ΣEΛ. 7

Χαλί που «σε πετάει» στη Μικρασία πριντην καταστροφή, σε ένα παλαιοπωλείο στα Αλάτσατα της Σμύρνης

ΣEΛ. 5

Ξανά στο προσκήνιο η μονάδα αποθείωσης στη Μύρινα, με δυναμικήαντίδραση και από το Δήμο Λήμνου

«Ανεμόεσσα» καλεί εισαγγελέα!

ΣEΛ. 8

Αλματώδης αύξηση των ανέργων στο Βόρειο Αιγαίο. Από 4,9% το Μάρτιο του 2009, σε 13,7% τον περασμένο Μάρτιο

Δυόμισι φορές πάνω η ανεργία!ΣEΛ. 9

Ένα χαλί ηλικίας 89 ετών αναζητά τους ιδιοκτήτεςτου. Ο λόγος για ένα χαλί διαστάσεων περίπου 30τετραγωνικών μέτρων, που κατέληξε στο παλαιο-πωλείο τού Χαΐμ Ακγιούζ απέναντι από την είσοδοτης ανακαινισμένης προσφάτως εκκλησίας τηςΠαναγιάς στα Αλάτσατα της χερσονήσου της Ερυ-θραίας. Ο σημερινός ιδιοκτήτης του χαλιού δενιώθει… ιδιοκτήτης του.

Πληρωμένοι φονιάδες σε διατεταγμένη υπηρεσία, κα-κοποιά στοιχεία που ήρθαν στο νησί για παράνομηδραστηριότητα, κάποιοι που ήθελαν να κρυφτούν ή ναδιαφύγουν στην Τουρκία; Όπως και να έχει, οι λιμενι-κές αρχές ψάχνουν από χθες απαντήσεις στα πολλά ε-ρωτήματα που δημιουργούνται μετά τη σύλληψη ενόςζευγαριού Αλβανών - που δηλώνουν ξαδέλφια - στηνκατοχή των οποίων βρέθηκε 38άρι περίστροφο, καθώςκαι 24 σφαίρες που είχαν επιμελώς κρύψει. Οι δυοαλλοδαποί δηλώνουν ότι δε γνώριζαν πως είχαν μαζίτους το όπλο και τις σφαίρες και πως ήρθαν πρώτηφορά στο νησί για να δουλέψουν.

Ανεβάζουν τους τόνους οι δικηγόροι για το Εφετείο, με ευθείες βολές κατά Σηφουνάκη από το Δημήτρη Καλλία

Αποχή διαρκείας από σήμερα!

ΣABBATOKYPIAKO

HMEPHΣIAEΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

ΣEΛ. 5

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3338 TIMH €1,3

ΠEMΠTH9 IOYNIOY 2011

www.emprosnet.gr

1010 &&MIKPEΣ

AΓΓEΛIEΣO∆HΓOΣ

AΓOPAΣΣEΛ. 11-18 , 25-26Σε

λίδες

Υφασμένο ρωμαίικο!

Συνελήφθησαν χθες από λιμενικούς, μόλις αποβιβάστηκαν από πλοίο της γραμμής. Δηλώνουν ότι δε γνώριζαν πως είχαν μαζί τους όπλο και σφαίρες!

Αποστολήξεκαθαρίσματοςλογαριασμών;

2ΠEMΠTH 9 IOYNIOY 2011

HM

EP

Oλόγιο

Σα

ν Σήμερ

α...

πριν

χρόνια

μέσ

α α

πό τ

ις σ

ελίδ

ες τ

ου λ

εσβια

κού Τ

ύπου

ΠΕΜΠΤΗΣελ. πρ. τετ.

Aνατ. 05.02 ∆ύσ. 19.46

9Κυρίλλου αρχιεπ.

Αλεξανδρείας

ΙΟΥΝΙΟΥ

Ξένες γλώσσεςΤο ότι δεν μπορεί να γίνεται μάθημα δεύτερης ξένηςγλώσσας για πολύ λίγους μαθητές τόνισε ο υφυπουρ-γός Παιδείας, κ. Πανάρετος. Όπως και να έχει, πάντως,για ένα μεγάλο αριθμό μαθητών της φετινής Ε΄ τάξηςτων δημοτικών σχολείων της Λέσβου η χρονιά κύλησεμάλλον χωρίς νόημα, αφού του χρόνου θα πρέπει νααλλάξουν γλώσσα. Σύμφωνα με τους αρμοδίους, δενυπάρχουν ακόμη έντονες αντιδράσεις από γονείς, αυτόθα φανεί όμως στο τέλος του μήνα, όταν πια θα «χρω-ματιστούν» τα σχολεία ανάλογα με τη γλώσσα που θαδιδάσκεται.

Β.Χρ.Ολοήμερα και ωράριο

Πέρα από τις υπόλοιπες αλλαγές, από του χρόνου οιγονείς των ολοήμερων δημοτικών θα μπορούν να δη-λώνουν την ώρα που θα παίρνουν τα παιδιά τους χωρίςνα είναι υποχρεωτικό να τα αφήνουν εκεί μέχρι τις 4 τοαπόγευμα. Ένα θετικό μέσα στο αρνητικό κλίμα των κα-ταργήσεων; Μάλλον μόνο τους Μυτιληνιούς γονείς θαεξυπηρετήσει κάτι τέτοιο, αφού οι γονείς των χωριώνπου κάνουν αγροτικές δουλειές, θα εξυπηρετούνται α-πό το ωράριο του ολοήμερου. Γι’ αυτό και θα πληγούναπό τις καταργήσεις.

Β.Χρ.

Ποδόσφαιρο ώρα μηδένΕλάχιστοι πιστεύουν ότι κάποια πράγματα μπορούν

να αλλάξουν στο ελληνικό ποδόσφαιρο από τους διοι-κούντες του. Γι’ αυτό και οι κινήσεις τής ΕΠΟ δε συγκι-νούν σχεδόν κανένα. Εδώ και δεκαετίες είναι γνωστό ό-τι οι νησιωτικές ερασιτεχνικές ομάδες είναι αναγκα-σμένες να πληρώνουν υπέρογκα ποσά για τις μετακινή-σεις τους. Μέχρι και σήμερα η ΕΠΟ κάνει πως δε γνω-ρίζει το πρόβλημα, με αποτέλεσμα να δημιουργούνταισυνθήκες παντελώς ανισότιμου συναγωνισμού. Μόλιςπριν ένα χρόνο η ομάδα της Γέρας που κέρδισε την ά-νοδό της στη Δ΄ Εθνική, δεν πήγε να παίξει επειδή δενμπορούσε να σηκώσει το οικονομικό βάρος των μετακι-νήσεων. Το ίδιο έγινε με τον Πολυκράτη της Σάμου καιτην Καλλιμασιά της Χίου. Ο Αιολικός μόνο, η διοίκησηκαι κυρίως ο πρόεδρός του γνωρίζουν πώς κατάφερε ναβγάλει τη φετινή χρονιά. Παρ’ όλ’ αυτά η ΕΠΟ, τοπροηγούμενο καλοκαίρι είχε διοργανώσει ένα πολυδά-πανο ταξίδι για τα στελέχη της στη Νότιο Αφρική όπουέγινε το Μουντιάλ.Μπορεί η ΕΠΟ να αναστέλλει τη λειτουργία της και νακατεβάζει ρολά, αλλά αν δεν ενσκήψει στα πραγματικάπροβλήματα των ομάδων, τότε το λουκέτο πολλών απ’αυτές δεν είναι μακριά.

Ν.Μ.

Στα γραφεία η συνέλευσηAνακοινώθηκε πως η γενική συνέλευση της ΝΕΛ θα

πραγματοποιηθεί την Πέμπτη 30 Ιουνίου στα γραφείατης εταιρείας στη Μυτιλήνη στις 10 το πρωί. Είναι ηπρώτη φορά στην ιστορία της εταιρείας που δεν ορίζε-ται ως χώρος πραγματοποίησης της συνέλευσης τοπλοίο που είναι ελλιμενισμένο στην πόλη.Οι συνελεύσεις τής ΝΕΛ μόνο σε έκτακτες περιπτώσειςδεν πραγματοποιούνταν σε πλοίο, αλλά ακόμα και σ’αυτές συνηθιζόταν να πραγματοποιούνται σε μια μεγά-λη αίθουσα, ώστε να μπορούν να τις παρακολουθήσουνόσο γίνεται περισσότεροι μέτοχοι. Το σημαντικότερο,όμως, ήταν πως οι συνελεύσεις της εταιρείας ήταν μιαευκαιρία η διοίκηση να εισπράξει τις αντιδράσεις τωνμετοχών - κυρίως των Μυτιληνιών - στην πολιτική πουχάρασσε κάθε φορά. Γι’ αυτό πιστεύουμε ότι πρέπει τοζήτημα να επανεξεταστεί.

Ν.Μ.

Μαγικά… κολωνάκιαΤα κολωνάκια στην Πλατεία Κυπρίων Πατριωτών όλο

εξαφανίζονται και όλο επανατοποθετούνται. Αυτήν τηστιγμή βρίσκονται στη φάση που έχουν κάνει και πάλιτην εμφάνισή τους. Καθώς όμως πολλά είναι τα οχήμα-τα - και όχι μόνο δίκυκλα - που τα… παρακάμπτουν,σύντομα θα τα δούμε και πάλι διαλυμένα. Δε λένε νακαταλάβουν οι οδηγοί…

Β.Χρ.

Για τον Γκασμέντ ΚαπλάνιΗ παρουσία του Γκασμέντ Καπλάνι στη Μυτιλήνη

σήμερα και η παρουσίαση του καινούργιου του βιβλίουσήμερα το βράδυ στο ΦΟΜ είναι κάτι που δε θα έπρεπενα χάσουν ειδικά οι μετανάστες συμπολίτες μας. Τοπροηγούμενό του βιβλίο, «Μικρό Ημερολόγιο Συνό-ρων», που παρουσίαζε τις ιστορίες Αλβανών μετανα-στών που πέρασαν τα σύνορα της Ελλάδας, είχε συγκε-ντρώσει πολύ καλές κριτικές, σοκάροντας με την αφή-γησή του. Για το καινούργιο του βιβλίο θα ακούσουμετον ίδιο να μας μιλάει.

Β.Χρ.

Κίνδυνος ατυχήματοςΣοβαρός, είναι ο κίνδυνος ατυχήματος στην περιοχή

του Καρά Τεπέ όπου έχουν εγκατασταθεί Τσιγγάνοι, κα-θώς πολλά παιδιά παίζουν μέσα στο δρόμο όπου ανα-πτύσσονται μεγάλες ταχύτητες. Συχνά κιόλας πετάγο-νται στη μέση του δρόμου με ποδήλατα ή διάφορα άλ-λα αντικείμενα που κουβαλούν.

Πελ.Γ.

Tα ∆ηκτικά

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό ΑρχείοΑιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.grΕπιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος πουμιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπωςαυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες τωνεφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Ελεύθερος Λόγος», της Τετάρτης 9 Ιουνίου 1921.

Τα νεώτερα τηλεγραφήματα από την Αθήνα.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE)

ΓΡΑΦΕΙA:Kαρά Τεπέ, 81100, MυτιλήνηTηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300internet: www.emprosnet.gre-mail: news@emprosnet.gr

info@emprosnet.grsales@emprosnet.gr

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ:Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH

NIKOΣ MANABHΣΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣMAPINA ΠOΛΛATOYΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ)ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO)ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ)

ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ

ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓHΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYAΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: ΝΙΚΟΛΑΣ ΜΑΓΕΙΡΑΣ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPAΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΟΥΤΖΟΥΡΕΛΛΗΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ

YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOYΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ,TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ

ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣEKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

3ΠEMΠTH 9 IOYNIOY 2011

Το μπαλάκι στους φορείς…Καθώς η πολιτική ηγεσία δεν έχει πάρει

ξεκάθαρη θέση για το θέμα της προσωρινήςστέγασης του Εφετείου, και έριξε μάλιστα τομπαλάκι στους φορείς να βρουν λύση… οισυγκρούσεις που τώρα εκδηλώνονται είναι α-ναπόφευκτες. Λύση θα μπορούσε εύκολα ναβρεθεί από την πρώτη στιγμή, αν συμφωνού-σαν μεταξύ τους οι πολιτικές ηγεσίες των συ-ναρμόδιων υπουργείων. Εκείνοι, άλλωστε, εί-ναι υποχρεωμένοι να βρίσκουν τις λύσεις.Φθάνουμε τώρα στο σημείο να ερίζουν οι Δι-κηγόροι με τους Υπαλλήλους της ΓενικήςΓραμματείας για το κτήριο, χωρίς να είναι στοχέρι τους να λύσουν το θέμα. Επιτέλους, ό-μως, θα πρέπει η επίσημη Πολιτεία ν’ αναλά-βει τις ευθύνες της και να βρει άμεσα διέξο-δο.

Πελ.Γ.

«Εκφραστής του μνημονίου»Η απόφαση του Φώτη Χατζημιχάλη προκάλεσε την

έντονη αντίδραση του Γιώργου Πάλλη, ο οποίος με δή-λωσή του στρέφεται εναντίον του λέγοντας μεταξύ άλ-λων πως ο διορισμένος από την κυβέρνηση γενικόςγραμματέας «έκανε την πολιτική επιλογή να απορρίψειτις προσφυγές για την αύξηση των δημοτικών τελών,όχι με βάση τη νομιμότητα της ίδιας της απόφασης,αλλά με τη δικαιολογία της έλλειψης έννομου συμφέ-ροντος των αιρετών και πολιτών που τις κατέθεσαν».Ο κ. Πάλλης, αναφέροντας ότι οι προσφεύγοντες εκ-φράζουν ένα ευρύτατο φάσμα της λεσβιακής κοινω-νίας, σημειώνει ότι μετά και την εξέλιξη αυτή «όλοιμαζί ως πολίτες καλούμαστε για μία ακόμη φορά ναπληρώσουμε τις επιταγές του μνημονίου βάζοντας α-κόμα πιο βαθιά το χέρι στη τσέπη, τη στιγμή που ο κ.Χατζημιχάλης επιβραβεύει τη δημοτική αρχή της Λέ-σβου ως κατάλληλο εκφραστή για την πιστή εφαρμογήτου μνημονίου και του “Καλλικράτη” στον τόπο μας».Το πλέον πιθανόν, πάντως, είναι η δημοτική αρχή ναμην αφήσει να περάσει έτσι μια τέτοια βαριά κατηγο-ρία.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Περί ψήφωνΕκ παραδρομής, στο χθεσινό μας ρεπορτάζ για τα α-

ποτελέσματα των εκλογών Δασκάλων και Νηπιαγωγώναναφέραμε πως η ΔΑΚΕ αύξησε τις ψήφους της. Κάτιτέτοιο φυσικά και δεν ισχύει, φαίνεται εξάλλου και απότον πίνακα που δημοσιεύουμε. Χαρακτηριστικό τωνσυγκεκριμένων εκλογών ήταν, άλλωστε, ότι και οι δύοκυρίαρχες παρατάξεις, ΔΑΚΕ και ΠΑΣΚ, έχασαν πολλέςψήφους και αποδυναμώθηκαν σε σχέση με το 2009.

Β.Χρ.

Απόλυτα ευχαριστημένοςΣε τηλεφωνική επικοινωνία που είχαμε μαζί του, ο

πρόεδρος της Τοπικής Κοινότητας Ιππείου, ΠροκόπηςΣινάνης, τόνισε επανειλημμένως το πόσο ευχαριστη-μένος είναι από τη συμμετοχή όλων των εθελοντικώνομάδων στον καθαρισμό που έγινε στην περιοχή τουτην περασμένη Κυριακή. Πώς να μην είναι άλλωστε; Ηανταπόκριση που υπήρξε ήταν εντυπωσιακή. Αυτό πουτόνισε, πάντως, είναι πως θα πρέπει όλοι οι πολίτες νακαταλάβουν ότι κάποια πράγματα είναι αυτονόητα καιότι θα πρέπει να προνοούν γι’ αυτά, χωρίς να τα περι-μένουν όλα από την αυτοδιοίκηση.

Β.Χρ.

Φτηνό εισιτήριοΜια απ’ τις παρέες παιδιών που χαίρονταν την πλαζ

αμέσως μετά το διαγώνισμα στο σχολείο, μας παρότρυ-ναν να μεταφέρουμε το αίτημά τους στη δημοτική αρ-χή: «Να υπάρξει μειωμένη είσοδος για τους μαθητέςόλο το καλοκαίρι.»Κύριε Δήμαρχε, μήπως σε περίοδο κρίσης αξίζει να ε-ξετάσετε τι δυνατότητες υπάρχουν να γίνει σκόντο του-λάχιστον στα παιδιά;

ΜΑΡ.ΠΛ.

Όχι μπλακ-άουτΣυνηθισμένες χαρακτήρισε τις βλάβες που τις τελευ-

ταίες μέρες, απ’ την Κυριακή και μετά, ταλαιπωρούντην ηλεκτροδότηση της Λέσβου, ο διευθυντής του ερ-γοστασίου τής ΔΕΗ, Αντώνης Κατσάνης, ο οποίος καιαπέκλεισε τον κίνδυνο - εκτός απροόπτου φυσικά - ναγίνει κάποιο μπλακ-άουτ. Προσέθεσε δε ότι αυτά τασυνηθισμένα προβλήματα «φαίνονται» γιατί αφορούνμεγάλης ισχύος μηχανές, ενώ διευκρίνισε πως οι βλά-βες δεν οφείλονται σε αυξημένη ζήτηση ενέργειας λό-γω της ζέστης.Μακάρι οι καθησυχαστικές διαβεβαιώσεις του περί ε-νεργειακής επάρκειας να επαληθευτούν, διαψεύδονταςστην πράξη κάθε ανησυχία.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Στο ΤαβάριΣυνολικά 22 μαθητές απ’ το Δημοτικό Σχολείο του

Μεσότοπου, μαζί με τους δασκάλους τους και με τηβοήθεια του προέδρου της Δημοτικής Κοινότητας, Γρη-γόρη Βραχνού, θα καθαρίσουν εθελοντικά αύριο Παρα-σκευή την παραλία στο Ταβάρι. Ευτυχώς, και μετά τηνΠαγκόσμια Ημέρα Περιβάλλοντος ο εθελοντισμός κα-λά κρατεί απ’ άκρη σ’ άκρη σε όλη τη Λέσβο.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Λίγα απ’ όλα

Σταράτεςκουβέντες

Γράφει ο ΣTPATHΣ ∆EΛOΓKOΣ

Τώρα το καλοκαίρι πρέπει να σεβόμαστετην ησυχία του πλησίον μας. Χαμηλώστε

την ένταση της τηλεόρασης και του ραδιο-φώνου. Ακούτε μουσική σε χαμηλή ένταση.Είναι πολιτισμός.

Οι μισθοί στην ΕλλάδαΟ μέσος όρος των μισθών στο στενό δημόσιο τομέα είναι24.925 ευρώ ετησίως ή 2.077 ευρώ μηνιαίως. Στις ΔΕΚΟείναι 40.000 ευρώ ετησίως ή 3.333 ευρώ μηνιαίως. Καιστον ΗΣΑΠ 56.000 ευρώ ετησίως ή 4.716 ευρώ μηνιαίως.Αυτές οι μισθολογικές ανισότητες είναι έργα των Νεοδημο-κρατών και ΠΑΣΟΚων, που οδήγησαν τη χώρα στο χείλοςτης χρεωκοπίας.

«Οι τιμονιέρηδες»Ρώτησαν τον κ. Θόδωρο Πάγκαλο τι γνώμη έχει για τα εξω-κοινοβουλευτικά στελέχη που μπορεί να εισέλθουν στην κυ-βέρνηση εν όψει ανασχηματισμού. Απάντηση: «Είστε σε ένακαράβι, έχει φουρτούνα και κινδυνεύει να βουλιάξει. Καισεις μου λέτε ότι θα πετάξετε στη θάλασσα αυτούς που ξέ-ρουν πώς λειτουργεί το καράβι και θα βάλετε στο τιμόνι κά-ποιους τύπους που πέρασαν τη ζωή τους γράφοντας καισχολιάζοντας τι έκαναν οι άλλοι;»Επί 20 χρόνια είχαμε τιμονιέρηδες τους διάφορους Παγκά-λους, Τσοχατζόπουλους, Λαλιώτηδες, Σηφουνάκηδες, Κα-στανίδηδες, Γείτονες, Παπανδρέου κ.λπ. και είδαμε πού ο-δήγησαν τη χώρα. Αιδώς, ΠΑΣΟΚια.

Βιβλία που έλαβα1. Από τον αγαπητό μου Γιάννη Κακαρώνη έλαβα το βιβλίο«Για την Ελλάδα», εκδόσεις «Αιολίδα», Μυτιλήνη 2011. Ηέκδοση περιλαμβάνει γελοιογραφίες, που δημοσιεύτηκανστις εφημερίδες «Εμπρός» και «Πολίτης».2. Από τη μεγάλη κυρία της ζωής, της εκπαίδευσης και τωνγραμμάτων Ειρήνη Σιδερή - Κουτσκουδή έλαβα το βιβλίο«Μια αγάπη, μιας ζωής ο στίβος...», Μυτιλήνη 2011.Και τα δύο βιβλία θα παρουσιαστούν σύντομα από το «Ε»στις σελίδες Γράμματα - Βιβλία - Πολιτισμός.

Μ.Μ.Ε. - ΓΕΝΟΠ-ΔΕΗΚάνουν απεργίες οι δημοσιογράφοι για να εμποδίσουν «τησυρρίκνωση της δημόσιας τηλεόρασης». Έτσι λένε. Απερ-γούν οι υπάλληλοι της ΔΕΗ «για ν’ αποτρέψουν την ιδιωτι-κοποίηση του δημόσιου χαρακτήρα της επιχείρησης». Πε-ρίσσεψε η υποκρισία, φίλοι! Και οι μεν και οι δε αγωνίζο-νται να διατηρήσουν τα προνόμιά τους. Όλα τα άλλα είναιεκ του πονηρού.

Εκλογές στους γιατρούςΠαρακολούθησα με προσοχή κάποιον υποψήφιο πρόεδρο,προοδευτικών αποκλίσεων, του Συλλόγου των Ιατρών, ν’ α-ναπτύσσει το προεκλογικό του πρόγραμμα από την τοπικήτηλεόραση. Ένα παλαιοσυνδικαλιστικό πρόγραμμα, πουσκοπό έχει να διατηρήσει και προαγάγει τα συντεχνιακάσυμφέροντα του κλάδου. Απόλυτη σιωπή για την έλλειψηκουλτούρας στον κλάδο, τα φακελάκια, τη φοροδιαφυγή,τη χορήγηση βεβαιώσεων για «ψεύτικες» άδειες, για τη χο-ρήγηση συντάξεων, ως μέλη επιτροπών, σε υγιείς κ.λπ.κ.λπ.. Βέβαια δεν είναι όλοι οι γιατροί έκνομοι. Τελευταία,όμως, τα ποσοστά αυξάνουν και πρέπει να κάνουν την αυ-τοκριτική τους.

Αστυνομία ώρα μηδέν1. Την 25η Μαρτίου στον Παπάδο, την ώρα της παρελάσε-ως, δεν υπήρχε ένας αστυνομικός να διακόψει την κυκλο-φορία των οχημάτων. Το τι επακολούθησε δεν περιγράφε-ται!2. Ημέρα της Αναστάσεως στον Παπάδο: Δεν υπήρχε έναςαστυνομικός. Ρίχτηκαν πλήθος απαγορευμένων κροτίδων,λίαν επικινδύνων, με αποτέλεσμα ν’ αγανακτήσει ο κόσμος.3. Πρόσφατα πολίτης στον Παπάδο παραπονέθηκε σε ανώ-τερο αξιωματικό της Αστυνομίας: Για τους θορύβους πουδημιουργούν τα δίκυκλα με βγαλμένες εξατμίσεις, για τουςεπικίνδυνους ελιγμούς και την υπερβολική ταχύτητα στονκεντρικό δρόμο Γέρας - Πλωμαρίου, για τους ανηλίκουςπου οδηγούν δίτροχα μεγάλου κυβισμού, για τις σταθμεύ-σεις στον κεντρικό δρόμο (για καφέ), για ορισμένους «σαλ-ταρισμένους» που ανοίγουν στη διαπασών τα ραδιόφωνατων αυτοκινήτων τους και πηγαινοέρχονται με υπερβολικήταχύτητα στον κεντρικό δρόμο. Και η απάντηση: «Τι θέλειςνα κάνουμε; Έχουν τα κινητά και ειδοποιούνται»!!! Μετάαπ’ αυτή την απάντηση, τι να προσθέσεις και τι να περιμέ-νεις; Αυτήν τη φορά, κ. Περιφερειακέ και Αστυνομικέ Διευ-θυντά, δε θα τελειώσουμε εύκολα!

Δημοτικά ΓέραςΠαιδική χαρά Περάσματος: Σε πολύ καλή κατάσταση, τηχαίρονται τα παιδιά. Το μόνο που χρειάζεται, να κοπεί τοχόρτο.Παιδική χαρά Παπάδου: Το αίσχος! Βρόμα και δυσωδία ε-πικρατεί σ’ όλο το χώρο. Όλα τα «παιχνίδια» χαλασμένα. Κά-ντε κάτι.

Παπάδος 7-6-2011

Σπίτι για τα πετεινά του ουρανού. Ούτε αντικειμενικές αξίες, ούτε φόροι, ούτε τίποτα…

4ΠEMΠTH 9 IOYNIOY 2011EI∆HΣEIΣ

Λαξευτής

Πολλά χρόνια μετά το θάνατο του Χριστόδου-λου βγήκε στο φως η αμύθητη περιουσίαπου έκρυβε στα ιδιαιτέρα διαμερίσματά του

ο «μακαριστός» αρχιεπίσκοπος. Ο «Χριστόδου-λός μας», τον οποίο μερικοί θέλουν και να αγιο-ποιήσουν, ήταν κάτοχος ενός πραγματικού θη-

σαυρού, ικανού να ντροπιάσει προϋπολογισμό κράτους χώ-ρας του τρίτου κόσμου. Ήταν αυτός που είπε ότι δεν έχειπαρά το ράσο που φοράει. Ας δει ο ενδιαφερόμενος τασχετικά δημοσιεύματα για να καταλάβει πως οι ιεράρχεςμπορεί να μην έχουν στο όνομά τους παρά ένα ράσο, αλλάφορούν σε όλη τους τούτη την επίγεια ζωή πουκάμισαArmani, παντελόνια Gucci, πανάκριβα άμφια με πολύτιμουςλίθους αξίας εκατομμυρίων, πανάκριβα παπούτσια από τοίδιο κατάστημα που ψωνίζουν οι Άγγλοι λόρδοι και τέτοιασυναφή ενδιαφέροντα.Η Εκκλησία πάντα ήταν ένα κακό και επικίνδυνο αστείο. Ιδι-αίτερα στις μέρες μας δεν υπάρχει ίσως θεσμός τόσο μα-κριά από τον πραγματικό λόγο του Ιησού από το θεσμό τηςΕκκλησίας. Ένας θεσμός που πρεσβεύει τη συντήρηση, τιςακραίες θέσεις, την αντιεπιστημονική σκέψη, όλα αυτά υπότο βούρδουλα της απειλής για μια τιμωρία στη δήθεν άλληζωή.Η Εκκλησία ήταν αυτή που αντιδρούσε πάντα εναντίον τωνεπαναστάσεων, όταν όμως οι επαναστάσεις πετύχαιναν, έ-σπευδε να αποδείξει με ατέλειωτα ψέματα πως ήταν ταγός«τις δύσκολες μέρες». Εφευρίσκει «κρυφά σχολειά», «Μέγι-στες Λαύρες», για να κρύψει το ότι ήταν ένα και το αυτό μετο δυνάστη και τον κατακτητή προκειμένου να επιβιώσει.Ονομάζει αγίους τους διάφορους «μεγάλους» που δεν ήταντίποτα άλλο παρά μεγάλοι εγκληματίες, δόλιοι πολιτικοί, άν-θρωποι δίχως κοινωνική προσφορά. Έτσι γεννήθηκαν «Με-γάλοι Κωνσταντίνοι», έτσι γεννιούνται ακόμα και στις μέρεςμας οι άγιοι, σύντομα και ο «Άγιος Χριστόδουλος» ο εν Αθή-ναις και ο Άγιος Ιωάννης Παύλος, ο πάπας (για να δούμε καιλίγο δυτικά), που κήρυττε εναντίον των προφυλακτικών, οπάπας που περιέθαλπε βιαστές μικρών παιδιών κάτω απότο «πατρικό» του ράσο για δεκαετίες.Φοβόμαστε να πούμε τα πράγματα με το όνομά τους, μα εί-ναι καιρός να αγανακτήσουμε και εναντίον του απέραντουπόνου που έχει προκληθεί σε όλη την ανθρωπότητα, στο ό-νομα της θρησκείας, σε όλον τον πλανήτη. Πίσω από «Ιερά»τάχα κείμενα, κρύβονται και πάνω τους αρπάζονται και βυ-ζαίνουν οι διάφοροι γενειοφόροι και ρασοφόροι. Κείμεναπου όταν τα δει κανείς με ανοιχτό μυαλό και επιστημονικήματιά, δεν είναι τίποτα άλλο παρά κείμενα και όχι ο λόγος ε-νός αγαπητού θεού. Κείμενα δηλαδή που έχουν υποβληθείσε αλλαγές, λάθη, μικρότητες αιώνων και που σε καμμιάπερίπτωση δεν είναι «θεϊκά», αλλά πλήρως ανθρώπινα καιπλήρως υποκείμενα σε έλεγχο και αμφισβήτηση.Δε θα επιχειρηματολογήσω εδώ όμως για την ιερότητα των«ιερών» τους κειμένων, ούτε καν για την ύπαρξη ή μη Θεού.Δε με ενδιαφέρει ο Θεός, και επιγραμματικά, για όσους α-πορούν, δεν πιστεύω ότι υπάρχει Θεός «εφόσον υπήρξε Ά-ουσβιτς». Οι γνώστες θα καταλάβουν τι λέω. Εδώ μιλώ γιατην κοινωνική υποκρισία της Εκκλησίας. Τετράπαχοι παπά-δες απαιτούν να τους φιλούμε το χέρι τη στιγμή που με το ί-διο έχουν χρόνια να κάνουν μια καλή πράξη. Θέλουν να πι-στέψουμε στο παραμύθι πως ένα ιερέας, όσο σκάρτος καινα είναι, αποτελεί «σκεύος της χάρης» διά μέσου του οποί-ου διοχετεύεται στον πιστό η χριστότητα και η ευλογία. Τιβολικό παραμύθι! Θέλουν να «ευλογούμε εν εκκλησίαις τονΘεό» γιατί βέβαια αν τον ευλογούσαμε σε κανένα βουνό ήστην εξοχή, το παγκάρι θα παρέμενε άδειο. Θέλουν να απο-τελούμε «σώμα εκκλησίας» πολύ απλά γιατί χωρίς εμάς δενέχουν δούλους και υπηκόους, δεν έχουν δηλαδή εξουσίαπάνω σε κανέναν.Να είστε σίγουροι, αγαπητοί κύριοι «φτωχούληδες του Θε-ού», πως υπήρχε πάντα και υπάρχει και στις μέρες μας μιαμεγάλη μερίδα ανθρώπων που βλέπει μέσα από τις μπαγα-ποντιές και τις φτηνές φιλοσοφίες σας. Και βλέπει ξεκάθα-ρα πως πρεσβεύετε το σκοταδισμό και χειρότερα ακόμα α-ποτελείτε παράσιτα, που αντί να προσφέρουν κάτι στη δοκι-μαζόμενη κοινωνία, ταμπουρώνεστε στο θαλάμι σας περι-μένοντας να περάσει και αυτή η κρίση. Τρέμετε μήπως καιδε βγείτε ζωντανοί και ισχυροί, με την περιουσία σας άθι-κτη. Ψεύτες, υποκριτές, κίβδηλοι όπως αιώνες τώρα δίνετεψίχουλα από το περίσσευμά σας για να θολώσετε τα νερά.Με λίγα λόγια, πολιτικάντηδες ψυχών. Θέλετε να με πείσετεγια το αντίθετο; «Δώστε όσα έχετε στους φτωχούς και βγεί-τε να κηρύξετε την αγάπη.» Τότε θα ανακαλέσω πλήρως,γονυπετής και θα ζητήσω συγγνώμη. Σίγα μην το κάνετε, ό-μως. Κάποιο ρητό από τα «κείμενά σας» θα βρείτε για ναπείτε πάλι «δεν είναι έτσι, αλλά έτσι όπως το λέμε εμείς».Πάντα μεταξύ μας θα υπάρχει άβυσσος!

* Ο Γιώργος Τυρίκος Εργάς είναι φιλόλογος με DEA στη ΣυγκριτικήΛογοτεχνία, υποψήφιος διδάκτορας Λαογραφίας του ΠανεπιστημίουΙωαννίνων.

«Πατέρες», υπάρχει και για σαςμπόλικη αγανάκτηση!

Γράφει ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΥΡΙΚΟΣ ΕΡΓΑΣ*

Σε ένα μικρό σπίτι στηνκαρδιά του χωριού ζειστοιβαγμένη η οικογένειαμε τα έξι παιδιά, που τομικρότερο θα πρέπει ναείναι σχεδόν 10 χρονών.Όπως λένε κάτοικοι της

περιοχής, οι συνθήκεςστο σπίτι είναι άθλιες,χωρίς καν τα στοιχειώδη.Όλοι κοιμούνται στο πά-τωμα αφού δεν υπάρχουνκρεβάτια, δεν υπάρχειψυγείο, δεν υπάρχουν α-

παραίτητες συνθήκες υγι-εινής για μικρά παιδιά, ε-νώ συχνά δεν έχουν ρεύ-μα και νερό.«Προσπάθησα να βοηθή-σω πριν από χρόνια, είχαμαζέψει χρήματα από τοχωριό γιατί ο κόσμοςγνωρίζει τι γίνεται. Θέλα-με να καθαρίσουμε, ναβάψουμε το σπίτι, ν’ αγο-ράσουμε κρεβάτια για ταπαιδιά, ένα ψυγείο, όμωςδε δέχθηκαν. Ήθελαν ταχρήματα στο χέρι. Αν τοκάναμε όμως αυτό, ου-σιαστικά θα έτρωγαν ταλεφτά χωρίς να γίνει τί-ποτα. Έτσι, επιστρέψαμετα χρήματα στον κόσμο.Δεν μπορέσαμε να κάνου-με τίποτα παραπάνω. Ό-ποιος επεχείρησε να τουςβοηθήσει βρήκε και τον

μπελά του», λέει στο «Ε»πρώην δημοτικός σύμ-βουλος και κάτοικος τηςπεριοχής.

Πριν 10 χρόνια…Τελευταία φορά που α-σχολήθηκε κάποιος μετην οικογένεια θα πρέπεινα ήταν πριν από 10 χρό-νια περίπου. Και όμως, ό-λοι γνωρίζουν, βλέπουντι συμβαίνει στην οικογέ-νεια, και παρακολουθούντις συνθήκες και τον τρό-πο ζωής των ανήλικωνπαιδιών σαν κάτι… φυ-σιολογικό. Σα να ταιριά-ζει με τις συνθήκες πουμεγάλωσαν και που βέ-βαια τα ίδια τα παιδιά δεδιάλεξαν. Δεν είχαν, άλ-λωστε, δικαίωμα επιλο-γής.

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Για ακόμη μια φορά η προκυμαίακαι το κέντρο της Μυτιλήνης

«ταλαιπωρείται» απ’ τα δικαιώματαστάθμευσης που έχουν αποκτήσεισχεδόν στο σύνολό τους οι εταιρεί-ες ενοικίασης αυτοκινήτων, εις βά-ρος όμως των υπόλοιπων οχημά-των, και εν προκειμένω των δίκυ-κλων, που κυριολεκτικά τα διώ-χνουν απ’ την οδό Αρχιπελάγους,το δρόμο δίπλα στην Πλατεία Σαπ-φούς.Την Τρίτη, στην οδό Αρχιπελάγους,απέναντι απ’ το υποκατάστημα τηςΓενικής Τράπεζας, δημοτικοί υπάλ-ληλοι αφαίρεσαν πινακίδα που δή-λωνε ότι υπήρχε θέση στάθμευσηςγια όχημα αναπήρου. Η θέση παρα-χωρήθηκε σε εταιρεία ενοικίασηςαυτοκινήτων, ενώ λίγο αργότερα ηπινακίδα της αναπηρικής θέσης το-ποθετήθηκε σε άλλο σημείο.

Αποφάσεις παρά το Νόμο!Ο πρόεδρος της Επιτροπής Ποιότη-τας Ζωής, Γιάννης Βατός, μας εξή-γησε ότι στο συγκεκριμένο δρόμοαπαγορεύεται η στάθμευση πληντων δικύκλων. Κατ’ εξαίρεση είχεδοθεί άδεια απ’ την προηγούμενηΕπιτροπή Κυκλοφοριακού για μίαθέση αναπηρική - τη μόνη στην ευ-

ρύτερη περιοχή - και δύο θέσεις σεεταιρεία ενοικίασης αυτοκινήτων. ΗΕπιτροπή Ποιότητας Ζωής αποφά-σισε, κατόπιν αιτήματος από άλληεταιρεία ενοικίασης αυτοκινήτων,οι θέσεις να μοιραστούν από μίαστις δύο εταιρίες, για αυτό και έγινεη αλλαγή στη σηματοδότηση.Με αφορμή όμως αυτή την απόφα-ση, που σημειωτέον ήταν σχεδόν ημόνη θετική σε αίτημα χορήγησηςθέσης στάθμευσης απ’ τα πολλάπου εξέτασε η Επιτροπή, προκύπτειθέμα επανελέγχου όλων των θέσε-ων που έχουν εκχωρηθεί, και απ’

το Δήμο και απ’το Λιμενικό Ταμείο, στις εταιρείεςενοικίασης αυτοκινήτων. Οι τελευ-ταίες υποχρεούνται από το νόμονα έχουν δικό τους χώρο στάθμευ-σης και όχι να καταλαμβάνουν τιςελάχιστες προσφερόμενες θέσεις,είτε στο κέντρο της πόλης διώχνο-ντας τα δίκυκλα που λειτουργούνευεργετικά στην αντιμετώπιση τουκυκλοφοριακού, είτε στην περιοχήτου λιμανιού όπου και συγκεντρώ-νονται πλέον, αναγκάζοντας τουςιδιώτες να πληρώνουν για να σταθ-μεύσουν.

Σε άθλιες συνθήκες μεγαλώνουν ανήλικα παιδιά μιας πολυμελούς οικογένειας σε χωριό κοντά στη Μυτιλήνη

Πού είναι το κράτος πρόνοιας;

της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

Πίσω από τις κλειστές πόρτες σε χωριό κοντά στηΜυτιλήνη κρύβεται άλλο ένα οικογενειακό δράμα,από εκείνα που κάθε τόσο έρχονται στην επιφά-

νεια και αποτελούν γροθιά στο στομάχι. Μια οικογέ-νεια που ζει μέσα σε άθλιες συνθήκες, ένας πατέραςαλκοολικός και μια μητέρα που προσπαθεί πουλώνταςρίγανη να ζήσει έξι παιδιά. Τα δυο μεγαλύτερα κορί-τσια της οικογένειας, 16 και 14 χρονών, εδώ και χρό-νια δε ζουν σαν τ’ άλλα κορίτσια της ηλικίας τους.Μπλέκουν σε παρέες, φεύγουν από το σπίτι και «σπι-τώνονται» με νεαρούς από τα γύρω χωριά. Με την οι-κογένεια αυτή πριν από χρόνια είχε ασχοληθεί η πρό-νοια και κοινωνικοί λειτουργοί, καμμιά ουσιαστικήπαρέμβαση όμως δεν έγινε για ν’ αλλάξει κάτι και ναζήσουν τα παιδιά αυτά μέσα σε κατάλληλες συνθήκες.

Εταιρείες ενοικίασης αυτοκινήτων καταλαμβάνουν νομίμως θέσεις πάρκινγκκαι στην οδό Αρχιπελάγους, και «διώχνουν» τα δίκυκλα

Νόμος είναι το δίκιο τού… Rent a car!!

Πάρκινγκ ιδιωτικώνεταιρειών ενοικίασηςαυτοκινήτων, μεάδεια από το Δήμο

Αμέσως μετά την υποδο-χή, ο Πατριάρχης προσκύ-νησε στο ΜητροπολιτικόΝαό της Παναγιάς, πρω-τεύουσας του νησιού. Οναός, αφιερωμένος στηνΚοίμηση της Θεοτόκου,λιτός και περιποιημένος.Άλλωστε, ο ποιμενάρχηςτης Ίμβρου, ο οποίος συ-νόδευσε τον Πατριάρχη,δείχνει ιδιαίτερη φροντί-δα για τη συντήρηση καιτην προστασία των εκκλη-σιών της επαρχίας του.Και αν οι πιστοί λιγόστε-ψαν, οι ναοί στέκουν όρ-θιοι περιμένοντας τους α-πόδημους Ίμβριους να γυ-ρίσουν έστω και για λίγεςημέρες το καλοκαίρι.Μαζί με τον ΟικουμενικόΠατριάρχη στην Ίμβροβρίσκονται οι Μητροπολί-τες Τρανουπόλεως Γερμα-νός, Νεαπόλεως και Σταυ-ρουπόλεως Βαρνάβας, Αρ-καλοχωρίου Ανδρέας,Δράμας Παύλος, Καλλιου-πόλεως και Μαδύτου Στέ-φανος, Προύσσης Ελπι-δοφόρος και ο επίσκοποςΘεουπόλεως Παντελεή-μων.Το Σάββατο τελέστηκαν ταθυρανοίξια του παρεκκλη-σίου του Τιμίου Προδρό-μου του Μυρσινιώτη πουβρίσκεται στην περιοχή

του Κάστρου. Τα θυρανοί-ξια τέλεσε ο Μητροπολί-της Νεαπόλεως και Σταυ-ρουπόλεως Βαρνάβας, μεχορηγία του οποίου κατέ-στη δυνατή η ανακαίνισητου παρεκκλησίου. «Επι-μένουμε και αισιοδοξούμεγια το μέλλον» τόνισε, με-ταξύ άλλων, ο Οικουμενι-κός Πατριάρχης στην ομι-λία του.

Στο χωριό τουΤο απόγευμα του Σαββά-του στο ναό του Αγίου Γε-ωργίου, στο χωριό τουΠατριάρχη, τους ΑγίουςΘεοδώρους, τελέστηκε ε-σπερινός, χοροστατού-

ντος του ΜητροπολίτηΑρκαλοχωρίου Ανδρέα.Την Κυριακή, στον ίδιοναό τελέστηκε πατριαρχι-κή θεία λειτουργία στην ο-ποία συμμετείχαν οι Μη-τροπολίτες Καλλιουπόλε-ως και Μαδύτου Στέφανοςκαι Προύσσης Ελπιδοφό-ρος. Κατά τη διάρκειά τηςτελέστηκαν δύο χειροτο-νίες.Η εις πρεσβύτερον χειρο-

τονία του π. Αστερίου Ο-κουμούση, που διακονείστους Αγίους Θεοδώρουςκαι η εις διάκονον χειρο-τονία του υποδιακόνου Α-θανασίου Ντινιακού απότην Ίμβρο. Αξίζει να ανα-φερθεί ότι στο ναό του Α-

γίου Γεωργίου είχε βαπτι-στεί ο Πατριάρχης.Κατά τη διάρκεια της πα-ραμονής του στην Ίμβρο,ο Οικουμενικός Πατριάρ-χης είχε την ευκαιρία ναπερπατήσει και πάλι σταπέτρινα, ανθοστόλιστασοκάκια του χωριού τουκαι να συνομιλήσει μετους συγχωριανούς του.Άναψε κεράκια στα κοντι-νά ξωκκλήσια, στάθηκε ναπροσευχηθεί, άφησε τοβλέμμα του να ταξιδέψειστην καταπράσινη φύση.Αυτή την εποχή η Ίμβροςείναι εξαιρετικά όμορφη.Η γη είναι ζεστή. Ο αέραςμυρίζει θάλασσα. Και τοΑιγαίο απλώνεται σα μιαμεγάλη γαλάζια ποδιάμπροστά στα μάτια του ε-πισκέπτη.

5ΠEMΠTH 9 IOYNIOY 2011 EI∆HΣEIΣ

τoυ ΣTPATH MΠAΛAΣKA

Ένα χαλί ηλικίας 89 ετών ανα-ζητά τους ιδιοκτήτες του. Ολόγος για ένα χαλί διαστάσε-

ων περίπου 30 τετραγωνικών μέ-τρων, που κατέληξε στο παλαιο-πωλείο τού Χαΐμ Ακγιούζ απένα-ντι από την είσοδο της ανακαινι-σμένης προσφάτως εκκλησίαςτης Παναγιάς στα Αλάτσατα τηςχερσονήσου της Ερυθραίας. Οσημερινός ιδιοκτήτης του χαλιούδε νιώθει… ιδιοκτήτης του. Α-πλά… μεσεγγυούχος, που αν καιτο πλήρωσε πριν 11 χρόνια θεω-ρεί πως ανήκει στους απογόνουςτων προ σχεδόν ενός αιώνα ιδιο-κτητών του.Ένα τεράστιο υφαντό «κιλίμι» μεβάση το κόκκινο χρώμα και γεω-μετρικά σχήματα, βρίσκεται απότο 2005 στην κατοχή του ΧαΐμΑκγιούζ, παλαιοπώλη στα μικρα-σιατικά Αλάτσατα. Ανήκε στην ΑΙ-ΚΑΤΕΡΙΝΗ Δ. ΛΑΖΑΡΟΠΟΥΛΟΥκαι σύμφωνα με την επιγραφή στοκέντρο του χαλιού που αναφέρει

το όνομα, είχε υφανθεί το 1922.Για την προίκα της αναφερομέ-νης, δώρο για το καινούργιο ή τοπαλιό σπίτι της, ποιος ξέρει; Γεγο-νός είναι πως το χαλί ελάχιστα έ-ως καθόλου χρησιμοποιήθηκε α-πό την ιδιοκτήτριά του, αφού οδιωγμός σκόρπισε τη ρωμιά οικο-γένεια Λαζαροπούλου άγνωστοπού.

Από πού;Το χαλί, σύμφωνα με ειδικούς,

πρέπει να έχει υφανθεί σε ταπη-τουργείο στο τρίγωνο Πέργαμος -Ουσάκ - Σμύρνη. Στην περιοχήαυτή υφαίνονταν χαλιά αυτού τουτύπου, αυτής δηλαδή της τεχνι-κής και της τεχνοτροπίας. Τοστοιχείο αυτό οδηγεί και στο ότιεκεί περίπου πρέπει να κατοικού-σαν οι ιδιοκτήτες του, που πρέπεινα ήταν εύποροι, μια και δωμάτιαμεγέθους 30 και βάλε τετραγωνι-κών μέτρων δε διέθεταν εκείνητην περίοδο οικονομικά αδύνατες

οικογένειες. Αλλά και οικογένειεςμε οικονομικές δυνατότητες σεάλλες περιοχές πλην της ευρύτε-ρης περιοχής της Σμύρνης δεν ή-ταν στη λογική των σπιτιών με με-γάλα δωμάτια. Οπότε, η πιθανο-λογούμενη περιοχή όπου κατοι-κούσαν οι ιδιοκτήτες του μεγάλουχαλιού «στενεύει» σημαντικά.Το 2005 το χαλί αγοράστηκε στηΣμύρνη από το Χαΐμ Ακγιούζ αντί5.000 δολλαρίων.«Δεν μπορώ να βγάλω χρήματα α-πό τη μεταπώλησή του. Και το θε-ωρώ και κακό αυτό το χαλί να κα-ταλήξει σε οποιονδήποτε έχειχρήματα και μπορεί σήμερα να τοαγοράσει. Πιστεύω πως πρέπει νακαταλήξει στους απογόνους τωνπραγματικών του ιδιοκτητών. Δεθέλω χρήματα. Αν μου αποδεί-ξουν κάποιοι πως ανήκουν στηνοικογένεια, να έρθουν στα Αλά-τσατα να το πάρουν. Χαλάλιτους... Ειδάλλως χαλάλι μου, γιατίείναι αμαρτία να το έχω εγώ αντίγια τους πραγματικούς ιδιοκτή-τες.»

Κινητές μονάδεςυποστήριξης μεταναστών απότην Praksis

Πρόγραμμα ιατρικής,ψυχοκοινωνικής και

νομικής υποστήριξηςμεταναστών ξεκίνησε ημη κυβερνητική οργάνω-ση Praksis, με τη συγ-χρηματοδότηση του Υ-πουργείου Υγείας καιτου Ευρωπαϊκού Ταμεί-ου Προσφύγων, μεταξύάλλων περιοχών της χώ-ρας και στη Μυτιλήνη.Το πρόγραμμα αφοράστη λειτουργία δύο κι-νητών μονάδων εξοπλι-σμένων ώστε να μπο-ρούν άμεσα να επεμβαί-νουν σε περιπτώσειςπου χρειάζεται να παρα-σχεθεί βοήθεια. Οι κινη-τές μονάδες στελεχώνο-νται από εξειδικευμένοανθρώπινο δυναμικό.Στο πλαίσιο του προ-γράμματος, παρέχεταιπροληπτικός ιατρικός έ-λεγχος, αλλά και ψυχο-κοινωνική στήριξη καινομική πληροφόρησησχετικά με τα δικαιώμα-τα των μεταναστών στηΕλλάδα. Οι κινητές μο-νάδες θα παρεμβαίνουνστις περιοχές των νη-σιών του βορειοανατολι-κού Αιγαίου (Χίος, Σά-μος, Μυτιλήνη) και στηΘεσσαλονίκη - Προμα-χώνα.Έμφαση θα δίνεται στηνυποστήριξη των ευάλω-των ομάδων, όπως είναιοι ασυνόδευτοι ανήλι-κοι, έγκυες γυναίκες, Α-μΕΑ, θύματα εμπορίαςανθρώπων και θύματαβίαιων συγκρούσεων.Όπως είπε στο «Ε» οπρόεδρος της Οργάνω-σης, Τζανέτος Αντύπας,η κινητή μονάδα βρέθη-κε στη Μυτιλήνη πριν α-πό λίγες και είχε επαφέςμε τοπικούς φορείς προ-κειμένου να υπάρχει συ-ντονισμός και συνεργα-σία για περιπτώσεις πουχρειάζονται βοήθεια. Ταάτομα που θα εντοπίζο-νται, θα συγκεντρώνο-νται σε ένα κεντρικό ση-μείο της πόλης, όπου ηκινητή μονάδα θα τουςπαρέχει ιατρικές εξετά-σεις και ψυχολογική καινομική υποστήριξη. Πα-ράλληλα, παρέχονταιστον πληθυσμό είδηπρώτης ανάγκης (είδηυγιεινής και ρούχα).Αυτές τις ημέρες η κινη-τή μονάδα βρίσκεται στηΧίο και θα επιστρέψεισύντομα στη Μυτιλήνη.Για περισσότερες πλη-ροφορίες οι ενδιαφερό-μενοι μπορούν να επι-κοινωνήσουν στα τηλέ-φωνα 210 5205200,6975-060115 και 6982-212158.

Χαλί που «σε πετάει» στη Μικρασία πριν την καταστροφή, σε ένα παλαιοπωλείο στα Αλάτσατα της Σμύρνης

Υφασμένο ρωμαίικο…

Ο Πατριάρχης στην Ίμβρο

«Ξανά στη “μάνα γη”»Θερμή ήταν η υποδοχή που επεφύλαξε στην Ίμβρο

στον Οικουμενικό Πατριάρχη Βαρθολομαίο και τησυνοδεία του ο δραστήριος Μητροπολίτης Ίμβρου καιΤενέδου Κύριλλος. Στο λιμάνι περίμεναν τον Πατριάρ-χη δεκάδες Ίμβριοι και προσκυνητές από την Ελλάδα,οι οποίοι τού προσέφεραν λουλούδια. Ο Πατριάρχηςεπισκέπτεται από την περασμένη Παρασκευή τη «μά-να Ίμβρο», όπως αποκαλεί το νησί από το οποίο κατά-γεται.

ΦΩ

ΤΟ

: Ν

ΙΚΟ

ΛΑ

ΟΣ Μ

ΑΓΓΙΝ

ΑΣ

Πατριαρχική θέα λειτουργία στον Άγιο Γεώργιο, στους Αγίους Θεοδώρους,το χωριό του Πατριάρχη στην Ίμβρο

Το χαλί που ζητά τους ιδιοκτήτες του

6ΠEMΠTH 9 IOYNIOY 2011EI∆HΣEIΣ

Οι επικεφαλής δημοτικώνπαρατάξεων Άρης Χατζηκο-μνηνός και Γιώργος Πάλ-λης, όπως κι ο δημοτικόςσύμβουλος της πλειοψη-φίας που στο μεταξύ ανε-ξαρτητοποιήθηκε, ΣτρατήςΑλεξίου, αλλά και ο πρόε-

δρος της Δημοτικής Κοινό-τητας Πέτρας, ΚλεάνθηςΘεολόγου, και ο ΓιάννηςΖερδελής και λοιποί δημό-τες, είχαν προσφύγει κατάτης απόφασης του Δημοτι-κού Συμβουλίου Λέσβουγια την αναπροσαρμογή

των συντελεστών ανταπο-δοτικών τελών καθαριότη-τας-φωτισμού για το έτος2011.

Το σκεπτικό… απόρριψης

Τις προσφυγές αυτές εξέ-τασαν οι υπηρεσίες τής Α-ΔΑ, που με απόφαση τουγενικού γραμματέα ΦώτηΧατζημιχάλη τις απέρρι-ψαν. Στη σχετική απόφαση,με την επίκληση στο νόμοτου «Καλλικράτη» αλλά καιστο προηγούμενο σχετικόπλαίσιο, περιγράφεται το α-κόλουθο σκεπτικό: «Επειδήκατά πάγια νομολογία τοέννομο συμφέρον του προ-σφεύγοντος είναι προϋπό-θεση του παραδεκτού τηςπροσφυγής, πρέπει δε ναείναι προσωπικό, άμεσο(να συνδέει, δηλαδή, απ’ευθείας τον προσφεύγονταμε τη βλάβη, που υφίσταταιαπό την πράξη) και ενε-στώς (και μάλιστα σε τρίαχρονικά σημεία, δηλαδή,κατά το χρόνο λήψεως τηςαπόφασης, κατά το χρόνοάσκησης της προσφυγήςκαι κατά το χρόνο συζήτη-

σης αυτής) και η εκ της δι-οικητικής πράξης βλάβηπρέπει να έχει επέλθει ή ναείναι λογικά αναπόφευκτη(Ολομέλεια Συμβουλίουτης Επικρατείας 1002/2007)», αλλά και «επειδή ηεπίκληση της ιδιότητας τουεπικεφαλής δημοτικής πα-ράταξης ή εκείνης του δη-μοτικού συμβούλου δεν κα-θιδρύει, αυτοτελώς, έννομοσυμφέρον προς άσκησητων ειδικών διοικητικώνπροσφυγών», όπως και ε-πειδή «οι δημοτικοί σύμ-βουλοι δεν αποδεικνύουντη συνδρομή εννόμου συμ-φέροντος απεξαρτημένουαπό την ιδιότητά τους καιοι προσφεύγοντες κάτοικοικαι δημότες δεν επικαλού-νται πραγματικά περιστατι-κά τα οποία στοιχειοθετούνκαι συγκεκριμενοποιούντην προσωπική και άμεσηυλική ή ηθική βλάβη και έ-τσι δε θεμελιώνουν έννομοσυμφέρον για την άσκησητων προσφυγών τους», οιπροσφυγές δεν είναι παρα-δεκτές. Οπότε και απορρί-πτονται οι προσφυγές καιταυτόχρονα εγκρίνεται η α-

πόφαση του ΔημοτικούΣυμβουλίου Λέσβου, για α-ναπροσαρμογή των συντε-λεστών των ανταποδοτικώντελών.

Στους τύπουςΌπως προκύπτει απ’ τα πα-ραπάνω, η ΑΔΑ δεν μπήκεστην ουσία της υπόθεσης,αν δηλαδή μπορούσαν ναγίνουν οι αναπροσαρμογέςπου αποφασίστηκαν ή όχι,αλλά απέρριψε τις ενστά-σεις διότι δεν απόδειξαν οιπροσφεύγοντες πως θίγο-νται απ’ την απόφαση. Ανδηλαδή μέσα σε όλες αυτέςτις προσφυγές γινόταν μίασυγκεκριμένη αναφορά απόέναν πολίτη (σημ.: και στοπαρελθόν είχε φανεί ότι δύ-σκολα στοιχειοθετείται έν-νομο συμφέρον στις προ-σφυγές δημοτικών συμβού-λων), πώς θα κληθεί γιαπαράδειγμα να πληρώσει20 ευρώ παραπάνω δημοτι-κά τέλη ετησίως στους λο-γαριασμούς τής ΔΕΗ για τοσπίτι του, ενδεχομένως καινα υπήρχε άλλη τροπή. Καιστις προσφυγές, αλλά καιστον προϋπολογισμό, πουόλα προοιωνίζουν πως με-τά και την απόρριψη τωνπροσφυγών δύσκολα δε θαεγκριθεί.Σημειωτέον ότι κατά της ενλόγω απόφασης του κ. Χα-τζημιχάλη, υπάρχει η δυνα-τότητα προσφυγής ενώπιοντης Ειδικής Επιτροπής τουάρθρου 152 τουΝ.3463/2006 σε διάστημαενός μηνός.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Ο ΣύλλογοςΑρχιτεκτόνωνΛέσβου για τοχωροταξικό του«Καλλικράτη»

«Ζήτημα επιβίωσης οιπερισσότεροιδήμοι»

Κυριολεκτικώς ζήτη-μα επιβίωσης και

προοπτικής κι όχι απλάθέμα διοικητικής απο-τελεσματικότητας, χα-ρακτηρίζει με ανακοί-νωσή του το θέμα τηςαύξησης του αριθμούτων δήμων της Λέσβουο τοπικός ΣύλλογοςΑρχιτεκτόνων.Έξι μήνες μετά την εκτων άνω επιβολή του ε-νός δήμου για τη Λέ-σβο, η αδυναμία λει-τουργίας του σύμφωναμε τους Αρχιτέκτονεςέχει γίνει παραπάνω α-πό φανερή, ακόμη καιστον πιο ανυποψίαστοπολίτη. Όπως σημειώ-νεται στην ίδια ανακοί-νωση, ανεξάρτητα απότις ικανότητες ή τις κα-λές ή κακές προθέσειςτων ανθρώπων που α-νέλαβαν να διοικήσουντο δήμο-τέρας, «ηπραγματικότητα επαλη-θεύει δυστυχώς με τοχειρότερο τρόπο τιςπροβλέψεις των περισ-σότερων συμπολιτώνμας για το χάος που θαακολουθούσε εξ αιτίαςτου απίστευτου συγκε-ντρωτισμού του ενόςκαλλικράτειου δήμου».Στα πλαίσια του γενι-κότερου προβληματι-σμού και της προσπά-θειας για ένα νέο χω-ροταξικό στη Λέσβο, τοδιοικητικό συμβούλιοτου Συλλόγου Αρχιτε-κτόνων, ενώνοντας τηφωνή του με αυτές άλ-λων συμπολιτών καιφορέων του τόπου,προτείνει «τη διάλυσητου ενός Δήμου και τηδημιουργία τριών ή καιπερισσότερων ανεξάρ-τητων, ισχυρών και α-ποκεντρωμένων δή-μων, έχοντας υπόψη α-φενός τις ήδη αντίστοι-χες τοπικές σχετικές α-ποφάσεις που είχανληφθεί παλιότερα καιαφετέρου τη χωροταξι-κή, ιστορική, αναπτυ-ξιακή, αλλά κυρίως λει-τουργική δυνατότητατου νησιού».Θυμίζουμε ότι ο πρόε-δρος του Συλλόγου,Παναγιώτης Θεοδωρί-δης, είχε συμμετάσχειενεργά στις προσπάθει-ες και στις κινητοποιή-σεις που είχαν γίνει απ’τους φορείς του τέωςΔήμου Πλωμαρίουπροκειμένου να μη γί-νει ένας δήμος η Λέ-σβος.

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Με 300 υπογραφές από δημό-τες ως επί το πλείστον απ’ τολεκανοπέδιο της Καλλονής,

ξεκίνησε το βράδυ της Τρίτης τη«ζωή» του το σωματείο «Όχι έναςδήμος η Λέσβος», που καταστατι-κά έθεσε ως βασικό σκοπό την κα-τάργηση του χωροταξικού του«Καλλικράτη» στη Λέσβο. Στόχοςτων συμμετεχόντων στην όληπρωτοβουλία είναι το επόμενοδιάστημα να ανοίξει σε κάθε δη-μοτική ενότητα βιβλίο υπογρα-φών, όπου οι πολίτες θα δηλώ-νουν ενυπόγραφα την αντίθεσήτους στην επιλογή όλη η Λέσβοςνα συνενωθεί σε ένα δήμο.Όπως είχε προαναγγελθεί, στηνπλατεία της Καλλονής προχθές τοβράδυ συγκεντρώθηκαν δημότες,οι οποίοι και με την υπογραφήτους ενέκριναν το καταστατικό τουνέου σωματείου με την επωνυμία«Όχι ένας δήμος η Λέσβος».Στη συγκέντρωση ο δικηγόροςΓιάννης Βαβλαδέλλης διάβασε τοκαταστατικό του σωματείου και ενσυνεχεία υπήρξε συζήτηση για τοπεριεχόμενό του. Ως καταστατικός

σκοπός του σωματείου τίθεται «ηκατάργηση του χωροταξικού του“Καλλικράτη” στη Λέσβο», ενώπεραιτέρω και μέχρι την επίτευξητου στόχου αυτού σκοπός του θαείναι και «η αντίσταση εναντίοντων αρνητικών συνεπειών της ε-φαρμογής του», όπως και «η ευαι-σθητοποίηση των πολιτών και κυ-ρίως των νέων σε ζητήματα που έ-χουν σχέση με την τοπική αυτοδι-οίκηση».Παρ’ ότι υπήρξε ενδιαφέρον και α-πό άλλες περιοχές, στη συγκέ-ντρωση τελικά συμμετείχαν ελάχι-

στοι δημότες απ’ τους υπόλοιπουςτέως δήμους του νησιού, καθώςκαι λιγοστοί εκλεγμένοι, όπως οπρόεδρος της Δημοτικής Κοινότη-τας Καλλονής, Θανάσης Ελευθερί-ου, και μέλη του Συμβουλίου, αλ-λά και ο πρόεδρος της ΤοπικήςΚοινότητας Ιππείου, Προκόπης Σι-νάνης.

Κάθε ενότητα και βιβλίοΌπως ανέφερε ο κ. Βαβλαδέλλης,προκειμένου να επιτευχθεί ο σκο-πός του σωματείου θα δρομολογη-θούν μια σειρά από ενέργειες, ό-πως παρεμβάσεις και παραστάσεις

σε όλες τις αρμόδιες αρχές, ενη-μέρωση φορέων και πολιτών μεκάθε πρόσφορο τρόπο, συνεργα-σίες με κρατικούς εκπαιδευτικούς,ιδιωτικούς φορείς ή συλλόγους,αλλά και «καταγγελία όλων όσοι -πρόσωπα ή φορείς - με τη στάσητους συνετέλεσαν στη δημιουργίαενός δήμου στη Λέσβο, συνεχί-ζουν δε να μην ενεργούν για τηνκατάργησή του».Στο πλαίσιο του σωματείου, πουθα διοικείται από εννεαμελέςσυμβούλιο με διετή θητεία, προ-βλέπεται η δημιουργία δικτύου μεεκπροσώπους του, όπως και τοπι-κές επιτροπές σε όλα τα χωριά τηςΛέσβου. Τις επόμενες μέρες, ό-πως μας είπε ο κ. Βαβλαδέλλης,ξεκινά η διακίνηση 13 βιβλίων, ό-σοι και οι τέως δήμοι του νησιού,στα οποία θα συλλέγονται υπο-γραφές όσων πολιτών θέλουν ναεκφράσουν τη συμφωνία τους μετο σκοπό του σωματείου. «Πι-στεύουμε ότι πολύ σύντομα θα έ-χουμε χιλιάδες μέλη, όλων όσοικαθημερινά διαπιστώνουν τι επι-πτώσεις είχε η δημιουργία ενόςδήμου στον τόπο μας», κατέληξεο κ. Βαβλαδέλλης.

Δεν έγιναν δεκτές απ’ το Φώτη Χατζημιχάλη οι πέντε προσφυγές δημοτικών συμβούλων και δημοτώντης Λέσβου, επειδή δεν απέδειξαν ότι είχαν έννομο συμφέρον να προσβάλουν τα ανταποδοτικά

«Πρόκριση»… προϋπολογισμούΤην έγκριση του προϋπολογισμού τού 2011 προαναγ-

γέλλει η απόφαση του γενικού γραμματέα της Απο-κεντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου (ΑΔΑ), Φώτη Χατζημι-χάλη, να απορρίψει τις πέντε προσφυγές που είχαν υ-ποβληθεί κατά της απόφασης για αναπροσαρμογή τωνανταποδοτικών δημοτικών τελών φωτισμού και καθα-ριότητας στο Δήμο Λέσβου. Επειδή κρίθηκε πως οιπροσφεύγοντες δεν απέδειξαν ότι είχαν έννομο συμ-φέρον να προσβάλουν την απόφαση για τα ανταποδοτι-κά, τα προβλεπόμενα έσοδα απ’ αυτά θα προσμετρη-θούν όπως υπολογίστηκαν στον προϋπολογισμό. Οπό-τε και αίρεται ένα απ’ τα εμπόδια που ενδεχομένως θακαθυστερούσαν περαιτέρω την έγκρισή του.

Συγκροτήθηκε σωματείο «Όχι ένας δήμος η Λέσβος», με βασικό σκοπό την κατάργηση του χωροταξικού του «Καλλικράτη»

Οι 300 της… Καλλονής

7ΠEMΠTH 9 IOYNIOY 2011 EI∆HΣEIΣ

Στο «πόδι» οι εργαζόμενοι στο ΝοσοκομείοΜυτιλήνης

Αποφασισμένοι να κλιμα-κώσουν τις αντιδράσεις

τους δηλώνουν οι Εργαζό-μενοι στο Νοσοκομείο Μυ-τιλήνης, σε περίπτωση πουδεν τους καταβληθούν αμέ-σως τα οφειλόμενα πέντεμηνών για τις υπερωρίες.Σύμφωνα με νέα απόφασητης γενικής συνέλευσης, ανδεν καταβληθούν τα οφει-λόμενα μέχρι τις 17 Ιουνί-ου, θα ξεκινήσουν επίσχεσηεργασίας.Οι εργαζόμενοι, που απότην αρχή του χρόνου δεν έ-χουν πληρωθεί για τις υπε-ρωρίες τους, πραγματοποίη-σαν χθες νέα τρίωρη στάσηεργασίας από τις 10 μέχρι τη1 το μεσημέρι, διάστημα κα-τά το οποίο έκλεισαν και τοταμείο του Νοσοκομείου, ε-νώ γύρω στις 11:30 το πρωίέκαναν συμβολική κατάλη-ψη για μια ώρα στο γραφείοτου διοικητή, Παύλου Πα-παδόπουλου. Παρά τις αρχι-κές δεσμεύσεις για πληρω-μή μέρους των οφειλών στις13 Ιουνίου, ο διοικητής ζή-τησε περιθώριο λίγων ακόμηημερών και δεσμεύθηκε νακαταβληθεί μέρος των οφει-λών στις 17 Ιουνίου.Αμέσως μετά, οι εργαζόμε-νοι πραγματοποίησαν έκτα-κτη γενική συνέλευση στηναίθουσα πολλαπλών χρήσε-ων του Νοσοκομείου, όπουαποφάσισαν ότι αν και πάλιη διοίκηση δεν είναι συνε-πής στις δεσμεύσεις της, θαξεκινήσουν από τις 20 Ιου-νίου επίσχεση εργασίας.«Φτάνει πλέον η κοροϊδία.Δεν έχουμε άλλες αντοχές.Θα περιμένουμε λίγες μόνοημέρες να δούμε αν θα μαςκαταβληθούν τα οφειλόμενακαι μετά πλέον ξεκινάμε επί-σχεση εργασίας», δήλωσεστο «Ε» ο πρόεδρος τουΣυλλόγου Εργαζομένων τουΝοσοκομείου Μυτιλήνης,Φώντας Αυγερινός.Οι Εργαζόμενοι δεν κρύβουντη δυσαρέσκειά τους για τηστάση των γιατρών του Νο-σοκομείου, οι οποίοι όπωςλένε επί μονίμου βάσεως«σπάνε» την απεργία με έ-κτακτα χειρουργεία πουπρογραμματίζονται τις ώρεςτης απεργίας. «Κατανοούμεαπόλυτα να υπάρξουν έκτα-κτα περιστατικά τις ώρες τηςκινητοποίησης, όμως πώςγίνεται να συμβαίνουν αυτάκαι τις δύο ημέρες που κά-ναμε στάση εργασίας; Καιγιατί τα χειρουργεία δεν έγι-ναν νωρίτερα το πρωί ή μετάτη 1 το μεσημέρι, αλλά προ-γραμματίζονται τις ώρες τηςκινητοποίησης; Αρχίζουμενα σκεφτόμαστε ότι αυτή εί-ναι μια σκόπιμη ενέργεια καιδε θα θέλαμε να πιστέψουμεότι μπορεί να ισχύει κάτι τέ-τοιο», τόνισε ο πρόεδροςτου Συλλόγου Εργαζομένων.

της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

Πληρωμένοι φονιάδες σε δια-τεταγμένη υπηρεσία, κακο-ποιά στοιχεία που ήρθαν στο

νησί για παράνομη δραστηριότη-τα, κάποιοι που ήθελαν να κρυ-φτούν ή να διαφύγουν στηνΤουρκία; Όπως και να έχει, οι λι-μενικές αρχές ψάχνουν από χθεςαπαντήσεις στα πολλά ερωτήματαπου δημιουργούνται μετά τη σύλ-ληψη ενός ζευγαριού Αλβανών -που δηλώνουν ξαδέλφια - στηνκατοχή των οποίων βρέθηκε 38ά-ρι περίστροφο, καθώς και 24σφαίρες που είχαν επιμελώς κρύ-ψει. Οι δυο αλλοδαποί δηλώνουνότι δε γνώριζαν πως είχαν μαζίτους το όπλο και τις σφαίρες καιπως ήρθαν πρώτη φορά στο νησίγια να δουλέψουν.Στους συνηθισμένους ελέγχουςπου πραγματοποιούν οι λιμενικοίτου Τμήματος Ασφάλειας σε κάθεάφιξη πλοίου, «έπεσε» το ζευγάριτων δύο Αλβανών την ώρα που α-ποβιβαζόταν χθες, στις 7:50 τοπρωί, από πλοίο της γραμμής. Οιλιμενικοί ζήτησαν από έναν36χρονο άνδρα και την 27χρονηγυναίκα που τον συνόδευε νατους ακολουθήσουν για έλεγχοκαι όταν έψαξαν τις αποσκευέςτους, βρήκαν τυλιγμένο μέσα σεένα ζευγάρι κάλτσες, στο ένα απότα δυο σακβουαγιάζ που είχαν μα-ζί τους, ένα περίστροφο Smith &Wesson 38 χιλιοστών, χωρίς αρχι-

κά να βρεθούν οι σφαίρες.Στη συνέχεια, όμως, όταν οι λιμε-νικοί έκαναν «φύλλο και φτερό»ένα φορητό CD player που είχανμαζί τους, βρήκαν κρυμμένες μέ-σα σε αυτό και 24 σφαίρες των38mm, που προορίζονταν βεβαί-ως για το συγκεκριμένο όπλο.Στην κατοχή τους βρέθηκε επίσηςένα πιστόλι εκτόξευσης φωτοβο-λίδων κρότου, καθώς και το ποσότων 4.000 ευρώ και δυο κινητά τη-λέφωνα.Οι δύο Αλβανοί υπήκοοι δήλωσανξαδέλφια, που ζουν μαζί στην Πά-τρα εδώ και πέντε με επτά χρόνια.Όπως διαπιστώθηκε, οι δύο παρα-μένουν παράνομα στη χώρα, αφού

είχαν διαβατήρια χωρίς όμως τανόμιμα παραστατικά. Ο 36χρονοςείχε μάλιστα συλληφθεί και απε-λαθεί το 2008, επέστρεψε όμωςστη χώρα.

«Δε γνωρίζουν τίποτα»Και οι δύο αρνήθηκαν να δώσουνοποιαδήποτε πληροφορία στιςΑρχές για τους λόγους που τουςέφεραν… οπλισμένους στο νησί.Υποστήριξαν ότι ήρθαν για ναδουλέψουν. Από τα δυο σακβουα-γιάζ που είχαν μαζί τους με αρκε-τά ρούχα, μπορούσε να συμπερά-νει κανείς ότι ήρθαν για να μεί-νουν καιρό στο νησί. Από την άλ-λη μεριά, όμως, με 4.000 ευρώστην τσέπη δεν έμοιαζαν να έχουν

ανάγκη τα χρήματα, ενώ δήλωσανπως δε γνώριζαν ότι είχαν μαζίτους το πιστόλι με τις σφαίρες.Για το πιστόλι είπαν ότι μάλλονκάποιος το έκρυψε μέσα στο σα-κβουαγιάζ τους χωρίς να το γνω-ρίζουν, ενώ για τις σφαίρες μέσαστο CD player είπαν στους λιμενι-κούς ότι κάποιος ομοεθνής γνω-στός τους τούς το έκανε δώρο, αλ-λά δε γνωρίζουν… το όνομά του,όπως ότι μέσα σε αυτό υπήρχανκρυμμένες σφαίρες!

ΚρατούνταιΚαι οι δύο κρατούνται από χθεςστα κρατητήρια του ΛιμεναρχείουΜυτιλήνης μέχρι να ολοκληρωθείο φάκελος της προανάκρισης καινα οδηγηθούν για απολογία στονεισαγγελέα.Η γυναίκα, σύμφωνα με πληροφο-ρίες, είναι περισσότερο οξύθυμηκαι αντιδρά έντονα στις ερωτήσειςτων λιμενικών. Πιο ήρεμος εμφα-νίζεται ο 36χρονος, ο οποίος ό-μως επίσης δε δείχνει διάθεσησυνεργασίας με τις Αρχές, αφούπάντα απαντά πως «δε γνωρίζειτίποτα».Οι λιμενικοί αναμένουν απαντή-σεις από τις κεντρικές υπηρεσίεςστην Αθήνα για το ποινικό μητρώοτων δύο αλλοδαπών, ενώ παράλ-ληλα διεξάγονται έρευνες στηνΠάτρα όπου έμεναν, αλλά καιστην Αθήνα, προκειμένου να βρε-θούν στοιχεία που θα βοηθήσουνστις έρευνες.

Συνελήφθησαν χθες από λιμενικούς, μόλις αποβιβάστηκαν από πλοίο της γραμμής. Δηλώνουν ότι δε γνώριζαν πως είχαν μαζί τους όπλο και σφαίρες!

Ζευγάρι Αλβανών με περίστροφο

Τα ευρήματα των αντρών του Λιμενικού Σώματος

Αποχή διαρκείας αποφάσισαν να ξεκινήσουναπό σήμερα οι δικηγόροι της Μυτιλήνης, οι

οποίοι κλιμακώνουν τις αντιδράσεις τους καιζητούν πλέον υπεύθυνες απαντήσεις σχετικάμε το θέμα της στέγασης του Εφετείου. Σε υ-ψηλούς τόνους κινήθηκε χθες η έκτακτη γενι-κή συνέλευση του Δικηγορικού Συλλόγου, με-τά τις τελευταίες εξελίξεις με την ανακοίνωσηπου εξέδωσαν οι Υπάλληλοι της ΓενικήςΓραμματείας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτι-κής, αλλά και τις «πολιτικές παρεμβάσεις»που - όπως καταγγέλλουν - βάζουν εμπόδιαστην προσωρινή χρήση χώρων του κτηρίουτης Γενικής Γραμματείας.Ανάστατοι ήταν χθες οι Δικηγόροι της Μυτιλή-νης στην έκτακτη γενική συνέλευση που προ-γραμμάτισαν για το θέμα της προσωρινής στέ-γασης του Εφετείου. Στη συνέλευση αποφασί-στηκε να συγκροτηθεί επιτροπή, η οποία ξεκι-νά άμεσα σειρά επαφών με τον υπουργό Δικαι-οσύνης, Χάρη Καστανίδη, τον υπουργό Θαλασ-σίων Υποθέσεων, Νήσων και Αλιείας, ΓιάννηΔιαμαντίδη, την υφυπουργό Ελπίδα Τσουρήκαι το Γραφείο του Πρωθυπουργού, ζητώνταςξεκάθαρες απαντήσεις για το αν υπάρχει πολι-τική βούληση να λειτουργήσει το Εφετείο.«Θέλουμε να μας διαβεβαιώσουν ότι το Εφε-τείο θα ξεκινήσει να λειτουργεί στις 16 Σεπτεμ-βρίου, χωρίς τα “αν” θα υπάρξει συναίνεσητων τοπικών φορέων, που μας προέβαλε ο υ-πουργός Δικαιοσύνης», δήλωσε χαρακτηριστι-

κά χθες στο «Ε» ο πρόεδρος του ΔικηγορικούΣυλλόγου Μυτιλήνης, Δημήτρης Καλλίας.Στη διάρκεια της συζήτησης που έγινε, υπήρ-ξαν αρκετές τοποθετήσεις δικηγόρων που κα-ταδίκασαν το περιεχόμενο της πρόσφατης ανα-κοίνωσης του Συλλόγου Υπαλλήλων της Γενι-κής Γραμματείας, το οποίο χαρακτήρισαν «κα-τάπτυστο» και «άκρως υβριστικό».«Κατανοούμε πλήρως την αγωνία των υπαλλή-λων της Γενικής Γραμματείας που θέλουν ναδιατηρηθεί στη Μυτιλήνη, όπως και όλοι μαςάλλωστε, όμως θεωρούμε ότι έχουν ξεπεράσειτα όρια», είπε ο κ. Καλλίας. Όπως μας είπε ο ί-διος, οι Δικηγόροι εξετάζουν το ενδεχόμενο νακινηθούν και νομικώς κατά του Συλλόγου Υ-παλλήλων της Γενικής Γραμματείας για τη στά-ση τους στο θέμα αυτό. «Ο γενικός γραμματέ-ας κ. Χαλκιώτης αρχικά είχε δεχθεί να μας πα-ραχωρήσει προσωρινά την αίθουσα εκδηλώσε-ων και κάποια γραφεία για τη στέγαση του Εφε-τείου, κάτω από την πίεση όμως των αντιδρά-σεων των υπαλλήλων φαίνεται να υπάρχει τώ-ρα μια στάση υπαναχώρησης. Εμείς δε θέλουμενα λειτουργήσει το Εφετείο στο κτήριο της Γε-νικής Γραμματείας, αλλά στο Δικαστήριο, αφούόμως γίνουν οι εργασίες με κατασκευή προ-σθηκών που θα καλύψουν τις κτηριακές ανά-γκες», τόνισε χαρακτηριστικά.

«Δε γίνεται…»Όσον αφορά δε στη λύση που προκρίνεται τώ-

ρα με στέγαση του Εφετείου στο κτήριο του Δι-καστηρίου, αφού γίνουν κάποιες άμεσες πα-ρεμβάσεις, ο πρόεδρος του Δικηγορικού Συλ-λόγου τονίζει ότι «αυτήν τη στιγμή δεν υπάρ-χει χώρος ούτε στις αποθήκες. Είναι αδύνατονα βρεθεί χώρος. Μακάρι να υπήρχε τέτοια δυ-νατότητα.».Πολλές, όμως, ήταν οι τοποθετήσεις που α-κούστηκαν στη χθεσινή έκτακτη γενική συνέ-λευση για το ρόλο του αναπληρωτή υπουργούΠεριβάλλοντος στο θέμα της χρήσης του χώ-ρου της Γενικής Γραμματείας. Μιλώντας μάλι-στα στο «Ε», ο κ. Καλλίας στράφηκε ευθέωςκατά του αναπληρωτή υπουργού: «Θεωρούμεότι ο κ. Σηφουνάκης είναι πίσω από τη διαφαι-νόμενη άρνηση που υπάρχει για να μας δοθείπροσωρινά μια πτέρυγα του κτηρίου για τη λει-τουργία του Εφετείου», ανέφερε χαρακτηριστι-κά.Οι Δικηγόροι ξεκινούν από σήμερα αποχήδιαρκείας, ενώ αναμένεται μέσα στις επόμενεςημέρες ν’ ανεβάσουν ακόμη περισσότερο τουςτόνους της αντιπαράθεσης για το θέμα τουκτηρίου. Την ίδια ώρα, καμμία εξέλιξη δεν υ-πήρξε ούτε χθες όσον αφορά στη σύσκεψηπου επρόκειτο να πραγματοποιηθεί σε επίπε-δο πολιτικής ηγεσίας, προκειμένου να προχω-ρήσει η λύση της στέγασης του Εφετείου μέσαστο κτήριο των Δικαστηρίων.

Πελ.Γ.

Ανεβάζουν τους τόνους οι δικηγόροι για το Εφετείο, με ευθείες βολές κατά Σηφουνάκη από το Δημήτρη Καλλία

Αποχή διαρκείας από σήμερα!

8ΠEMΠTH 9 IOYNIOY 2011ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Νέα πρόταση σχετικά με τοέργο της ανάπλασης του λι-

μανιού της Μύρινας κατέθεσεο Όμιλος Προστασίας Περι-βάλλοντος και ΑρχιτεκτονικήςΚληρονομιάς Λήμνου η «Ανε-μόεσσα», μετά τις συναντή-σεις που είχε με το δήμαρχοΑντώνη Χατζηδιαμαντή, τις τε-χνικές υπηρεσίες του Δήμουκαι τον εργολάβο του έργου.Σύμφωνα με την «Ανεμόεσ-σα», σκοπός των συναντήσε-ων ήταν η βελτίωση της δια-μόρφωσης του λιμανιού τηςΜύρινας και για αυτό κατατέ-θηκε μία προκαταρκτική πρό-ταση σημειακών παρεμβάσεωνεπί της υφιστάμενης μελέτηςγια την παραλιακή ζώνη.Η πρόταση, που δόθηκε στηδημοσιότητα, αποσκοπεί σύμ-

φωνα με την «Ανεμόεσσα»στην περιβαλλοντική και αι-σθητική αναβάθμιση του λιμα-νιού της Μύρινας, «μίας ζώ-νης που φιλοδοξεί να λειτουρ-γήσει πλέον - μετά τη λειτουρ-γία του νέου λιμανιού - ως ζώ-νη κεντρικών λειτουργιών πό-λης και παράλληλα ως ζώνη α-ναψυχής και τουρισμού. Οπροτεινόμενος σχεδιασμός α-ποσκοπεί να διατηρήσει και νααναδείξει τις βασικές αρχέςκαι χαράξεις της αρχιτεκτονι-κής λύσης, αλλά παράλληλανα καταστήσει το χώρο πιο φι-λικό στο περιβάλλον και πιοβιώσιμο.».Σύμφωνα με την πρόταση, κατ’αρχάς απομακρύνεται η ζώνηστάθμευσης αυτοκινήτων απότο θαλάσσιο μέτωπο, «τόσο

για λόγους οπτικής όχλησηςτης ζώνης αναψυχής εκατέρω-θεν, όσο και για λόγους περι-βαλλοντικούς, καθώς αυτάσυμβάλλουν καθοριστικά στηναύξηση της θερμοκρασίας καιτης ηχορρύπανσης». Ακόμη,προτείνεται δραστική μείωσητων θέσεων στάθμευσης καιμετάθεσή τους, έτσι ώστε να ε-ξασφαλίζεται μόνον προσωρι-νή στάση αυτοκινήτου, για τηνκάλυψη αναγκών του Δήμουαλλά και φορτοεκφόρτωσηςτων σκαφών αναψυχής.Ακόμη στην πρόταση περιλαμ-βάνεται η οργάνωση για τηνκυκλοφορία πεζών, αφήνονταςδιακριτούς χώρους καθιστι-κών, ενώ αυξάνει δραστικά τοπράσινο δημιουργώντας δύουπερυψωμένες ζώνες πρασί-

νου με χαμηλή και ψηλή φύ-τευση και με καθιστικά.

Και αλέεςΕπιπλέον, προτείνεται να δημι-ουργηθούν αλέες καθιστικώνκάτω από μουριές μπροστά α-πό τα καταστήματα, που θασκιάσουν τις όψεις τους και θαβελτιώσουν σημαντικά το μι-κροκλίμα. Επιπλέον, η φύτευ-ση σε επιλεγμένες θέσεις δύοπλατάνων που λειτουργούν ωςσημεία αναφοράς για το χώρο,ενώ διατηρείται η ιδέα τωνφοινικόδενδρων ως δηλωτικήφύτευση που συνδέεται με τολιμάνι.Τέλος, προτείνεται η μείωσητων φωτιστικών ιστών και ημεταφορά τους σε άλλη θέσηστο νέο λιμάνι ή μείωση της έ-

ντασης των λαμπτήρων στο μι-σό και παράλληλα τον έμμεσοφωτισμό των δένδρων, δημι-ουργώντας ένα ηπιότερο καιφιλικότερο περιβάλλον τη νύ-χτα, όταν συγκεντρώνεται πο-λύς κόσμος για λόγους κοινω-νικής συναναστροφής και ανα-ψυχής.Από την πλευρά της η δημοτι-κή αρχή Λήμνου τονίζει ότι τοέργο ήδη βρίσκεται σε φάση ε-κτέλεσης και οποιαδήποτε αλ-λαγή στην αρχική μελέτη είναιανέφικτη. Παρ’ όλα αυτά, απο-φάσισε να προχωρήσει στηφύτευση όσο περισσότερωνδέντρων ήταν δυνατό, με κύριοστόχο το λιμάνι της Μύριναςνα αποκτήσει την καλύτερηδυνατή όψη.

Α.Σπυ

Ξανά στο προσκήνιο η μονάδα αποθείωσης στη Μύρινα, με δυναμική αντίδραση και από το Δήμο Λήμνου

«Ανεμόεσσα» καλεί εισαγγελέα!

Την αντίθεσή της στη λει-τουργία της συγκεκριμέ-νης μονάδας δηλώνει καιη δημοτική αρχή Λήμνου,ενώ ο δήμαρχος, Αντώ-νης Χατζηδιαμαντής, εκ-φράζεται σε έντονους τό-νους κατά οποιουδήποτεθα επιχειρήσει να προχω-ρήσει τη συγκεκριμένη ε-πένδυση.

«Αρνητικός ο Δήμος»Συγκεκριμένα, ο δήμαρ-χος Λήμνου σε δηλώσειςτου στο «Ε», αναφερόμε-νος στο θέμα, δηλώνει:«Η θέση του Δήμου είναιαπολύτως αρνητική, γιαλόγους που έχουν επα-νειλημμένα εξηγηθεί καιστα αρμόδια όργανα, στη-ρίζονται σε ομόφωνες α-ποφάσεις του ΔημοτικούΣυμβούλιου Μύρινας καιτου Επαρχιακού Συμβου-λίου Λήμνου. Δεν υπάρχεικανένα ίχνος σκοπιμότη-τας κανενός τέτοιου “πι-λοτικού έργου”, όταν ό-λες οι προσπάθειες τηςελληνικής κυβέρνησηςστρέφονται στην αξιοποί-ηση των ανανεώσιμωνπηγών ενέργειας και στηδιασύνδεση των νησιών.»Ακόμη, ο δήμαρχος Λή-

μνου, Αντώνης Χατζηδια-μαντής, εκφράζει ερωτη-ματικά για τον τρόπο μετον οποίο έχει έρθει ξανάστη δημοσιότητα το θέματονίζοντας: «Δημιουρ-γούνται απορίες και εύ-λογα ερωτηματικά για τηνεπιμονή κάποιων να προ-

ωθήσουν τη συγκεκριμέ-νη “επένδυση”, παρά τηνομόθυμη αντίδραση τηςτοπικής κοινωνίας. Ο Δή-μος Λήμνου θα προστα-τεύσει με κάθε μέσο τοφυσικό περιβάλλον τουνησιού μας.»

«Ξεμπλόκαρε»!Το θέμα ήρθε ξανά στηνεπικαιρότητα μετά απόδημοσίευμα στην εφημε-ρίδα «Καθημερινή» στις15 Μαΐου, στο οποίο μίααπό τις «μεγάλες επενδύ-

σεις που ξεμπλόκαραν»φερόταν να είναι το πιλο-τικό σύστημα αποθείω-σης των καυσαερίων τηςμονάδας παραγωγής τήςΔΕΗ στη Λήμνο, του ο-ποίου το συμβατικό τίμη-μα ανέρχεται σε 1,4 εκατ.

ευρώ.Σ’ ό,τι αφορά στη συγκε-κριμένη μονάδα, η «Ανε-μόεσσα» τονίζει ότι ενώ«η απαγωγή του θαλασσι-νού νερού ψύξης των μη-χανών του σταθμού θαπρέπει να γίνεται με αγω-γό μήκους 300 μέτρωνκαι σε βάθος επτά μέτρωνστο σημείο εκβολής, στηνπραγματικότητα το μήκοςτου αγωγού από την ακτο-γραμμή είναι 212 μέτρακαι το βάθος στο στόμιοεκβολής είναι περίπου3,5 μέτρα».Ακόμη, τα ερωτήματα της«Ανεμόεσσας» σχετικά μετη λειτουργία της μονά-δας είναι σχετικά «με τηνκαύση «βαρέος» (μη απο-θειωμένου) πετρελαίου,του οποίου η χρήση έχειαπαγορευτεί από την 1ηΙανουαρίου 2007. Στηνπροκειμένη περίπτωση, ηαπόρριψη στον κλειστόκόλπο του Αυλώνα καιμάλιστα σε μη ικανοποιη-τική απόσταση από την α-κτή και σε μικρότερο βά-θος από το προβλεπόμε-νο, εγκυμονεί ύψιστουςκινδύνους βαριάς μόλυν-σης στο θαλάσσιο περι-βάλλον της περιοχής.».Για το συγκεκριμένο θέμαυπήρξαν μεγάλες αντι-δράσεις από σύσσωμητην τοπική κοινωνία τηςΛήμνου, καθώς η μονάδατής ΔΕΗ βρίσκεται μόλιςένα χιλιόμετρο από τα ό-ρια του οικισμού της Μύ-ρινας, σε μία από τιςτρεις σημαντικές παρα-λίες της πόλης, 300 μό-λις μέτρα από τη μεγαλύ-τερη εν λειτουργία ξενο-δοχειακή μονάδα του νη-σιού, πέντε αστέρων.

της ANAΣTAΣIAΣ ΣΠYPI∆AKH

Την παρέμβαση του εισαγγελέα ώστε να αποτραπείη λειτουργία της μονάδας αποθείωσης στο εργο-στάσιο της ΔΕΗ στην περιοχή του Αυλώνα της Λή-

μνου, ζητά ο Όμιλος Προστασίας Περιβάλλοντος καιΑρχιτεκτονικής Κληρονομιάς Λήμνου «Ανεμόεσσα»,με επιστολή του στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή Περιβάλ-λοντος, την Ελληνίδα επίτροπο στο ΕυρωκοινοβούλιοΜαρία Δαμανάκη, τον εισαγγελέα Πρωτοδικών Μυτι-λήνης, καθώς και στους αρμόδιους υπουργούς, βου-λευτές Λέσβου, περιφερειάρχη και ΠεριφερειακόΣυμβούλιο, δήμαρχο Λήμνου και Δημοτικό Συμβού-λιο. Σύμφωνα με την «Ανεμόεσσα», «οι επιπτώσεις α-πό τη λειτουργία της συγκεκριμένης μονάδας είναισημαντικότατες για το περιβάλλον».

Και προτάσεις για το έργο της ανάπλασης του παλιού λιμανιού

Απορίες και εκκλήσειςH«Ανεμόεσσα», όμως, αναφέρεται και στις τε-

λευταίες εξελίξεις, σχολιάζοντας αρνητικά«τις ενέργειες και σε επίπεδο Περιφέρειας ώστενα “περάσει” η λειτουργία της μονάδας αποθεί-ωσης, η εγκατάσταση της οποίας όφειλε να έχειαποξηλωθεί με απόφαση του προηγούμενου Δη-μοτικού Συμβουλίου Μύρινας και του Επαρχια-κού Συμβουλίου Λήμνου. Οι “ενέργειες” φαίνεται να προωθούνται ήδη με-τά τη θετική απόφαση της γνωμοδοτικής επιτρο-πής - μειοψηφούντος του εκπροσώπου του Δή-μου Λήμνου -, που αποφάσισε να αγνοήσει το α-κατάλληλο μήκος του αγωγού και το μικρό βάθοςστο σημείο εκροής των αποβλήτων, στηριζόμενησε βεβαίωση που προσκόμισε ο ίδιος ο εκπρόσω-πος του αναδόχου του έργου. Με αυτό τον τρόποκαι για μια φορά ακόμη, η διοίκηση έρχεται σε α-ντιπαράθεση με την κοινωνία την οποία οφείλεινα υπηρετεί και να προστατεύει!».Σ’ ό,τι αφορά στη στάση της τοπικής κοινωνίας,η «Ανεμόεσσα» τονίζει ότι «πρέπει να έχει τοντελευταίο λόγο· θα αντιδράσει δυναμικά και πάλι

και δε θα επιτρέψει, εν ονόματι του κέρδους καιμόνον, την καταστροφή μιας από τις ωραιότερεςπαραλίες του νησιού - του Αυλώνα -, την οποίααπολαμβάνουν οι κάτοικοι και οι επισκέπτες α-φού εκεί έχει κτιστεί και λειτουργεί μία σύγχρο-νη υπερπολυτελής ξενοδοχειακή μονάδα».Ακόμη, ζητά από την υπουργό Τίνα Μπιρμπίληκαι τον αναπληρωτή υπουργό Νίκο Σηφουνάκηνα τοποθετηθούν επί του θέματος, «το οποίογνωρίζουν πολύ καλά. Απαντήσεις του τύπου “...δε γνωρίζω, θα το ψάξω και θα σας πω…” δε μαςικανοποιούν πλέον, όπως δε μας ικανοποιεί καιη προώθηση επενδύσεων, καταστροφικών για τοπεριβάλλον, με το μανδύα των δήθεν “πράσινωνεπενδύσεων”.».Τέλος, ζητά από τη σημερινή αντιπολίτευση «ναδώσει εξηγήσεις για τη μονάδα αποθείωσης καιτους μηχανισμούς που επέτρεψαν την τοποθέτη-σή της κατά την περίοδο της διακυβέρνησήςτης». Αξίζει να σημειωθεί ότι πριν λίγες ημέρεςγια το θέμα κατέθεσε ερώτηση στη Βουλή και οβουλευτής Λέσβου Σπύρος Γαληνός.

Ο ι αφίξεις τουριστών από τηνΕυρώπη για έναν ακόμη

Μάιο συνέχισαν να λιγοστεύ-ουν. Χθες το αεροδρόμιο τηςΜυτιλήνης ανακοίνωσε ότι τονπροηγούμενο μήνα έφθασανστη Λέσβο 8.586 τουρίστες, ό-ταν πέρυσι είχαν έλθει 8.727.Δηλαδή καταγράφεται μια πτώ-ση 1,62% ή 141 λιγότερες α-φίξεις. Ωστόσο, παρατηρώνταςτα στοιχεία των προηγούμενωνετών, διαπιστώνουμε ότι ηπτώση στις αφίξεις του Μαΐουείναι συνεχής από το 2008.Συγκεκριμένα το Μάιο του

2008 είχαν καταγραφεί 10.460αφίξεις και το Μάιο του 20099.808 αφίξεις. Δηλαδή αν συ-γκρίνουμε τις αφίξεις του

Μαΐου του 2008 με τις αντί-στοιχες φετινές, θα διαπιστώ-σουμε μια πτώση της τάξης των1.874 αφίξεων. Σε ποσοστά ηπτώση ανέρχεται στο 17,9%!

Δεν προδικάζουν, αλλά…Σε κάθε περίπτωση, οι αφίξειςτου Μαΐου όπως και αυτές τουΑπριλίου δεν μπορούν να προ-δικάσουν την πορεία της φετι-νής τουριστικής χρονιάς, αφούο συνολικός αριθμός των αφί-ξεων κάθε χρόνο κυμαίνεταιμεταξύ 60.000 και 70.000 του-ριστών. Κατά συνέπεια, σαφήεικόνα για την πορεία της του-ριστικής κίνησης θα έχουμεστις αρχές του Σεπτεμβρίου, ό-ταν θα δοθούν στη δημοσιότη-τα οι αφίξεις του Αυγούστου.Παρ’ όλα αυτά, διαφαίνεται ότισε βάθος χρόνου η τουριστικήπερίοδος στη Λέσβο συρρικνώ-νεται αντί να διευρύνεται.Τα δυσάρεστα νέα δεν τελειώ-νουν εδώ. Ο πρόεδρος της Έ-νωσης Τουριστικών και Ναυτι-

λιακών Πρακτόρων, ΑχιλλέαςΣούγιολτζης, μας είπε ότι απότην επόμενη χρονιά δύο εται-ρείες του ομίλου TUI, που έ-φερναν τουρίστες στη Λέσβο ταπροηγούμενα χρόνια, θα φύ-γουν από το νησί μας, λόγωτων πολύ χαμηλών πληροτήτωνστις πτήσεις τσάρτερ που έ-χουν προγραμματίσει για το νη-σί της Λέσβου.

Σώζουν οι ΤούρκοιΤο ευχάριστο είναι ότι οι απώ-λειες τουριστών από τη δυτικήΕυρώπη αντισταθμίζονται μεεισροή τουριστών από τηνΤουρκία, οι οποίοι αν και πραγ-ματοποιούν μικρής διάρκειαςεπισκέψεις έχουν υψηλή κατάκεφαλή δαπάνη, όπως διαπι-στώνουν οι ξενοδόχοι και οιάλλοι επαγγελματίες του τουρι-στικού τομέα. Γι’ αυτό συχνά -πυκνά λένε πως ένας Τούρκοςτουρίστας αντιστοιχεί σε πέντεΕυρωπαίους.

N.M.

9ΠEMΠTH 9 IOYNIOY 2011 EI∆HΣEIΣ

τoυ NIKOY MANABH

Με πρωτοφανή ταχύτητα αυξάνεται η α-νεργία σε όλη τη χώρα από μήνα σεμήνα. Τους ίδιους ρυθμούς αύξησης

ακολουθεί η ανεργία και στα νησιά του Βο-ρείου Αιγαίου, σύμφωνα με τα στοιχεία τηςΣτατιστικής Υπηρεσίας που ανακοινώθηκανχθες το μεσημέρι για το Μάρτιο του 2011.Συγκεκριμένα, η ανεργία στα νησιά μας τονΙανουάριο του 2011 ήταν 7,1%, ένα μήνααργότερα το Φεβρουάριο εκτινάχθηκε στο11,9%, ενώ το Μάρτιο σκαρφάλωσε στο13,7%. Ας σημειωθεί ότι τον περσινό Μάρ-τιο η ανεργία στο Βόρειο Αιγαίο ήταν στο10,4%, δηλαδή κατά 3,3 ποσοστιαίες μονά-δες χαμηλότερη.Το 13,7% είναι το δεύτερο χαμηλότερο πα-νελλαδικό ποσοστό ανεργίας. Μόνο η Πελο-πόννησος έχει καταγράψει χαμηλότερο πο-σοστό, στο 13,2%. Το υψηλότερο ποσοστόανεργίας, για το Μάρτιο 30,4%, το συναντά-με στη γειτονική περιφέρεια του Νοτίου Αι-γαίου, ενώ το πανελλαδικό ποσοστό είναι16,2%.

Ρεκόρ!Αξίζει ακόμη να σημειωθεί ότι το 13,7% εί-ναι το υψηλότερο ποσοστό ανεργίας στο Βό-ρειο Αιγαίο από το 2006. Το δεύτερο μεγα-λύτερο καταγράφηκε την περσινή χρονιά καιήταν 10,4%.Πέρα από την απώλεια πάγιων θέσεων εργα-σίας, τα δύο τελευταία χρόνια παρατηρείταικαι συρρίκνωση της περιόδου απασχόλησηςτων εργαζόμενων στον τουριστικό τομέα, μεαποτέλεσμα να ενισχύονται κατά πολύ ταποσοστά.Συγκεκριμένα, τα παλιότερα χρόνια, πριν το2010, στα τέλη του Μάρτη γινόταν μεγάλος

αριθμός προσλήψεων προσωπικού που απα-σχολούνταν σε ξενοδοχεία, ταβέρνες, εστια-τόρια και κάθε άλλης μορφής τουριστικέςμονάδες. Στις αρχές του Απριλίου, στις του-ριστικές μονάδες ξεκινούσε η προετοιμασίαγια τη νέα τουριστική περίοδο. Τα δεδομένααυτά, τα δύο τελευταία χρόνια, έχουν ανα-τραπεί, αφού έχει μειωθεί δραστικά ο αριθ-μός των προσλήψεων στις τουριστικές επι-

χειρήσεις. Αλλά κι οι επιχειρήσεις που κά-νουν προσλήψεις, τις καθυστερούν όσο αυτόείναι δυνατό, για να μειώσουν το εργατικόκόστος.Έτσι φθάσαμε στο σημείο από το 4,9% πουήταν η ανεργία το Μάρτιο του 2009, να έ-χουμε το Μάρτιο του 2011 13,7%, αυξημένη2,5 φορές.

nman@emprosnet.gr

Συνεταιριστική Τράπεζα Λέσβου- Λήμνου

Οι αμοιβές των μελών του ΣυμβουλίουΜια σύντομη αναφορά κά-

ναμε πριν δύο βδομάδεςστις αμοιβές τού Δ.Σ. της Συ-νεταιριστικής Τράπεζας, χω-ρίς να δώσουμε στο ζήτημαμεγάλη διάσταση. Εμείς απλάεπισημάναμε ότι στο λογα-ριασμό «Λοιπά έξοδα διοί-κησης» καταγράφεται μιααύξηση των δαπανών κατά150.000 ευρώ. Φαίνεται, ό-μως, ότι το ζήτημα έχει λά-βει μεγάλες διαστάσεις, α-φού έχει γίνει καθημερινόθέμα συζήτησης μεταξύ τωνμελών και των στελεχών τηςΤράπεζας.Θα πρέπει, λοιπόν, στη γενι-κή συνέλευση της Συνεταιρι-στικής να εξηγηθεί πόσο εί-ναι το ύψος των αποζημιώσε-ων που έλαβαν τα μέλη τούΔ.Σ., αλλά και σε ποιες δαπά-νες αντιστοιχεί η αύξηση των150.000 ευρώ.Χθες το πρωί ο πρώην πρόε-δρος του Δ.Σ. της Συνεταιρι-στικής Στέλιος Αλμπάνηςμάς διευκρίνισε ότι η αμοιβήτου προέδρου, που βρίσκεταικαθημερινά στην Τράπεζα,είναι 500 ευρώ το μήνα, ενώο γενικός γραμματέας λαμβά-νει 250 ευρώ το μήνα.Ο κ. Αλμπάνης μάς επεσήμα-νε ότι η απόφαση για τις α-μοιβές των μελών τού Δ.Σ. έ-χει ληφθεί από τη γενική συ-νέλευση και ισχύει από 1ηςΙανουαρίου τού 2009. Δηλα-δή δεν πρόκειται για απόφα-ση που λήφθηκε στην περσι-νή γενική συνέλευση, αλλάσε παλαιότερη.Εξ άλλου, στη συνέντευξηπου παραχώρησε την προη-γούμενη εβδομάδα στο «Ε»,ο νυν πρόεδρος της Τράπε-ζας, Απόστολος Πατέστος, α-νέφερε ότι οι αμοιβές των με-λών τού Δ.Σ. είναι 30 ευρώτην ώρα για τη συμμετοχήτους στο Δ.Σ..Από τα παραπάνω εύκολαμπορεί να συμπεράνει κανείςότι τα 150.000 ευρώ επιπλέ-ον δαπάνες που έγιναν το2010 δεν αντιστοιχούν στιςαμοιβές τού Δ.Σ.. Για να μηδημιουργούνται, λοιπόν,πλασματικές εντυπώσεις, θαπρέπει η διοίκηση της Τρά-πεζας να ανακοινώσει, είτεστη συνέλευση είτε με ΔελτίοΤύπου, ποιο είναι το συνολι-κό ποσό που έλαβαν ως απο-ζημιώσεις τα μέλη τού Δ.Σ.,αλλά και ποιο είναι το ποσόπου έλαβε έκαστο.

Ανοιχτή τη Δευτέρα η αγορά

Τη Δευτέρα 13 Ιουνίου, ανή-μερα της εορτής του Αγίου

Πνεύματος, τα καταστήματατης Μυτιλήνης θα είναι ανοι-χτά. Αυτό αναφέρει σε ανα-κοίνωσή του ο ΕμπορικόςΣύλλογος της πόλης.

Αφίξεις αλλοδαπών τουριστώνΧώρα ΜΑΪΟΣ 2011 ΜΑΪΟΣ 2010 ΜΑΪΟΣ 2009 ΜΑΪΟΣ 2008

Αεροσκάφη Αφίξεις Αεροσκάφη Αφίξεις Αεροσκάφη Αφίξεις Αεροσκάφη ΑφίξειςΑυστρία 0 0 1 93 0 0 1 111Βέλγιο 6 453 9 465 8 405 11 449Γερμανία 8 970 5 792 8 969 12 1.317Δανία 4 784 6 819 4 709 6 823Ολλανδία 27 2.761 22 2.346 26 2.854 27 3.310Νορβηγία 5 598 6 795 7 1.023 8 1.166Σουηδία 1 141 1 150 2 427 1 160Ηνωμένο Βασίλειο 16 2.879 17 3.267 18 3.421 17 3.124ΣΥΝΟΛΟ 67 8.586 67 8.727 73 9.808 83 10.460

Μείον και ο τουρισμός με τσάρτερ το Μάιο, κατά 17,9%, σε σχέση με το 2008

Σε διαχρονική πτώση…

Αλματώδης αύξηση των ανέργων στο Βόρειο Αιγαίο. Από 4,9% το Μάρτιο του 2009, σε 13,7% τον περασμένο Μάρτιο

Δυόμισι φορές πάνω η ανεργία!

Στο γνωστό το τελευταίοδιάστημα «μάτι του κυ-κλώνα» βρέθηκε την περα-σμένη Τρίτη ο υπουργόςΑγροτικής Ανάπτυξης καιΤροφίμων, Κώστας Σκαν-δαλίδης. Σύμφωνα μεΧιώτικες ιστοσελίδες, ο υ-πουργός έφτασε στηνπρώην Νομαρχία, όπουστεγάζεται πλέον η Περι-φερειακή Ενότητα Χίου,μία ώρα νωρίτερα από τηνπροκαθορισμένη έναρξητου Περιφερειακού Συμ-βουλίου Βορείου Αιγαίου.Μαζί του και η υφυπουρ-γός Θαλασσίων Υποθέσε-ων, Νήσων και Αλιείας,Ελπίδα Τσουρή. Οι λιγο-στοί συγκεντρωμένοι εκεί-νοι την ώρα αποδοκίμασαντον υπουργό. Μια ώρα αρ-γότερα, όμως, στην έναρ-ξη της συνεδρίασης έξωαπό το κτήριο, είχαν συ-γκεντρωθεί περί τα 400 ά-τομα που παρέμειναν εκείγια ώρες. Σε όλο αυτό τοδιάστημα οι δύο είσοδοιτου κτηρίου φυλάσσονταναπό δυνάμεις της Αστυνο-

μίας και μάλιστα στην πί-σω πλευρά είχε παρατα-χθεί ομάδα αστυνομικώνμε στολή και εξάρτησηΜΑΤ.

Τους έστειλαν αλλού…Πολλοί ήταν οι συγκε-ντρωμένοι που παρέμενανυπομονετικά έξω από τοκτήριο μέχρι τις 8:30 περί-που το βράδυ, οπότε και ο

υπουργός αναχώρησε. Τό-τε χρειάστηκε να στηθείσχέδιο αποπροσανατολι-σμού των συγκεντρωμέ-νων, προκειμένου ο υ-πουργός ν’ αποχωρήσει μεασφάλεια από την πίσωπόρτα, με τη συνοδεία α-στυνομικών δυνάμεων.Συγκεκριμένα, στην μπρο-στινή είσοδο του κτηρίου

εμφανίστηκε αυτοκίνητοτης συνοδείας του υπουρ-γού και οι συγκεντρωμένοιμετακινήθηκαν προς τα ε-κεί, ενώ κάποιοι απ’ αυ-τούς εκτόξευσαν αυγά.Την ίδια ώρα ο υπουργόςεπιβιβαζόταν σε άλλο αυ-τοκίνητο, που τον περίμε-νε πίσω από το ΟμήρειοΠνευματικό Κέντρο.

Σύμφωνα με διαδηλωτές,το αυτοκίνητο-αντιπερι-σπασμός παραλίγο νατραυματίσει και κόσμο. Λί-γο νωρίτερα, αυγά πετά-χτηκαν και προς το μέροςτου αντιπεριφερειάρχη Χί-ου, Κώστα Γανιάρη, πουβγήκε από την κεντρική εί-σοδο του Μεγάρου και ά-νευ συνοδείας, χωρίς ό-μως να δοθεί συνέχεια στοθέμα.Ο υπουργός, σχολιάζο-ντας τα γεγονότα, φέρεταινα δήλωσε: «Κατανοώ ταπροβλήματα του κόσμουκαι είναι δικαίωμά τους,σε μια ελεύθερη δημοκρα-τική χώρα που ζούμε, ναδιαδηλώνουν. Η δημοκρα-τία πρέπει να τα αντέχειαυτά.»Για τα γεγονότα στη Χίο α-νακοίνωση εξέδωσε η πα-ράταξη ΑΝΤΑΡΣΥΑ.

10ΠEMΠTH 9 IOYNIOY 2011EI∆HΣEIΣ

«Αγανακτισμένο»Πανεπιστήμιο Αιγαίου

Στην κατάσταση που ε-πικρατεί στο χώρο

της ανώτατης εκπαίδευ-σης και συγκεκριμέναστο Πανεπιστήμιο Αι-γαίου ήταν αφιερωμένηη συνέλευση των «Αγα-νακτισμένων» της Μυ-τιλήνης, που πραγματο-ποιήθηκε στην ΠλατείαΣαπφούς το απόγευματης Τρίτης.Στο βήμα ανέβηκαν αρ-κετά μέλη της πανεπι-στημιακής κοινότητας,που όπως τονίστηκε αρ-χικά βρίσκονταν εκεί«ως άτομα», σεβόμενατη διαδικασία που ακο-λουθείται στην ανοιχτήσυνέλευση των «Αγανα-κτισμένων».«Αυτό που προσπαθή-σαμε να αναδείξουμε ή-ταν πως αυτήν τη στιγ-μή, με τις πολιτικές καιτις παρεμβάσεις του Υ-πουργείου Παιδείας καιμε τις περικοπές τουμνημονίου, η λειτουργίακαι η ύπαρξη του Πανε-πιστημίου Αιγαίου όπωςτο ξέραμε μέχρι τώρα τί-θεται σε κίνδυνο. Γι’ αυ-τό και θελήσαμε να ενώ-σουμε τη φωνή μας καιτην αγανάκτησή μας μετους άλλους συμπολί-τες της πλατείας. Ο στό-χος, άλλωστε, είναι κοι-νός: πρέπει να ανατρα-πεί αυτή η πολιτική, ναφύγουν όσοι ευθύνο-νται για τη σημερινή κα-τάσταση», είπε μιλώ-ντας στο «Ε» ο συμβα-σιούχος διδάσκων Πα-ναγιώτης Σωτήρης.

Υπογράφηκε ψήφισμα

Ανάμεσα σε όσα ακού-στηκαν ως προτάσειςδράσης ήταν και η ανα-στολή λειτουργίας τουΠανεπιστημίου Αιγαίου,θέμα που είχε τεθεί απότους συνδικαλιστικούςφορείς του ιδρύματοςκαι στην τελευταία Σύ-γκλητο, αλά δεν έγινεωστόσο δεκτό. Τονίστη-κε, πάντως, πως όσα α-φορούν το ίδρυμα θαπρέπει να «περάσουν»και στην τοπική κοινω-νία, ενώ οι παρευρισκό-μενοι έδειξαν και ε-μπράκτως την υποστή-ριξή τους, υπογράφο-ντας επί τόπου σχετικόψήφισμα που έχουν εκ-δώσει οι συνδικαλιστι-κοί φορείς του Πανεπι-στημίου.Να σημειωθεί πως, μετάαπό εισηγήσεις παρευ-ρισκόμενων εκπαιδευτι-κών, θα συζητηθούν σεεπόμενη συνέλευση των«Αγανακτισμένων» ταπροβλήματα της πρω-τοβάθμιας και δευτερο-βάθμιας εκπαίδευσης.

Β.Χρ.

τoυ NIKOY MANABH

Να συγκροτηθεί επιτροπή απόστελέχη της Περιφέρειας καιτου Υπουργείου Αγροτικής Α-

νάπτυξης, που θα μελετήσει καιθα καταρτίσει ένα επιχειρησιακόπλάνο για το «καλάθι των προϊό-ντων» του Βορείου Αιγαίου, πρό-τεινε στην προχθεσινή συνεδρία-ση του Περιφερειακού Συμβουλί-ου ο υπουργός Αγροτικής Ανά-πτυξης, Κώστας Σκανδαλίδης. Ουπουργός - όπως συνήθως συμ-βαίνει σε αυτές τις περιπτώσεις -αναφέρθηκε με κολακευτικό τρό-πο στο λάδι και τις ελιές της Λέ-σβου, τη μαστίχα της Χίου και τακρασιά της Λήμνου και της Σά-μου.Η ιδέα της δημιουργίας ενός «κα-λαθιού» με τα βασικά αγροτικάπροϊόντα που παράγουν τα νησιάμας δεν είναι και πολύ καινούρ-για. Ωστόσο επί των ημερών τουκ. Σκανδαλίδη λαμβάνει χαρακτή-ρα κεντρικού πολιτικού σχεδια-σμού για το Υπουργείο ΑγροτικήςΑνάπτυξης, ο οποίος διαφοροποι-είται από περιφέρεια σε περιφέ-ρεια. Το «καλάθι των προϊόντων»στόχο έχει να αναδείξει την τοπι-

κή αγροτική παραγωγή, το παρα-γωγικό δυναμικό των νησιών, τηβιοποικιλότητά τους, το φυσικόπεριβάλλον τους και τον πολιτι-σμό τους. Μόνο που για να πάρεισάρκα και οστά αυτός ο σχεδια-σμός, απαιτείται να δοθούν συ-γκεκριμένες πιστώσεις, των οποί-ων το ύψος έως τώρα είναι άγνω-στο.

Είπε ο περιφερειάρχηςΚατά τη διάρκεια της σύσκεψης, οπεριφερειάρχης, Νάσος Γιακαλής,ανέφερε ότι η ανάπτυξη της Περι-φέρειας Βορείου Αιγαίου στηρίζε-ται στην επίτευξη ανταγωνιστικώνπλεονεκτημάτων για τα προϊόντακαι τις υπηρεσίες των νησιών μας.Αναφερόμενος στη λειτουργίαΣταθμού Γεωργικής Έρευνας στοΚάτω Τρίτος, είπε ότι είναι εξαιρε-τικά σημαντική και πως θα καλύ-ψει θέματα γεωργικών εφαρμο-γών για όλα τα νησιά μας.Απευθυνόμενος στον υπουργό, οπεριφερειάρχης ζήτησε ιδιαίτερηέμφαση σε συγκεκριμένες περιο-χές με ειδικά χαρακτηριστικά καιδυνατότητες ανάπτυξης, σταπλαίσια των ΟλοκληρωμένωνΠρογραμμάτων Ανάπτυξης Αγρο-

τικού Χώρου (ΟΠΑΑΧ). Παράλ-ληλα ζήτησε αύξηση των πόρωντων Σχεδίων Βελτίωσης για τα νη-σιά μας, ενώ έθεσε ζητήματα πουαφορούν στην υλοποίηση ανα-πτυξιακού προγράμματος στην Ι-καρία, αλλά και στην αντιμετώπι-ση των πυρκαγιών στη Σάμο. Κα-τέθεσε επίσης συγκεκριμένεςπροτάσεις αρδευτικών έργων γιαόλα τα νησιά και έθεσε το ζήτηματων αγριοκούνελων της Λήμνου.Για το θέμα της δακοκτονίας, ο κ.Γιακαλής ζήτησε την αύξηση τηςχρηματοδότησής της.Εκ μέρους της παράταξης «Αγώ-νας για τα νησιά μας», ο περιφε-ρειακός σύμβουλος ΘεόδωροςΒαλσαμίδης σημείωσε: «Αντί νασυζητάμε για νέους σχεδιασμούςκαι επιχειρησιακά προγράμματαπου δεν ξέρουμε αν και πότε μπο-ρούν να χρηματοδοτηθούν και α-πό ποιους πόρους, να ενεργοποι-ηθεί άμεσα το Ειδικό ΑναπτυξιακόΠρόγραμμα για τα νησιά του Βο-ρείου Αιγαίου, που εξαγγείλατεπέρυσι ως κυβέρνηση και μένειμέχρι σήμερα μόνο στα χαρτιά.Για τη στήριξη του αγροτικού το-μέα περιμένουμε σήμερα να α-

κούσουμε συγκεκριμένα πράγμα-τα και να δοθούν λύσεις σε σοβα-ρά προβλήματα που σας έθεσαν οιτοπικοί φορείς. Η κατάσταση γί-νεται κάθε μέρα και πιο δύσκοληκαι θα πρέπει άμεσα να ληφθούνμέτρα από την κυβέρνηση για τηναντιμετώπιση των προβλημάτων,για την ουσιαστική στήριξη του α-γρότη. Διαφορετικά το “καλάθιτων προϊόντων” του Βορείου Αι-γαίου θα είναι σε λίγο άδειο!»Πολλοί ήταν οι φορείς που έθε-σαν το ζήτημα της δακοκτονίας,όπως η ΕΑΣ Λέσβου, το ΓΕΩΤΕΕΑιγαίου και ο Ανεξάρτητος Σύλλο-γος Ελαιοπαραγωγών και Κτηνο-τρόφων Λέσβου.

Στις καλένδες τα αρδευτικά έργαΑναφερόμενος στα δημόσια έργαπου έχει ανάγκη ο πρωτογενήςτομέας, ο κ. Σκανδαλίδης δήλωσεότι δε θα γίνουν νέα αρδευτικάέργα. Αναφερόμενος στο ημιτελέςέργο τις λιμνοδεξαμενής στον πο-ταμό Σεδούντα του Πλωμαρίου,σημείωσε ότι απαιτείται 1,5 εκατ.ευρώ για να ολοκληρωθεί, πόροιπου αναζητούνται και αν βρεθούν,θα δημοπρατηθεί τον Ιούλιο.

nman@emprosnet.gr

Υπό σχεδιασμό το «καλάθι» του Βορείου Αιγαίου

Φιλόδοξος σχεδιασμός…χωρίς πόρους!

Η Αστυνομία φυγάδευσε τον υπουργό από την πίσω πόρτα του κτηρίου της Περιφέρειας

«Θερμή υποδοχή» Σκανδαλίδη στη Χίο της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

Με αυγά, γιαούρτια, κατσαρόλες και γιουχαΐσματα «υ-ποδέχθηκαν» προχθές Τρίτη στη Χίο πολίτες του

νησιού τον υπουργό Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφί-μων, Κώστα Σκανδαλίδη. Μαζί του και η Χιώτισσα βου-λευτής, υφυπουργός Θαλασσίων Υποθέσεων, Νήσωνκαι Αλιείας, Ελπίδα Τσουρή, που είχε πάει στο νησί γιανα παραστεί στη συνεδρίαση του Περιφερειακού Συμ-βουλίου Βορείου Αιγαίου. Ο υπουργός έμεινε επί ώρεςμέσα στο κτήριο της Περιφερειακής Ενότητας Χίου -καθώς οι συγκεντρωμένοι το είχαν αποκλείσει -, μέχρινα τεθεί από την Αστυνομία σε εφαρμογή σχέδιο φυγά-δευσής του από την πίσω πόρτα!

ΠΕΜΠΤΗ 9 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

11

`

Ενοικιάζεται πλήρως επι-πλωμένη γκαρσονιέρα, μεαυτόνομη θέρμανση, air-condition, ψυγείο, κουζινά-κι, τηλεόραση, μπαλκόνι καιμπροστινή πρόσοψη, στηνπεριοχή Χρυσομαλλούσα.Πληρ. τηλ. 6942-084107,22510 43518.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα1ου ορόφου, 50 τ.μ., στηΧρυσομαλλούσα, με αυτόνο-μη θέρμανση και μπαλκόνια.Πληρ. τηλ. 6973-647763.

Ενοικιάζεται μεγάλο δυάρι,58 τ.μ., 4ου ορόφου, μεελάχιστα κοινόχρηστα καιθέα, στο γήπεδο, Ε. Βοστά-νη 10. Πληρ. τηλ. 6979-123643.

Ενοικιάζεται στη Σουράδα,Γεωργίου Μούρα 24 - Ακα-δημία, γκαρσονιέρα 42 τ.μ.,επιπλωμένη, με θέρμανσηκαι γκαράζ. Τιμή 280 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22520 42657,6972-662324.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα35 τ.μ., στο Χάλικα, επιπλω-μένη, χωρίς κοινόχρηστα,με αυτόνομη θέρμανση καιμια θέση πάρκινγκ, τιμή260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947- 949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστο κέντρο της πόλης, επι-πλωμένη, με αυτόνομη θέρ-μανση και χωρίς κοινόχρη-στα. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστο Βουναράκι, 24 τ.μ., επι-πλωμένη, με θέα και χωρίςκοινόχρηστα. Τιμή 260 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται στο Χάλικα δυά-ρι, 40 τ.μ., καινούργιο, μεαυτόνομη θέρμανση, επι-πλωμένο, με θέα και έναχώρο στάθμευσης, τιμή 260ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται στην περιοχήτου Νοσοκομείου γκαρσο-νιέρα 35 τ.μ., καινούργια,με αυτόνομη θέρμανση, επι-πλωμένη, με θέα και χωρίςκοινόχρηστα, τιμή 320 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στο Πυργί,γκαρσονιέρα επιπλωμένη30 τ.μ., δωρεάν νερό, μεαυτόνομη θέρμανση. Τιμή200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947- 949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται στην Καλλονήγκαρσονιέρα, επιπλωμένηκαι χωρίς κοινόχρηστα, μεαυτόνομη θέρμανση. Τιμή280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947- 949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα γκαρσονιέρα, επιπλω-μένη, με αυτόνομη θέρμαν-ση, ρετιρέ. Τιμή 200 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται στη Νεάποληισόγειο διαμέρισμα, 85 τ.μ.,με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνο-μη θέρμανση, ενιαίο χώροκουζίνα - καθιστικό και γκα-ράζ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστην περιοχή της ΖωοδόχουΠηγής, 24 τ.μ., με αυτόνο-μη θέρμανση, χωρίς κοινό-χρηστα. Τιμή 200 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα δυάρι επιπλωμένο,στο ισόγειο, με κεντρικήθέρμανση και ένα χώροστάθμευσης, τιμή 250 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται δυάρι 50 τ.μ.στο Βουναράκι, με αυτόνο-μη θέρμανση, διώροφο, χω-ρίς κοινόχρηστα, με βεράν-τα 35 τ.μ.. Τιμή 300 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα35 τ.μ., στο Χάλικα, επιπλω-μένη, χωρίς κοινόχρηστα,με αυτόνομη θέρμανση καιμια θέση πάρκινγκ, τιμή270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947- 949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα 30 τ.μ., στηνΕπάνω Σκάλα, έναντι καφε-νείου «Ερμής». Πληρ. τηλ.6937-226143.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραμε αυτόνομη θέρμανση, χω-ρίς κοινόχρηστα, επιπλωμέ-νη, με air-condition και αυ-λή. Διαθέτει 1 υπνοδωμάτιο,κουζίνα και μπάνιο, στο Συ-νοικισμό (Αγία Κυριακή).Πληρ. τηλ. 6937-442681.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα σε όροφο, στηΧρυσομαλλούσα, με τιμή280 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρι-σμα στο κέντρο. Αυτόνομηθέρμανση. Τιμή 380 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μονόχωρηγκαρσονιέρα στη Βαρειά, τι-μή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργια με-ζονέτα 2 υπνοδωματίων,στον Αφάλωνα Λέσβου. Έχειθέα στη θάλασσα, τζάκι,μπάνιο, WC και μπόιλερ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστο κέντρο, 1ου ορόφου.Δεν έχει κοινόχρηστα. Διατί-θεται και επιπλωμένη καιανεπίπλωτη. Τιμή 250 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται ο επάνω όρο-φος καινούργιας διπλοκατοι-κίας, πλησίον Λουτρών, εμ-βαδού 120 τ.μ., με 3 Υ/Δ,μπάνιο και WC, πολύ μεγάληαυλή. Τιμή 650 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται ρετιρέ τριάριστη Χρυσομαλλούσα. Αυτό-νομη θέρμανση, θέα στη θά-λασσα, τζάκι. Τιμή 420 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται ισόγειο επιπλω-μένο δυάρι στη Χρυσομαλ-λούσα. Τιμή 250 ευρώ. Δια-τίθεται και χωρίς έπιπλα.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρι-σμα στ’ Ακλειδιού Μυτιλή-νης, με θέα στη θάλασσα,αυτόνομη θέρμανση. Τιμή430 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται μονόχωρη επι-πλωμένη γκαρσονιέρα, χω-ρίς κοινόχρηστα, στο Χάλι-κα. Τιμή 180 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρεςαπό 180 ευρώ, δυάρια από250 ευρώ και τριάρια από330 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟ-ΡΙΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 45181 (υπεύ-θυνος Λουκιανός Ραλλίδης).

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα,καινούργια, κοντά στην πα-λιά αστυνομία, με αυτόνομηθέρμανση και χωρίς κοινό-χρηστα. Τιμή 250 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 28294,6972-502363, 6937-248623.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστην οδό Σίμου Χουτζαίου4, στην Καλλιθέα, με αυτό-νομη θέρμανση και air-con-dition. Πληρ. τηλ. 6983-658488.

Ενοικιάζονται 2 μονόχωρεςγκαρσονιέρες στην Ολυμπί-ου Γυμνασιάρχου (200 μ.από την Καβέτσου), σε αρί-στη κατάσταση, πλήρως εξο-πλισμένες, στο ισόγειο ιδιό-κτητης οικοδομής, χωρίςκοινόχρηστα, σε πολύ καλήτιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται δυάρι στοΑκρωτήρι, σε πολυτελή κα-τασκευή. Διαθέτει αυτόνομηθέρμανση, αυλή με θέα καιχώρο στάθμευσης. Πληρ.τηλ. 6939-564527, 2106130706, 6972-623625,22510 24264.

Ενοικιάζονται 2 γκαρσονιέ-ρες, πλήρως επιπλωμένες,με κλιματισμό. Πανοραμικήθέα και θέση πάρκινγκ, στιςΚαμάρες. Πληρ. τηλ. 6946-334198 και 6980-378667.

Ενοικιάζεται τριάρι 72 τ.μ.,στη Χρυσομαλλούσα, Ολο-καυτώματος Διστόμου 4 (πί-σω από το σούπερ μάρκετ«Μυτιλήνη»), με κεντρικήθέρμανση, στην πρόσοψητης πολυκατοικίας, σε άρι-στη κατάσταση και οικονομι-κό. Πληρ. τηλ. 2251023716 & 6974-317620.

Ενοικιάζεται δυάρι 56 τ.μ.,στο 2ο όροφο, καινούργιο,διαμπερές, στη Χρυσομαλ-λούσα (Ασκληπιού 18), μεαυτόνομη θέρμανση. Πληρ.τηλ. 6974-003592 (Μίλ-τος).

Ενοικιάζεται δυάρι 36 τ.μ.,ισόγειο, διαμπερές, με αυ-τόνομη θέρμανση, χωρίςκοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.22510 24051, 6930-966796.

Ενοικιάζεται μεγάλη, δίχω-ρη, επιπλωμένη γκαρσονιέ-ρα 40 τ.μ., στον ΠαιδικόΣταθμό (50 μ. από καφενείοΚουτσομύτη), χωρίς κοινό-χρηστα και σε πολύ χαμηλήτιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται ισόγεια γκαρ-σονιέρα 35 τ.μ., ανακαινι-σμένη, κατάλληλη και γιαεπαγγελματική χρήση, μεκουζίνα και μπάνιο, στηνΙκτίνου 2. Πληρ. τηλ. 6973-023052.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστο 2ο όροφο, επιπλωμένη,δίχωρη, επί της Ηλία Βενέ-ζη, στην Καλλιθέα. Πληρ.τηλ. 22510 61408, 6945-346984.

Ενοικιάζεται προνομιούχοοροφοδιαμέρισμα 1ου ορό-φου, 90 τ.μ. (σε διπλοκατοι-κία), με θέα, στην Παναγιού-δα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζονται α) γκαρσονιέ-ρα επιπλωμένη 35 τ.μ., κον-τά στον ΟΤΕ, με A/C καιπλυντήριο ρούχων, στον 1οόροφο, και β) ευρύχωροstudio, 50 τ.μ., πλήρως επι-πλωμένο, με αυτόνομη θέρ-μανση και ιδιωτικό πάρ-κινγκ, κοντά στο Νοσοκο-μείο. Πληρ. τηλ. 6937-382792-3, 22510 54097.

Ενοικιάζεται διαμπερής ισό-γεια οικία 93 τ.μ., με ανε-ξάρτητη είσοδο και αυλή, 2Υ/Δ, σαλονοτραπεζαρία,κουζίνα, τουαλέτα, αποθή-κη, με αυτόνομη θέρμανση,χωρίς κοινόχρηστα, Ασκλη-πιού 31 (Χρυσομαλλούσα).Τιμή 480 ευρώ. Πληρ. τηλ.6974-104739 (ώρες επι-κοινωνίας: 9:00 - 14:00 και18:00 - 20:00).

Ενοικιάζεται νεόκτιστη γκαρ-σονιέρα, πλήρως επιπλωμέ-νη, σε όροφο, με boiler, αυ-τόνομη θέρμανση και μπαλ-κόνι, στην περιοχή του γηπέ-δου. Πληρ. τηλ. 6932-846220, 22510 83178.

Ενοικιάζεται τριάρι σε διπλο-κατοικία, με 2 Υ/Δ, ενιαίοχώρο κουζίνα - σαλόνι, 2μπαλκόνια με θέα, στην πε-ριοχή Βουναράκι. Διαθέτειαυτόνομη θέρμανση και τζά-κι. Τιμή 450 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6975-224604.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραδίχωρη, καινούργια, 34 τ.μ.,2ου ορόφου, στη Χρυσομαλ-λούσα, με αυτόνομη θέρ-μανση και μεγάλες βεράν-τες. Τιμή 300 ευρώ. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6939-2315919,www.leonisrealestate.com

Ενοικιάζεται ανεξάρτητη με-ζονέτα 3 υπνοδωματίωνστην Κράτηγο, με έξτρα τέ-ταρτο υπνοδωμάτιο και μπά-νιο στο ισόγειο. Πανοραμι-κή, απεριόριστη θέα, μεγκαράζ και ηλιακό. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται άνετο τριάρι 1ουορόφου, πάνω από το γήπεδο(Μητροπολίτου Ιακώβου).Άνετο σαλόνι, καινούργια κου-φώματα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

νοικιάζεται δυάρι πλήρωςεπιπλωμένο & εξοπλισμένο,διαθέτει πάρκινγκ, στην Ε.Βοστάνη 50, έναντι Νοσοκο-μείου. Πληρ. τηλ. 2251094550, 6945-544386.

Ενοικιάζονται α) γκαρσονιέ-ρα 35 τ.μ. και β) δυάρι, ολο-καίνουργια, στο Γαϊδαρανή-φορο, με απεριόριστη θέα,αυτόνομη θέρμανση, χωρίςκοινόχρηστα, με μεγάλη αυ-λή και πάρκιγκ. Πληρ. τηλ.6976-766200.

Ενοικιάζεται άνετο τριάρι,ορόφου, στη Σουράδα, 90τ.μ., σε διώροφη οικοδομή,με αυτόνομο καλοριφέρ καιτζάκι. Θέση στάθμευσης σεπιλοτή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα στον Άγιο Θε-ράποντα (πλησίον Ερμού)2ου ορόφου, σε χαμηλή τι-μή (230 ευρώ). Χωρίς κοι-νόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

ΕΕνοικιάζεται πλήρως επι-πλωμένο ή μη τριάρι, γωνια-κό, διαμπερές οροφοδιαμέ-ρισμα, με ωραία θέα και πο-λύ καλή δυνατότητα στάθ-μευσης, στην οδό Μαρκο-πούλου 4 (Μαύρα Σίδερα -Γήπεδο). Πληρ. τηλ. 2251024690 και 6946-011338.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη,νεόκτιστη γκαρσονιέρα στοΒουναράκι (πάνω από τηνπλατεία Αλυσίδας), με αυτο-νομία, χωρίς κοινόχρηστα.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητη,ανακαινισμένη γκαρσονιέρα1ου ορόφου, 50 μέτρα απότον Άγ. Θεράποντα (Ερμού).ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,6972-990181.

Ενοικιάζεται στο Ν. Όμιλομεγάλο τριάρι, 95 τ.μ., διαμ-περές, με πολύ άνετους χώ-ρους, σε χαμηλή τιμή. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,6972-990181.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 70τ.μ., ημιωρόφου, με αυτόνο-μη θέρμανση, κατασκευή2000, περιοχή Χρυσομαλ-λούσας. Τιμή 370 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται ανεξάρτητοδυομισάρι στην ΟλυμπίουΓυμνασιάρχου (200 μ. απότην Καβέτσου), στον πάνωόροφο διπλοκατοικίας. Είναιμερικώς ανακαινισμένο, δια-θέτει air-condition. Χωρίςκοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ& ΚΤΗΡΙΩΝ

Μετακομίσεις - ΜεταφορέςΣυσκευασία

Αμπαλάζ Αντικειμένων

ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟwww.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε.

ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

ΠΕΜΠΤΗ 9 ΙΟΥΝΙΟΥ 201112Ενοικιάζεται στη Θερμή ανε-ξάρτητο τριάρι στον πάνωόροφο διπλοκατοικίας, σεμεγάλο παραθαλάσσιο οικό-πεδο. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Eνοικιάζεται δυάρι διαμέρι-σμα σε διπλοκατοικία, 68τ.μ., με καθιστικό, Υ/Δ, με-γάλη κουζίνα, μπάνιο, WC,αποθήκη αυλή-κήπο. Διαθέ-τει ψυγείο, τραπέζι με 4 κα-ρέκλες, κρεβάτι, ντιβάνι καιτραπεζάκι τηλεόρασης. Μεαυτόνομη θέρμανση με δικότου λέβητα, όχι κοινόχρη-στα. Τιμή προσιτή, κατάλλη-λο και για επαγγελματικήχρήση. Πληρ. τηλ. 2251044243 & 6936-626775.

Ενοικιάζεται ισόγειο 3άρι δι-πλοκατοικίας στη Χρυσομαλ-λούσα, ανεξάρτητο καυστή-ρα καλοριφέρ, χωρίς κοινό-χρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυ-τονομία χωρίς κοινόχρησταμε μεγάλη βεράντα στο Βου-ναράκι. Πληρ. τηλ. 2251047618, 6989-869651.

Πύργοι Θερμής. Οι καλύτε-ρες νεόκτιστες, ανεξάρτη-τες, επιπλωμένες μονοκα-τοικίες. Μισθώνονται με τηνημέρα ή και κατ’ έτος.Πληρ. τηλ. 6937-052647.

Ενοικιάζεται άνετο δυάρι(55 τ.μ.), 1ου ορόφου, στηΧρυσομαλλούσα, σε αρίστη

κατάσταση και με αυτόνομοκαλοριφέρ. Ενιαίος χώροςκουζίνα - καθιστικό. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρι-σμα, με μεγάλη σαλονοτρα-πεζαρία, 2 Υ/Δ, αποθήκη,κουζίνα, τουαλέτα, μπαλκόνικαι βεράντα, αυτόνομη θέρ-μανση και ηλιακό θερμοσί-φωνα. Πληρ. τηλ. 2251044243 & 6936-626775.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηανεξάρτητη γκαρσονιέραπάνω ορόφου, διώροφης οι-κοδομής, με αυτόνομο κα-λοριφέρ και θέα στο λιμάνι,150μ. από παλιά Αστυνο-μία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται πλήρως επι-πλωμένη, καινούργια γκαρ-σονιέρα, με υπέροχη θέα,πάρκινγκ, χωρίς κοινόχρη-στα και με αυτόνομη θέρ-μανση, στην Αγ. Μαρίνα.Πληρ. τηλ. 6946-334198.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα32 τ.μ. (κοντά στην παλιάαστυνομία) δίχωρη, πλήρωςεπιπλωμένη, με αυτόνομηθέρμανση. Γύρω-γύρωμπαλκόνια με θέα την πόλητης Μυτιλήνης και το λιμάνι.Πληρ. τηλ. 22510 44243 &6936-626775.

Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρι-σμα (χωλ, κουζίνα, καθιστι-κό, Υ/Δ, τουαλέτα) κοντάστο 7ο Σχολείο. Πολύ μεγά-λες βεράντες και μπαλκό-νια, με προνομιακή θέα.

Πληρ. τηλ. 22510 44243 &6936-626775.

Ενοικιάζεται πολυτελές διώ-ροφο κτήριο στην Παγανή,800τ.μ.. Ο κάθε όροφος εί-ναι 400τ.μ. και μισθώνεταιξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

Ενοικιάζεται τριάρι 75τ.μ.περίπου, 2ου ορόφου, στηνΟικ. Τάξη, σε καλή κατάστα-ση και χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται προνομιούχοδιαμέρισμα, β´ όροφος,160τ.μ. επί της Καβέτσου(κατάλληλο και για επαγγελ-ματική στέγη). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται στου Ζωγρά-φου, οδός Πολυφήμου, κά-θετος Λ. Παπάγου, 3η στά-ση, τριάρι, 70τ.μ., γωνιακό,με θέα το Λυκαβηττό. Ιδανι-κό για 2 φοιτητές. Πληρ.τηλ. 6934-145890 και6936-694299.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμαστο Λαζαρέτο, 87 τ.μ., σεδιπλοκατοικία, 1ου ορόφου,με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνο-μη θέρμανση, ηλιακό, διαμ-περές και με ενιαίο χώροκουζίνα - καθιστικό. Πληρ.τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται στον Παιδικό Σταθ-μό μια γκαρσονιέρα 24 τ.μ.,νεόδμητη, με αυτόνομη θέρ-μανση και επιπλωμένη.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα στηΣουράδα, 1ου ορόφου,117 τ.μ., με 2 WC, ενιαίοχώρο κουζίνα - καθιστικό,τραπεζαρία, σε άριστη κατά-σταση, 32 ετών. Τιμή155.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται μεζονέτα στην πε-ριοχή Ακρωτήρι 138 τ.μ.και 35 τ.μ. γκαρσονιέρα και22 τ.μ. γκαράζ. Αυτόνομηθέρμανση, 3 υπνοδωμάτια,μεγάλο καθιστικό, μεγάληκουζίνα και τζάκι. Πληρ.τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα 25τ.μ. στη Ζωοδόχου Πηγής,πλήρως επιπλωμένη και μι-σθωμένη, με αυτόνομη θέρ-μανση, χωρίς κοινόχρηστα,τιμή λογική. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται μονοκατοικία στοΣυνοικισμό, νεόδμητη, 105τ.μ. και υπόγειο 55 τ.μ., αυ-τόνομη και ανεξάρτητη.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα στοΧάλικα, 68 τ.μ., 1ου ορό-φου + 10 τ.μ. αποθήκη, μεαυτόνομη θέρμανση καιμπαλκόνι με θέα. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα στηΧρυσομαλλούσα, 1ου ορό-φου, 110 τ.μ., με 3 υπνο-δωμάτια, διαμπερές, 1 μπά-νιο, 1 WC, αυτόνομη θέρ-μανση και μεγάλα μπαλκό-νια. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα στηΣουράδα 75 τ.μ., σε διπλο-κατοικία, 1ου ορόφου, μεαυτόνομη θέρμανση, 2υπνοδωμάτια και αποθήκη40 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται στους Λάμπου Μύ-λους μονοκατοικία 190 τ.μ.,με 22 τ.μ. σοφίτα σε οικό-πεδο 2 στρεμ., νεόχτιστη,με αυτόνομη θέρμανση.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται μεζονέτα στη Σου-ράδα 127 τ.μ., με δικό τηςλέβητα, νεόδμητη, με 2μπάνια, 3 υπνοδωμάτια, τζά-κι και 2 γκαράζ. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται στα Βατερά μεζο-νέτα επάνω στη θάλασσα,100 τ.μ., σε οικόπεδο 150τ.μ., τιμή 250.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται τεσσάρι διαμέρι-σμα 3 υπνοδωματίων, στηνπεριοχή του Υφαντήριου,πλησίον Λυκείων. Αυτόνομηθέρμανση. Αρίστη κατάστα-ση. Τιμή 210.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται διαμερίσματαστην Αθήνα, στις περιοχέςΝέα Σμύρνη, Πειραιάς, Φά-ληρο, Γαλάτσι. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται στην Αθήνα (Ζω-γράφου) διαμέρισμα σε 5οκαι 6ο όροφο, με αυτόνομηθέρμανση, αποθήκη, θερμο-σίφωνα, θεά στο Λυκαβητ-τό. Υπάρχει και ένας χώροςπάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται πλήρως ανακαινι-σμένη μονοκατοικία 1 υπνο-δωματίου, στις ΚαμάρεςΜυτιλήνης. Μικρή αυλή. Τι-μή 70.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο δυάρι αρί-στης κατάστασης, στη Χρυ-σομαλλούσα. Τιμή 90.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μονοκατοικία 2υπνοδωματίων, χωρίς αυλή,πλησίον περιοχής «Πλάτα-νος». Τιμή 140.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται δυάρι διαμέρισμα1ου ορόφου στη Νεάπολη,επί της παραλιακής οδού.Καταπληκτική θέα στη θά-λασσα. Τιμή 120.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα2 υπνοδωματίων, με δικήτου αυλή, στην Επάνω Σκά-λα. Τιμή 120.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ &

ΚΤΗΡΙΩΝ

ΠΕΜΠΤΗ 9 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011 13

Μυτιλήνη κέντρο, αγορά.Πωλείται μονοκατοικία 110τ.μ., σε άριστη κατάσταση,με 2 μεγάλα Υ/Δ, 2 κλιματι-στικά, ηλιακό, βεράντες,πολύ κοντά στην Ερμού,165.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-204934).

Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα.Πωλείται πολυτελές διαμέ-ρισμα 1ου ορόφου, 110τ.μ., 15ετίας. Ενιαίος χώ-ρος σαλόνι - κουζίνα, 3Υ/Δ, μεγάλο μπάνιο, αυτό-νομη θέρμανση, τζάκι,διαμπερές, 2 βεράντες,τέντες, 200.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδι-κός: LE-204931).

Μυτιλήνη, νότια προάστια.Πωλείται διαμέρισμα 78τ.μ., κατασκευής 2004,διαμπερές, με μοναδικήθέα, ενιαίο χώρο σαλόνι -κουζίνα, 2 άνετα Υ/Δ, μπά-νιο, αυτόνομη θέρμανση,τζάκι, μεγάλες βεράντες,142.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-200893).

Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πω-λείται διαμέρισμα 77 τ.μ.,κατασκευής 2009. Ενιαίοςχώρος σαλόνι - κουζίνα, 2

άνετα Υ/Δ, μεγάλο μπάνιο,μπόιλερ, αυτόνομη θέρμαν-ση, τζάκι, διαμπερές, 2 βε-ράντες, άριστη θέα,155.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-198044).

Μυτιλήνη, Βουναράκι. Πω-λείται διαμέρισμα 90 τ.μ.,νεόδμητο, με μεγάλη σαλο-νοκουζίνα, 2 μεγάλα Υ/Δ,μπάνιο, μπαλκόνια, απεριό-ριστη θέα, 160.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδι-κός: LE-196254).

Μυτιλήνη, Κράτηγος. Πω-λείται μεζονέτα 108 τ.μ.,νεόδμητη, με απεριόριστηθέα, 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC,χώρο στάθμευσης,280.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-196246).

Μυτιλήνη, Ακρώτηρι. Πω-λείται μεζονέτα 130 τ.μ.,νεόδμητη, με απεριόριστηθέα, 5 Υ/Δ, μπάνιο, WC,ενεργειακό τζάκι, μπόιλερ,αυτόνομη θέρμανση, γρανί-τες, κήπο, γκαράζ, άριστηκατασκευή, 430.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-196676).

Μυτιλήνη, Μαύρα Σίδερα.Πωλείται δίχωρη γκαρσο-νιέρα 26 τ.μ., ισογείου, σεκαλή κατάσταση, 40.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-198159).

Μυτιλήνη. Πωλείται διαμέ-ρισμα 4ου ορόφου, με λουξανακαίνιση, 94 τ.μ., με 2Υ/Δ, κουζίνα με πάσο, A/C,βεράντες, αποθήκη, τέντες,θέα, 195.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-188198).

Μυτιλήνη, Καλλιθέα. Πωλεί-ται μονοκατοικία 80 τ.μ.,με 2 Υ/Δ, ανακαινισμένηκουζίνα, αυλή, ηλιακό θερ-μοσίφωνα, αποθήκη, θέα,βεράντες, 110.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδι-κός: LE-180566).

Μυτιλήνη, Ταξιάρχες. Πω-λείται μονοκατοικία 78 τ.μ.,με 2 Υ/Δ, απεριόριστη θέα,θέλει επισκευές, 52.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-180580).

Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείταιδιαμέρισμα 60 τ.μ., κατα-σκευής 2009, με 1 Υ/Δ,115.000 ευρώ. Aspis Real

Estate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-173969).

Μυτιλήνη, Παναγιούδα. Πω-λείται μεζονέτα 165 τ.μ.,κατασκευής 2010, με 3Υ/Δ, αποθήκη, τζάκι,260.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-170133).

Μυτιλήνη. Πωλείται μονο-κατοικία στα Πυργέλια 90τ.μ., με 2 Υ/Δ, κουφώματααπό ξύλο καστανιάς, αυλή140.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-179879).

Μυτιλήνη, περιοχή Πλάτα-νος. Πωλείται μονοκατοικία188 τ.μ., με 5 Υ/Δ, αυλή75 τ.μ., χρειάζεται ανακαί-νιση, 120.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-200138).

Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείταιγραφείο 36 τ.μ., δίχωρο,πλήρως ανακαινισμένο, σεκεντρικότατο σημείο τηςπόλης, 65.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδι-κός: LE-204502).

Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείταιεπαγγελματική στέγη 65τ.μ., σε κεντρικότατο ση-μείο, 165.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδι-κός: LE-191004).

Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα.Πωλείται οικόπεδο 900τ.μ., χτίζει 480 τ.μ., με μο-ναδική θέα, 200.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-204931).

Μυτιλήνη, Μόρια. Πωλείταιοικόπεδο 868 τ.μ., χτίζει113 τ.μ., σε κεντρικό δρό-μο, 72.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-200821).

Γέρα, Πύργοι Περάματος.Πωλείται οικόπεδο 2.300τ.μ., άρτιο και οικοδομήσι-μο, με θέα, 110.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-181519).

Μυτιλήνη, περιοχή ΑγίουΕρμογένη. Πωλείται οικόπε-δο 4.200 τ.μ., με θέα,70.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-196852).

Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πω-λείται οικόπεδο 650 τ.μ.,με θέα, χτίζει 200 τ.μ., κον-τά σε κεντρικό δρόμο,120.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-196852).

Μυτιλήνη, Λουτρά. Πωλεί-ται οικόπεδο, 422 τ.μ.,60.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-178144).

Μυτιλήνη, Πληγώνι. Πωλεί-ται οικόπεδο, με απεριόρι-στη θέα στη θάλασσα, 623τ.μ., χτίζει 498 τ.μ.,180.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-176040).

Μυτιλήνη, Ταξιάρχης - Κα-γιάνι. Πωλείται οικόπεδο2.350 τ.μ., χτίζει 160 τ.μ.,200.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-199879).

Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα.Πωλείται οικόπεδο, 2,5στρέμ., χτίζει 110 τ.μ., μεάδειες οικοδομής,150.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-200228).

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 - Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560

Πωλείται καινούργια μεζονέ-τα 4 Υ/Δ, στη Νεάπολη. Τι-μή 280.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται στα Βατερά ολο-καίνουργια μεζονέτα 170τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 255 τ.μ., πλησίονΛουτρών, ευρισκόμενη σεοικόπεδο εμβαδού 8στρεμ.. Έχει υπόλοιπο συν-τελεστή δόμησης για να κτι-στεί κι άλλο ένα μεγάλο σπί-τι. Τιμή 450.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια μονο-κατοικία 2 υπνοδωματίων,στην Καλλιθέα Μυτιλήνης.Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ,αποθηκευτικούς χώρους καιθέα προς τη θάλασσα καιτην πόλη. Τιμή 260.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται γκαρσονιέρα 30τ.μ., στην περιοχή Αγ. Ιωάν-νη Δάφνης, 2ου ορόφου.Απέχει 150 μ. από το με-τρό. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεζονέτα 3 Υ/Δ,στους Πύργους Θερμής.Διαθέτει υπόγειο γκαράζ. Τι-μή 220.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ.,με επιπλέον βοηθητικούςχώρους 80 τ.μ., στην ΑγίαΜαρίνα, με καταπληκτικήθέα. Τιμή 300.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 2 υπνο-δωματίων, με αυλή, στονΑφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται καινούργια μεζονέ-τα, στην περιοχή της Ακαδη-μίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη,γκαράζ. Τιμή 290.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 360 τ.μ., στο κέντροτης πόλης. Μεγάλη αυλή.Αποτελείται από 12 κύριαδωμάτια και 4 μπάνια. Δια-θέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται ολοκαίνουργιο δια-μέρισμα 3 υπνοδωματίων,στο Πυργί. Θέα στη θάλασ-σα, αποθήκη, 2 μπάνια, με-γάλη βεράντα. Τιμή260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται καινούργιο τριάριστ’ Ακλειδιού, με θέα στηθάλασσα. Διαθέτει ανεξάρ-τητη αποθήκη, θέση στάθ-μευσης. Τιμή 180.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεγάλο τεσσάριδιαμέρισμα, στη Χρυσομαλ-λούσα, με ωραία θέα στηθάλασσα. Τιμή 230.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται ολοκαίνουργιοδυάρι, στο κέντρο της πό-λης. Πρόκειται για οροφο-διαμέρισμα σε τριώροφη οι-κοδομή. Τιμή 120.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται τριώροφο κτήριοστο Καγιάνι. Αποτελείταιαπό υπόγειο 107 τ.μ., ισό-γειο 107 τ.μ. (δυάρι και έναγκαράζ), όροφο 107 τ.μ.(τριάρι οροφοδιαμέρισμα).Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο καινούργιοτριάρι διαμέρισμα, στοΑκρωτήρι Μυτιλήνης. Κατα-πληκτική θέα. Τιμή190.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο ορο-φοδιαμέρισμα 150 τ.μ., μεθέα, μεγάλη αυλή και 2 χώ-ρους στάθμευσης, στη Βα-ρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται μονοκατοικίες,μεζονέτες, διαμερίσματα,καταστήματα, οικόπεδα,αποθήκες νεόδμητα ή πα-λαιά, σε λογικές τιμές, στηΜυτιλήνη και στα περίχωράτης. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα,ακατοίκητο, σε άριστη κατά-σταση, 4ετίας, 127 τ.μ., μεμεγάλα μπαλκόνια, 3 υπνο-δωμάτια, σαλόνι-κουζίνα ενι-αίο χώρο, έξτρα αποθήκη-γκαράζ 64 τ.μ., στην Καλλι-θέα. Τιμή ευκαιρίας. ΕΠΕΝ-ΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται ανεξάρτητη ολο-καίνουργια μεζονέτα 105τ.μ., στην Κράτηγο, με 3υπνοδωμάτια και 60 τ.μ.γκαράζ-αποθήκες. Τιμή χα-μηλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6971-990181.

Πωλείται διαμέρισμα 2ουορόφου, 82 τ.μ., στο ΔήμοΣυκεών (Θεσσαλονίκη), σετιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ.6977-865674.

Πωλείται διαμέρισμα υπερυ-ψωμένου ισογείου, σε άρι-στη κατάσταση, 90 τ.μ., στηΧρυσομαλλούσα (μαζί με ταέπιπλα). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 3ουορόφου 110 τ.μ., με θέα,σε καλή κατάσταση, πλησίονΝοσοκομείου. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο, πολυ-τελές, προνομιούχο διαμέρι-σμα, 80 τ.μ., στο Ακρωτήρι.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ισόγειο διαμέρι-σμα 50 τ.μ., στο Ακρωτήρι.Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ανεξάρτητη ολο-καίνουργια μεζονέτα 120τ.μ., στην Αγία Μαρίνα. Δια-θέτει επιπλέον αποθήκες-γκαράζ 120 τ.μ., μεγάλεςβεράντες και αυλή. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6971-990181.

Πωλείται στην περιοχή τουΠλατάνου (300 μ. από τονΆγ. Θεράποντα) πλήρωςανακαινισμένη διώροφη μο-νοκατοικία 70 τ.μ. περίπου,με ένα υπνοδωμάτιο. Ιδανι-κό για εκμετάλλευση. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6971-990181.

Πωλείται ανεξάρτητη μεζο-νέτα 2 υπνοδωματίων (μεέξτρα 3ο υπνοδωμάτιο ήγραφείο), στη Βαρειά Μυτι-λήνης, ενός επιπέδου, μετζάκι, αυλή και ηλιακό. Δια-θέτει 2 επιπλέον ισόγειαδιαμερίσματα-γκαρσονιέ-ρες, ιδανικά για εκμετάλλευ-ση (εκμίσθωση). ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6971-990181.

Πωλείται παλιό γωνιακό σπι-τάκι πάνω από τον Πλάτανο.Δυνατότητα επισκευής ή καικατεδάφισης για εκμετάλ-λευση. Τιμή ευκαιρίας.40.000,00 ευρώ. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6971-990181.

Πωλείται οικία στο κέντροτου Παλαιοχωρίου με ισό-γειο μαγαζί. Πληρ. τηλ.6978-918141, 6972-566180.

Πωλείται καινούργιο διαμέ-ρισμα 92 τ.μ., 1ου ορόφου,με τζάκι, στο Βουναράκι.Σαλόνι, κουζίνα, WC, μπά-νιο, 2 υπνοδωμάτια. Σε πο-λύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται πέτρινη κατοικίαστην περιοχή Μόριας Μυτι-λήνη, εμβ. 134τ.μ., με κή-πο 1 στρεμ., διαμορφωμένο(γκαράζ, εξωτ. φούρνο), αυ-λή με επιπλέον δόμηση266τ.μ., σε άριστη κατάστα-ση. άμεσα κατοικήσιμη, τιμή240.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥ-ΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 46450, 6932 -622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται υπό κατασκευήδυάρι 50 τ.μ., στην περιοχήΣουράδας. Πληρ. τηλ.22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία υπόκατασκευή, με άριστα υλι-κά, με 2 υπνοδωμάτια, σα-λόνι, κουζίνα, 2 WC, σε έναεπίπεδο και 48 τ.μ. βοηθη-τικοί χώροι με αυλή και κα-ταπληκτική θέα, στο Πυργί.Τιμή 190.000 ευρώ. ΕΠΕΝ-ΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 2510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται νεόδμητο διαμέρι-σμα 77 τ.μ., 2 επιπέδων, πο-λύ καλής κατασκευής (ιδιώ-της), πάνω από την κεντρικήαγορά της Μυτιλήνης. Διαθέ-τει 2 υπνοδωμάτια, τζάκι, αυ-λή και μία θέση parking. BU-SINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investinlesvos.com

Πωλούνται 3 καινούργιαοροφοδιαμερίσματα κατα-σκευής 2008, από 60 τ.μ.το καθένα (δυάρια), με αυ-τόνομη θέρμανση, μισθωμέ-να, στο κέντρο της αγοράς.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται νεόδμητο διαμέρι-σμα 111 τ.μ., πολύ καλής κα-τασκευής (ιδιώτης), πάνωαπό την κεντρική αγορά τηςΜυτιλήνης. Διαθέτει 3 υπνο-δωμάτια (το ένα διαθέτει καιξεχωριστό δικό του λουτρό),αυλή και στεγασμένη θέσηparking/αποθήκη 15 τ.μ..BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙ-ΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investinlesvos.com

ΠΕΜΠΤΗ 9 ΙΟΥΝΙΟΥ 201114

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

AEOLIAN ESTATE

Αθηνέλλης Τζάννος

Καβέτσου 36 - ισόγειο

Πληρ. τηλ. 6947-949150

ASPIS REAL ESTATE

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ

ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ

Μυτιλήνη: Καβέτσου 13,

τηλ.: 22510 22220

Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού

320, τηλ. κέντρο: 210

6106560

ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ

ΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ

22510 46266, 22510

29942, 6972-990181

ΑΜΠΑΤΖΗΣ

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ

ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Τηλ. 22510 47456,

κιν. 6977-359251

BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ

ΑΚΙΝΗΤΩΝ

Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη

τηλ. 22510 40188

www.investinlesvos.com

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ

WWW.LESVOS-REALE-

STATE.GR

Δούκας Στέργος

Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη

τηλ. 2251046450,

κιν. 6932-622045

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ

Ραλλίδης Λουκιανός

Καβέτσου 38

Τηλ. 22510 45181,

κιν. 6945-935806

www.lesvos-houses.gr

rallidis2001@yahoo.gr

ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ

Αθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας

(Λαδάδικα)

Τηλ. 22510 23781,

6932-315919

www.leonisrealestate.com

e-mail: info@leonisreale-

state.com

ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑΚαβέτσου 17

Τηλ. 22510 44243,

κιν. 6936-626775

paraschi_k@yahoo.gr

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14

Τηλ. 22510 44245

www.inter-lesvos.gr

ΠΛΩMAPI

ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335,

κιν. 6973-887531

www.mamakos.net

info@plomari-houses.com

ΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ

HIBISCUS

REAL ESTATE SERVICESΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ

ΔΗΜΗΤΡΑ

Κ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα -

Πολιχνίτος

Τηλ. 22520 41885

Κιν. 6945-479497

www.buy-greek-

property.co.uk

info@buy-greek-

property.co.uk

ΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑΠωλείται καινούργια μονο-κατοικία 140τ.μ., στην Καλ-λιθέα, με θέα. Σαλονοτρα-πεζαρία με τζάκι, 3 υπνοδω-μάτια με δρύινα πατώματα,μπάνιο, WC, θέρμανση: κα-λοριφέρ, air-conditioner,ηλιακός. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919,www.leonisrealestate.com

Πωλείται (τιμή διαπραγματεύ-σιμη) αυτοτελές, ημιτελέςδιώροφο κτίσμα 340 τ.μ.(170 τ.μ. πάνω όροφος με170 τ.μ. ημι-ισόγειο/βοηθητι-κό χώρο), με απεριόριστηθέα και αυλή, στην Αγία Βαρ-βάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται υπό κατασκευήτριάρι 85 τ.μ., με απεριόρι-στη θέα, στην περιοχήΚουμκό. Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, πο-λυτελές διαμέρισμα, 1ουορόφου, 115 τ.μ., με 3υπνοδωμάτια, μεγάλη βε-ράντα, στη Χρυσομαλλούσα(πλησίον εκκλησίας). Πληρ.τηλ. 22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται επενδυτικό ακίνη-το που αποτελείται από 3δυάρια και 4 γκαρσονιέρες,στην περιοχή ΠαιδικούΣταθμού Μυτιλήνης. BUSI-NET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investinlesvos.com

Πωλούνται α) στους Πύρ-γους Θερμής νεόκτιστη με-ζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνο-δωματίων, με τζάκι και αύ-λειο χώρο, περίπου 400τ.μ. και β) στα Πάμφιλα, νε-όκτιστη μεζονέτα 97 τ.μ.,με αυλή και 2 υπνοδωμάτια.ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑ-ΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πω-λήσεις - Αντιπαροχές (Ικτί-νου 2). Πληρ. τηλ. 2251041244, 6948-172730.

Πωλείται διαμπερές τεσσάριδιαμέρισμα, 1ου ορόφου,πλήρως ανακαινισμένο, με3 Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα,μπάνιο, στην οδό Μητροπο-λίτου Ιακώβου 32. Πληρ.τηλ. 22510 24690, 6946-011338.

Πωλείται προνομιούχα, ανα-καινισμένη μονοκατοικία150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οι-κόπεδο, εντός οικισμού καιμε απεριόριστη θέα (υπάρ-χει υπόλοιπο συντελεστή δό-μησης 250 τ.μ.), περιοχήΜόριας. Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 120 τ.μ., 3ου ορό-φου, με θέα, στη Χρυσομαλ-λούσα (πλησίον Νοσοκομεί-ου). Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται εξαιρετική, ανε-ξάρτητη μονοκατοικία 115τ.μ., πενταετίας, στα Πάμφι-λα. Διαθέτει 2 υπνοδωμά-τια, μεγάλη βεράντα 80 τ.μ.και υπόλοιπο συντελεστήδόμησης (30 τ.μ.) για προ-έκταση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται μεγάλη μονοκατοι-κία, διαμορφωμένη σε 4ανεξάρτητες γκαρσονιέρες,με δυνατότητα επέκτασης,1 λεπτό από Άγ. Θεράποντα.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο διαμ-περές διαμέρισμα, ρετιρέ,105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδε-ρα. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 22510 42528.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμανεόδμητο, 105τ.μ., με 3 με-γάλα Υ/Δ, WC, μπάνιο, με-γάλο σαλόνι με τζάκι, κουζί-να με πάσο, με 30τ.μ. μπαλ-κόνια, 25τ.μ. γκαράζ και πα-νοραμική θέα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιοάνετο 4άρι με 3 υπνοδωμά-τια, 120 τ.μ., στη Χρυσο-μαλλούσα, 3ου ορόφου, μετζάκι, δρύινα πατώματα,βοηθητικό W.C., αποθήκη,αυτονομία και μεγάλη βε-ράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται στους ΠύργουςΘερμής νεόκτιστη μεζονέτα,3 επιπέδων, 3 υπνοδωμα-τίων, με τζάκι, καθώς καιαύλειο χώρο, περίπου 400τ.μ.. Επίσης πωλείται σταΠάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέ-τα, 97 τ.μ., με αυλή και 2υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑ-ΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κα-τασκευή - Πωλήσεις - Aντι-παροχές (Ικτίνου, 2). Πληρ.τηλ. 22510 41244, 6948-172730.

Πωλείται γκαρσονιέρα34τ.μ., 1ου ορόφου, πλή-ρως επιπλωμένη στην Πανα-γιούδα. 55.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ανακαινισμένο πο-λυτελές διαμέρισμα, 95τ.μ., 4ου ορόφου, με μεγά-λες βεράντες, στην περιοχήτου γηπέδου (Καλλιθέα).Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται εξαιρετική ιδιόκτη-τη μεζονέτα 150τ.μ. στοΑκρωτήρι, με σχεδόν1στρέμ. αυλή (μπρος - πί-σω), με extra υπόγειο80τ.μ. και 130τ.μ. περίπουβεράντες. 3 υπνοδωμάτιακαι 3 μπάνια. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται διαμέρισμα 63τ.μ., 3ου ορόφου, σε καλήκατάσταση, στην τιμή των86.000 ευρώ, στην περιοχήτης Χρυσομαλλούσας, πλη-σίον «Γαρδένιας». Πληρ.τηλ. 22510 44245.

Πωλείται προνομιούχα πα-ραδοσιακή κατοικία,650τ.μ., με βοηθητικούςχώρους, σε οικόπεδο1.000τ.μ., στο κέντρο τηςπόλης. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται 2 οροφοδιαμερί-σματα, 70τ.μ. το καθένα, σεδιπλοκατοικία, με δυνατότη-τα εσωτερικής επικοινω-νίας. 4 Υ/Δ, 2 κουζίνες, 2σαλόνια, 2 μπάνια, μεγάλοςχώρος αυλής - κήπου, στοΜεσαίο Χάλικα, τιμή245.000. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 120τ.μ., στην περιο-χή Κιόσκι. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο κεν-τρικό οροφοδιαμέρισμαστην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τι-μή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 44245και 42528.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου,στο Ακρωτήρι. Υπάρχει καιδυνατότητα γκαράζ 40τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ημιισόγειο διαμέ-ρισμα 45τ.μ. στην Παναγιού-δα, με μικρή αυλή. 45.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται συγκρότημα 11δωματίων, εμβαδού270τ.μ., σε οικόπεδο500τ.μ., πέτρινης κατα-σκευής, στο Μόλυβο. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κατοικία 55τ.μ.,με 50τ.μ. υπόγειο, σε προ-νομιούχο γωνιακό οικόπεδο735τ.μ., με απεριόριστηθέα, στις Νέες Κυδωνιές.Δυνατότητα επιπλέον δόμη-σης 250τ.μ.. Πληρ. τηλ.6974-778561.

ΠΕΜΠΤΗ 9 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011 15Πωλείται προνομιούχα μεζο-νέτα υπό κατασκευή, 140τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκα-ράζ και μικρή αυλή, στοΑκλειδιού. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 42528.

Πωλείται προνομιούχο νεόδ-μητο, ισόγειο, ημιτελές ορο-φοδιαμέρισμα, 115τ.μ., μεαυλή, στη Νέαπολη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πλησίον Γηπέδουοροφοδιαμέρισμα 80τ.μ., γ´ορόφου, με θέα και αυτονο-μία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται καινούργια πολυτε-λής, προνομιούχα και αυτο-τελής μονοκατοικία125τ.μ., με 45τ.μ. σοφίτα,με τζάκι και ηλιακό, στο κέν-τρο της πόλης, πλησίονΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται εξαιρετική παρα-θαλάσσια μεζονέτα στη Νεά-πολη (επί της ΚεντρικήςΟδού). Με 3 Υ/Δ, extraβοηθητικό WC, τζάκι, δια-μορφωμένους όλους τουςβοηθητικούς χώρους στοημιισόγειο με μάρμαρα, εγ-καταστάσεις κ.τ.λ.. Μεγάλεςάνετες βεράντες και απεριό-ριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται καινούργια, παρα-θαλάσσια, πολυτελής μεζο-νέτα 100τ.μ., στην παραλίαΒατερών. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στο Κιόσκι, μεγάληανεξάρτητη μονοκατοικίααποτελούμενη από ισόγειουπερυψωμένο όροφο 125τ.μ. με 3 υπνοδωμάτια καιδύο μισθωμένα άνετα δυά-ρια στον πάνω όροφο, 62τ.μ. και 59 τ.μ. αντίστοιχα.Βρίσκεται σε 290 τ.μ. οικό-πεδο και υπάρχει υπόλοιποΣυντελεστή Δόμησης 39τ.μ., για ανέγερση προσθή-κης ή μιας ανεξάρτητηςγκαρσονιέρας. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται καινούργια προνο-μιούχα μεζονέτα 130τ.μ.,με 70τ.μ. ημιισόγειο και400 τ.μ. αυλή, στην ΑγίαΜαρίνα (υπό κατασκευή).Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία στηνKυπαρισσίων, μερικώς ανα-καινισμένη, σε πολύ καλή τι-μή. Xωρίς αυλή, με 2 υπνο-δωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ.,πλήρως ανακαινισμένο, σεάριστη κατάσταση, στο Ναυ-τικό Όμιλο. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ.,νεόδμητη, σε οικόπεδο280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανορα-μική θέα, κήπος, 200μ. απότη θάλασσα. Επιπλέον50τ.μ. βοηθητικός χώροςστο ισόγειο, τιμή προσιτή,στο Δ. Λουτροπολέως Θερ-μής. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται νεόδμητη, παρα-θαλάσσια μεζονέτα 125τ.μ.,στην Παναγιούδα, με δια-μορφωμένο υπόγειο 70τ.μ.και οικόπεδο 300τ.μ., μεγά-λη σαλονοτραπεζαρία μετζάκι, πλήρως εντοιχισμένηκουζίνα, WC, 3 Υ/Δ, μπάνιοκαι μεγάλες βεράντες. Δε-κτές μόνο σοβαρές προτά-σεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται καινούργια προνο-μιούχα μεζονέτα 140τ.μ.,με 80τ.μ. ημιισόγειο και600τ.μ. αυλή, με απεριόρι-στη θέα, στην Αγία Μαρίνα(υπό κατασκευή). Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στη Σουράδα δια-μέρισμα 85τ.μ., με εξτρά85τ.μ. αποθήκη. 2 επιπέ-δων, με εσωτερική σκάλα.Δυνατότητα 4 υπνοδωμα-τίων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται πολυτελέστατη βί-λα 180 τ.μ., με έξτρα βοη-θητικές αποθήκες και γκα-ράζ, πολύ υψηλή ποιότητακατασκευής, καταπληκτικήαπεριόριστη θέα, σε 6στρεμ. οικόπεδο. Μάστερ-ρουμ με ιδιαίτερο μπάνιο,ξυλείες μασίφ από δρυ, γρα-νίτες κ.λπ.. Μόνο σοβαρέςπροτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται ημιισόγειο πολυτε-λές διαμέρισμα, 50 τ.μ.,πλήρως επιπλωμένο, στοκέντρο της Χρυσομαλλού-σας. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528.

Πωλείται διώροφο σπίτι σταΒατερά, 300μ. από τη θά-λασσα, με θέα, συνολικούεμβαδού 260τ.μ.. 130τ.μ.ο όροφος (ισόγειο: δυάρικαι τριάρι και 1ος όροφος:μεγάλο τεσσάρι με τζάκι),σε οικόπεδο 900τ.μ., οικο-δομήσιμο άλλα 250τ.μ.. Τι-μή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ.22520 61193, 6974-949625.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα υπό κατασκευή,1ου ορόφου, 50τ.μ., στηΧρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στη Βερναρδάκηδιατηρητέα οικία 210τ.μ.περίπου στο σύνολο, με αυ-λή. Δυνατότητα 2 εισόδων,ιδανική για μετατροπή σεεπαγγελματικές στέγες, γρα-φεία ή γκαρσονιέρες. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται γωνιακό διαμέρι-σμα 2ου ορόφου, 85τ.μ.,στην περιοχή του γηπέδου,κατάλληλο και για επαγγελ-ματική στέγη. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται ανεξάρτητες με-ζονέτες στην Παναγιούδα,από 108τ.μ. έως 130τ.μ.,με αυλή. Αρίστης κατα-σκευής σε εξαιρετικές τι-μές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται γκαρσονιέρα δε-καετίας, στην περιοχή τηςΧρυσομαλλούσας, εμβαδού29τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας40.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6932-622045, 2251046450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται προνομιούχο πολυ-τελές, καινούργιο οροφο-διαμέρισμα, 150τ.μ., σε δι-πλοκατοικία, με απεριόρι-στη θέα και αυλή στη Βα-ρειά. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται πολυτελείς ανε-ξάρτητες γκαρσονιέρες/δυάρια/τριάρια, σε υπερυ-ψωμένο πλεονεκτικό οικό-πεδο, με πανοραμική θέα, 6λεπτά από την Ερμού. Διαμ-περείς, άνετες οικίες, με ξε-χωριστές εισόδους και τζά-κι, από 36 έως 97τ.μ.. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχα διώ-ροφη μονοκατοικία 90 τ.μ.,ανακαινισμένη, με απεριόρι-στη θέα, στην Αγ. Μαρίνα,σε οικόπεδο 180 τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών(Μπαλτζίκι) πωλούνται ετοι-μοπαράδοτες παραθαλάσ-σιες εξοχικές κατοικίες πά-νω στο κύμα, 30, 50, 70,80 και 100τ.μ., σε διαμερί-σματα & μεζονέτες από2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ.6977-807567 & 2106395044, 22510 31747.

Πωλείται μικρό τριάρι68τ.μ., γ´ όροφου στα Μαύ-ρα Σίδερα, διαμπερές, μεθέα, σαλονοτραπεζαρία,κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια καιαυτόνομη θέρμανση. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919,www.leonisrealestate.com

Πωλείται μονοκατοικία 120τ.μ. στο Βουναράκι, σε άρι-στη κατάσταση, βρισκόμενησε οικόπεδο 240 τ.μ.. Υπο-λείπονται άλλα 120 τ.μ. ναοικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχα μο-νοκατοικία 95 τ.μ., με μεγά-λη αυλή σε 2 στρέμ. οικόπε-δο και πανοραμική θεά, στηΣκάλα Νέων Κυδωνιών.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528.

Πωλούνται προνομιούχεςμεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη,με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή καιπανοραμική θέα, στην ευρύ-τερη περιοχή Σουράδας.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα α’ ορόφου, 100τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παν-τελεήμονος στο Βουναράκι(διπλοκατοικία υπό κατα-σκευή). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

Πωλείται στον Άνω Χάλικαημιυπόγειο 46 τ.μ., με αυτό-νομη θέρμανση τιμή50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται αποθήκη στη Χρυ-σομαλλούσα, ισογείου, 100τ.μ., σε λογική τιμή. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται αποθήκη στην Πα-γανή 200 τ.μ., με άδειαυγειονομικού ενδιαφέρον-τος ή βιομηχανικού, τιμή λο-γική. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται κατάστημα στηνπεριοχή Ποταμός ΛαγκάδαςΜυτιλήνης, κατάλληλο γιασυνεργείο και άλλες παρεμ-φερείς χρήσεις. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται επαγγελματικόςχώρος 900 τ.μ., επί τηςΕ.Ο. Μυτιλήνης - Καλλονής,πλησίον ξενοδοχείου «Μυτι-λάνα». Έκταση οικοπέδου 8στρέμ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικόκτήριο και κατάστημα στηνΠαγανή Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται κατάστημα140τ.μ., με μεγάλο πεζο-δρόμιο, στη Χρυσομαλλού-σα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932 -315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται μεγάλο κατάστημαστην κεντρική αγορά Μυτι-λήνης (οδός Ερμού). Τιμή380.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλούνται γραφεία 141τ.μ.(σύνολο) στην προκυμαίαΜυτιλήνης, με πολύ καλήαπόδοση ενοικίου. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 και 6932-315919,www.leonisrealestate.com

Πωλείται κεντρικό κατάστη-μα 100τ.μ., με 60τ.μ. απο-θήκη, σε εμπορικό σημείοτης αγοράς. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται αποθήκη υπόγειαστα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ακίνητο 400 τ.μ.στο κέντρο της Μυτιλήνης.Στεγάζει επικερδή επιχείρη-ση τουριστικού ενδιαφέρον-τος. Εξαιρετική ευκαιρίαεπένδυσης, με εξασφαλι-σμένα καθαρά κέρδη100.000 ευρώ ετησίως.Πληροφορίες από το γρα-φείο, μόνο σοβαρές προτά-σεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται γκαράζ 23τ.μ.,στην περιοχή της Καλλιθέ-ας, 22.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κατάστημα στηνκεντρική αγορά της Μυτιλή-νης στην περιοχή «ΜΠΑΣΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει:Υπόγειο - ισόγειο - πατάρικαι α´ όροφο. Συνολικά169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 20625.

Ενοικιάζεται υπερυψωμένοισόγειο για επαγγελματικόςχώρος 57 τ.μ., στην περιο-χή του γηπέδου. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται αποθήκη στηΧρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται κατάστημα 75τ.μ. στην οδό Ζωοδόχου Πη-γής. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

Πωλείται στα Μιστεγνά διώ-ροφη κατοικία με θέα καιμε ανεξάρτητο ισόγειο δυά-ρι, συνολικής επιφάνειας185 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

Πωλείται διαμέρισμα 80τ.μ., 1ου ορόφου, στα Μαύ-ρα Σίδερα, γωνιακό, σε άρι-στη κατάσταση. ΚΤΗΜΑΤΟ-ΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥ-ΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

Πωλούνται 3 γκαρσονιέρες4 ετών, σε διώροφη οικο-δομή, πλησίον της εκκλη-σίας της Ζωοδόχου Πηγής.ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

Πωλείται μονοκατοικία140 τ.μ., στο 12ο χλμ.εθνικής οδού Μυτιλήνης -Καλλονής, με 80 τ.μ. βοη-θητικούς χώρους, γκαράζ,καλοριφέρ με γερμανικόλέβητα, air-condition, ηλια-κό, μεγάλο πατάρι, 3 Υ/Δκαι γεώτρηση, σε οικόπεδο(κήπο) 1.150 τ.μ.. ΚΤΗΜΑ-ΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται τριάρι διαμέρισμαστη Μυρογιάννη - ΜακρύςΓιαλός, γωνιακό, 2ου ορό-φου, 103 τ.μ., με μπαλκό-νια και σε πολύ καλή κατά-σταση. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙ-ΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456και 6977-359251.

Ενοικιάζεται στην Αερ. Γιαν-ναρέλλη κατάστημα 120τ.μ., με πατάρι 40 τ.μ. και55 τ.μ. βοηθητικούς χώ-ρους. Υπάρχει δυνατότητααύξησης των 120 τ.μ. κατά80 τ.μ. (σύνολο 200τ.μ.).ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

Πωλείται διαμέρισμα 35τ.μ. στο «Π», οδός Αγ. Ειρή-νης - Μυτιλήνη, κατάλληλογια επαγγελματική στέγη.ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

Πωλείται οικόπεδο εντόςσχεδίου πόλης Μυτιλήνης,800 τ.μ., με δυνατότητα δό-

μησης 1.120 τ.μ.. Δεκτέςσοβαρές προτάσεις. ΚΤΗ-ΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

Πωλούνται στη Σκάλα Μι-στεγνών 2 οικόπεδα, εντόςοικισμού. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

Πωλούνται στο Κομκό 2 οι-κόπεδα των 360 τ.μ. και1.070 τ.μ. αντίστοιχα, εν-τός οικισμού, με θέα. ΚΤΗ-ΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

Πωλείται πριν την Αρίσβηκαι πάνω στην εθνική οδό

Μυτιλήνης - Καλλονής οι-κόπεδο 4 στρεμμάτων,130.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟ-ΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται στη Λακέρδα, 70μ. από κεντρικό δρόμο, οι-κόπεδο 10 στρεμ., με δυ-νατότητα δόμησης 185τ.μ. και με θέα τον κόλποτης Γέρας. Τιμή 110.000€. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456και 6977-359251.

Πωλείται οικόπεδο στονκεντρικό δρόμο της Αρί-σβης, 160 τ.μ., με δυνα-τότητα δόμησης 230 τ.μ..Τιμή 120.000 €. ΚΤΗΜΑ-

ΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται στο Πυργί μετάτην Coca-Cola και πάνωστο δρόμο οικόπεδο 4στρεμ., με θέα τον κόλποτης Γέρας και με οικοδομι-κή άδεια για ανέγερση200 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

Στο Κιόσκι πωλείται οικό-πεδο 340 τ.μ. με δυνατό-τητα δόμησης 340 τ.μ..ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ - τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251

ΠΕΜΠΤΗ 9 ΙΟΥΝΙΟΥ 201116Ενοικιάζεται κατάστημαστην οδό Κομνηνάκη τηςΜυτιλήνης, 40 τ.μ.. Τιμή300 ευρώ. Χρειάζεται επι-σκευές. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται καινούργιο κα-τάστημα 33 τ.μ., επί της Κα-βέτσου. Τιμή 750 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται κατάστημα 100τ.μ., στη Σκάλα Βασιλικών,ευρισκόμενο επί της παρα-λίας, κατάλληλο για κατά-στημα εστίασης ή αναψυ-χής. Έχει αρκετούς βοηθητι-κούς χώρους. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται κατάστημα 40τ.μ. (20 στο ισόγειο και 20στον όροφο), στην Ερμού.Τιμή 900 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Eνοικιάζεται συγκρότημα 2ολοκαίνουργιων γραφείων,χωρίς κοινόχρηστα, είτε συ-νολικά είτε μεμονωμένα,πλησίον κεντρικής αγοράς.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επαγγελματι-κός χώρος 100 τ.μ., πλή-ρως ανακαινισμένος, στηνΚαλλιθέα, οδός Μουσών 11(πρώην «TangoLesvos»).Πληρ. τηλ. 6972-297333.

Ενοικιάζεται προνομιούχοκατάστημα 60 τ.μ., επί τηςπροκυμαίας. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται προνομιούχοκατάστημα 160 τ.μ., στο 6οχλμ. επαρχιακής οδού Μυτι-λήνης - Καλλονής, με ιδιωτι-κό πάρκινγκ και γεώτρηση.Πληρ. τηλ. 22510 44245,22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται στην οδό Ικτί-νου πλεονεκτικό γραφείο4ου ορόφου, ιδανικό γιαεπαγγελματική στέγη, σεκεντρικότατη πολυκατοικίαστην αρχή της οδού Καβέ-τσου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται κατάστημα 70τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα,για κάθε χρήση. Χαμηλή τι-μή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατά-στημα 106 τ.μ., με επιπλέονπατάρι, στην Ελ. Βενιζέλου29, Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ.6976-626973, 2251029206.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατά-στημα 110 τ.μ., πίσω απότην κεντρική αγορά. Πληρ.τηλ. 22510 44245 και42528.

Ενοικιάζεται γραφείο 26τ.μ.2ου ορόφου, στην Ικτίνου.Σε χαμηλή τιμή, ιδανικό γιακάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται προνομιούχονέο κατάστημα 160 τ.μ. με100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλη-σίον Ζωοδόχου Πηγής.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &42528.

Ενοικιάζεται μαγαζί στηνκεντρική αγορά, 43 τ.μ..Πέτρινοι τοίχοι, δυνατότηταδημιουργίας παταριού.Πληρ. τηλ. 22510 44243 &6936-626775.

Ενοικιάζονται 2 καταστήμα-τα-επαγγελματικοί χώροι,70 & 40 τ.μ. αντίστοιχα, μα-ζί ή και μεμονωμένα, στηΧρυσομαλλούσα, Θουκυδί-δη & Κανάρη, πρώην αξονι-κός τομογράφος «ΙατρικήΔιάγνωση». Πληρ. τηλ.22510 47474, 6978-292195.

Ενοικιάζονται 2 ολοκαίνουρ-για καταστήματα, αρίστηςκατασκευής, γενικού καιυγειονομικού ενδιαφέρον-τος, 150 τ.μ. και 170 τ.μ.,στην Παγανή, στο ύψος τουΚτηνιατρείου. Διαθέτουνάνετο χώρο φορτοεκφόρτω-σης και θέση στάθμευσης.Τιμές χαμηλές. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-9901.

Πωλείται επιχείρηση ψητο-πωλείου στη Μυτιλήνη, μεπολυετή παρουσία στο χώ-ρο, λόγω αλλαγής επαγγέλ-ματος. Πληρ. τηλ. 6944-420063.

Πωλούνται στην Πέτρα 5ενοικιαζόμενα δωμάτια, μεαυτόνομη θέρμανση, σε 4στρέμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται επιχείρηση εστία-σης, επί της προκυμαίας.Περισσότερες πληροφορίεςμόνο με ραντεβού. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται πολύ γνωστή επι-χείρηση εστίασης πλησίοντης Μυτιλήνης, στον οδικόάξονα Μυτιλήνης - Αεροδρο-μίου. Πληροφορίες μόνο μεραντεβού. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεγάλη επιχείρησηεστίασης-αναψυχής, κερδο-φόρα, 280 τ.μ., με μεγάλαπεζοδρόμια, στην προκυ-μαία Μυτιλήνης. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται επιχείρηση ενοι-κιάσεων κάδων και αποκο-μιδής μπαζών μαζί με όλοτον επαγγελματικό εξοπλι-σμό, λόγω συνταξιοδότη-σης. Πληρ. τηλ. 6944-364746.

Delicatessen πωλείται ήενοικιάζεται στα Λαδάδικα,λόγω έκτακτης μετάθεσης.Τιμή πώλησης 55.000, τιμήενοικίασης 1.300. Μόνοσοβαρές προτάσεις. Πληρ.τηλ. 22510 28418.

Πωλείται επικερδής επιχεί-ρηση καφετέρια-πιτσαρίαστην πλατεία Καλλονής. Τι-μή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22530 227556976-837749, κ. Νίκος.

Πωλείται επιχείρηση fast fo-od (καφέ, σάντουιτς, τυρό-πιτα, κρέπα κ.λπ.) στο κέν-τρο της πόλης, Ερμού 80,λόγω αναχωρήσεως. Τιμήπροσιτή. Δεκτός κάθε οικο-νομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ.6980-785927.

Πωλείται ή ενοικιάζεται στοκέντρο της πλατείας τηςΚαλλονής εν ενεργεία επι-κερδής επιχείρηση καφέ,ουζερί-εστιατόριο. Τιμή λογι-κή, δεκτός κάθε οικονομι-κός έλεγχος. Επίσης πωλεί-ται επιχείρηση σνακ-μπαρ,πιτσαρίαμ στο κέντρο τηςΠλατείας Καλλονής. Δεκτόςκάθε έλεγχος, τιμή συζητή-σιμη. Πληρ. τηλ. 6979-705151.

Πωλείται επικερδής επιχεί-ρηση-ψητοπωλείο, στο κέν-τρο της πόλης. Δεκτός κάθεοικονομικός έλεγχος. Πληρ.τηλ. 6973-371491.

Πωλείται οπωροπαντοπω-λείο - πρατήριο άρτου, επίτης Αεροπόρου Γιανναρέλ-λη, σε πολύ καλή τιμή.Πληρ. τηλ. 6989-919130,22510 42346.

Ενοικιάζεται σνακ-μπαρ πά-νω από το «Ναυάγιο», στον1ο όροφο, στην προκυμαίαΜυτιλήνης, οδός Αρχιπελά-γους 23. Πληρ. τηλ. 2251084203.

Ενοικιάζεται προνομιούχοκεντρικό κατάστημα120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι,στην περιοχή της μαρίνας.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται βυτίο μεταφοράςκαυσίμων για πρατήριο, χω-ρητικότητας 2.350 λίτρων,τύπος Mazda T2500, μεαντλία, μετρητή και 120μ.λάστιχο. Δεκτός κάθε μηχα-νολογικός έλεγχος. Τιμή συ-ζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948-601773.

Πωλείται επαγγελματικόςεξοπλισμός για ταβέρνα-εστιατόριο: Καταψύκτης, 2γύροι τριφασικοί, σετ ψη-σταριάς, θερμοφόρα πουκρατάει ζεστά τα σουβλά-κια, φούρνος για πίτσες, κο-τοπουλιέρα, πάγκος-ντουλά-πα 6-7 μ., 6 σκαμπώ, 7 τρα-πέζια τετράγωνα, 14 διθέ-σια καναπεδάκια, μεγάληεπαγγελματική φριτέζα, ψυ-γείο νερού, απορροφητή-ρας ψησταριάς, διπλός νε-ροχύτης ανοξείδωτος.Πληρ. τηλ. 6944-156802.

Πωλείται κατάστημα-βιοτε-χνικό κτήριο 220 τ.μ., μι-σθωμένο 600,00 ευρώ, σετιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6971-990181.

Πωλείται εξοπλισμός εστια-τορίου-ταβέρνας εξ ολοκλή-ρου ή μεμονωμένα. Ψυγείοτρίπορτο, λάντζες διπλέςανοξείδωτες, απορροφητή-ρας 2,5μ. μαζί με μοτέρεξαερισμού. Πληρ. τηλ.6988-907798, κ. Ντίνα.

Πωλείται μπετονιέρα καιαναβατόριο Ρομπόκα βαρέ-ως τύπου, με μηχανές Die-sel - Μαλκότσι, 12 & 15 ΗΡαντίστοιχα. Πληρ. τηλ.6936-897033.

Ζητείται για αγορά τριάρι ήτεσσάρι, εντός της Μυτιλή-νης. 2 ή 3 υπνοδωμάτια, γιαάμεση κατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται πάνω από την «Αχι-βάδα» εξαιρετικό γεωτεμά-χιο 1.200 τ.μ., με προοπτι-κή για οικόπεδο. Καταπλη-κτική θέα. Ιδανική για επέν-δυση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται αγροτεμάχιο4στρεμ. άρτιο και οικοδομή-σιμο στην περιοχή μεταξύαεροδρομίου και Αγ. Μαρί-νας, θέση Χασάν Αγά (πλη-σίον Τούμπας Βουρνάζου).Πληρ. τηλ. 210 6719532,6972 - 228721, 6945-482614.

Eνοικιάζεται οικόπεδο εμβα-δού 4 στρεμ., επί της παρα-λιακής οδού Μυτιλήνης -Παναγιούδας, στο ύψος τουΚαρά Τεπέ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο στην πε-ριοχή Αύλωνας Γέρας, 4στρεμ., με θέα στη θάλασσακαι συντελεστή 200 τ.μ.. Τι-μή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στο Μό-λυβο 10 στρεμ., με θέα στηθάλασσα, κατάλληλο για ξε-νοδοχειακή μονάδα. Πληρ.τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στοΜάρμαρο Γέρας, 1.200τ.μ., με 12 μ. πρόσοψη,επάνω στην θάλασσα, άρτιοκαι οικοδομήσιμο 400 τ.μ..Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στις Νέ-ες Κυδωνιές 850 τ.μ., με200 τ.μ. συντελεστή δόμη-σης, τιμή 75.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στη Λάρ-σο, 8,5 στρέμ., άρτιο και οι-κοδομήσιμο, με γεώτρηση.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται στο Χάλικα οικόπε-δο 0,5 στρέμ., με συντελε-στή δόμησης 400 τ.μ. καιαπεριόριστη θεά. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στη Νεά-πολη 4 στρεμ., με 200 τ.μ.συντελεστή δόμησης. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στα Βατερά οικό-πεδο 20 στρεμ., επάνω στοδρόμο, μπροστά στη θάλασ-σα, μόνο σοβαρές προτά-σεις. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στο Πυργί οικόπε-δο 2 στρεμ., με συντελεστήδόμησης 160 τ.μ., ρεύμα,νερό, έτοιμη περίφραξη καιθέα στον Κόλπο Γέρας.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται στην Κάτια οικόπε-δο 1 στρέμ., με συντελεστήδόμησης 180 τ.μ., με μιαμικρή κλίση 10% και θέαστη θάλασσα. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 216τ.μ., εντός του οποίου υπάρ-χει παλιά μονοκατοικία εμ-βαδού 86 τ.μ., στον Πλακά-δο Λέσβου. Κτίζει 250 τ.μ..Έχει ωραία θέα. Τιμή25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοεντός οικισμού στους Πύρ-γους Θερμής. Καταπληκτικήθέα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ.στις Καμάρες, με καταπλη-κτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ.κύρια κατοικία και 70 περί-που τ.μ. βοηθητικούς χώ-ρους, ήτοι συνολικά περί-που 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοεκτός σχεδίου στη Λάρσο,κατάλληλο για επαγγελματι-κή χρήση ή και για ανέγερ-ση κατοικίας. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο, άρτιο και οικοδο-μήσιμο, ευρισκόμενο εντόςοικισμού στη Σκάλα ΝέωνΚυδωνιών, έκτασης 1στρέμ. περίπου. Κτίζει 400τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοέκτασης 25.000 τ.μ., στηναγροτική περιοχή Ταξιαρ-χών, πλησίον Δύο Αγίων. Τι-μή 120.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο,άρτιο και οικοδομήσιμο,πλησίον θέσης «Γαϊδαρανή-φορος». Τιμή 135.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ.στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτί-ζει περίπου 100 τ.μ. σε δύοεπίπεδα (50 και 50). Τιμή15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μικρό οικόπεδοστη θέση Βουναράκι Μυτι-λήνης. Τιμή 50.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο εντός οι-κισμού Περάματος Γέρας,άρτιο και οικοδομήσιμο.Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικόπεδο επί τηςΕ.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιού-δας, κατάλληλο τόσο γιαανέγερση κατοικίας όσο καιγια ανέγερση επαγγελματι-κών χώρων. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 500 τ.μ.στην Κράτηγο. Κτίζει 150τ.μ., τιμή 160.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο με πανοραμική θέα,370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εν-τός οικισμού, στο Καγιάνι.Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στη Μυ-τιλήνη, περιοχή Χρυσομαλ-λούσα, σε σημείο γωνίαςδρόμου, 117 τ.μ., με δόμη-ση 94 τ.μ.. Τιμή 115.000ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932 - 622045,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στην πε-ριοχή Κουμκό Μυτιλήνης,με πανοραμική θέα, εμβα-δόν 4 στρεμμάτων με οικο-δομική άδεια για 200τ.μ. οι-κία. Τιμή 150.000 ευρώ.ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 46450,6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr

Στην Καλλονή και σε κεντρι-κή περιοχή πωλούνται οικό-πεδα εντός σχεδίου πόλε-ως, άρτια και οικοδομήσι-μα, από 252 τ.μ. και άνω.Με 57.000 ευρώ μόνο, αξί-ζει να τα δείτε! Πληρ. τηλ.22530 22146.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4 στρεμ. επί της παρα-λιακής οδού Χαραμίδας -Μυτιλήνης. Είναι άρτιο, οι-κοδομήσιμο και επίπεδο.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919,www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 10 στρεμ., πλησίονΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτι-λήνης - Μόριας), κατάλληλογια κάθε χρήση. Τιμή προσι-τή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4 στρεμ. στη Θερμή,250 μ. από πλαζ Αγίου Γε-ωργίου. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4 στρεμ., στους Πύρ-γους Θερμής, εκτός οικι-σμού (χτίζει 200 μ.). Τιμήδιαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 250τ.μ.(χτίζει 250τ.μ.), στην Καλλι-θέα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται στο Ακόθ Λου-τρών οικόπεδα άρτια και οι-κοδομήσιμα, σε διάφορεςτιμές. Πανοραμική απεριόρι-στη θέα στον Κόλπο Γέρας.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6971-990181.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο καιοικοδομήσιμο, εντός οικι-σμού Πληγωνίου, με θέαστη θάλασσα. Κτίζει 400τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΠΕΜΠΤΗ 9 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011 17

Α Γ Ο Ρ Α Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

Ι Δ Ι Α Ι Τ Ε Ρ Α Μ Α Θ Η Μ Α Τ Α

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Ζητείται πωλήτρια για κατά-στημα στη Μυτιλήνη, ηλι-κίας 18 - 25. Αποστείλατεβιογραφικό στο spt.currricul@yahoo.gr

Ζητούνται καθηγητές καικαθηγήτριες αγγλικών, γαλ-λικών, γερμανικών, ισπανι-κών και τουρκικών ξένωνγλωσσών, για διδασκαλίασε φροντιστήριο. Πληρ. τηλ.6972-001524, 6932-259356

Ζητείται έμπειρος τυλιχτής-ψήστης, για να εργαστεί σεψητοπωλείο. Πληρ. τηλ.6942848537.

Ζητείται υπάλληλος με γνώ-σεις λογιστηρίου εταιρείας

και γραμματειακής υποστή-ριξης. Πληρ. τηλ. 6973-809282.

Ζητείται νέος ή νέα με καλήγνώση υπολογιστών, για προ-σωπική εκμάθηση. Πληρ.τηλ. 6980-715019 (Στρά-τος).

Γνωστό ξενοδοχείο Μυτιλή-νης ζητά για κάλυψη θέσεωνεργασίας υπάλληλο γραφεί-ου, μάγειρα-μαγείρισσα, σερ-βιτόρο-σερβιτόρα. Πληρ. τηλ.22510 46990.

Από ΑΒΕΕ ζητείται στέλεχοςμε διοικητικές και οργανωτι-κές ικανότητες, με καλέςγνώσεις μάρκετινγκ, H/Y, αγ-γλικών, ευχέρεια λόγου, δί-πλωμα οδήγησης (γνώσειςαρχιτεκτονικής ή μηχανολο-

γίας θα θεωρηθούν επιπλέονπροσόν). Έδρα επιχείρησης:διασταύρωση Αγίας Παρα-σκευής - Καλλονής. Πληρ.τηλ. 22530 22685, 6979-983020 (κ. Καλύμνιος).

Από ασφαλιστική εταιρείαπου εξειδικεύεται σε προ-γράμματα υγείας, ζητείται συ-νεργάτης/-τιδα με προοπτικήδημιουργίας γραφείου στηΜυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6932 -445007, 2310 778714,pazarlis@otenet.gr

Πολυεθνική εταιρεία, πρωτο-πόρος στον τομέα διατροφής-ευεξίας, ζητά άμεσα άτομαάνω των 23 ετών για στελέ-

χωση τμημάτων μάρκετινγκ,& διοικητικής οργάνωσης.Δεν απαιτείται προϋπηρεσία.Επιθυμητή γνώση διαδικτύου.Παρέχεται εκπαίδευση - υψη-λές αποδοχές - προοπτική κα-ριέρας. Πληρ. τηλ. 6988-954483, www.extraxrima.gr

Ζητείται πεπειραμένος ψυκτι-κός, καταρτισμένος στηνεπαγγελματική ψύξη, κάτοχοςδιπλώματος αυτοκινήτου.Πληρ. τηλ. 22510 48108.

ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

Κοπέλα, πτυχιούχος Φιλο-σοφικής Σχολής Α.Π.Θ.,αναλαμβάνει τη φύλαξη καιδημιουργική απασχόλησηπαιδιών. Πληρ. τηλ. 6972-849104.

Κυρία Ελληνίδα αναλαμβά-νει τη φροντίδα παιδιών καιηλικιωμένων, όλες τις ώρεςή και εσωτερική, καθώςεπίσης και το σιδέρωμα τωνρούχων σας. Πληρ. τηλ.6946-064185.

Κοπέλα ζητά εργασία γιαμπουφέ/μπαρ - σέρβις -κουζίνα, με προϋπηρεσία.Πληρ. τηλ. 6981-064884(Όλγα).

Πτυχιούχος παραδίδει ιδιαίτε-ρα μαθήματα Μαθηματικώνσε μαθητές δημοτικού και γυ-μνασίου και αναλαμβάνει τησυγγραφή μαθητικών και φοι-τητικών εργασιών. Τιμές πο-λύ προσιτές. Πληρ. τηλ.6983-679963.

Κοπέλα με πιστοποιητικόECDL, άριστη γνώση χειρι-σμού Η/Υ, αγγλικά επιπέδουLower και με κάρτα ανεργίαςαπό ΟΑΕΔ, ζητά εργασία ωςυπάλληλος γραφείου. Πληρ.τηλ. 6974-877958.

Κυρία από τη Βουλγαρία, μεπροϋπηρεσία, ζητά απασχό-ληση για φύλαξη παιδιών καιηλικιωμένων, όλες τις ώρες(πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ.6984-710605.

Νοσηλεύτρια με πτυχίο καιεμπειρία αναλαμβάνει νοση-λευτική φροντίδα (ενέσεις,καθετήρες κ.λπ.). Επίσηςαναλαμβάνει τη φύλαξη παι-διών, αλλά και το διάβασμάτους για μαθήματα δημοτι-κού. Πληρ. τηλ. 6945-985466.

Φιλόλογος με πείρα και με-ταδοτικότητα παραδίδει ιδι-αίτερα μαθήματα σε μαθη-τές γυμνασίου - λυκείου.Πλούσιο υλικό σημειώσεων,παράδοση μαθημάτων μευπολογιστή, ιδιαίτερη πείρασε μαθητές με δυσλεξία στομάθημα της Έκθεσης. Δυνα-

τότητα οργάνωσης μικρώνγκρουπ. Τιμές φιλικές. Δυ-νατότητα μαθημάτων καιστις περιοχές Γέρας, Πολι-χνίτου. Πληρ. τηλ. 6976-595767.

Φιλόλογος με 12ετή εμπει-ρία παραδίδει μαθήματα γυ-

μνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ(Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά,Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκ-φραση, Ιστορία). Προετοι-μασία για πανελλαδικές εξε-τάσεις. Πληρ. τηλ. 2251022051 & 6974-478717.

Φιλολογίας, με πολυετή πεί-

ρα, παραδίδει μαθήματαισπανικών. Προετοιμασίαγια πτυχία DELE (Inicial, In-termedio, Superior). Τμήμα-τα ολιγομελή ή ατομικά.Πληρ. τηλ. 6932-434235.

Γερμανικής Φιλολογίας Πα-νεπιστημίου Αθηνών & Goe-

the Institut. Παραδίδει μα-θήματα γερμανικών σε όλατα επίπεδα, για όλα τα πτυ-χία, σε μαθητές, φοιτητές,ενηλίκους. Παράδοση μαθη-μάτων και με τη μέθοδο τηςτηλεδιάσκεψης (internet).Πληρ. τηλ. 6937-012529,22510 48545.

Καθηγήτρια Φιλόλογος μεπολυετή εμπειρία στη διδα-σκαλία Αρχαίων Ελληνικών,Λατινικών, Ιστορίας κι Έκθε-σης παραδίδει μαθήματα σεμαθητές γυμνασίου - λυ-κείου. Τιμές λογικές. Πληρ.τηλ. 6973-746278.

Πωλούνται οικόπεδα 6στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.)στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο 4 στρεμ. (250 μ.από παραλία Μιστεγνών),στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο σε κεν-τρικό σημείο του Καγιανίου,με πανοραμική θέα, με δυ-νατότητα δόμησης 400 τ.μ..BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙ-ΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investinlesvos.com

Πωλείται οικόπεδο 8,5στρεμ., στην Άντισσα Λέ-σβου, εντός οικισμού, κα-τάλληλο για οικιστική ανά-πτυξη, με τιμή 85.000 ευ-ρώ. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 40188, www.investinlesvos.com

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ.στο Κουμκό, άρτιο και οικο-δομήσιμο, με άδεια οικοδο-μής για 200 τ.μ., έξτρα υπό-γειο. Πανοραμική, απεριόρι-στη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942.

Πωλείται οικόπεδο 812τ.μ., πολύ κοντά στο λιμανά-κι της Νυφίδας. Χτίζει περί-που 400 τ.μ.. BUSINETΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 40188,www.investinlesvos.com

Πωλείται οικόπεδο στη Νεά-πολη, 4 στρεμ., με 200 τ.μ.συντελεστή δόμησης. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ.στην περιοχή της Aγ. Mαρί-νας, άρτιο και οικοδομήσι-μο, εκτός οικισμού. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 5,5στρεμ., με 130 ρίζες ελιές,στην περιοχή Κώμη, θέσηΤάψα. Πληρ. τηλ. 6972-442460.

Πωλείται επίπεδο προνομια-κό οικόπεδο 317 τ.μ. στηνΣκάλα Σικαμινιάς. Οικοδο-μούνται 127 τ.μ. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781,6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται περιφραγμένο οι-κόπεδο 372τ.μ., επί κεντρι-κού δρόμου στο Ίππειος, μεπαροχή νερού και ηλεκτρι-κού ρεύματος. Έχει μέσα μι-κρή παλιά μονοκατοικία καιμεγάλη αυλή με δέντρα.Πληρ. τηλ. 22510 31167και 6976-601192.

Πωλείται στα Βατερά προνο-μιακό παραθαλάσσιο οικό-πεδο 2,5 στρεμ., με οικοδο-μική άδεια για 3 πολυτελείςπέτρινες μεζονέτες. Σύνολοδόμησης 400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 3.000τ.μ. στο Πυργί επί της κεν-τρικής οδού, με θέα στονκόλπο της Γέρας. Άρτιο, οι-κοδομήσιμο και επίπεδο.Με άδεια οικοδομής. Μπο-ρούν να χτιστούν 200 τ.μ.Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781, 6932 - 315919,www.leonisrealestate.com

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ.στη θέση Λακέρδα - Χρι-στός, 200μ. περίπου από τηθάλασσα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται προνομιακό οικό-πεδο στο Μόλυβο,11.000τ.μ., με γεώτρηση.Κατάλληλο για επαγγελματι-κή χρήση, με πρόσοψη σεκεντρικό οδικό άξονα.Πληρ. τηλ. 6948-202060.

Πωλείται πλεονεκτικό οικό-πεδο 6 στρεμμάτων, σταΒατερά Λέσβου, πλησίον ξε-νοδοχείου «Ειρήνη». Ιδανικόγια κάθε επένδυση (ξενοδο-χείο - δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 5στρεμ.στη Νεάπολη, πάνω από το«Ολύμπικο». ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικι-σμού, στη Θερμή. Χτίζει200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στην πε-ριοχή του Μολύβου, μεάδεια οικοδόμησης για πέ-τρινη κατοικία, με μοναδικάπανοραμική θέα από την Πέ-τρα έως το δίαυλο Τουρ-κίας, με θέα ένα από ταομορφότερα ηλιοβασιλέμα-τα στο Αιγαίο. Στοιχεία κα-τοικίας: α) 114τ.μ. κύριοιχώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοίχώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα900τ.μ.. Τιμή για το οικόπε-δο με την άδεια οικοδόμη-σης 55.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6932-622045, 2251046450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται προνομιούχο, μο-ναδικό οικόπεδο, επί τηςπαραλίας της Πέτρας,4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τιμήδιαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22510 44245, 2251042528.

Πωλείται στη Σκάλα Καλλο-νής προνομιακό οικόπεδο880 τ.μ., 30 μ. από την πα-ραλία. Χτίζει 400 τ.μ. για

κατοικία και 600 τ.μ. γιατουριστική εκμετάλλευση.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 και 6932-315919,www.leonisrealestate.com

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο στον Άγ. ΙσίδωροΠλωμαρίου, μεταξύ εκκλη-σίας και γηπέδου, με πρό-σωπο επί της πλαζ 50 μ. καιεπί της εθνικής οδού Αγ. Ισι-δώρου - Πλωμαρίου. Είναι1.500 τ.μ., εντός παλαιούοικισμού Αγ. Ισιδώρου.Πληρ. τηλ. 22510 24690& 6946-011338.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρ-τιο και οικοδομήσιμο, εντόςοικισμού, περιοχή Παμφί-λων. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πλεονεκτικό οικό-πεδο στο Καγιάνι, 320τ.μ.,εφαπτόμενο σε δύο δρό-μους, με απεριόριστη πανο-ραμική θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται μοναδικό οικόπε-δο 450τ.μ. περίπου, στηνπεριοχή Γηπέδου, με εξαι-ρετική προοπτική εκμετάλ-λευσης. Μόνο σοβαρέςπροτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 210τ.μ., στα Αλυφαν-τά. Χτίζει 250τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται εξαιρετικό οικόπε-δο 4 στρεμμάτων στα Βατε-ρά Λέσβου, 100μ. από τηθάλασσα. ΔΕΗ - ΔΕΥΑΜ -ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται φουσκωτό Jocker370 γαστράτο, με στρατιωτι-κές προδιαγραφές (ύφασμαOrca 1670 Denier, μεταλλι-κές βαλβίδες, 4 αεροθάλα-μοι, γάστρα βαρέως τύπου),Yamaha 25ΗΡ, κονσόλα,κάθισμα, τρέιλερ, τέντα,φωτισμό. Το σύνολο είναιάβρεχτο. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

Πωλείται αυτοκίνητο Smartμοντέλο 2004, με φουλ έξ-τρα. Λογική τιμή. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται αυτοκίνητο HondaCivic, μοντέλο 1996, κόκκι-νου χρώματος, σε άριστηκατάσταση, μόνο 2.000 ευ-ρώ. Δεκτός κάθε έλεγχος.Πληρ. τηλ. 6944-527128.

Πωλείται μηχανή ΥamahaFazer 1.000 cc, έκδοσηFZ1S, μοντέλο 2007,15.000 χιλιόμετρα, σε άρι-στη κατάσταση, φυλασσόμε-νη σε κλειστό γκαράζ, έξτραμανιτάρια Υamaha, bagster,εργοστασιακός συναγερμόςAbus, όλα τα service σε αν-τιπροσωπεία, τιμή 7.500ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973-403114, 22510 45046,Νίκος.

Πωλείται μηχανή Honda Va-radero 1.000 κ.κ., σε άρι-στη κατάσταση (γκαράζ).Πληρ. τηλ. 6932-455112.Τιμή 6.000 ευρώ.

Πωλείται Mercedes SportCoupe Look AMG, 2.000cc, full extra, με δερμάτινακαθίσματα και γυάλινη ορο-φή. Πληρ. τηλ. 6982-770592.

Πωλείται παιδικό κρεβατάκι(bébé) μασίφ ξύλο, μαζί μεορθοπαιδικό στρώμα, ολο-καίνουργιο, σε άριστη κατά-σταση, χρώμα μελί σκούρο,αγορασμένο το 2008. Τιμήλογική. Πληρ. τηλ. 6932-131930.

Πωλούνται α) μπετονιέρα175 lt., με ηλεκτρικό καιβενζινοκινητήρα 3,5 ίππων,σχεδόν καινούργια. Αξίααγοράς 500 ευρώ - πωλεί-ται 300 ευρώ. β) Αλυσο-πρίονο Stihl 30 cm, μοντέ-λο 45181. Αξία αγοράς280 ευρώ - πωλείται 200ευρώ. γ) Καταψύκτης60x60, τιμή 40 ευρώ. δ)Πολυμηχάνημα κουζίναςBRAUN CombiMax 700.Αξία αγοράς 250 ευρώ -πωλείται 140 ευρώ. ε) Δο-χείο λαδιού inox-ανοξείδωτο50 lt. και πλαστικό 30 lt.,καινούργια, 50 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 44658, 6956-576528.

Πωλείται καινούργιο δίχτυΑΛΑΜΑΝΑ, με μήκος 600οργιές και ύψος 26 οργιές.Επίσης, δίχτυ για παλαμί-δες, καθώς και άλλα διάφο-ρα δίχτυα, σε τιμή ευκαι-ρίας. Πληρ. τηλ. 2253041396, Παναγιώτης.

Πωλούνται χειροποίητα κυ-νηγετικά όπλα. Πληρ. τηλ.6936-897033.

Πωλείται αντίκα τραπεζαρίαμε 6 καρέκλες και μπουφέ,χειροποίητη του 1948, κα-ρυδιά ψημένη, σε άριστηκατάσταση. Τιμή συζητήσι-μη. Πληρ. τηλ. 6976-331127, 22510 45046,Έφη.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

ΠΩΛΗΣΕΙΣΣΚΑΦΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΔΙΚΥΚΛΩΝ &

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΒΟΡΕΙΟΥΑΙΓΑΙΟΥΓΕΝ. Δ/ΝΣΗ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΚΑΙΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΗΣΔ/ΝΣΗ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣΤΜΗΜΑ ΦΥΤΙΚΗΣ ΚΑΙΖΩΙΚΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣΑΔΑ: 4Α367ΛΩ-6Αναρτητέα στο διαδίκτυοΜυτιλήνη, 8 ΙΟΥΝΙΟΥ2011Αριθμ. Πρωτ: 6094

ΠΕΡΙΛΗΨΗΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗΣ υπ’αριθμ. ΣΟΧ 1 / 2011για τη σύναψη ΣΥΜΒΑΣΗΣ

ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΟΡΙΣΜΕΝΟΥ

ΧΡΟΝΟΥ

Η Δ/ΝΣΗ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΟΙΚΟ-

ΝΟΜΙΑΣ ΤΗΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙ-

ΑΚΗΣ ΕΝΟΤΗΤΑΣ ΛΕΣΒΟΥ

Έχοντας υπόψη:

1. Τις διατάξεις του άρθρου

21 του Ν. 2190/1994, όπως

έχουν τροποποιηθεί και

ισχύουν.

2. Την υπ’ αριθμ. ΔΙΠΠ/Φ.

ΕΓΚΡ.6/24/4740/24-05-2011

Εγκριτική Απόφαση της Τε-

τραμελούς Επιτροπής της

παρ. 1 του άρθρου 2 της ΠΥΣ:

33/2006 (Αναστολή διορι-

σμών και προσλήψεων στο

Δημόσιο Τομέα, ΦΕΚ 280/Α/

28-12-2006), όπως ισχύει.

3. Την υπ’ αριθμ.167690/27-

05-2011 απόφαση κατανομής

του Γενικού Γραμματέα του

Υπουργείου Αγροτικής Ανά-

πτυξης και Τροφίμων.

4. Το Π.Δ. 137/2010 «Οργανι-

σμός της Περιφέρειας Βορεί-

ου Αιγαίου»

Ανακοινώνει

Την πρόσληψη, με σύμβαση

εργασίας ιδιωτικού δικαίου

ορισμένου χρόνου, συνολικά

δεκατριών (13) ατόμων για

την κάλυψη εποχικών ή πα-

ροδικών αναγκών της

Δ/νσης Αγροτικής Οικονο-

μίας της Περιφέρειας Βορεί-

ου Αιγαίου για το Τμήμα Φυ-

τικής και Ζωικής Παραγωγής

«στο πρόγραμμα καταπολέ-

μησης του δάκου της ελιάς»,

που εδρεύει στη Λέσβο, και

συγκεκριμένα του εξής, ανά

υπηρεσία, έδρα, ειδικότητα

και διάρκεια σύμβασης, αριθ-

μού ατόμων (βλ. ΠΙΝΑΚΑ Α),

με τα αντίστοιχα απαιτούμε-

να (τυπικά και τυχόν πρό-

σθετα) προσόντα (βλ. ΠΙΝΑ-

ΚΑ Β):

ΠΙΝΑΚΑΣ Α: ΘΕΣΕΙΣ ΕΠΟΧΙ-

ΚΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ (ανά κω-

δικό θέσης)

Κωδικός θέσης: 103

Υπηρεσία: Δ/νση Αγροτικής

Οικονομίας της Περιφερει-

ακής Ενότητας Λέσβου

Έδρα υπηρεσίας: ΛΕΣΒΟΣ

Ειδικότητα: ΤΟΜΕΑΡΧΩΝ

ΔΑΚΟΚΤΟΝΙΑΣ ΠΕ ΓΕΩΠΟ-

ΝΩΝ

Εν ελλείψει Τ.Ε. ΤΕΧΝΟΛΟ-

ΓΩΝ ΦΥΤΙΚΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ

Διάρκεια σύμβασης: Από την

ημερομηνία έναρξης της

απασχόλησης και όχι πέραν

της 30-11-2011

Αριθμός ατόμων: 12

Κωδικός θέσης: 104

Υπηρεσία: Δ/νση Αγροτικής

Οικονομίας της Περιφερικής

Ενότητας Λέσβου

Έδρα υπηρεσίας: ΛΕΣΒΟΣ

Ειδικότητα: ΔΕ Υπεύθυνος

Προμηθειών και Διαχείρισης

Αποθήκης (Αποθηκάριος)

Διάρκεια σύμβασης: Από την

ημερομηνία έναρξης της

απασχόλησης και όχι πέραν

της 30-11-2011

Αριθμός ατόμων: 1

ΠΙΝΑΚΑΣ Β: ΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΑ

ΠΡΟΣΟΝΤΑ (ανά κωδικό θέ-

σης)

Κωδικός θέσης: 103

Τίτλος σπουδών και λοιπά

απαιτούμενα (τυπικά & τυ-

χόν πρόσθετα) προσόντα:

ΚΥΡΙΑ ΠΡΟΣΟΝΤΑ:

1) Άδεια άσκησης επαγγέλ-

ματος Γεωπόνου από το ΓΕ-

ΩΤΕΕ.

2) Οποιοδήποτε πτυχίο ή δί-

πλωμα ΑΕΙ ή Ελληνικού Ανοι-

κτού Πανεπιστημίου (Ε.Α.Π.)

ΑΕΙ ή Προγραμμάτων Σπου-

δών Επιλογής (Π.Σ.Ε.) ΑΕΙ

της ημεδαπής ή ισότιμος τίτ-

λος σχολών της αλλοδαπής,

το οποίο οδηγεί στην από-

κτηση της ανωτέρω άδειας.

ΠΡΟΣΟΝΤΑ Α΄ ΕΠΙΚΟΥΡΙΑΣ:

(Εφόσον οι θέσεις δεν καλυ-

φθούν από υποψηφίους με

τα ανωτέρω προσόντα)

Πτυχίο ή δίπλωμα τμήματος

Φυτικής Παραγωγής ΤΕΙ ή το

ομώνυμο πτυχίο ή δίπλωμα

Προγραμμάτων Σπουδών

Επιλογής (Π.Σ.Ε.) ΤΕΙ ή αντί-

στοιχο κατά ειδικότητα πτυ-

χίο ή δίπλωμα ΤΕΙ ή Προ-

γραμμάτων Σπουδών Επιλο-

γής (Π.Σ.Ε.) ΤΕΙ της ημεδα-

πής ή ισότιμος τίτλος σχο-

λών της ημεδαπής ή αλλοδα-

πής, αντίστοιχης ειδικότητας

ή το ομώνυμο ή αντίστοιχο

κατά ειδικότητα πτυχίο ΚΑ-

ΤΕΕ ή ισότιμος τίτλος της

ημεδαπής ή αλλοδαπής, αντί-

στοιχης ειδικότητας.

Κωδικός θέσης: 104

Τίτλος σπουδών και λοιπά

απαιτούμενα (τυπικά & τυ-

χόν πρόσθετα) προσόντα:

ΚΥΡΙΑ ΠΡΟΣΟΝΤΑ:

Πτυχίο ή δίπλωμα ή απολυτή-

ριος τίτλος ειδικότητας

Υπεύθυνος Προμηθειών και

Διαχείρισης Αποθήκης ή αν-

τίστοιχο πτυχίο ή δίπλωμα ή

απολυτήριος τίτλος των πα-

ρακάτω σχολικών μονάδων:

ΙΕΚ ή Τεχνικού Επαγγελματι-

κού Εκπαιδευτηρίου Α΄ ή Β΄

κύκλου σπουδών ή Ενιαίου

Πολυκλαδικού Λυκείου ή Τε-

χνικού Επαγγελματικού Λυ-

κείου ή Τεχνικής Επαγγελμα-

τικής Σχολής δευτεροβάθ-

μιας εκπαίδευσης ή σχολής

μαθητείας του ΟΑΕΔ του Ν.

1346/1983 ή άλλος ισότιμος

τίτλος σχολικής μονάδας της

ημεδαπής ή αλλοδαπής, αντί-

στοιχης ειδικότητας.

ΠΡΟΣΟΝΤΑ Α΄ ΕΠΙΚΟΥΡΙΑΣ:

(Εφόσον οι θέσεις δεν καλυ-

φθούν από υποψηφίους με

τα ανωτέρω προσόντα)

Δίπλωμα Επαγγελματικής

Κατάρτισης (Ι.Ε.Κ.) οποιασ-

δήποτε ειδικότητας του το-

μέα Χρηματοπιστωτικών και

Διοικητικών Υπηρεσιών

(πρώην Οικονομίας και Διοί-

κησης) ή

Πτυχίο Β΄ κύκλου Σπουδών

Τεχνικού Επαγγελματικού

Εκπαιδευτηρίου (ΤΕΕ), ανε-

ξάρτητα από ειδικότητα, ή

Πτυχίο Α΄ κύκλου Σπουδών

Τεχνικού Επαγγελματικού

Εκπαιδευτηρίου (ΤΕΕ) οποι-

ασδήποτε ειδικότητας του

τομέα Οικονομίας και Διοίκη-

σης ή

- Απολυτήριος τίτλος:

- Ενιαίου Λυκείου ή

- Ενιαίου Πολυκλαδικού Λυ-

κείου, ανεξάρτητα από κλάδο

ή ειδικότητα ή

- Τεχνικού Επαγγελματικού

Λυκείου, ανεξάρτητα από ει-

δικότητα ή

- Λυκείου Γενικής Κατεύθυν-

σης ή άλλος ισότιμος και αν-

τίστοιχος τίτλος σχολικής

μονάδας της ημεδαπής ή αλ-

λοδαπής.

Οι υποψήφιοι όλων των ειδι-

κοτήτων πρέπει να είναι ηλι-

κίας από 18 έως 65 ετών.

ΕΝΤΟΠΙΟΤΗΤΑ

Οι υποψήφιοι που διαθέτουν

τα απαιτούμενα προσόντα

κατατάσσονται σε πίνακες

κατά ειδικότητα με βάση το

κριτήριο της εντοπιότητας με

την εξής σειρά:

Για τις θέσεις με κωδικό 103,

104:

(1) Προηγούνται οι δημότες

του δήμου της Νήσου Λέ-

σβου (Α΄ βαθμός εντοπιότη-

τας)

(2) Έπονται οι δημότες των

άλλων δήμων του Νομού Λέ-

σβου (Β΄ βαθμός εντοπιότη-

τας)

(3) Έπονται οι μόνιμοι κάτοι-

κοι όλων των Νομών της Χώ-

ρας (Γ΄ βαθμός εντοπιότη-

τας)

Οι ενδιαφερόμενοι καλούν-

ται να συμπληρώσουν την αί-

τηση με κωδικό ΕΝΤΥΠΟ

ΑΣΕΠ ΣΟΧ.1 και να την υπο-

βάλουν, είτε αυτοπροσώπως,

είτε με άλλο εξουσιοδοτημέ-

νο από αυτούς πρόσωπο,

εφόσον η εξουσιοδότηση φέ-

ρει την υπογραφή τους θεω-

ρημένη από δημόσια αρχή,

είτε ταχυδρομικά με συστη-

μένη επιστολή, στα γραφεία

της υπηρεσίας μας στην ακό-

λουθη διεύθυνση: Δ/νση

Αγροτικής Οικονομίας Π.Ε.

Λέσβου, Καραντώνη 2 81100

Μυτιλήνη Λέσβος, απευθύ-

νοντάς την στο Τμήμα Φυτι-

κής και Ζωικής Παραγωγής,

Γραφείο Δακοκτονίας, υπ’

όψιν κ. Σταματίου Κλεάνθη

(τηλ. επικοινωνίας: 22510

46665). Στην περίπτωση απο-

στολής των αιτήσεων ταχυ-

δρομικώς το εμπρόθεσμο

των αιτήσεων κρίνεται με βά-

ση την ημερομηνία που φέρει

ο φάκελος αποστολής, ο

οποίος μετά την αποσφράγι-

σή του επισυνάπτεται στην

αίτηση των υποψηφίων.

Κάθε υποψήφιος δικαιούται

να υποβάλει μία μόνο αίτηση

και για θέσεις μίας μόνο κα-

τηγορίας προσωπικού (ΠΕ ή

ΤΕ ή ΔΕ ή ΥΕ). Η σώρευση

θέσεων διαφορετικών κατη-

γοριών προσωπικού σε μία ή

περισσότερες αιτήσεις συνε-

πάγεται αυτοδικαίως σε κάθε

περίπτωση ακύρωση όλων

των αιτήσεων και αποκλει-

σμό του υποψηφίου από την

περαιτέρω διαδικασία.

Η προθεσμία υποβολής των

αιτήσεων είναι δέκα (10)

ημέρες (υπολογιζόμενες η-

μερολογιακά) και αρχίζει από

την επόμενη ημέρα της τε-

λευταίας δημοσίευσης της

παρούσας σε τοπικές εφημε-

ρίδες ή της ανάρτησής της

στο κατάστημα της υπηρε-

σίας μας και στο χώρο ανα-

κοινώσεων του δημοτικού ή

κοινοτικού καταστήματος,

εφόσον η ανάρτηση είναι τυ-

χόν μεταγενέστερη της δη-

μοσίευσης στις εφημερίδες.

Οι υποψήφιοι μπορούν να

αναζητήσουν τα έντυπα των

αιτήσεων: α) στην υπηρεσία

μας στην ανωτέρω διεύθυν-

ση· β) στο δικτυακό τόπο του

ΑΣΕΠ (www.asep.gr) και συγ-

κεκριμένα ακολουθώντας

από την κεντρική σελίδα τη

διαδρομή: Έντυπα αιτήσεων

> Διαγωνισμών Φορέων >

Εποχικού (ΣΟΧ)· γ) στα κατά

τόπους Κέντρα Εξυπηρέτη-

σης Πολιτών (ΚΕΠ) αλλά και

στην ηλεκτρονική τους διεύ-

θυνση (www.kep.gov.gr), απ’

όπου μέσω της διαδρομής:

Σύνδεσμοι > Ανεξάρτητες

και άλλες αρχές > ΑΣΕΠ θα

οδηγηθούν στην κεντρική σε-

λίδα του δικτυακού τόπου

του ΑΣΕΠ και από εκεί θα

έχουν πρόσβαση στα έντυπα

μέσω της διαδρομής: Έντυ-

πα αιτήσεων > Διαγωνισμών

Φορέων > Εποχικού (ΣΟΧ).

Η παρούσα να δημοσιευθεί

σε (2) δύο ημερήσιες τοπικές

εφημερίδες του Νομού Λέ-

σβου.

Ο ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΡΧΗΣ

ΒΟΡΕΙΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥ

ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ ΓΙΑΚΑΛΗΣ

18ΠΕΜΠΤΗ 9 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΠΕΜΠΤΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ07.45 - 20.30

ΓΑΒΡΙΗΛ ΚΑΤΕΡΙΝΑΚυδωνιών 2 ΣυνοικισμόςΤηλ. 22510 44416

ΠΕΜΠΤΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ17.30 - 07.45

ΠΑΝΤΑΖΗ ΕΛΕΝΗΕ. Βοστάνη 2

Τηλ. 22510 27267ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ

των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται

στην εφημερίδα.

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α Π Λ Ο Ι Ω Ν

ΠΕΜΠΤΗ : 9 .6 .2011

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 12.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“EUR. EXPRESS” 19.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 18.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 22.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας

να επικοινωνούν με τις εταιρείες

και τα κατά τόπους πρακτορεία

για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΜ Υ Τ Ι Λ Η Ν Η Σ

Τουρ. Αστυνομία 22510 22776

Αστυνομία 22510 41911

Πυροσβεστική 199

Νομαρχία 156

Νοσοκομείο 22513 51100

22513 51200

Δημαρχείο 22510 27777

Τελωνείο 22510 28311

Λιμεναρχείο 22510 24115

Δημ.Θέατρο 22510 37194

Υπ. Αιγαίου 22510 38200

Δικαστήριο 22510 45489

TEΔK 22510 27333

Ταχυδρομείο 22510 28823

Μητρόπολη 22510 40892

Ραδιοταξί 22510 25900

Σταθμός Υπεραστικών

Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873

Σταθμός

Αστικών Λεωφ. 22510 46436

Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505

ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670

6973-245453

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΛ Η Μ Ν Ο Υ

Νοσοκομείο 22540 82000

Πυροσβεστική 22540 22199

Αστυνομία 22540 22200

Λιμεναρχείο 22540 22225

Ο.Α.Αεροδρόμιο 22540 92700 -1

Ο.Α. 22540 22214 -5

ΚΤΕΛ 22540 22464

Ταχυδρομείο 22540 22462

Επαρχείο 22540 22996

Αegean Airlines 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ Κ Τ Ε ΟΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ

ΣΤΟ εμπρόςΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ

ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA

ΛEΣBOY A.E.” EΘNIKH TPAΠEZA

415/470156-97

ALPHA BANK601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠE IPA IΩΣ5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA9800145525-7

EMΠOP IKH TPAΠEZA85231511

ΣΥΝΕΤΑ ΙΡΙ ΣΤ ΙΚΗ TPAΠEAΛEΣBOY - ΛHMNOY

000432850013

MARFIN EGNAT IA BANK0266727426

ΧΡΗΣΙΜΑ

SUDOKU

ΛYΣΕΙΣ

∆ΥΣΚΟΛΟ

∆ΥΣΚΟΛΟΜΕΤΡΙΟΕΥΚΟΛΟ

ΕΥΚΟΛΟ ΜΕΤΡΙΟ

ΔΙΑΚΗΡΥΞΕΙΣ

Η κ. Νοικύρη ασχολείταικατά κύριο λόγο με το κέ-ντημα μηχανής, το κάνειωστόσο με το δικό τηςτρόπο και το αποτέλεσμαείναι μοναδικό κάθε φορά.Ο τρόπος που συνδυάζειτα χρώματα και η τεχνο-τροπία που χρησιμοποιείγια τη δημιουργία των κε-ντημάτων της είναι πουκάνουν τη διαφορά.Πρόκειται για εργόχειραπου έχουν έντονη τη νότααπό τα παλιά, που θυμί-ζουν τα κεντήματα της για-γιάς, ενώ παράλληλα φα-

νερώνουν το χρόνο και τονκόπο που χρειάστηκαν γιανα γίνουν. Το μεράκι, φυ-σικά, της κ. Νοικοκύρη πε-ρισσεύει σε κάθε ένα κομ-μάτι ξεχωριστά.

Πρωτότυπα σχέδιαΣτο σημείο αυτό αξίζει α-κόμα να τονίσουμε ότι τακεντήματα της κ. Νοικοκύ-ρη βασίζονται σε δικά τηςσχέδια. Βρίσκει, βέβαια,σχέδια και σε βιβλία, ενώυπάρχουν και πολλά απόπαλιά, αλλά η ίδια προτιμάνα χρησιμοποιεί τη δική

της έμπνευση.Μικρά και μεγάλα ανθά-κια, συνθέσεις που συν-δυάζουν διάφορα χρώμα-τα, κοσμούν τραπεζομά-ντηλα, κουρτίνες, σεμεδά-κια, κορνίζες, κάδρα, λα-μπατέρ και καθρέφτες. Ταδύο τελευταία είναι και η

«προτεραιότητά της», ό-πως μας λέει κ. Νοικοκύ-ρη. «Δίνω περισσότεροβάρος στα αμπαζούρ καιτους καθρέφτες, γιατί εί-ναι κομμάτια που σπανί-ζουν και είναι σχεδιασμέ-να αποκλειστικά από εμέ-να.»Κεντήματα, ωστόσο, μπο-

ρούν να γίνουν και πάνωσε φορέματα ή ακόμα καινυφικά. Πρόκειται για κάτιπου έχει κάνει στο παρελ-θόν και έχει τη δυνατότητανα κάνει ξανά αν της ζητη-θεί.Αξίζει να αναφέρουμε πωςείναι ιδιαίτερα σημαντικότο γεγονός ότι ακόμα μπο-ρεί να βρει κανείς έργαλαϊκής τέχνης, χειροποίη-τα, φτιαγμένα με μεράκικαι αγάπη για την τέχνηαυτή που όσο περνούν ταχρόνια σπανίζει.Για όσους ενδιαφέρονταινα αποκτήσουν δημιουρ-γίες της κ. Νοικοκύρη υ-πάρχει η δυνατότητα επί-δειξης κατ’ οίκον.Δεν έχετε παρά να επικοι-νωνήσετε με την κ. Ευδο-κία για να κλείσετε ραντε-βού, στο τηλέφωνο 6945-154341.

19ΠEMΠTH 9 IOYNIOY 2011

Tη σ

ελίδ

α επ

ιµελ

είτα

ιη

ΕΦ

Η Σ

ΤΡΑ

ΒΟ

ΣΚ

ΟΥΦ

Η

Σε νέο ιδιόκτητο χώρο μετα-φέρθηκε το κομμωτήριο«Aphrodite Professional Hair

Care» και συγκεκριμένα στο 27της Στρατή Μυριβήλη. Πρόκειταιγια το άλλοτε «Basil», κομμωτή-ριο που έγραψε κάποτε ιστορίαστο χώρο του στη Μυτιλήνη.Η Αφροδίτη λοιπόν, που επέστρε-ψε πριν δύο περίπου εβδομάδεςαπό τα σεμινάρια «TONI & GUYΝέες Τάσεις ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ coup καιβαφή 2011», βρίσκεται πλέον σενέο χώρο, όπου και εφαρμόζει τιςνέες τεχνικές για τις οποίες φρο-ντίζει συχνά να ενημερώνεται. Νααναφερθεί ότι οι «Toni & Guy» εί-ναι παγκοσμίου φήμης κομμωτές,τα σεμινάρια των οποίων είναι ε-μπειρία για κάθε επαγγελματίατου χώρου, που του επιτρέπει νααναβαθμίζει συνεχώς τις παροχές

του.Στο «Aphrodite Professional HairCare» μπορεί κανείς να απευθυν-θεί για αντρικό, γυναικείο και παι-δικό κούρεμα, για χτένισμα, βαφήκαι ανταύγειες. Φυσικά, το προ-σωπικό του κομμωτηρίου αναλαμ-

βάνει και νυφικό χτένισμα, για ε-σάς που θέλετε ένα μοναδικό α-ποτέλεσμα την πιο λαμπερή μέρατης ζωής σας.Στο σημείο αυτό αξίζει να σημει-ωθεί ότι οι καινοτομίες και η τε-χνική του προσωπικού πάνω στην

κομμωτική θα σας ενθουσιάσουνκαι θα σας εκπλήξουν ευχάριστα,ενώ η πολυετής πείρα, η εξειδι-κευμένη γνώση, το ευδιάθετοπροσωπικό, αλλά και οι προσιτέςτιμές έχουν καταφέρει να κερδί-σουν την εμπιστοσύνη πολλώνΜυτιληνιών.Δεν είναι τυχαίο, άλλωστε, το γε-γονός ότι παρά την επιτυχή λει-τουργία τόσων χρόνων του κομ-μωτηρίου, η Αφροδίτη ποτέ δεν ε-παναπαύεται και συνεχώς φροντί-ζει να ενημερώνεται για οτιδήπο-τε καινούργιο στο χώρο της κομ-μωτικής.Στο «Aphrodite Professional HairCare» οι προσδοκίες σας για υγιήκαι όμορφα μαλλιά βρίσκει αντα-πόκριση.Στην πρώτη σας επίσκεψη θα έχε-τε έκπτωση 15%.

Από την κ. Ευδοκία Νοικοκύρη - Τόβα

Εργόχειρα με μία νότα απ’ τα παλιά

Στο 27 της Στρατή Μυριβήλη

Σε νέο χώρο το κομμωτήριο «Aphrodite»

Τα έργα λαϊκής τέχνης που δημιουργεί η κ. ΕυδοκίαΝοικοκύρη - Τόβα αποτελούν μία πολύ καλή λύση

για το σπίτι σας ή για να χαρίσετε στα αγαπημένα σαςπρόσωπα. Αν σας αρέσουν οι χειροποίητες δημιουρ-γίες κι ανήκετε στην κατηγορία αυτών που θεωρούν α-κόμα πως η τέχνη, η όποια τέχνη, είναι σημαντικό νασυνεχίζεται, τότε στην κ. Νοικοκύρη θα βρείτε αυτόπου ζητάτε.

ΠEMΠTH 9 IOYNIOY 2011ΠOΛITIΣMOΣ ! Για όλο το καλοκαίρι θα συνεχίζεται η έκθεση μεφωτογραφίες σχολικών τάξεων του Σιγρίου, πουεδώ και λίγες μέρες φιλοξενείται στο καφενείο «ΤοΚέντρον» του χωριού.

Το έργο, σκηνοθεσίας Βα-σίλη Κονταξή, είναι βασι-σμένο στο ομώνυμο ποίη-μα του Γιάννη Ρίτσου, πουπραγματεύεται τη σχέσητης Γυναίκας με τη Θά-λασσα, ενώ η όλη δράσηέγινε υπό την αιγίδα τηςΓενικής Γραμματείας Αι-

γαίου και Νησιωτικής Πο-λιτικής.Εκτός των υπόλοιπων ερα-σιτεχνών ηθοποιών, με-λών θεατρικών ομάδωντων νησιών του Αιγαίου,στην παράσταση συμμετέ-χουν οι Λέσβιες Μαρία Αϊ-βαλιώτου από το Αναγνω-

στήριο Αγιάσου και Αγγε-λική Γεωργαντά από τους«Αστέγους», καθώς και ηΛημνιά Ελένη Τσιγιάννηαπό το ΜΕΑΣ Λήμνου.Η παράσταση έχει ήδη α-

νέβει στην Κω, τη Λήμνοκαι τη Λέρο, στα πλαίσιατης 22ης Συνάντησης τηςΟμοσπονδίας Ερασιτεχνι-κού Θεάτρου Αιγαίου, α-ποσπώντας πολύ καλές

κριτικές.Η παρουσίασή της στοΜέγαρο Μουσικής θα έχειείσοδο ελεύθερη για ό-λους. Παράλληλα, θα πα-ρουσιαστεί και το ντοκυ-μαντέρ του Σπύρου Με-λισσάρη, που αφορά τιςομάδες της ΟμοσπονδίαςΕρασιτεχνικού ΘεάτρουΑιγαίου. Η μουσική είναιτου Γεράσιμου Τριαντα-φύλλου, ενώ τραγουδά ηΦωτεινή Βελεσιώτου.Όσοι ενδιαφέρονται γιακρατήσεις θέσης, μπο-ρούν να επικοινωνούν στοτηλέφωνο 6942-774090.

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Τη γνωστή ιστορία του έργου«Πλούτος» του Αριστοφάνη

παρουσίασαν το βράδυ της Τρί-της, στο Δημοτικό Θέατρο, οι μα-θητές της Ε΄ και της Στ΄ τάξηςτου 1ου Δημοτικού Σχολείου Μυ-τιλήνης. Μαθητές και γονείς τουΣχολείου, που είχαν γεμίσει τηναίθουσα του θεάτρου, είδαν ναθίγονται θέματα που είναι πάνταεπίκαιρα και διασκέδασαν με τιςερμηνείες των μικρών ηθοποιών,που και οι ίδιοι φάνηκε να το α-πολαμβάνουν με την καρδιά τους.Η παράσταση ήταν το αποτέλε-σμα μιας δουλειάς που ξεκίνησανπριν τρεις μήνες οι δασκάλες τωνδύο τάξεων Ειρήνη Γαβριήλ καιΜαριλένα Δεληγιάννη. Με τη συ-νεργασία και της γυμνάστριας τουΣχολείου Νάκης Γκίκα και τησυμμετοχή συνολικά 25 μαθη-τών, σχηματίστηκε τελικά μια πο-λύ δεμένη ομάδα, που δούλεψε

ασταμάτητα, εκτός σχολικού ω-ραρίου.Επρόκειτο ουσιαστικά για μια δια-σκευή του αριστοφανικού«Πλούτου», στην οποία διατηρή-θηκε όλη η δομή της αρχαίας κω-μωδίας, η ιστορία και τα χορικάμέλη, προσαρμόστηκαν ωστόσοστη σύγχρονη εποχή. Χαρακτηρι-στικά, τα συνθήματα για την οικο-νομική κρίση που ακούστηκανστο τέλος της παράστασης. Το ε-πίκαιρο θέμα του ήταν, άλλωστε,

κι αυτό που οδήγησε στην επιλο-γή του συγκεκριμένου έργου.«Ζούμε σε μια εποχή που το σχο-λείο καλλιεργεί το λογικό κομμά-τι, προάγει το “χειριστικό” άν-θρωπο, με τις δεξιότητες και τιςπολλές γνώσεις, και αφήνει έξωτο συναίσθημα, τη φαντασία, τηδημιουργικότητα, όσα δημιουρ-γούν τον “ηθικό” άνθρωπο», είπεστο «Ε» η κ. Δεληγιάννη. «Δε νο-μίζουμε πως είναι θεμιτό να καλ-λιεργείται μόνο η λογική. Θα πρέ-

πει να βρεθεί μια μέση οδός καινα μπορέσουμε να δούμε κι άλλαπράγματα, εκτός από την αυστη-ρή δομή του αναλυτικού προ-γράμματος.»Να σημειωθεί πως τμήμα της πα-ράστασης είχε παρουσιαστεί τονπερασμένο μήνα στο Αρχαίο Θέα-τρο Μυτιλήνης, στα πλαίσια τωνμαθητικών εκδηλώσεων πουδιοργάνωσε το Τμήμα Πολιτιστι-κών Θεμάτων Πρωτοβάθμιας Εκ-παίδευσης.

Από τη Βιβλιοθήκη ΜήθυμναςΜια έκθεση,

τρεις θεματικέςΈκθεση με θέμα «Ανακύκλωση χαρτιού -

Βιβλιοδεσία, Ψηφιδωτό και ΘεατρικήΚούκλα» εγκαινιάζει το Σάββατο 11 Ιουνί-ου η Δημόσια Ιστορική Βιβλιοθήκη Μήθυ-μνας «Αργύρης Εφταλιώτης». Η έκθεση,που γίνεται σε συνεργασία με τη ΔημοτικήΕνότητα Μήθυμνας, θα ξεκινήσει στις 8:30το βράδυ στη «Στέγη Τεχνών Τρύφωνος»,στο λιμάνι της Μήθυμνας.Με αυτήν ολοκληρώνεται ο κύκλος τωντριών σεμιναρίων που διοργάνωσε η Βιβλιο-θήκη από τον Οκτώβριο του 2010 έως καιτο Μάιο του 2011. Σεμινάρια που αφορού-σαν αντιστοίχως στα τρία θέματα της έκθε-σης και στα οποία δίδαξαν εθελοντικά οιεκπαιδευτικοί Μαντώ Βελλέ και ΓεωργίαΔιαμαντοπούλου.Η έκθεση θα είναι ανοιχτή το Σάββατο 11 Ι-ουνίου από τις 6 το απόγευμα έως τις 12 τοβράδυ και την Κυριακή 12 Ιουνίου από τις10 το πρωί έως τη 1 το μεσημέρι και από τις6 το απόγευμα έως τις 11 το βράδυ.

Σε καθημερινή βάση θα λειτουργήσειφέτος, από τον Ιούλιο κι έπειτα, το

Λαογραφικό Μουσείο του Αναγνωστηρί-ου Αγιάσου. Μετά και τις εργασίες ανα-καίνισης που πραγματοποιήθηκαν μέσαστο χειμώνα, το Μουσείο, που φιλοξενείτην Ιδιωτική Λαογραφική Συλλογή τουΣτρατή Τζίνη, είναι και πάλι έτοιμο να υ-ποδεχτεί τους επισκέπτες του.Το Μουσείο εγκαινιάστηκε τον Αύγου-στο του 2010, μετά την παραχώρηση στοΑναγνωστήριο Αγιάσου από την οικογέ-νεια του Στρατή Τζίνη της σπάνιας συλ-λογής του από παλιά αντικείμενα (βιοτε-χνικά εργαλεία, είδη οικοτεχνίας και λαϊ-κής τέχνης).Η πολύτιμη αυτή λαογραφική κληρονο-μιά του χωριού φυλάσσεται στο ισόγειοτου Λαογραφικού Μουσείου, ενώ στονόροφό του στεγάζεται Πινακοθήκη Λε-σβίων Ζωγράφων, έκθεση παραδοσιακώνφορεσιών και προσομοίωση παλιού, πα-ραδοσιακού αγιασώτικου σπιτιού.

Κατά τη διάρκεια του περασμένου χειμώ-να έγιναν εργασίες διαμόρφωσης νέωνεκθεσιακών χώρων, καθώς και εμπλουτι-σμού του λαογραφικού υλικού των δύοορόφων (υφαντουργικά εργαλεία, αξάτο,μαγειρειό κ.ά.), με την καλλιτεχνική επι-μέλεια του ξυλογλύπτη της Αγιάσου Δη-μήτρη Καμαρού.Από τον Ιούλιο το Λαογραφικό Μουσείοτου Αναγνωστηρίου θα είναι ανοιχτό κά-θε μέρα, πρωί και απόγευμα.

Πάμε Σινεμά;«ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ»

Έως Κυριακή 12 Ιουνί-ου«Οι Πειρατές της Κα-ραϊβικής 4: Σε άγνωστανερά», του Ρομπ Μάρ-σαλ (περιπέτεια)Πρωταγωνιστούν: Τζό-νι Ντεπ, ΠενέλοπεΚρουζ, Τζέφρι Ρας, ΊανΜακΣέιν, Κιθ Ρίτσαρ-ντς, Ρίτσαρντ Γκρίφιθς,Τζούντι Ντεντς, ΤζέμαΓουόρντ, Στίβεν Γκρά-χαμ, Κέβιν ΜακΝάλιΣαμ Κλάφλιν, Ρόμπι ΚέιΏρες προβολής: Πέ-μπτη και Παρασκευήστις 21:45 (Αίθ. 1),Σάββατο στις 18:45(Αίθ. 1) και στις 21:45(Αίθ. 1), Κυριακή στις18:45 (Αίθ. 2)

Έως Πέμπτη 16 Ιουνίου«Η Κοκκινοσκουφί-τσα», της Κάθριν Χάρ-ντγουικ (θρίλερ)Πρωταγωνιστούν: Αμά-ντα Σέιφριντ, Γκάρι Όλ-ντμαν, Σίλο Φερνάντεζ,Μαξ ΆιρονςΏρες προβολής (Αίθ.2): Πέμπτη (9/6) καιΠαρασκευή στις 22:00,Σάββατο στις 19:15 καιστις 22:00, Κυριακή,Δευτέρα και Τρίτη στις22:00, Τετάρτη στις19:15 και στις 22:00,Πέμπτη (16/6) στις22:00

� ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗΑτζέντα

Έως Τετάρτη 15 Ιουνίου

στην αίθουσα του Συλ-λόγου της Μεταμόρ-φωσης, στη ΒατούσαΣεμινάρια ΒυζαντινήςΕικονογραφίας από τηνΕλένα Αντόνοβα

Έως 18 Σεπτεμβρίου

Καθημερινά (εκτός Τρί-της) από τις 10:00 έωςτις 18:00 στο ΜουσείοΒιομηχανικής Ελαιουρ-γίας ΛέσβουΈκθεση ζωγραφικήςτου Γιάννη Μιχαηλίδη,με θέμα «Ανατολικό Αι-γαίο»

Σήμερα Πέμπτη 9 Ιουνίου

στις 21:00 στο θέατροτου ΦΟΜ «Ο Θεόφι-λος»Παρουσίαση του βιβλί-ου του Γκασμέντ Κα-πλάνι «Με λένε Ευρώ-πη»

Κυριακή 12 Ιουνίου στις 21:00 στο πάρκοΠαπάδουΑφιέρωμα στο ΓιάννηΜαρκόπουλο, από τιςχορωδίες του Παγγερα-γωτικού Συλλόγου καιτη χορωδία «Animato»

Παράσταση με συμμετοχή ηθοποιών της Λέσβου και της Λήμνου

«Οι Γερόντισσες και η Θάλασσα» στο Μέγαρο

Ηπαράσταση «Οι Γερόντισσες και η Θάλασσα»,που αποτελεί συνεργασία της Ομοσπονδίας Ερα-σιτεχνικού Θεάτρου Αιγαίου με την καλλιτεχνική

εταιρεία «Επωδός», θα ανέβει τη Δευτέρα 27 Ιουνίουστις 9 το βράδυ στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών - Αί-θουσα «Νίκου Σκαλκώτα». Στην παράσταση συμμετέ-χουν 11 γυναίκες ηθοποιοί θεατρικών ομάδων τωννησιών του Αιγαίου, τρεις από τις οποίες είναι από τηΛέσβο και τη Λήμνο.

Μια πολύ ωραία δουλειά ο «Πλούτος» τουΑριστοφάνη, που παρουσίασε το 1ο ΔημοτικόΣχολείο στο Δημοτικό Θέατρο

Με επιτυχία ο «Πλούτος» από τους μαθητές του 1ου Δημοτικού Σχολείου ΜυτιλήνηςΜια επίκαιρη παράσταση…

Ανοιχτό από τον Ιούλιο το Λαογραφικό Μουσείο της Αγιάσου

Με εμπλουτισμένη συλλογή

21ΠEMΠTH 9 IOYNIOY 2011

α βιβλία παίζεια βιβλία παίζειΓράφει και επιμελείται ο Παναγιώτης Σκορδάς

Jean - Hugues DéchauxΗ κοινωνιολογία της οικογένειας

Μετάφραση: Γιάννης ΚουκιάςΕκδόσεις Πολύτροπον2008, σελ. 190

Ο Jean - Hugues Déchaux είναι καθηγη-τής Κοινωνιολογίας στο Πανεπιστή-

μιο Lyon II. Μελετητής των αλλαγώνπου επιτελούνται στην οικογένεια και τοσύστημα συγγενικών σχέσεων στη Γαλ-λία, έχει γράψει πολλά άρθρα και δύοβιβλία. Στην παρούσα μελέτη εξετάζεταιη δομή της οικογένειας από το 1970 έ-ως σήμερα. Τόσο στη Γαλλία, όσο καιστις άλλες δυτικές κοινωνίες, έχει γνω-ρίσει τόσο βαθιές αλλαγές, που είναιδύσκολο πλέον ακόμα και να προσδιο-ριστεί. Δεν προτείνεται μια γενική θεω-ρία. Ο συγγραφέας προτιμά τη μέθοδο

της σταδιακής επεξεργασίας, μιας συ-νολικής θεώρησης, δηλαδή μιας κοινω-νιολογικής διάγνωσης σχετικά με αυτόπου συνιστά ένα νέο οικογενειακό δε-δομένο. Οι οικογένειες χαρακτηρίζο-νται σήμερα από την ανάπτυξη τύπωνζωής που φέρουν τη σφραγίδα του ηθι-κού ατομισμού. Οι ατομικές απαιτήσειςεπικράτησαν βαθμιαίως εις βάρος τηςσταθερότητας, του οικογενειακού θε-σμού. Οι κανόνες, απέχοντας πολύ απότο να έχουν καταλυθεί, επαναπροσδιο-ρίζονται και πολλαπλασιάζονται: Υπάρ-χουν εφεξής πολλοί, εξίσου θεμιτοί,τρόποι να «δημιουργήσουμε οικογέ-νεια». Αυτή η συνύπαρξη είναι πηγή α-στάθειας, αλλά και ανισότητας ανάμεσαστις κοινωνικές κατηγορίες, τα φύλα καιτις γενιές, σημειώνει ο συγγραφέας.

Γιάννης ΤόλιοςΠεριβάλλον και Αγροτική Πολιτική σε συνθήκες παγκοσμιοποίησης

Εναλλακτική Στρατηγική Αυτοδυναμίας Τροφίμων(Food Sovereignty)Εκδόσεις ΚΨΜΑθήνα 2010, σελ. 336

Το νέο βιβλίοτου Γιάννη

Τόλιου, ειδικούεπιστήμονα οι-κονομολόγου,αγκαλιάζει έ-ναν εξαιρετικάεπίκαιρο κύκλοθεμάτων, πουαγγίζουν το εν-διαφέρον ευρύ-τερων αναγνω-στών. Αρχίζο-ντας από τιςκλιματικές αλ-

λαγές, τη διατροφική κρίση, τη βιο-ποικιλότητα κ.ά., το βιβλίο αναλύεικριτικά την πολιτική του Παγκόσμι-ου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ) καιτην Κοινή Αγροτική Πολιτική (ΚΑΠ)της Ε.Ε., τις λεγόμενες συμφωνίες«ελευθέρου εμπορίου», το ρόλο τωνδιαφόρων «λόμπυ» στη χάραξη τηςεμπορικής και αγροτικής πολιτικής,τη δράση των πολυεθνικών στη«διατροφική αλυσίδα» και τις πολύ-πλευρες προεκτάσεις της χρήσηςγενετικά τροποποιημένων οργανι-σμών (Γ.Τ.Ο.) στην παραγωγή «με-ταλλαγμένων» τροφίμων και ζωο-τροφών.Στο φόντο των παραπάνω εξελίξε-ων, το βιβλίο εστιάζει με ιδιαίτερηευαισθησία στη σημερινή κατάστα-ση των Ελλήνων αγροτών και του α-γροτικού τομέα, στα ζητήματα ποιό-τητας τροφίμων, προστασίας τουκαταναλωτή και του φυσικού περι-βάλλοντος. Διερευνά επίσης τουςβασικούς άξονες μιας εναλλακτικήςστρατηγικής «αυτοδυναμίας τροφί-μων», με όρους βιώσιμης ανάπτυ-ξης, στήριξης της οικογενειακής γε-ωργίας, ελέγχου της δράσης των«καρτέλ», εξασφάλισης υγιεινώνπροϊόντων και φροντίδας της βιο-ποικιλότητας. Τέλος, αναδεικνύειτην αναγκαιότητα και τις προϋποθέ-σεις μιας γενικότερης ριζοσπαστι-κής πολιτικής, ανατροπής των νεο-φιλελεύθερων επιλογών και υπέρ-βασης των κυρίαρχων καπιταλιστι-κών σχέσεων, στην προοπτική μιαςκοινωνίας όπου οι οικολογικές α-ξίες θα συνδυάζονται γόνιμα με τιςουμανιστικές αξίες του σοσιαλι-σμού, για μια ανώτερη κοινωνία ό-που στη θέση της «διαχείρισης προ-σώπων» θα μπει η «διαχείρισηπραγμάτων» και ο σεβασμός στο πε-ριβάλλον!

Πέτρος ΠαπασαραντόπουλοςΠολιτικό Τραβέρσο στην Ύστερη Μεταπολίτευση

Πρόλογος: Γιάννης ΒούλγαρηςΕκδόσεις ΕπίκεντροΑθήνα 2010, σελ. 288

ΟΠέτρος Παπασαρα-ντόπουλος γεννή-

θηκε το 1955 στηνΚαλαμάτα. Σπούδασεχημικός μηχανικός.Υπήρξε μέλος του Κε-ντρικού Συμβουλίουτου «Ρήγα Φεραίου».Εργάστηκε ως δημο-σιογράφος στις εφη-μερίδες «Αυγή», «Ε-γνατία», «Θεσσαλονί-κη» και στο περιοδικό«Αντί». Ιδρυτής τουεκδοτικού οίκου «Πα-ρατηρητής», διευθυ-

ντής του ραδιοφωνικού σταθμού της Θεσσα-λονίκης «Ράδιο Παρατηρητής» και του λογο-τεχνικού περιοδικού «Παρατηρητής» και υ-πεύθυνος εκδόσεων στον εκδοτικό οίκο «Ε-πίκεντρο».Στο παρόν βιβλίο συγκέντρωσε μια σειρά κει-μένων του που έχουν δημοσιευθεί σε εφημε-ρίδες και περιοδικά, έχουν παρουσιασθεί σεεκδηλώσεις, έχουν εκφωνηθεί στο ραδιόφω-νο. Επίσης περιλαμβάνονται και μερικά αδη-μοσίευτα. Καλύπτουν μια περίοδο 20 περί-που χρόνων, 1989 - 2010, και έχουν ως κοι-νό χαρακτηριστικό τους ότι βρίσκονται στοναντίποδα των ιδεών και των απόψεων πουκυριάρχησαν στην ελληνική κοινωνία κατάτην περίοδο της Ύστερης Μεταπολίτευσης.Πρόκειται για πολιτικά δοκίμια, στα οποία μεαφορμή γεγονότα ή καταστάσεις της επικαι-ρότητας διατυπώνονται ευρύτερες σκέψεις,διαπιστώσεις και προτάσεις.«... η πολιτική παράδοση στην οποία εντάσ-σεται ο συγγραφέας συνιστούσε μια διαφο-ρετική εκδοχή της μεταπολιτευτικής Ελλά-δας, εν πολλοίς μια χαμένη δυνατότητα ωςπρος το παρελθόν, αλλά μια ελπίδα για τομέλλον, για να βγει η πατρίδα μας από το ση-μερινό αδιέξοδο. Στην παρούσα λοιπόν συ-γκυρία, το πολιτικό τραβέρσο δεν αρμενίζειμόνο κόντρα στην “ύστερη μεταπολίτευση”,αλλά κόντρα στην Ελλάδα της χρεωκοπίας.Ο Πέτρος Παπασαραντόπουλος εικονογρα-φεί τη διττή προοπτική της χώρας καταφεύ-γοντας στον Ιανό. Η Ελλάδα σαν άλλος Ιανόςέχει δύο πρόσωπα “του συντηρητισμού καιτου αναχρονισμού” από τη μία, της δημο-κρατικής, ορθολογικής και εξωστρεφούςκουλτούρας από την άλλη. Από την αντιπα-ράθεση των δύο εξαρτάται η εθνική προοπτι-κή. Ο συγγραφέας, όμως, αυξάνει στο μέγι-στο την ένταση: σε περιόδους όξυνσης ταδύο πρόσωπα, οι δύο Ελλάδες, συγκρούονταιμε όρους “πολιτισμικού πολέμου” (culturalwar) και όχι απλής ιδεολογικοπολιτικής α-ντιπαράθεσης...», γράφει ο Γιάννης Βούλγα-ρης, καθηγητής στο Πάντειο Πανεπιστήμιο,στην εισαγωγή του.

Καρλ ΠόππερΗ ζωή είναι επίλυση προβλημάτων

Σκέψεις για την επιστήμη της ιστορία & την πολιτικήΜετάφραση: Ηλίας ΚρίππαςΕκδόσεις ΜελάνιΑθήνα 2011, σελ. 349

ΟΚαρλ Πόππερ (1902 - 1994) συ-γκαταλέγεται στους δημιουργικό-

τερους στοχαστές του 20ού αιώνα,καθώς υπήρξε ένας από τους φιλο-σόφους που άσκησαν σημαντική επί-δραση στη σύγχρονη εποχή. Στο πα-ρόν βιβλίο, που ολοκλήρωσε το Σε-πτέμβριο του 1994, λίγο πριν από τοθάνατό του, προσεγγίζει τα θέματαπου κυριαρχούν στο έργο ολόκληρηςτης ζωής του: Ζητήματα σχετικά μετη γνώση, το ρόλο και τους περιορι-σμούς της επιστήμης, το πρόβλημασώματος - ψυχής, την ειρήνη, την ε-λευθερία, το νόημα της Ιστορίας, τηνευθύνη των διανοουμένων, τη δημο-κρατία, την ανοιχτή κοινωνία και

τους εχθρούς της. Για μια ακόμη φορά, ο Πόππερ αιχμαλω-τίζει με την καθαρότητα της σκέψης του και την εύληπτηγλώσσα του.Μερικοί τίτλοι των κεφαλαίων είναι: Σχετικά με το θέμα τηςελευθερίας, Σχετικά με την ιστοριογραφία και το νόημα τηςΙστορίας, Σχετικά με τη θεωρία της δημοκρατίας, Η ιδέα τηςελευθερίας και η ευθύνη της διανόησης, Να διεξάγουμε πο-λέμους για την ειρήνη, Σκέψεις σχετικές με την κατάρρευσητου κομμουνισμού: Μια προσπάθεια κατανόησης του πα-ρελθόντος για τη διαμόρφωση του μέλλοντος κ.ά..

Σμαρούλα ΠαντελήΑγκαλιάζω τα όνειρά μου

Ταξίδι στις δυνατότητες της ζωήςΕκδόσεις ΤαξιδευτήςΑθήνα 2011, σελ. 129 (2η έκδοση)

«Αν έχετε να τα βγάλετε πέρα μεμια δύσκολη δουλειά, με ένα με-

γάλο δάνειο, με ένα δύσκολο γάμο,με μια μοναχική καθημερινότητα, εί-ναι καλύτερα να νιώθετε ελαφρείςκαι αισιόδοξοι. Απαλλαγείτε από το-ξικά συναισθήματα. Ανεβείτε στοβουνό και φωνάξτε δυνατά “Θέλω ναζήσω χαρούμενα”. Μπορεί να μη σαςακούσει το αφεντικό σας που σαςβασανίζει, ή το κράτος που σας τα-λαιπωρεί, αλλά σίγουρα θα ακούσετεεσείς τον εαυτό σας και αυτό είναιπου έχει σημασία. Ο άνθρωπος πουδεν ονειρεύεται, δεν έχει προορισμό,δεν έχει όραμα, δεν έχει αποστολή.

Κυνηγάει τον ένα στόχο μετά τον άλλο χωρίς ξεκάθαρο κρι-τήριο, χωρίς να μπορεί πραγματικά να γιορτάσει για τα μι-κρά και μεγάλα του επιτεύγματα. Αυτό είναι ένα βιβλίο σύ-ντροφος για όσους θέλουν ν’ ανακαλύψουν τις δυνατότητεςτης ζωής μέσα από τα όνειρα. Ένα βιβλίο που απελευθερώ-νει από τη συναισθηματική κακομοιριά!Τα παραπάνω ανήκουν στη γνωστή συγγραφέα, ιατρική ψυ-χολόγο και ψυχοθεραπεύτρια, διδάκτωρ του ΠανεπιστημίουSurrey της Αγγλίας Σμαρούλα Παντελή, για το βιβλίο της«Αγκαλιάζω τα όνειρά μου», που πρωτοκυκλοφόρησε το2010 και μέσα σε λίγους μήνες προχώρησε σε δεύτερη έκ-δοση.

PEMPTI_09_06_2011_N_Layout 1 08/06/2011 6:20 μ.μ. Page 21

Ο λόγος για τους Μαχη-τές του Πλωμαρίου, πουέχοντας στη σύνθεσήτους το Νίκο Κάλφα τουΕορδαϊκού, αλλά και τουςΜαμάκο, Γιαμουγιάννηκαι Χιωτέλλη του Αιγέα,δεν άφησαν περιθώριαστους πιτσιρικάδες Γρή-γορους Τουρίστες, οι ο-

ποίοι ωστόσο ξεχώρισανγια το αγωνιστικό τουςπάθος, παρά το ότι είχαννα ανταγωνιστούν μία ε-παγγελματική ομάδα.

Επιστροφή Δουνιά με γκολ «τρίποντο»!

Συναρπαστικό ήταν και τοδεύτερο παιχνίδι της η-

μέρας, ανάμεσα στουςGalaxy και τους Τουρί-στες, στο οποίο κυριάρ-χησαν οι τυπικά φιλοξε-νούμενοι με 1-7, με τοσκορ ωστόσο να διαμορ-φώνεται στα τελευταίαλεπτά του αγώνα και μετους Galaxy να προηγού-νται σε όλο το πρώτο μέ-ρος με 1-0.Μεγάλες συγκινήσεις ε-πεφύλασσε η πρεμιέρατων πολυσυζητημένωνOutsider, που κόντραστην πολύ καλή ομάδατού Cyber Spot τα βρήκανσκούρα, αλλά τελικά επι-κράτησαν στην εκπνοή μεγκολ του πρώην άσσουτής ΑΕΛΚ και του Αιολι-κού, Στρατή Δουνιά, με 4-3!Πρόσωπα της ημέρας, πέ-ραν του Στρατή Δουνιά,που με δικό του τέρμα χά-ρισε τη νίκη στουςOutsider, ήταν ο ΓρηγόρηςΧριστοδούλου της ίδιας

ομάδας που πέτυχε χαττρικ, ο Μαμάκος των Μα-χητών που βρήκε δίχτυαπέντε φορές στην εύκοληεπικράτηση της ομάδαςτου, ο Γιαμουγιάννης καιο Βασίλης Ορφανός απότους Τουρίστες, που πέ-τυχε και αυτός χατ τρικ!

Οι αγώνες της δεύτερης μέρας

Μαχητές - Γρήγοροι Τουρίστες 14-1Κάλφας Ν. 2, Κάλφας Δ.,Μαμάκος 5, Αγκόλι, Λού-πος, Χαλδέζος 2, Γιαμου-γιάννης 3 (Μαχητές)Μητσέλης (ΓρήγοροιΤουρίστες)Galaxy - Τουρίστες 1-7Μαρίνος (Galaxy)Β. Ορφανός 3, Τσιμπού-κης 2, Ατματζίδης, Ιερο-νυμάκης (Τουρίστες)Outsider - Cyber Spot 4-3 Αλτίν, Βασιλέλλης, Στα-φυλίδης (Cyber Spot)Χριστοδούλου 3, Δουνιάς(Outsider)

Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ

ΠEMΠTH 9 IOYNIOY 2011AΘΛHTIΣMOΣ! Στην ιδιαίτερή του πατρίδα, τη Μυτιλήνη, βρίσκεταιγια τις καλοκαιρινές του διακοπές ο ΜιχάληςΠαυλής, ο οποίος επιβεβαίωσε το ρεπορτάζ του«Ε» ότι τη νέα χρονιά θα φοράει τη φανέλα τηςΚαβάλας.

Προαγγελία γάµουΣύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

Ο Θεόδωρος - Παναγιώτης Στεφάνου του Αριστεί-δη και της Μαρίας, το γένος Βαμβακίτου, που γεν-νήθηκε και κατοικεί στη Μυτιλήνη, και η ΕλευθερίαΚαραπιπέρη του Γεωργίου και της Σωτηρίας, το γέ-νος Αντωνοπούλου, που γεννήθηκε στην Αθήνα καικατοικεί στη Μυτιλήνη, πρόκειται να παντρευτούνστον Ιερό Ναό Αγίου Νικολάου στα Πάμφιλα, στις16 Ιουλίου 2011.

τoυ ΜΑΝΩΛΗ ΛΑΓΟΥΤΑΡΗ

Ένα όνειρο δεκαετιών γιατους ανθρώπους του γερα-γώτικου ποδοσφαίρου έγινε

πραγματικότητα με την ολοκλή-ρωση των εργασιών του Δημοτι-κού Γηπέδου Παπάδου και τηντοποθέτηση συνθετικού τάπητα.Προσφάτως, μάλιστα, ο εργολά-βος τοποθέτησε και τις πλαϊνέςσχάρες οι οποίες θα απορρο-φούν τα νερά της βροχής καιπλέον απομένουν κάποιες εργα-σίες στον περιβάλλοντα χώρο,απαραίτητες για να μην υπάρ-ξουν προβλήματα στη λειτουρ-γία του γηπέδου, ώστε το έργονα ολοκληρωθεί και να παραδο-θεί στη νεολαία του χωριού.Ήδη ο Παπάδος έχει «πρασινί-σει» και όσοι βλέπουν αυτό το«στολίδι» στο κέντρο του χωρι-ού έχουν μείνει άναυδοι από τηνεξαιρετική δουλειά που έχει γί-νει, και μάλιστα σε πολύ μικρόχρονικό διάστημα. Σε άλλα γή-πεδα, ενώ έχουν γίνει οι μελέτεςγια την τοποθέτηση χόρτου, εντούτοις τίποτα δεν έχει προχω-

ρήσει και μένουν μόνο στα χαρ-τιά. Στην Αγιάσο το γήπεδο κα-θυστερεί επτά ολόκληρα χρόνιανα ολοκληρωθεί, βγάζοντας «έ-ξω από τα ρούχα τους» τους αν-θρώπους του Ολύμπου.Στον Παπάδο, αντιθέτως, οι χει-ρισμοί υπήρξαν καθοριστικά εύ-στοχοι στη δημοπράτηση καιστη χρηματοδότηση του έργουεπί θητείας Σωτήρη Ζαμτράκη,οπότε και το γήπεδο έγινε μέσα

σε μικρό χρονικό διάστημα.

Ευχαριστίες σε όσους συνέβαλαν στο όνειρο

Μέσα σε όλα αυτά έχει εγκριθείαπό το Δημοτικό Συμβούλιο τοποσό των 42.000 ευρώ, περιμέ-νοντας τη χρηματοδότηση γιατην ασφαλτόστρωση του περι-βάλλοντος χώρου, ενώ έχει αγο-ραστεί και ο ηλεκτροφωτισμόςτου γηπέδου.

Ο Γρηγόρης Σιμιτζής, ένας α-κούραστος παράγοντας πουπροσφάτως αποχώρησε από τηνομάδα αλλά η σκέψη και το μυα-λό του είναι πάντα κοντά της, μι-λώντας στο «Ε» θέλησε πρώτανα ευχαριστήσει όλους όσοι συ-νέβαλαν να φτιαχτεί το γήπεδοαυτό και πολύ γρήγορα να παρα-δοθεί στο σύλλογο. «Ήταν έναέργο το οποίο το θέλαμε πολύστην περιοχή μας και θα δώσειτη δυνατότητα στους παίκτες νααγωνίζονται ανθρώπινα και σεπολύ καλές συνθήκες. Θεωρώ υ-ποχρέωσή μου στο σημείο αυτό,ως άνθρωπος του ποδοσφαίρου,να ευχαριστήσω όλους όσοι συ-νέβαλαν για την εκτέλεση αυτούτου έργου, τον τέως δήμαρχο Γέ-ρας Σωτήριο Ζαμτράκη, η οικο-νομική στήριξη του οποίου στηνομάδα από την ημέρα της ίδρυ-σής της ήταν πρωτοφανής για ταλεσβιακά δεδομένα και βοήθησενα ξεκινήσει το έργο, τον τέωςνομάρχη Λέσβου Παύλο Βογια-τζή, τον τέως αντινομάρχη καιπρόεδρο της Ε.Π.Σ.Λ. Σταύρο

Ψαρρόπουλο. Ακόμη, τον αντι-δήμαρχο της Δημοτικής Ενότη-τας Γέρας Θ. Αθανάση, καθώςκαι το δημοτικό σύμβουλο καιπρόεδρο της Σχολικής Επιτρο-πής Β΄/θμιας Εκπαίδευσης Π.Ζαφειρίου, για τις ενέργειες πουκαταβάλλουν για το τελείωματου περιβάλλοντος χώρου τουσταδίου. Τα εύσημα φυσικά α-νήκουν και στον πολιτικό μηχα-νικό του Δήμου Λέσβου Δ. Πανά-ρα, για την επίβλεψη.Αν όλα πάνε καλά και δε συμβείκάτι το απρόοπτο, τα εγκαίνια θαπραγματοποιηθούν τον επόμενομήνα και τη νέα ποδοσφαιρικήχρονιά η Αναγέννηση Γέρας θααγωνίζεται στη φυσική της τηνέδρα, και όχι στο ξερό του Περά-ματος, το οποίο χρησιμοποίησετη χρονιά που πέρασε», κατέλη-ξε ο κ. Σιμιτζής, ευχόμενος η ο-μάδα να συνεχίσει την πορείατων τριών πρώτων χρόνων της ί-δρυσής της και ελπίζοντας πωςη χρονιά που έφυγε ήταν μια ά-σχημη παρένθεση στην όλη πο-ρεία της.

Α.Ο. ΑΝΑΞΟΥ

Ξανά πρόεδρος ο Μαργαρίτης!

Μ ια διαφορετική χρονιά περιμένει την ομάδατης Ανάξου, η οποία για πρώτη φορά στην ι-

στορία της θα αγωνισθεί στο Πρωτάθλημα τηςΑ΄ Κατηγορίας και από τώρα οι άνθρωποί της έ-βαλαν τις βάσεις για να ενισχυθούν όλα τα μέ-τωπα τα οποία είναι ανοικτά. Στη γενική συνέ-λευση, η παρουσία των φίλων της ομάδας ήτανσημαντική, δείγμα ότι υπάρχει απ’ όλους η καλήδιάθεση να βοηθήσουν την ομάδα και να τη στη-ρίξουν. Στις αρχαιρεσίες που διεξήχθησαν, οτωρινός πρόεδρος, Άρης Μαργαρίτης, πήρε ξανάψήφο εμπιστοσύνης από τα μέλη της ομάδαςκαι θα είναι και για τα επόμενα χρόνια στην κα-ρέκλα του προέδρου. Αξίζει να σημειωθεί ότι οΜαργαρίτης παραμένει στην προεδρία αυτή εδώκαι έξι χρόνια.Τις υπόλοιπες θέσεις στο Δ.Σ. κατέλαβαν οι Χαρ.Καραβασίλης, αντιπρόεδρος, Κώστας Μαμής γε-νικός γραμματέας, Φρόσω Βουγιούκα ταμίας, Δη-μήτρης Βουγιούκας ειδικός γραμματέας και μέληοι Ευριπίδης Χατζηγεωργίου, Νεκτάριος Τσο-πλάκης και Στρατής Βαλάμος.

Έκλεισε τεχνικό, ψάχνει παίκτες...Για το πόστο της τεχνικής ηγεσίας, η νέα διοίκη-ση αποφάσισε από κοινού με τον Απόστολο Αλα-τζά να συνεχίσουν τη συνεργασία τους, αφούδεν υπήρχε λόγος να χωρίσουν. Ο Αλατζάς, πουανέλαβε τον περασμένο Φεβρουάριο την ομάδααντικαθιστώντας το Γιάννη Πίνη, χρεώνεται τομεγάλο άθλο που έκανε η Άναξος. Οπότε, έναςλόγος παραπάνω να είναι και τώρα ο προπονη-τής, που η ομάδα βρίσκεται σε μια κατηγορία μευψηλές απαιτήσεις. Λέγεται ότι θα έρθουν καικάποιοι ποιοτικοί παίκτες να τη δυναμώσουν, ε-νώ ακόμη δεν έχει γίνει γνωστό αν θα υπάρξουναποχωρήσεις παικτών - πράγμα δύσκολο να γί-νει, αφού όλοι θα θέλουν να παραμείνουν στηνομάδα και να αγωνιστούν σε ένα καλύτερο απόαυτό που έπαιζαν πριν από λίγο καιρό πρωτά-θλημα.

Ένα όνειρο ετών για το γεραγώτικο αθλητισμό είναι πια πραγματικότηταΤι λένε οι άνθρωποι της Αναγέννησης Γέρας για το νέο τους γήπεδο ποδοσφαίρου

Έτοιμο το «στολίδι» της Γέρας!

Λεπτομέρειες απομένουν για να ολοκληρωθούν οι εργασίες στο γήπεδο του Παπάδου και αυτό να παραδοθεί προς χρήση

Με αμείωτο ενδιαφέρον συνεχίζονται οι αγώνες τού 1st 6X6 sportlesvos.grTournament, στις εγκαταστάσεις τού Euro 2004 στη Βαρειά

Πολλά γκολ και συγκινήσεις!

Με αμείωτο ενδιαφέρον συνεχίζεται το 1st 6X6sportlesvos.gr Tournament στις εγκαταστάσεις τού

Euro 2004 στη Βαρειά, στη δεύτερη μέρα αγώνων τηςπρώτης αγωνιστικής. Τα «αποκαλυπτήριά» τους έκα-ναν, λοιπόν, την Τρίτη δύο ακόμη ομάδες, που φιγου-ράρουν ως φαβορί για την κατάκτηση του τροπαίου, ε-πικρατώντας στην πρεμιέρα τους.

23ΠEMΠTH 9 IOYNIOY 2011

Σε μικρές «αποκαλύψεις»σχετικά με τα νέα της

Windows προχώρησε ηMicrosoft.Ματιές στα Windows 8 επέτρε-ψε η Microsoft, προχωρώνταςσε επιδείξεις του επερχόμενουλειτουργικού της σε tablets,smartphones και desktop υπο-λογιστές, στις ΗΠΑ και τηνΤαϊβάν.Τα Windows 8, όπως αναμενό-ταν, είναι ειδικά σχεδιασμέναέτσι ώστε να μπορούν να χρη-

σιμοποιηθούν είτε μέσω «συμ-βατικού» πληκτρολογίου είτεμέσω touchscreen. Δεν έχει δο-θεί ακόμα ημερομηνία κυκλο-φορίας, αλλά αναμένεται νακυκλοφορήσουν πριν τον Ο-κτώβριο του 2012.Ο σχεδιασμός τους παραπέ-μπει στο λειτουργικό τής Mi-crosoft για smartphones και θε-ωρείται ότι θα είναι ενιαίος σεόλες τις συσκευές - δε θα υ-πάρχει διαφορά μεταξύ των εκ-δόσεων που θα «τρέχουν» σε

desktop, tablets και smart-phones.Ιδιαίτερη έμφαση έχει δοθείστον touch χαρακτήρα του λει-τουργικού, αν και η Microsoftεπισημαίνει ότι σε καμμία πε-ρίπτωση δεν πρόκειται να πα-ραγκωνιστούν οι «συμβατικές»μέθοδοι ελέγχου.Παρά την επιτυχία της αντιπά-λου Apple με το iPad, η Micro-soft είναι αποφασισμένη να α-ποδείξει ότι δεν έχει βρεθεί ε-κτός μάχης, προβαίνοντας σε

προσπάθειες για να λανσαρι-στεί όσο το δυνατόν πιο γρή-γορα στην αγορά το λειτουργι-κό, ζητώντας, για παράδειγμα,από τις εταιρείες hardware νασυνεργάζονται με έναν κατα-σκευαστή chip όταν κατασκευ-άζουν τις συσκευές τους (είναιγνωστή η πρακτική των κατα-σκευαστών netbook και laptopνα χρησιμοποιούν chipsets απόδιαφορετικούς προμηθευτές ε-νώ εξελίσσουν μία σειρά μηχα-νημάτων).

Ωστόσο, το αίτημα αυτό προ-κάλεσε αντιδράσεις στις τάξειςτων κατασκευαστών: «Η βιο-μηχανία δεν ανήκει στηMicrosoft ή την Google, ανήκεισε όλους τους συμμετέχο-ντες», είπε χαρακτηριστικά οΤζιμ Γουάνγκ, πρόεδρος τηςAcer, σε συνέντευξη Τύπουστην Computex. «Δεν μπορούννα αποφασίζουν για εμάς, αυτόείναι το θέμα.»

Πηγή: kathimerini.gr με πληροφορίες από BBC

Πρώτες «ματιές» στα Windows 8

Η νέα έκδοση του λει-τουργικού συστήματοςOSX για τους υπολογι-στές ονομάζεται Lion, ε-νώ για τις ταμπλέτες καιτα τηλέφωνα είναι η πέ-μπτη έκδοση του iOS. Ι-διαίτερα τη νέα υπηρεσίατής Apple, το iCloud, τηνπαρουσίασε ο διευθύνωνσύμβουλος της εταιρεί-ας, Στιβ Τζομπς.Όσον αφορά στο iCloud,πρόκειται για μια μετεξέ-λιξη της υπηρεσίαςMobile me και θα δίνειτη δυνατότητα στουςχρήστες του να συνδέουνταυτόχρονα όσους ηλε-κτρονικούς υπολογιστέςδιαθέτουν και επιπλέοννα μεταφέρουν αρχεία(φωτογραφίες, μουσική,έγγραφα κ.τ.λ.). Επίσηςθα μπορεί να φτιάχνει α-ντίγραφα ασφαλείας μέ-σω WiFi.Η υπηρεσία θα είναι δω-

ρεάν και διατίθεται απόπροχθές σε μορφή beta,με δωρεάν 5GB αποθη-κευτικό χώρο για mail(οι εφαρμογές, τα παι-χνίδια και το PhotoStream δεν περιλαμβάνο-νται σε αυτά τα 5GB).Το OSX Lion, η έβδομηέκδοση λειτουργικού συ-στήματος για τους υπο-λογιστές, φέρει πολλάνέα χαρακτηριστικά. Ιδι-αίτερη έμφαση δόθηκεστις multitouch χειρονο-μίες, που θα υποστηρί-ζονται από τα καινούργιαμοντέλα των φορητών υ-πολογιστών. Ένα άλλοχαρακτηριστικό που έωςτώρα υπήρχε στις εφαρ-μογές για το iPhone καιτο iPad, είναι η κάλυψητων εφαρμογών σε όλητην οθόνη (full screenapps). Επίσης θα υπάρχειβελτιωμένη δυνατότηταγια τον έλεγχο των ανοι-

χτών εφαρμογών (missi-on control), αλλά και ηδυνατότητα να σώζει κα-νείς αυτόματα τα έγγρα-φα πάνω στα οποία δου-λεύει, να τα κλειδώνειπριν τα σώσει οριστικά,να φτιάχνει αντίγραφακαι να επιστρέφει σε πα-λαιότερες εκδόσεις.H Apple ανακοίνωσε επί-σης ότι στο Lion θα είναιενσωματωμένο το MacApp Store, κατάστημα α-γοράς εφαρμογών, μεμερικές νέες δυνατότη-

τες όπως τα PushNotifications και In-AppPurchases, ενώ θα είναιεφικτές οι λεγόμενεςdelta αναβαθμίσεις, δη-λαδή patches εφαρμογώνέτσι ώστε να μη χρειάζε-ται να κατεβάζουμε ολό-κληρη την εφαρμογή ξα-νά. Τέλος, οι χρήστες θαέχουν πλέον έναν τρόπο,μέσω του Air Drop, να α-νταλλάσσουν αρχεία με-ταξύ τους μέσω του α-σύρματου δικτύου όπουβρίσκονται, και μάλιστα

κρυπτογραφημένα.Το Lion θα βγει στην α-γορά μέσω του Mac AppStore, στο οποίο θα διατί-θεται αποκλειστικά τον Ι-ούλιο και θα κοστίζει29,99 δολλάρια. Σύντο-μα οι developers θα μπο-ρούν να απολαύσουν τηντέταρτη developer pre-view έκδοση.Αλλαγές έρχονται, όμως,και στα κινητά τηλέφωνα- συγκεκριμένα για ταiPhone και τις συσκευές3Gs και πάνω -, καθώς

και τις ταμπλέτες, μέσωτου νέου iOS 5. Τα νέαδεδομένα είναι η ενοποί-ηση όλων των ειδοποιή-σεων από τις εφαρμογέςή από αναπάντητες κλή-σεις (Notification Cen-ter), καθώς και η δυνατό-τητα να ενεργοποιείται ήνα ανανεώνεται η συ-σκευή χωρίς να χρειάζε-ται η σύνδεση μέσωiTunes.Η νέα έκδοση του iOS θαυποστηρίζει υπενθυμί-σεις που μοιράζονται α-νάμεσα σε όλες τις συ-σκευές μέσω iCal και μίαεπανασχεδιασμένη ε-φαρμογή iMessage, πουθα λειτουργεί μέσα απόόλες τις συσκευές. Επί-σης σε μια εφαρμογή θαμπορούν να συγκεντρώ-νονται οι συνδρομές πουέχει αγοράσει ο χρήστηςσε περιοδικά και εφημε-ρίδες. Παράλληλα, δίνε-ται η δυνατότητα ενσω-μάτωσης του twitter απ’ευθείας στο λειτουργικότης συσκευής και άμεσηςπρόσβασης για tweets α-πό παντού (Safari, Pho-tos, Maps, Youtubeκ.τ.λ.).Το κατέβασμα των νέωνεκδόσεων θα γίνεται αυ-τόματα.

Πηγή: enet.gr

Ήρθε το iCloud, το «σύννεφο» που θα μεταφέρει δεδομένα

Η Apple αναβαθμίζει τις υπηρεσίες της

Tη σελίδα επιμελείται ο ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΣΚΑΡΛΑΤΟΣe-mail: kskarlatos@emprosnet.gr

Τη μεταφορά ηλεκτρονικών αρχείων στο «σύννε-φο», ή αλλιώς στο iCloud, παρουσίασε σήμεραστους φίλους της τεχνολογίας και των έξυπνων

κινητών τηλεφώνων η Apple, με τη νέα υπηρεσία σύν-δεσης ηλεκτρονικών υπολογιστών. Παράλληλα, έγινεη παρουσίαση των νέων εκδόσεων λειτουργικού συ-στήματος για τους υπολογιστές τής Apple, τα τηλέφω-να και τις ταμπλέτες.

24ΠEMΠTH 9 IOYNIOY 2011

ΠΕΜΠΤΗ 9 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011 25

EΣTIATOPIA

Ο ΚΑΡΙΩΝΑΣ ΤΗΣ ΜΕΝΗΣΤαβέρναΚαρυώνας - Γέρατηλ. 6979-971924

ΤΟ ΖΟΥΜΠΟΥΛΙΤαβέρναΔ. Βερναδάκη 2, Κουλμπάρα- Μυτιλήνητηλ. 22510 21251

ELYSION HOTELΞενοδοχείο-εστιατόριοΠαρασκευή - Σάββατο ζωντανό μουσικό πρόγραμμα Νεάπολη Τηλ. για κρατήσεις 22510 61531-2

ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟΞενοδοχείο, pool-bar, εστιατόριοΚαθημερινά ανοιχτά μεσημέρι - βράδυΣάββατο βραδιές πιάνου, με τις μελωδικές φωνές του Νίκου και της ΜαρίαςΤηλ. για reserve 2251045857, 44466, 6976-974610 Βαρειά - Βίγλα Μυτιλήνης

ΦΙΛΕΜΑRestaurant-ΜεζεδοπωλείοΑεροδρόμιοΤηλ. 6973809282

ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660

ΛEMBOYPΓEIOΜεζεδοπωλείο

Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222

ΤΑΚΗΣΨαροταβέρναΠαναγιούδαΤηλ. 22510 31342

ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑΚομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας ΕιρήνηςTηλ. 22510 23810& 6977-596474

ΒΑΓΙΕΣ ΤαβέρναΑκρωτήριΤηλ. 22510 43532

ΠΗΓΑΔΑΚΙΑΠηγαδάκια ΓέραςΤηλ. 2251093484& 6973-741809

ΒΑΦΕΙΟΣΤαβέρνα Tηλ. 22530 71752

ΚΑΡΙΑΝΗ ΤαβέρναΑποθήκαΤηλ. 22530 95501

CAFÉ-BAR

ENVYΚουντουριώτη 78Τηλ. 22541021102

FOUR SEASONS byMAYOΤTE

Kανόνι ΘερμήςTηλ. 22510 71971

MONKEYΚουντουριώτου 57τηλ. 22510 37717

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810& 6977-596474

OCEANISΠλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ

ΑΣΤΡΟ (ΤΟ)Ερμού 5Τηλ. 22510 44540

ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑΕλ. Βενιζέλου 10Τηλ. 22510 45508

Ο ΠΕΙΡΑΣΜΟΣ ΨητοπολείοΧριστουγέννων ‘44

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΑ

ΦΕΥΓΑΤΟΣΚΑΒΕΤΣΟΥ 16 τηλ. 22510 40271

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 261812o κατάστημα: Π. Κουντου-ριώτη 11 και Ερμού 16Τηλ. 22510 47700

ΑΙΘΟΥΣΕΣEKΔHΛΩΣEΩN CATERING

BLUE BAYΞενοδοχείοτηλ. 22510 91000 / 91468τηλ./φαξ 22510 91004 Το ξενοδοχείο διαθέτει αίθου-σες για γάμους - βαφτίσεις.

ΛEMBOYPΓEIOΠαναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMAEΛIA & ΘAΛAΣΣA

Σκάλα ΛουτρώνTηλ. 22510 91100

EΔEΣMATOΠOIEIOCatering and fast servicesAλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ

ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟΠαράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543Πέτρα τηλ: 22530 41830E-mail: SANTO1@OTENET.GR

5x5

SPANOSΓήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Πανα-γιούδαςTηλ. 22510 32774 & 6948-591839

KATAΣKEYAΣTIKEΣETAIPEIEΣ

ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑΓ. ΒΑΜΒΑΚΑΣ - Ε. ΛΙΝΟΣ Ο.Ε.

Γυμν. Δαυίδ 2, Χρυσομαλλούσατηλ. 22510 23277, 2251028210, 6944-456083

ΠPAΞIΣ A.E.Πωλήσεις κατασκευέςTηλ. 22510 44242

ΣΓOYPEΛΛHΣAργύρη Eφταλιώτη 13Tηλ. 22510 26777

ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ

Τεχνικες εταιρείεςΠαλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370

ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ

Ικτίνου 2, Τηλ. 2251041244& 6947202221

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣΝ. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ.ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ.

Έκδοση οικοδ. αδειών,Μελέτες - Επιβλέψεις,Τοπογραφικά - ΚτηματολόγιοΚρήνης & Κισθήνης 6Α,ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 20264& 6945-900730nikolakog@tee.gr

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ

STAR BETONΒιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικώνμε πιστοποίηση ISO-9001Λακέρδα Αλυφαντών, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 46446 - 22510 46776Φαξ 22510 46756

ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣEΡΓΑΣΙΕΣ

Αφοί ΑγριτέλληΧώμα για κήπουςΠέτρες για λιθόκτιστατηλ. 22510 48119κιν. 6976-056463,6946-364408

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ

AL-DECOΧατζημανωλάκης Σταύρος8ο χλμ Περιφ. οδού ΜόριαςΤηλ. 22510 32855

IGNIS ΠETPAAφεντούλης IωάννηςNέες KυδωνιέςΤηλ. 22510 94040, 94101

ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ

Καυσόξυλα, Μετακομίσεις,Μεταφορές, ΠέτρεςMυστεγνών, Εξέδρεςεκδηλώσεων, Επικουρικέςυπηρεσίες θεαμάτων,οικοδομικά υλικά, γενικέςεπισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001,6946004444 & 2251043129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ

ΚΩΝΤΗΒΕΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ

Ξυλουργικές εργασίες πα-ντός τύπουΚαρά Τεπέ - ΜυτιλήνηΠληρ. τηλ. 22510 48102

ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ

Ξυλουργικό εργοστάσιοπαραγωγής με υπερσύγχρο-να μηχανήματα (CNC). Κου-φώματα Γερμανικού Τύπου -Εσωτ. Πόρτες - Θωρακισμέ-νες Πόρτες - Σκάλες Εσωτ.Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 2251046307

ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

Ξυλουργικά μερεμέτια καιπαντός τύπου αναπαλαιώσειςεπίπλωντηλ.: 6947-153832

ΘΕΡΜΑΝΣΗ -KΛIMATIΣMOΣ

MANTZΩPOΣEλ. Bενιζέλου 10Τηλ. 22510 42248

ΤΕΝΤΕΣ

ΣΙΜΕΛΗAεροπόρου ΓιανναρέλληΤηλ./Fax: 22510 24523Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ

OIKOΣMητροπόλεως 7, Παγανή ΜυτιλήνηςΤηλ. 22510 24788

ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣΑγ. Θεράποντος 5τηλ. 22510 41488

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣ-ΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣ-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ

Καθαρισμοί χώρων -καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματικήδιαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος)22510 37415, 6937-407221e-mail: es-karag@otenet.gr

ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣΤεχνολόγος ΓεωπόνοςΑπολυμάνσεις, απεντομώσεις,μυοκτονίεςΜόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942-625198

ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣΑπολυμάνσεις - αποφρακτικά- συνεργείο καθαρισμού -υπηρεσίες φύλαξηςISO 9001:2000Πληρ. τηλ. 6978-186090 &6974-269683

MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣΣυνεργείο KαθαρισμούKαθάρισμα κτηρίων, εμπορίααπορρυπαντικώνAκρωτήρι Mυτιλήνης22510 46540,6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ

ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙΕλ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη22510 32400

ΕΠIΠΛO

GIANNOULIS INTERIORSΑγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ

ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣAερ. Γιανναρέλλη 61Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ

AFISORAMAΕρμού 60, Tηλ. 2251045019

ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥΚορνίζες, επεξεργασίασε ξύλο και καμβάΚαβέτσου 44, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 45449

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ

ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ

ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑΑριστειδοπούλου ΡούλαΕρμού 193 - 195Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOYΕρμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

LESVOS BAGSΠιττακού 13Πληρ. τηλ. 22510 40540

AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ

U SHOP MYTIΛHNHΣAγ. Eιρήνης 7,Tηλ. 22510 45453

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ

AVANTIΌμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης ΛιόλιοςΠλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 2252033753 Κιν. 6944508686

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6Παροχή λογιστικών, φοροτε-χνικών υπηρεσιών,καθώς και σύνταξη οικονομο-τεχνικών μελετώνΤηλ. & Φαξ: 22510 48604

KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ -KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ

Μητροπόλεως 29, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 41120, 41912Fax 22510 41411

MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ

Hρ. Πολυτεχνείου 4, Μυτιλή-νηΤηλ. 22510 40833, 41833

ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. - ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε.

Αρίονος 17, ΜυτιλήνηΤηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185

ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣΑλκαίου 26, ΜυτιλήνηΤηλ/Fax: 22510 28017

ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣΠ. Bοστάνη 14,Τηλ. 22510 42028

KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣΠέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535Fax 2253042483

ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813φαξ 2251037416

OIKONOMIKOIΣYMBOYΛOI

Π.MYPITZHΣ &ΣYNEPΓATEΣEρεσσού 5, MυτιλήνηTηλ. 22510 40377

BUSINETΜαλαματίνας Ηλίας, ΧατζάραςΠαναγιώτηςΚομνηνάκη 19, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 40188 & 37214www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ

ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥΓεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937-407221e-mail: es-karag@otenet.gr

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣΕμπόριο μεταχειρισμένων τρα-κτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣ

KUBOTA, SHIBAURA YANMARISEKI MITSUBISHI HINOMOTO(FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ)Τηλ. 22510 29419 & 6944-324667

IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ

Δημήτριος ΚομνηνόςΠρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262

MHXANAΓPOTIKH A.E.Λάρσος, Πλησίον KTEOEπαρ. δρ. Mόριας - KαλλονήςTηλ. 22510 22211

ΓEΩPΓIKA MHX/TAΣΩTHPAKHΣ

Παπάδος ΓέραςTηλ. 22510 84400

ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑTηλ. 22510 41450, 41364,26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76Τηλ. 22510 45144& 42600Κιν. 6932627300Φαξ 22510 21666www.elta-courier.gr

ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΜΠΟΥΡΜΠΟΥΛΗΘΡΑΣΠλυντήριο αυτοκινήτων Κάτω Χάλικας, έναντι Νέας Εισόδου Νοσοκομείουτηλ.: 22510 46236, κιν.: 6945-885021

ENOIKIAΣEIΣ

LESVOS CAR rentalsΣτρατής ΛόγγιοςΛουτρά MυτιλήνηΤηλ. 22510 27825Fax. 22510 44280Kιν. 6932896712www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com

GOLDEN SUNΕνοικιάσεις αυτοκινήτωνΤζ. Αριστάρχου, έναντιΤουριστικής ΑστυνομίαςΤηλ. 22510 41779,6977-616830Δωρεάν παράδοσησε αεροδρόμιο & λιμάνι

FUN TOURSΓραφείο Γενικού TουρισμούΠ. Kουντουριώτη 87-89Τηλ: 22510 40802Kιν.: 6945344240e-mail: funtours@otenet.grwww.funtours.gr

MYTONIΣΓραφείο Γενικού TουρισμούΠαναγιούδα, 81100Τηλ: 22510 31777Fax: 22510 37614Kουντουριώτη 87Τηλ: 22510 37500Kιν.: 6942424121

OLIVEGROOVEΠ. Kουντουριώτου 11 & Aργύ-ρη Eφταλιώτη 3,MυτιλήνηΤηλ: 22510 37533 -534Fax: 22510 37535e-mail: olivemjt@otenet.grwww.olive-groove.gr

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΣΠΟΡ

ΚΑΤΟΙΚΙΑΔΟΜΗΣΗ

Η/Υ

ΕΛΕΥΘΕΡΑΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

Υ Γ Ε Ι Α Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α Κ Α Ι Α Λ Λ Α

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ

FLOWER STUDIOΜαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟMΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ

Τηλ. 22540 23536, 23113

PETRIDESTravel Tourism & Car RentalTηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129Κιν. 6947601516e-mail: petrides@otenet.gr

ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗΕνοικιαζόμενα ΔωμάτιαΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254093329

CRYSTAL CLEANEθνικής ΑντιστάσεωςΣούμπρα ΜύριναςΤηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΑΝΑΣΑ GYMΜύρινα, 22540 25938

ART COIFFUREΜύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗΓενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.ΕΑποθήκη Λήμνου: Τηλ. 2254023087, 25039Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 2103420506, 3420585, 3416595

...σημαίνει courierΜύρινα ΛήμνουΤηλ. 22540 23429, 25140

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟΕστιατόριο, Snack BarΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254300948

CENTRO ΨησταριάΆγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΓΛΑΡΟΣ ΨαροταβέρναΛιμάνι Μύρινας Τηλ. 2254022220

ΛΙΜΑΝΙ ΨητοπωλείοΛιμάνι Μύρινας Τηλ. 2254023809

ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - ΠιτσαρίαΜύρινα τηλ. 22540 22828

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - ΠιτσαρίαΡωμαίικος ΓιαλόςΤηλ 22540 22540Διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - CateringΠλατύ, Τηλ 22540 22540

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–ClubΡωμαίικος ΓιαλόςΤηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟ Tαβέρνα - OυζερίΚοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος ΛήμνουΤηλ. 22540 92655, 2254051656

ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣΛιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936Fax: 2254025691

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ

ΦΑΓΗΤΟΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΤΑΧΥΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ

ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑΔΩΜΑΤΙΑ

ΠΕΜΠΤΗ 9 ΙΟΥΝΙΟΥ 201126

EIΔIKOIΓAΣTPENTEPOΛOΓOI

Γρίβας ΕυστράτιοςΚαβέτσου 40Τηλ.: 22510 41210Κιν.: 6932-703093

Κατσαβέλλης Ε. ΙωάννηςΑγ. Ειρήνης 1 4ος όροφοςΤηλ. 22510 54568Κιν. 6932-482412

Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ.Tηλ. 22510 37192Κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI

Γρηγοράκης Παναγιώτης Καβέτσου 36Τηλ. 22510 42109 Κιν. 6932-251120

Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932-906278

Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο)Iατρείο: 22510 47788Κιν.: 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI

Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747

Μαυρογένης ΝίκοςΚαβέτσου 10 - 4ος όροφος Ιατρείο: 22510 42290Οικία: 22510 23403, 32677 Κιν.: 6944-516208

Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5Tηλ. 22510 42505Kιν. 6932-303873

Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής)Tηλ. 22510 41125Kιν. 6976-654509

Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874Oικία. 22510 22589

Μακρή ΣτέλλαΚαβέτσου 27Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793

Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.)Τηλ. 22510 41110Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010Kιν. 6977-649458Fax. 22510 44027

IATPOIAKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Έλσα Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη

Ιατρός - ΑκτινολόγοςΝαυμάχου Παπανικολή 17Τηλ. 22510 47773, κιν.: 6932-616601

Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση ΛέσβουΠαντελέλη Μαριάνθη

Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - ΚαλλονήςΣύμβαση με όλα τα Tαμεία.Τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία ΛέσβουΣίσκας Α. Νικόλαος

(Στρατιωτικός Ιατρός)Χρυσομαλλούσης 20Α & ΑσκληπιούΤηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

ΚΑΛΛΟNH

Πανσεληνά - Σκορδά ΜαρίαΈναντι Κέντρου ΥγείαςΤηλ. 22530 22131Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣΚαβέτσου 44, 3ος όροφοςΤηλ. 22510 540386973-821145

ΜΑΣΤΟΛΟΓΟΙ

Τσουκαλάς Π. Θωμάς MD, PhDΧειρουργός - Ειδικός ΜαστολόγοςΔέχεται καθημερινά με ραντε-βού: 10:00 - 13:00 και17:00 - 20:00στην «Ιατρική Διάγνωση Λέ-σβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης -Καλλονήςτηλ. 22510 42101, κιν.6976-116205

MIKPOBIOΛOΓOIBIOΠAΘOΛOΓOI

Γ.Φεβρωνία Κανταρτζή M.D.Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκο-πελίτη/ Βιοκαρπέτ) ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745e-mail: fkantartz@gmail.comΣύμβαση με όλα τα ταμεία

Καμάτσου Π. ΕυφροσύνηΗ. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεωςτηλ. 22510 20014, 6941-676971

Κοροβέση - ΤαπανλήΝικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818Κιν. 6944-564159

Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477Κιν. 6976980830

Σάκης ΕυστράτιοςΚαβέτσου 24Τηλ. 22510 28561

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22Τηλ. 22510 21275

Σκανέλης Π. ΕυστράτιοςΣτρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 277026936-667657

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ

Ψιάχου ΕλένηΑιματολόγος - ΟγκολόγοςΔέχεται κατόπιν ραντεβούστην «Ιατρική Διάγνωση Λέ-σβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης -Καλλονήςτηλ. 6972-439364, 2107676100

OPΘOΠAIΔIKOIXEIPOYPΓOI

Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704Κιν. 6977393637

Παπαδόπουλος ΑναστάσιοςΚαλλονή ΛέσβουΤηλ. 22530 29233 (ιατρείο)Κιν. 6979-070772

OYPOΛOΓOIANΔPOΛOΓOI

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456,6972122738(Μόνο Απογεύματα)

Πελέκος ΜιχάληςΧειρουργός ουρολόγοςΚαβέτσου 10 - 1ος όροφος τηλ. 22510 408836934-877441

OΦΘAΛMIATPOI

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11(πλησίον βιβλ. “Eιρμός”)Ιατρείο: 22510 42312Οικ. 22510 41487Κιν. 6944434811

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10Τηλ. 22510 44664Κιν. 6944363959

Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαβέτσου 27, 3ος όροφοςΔέχεται με ραντεβούΙατρείο: 22510 23661Κιν. 6932404602

ΠAIΔIATPOI

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020Κιν. 6932204318Fax. 22510 44027

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338Κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ.

Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44Τηλ. 22510 22217, 6948-309834

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40 Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτόςΤετάρτης

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής ΑθηνώνΚαβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217Κιν. 6944-586587

Ρουμελιώτης ΔημήτρηςΧειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων- Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής Σχολής

ΘεσσαλονίκηςΥποψήφιος διδάκτωρ Πανεπι-στημίου ΑθηνώνΠράσινου Λόφου 13 & Πολυ-τεχνείου, Ν. Ηράκλειο ΑττικήςΣυνεργάζεται με όλα τα ταμείαΤηλ. 210 2833368, 6944-141359

XEIPOYPΓOIOΔONTIATPOI

Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030

Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066

Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3,Tηλ. 22510 46868Κιν. 6945901518

Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ .2251044314

Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφοςΤηλ. 22510 45977Κιν. 6977-881899

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ

Μουτζούρη ΚατερίναΤηλ. 22530 61572Κιν. 6936-960693

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ OρθοδοντικήςΑγίας Ειρήνης 11Tηλ. 22510 42233

Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1Tηλ. 22510 48105Κιν. 6936406140

Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ.Tηλ. & Fax: 22510 40778Κιν. 6932460966

Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης

Καβέτσου 32Iατρείο: 22510 43377Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

Αδαμπατά ΚατερίναΗρώων Πολυτεχνείου 4Τηλ. 22510 29996Κιν. 6937293661

Χατζόγλου ΕλένηΕρεσού 13Τηλ. 22510 48986Κιν. 6946684555

ΨYXIATPOI

Ανδριώτης ΝικόλαοςΚαβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696Κιν. 6944304116

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ

Βερβέρη ΜαρίαΚαβέτσου 17Ειδίκευση στην ψυχολογίαπαιδιών και εφήβωντηλ. 6945-447016 & 2251048933

ΨYXOΛOΓOI

Ζητιανέλλη ΜαρίναΑλκαίου 1 (πρώην Μεγ.Βρετάνια)Tηλ. Ιατ. 22510 45150Κιν. 6974020648

Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγοςΔέχεται με ραντεβού.Ζακύνθου 34τηλ. 22510 43394κιν. 6973-312860

Κιστάνη Σοφία Πλατεία Κων/πόλεως 5Tηλ. Ιατ. 22510 41923Κιν. 6937540523

ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ

Παρέχει ομαδική και ατομικήψυχοθεραπεία παιδιών, εφή-βων, ενηλίκων, ψυχολογική υ-ποστήριξη σε οικογένειες, ζευ-γάρια και χρήστες ουσιών, ψυ-χολογικές αξιολογήσεις παι-διών, εφήβων και ενηλίκων.24ωρης λειτουργίαςΚλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνητηλ. 22510 48959, 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο)

Ταμτάμη ΓιώταΣύμβουλος Ψυχολόγος M.Sc.Καβέτσου 22, ημιώροφοςτηλ.: 22510 54529, κιν.:6945-199064

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣMYTIΛHNH

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& ΑποκατάστασηςMSc Ζαχαρίου Δημήτριος

Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Κα-ρόλου ΤσεχίαςLaser - ΥδρομασάζΤζακούζι - ΜαγνητοθεραπείαΘουκυδίδου & ΚανάρηTηλ. 22510 41868Κιν. 6938802270

Χατζηδημητρίου ΑντώνηςΣμύρνης 7 (Υπεραστικά ΚΤΕΛ)Τηλ 2251037633Κιν. 6945792823

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& Aποκατάστασης ΤάκαςΠ. Δημήτρης

Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΔIAITOΛOΓOIΔIATPOΦOΛOΓOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος MSCΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

BODY SPA Eλευθ. Bενιζέλου 31 Tηλ.: 22510 29393Διαιτολόγοι:Kαραφασούλη Δήμητρα

Κουτρολού Κ. ΧαράΚλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος Καβέτσου 36, ΜυτιλήνηTηλ/Fax. 22510 21374Κιν. 6955409874

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, ΜυτιλήνηTηλ./Fax. 22510 42011Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, ΠεντικιούρΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

Σταμάτη ΚωνσταντίναΠοδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικόςΘουκιδίδου 4, ΧρυσομαλλούσαTηλ. 22510 22696

ΓYMNAΣTHPIA

BODY SPAΕλευθερίου Βενιζέλου 85 Τηλ. 22510 23473

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ

Αλεξανδρή ΜαρίαΟρθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα γιαάτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22,Τηλ. 22510 47714

Ορθοπεδική ΛέσβουΜαυραγάνη ΒάσωΟρθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές - νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή,Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA

Οπτικά ΚάσδαγληΕρμού 7Τηλ. 22510 24400

Oπτικά ΓιαλούρηΠλατεία Yπεραστικών KTEΛ,Τηλ. 22510 25985Πουλέλλης Vision

Αντωνίου Μαρία ΓαβριέλαEYE COM

Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886

ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISIONΟπτικά Πουλέλλη

Ερμού 50Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝΑΘΗΝΑ

Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, ΛαμπρινήΤηλ. 210 2920064Τηλ/Fax. 210 2133951Kιν. 6932538488Aναλαμβάνουμε τη μεταφοράπρος την ιδιαίτερη πατρίδα* Καταγόμενος απότα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH

Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4Τηλ. 22510 42687 - 29504Κιν. 69324861556977546406ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

27ΠEMΠTH 9 IOYNIOY 2011

Με επιστολή του, οδικηγόρος Μανώ-λης Αρμενάκας α-

ναφέρεται σε σχόλιο τηςΜαρίνας Πολλάτου ανα-φορικά με επισήμανσήτου στην πρόσφατη δια-μαρτυρία των Πλωμαρι-τών για το δρόμο που ο-δηγεί στα Τσόνια. Όπωςόμως τονίζει, αυτά πουφαίνονται, δεν είναι πά-ντα υπερβολές.

«Κύριε Διευθυντά,Επ’ ευκαιρία του καλο-προαίρετου, υποθέτω,σχολίου της συνεργάτι-δός σας, περί υπερβο-λών που εξέφρασα λόγωτου δικηγορικού λει-τουργήματος που ασκώ,σχετικά με τον άγονταστα Τσόνια ασφαλτόδρο-μο, όπου χωρούν τέσσε-ρα αυτοκίνητα, δεν πρό-κειται περί υπερβολήςαλλά περί πραγματικούγεγονότος, όσο και αν

σας εκπλήσσει το γεγο-νός, όπως εξέπληξε καιεμένα. Μπορείτε άλλω-στε να το διαπιστώσετε.Ένα άλλο ευφυολόγημαπου χρησιμοποιώ αυτήτην περίοδο είναι ότι οιΚαλλονιάτες κατάφεραν«να ισιώσουν την ευ-θεία», αφού ένα δρόμοπου για τα δικά μας δε-δομένα ήταν καταπλη-κτικός, ίσιος και φαρ-δύς, προς τιμήν τους,αλλά και αυτών που τουςκυβερνούν, τον έκανανέτι περισσότερο ίσιο καιφαρδύ - τώρα πια θα χω-ρά και αεροπλάνο -, σεαντίθεση με εμάς τουςΠλωμαρίτες που εδώ καιπολλές δεκαετίες δενκαταφέραμε να εκλέξου-με αυτούς που θα μαςφτιάξουν ένα δρόμο πουνα μην κινδυνεύουμε νασκοτωθούμε, όπου ναχωρούν δύο και όχι τέσ-

σερα αυτοκίνητα.Ο υπάρχων δρόμος είναιπράγματι η χείριστη υ-περβολή εν έτει 2011για όσους τον χρησιμο-ποιούν, όπως είναι υ-περβολική και η απρα-ξία, η αδράνεια και η α-παξίωση της κεντρικήςεξουσίας για το Πλωμά-ρι, τη δεύτερη σε πληθυ-σμό και τουρισμό πόλητου νησιού, όσο και ανδεν αρέσει αυτή η φρα-σεολογία.Επανήλθα, διότι οι δικη-γόροι, κ. Διευθυντά, ε-ντίμως προσφέρουμε ε-πιστημονικές υπηρεσίεςκαι αναδεικνύουμε τηνόποια αλήθεια των πελα-τών μας προκειμένου νααποδοθεί Δικαιοσύνη.

Ευχαριστώ για τη φιλοξενία,

Πλωμάρι 7-6-2011Εμμανουήλ

Π. Αρμενάκας»

Γράμματα Αναγνωστών

Μανώλης Αρμενάκας:

Πραγματικές… υπερβολές

Παρασκευή απόγευμα, διά-βαζα, όταν ακούστηκανμπουνιές στην πόρτα. ΗΜάγδα, διανοούμενη,

στριμμένη, κολλητάρι από παλιά,εισέβαλε μπέλα φούρκα, έπεσε ξε-φυσώντας στον καναπέ, «κλείνειςτηλεοράσεις, σταματάς τα πάντα,κωλόφυτο (εγώ κωλόφυτο;), καιμου συμπαραστέκεσαι!!!» «Τι έγινε,καλέ;», τόλμησα να ρωτήσω. «Φέρετασάκι και ουίσκι.» «Δε γίνεται ναμην ανάψεις; Βρομά ο καπνός.» Μεκοίταξε σα δαρμένο κουτάβι, άνοιξατην μπαλκονόπορτα, κούρνιασαστην μπερζέρα μου. «Άντε, κάπνιζεκαι λέγε.» «Με βλέπει και τρέχει», μουρμούρι-σε, ξεφυσώντας τον καπνό. «Ποιος,καλέ;» «Αυτός που ξέρεις.» (Η Μά-γδα παίζει εδώ και κάτι μήνες με έ-ναν τύπο.) «Κατά πάνω σου τρέχει;Κρατάει μαχαίρι;» «Βρε, ηλίθιο, μό-λις με δει, το βάζει στα πόδια.»«Κρατάς εσύ μαχαίρι;» Με κοίταξεπολύ άγρια. «Θα σε βαρέσω.» «Θατο βάλω κι εγώ στα πόδια! Τι του έ-κανες;» «Απολύτως τίποτα.» «Μή-πως του είπες καμμιά θεωρία γιατον Κάφκα, τα λες εσύ αυτά.» «Ό-χι.» «Τότε;» «Τη Δευτέρα, μόλις μεείδε, έκανε τον κύκλο και πήγε καιτρύπωσε στο γραφείο του επιστάτη.Μπορείς να βγάλεις συμπέρασμα;»«Ο επιστάτης είναι ωραίος;» «Για-τί;» «Μήπως τρέχει κάτι μεταξύτους!» «Άντε μου στο διάβολο»!«Γιατί, ρε Μαγδούλα, μπορεί να εί-ναι γκέυ.» «Αδύνατον!» «Γιατί, κα-λέ, τον δοκίμασες;» Με κοίταγε.«Δε τον δοκίμασες, άρα άσε τα “α-δύνατον”, όλα δυνατά είναι.»«Άλλη εκδοχή.» «Μμμ, αν δεν είναι

γκέυ, ούτε βαστάς μαχαίρι, κάτι τουέκανες.» «Αποκλείεται.» «Άκου πουσου λέω! Κι είναι τόσο σοβαρό, ώ-στε σου λέει ότι δε θέλει ούτε να σεβλέπει. Και στο λέει και πολύ ηχη-ρά.» «Τίποτα δεν έκανα. Είναι πολύμαλάκας!» «Κανένας άντρας δεν εί-ναι μαλάκας. Απλώς σε έχει στηνκατηγορία των γυναικών που δεντον πειράζει και να φερθεί σα μαλά-κας. Άρα, γουστάρει, δε γουστάρει,δε σε σέβεται, άρα κόβεις λάσπη.Κάτσε να τον ενδιαφέρει κάποια.»«Αποκλείεται», με διέκοψε, «είναιντροπαλός, δεν εκδηλώνεται.» «Δη-λαδή είναι παρθένος;», ξαναρώτη-σα. «Τι λες πια, καλέ;» «Αν δεν εί-ναι, που είναι και το πιθανότερο, ήσε κάποια σταμάτησε να τρέχει ή έ-τρεξε αυτός κατά πάνω της. Και το ί-διο θα συμβεί και στο μέλλον. Τώρα,καλόγρια θα είναι, σε στύλο θα χο-ρεύει, δεν το ξέρω. Αλήθεια, γιατί δεμαθαίνεις στύλο; Άμα σε δει.» Δεσυνέχισα, δε σήκωνε αστεία!

«Τι να κάνω;», ρώτησε με απόγνω-ση. «Να βάλεις να τον δείρουν, νατου κάνεις μάγια (πού θα βρούμεφορεμένο σώβρακο;), ή να σταμα-τήσεις να ασχολείσαι και να κοιτά-ξεις κανένα λιγότερο “αθλητικό”τύπο. Γεμάτος είναι ο κόσμος απόάντρες!» «Άμα πήγαινα από πίσωτου, να του μιλήσω;» «Σε φαντάζο-μαι: εσύ να φωνάζεις “στάσου μύ-γδαλα”, αυτός να σκαρφαλώνει σεκανένα δέντρο και να φωνάζει “μα-μά”. Άμα τον δεις να κάνει την Τσί-τα, μην πας να τον κατεβάσεις. Θααυτοκτονήσει, κι η μόνη περίπτωσηνα αναστηθεί, είναι να του πας λου-λούδια στον τάφο του. Καλέ, δενντρέπεσαι καθόλου;»Σηκώθηκε, μπήκε στην ιστοσελίδατου τύπου. Πλησίασα να δω το κελε-πούρι. Το μάτι μου έπεσε σε μια α-νάρτηση. Ο «ντροπαλός» πρότεινεφόρα παρτίδα σ’ όλους τους υφι-σταμένους του ποιον να ψηφίσουνσε κάτι εκλογές. «Τα βλέπεις πουσου τα ‘λεγα;» «Ε, και τι; Αυτό είναιαπλώς γλιψ», νιαούρισε η Μάγδα.«Πρώτον γιατί τον κρίνεις; Δεύτερονείναι καλό οι άντρες να χρησιμοποι-ούν τη γλώσσα τους και τρίτον ό,τιθέλει, ο τύπος το εκφράζει ξεκάθα-ρα, ίσως μόνο λίγο άγαρμπα. Αυτόστον έρωτα αρέσει, αν είναι μάγκας.Ταύρος είναι;» «Δεν ξέρω», απά-ντησε η λυπημένη Μάγδα. «Έπεσεςστον άντρα χρυσόψαρο! Άσ’ τον ή-συχο στη γυάλα του.» «Πονάω», α-πάντησε. «Κλείνω ραντεβού για α-ποτρίχωση. Μπήκε το καλοκαίρι»,της είπα, «το χρειαζόμαστε.»

Καλυψώ Λάζουkalypsodj@yahoo.gr

28ΠEMΠTH 9 IOYNIOY 2011XPONOΓPAΦHMA

Έξυπνος κι ευγενικός

Ηδασκάλα ρωτάει ταπαιδιά: «Εσύ, Γιαννά-

κη, αν έβγαινες με μιακοπέλα από καλή οικο-γένεια και με πολύ κα-λή εκπαίδευση για δεί-πνο, και ήθελες να παςστην τουαλέτα, τι θα έ-λεγες;»«Θα έλεγα “πάω μισόλεπτό να κατουρήσω”.»Η δασκάλα: «A, όχι αυ-τό θα ήταν πολύ αγε-νές... Εσύ, Κωστάκηπαιδί μου, πώς θα το έ-λεγες;»Κωστάκης: «Θα έλεγα“με συγχωρείς, καλήμου φίλη, αλλά πρέπεινα πάω στην τουαλέ-τα”.» Δασκάλα: «Ναι... κάπωςκαλύτερα, αλλά η λέξη“τουαλέτα” όταν τρωςακούγεται άσχημα.»Γυρνάει η δασκάλαστον Τοτό: «Εσύ, Τοτέ,απόδειξέ μας επιτέλουςπόσο έξυπνος είσαι καιπόσο καλά θα το έλε-γες. Τι θα έλεγες στηνκοπέλα;» «Εγώ κυρία θα έλεγα:“Καλή μου, παρακαλώνα με συγχωρέσεις πουθα σ’ εγκαταλείψω γιαμισό λεπτό, αλλά δυστυ-χώς πρέπει να εξυπη-ρετήσω έναν πολύ καλόμου φίλο, τον οποίο ευ-ελπιστώ και να σουγνωρίσω αμέσως μετάτο φαγητό!”»

JXAM

OΓEΛATE!

κάνει

του

ς άλλου

ς να α

νησυχού

ν!

µέρανύχτα

22510 44242

Ο άντρας χρυσόψαρο!Του Πάνου Μαραγκού από το «Έθνος»

w Επιστρέφει από τηνΠαρασκευή το«Λεμβουργείο», στηνΠαναγιούδα, για ένακαλοκαίρι γεμάτογεύσεις δίπλα στηθάλασσα.

w Ανοίγει τηνΠαρασκευή, υπό νέαδιεύθυνση καιανανεωμένο, το«Barracuda», στηνπαραλία τηςΧαραμίδας, για καφέ,ποτό και γευστικάσνακ.

w Όαση δροσιάς ηπλαζ «Τσαμάκια», καιφέτος το καλοκαίρι σεέναν όμορφο χώρο θ’απολαύσετε τον καφέ,το ποτό ή γευστικάσνακ μετά το μπάνιοστην παραλία.

w Καθώς ξεκίνησανήδη οι διακοπέςρεύματος, η ταβέρνα«Ευκάλυπτος» διαθέτειγεννήτρια για νασυνεχίσει ναλειτουργεί… χωρίςδιακοπές.

w Ο Λάμπρος Καρελάςαπό τα «Παιδιά απότην Πάτρα» θαβρίσκεται στη σκηνήτού «Ημέτερον» γιαμοναδικές βραδιέςδιασκέδασης κάθεΠαρασκευή καιΣάββατο.

w Λαχταριστάκαλομαγειρεμένα πιάτασερβίρει το «Σπιτικόφαγητό», στηΧρυσομαλλούσα.

w Και on-lineπαραγγελίες μπορείτενα κάνετε από τη«Martano» και να έχετεκαι έκπτωση 10% σεόλα τα είδη.

w Τα φημισμέναπαγωτά «Häagen Dazs»θα βρείτε αυτό τοκαλοκαίρι στο«Delicious», στηνπροκυμαία.

w Live jazz σήμερα στη«Μαντζουράνα», στοΜόλυβο. Ωραίεςγεύσεις από τα χεράκιατης Εύας, συνοδείακαλής μουσικής, σε έναπολύ όμορφοπεριβάλλον.