24ωρο, ενώ δέχεταικαι on-lineπαραγγελίες.

w Η «Pizza Helena»,στην προκυμαία,διατηρεί εδώ καιχρόνια την ποιότηταστην πίτσα ταψιού, σεγεύσεις της επιλογήςσας. Ζουμερή,τραγανή, νόστιμη.

Από «Τα Νέα»