45
www.philips.com/welcome 231C5 1 33 38

ˇˆ 33 ˝ # $! $ 38 · —BK;|HDJI:•HD9: ... Koninklijke Philips N.V. and are used under license from Koninklijke Philips N.V. Monitor drivers SmartControl software User’s Manual

  • Upload
    ledan

  • View
    213

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

www.philips.com/welcome

231C5

��� ������ ������� 1

���������������������� ������� 33

������������ ������!��"�����#�$��!����$� 38

���������� ������

��� ���������������������������������������������������������1%&%� ' (�����$���(�����$����

�������� .........................................................1%&)� '���(�$����� ����� .....................3%&*� ��+,��� -+�� $������� �

����������$ ....................................................3

��� ��������������������������������������������5)&%� ����������� ...................................................5)&)� 0�� �������$� #+��$ ............................6)&*� �(������� ����+���+����

������2�47 ..................................................8

��� ���� ����� �����������������������������9*&%� 49:;<=9:>? ........................................................9*&)� 49:;<ABC<;:D< ..............................................10*&*� FGHIHJD�49:;<ABC<;BI�F;?9HK9 ...........11

!�� "� ����������#$%&'(��������)�����������������������������������������������19L&%� �������$��������� $�FA ...............19L&)� M������$��������$ ..............................19

*�� +,-��.+/%04$�,0678:$;<0=0/<�-0<>?������������21

@�� A(//=7B/D&7����������������������������������������22

E�� F ���������G��H��)���������������������23N&%� ��������"�' ���������$�

��� ����$ ....................................................25

I�� J�� ��� �����H�����������������������������26

L�� M����� ����������)������������������27

�O�� "P������ ������HHQ� ����R������������������������������������������������������33%P&%�' ����������!���!��������

��$��������$� #+��$���$�FGHIHJD .......33%P&)������������"���������'����� ...35

���� S�����T� ����U���R����V� ��W�������W �����������������������������38%%&%������������� ������!� ............38%%&)�Q����$�R���#�$��!����$ ..............40%%&*�49BB<GTBKUG ................................................42

1

������������

��� ������������+�� ������ ��+������� �������� �V������� � ���� ������� � ������� #+���FGHIHJD&��(��������� ��+� �������������������+�� ������� �����$�������� � ���������� #+�����$&�'�������������$���� ( ��$�����������$������������������� �������$� #+��$���$&

W�����������$�FGHIHJD��������+������ X�+#����+��� �� -+������ � �#�����!������������ ����+����������� �Y����(!�������$� �����$���� ����$�����(+� ���� ��������� ����+��� �+� ���������+������� �$����������Y�+� ��#�������(��������� �������� �$Y�� �+� ���� ������ ��� ����#�$���� ��#�+$�� ���� ���������!��$�� ��� -+�� $&

���� ���)��RP���� )���������� ���W�� �

� ����G���W ��W�����������!�Y��#����!���������������( ��������+�����$�� ����# �V ����������+�� ������� ���!$���$���#�� ������������ ������ ������$Y������ � �� �$������������ �$������ �$&Z������������ � �#������$� �����$�����$�+�������������������� � ������ ��+�� �� ��W[\���$&

Y�����H��]� ^����������� #+����������+�

������������#�����������+�(!$Y�� ����������(��������������+�( �� �$�������������#��+����$&�'�������������#����������+�� ����� ������� �� $������������� ������������ �!�����+��������������� #+��&

]� �� ��������� � ��� ������������ ��� ������������������$� ��$����� ��������� ��,������!����,�����!������� �������������!����$� #+��$&

]� _���(�V�����$� ��$����� ���� ���������&

]� ^��������� � #��������$� #+��$Y��� ����������!$���������� ����+�������� �������� ( � ���$����������V�&

]� ���������� � ���������� #+������V ���$�� ������ �� ( � ���$Y�������������`������+���������������������������� ������ ������ $����(�� � ������� ����&

]� '����� ����������� � ������������ ��������� ������ �� ( � ���$�� ������������+����FGHIHJD&����������� ������ �� ( � ���$���$Y������� ������� �!���������� �� ��+����� ���������&�a'����� ��������������� ���(��� �^��� �'�� (+���$�'������b&

]� _����� ������������ #+������� �� �$������� �$������#���$���� ��$����� ���$������������ ����&

]� _���������� ������������������ #+�������������� �������$���������������( �&

����W�� �]� Q������ ��������������� #+���

��$���+��#���$�V����$Y����������������� ������������ ������� #+��$&�d��������(��������� #+�����$Y���������������+�� ������ ������������������&�_���������������� #+���� � #������$�� �������������������$����!������ #+����+�� &

]� f���������� #+�����+�������V��+���������+��������������� � ��������������������� ������� � &

]� f���������� #+�����+�������V�������������������#�����������������(�$���+�����&�_� ���������� ������������ #+���������������+������+������������������� ( � ���&�g�!$Y�� ���������� � ����� ���� �$�������$Y�+�!$���� +��Y�

2

������������

���������������������!������������#����������� #+�����$&

]� Q�������������� �������� ������ ������$����+���$������$������������Y�������#���������� #+��������+��Y�� ��Y���+Y������������ ��������� ����������&

]� ����� #+�����$������Y��� �����������������������+������� ������+������ �+�� &

]� �������# �������$� ����$�����+������ #+�����$Y������� ����������������!$������ ( � ��������� ���������� ������ ���$�� ( � ���$&�R����������Y��(��������������� �������� ���+������������������ ����� ���������$&

]� _����� #�������� ����������� � ��������� #+������� � #����$�� �����������#�����$����#��+����Y����� �����+�(!$���������+��� &

]� Q��������������������������������������+� �����$� #+��$���$�������������� � �������������+�� ���+Y������� �������� � ��������� #+���������� � #������� � ��������������������+� �#������#�� �����$����������$&]� j�� �����k�PnLPqA�*)n%PLqr]� \�����k�)PntPu�R\

���������������)�����H���MRZ���[������)R��� ��]� ���� � ����������������� ���� �

�+������� ������$���$� #+��$�+�����(���������� #+����!�$��������&����� � ���������������(�� ����� ���$������!��$���$� #+��$Y������ #+�����$��+��������� ��������������� ������+�����+��� &�W������������(�����������!��������������+�!����������������� ������� � ��� ������� �������v��,� v���$���+��$Y�� ������������$���!��+����!$�v����n��+��v���v��+��n(�������vY������ #+�����$&

]� x �v^�,� vY���v����n��+��v�����v��+��n(�������vY�������������!$���!��+�(��+��� ���������� � ���� #+��$��Ay&�R�$�����+���$��������$���v���������+��vY���v����n��+��v���v��+��n(�������v�#�����(���������#������������� ��+������������������������ � �������$� #+��$&

� ����G���� �������������� � ����$�� ������$� #+��$������$��(�� ��$��� ���$������!��$� #+��$������������� ����������� ���������������v��,���� $v���v����n��+��$v���v��+��$n(�������� $v�� �����#�����(���� ������������ ��������� #!# ��&�W�V������ �����(�����������!�����������������+���������������$&

���U��]� x ���������� ������� ��#����������

�� �#����+� ���+��� �� � ����� �� �!��+����$&

]� ������V�������� �����( Y�����������$������!���!��Y������� ������� �!���������� �� ��+����� ���������&�a������ ��������������� ���(��� �v^��� �'�� (+���$�'������vb.

]� Q����� ( ��$�����������( �Y�����������������+�����vx�����$�� ����(�$v&

]� _����(���������� #+�����$��� ���� ����� [� ��� ��� �����������������#�������� ���� &

� ����� �R��� ��������������������+����$������ #+��������� �����(�� � ���Y������������������� � ����� �� ���������������� � �#�����Y�+������������ � �#�����$� �����$���� ����$�� ������ ����������+�� ������� &

3

������������

���� ���H��)��� ��U��� �T�z���+����$��� �����( �����( ���� �$�������� �$����� ��� �$�� ������ � �����������+�� ������� &

����T ��\���� � W��������)��RP��R��+� ����+��� �� ���+Y� ���������������� ��������� ��� ������+������� ��� ���������(���V ���������� ������������������&�x����������������������� ����������$Y��������$�� � ��$���� �� � ���$&�M��� � �����!$����$k

� ����� �x ��� ��� ����+��� ���������������������� ( ���������� ���$�� ����$����� ��� �������� � ��������������� ���������� ������� �� ����$��� � ����&

� ��� � Wx ��� ��� ����+��� ��������!$������ (������������#����V������ ����+���$��������������!����� ���!����$&

� ����G���� �x ��� ��� ����+��� �������� ������+��� ��!���� ���������� ���������(��� ���+� ��������� (������� ��+�����&z�����$�� �� � ���$��� ��������(���� ����������������$�� (�$������ ������������� ��� ������+������� ��� &�R������ ��$��������$Y���������������� ���������$�� �� � ����$�������������+��������������� ���������&

���� S����Z����]���������������Q � ��� ���

S����Z��^�������Q�����^���������Q�"P��� ��Q�8�#___

TGHD�9:;{HC>�BC�<G?�J;B|KU<�B;�BC�H<D�J:U{:>HC>�HIIKD<;:<?D�<G:<Y�KC|?;��K;BJ?:C�yH;?U<H}?�)P%)[%~[���>B}?;CHC>�KD?|�?I?U<;HU:I�:C|�?I?U<;BCHU�:JJIH:CU?DY�<GHD�J;B|KU<�9:��CB<��?�|HDJBD?|�B���H<G�CB;9:I�GBKD?GBI|��:D<?&��BK�:;?�;?DJBCDH�I?��B;�|HDJBD:I�B��<GHD�?�KHJ9?C<�<G;BK>G�:�|?DH>C:<?|��:D<?�?I?U<;HU:I�:C|�?I?U<;BCHU�?�KHJ9?C<�UBII?U<HBC&�TB�|?<?;9HC?�<G?�IBU:<HBCD��B;�|;BJJHC>�B���DKUG��:D<?�?I?U<;HU:I�:C|�?I?U<;BCHUY�UBC<:U<��BK;�IBU:I�>B}?;C9?C<�B��U?Y�<G?��:D<?�|HDJBD:I�B;>:CH�:<HBC�<G:<�D?;}?D��BK;�GBKD?GBI|�B;�<G?�D<B;?�:<��GHUG��BK�JK;UG:D?|�<G?�J;B|KU<&

�BK;�C?��9BCH<B;�UBC<:HCD�9:<?;H:ID�<G:<�U:C��?�;?U�UI?|�:C|�;?KD?|&�4J?UH:IH�?|�UB9J:CH?D�U:C�;?U�UI?��BK;�J;B|KU<�<B�HCU;?:D?�<G?�:9BKC<�B��;?KD:�I?�9:<?;H:ID�:C|�<B�9HCH9H�?�<G?�:9BKC<�<B��?�|HDJBD?|�B�&

7II�;?|KC|:C<�J:U{HC>�9:<?;H:I�G:D��??C�B9H<<?|&��?�G:}?�|BC?�BK;�K<9BD<�<B�9:{?�<G?�J:U{:>HC>�?:DHI��D?J:;:�I?�HC<B�9BCB�9:<?;H:ID&

FI?:D?��C|�BK<�:�BK<�<G?�IBU:I�;?>KI:<HBCD�BC�GB��<B�|HDJBD?�B���BK;�BI|�9BCH<B;�:C|�J:U{HC>��;B9��BK;�D:I?D�;?J;?D?C<:<H}?&

4

������������

B'>0<6�%'&>[`$&a&40<6�b<c/d('=0/<�c/d�eDf=/($dfFGHIHJD�?D<:�IHDG?D�<?UGCHU:II��:C|�?UBCB9HU:II��}H:�I?�B��?U<H}?D�<B�BJ<H9H�?�<G?�?C}H;BC9?C<:I�J?;�B;9:CU?�B��<G?�B;>:CH�:<HBC�D�J;B|KU<Y�D?;}HU?�:C|�:U<H}H<H?D&

r;B9�<G?�JI:CCHC>Y�|?DH>C�:C|�J;B|KU<HBC�D<:>?DY�FGHIHJD�?9JG:DH�?D�<G?�H9JB;<:C<�B��9:{HC>�J;B|KU<D�<G:<�U:C�?:DHI���?�;?U�UI?|&�7<�FGHIHJDY�?C|nB�nIH�?�9:C:>?9?C<�J;H9:;HI��?C<:HID�J:;<HUHJ:<HBC�HC�C:<HBC:I�<:{?n�:U{�HCH<H:<H}?D�:C|�;?U�UIHC>�J;B>;:9D��G?C?}?;�JBDDH�I?Y�J;?�?;:�I��HC�UBBJ?;:<HBC��H<G�UB9J?<H<B;DY��GHUG�;?U�UI?�:II�9:<?;H:ID�aJ;B|KU<D�:C|�;?I:<?|�J:U{:>HC>�9:<?;H:Ib�HC�:UUB;|:CU?��H<G�:II��C}H;BC9?C<:I��:�D�:C|�<:{HC>��:U{�J;B>;:9��H<G�<G?�UBC<;:U<B;�UB9J:C�&

�BK;�|HDJI:��HD�9:CK�:U<K;?|��H<G�GH>G��K:IH<��9:<?;H:ID�:C|�UB9JBC?C<D��GHUG�U:C��?�;?U�UI?|�:C|�;?KD?|&

TB�I?:;C�9B;?�:�BK<�BK;�;?U�UIHC>�J;B>;:9�JI?:D?�}HDH<k�G<<Jk[[���&JGHIHJD&UB9[DH<?D[JGHIHJD>IB�:I[:�BK<[DKD<:HC:�HIH<�[BK;?C}H;BC9?C<[J;B|KU<;?U�UIHC>D?;}HU?D&J:>?.

5

������������������������

��� ���������������������

���� "H���R �� �

� ��� ����� � ��� ����

M��TG���ghi

M��TG���jAk M��TG������)�G� ���

M��TG���,:+b�.����������?

M��TG���W ��

� ����� �M��� � ������+� ��� �� ���� �� ��� ����7A[yAk�FGHIHJD�7yFA%~`�

� �Q�G �� ��������H� �W� ���W� ���A('d=l7/<$

12345678

5

3

2

9

109

7

4

4

1 � ��� � $���� $�yA2 � ��� � $�2�73 � ��� � $��y�=4 � ��� � $����n�y�=5 � ��� � $�yHDJI:�FB;<6 � �4���������7 � �4��������8 � \� � ����� ������9 � ��� � $��� �10 � �������������������?CDHC><BC

�Q�G ��������^[o1. R���������(����� ������ �

� ( � ���$��� ����!��� $���$� #+��$&2. ������ � ������ ���� � �������$�

����������� ������ �� ( � ���$�� ����+�������V�&

3. R��������� ������ ������ $���$� #+��$��� ���������������� ��� ����!��� $�� ���� � �������$&

4. R��������� ������ ��� ��� ��W[\��� ������������� ���� ����!��� $�� ���� � �������$&

5. R��������� ������ �� ( � ���$�� ���� � �������$������$� #+��$���$�������� �������V�&

6. R�����������#����4�������������� #+���������#����4��� ���� � �������$������������� ��4�&W�#����4������������������ ���� ��������������#��� � ���� ������������4�&

7. ���� � ������ ���� � ������������ #+��&��������� #+�����(���������� ����+��Y������������������� � ���!#��&

© 2013 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved. Unauthorized duplication is a violation of applicable laws. Made and printed in China. Version

Philips and the Philips’ Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under license from Koninklijke Philips N.V.

Monitor driversSmartControl software

User’s Manual

使用 前请阅读使用说明

保留备用

6

������������������������

���� Y�����H�������������

� ���H��)W������W��������H ��

5 3

4

2 1

11 10 9

678

1 �������� ( � ���$

2

'������������ � �����az�b���������� � �����azrrb���$�� ( � ���$���$� #+��$&

3

'+�������� ���� ���4y�a��(����$�������$� #+��$b&�������!����������� ��� ��$���$��4y&

4 ' ��� ���� ����� ���4y

5'���� �����+�����$��������� �������$��� ����!����������!�&

6'�������������������������������+� �k

7���� (���� �� �� ���� ������� ��4y

8'���� �����+�����$������� ���49:;<=9:>?&

9 �?�U:9�%YP��?>:JH�?I

10 �!$������+����$��?�U:9

11 _�+(!�

� ���H��)W������G�P��� ���������

F�����������G�P��� ����������.�A:?�W���(�����������$�z#+��$�a�4yb�����������+��������+��$��$� #+��$���$�FGHIHJD&������ ���������������+�����������#�����������+� �����$� #+��$�����������������#���$���� ����$���$� #+��$����!���+$����#� �� ������������$� #+��$&�R���� #+�����(���V�����������(��(����� $�� �������+�!$�(�������������!k

�����

����

���� ��������

��������

�������

����

���������

�� ���������������G�H��� ����W�������H ��R�����4y�� ��(�������������!��� ������������������ ������ ��������� ��� ���+������ ���$� #+��$��������������#��� �� ���$����������������� ������ ����������������!#�������� �������������&

7

������������������������

F�����Q��A:'�����!������������������� ,����$�� ��$��!���������!������� #+��&�_� ��������������� � �������� ( ����+������+����#������������������������$���( �$��#����$&

Input

Picture

Audio

Color

Language

OSD Settings

Setup

VGA

HDMI

MHL-HDMI

DisplayPort

Picture Format

Brightness

Contrast

SmartKolor

SmartTxt

SmartResponse

SmartContrast

Gamma

Pixel Orbiting

Over Scan

DPS

Volume

Mute

Audio Source

Color Temperature

sRGB

User Define

English, Deutsch, Español, ��������, Français, Italiano,

Maryar, Nederlands, Português, Português do Brazil,

Polski, ��� �, Svenska, Suomi, Türkçe, �eština,

����������, , 繁體中文, ,

Horizontal

Vertical

Transparency

OSD Time Out

Auto

H.Position

V.Position

Phase

Clock

Resolution Notification

Reset

Information

Wide Screen, 4:3

0~100

0~100

On, Off

On, Off

Off, Fast, Faster, Fastest

On, Off

1.8, 2.0, 2.2, 2.4, 2.6

On, Off

On, Off

On, Off

0~100

On, Off

Audio In, HDMI,MHL-HDMI, DisplayPort

5000K, 6500K, 7500K,

8200K, 9300K, 11500K

Red: 0~100

Green: 0~100

Blue: 0~100

0~100

0~100

Off, 1, 2, 3, 4

5s, 10s, 20s, 30s, 60s

0~100

0~100

0~100

0~100

On, Off

Yes, No

Main menu Sub menu

� "�G���� ��H���������R�� �������� #+������������������������������+� �����������������$��������Y�%~)P���%PtP���`P���&�g������ #+������� � �#��������( ������������Y���(���V��������� � ���������� #+��k��D?�%~)P���%PtP���`P�����B;��?D<�;?DKI<D�aM��� � �����%~)P���%PtP���`P�������������� ���������b&

W�� � �����$��� � ����$������������������������� ������������ � �#�����+�� ���#����$��� ���� ����$��4y�a��(����$�������$�z#+��$b&

� �� ��W�������H��

M�� �12° 57.5°

8

������������������������

���� S)���� ����������������� �W��P��g_Ai

'�����������������(������� ���� �Y��� � �#������$�������!� �����$������ (��������� ����������+���V����&

1. x � #����������� #+������� �������!�����������������(����&�' �������������� ���# ������V ���$���V����$������ #+��&

2. M��� � ������������������$���������������������� ���������� ���� ������� ������ ��������������!���+������� � ��&

3. M��� � ����������������������������������L�����$&

4. �(������� ������������$���+�� ��������$� #+��$&

� ����� �������� #+����� �����������N�99���N�99�����(�������$������������� �2�47&

75mm

75mm

9

������� ����� ��������

��� ���� ����� ��������

���� A('d=b('6$

� F�������x �49:;<=9:>?�������� ��� ��$� � � ��$������� � ���������+��������( ��� �$���� �$����� ��� �Y�� ���+V ���$������������(!���+����Y���������#���Y�� �������������������������������+��+� &���������V���������(�� ��$������ �Y������� ����������+��$������� � �#���������� Y�� �FGHIHJD�49:;<=9:>?�������� ����������������+� ��� #+��$&

� ��������� ��R������j��������� #+����� � ���� �(������������ � ������+� �$�� �$��������� �$���$���� �$����� ��� �Y�� �� ����+�49:;<=9:>?�� ���+V�������������(!���+����Y���������#���Y�� �������������������������������+��+� ��������������������� �������$���+��������+����� #+��&

� �T��������H��x �49:;<=9:>?����������� �������Y�� �(�������� � ��������$���$�FGHIHJD��� � ����������� �����+��� �� ����(���V��������� #+�����$&����� ������� ����� �� ����������Y�� �49:;<=9:>?������������������������#���Y�� ��� ���+��!���!���!������������������!����+�!�������������!����!������ ���!��� ��� ��������n�+����������� ��������������+��+� ����� ����������+$�����+� �� ��� �&

� �T�������H���W �����A('d=b('6$��

1. '������� ������������������ �49:;<=9:>?��� ���� ����(����$�������$� #+��$�a�4yb&

2. R�������������������� ������ �� ��������������������!����� ����T?�<�a^����� bY����U?�aQ�(�� bY�FGB<B�a�!� ��(��bY��B}H?�ax����bY��:9?�a'�����bY��UBCB9��az� � ��+b��������a������&b&

3. x �49:;<=9:>?�� ����(���V��������� #+���� ��#���������������+�����������+���������� ����Y������$Y�������������v��v�����������!��&

4. g������������� � ���� �� �49:;<=9:>?Y�� ��+������D���������� � ��������+����&�Q��������� � ������� �D���Y��������������� � ������� �49:;<=9:>?����� ������ � ��� ���� ���+����������$� #+��$���$&

\��� ����������� ����$���������������k�T?�<�a^����� bY����U?�aQ�(�� bY�FGB<B�a�!� ��(��bY��B}H?�ax����bY��:9?�a'�����bY��UBCB9��az� � ��+b��������a������&b&

����

����

���

�������

!!""""""

!!��

# $�

%�������

�� B$�=�.M����?��R�����������������!�����$��(�� ��$�� ������V��������������!��������!��+�!$�Fyr�?�BB{D&�M��� � ����$��������+����+#� � � � � $����������������#����������� ���� �������� ������ ��� ������� �Y��� #+��������� � �����������������!����!�$���� $�� ���+V ���$�����(!���+����Y���������#����������#�� ����������� $���$� #+��$&

10

������� ����� ��������

�� �cc0&$�.���)��?���������� ������� ���������������(!���+���������������������������+����������!��$������������������������+������!�������&�W���� ����������������������������������+����������!��$������������!��+�����+�������V��������(�������� ���!�Y�������FyrY���!������#��������$������$��(�� ��$���(�� �&

�� l7/=/�.����H��)��?�����+�� �� (���������V���������������� ��� ���!���!�Y��������$�����#���$�����������$�� ������ ������������� � ���(!� ��(���������!����+�!��������!���������������V!�������������n�+���������!�$��������$��������$����# �!�����������&

�� +/�0$�.F�����?����������������+����Y���#������ ��� ���+��!���!���!�Y����������������#������� ������������������ ���� ���$�������#������ �������$�� ��� ����$��� ��$�� ������� ��!�$���#�������!���!���!����$�� ��� ��+�!��$��� ��$Y���������$���������(����$����$������������� � �������� &

�� h'($�.��� ��G�?������ � ������ �����!�����$�� ����$����� �������� ������+��+� ���+���$Y���������$� � ��!��$����$������� ���� ���������������������� #+��Y����������� ���+� �����#���$������ ��������(!������������Y����+�� �� (���������������������������������������� ������ �$�������$&

�� _&/</(a�.����������?��R�����+�� �� (��Y��#��V ������(!���+��������������#������������� � ����� � ���# $�(!���+$��������!����� � ����!����#��������(�� ������(�� ����������������+������������������!�������� $&

�� �cc�.S��H�?��Z����(��+V���������������� � �������+�� �49:;<=9:>?&

���� A('d=e/<=d'f=

� F�������_ ���������� � ����� ������������������ �� ����+��� �����+��� ���������� � ������+������ ���+� �����#���$���$� #+��$��+�� ����������� �������#�+����������+�����Y��������� �� ���# �(!���+������#�+���$Y����������$����(!���+���$���+��$���������� �� ���# �(!���+������#���� � �����+�!������� ���+�(+�� &

� ��������� ��R������j����������������������������������+��$���� ����������������#����� ����� ��� �&�x �49:;<ABC<;:D<������������������������#�������� ���+V��� �� ���# �(!���+������#��$Y�������$Y�(!����$���+��$����������������!��������������!������� ��������#�+Y��������!�� ������� �����������������$�������$���$&�_��� ���$������������!�������� $���$� #+��$���$Y��� � � ��������+�� ��+�� $�������$����������������������V!�$���$� #+��$���$&

� �T��������H��g�������� � ������ �49:;<ABC<;:D<Y�#����������� �����+��� �� ��� ������������������+��+� ��������#������������������������������ �� ���# ��(!��� �&�W���� ����������#��������������������������#�������������������������������$Y�+�������� � �#���������� ������V�����������&

11

������� ����� ��������

���� l7040�f�A('d=e/<=d/4�ld$(0D(x ��� �� ����+�49:;<ABC<;BI�F;?9HK9���$�FGHIHJD���$��������������+��������������������� #+�����$����!����$��������$�����(�$���(����������$� #+��$&�z����#���$��#����$����������� ���������� �����#+����#�$����+�� �(��+�� $�� ��������� ����+���$���# ���������������� � �������$��������$Y������#� �+���������� $Y��$��#����$� � � �[(���$Y�����#�������� ������� �������&��&

�� ������ ���������������������� � ������ �$���� �#� �$������������� ������������������+���Y����+�� �� ����+�� ������V������������!���+��� ���� ��� ��� �������+��������HC|B�D�N�������� � �����������!#��������������$�����$� #+��$�FGHIHJD�

� "H���R �� �]� �� � �#������$� �����$�������

� ������������������������&]� W�����������������( �� � ���!#�����

�����������&]� ���#���������������������������+���Y�

�� ���������������������������+���������!��������(�����������$�������������������!�&

��T�������� ��8�G�H��]� x��������( �����������������������

� ��49:;<ABC<;BI�F;?9HK9Y�#���������������+������� ��z���+�����$���������$&

]� z� ���+$�#����$���# ������������� $��������$��#����$���$� #+��$���$&

]� _� ����������$��������������� �� ���+���+������+�� ���� ��FIK>nHC�a'+�#���b&

]� _� ���������#�����������+���$���� ��$��!�$�� �� ���+���+�� �4<:C|:;|�af���+b����#� &

� "����� �������A='<�'d��.�� ���?���R����

���Q�i��Df=�.����� ��?]� x ���� ��7|�KD<�a��#����$b���$�

�����������#�����������;H>G<C?DD�a�!���+����bY�����ABC<;:D<�a����#���bY�����rBUKD�a�������bY����FBDH<HBC�aj���b���������?DBIK<HBC�a�������b&

]� _� ���������� � �#�������$� �����$������������� � ����������#���&

]� ���#��������������������������������� ������!��$&

12

������� ����� ��������

���Q�e/4/d�.��T��?]� x ���� ��ABIB;�aM���b���$��������

����#�������� ����Y�� ��I:U{��?}?I�a������ ���� �bY�� ��GH<?�FBHC<�a0���+������ bY�� �yHDJI:���:99:�aQ����� #+��$bY����ABIB;�A:IH�;:<HBC�af�#� �+���������� $b����� �49:;<=9:>?�a����������������+�����49:;<=9:>?b&

]� _� ���������� � �#�������$� �����$������������� � ����������#���&

]� ����������� ��������!������������ ��� ��� ��� ��� ��������������!�����$&

]� '��������������ABIB;�A:IH�;:<HBC�a��#� �+���������� $b.

13

������� ����� ��������

1. W���� ���v4GB���?v�a�����(������b����������� �#�����������#� �+���������� $&

2. W���� ���4<:;<�a�����b�n�������������� � �#�����#� �+����$������ $�`n�����!�&

3. W���� ����KHU{�2H?��aQ�� ����(����b�( ������$���+��$���[������$��#����$&

4. Q����������,������ ����+����#� �ABIB;�aM���bY������������� ������ �A:CU?I�a���!��b&

5. W���� ����C:�I?�UBIB;�U:IH�;:<HBC�a���� � �������#� �+����$������ $b�n��������+�� ��� �������������������� � ����$&�R�������!���� ��������������� � �����Y������������������#� �+������!���!���������������4<:;<�a�����$b�����KHU{�2H?��aQ�� �$���(����$b����� ��&

6. '����������� ������ ( ��$�����������$������ #+�����#� �+����$&

14

������� ����� ��������

��T���������U�������� ��� �T�����

]� x ������ �F;?}HBKD�a' �� ���� b������������ � ���� ��������������� #+�������� $&

]� x ��?�<�a��+��� b���$����������� ������+� �# ���+� �a`n��+� b&

]� x�� $Y������������� ����#� �rHI?�a���� b F;?D?<D�a' ��� ��$b&

]� W�A:CU?I�a���!��b���������������(����������������(��������������!��FIK>nHC�a'+�#��!�b&

A('d=b('6$Z�������������+������� ����������������������#�����������������+������������ �����+��� &

g���� ���������� ������C<?;<:HC9?C<�a¡����!���bY����� � ����� ���� ��$�49:;<ABC<;:D<����49:;<�?DJBCD?&

���Q�_&/�l/�$d�.������ Q�?

���Q���=0/<f�.���HT�?��=0/<f�."���H��? ld$c$d$<&$f�.������W ��?�n�j��������������+� �+�����������������F;?�?;?CU?D�a' �����$b���+�� ������+��� ���� ���J<HBCD�a��� ��$b&�R����������� ���V+����� #+�����������+�����yyA[A=��������#����$��+� �� �������$��?IJ�af �#��b�����J<HBCD�a��� ��$b&

]� ��(���V���$���� ���$��#����$�� �����!�&

]� W������+��������� � �������+������������� ������ &�x ������ ������ ��������������������&

]� W���� ����C:�I?�ABC<?�<��?CK�a���� � �������� ������ ��� �b�

15

������� ����� ��������

�������(�����������$����������������a�Cb���+�� ��� ��&�W��C:�I?�ABC<?�<��?CK�a���� � �������� ������ ��� �b���(���V���$���� ��$�� ��49:;<ABC<;BI�F;?9HK9�����$������+����$�4?I?U<�F;?D?<�a��� ���� ��������!�b����TKC?�yHDJI:��aR��� ���+$� #+��$b��� ���� ������+��� �� ����(���V�����������������������(�����������$&�g��������������� � ���� ��(����� �49:;<ABC<;BI�F;?9HK9���+�� ���� ������ ��� ��� ����(���V���������������&

]� W���� ����C:�I?�T:D{�T;:��a���� � ����������$�������b����������������a�Cb���+�� ��� ��&�W��C:�I?�ABC<?�<��?CK�a���� � �������� ������ ��� �b���(���V��� ���� �������$������������ �49:;<ABC<;BI�F;?9HK9&�_��������������!��� ��� ��� ���$������$����������(���V ���� ���� ��$���� ������?IJ�af �#��b����T?UGCHU:I�4KJJB;<�ax������\� �����b&�AG?U{��B;��J|:<?�a����� $������������$bY�7�BK<�a'�� ( ��$b������H<�a�� � $b&�g����� ���� ������ � ����������$�������������� � �#��Y�� ��� ��� ���$������$��������#����(���V���+� �������� ����¢=T�a�£zZzRb&

]� W��KC�:<�4<:;<KJ�a�����������������������b��������+�� ��� ������� � ������a�Cb&�g��������������� � ���� Y�� �49:;<ABC<;BI�F;?9HK9�����#���������������������������������#������������Q�����������&�z��+� $��+� $������������������ ��49:;<ABC<;BI�F;?9HK9�������������+��������+��������$���(����$�������$��������+�� ����� �� ������ $&�z� ���� ���� ��� ����������������������������������#��( �������������+�� ������ ������������������ �a������ � ���� b&

]� ���� � �������� ����$���(����$�a�HC|B�D�NY�2HD<:Y�¢Fb&�W�� ��� ��������Pu����(���$&

��=0/<f�."���H��? iD�0/�.¡ ��?�n�j��������������+� �+�����������������7K|HB�a¤� $b���+�� ������+��� ���� ���J<HBCD�a��� ��$b&

R����������� ���V+����� #+�����������+�����yyA[A=��������#����$��+� �� �������$��?IJ�af �#��b�����J<HBCD�a��� ��$b&

��=0/<�."���HW? iD=/�l0�/=�.S���������� ���)W?

��=0/<f�."���H��? b<�D=�."� �G��?�n�j��������������+� �+�����������������=CJK<�a��� � $b���+�� ������+��� ���� ���J<HBCD�

16

������� ����� ��������

a��� ��$b&�R����������� ���V+����� #+�����������+�����yyA[A=��������#����$��+� �� �������$��?IJ�af �#��b�����J<HBCD�a��� ��$b&�Z�������#���������������������49:;<ABC<;BI�F;?9HK9&

]� ��(���V��� ����#� ���# ������$�4BK;U?�a'���b����������� �����#��������$���+� �&

]� R��� � ��$�� ��$�����!��$Y�� ����#� ����+�����#������� ��+&

��=0/<f�."���H��? B7$c=�:$=$dd$<&$�.S����W����W�?�n�z�'�����$�TG?�<�y?<?;;?CU?�a�� � ��$��� ��$b�#������ � �#����+� ��+������������� ��� ��� ���� �����TG?�<�y?<?;;?CU?�a�� � ��$��� ��$b���+�� ���������+��� ���� ��FIK>nHC�a'+�#���b&

Q��������� � ����������TG?�<�y?<?;;?CU?�a�� � ����� ��$bY������������� ������ ��C:�I?�TG?�<�y?<?;;?CU?�a���� � ������� � ��$��� ��$b������������#�������+� �#�� #+��k

]� z������$��� ����������� � �����������!��+�F=���������L����~�,�(�!���+� &

]� _������������!���� ��F=�Y���������� ������ �7UU?J<�a�� � ��b���������(���������������� ����+� ���������+�����������&

]� �������� $��#�+$������������ ���������&�x ��#����+������#�������� �����+�� ��� ��&

]� Z����������������������������� #+��������( ���+��������������������������������� �����TG?�<�y?<?;;?CU?�a�� � ��$��� ��$b&

�( ����� ��������F=�Y�� ����#� �TG?�<�y?<?;;?CU?�a�� � ��$��� ��$b�#����(���V����������������� � �����TG?�<�y?<?;;?CU?�a�� � ��$��� ��$b����#��������� ������ �F=���J<HBCD�a��� ��$�F=�bk

]� ��(���V����������������� � �����TG?�<�y?<?;;?CU?�a�� � ��$��� ��$b& W���� ����������� � �����TG?�<�y?<?;;?CU?�a�� � ��$��� ��$b��� �������� #+����������+�����������&

17

������� ����� ��������

]� x ������ �F=���J<HBCD�a��� ��$�F=�b��������#��� ��+� ������������ �����F=����+�� ����������� ������ ��� ���������� ���������(�����$�F=�&

���Q�,$4��.��W���?,$4��.��W���? jf$d�+'<D'4�."H ���G��� �W ��?�n�j��������������+� �+������������������D?;��:CK:I�a������ ������b���+�� ������+��� ���� ���?IJ�af �#��b&�R����������� ���V+����� #+�����������+�����yyA[A=��������#����$��+� �� �������$��?IJ�af �#��b�����J<HBCD�a��� ��$b&

,$4��.��W���? g$df0/<�.¢�G� �?�n�j��������������+� �+�����������������2?;DHBC�a��� ��b���+�� ���������+��� ���� ���?IJ�af �#��b&�R����������� ���V+����� #+�����������+�����yyA[A=��������#����$��+� �� �������$��?IJ�af �#��b�����J<HBCD�a��� ��$b&

e/<=$�=�A$<f0=0�$�+$<D�.���Q��� ������?x �ABC<?�<�4?CDH<H}?��?CK�a_�� ������ ��� �b���������� � ���� ���+�� ��� ��&

������C:�I?�ABC<?�<��?CK�a���� � �������� ������ ��� �b��������������� ����#� ��J<HBCD�a��� ��$b F;?�?;?CU?D�a' �����$bY��+���� ���� ��#������� ��+&

x �ABC<?�<��?CK�a_�� ������ ��� �b�������������� ����k

]� 49:;<ABC<;BI�F;?9HK9�n�g��������������(���V��������� ���7�BK<�a'�� ( ��$b�������� #+��&

]� 4?I?U<�F;?D?<�a��� ���� ��� ���b�n� '�������������+���� ���� #�������!��� ��� �����������������&������������� ��$���(���V��������� ��������������� ��� ��&�_� ������������������$�r:U<B;��F;?D?<�a�� �������$�� ��� ��$b���+�� ���������+��� ���� �&

18

������� ����� ��������

]� TKC?�yHDJI:��aR��� ���+$� #+��$b�n� �� ����� �������������� ��� ��49:;<ABC<;BI�F;?9HK9&

]� 49:;<=9:>?�¥������ $��!����� ������#����!�Y����HU?�aQ�(�� bY�FGB<B�a�!� ��(��bY��B}H?�ax����bY��:9?�a'�����bY��UBCB9��az� � ��+bY�����a������&b&

"��H���� ���������Q������W��H� �T�x ���� ��Q��������������(���V������������������ ��� ��� �49:;<ABC<;BI�F;?9HK9�����Q�����������&�W������������$��(�� ��$���������������+����&

W�Q������������������������ ����k

]� �?IJ�af �#��b�n�'+�������� ����� ������� �M����k��� ������ ����� ������� �M��������� � ����$�� �� �������� ����#� ��;B�D?;&

]� T?UGCHU:I�4KJJB;<�ax������\� �����b�n� ��(���V������������������$��� �����$&

]� AG?U{��B;��J|:<?�a����� $���������!�b�n�����(���� ���������� �Fy=��:C|HC>������������������ ����������������������������� ������#����&

]� 7�BK<�a'�� ( ��$b�n���(���V����������$���� ( ��$����( �$k���� ���� -+�� $Y���� ( ��$���� ��$����+� ���� -+�� $&

]� ��H<�a�� � $b�n�^�������� �49:;<ABC<;BI�F;?9HK9&

Q���������������������� �49:;<ABC<;BI�F;?9HK9��������������49:;<ABC<;BI�F;?9HK9���+�� ���� ��F;B>;:9�a' �������bY�

���������+������� ��� ��� �� ��W[\��������(�����������$����������������������� ���������� $&

S��H���� ���������Q������W��H� �T�g������������������������������ � �������� ��(���� �� ������$Y��������#������+� ������ ����¢=T�a�£zZzRb&�Q������(�������������$�� �49:;<ABC<;BI�F;?9HK9���+����������������������� � ����������KC�:<�4<:;<KJ�a�������������������b��� ��J<HBCD�a��� ��$b F;?�?;?CU?D�a' �����$b&

� ����� �g��$� ���+��$���������������+������ �V �����+� �������( �&�W���� ���� ��� ���� ��49:;<ABC<;BI��� ��������������!�$��� � ����&�'������������������ �������� ���+� � �' ��� ����&JB;<;:H<&UB9[|<KC?[JGI[?CK[HC|?�������������������������������� ���� ��� ���� ��49:;<ABC<;BI&

19

!��"� ����������#$%&'(��������)���

!�� "� ����������#$%&'(��������)���

� ����� �������������������4��������������� #+������� ��W[\���������� ���������?�U:9&

W��?�U:9���$��������������+�������������������������$������$���������,�$������ ������ �����!�� �������� �&�'������ ��� ����� ������� � ��+� ���������� �!� �������������$����� �$���������$�� �$����+� �� ���+�� Y��� � � �����$�� ����+� ��������&����� ������� �� ����+�� ������ � ����Y���$�����������$���������+����������������(!� ��(��$Y����� ����������������������� � �������+� ��� ���+(!� ��!�$�������� � ����������?�U:9&�x ���+(!� ����� �(!$������+����$����� �����������������$��?�U:9��� ������ ���$� #+��$&

!��� S���W ��� � �W������le]� 0�� ���+��������k��HU;BDB�<��HC|B�D�

NY��HU;BDB�<��HC|B�D�2HD<:Y��HU;BDB�<��HC|B�D�¢F�a4F)b���� � ��� ������ ���� ���+���������+� �������� ����V��� ��2A[�7A�a������+��������� ���f���� ��4��[�������+�

�������� ����� �b����(!������� ��+��� ��4��)&P&

]� ����������$k�%Y`����������+�� ]� �7�k��%)���a���¢Fb�[�%���a���2HD<:����

�HC|B�DNb]� M� $����� ������ �k�� ������ ��

)PP��]� �4�k��4��)&P�����+�� Y��� ����V��

�2A[�7A

!��� ��W ������ � ��W�W� #+���FGHIHJD�������������?�U:9������������ ���������� ������ �����!���$�#��$��4�&�_� ���������� � �#�������� ���$������� ������ ��4����$���+�� ��W[\���� ���������4��� ���4��GK���� ����!��� $�=��a��+� �[��+� �b���$� #+��$&

1. R��������� ������ ��4����$�������������#���� ���4��GK���� ����!��� $���+� �[��+� ����+�����������W[\&

2. ���� � ������ ��W[\���$��������!#�����+��������������$��� �������� ���� ������!���&

3. 0������������� � ������ ��!����� ����+�BCIHC?���V�����$�+�!$�4{�J?Y�=C<?;C?<��?DD?C>?;Y������ ������� � &�_� ����������$��������(���������(�!��� �� ����+���������!���� ����������$�����$�+�!$�� ���������������,���&��&

4. W��?�U:9�������� ����������������� ���������������� � �����

20

!��"� ����������#$%&'(��������)���

����(!���$����������!���$��������$������� �&

5. '����� � ����������������� � �#����$��$� �����$�� ��� ������ $�� ���� �&

� ����� �Q������#��������������� n�����Y�����������������+�������������Z����� �Y�����=4F����� ����+�+�!$�=C<?;C?<�9?DD?C>?;����+����������(!��������� n�����!�&�f���!#�����+��� ��� � �� ������������#����������+�� ����+����� n�����$&�W�� +�������+� ��$�� ������� ����� ���� ������������+�� ��� $�V���$�� ������#���������$��� ������$&�x ��� � �� ������������������������+� �������+���������������$����� ����+&

21

*��+,-�.+/%04$�,0678:$;<0=0/<�-0<>?

*�� +,-�.+/%04$�,0678:$c0<0=0/<�-0<>?

� F�������x ��B�HI?��H>G�y?�CH<HBC��HC{�a���b����������( ���������������� �[����� ��������������(!����������#���$����������������$�( ���$��������$����� � ��$��,���$��������$&

����� ����+������ �������$��������������+���������������������( ��������������$�� �����������+��������������������������� #+���FGHIHJD������������ � �#������������� ��y���$�������� ���V!�����,�(��+��� &

x���+���+� ��� ���������� �����������( ������$��������Y��$�(!� ��(��$Y������$�������$��(�� ��$��������������$� #+��Y��� �����������( �����������+� ������( ��������������$� ��!$�������������������������������������$��������&

� �T����� �� �����W �����������H���+,-�

Q��������� � ������������ ��������Y����V���������( ������������������ � ��������&�Q�������������������������$���� � �����$��������$����Y�������������� �������� ���+� � �����aG<<Jk[[���&9GIUBCDB;<HK9&B;>b

j�����������������$������ ����+������ ������� � ��������� ��!$������������� � ���������������� ����&

� �T��������H���.T����� ��G�T�?R��������� �' ����+������ �������������#����4���������������$�( ���$��������$�����#���¦���n�y�=§�������������������������������$� #+��$&���������� ���� � ����� ���������$���+��$������������ #+�����$���������� ��������+��$��$���� ����$�����( ������������+�!$��� �������� �������� Y��������Y������������(!� ��(��$����&&&&������ #+�����$���#������� ��������� �Y�+����#��

���������#��������� ������������ ��� ������ &�g������ �����#���� ������ ������������� � �#�����( �����������Y�#�������� � �#������+���������� ��������&

MHL

MHL-HDMI

� ����� �]� W�#��������������������¦�y�=�%[�

���§���������+���#�������� #+���� ���� ����V�������� ���������+�������� � ������ ������ ����&��������!#���+��� ������ ������� � ����������������� ���+���+���������+������ ��y�=&

]� '��������� ����������( ������������������ � ������������!���&

]� _� �����������������#���������� #+���������� ��������n�y�=� ��!$������������� � �#����� #+��Y��������������$��������$�� ����� �� ��������������� ���������#����$���+� �$&

]� ������� #+�����$�FGHIHJD�(���������� � ��������&�¨��+� Y���������!���� ����������������� ����#������������������������ ������!���Y������������$�����#�$��!����$����� ��� ��#�������$��������$���������#���$���� �����$&�W�� ������ �����������������$��������$���$�������������������������� �����!�� ����� ��� ����������$�����������$�����$������������������������ ���������������$���������$�����$&�R��������+�����+������� ��������� ������$�����������$� #+��$���$�FGHIHJD&

22

6. SmoothTouch

@�� A(//=7B/D&7� F�������

������������� #+����� � ������� � ������� � ���� #+��$��(�$�%P������!��©� ����+������!������(�ª&�M��� � ������������ ��+�(������� ���������������+�!$�����HC|B�D�t������$�� �(������� ��$��� � ���$��(�$�+�!$�������Y����������Y���������Y����� (�Y�V ��Y���!��Y��&��&�z����+���$��(�� ��$���$�V!������ ������������ ������������ � ��������!$��$����$������+����$��!���(�� �����(�$&�x����� �������������� � ������ � ����������������#���$������������ �������� ���!�$�������������� � �� ����� ��� �&

Q������+���$���� ( ��$���������������HC|B�D�tY������������������#�����www.�HC|B�D&9HU;BDB�<&UB9[?Cn>�[�HC|B�D[GB9?

� �T�� �� ����������Q��������� � ������������ ���+������(�$Y����������������������� #+������� �����+��� ������ ��4���� ���� � �������$&�Z������V������������������������ ��&�_� ��������������������(��������(�������$� #+��$�������������������������$��(�� ��$������( ����$��� � ���$�+�!$���!��Y�������Y�����������&��&�_� ������������ � ��������������������+$������� ������������ �����������!���!$�� ������ ��!��%P�����+� �!�������!���(�$&

� ����� �]� _�������V�������� #+������������

������������������������������ ���#���V�������������!#������������&

]� _�����V�������� �������� �������������������������������(�����a��������������� V+����#���bY�������#��� ���#���V��������� #+������#�����!#������������&

]� Z�����������������$���#����������������������������� #+�������������(�����������+�� ������� ������(�$&

]� W���� ������(�$���� ������+� ������� �������������������(�� ��$�� ���� ����V ����$���� ����$��(�$Y�+�!$�����HC|B�D�N��������HC|B�D�t&

23

E��F ���������G��H��)��

E�� F ���������G��H��)��

"�����[�����x�� $�z#+��$�_+�� =F4��Ayz���# $�(!���+$ �n��y_���# $�'����� )*v�a�tYL�U9b���� ������+��$ %`k~«, $������ PY)`����PY)`��99�!���+���� )�P�U|[9¬49:;<ABC<;:D< 20.PPP&PPPk%0+� $�����#���$�a���&b %PPPk%M+� $���+���$�a���&b 14 ms49:;<�?DJBCD? ��9D�aQ�������bf�������������� %~)P���%PtP���`P���Q!����j����$ %Ntq�az&b�[�%Ntq�a^�#&b���0[�� �%P�����������+��$ 49:;<=9:>?M������ #+��$ %`YN_^�#�� $���#�+$������!��$ �`����n�N����zV+��������+���� *P�{���n�~P�{��D��� ��­��������U��������� ������W���)W�_�# � $���+� � Z����� ����!���+�����+��#�+$������ ��$ ®�tt�uQ������ #+�� ¡�����R���+�������(����$ ®�N�J�����������)W�

' ������$��(�$ ���������Y�'��� (�Y�Z��+�������Y�_���#����[R�������

_ ��$��(�$ x�� ������Y�^����Y�¯�����Y�_���( �Z���������� � ����$��(�$ Z��������������������G ���������� � $[�� � $������ $ 2�7Y�yHDJI:�FB;<�=CY��y�=Y����n�y�=�4� �4��*&P��)R������+� � £��!��+$�����&Y�R��� ���+$��� ����� ��� � $[�� � $��� � ������ ��FA\Y������ ������¦� ����!���!��� ����� )����)���!���!������?�U:9 ^�����%YP�9?>:JH�?I������+(!� �������������y¯��������� �������

Q�����$���(����$������ #+��

�C>IHDGY�y?K<DUGY��DJ:°BIY��������Y�r;:C±:HDY�=<:IH:CBY��:;�:;Y��?|?;I:C|DY�FB;<K>K²DY�FB;<K>K²D�|B��;:�HIY�FBID{HY�³´µµ¶·¸Y�4}?CD{:Y�4KB9HY�T¹;{±?Y�º?»<HC:Y�¼¶½¾¿ÀµÁ¶¾Y� Y� 繁體中文Y�日本語Y�

24

E��F ���������G��H��)��

0 ��$������$ R�����2�47�a�N����N��99bY����������� ���?CDHC><BCR�����+����������� �����x � #�����$n��n¯����$n0�� ����$�aFIK>�"�FI:�b�

yyA[A=Y��:U��4�¢Y�D���Y��HC|B�D�NY��HC|B�D�t

�R �^���� %)q��!$��NY�q

� Q�0��&�����& )`Y)N���a���&bY�L)Y%~��a���&b�0�� ��������� ��$ PY����a���&b0�� ����������� � ����$ PY*���a���&b������������������y�� ( � ���$

0�� �����n�0���+Y���� ��������� ��$n�0���+�a���� �����b

'� �������� $ ��!����Y�%PP�n�)LP�2�7AY��P�n�`P���J�� �R ��' -+������������ �`Y*a'b���LPY`a\b���NY)afb���&' -+���!�$�������� �`Y*a'b���*NYPa\b���LY�afb���&�R���' -+������������ �Y%�`�{>' -+���!�$�������� LYtPP {>����W���������H���

�� $�#�� �����$ 0�� ����k�P�qA��!$�LP�qA���+$���� ����$k�n)P�qA��!$�`P�qA

R������������ )P�u��!$�tP�u�T�r *P&PPP�G;D���U��������R���4 ��­R��������� %PP�u������������R���������$� ����$ '��������%PP�u��!�$�F2A��r����U�����������������������$��� ���������� �4�=Y�R�������A�Y�rAA�^������Y�A�Y�4����Y��T����U����M��� ¡��+��������� Q������+

� ����� �1. z��+� $�������$���+���$����������������������+��$�� ���$��<�����<��a��b&2. ����������� �������+���������������$��!�$�� �� � ����&�_����������������#�����

���&JGHIHJD&UB9[DKJJB;<������������������������������� ���� ��(������ �&

25

E��F ���������G��H��)��

E��� S�R�� ��V������H�����������H��

� ��H� �����R�� �%~)P���%PtP���`P���a���� ������� � $b%~)P���%PtP���`P���a,�(������� � $b

� ���� �T������R�� �%~)P���%PtP���`P���a,�(������� � $b

���� � ���.>,§? S�R�� � MR��� � ���

.,§?*%YLN `LP���LtP �~Y~L*NYtt tPP���`PP `PY*)LtY*` %P)L���N`t `PYPP�LYPP %%�)���t`L `PYPPLLYNN %)tP���N)P �~Yt`LNYNt %)tP���N`t �~YtNL~YNP %)tP���tPP �~Yt%`PYPP %)tP���~`P `PYPP`*Yt~ %)tP���%P)L `PYP)LNYN% %*`P���N`t `PYP)��YLN %LLP���~PP �~Y~P��Y~L %LLP���~PP �~Yt~N�YPP %`PP���%)PP `PYPP`LY`N %`tP���%P�P �~Ytt`�Y)~ %`tP���%P�P �~Y~�``Y�~ %~)P���%PtP �~Y~*NLYPL %~)P���%)PP �~Y~�`NY�P %~)P���%PtP `PYPP

� ����� �' ������+���� #+�����$���� ����������������������������������!��%~)P��� %PtP���`P��&�Q����������� +�������(����$Y��� � �#���������������+������������$&

26

I��J�� ��� �����H���

I�� J�� ��� �����H�������� ���� � �������$������������� � ��$��������������� �� ����+�������+����� �yF����$�2�47Y�� ��+�� ��� ���������������+����������������!���� �������+$���$�+������������ � ����&��������������������������+�� ������ �+� Y�� �� ����Y�����+����������������+� �Y�� ��+�� �#��v�������v����+����&�z���+� �# $�������$���(���V�������������!�������� $����������������������������+��������+����$��� � �+����$�������$k

��� ����G�� ��� ������H���0�� �����

2�47 f���� z&n���n� ���+$

^�#&n���n� ���+$

M��� � ������­���$

M������y�

����� ����& �� ��

)`Y)N���a���&bYL)Y%~���a���&b

a����� ���� �4���)b

0���+

���� n� �����

a���� ��b������& g� g� PY����a���&b

0���+�a���� n�����b

������& ������& n n PY*���a���&b ������&

W�������!��#�������� � ��������������������$��������!��$������ $�����$���$� #+��$&

]� ������$��������k�%~)P���%PtP]� ����#���k��Pu]� �!���+����k�)�P�CH<D]� j�� ����������� $k�`�PP{����

����$�����+�� ��� ]� ¤� $����������+��4��

a������ � ����b

� ����� ������������ �������+���������������$��!�$�� �� � ����&

27

L��M����� ����������)����

L�� M����� ����������)����

-$'�8cd$$�ld/�D&=�?:|��;??�|HDJI:��J;B9B<?D�?C}H;BC9?C<:II��DBKC|�;?UB}?;��:C|�|HDJBD:I�B���:D<?��;B9�?I?U<;HU:I�:C|�?I?U<;BCHU�?�KHJ9?C<&�TB�HU�

DK�D<:CU?D�IH{?��?:|�G:D��??C�?IH9HC:<?|�:C|�UB9JIH:CU?��H<G��K;BJ?:C�UB99KCH<��D�D<;HC>?C<��B�D�|H;?U<H}?�9:C|:<HC>�;?D<;HU<HBCD�BC�G:�:;|BKD�DK�D<:CU?D�HC�?I?U<;HU:I�:C|�?I?U<;BCHU�?�KHJ9?C<�G:}?��??C�:|G?;?|�<B�HC�B;|?;�<B�9:{?�FGHIHJD�9BCH<B;D�D:�?�<B�KD?�<G;BK>GBK<�H<D�IH�?�U�UI?&

e_�:$&4'd'=0/<�/c�e/<c/d(0=aTGHD�J;B|KU<�HD�HC�UBC�B;9H<���H<G�<G?��BIIB�HC>�D<:C|:;|D�

]� ��`P~�Pn%k)PP`Â7%%k)PP~Â7%k)P%PÂ7%)k)P%%�a4:�?<��;?�KH;?9?C<�B��=C�B;9:<HBC�T?UGCBIB>����KHJ9?C<b&

]� ����P))k)P%P�a�:|HB�yHD<K;�:CU?�;?�KH;?9?C<�B��=C�B;9:<HBC�T?UGCBIB>����KHJ9?C<b&

]� ����P)Lk)P%P�a=99KCH<��;?�KH;?9?C<�B��=C�B;9:<HBC�T?UGCBIB>����KHJ9?C<b&

]� ��`%PPPn*n)k)PP`�Â7%k)PP~Â7)k)PP~�a�H9H<D��B;��:;9BCHU�AK;;?C<��9HDDHBCb&

]� ��`%PPPn*n*k)PPt�a�H9H<:<HBC�B��2BI<:>?�rIKU<K:<HBC�:C|�rIHU{?;b��BIIB�HC>�J;B}HDHBCD�B��|H;?U<H}?D�:JJIHU:�I?&

]� ����P�t%k)P%)�aT?UGCHU:I�|BUK9?C<:<HBC��B;�<G?�:DD?DD9?C<�B��?I?U<;HU:I�:C|�?I?U<;BCHU�J;B|KU<D��H<G�

]� ;?DJ?U<�<B�<G?�;?D<;HU<HBC�B��G:�:;|BKD�DK�D<:CU?Db

]� )PP`[~�[�A�a�B��2BI<:>?�yH;?U<H}?b&]� )PPL[%Pt[�A�a��A�yH;?U<H}?b&]� )PP~[%)�[�A�a�;F�yH;?U<H}?Y��A��B&�

%)N�[)PPt�:C|�`L)[)PP~�=9JI?9?C<HC>�yH;?U<H}?��B;�4<:C|���:C|�����9B|?�JB�?;�UBCDK9J<HBCb&

]� )P%%[`�[���a�B�4�yH;?U<H}?b�:C|�HD�J;B|KU?|����:�9:CK�:U<K;HC>�B;>:CH�:<HBC�BC�=4�~PPP�I?}?I&

28

L��M����� ����������)����

¨$�$d'4�e/((D<0&'=0/<f�e/((0ff0/<�.¨ee?�ª/=0&$�.j�A���<4a?

� TGHD�?�KHJ9?C<�G:D��??C�<?D<?|�:C|��BKC|�<B�UB9JI���H<G�<G?�IH9H<D��B;�:�AI:DD���|H>H<:I�|?}HU?Y�JK;DK:C<�<B�F:;<�%��B��<G?�rAA��KI?D&�TG?D?�IH9H<D�:;?�|?DH>C?|�<B�J;B}H|?�;?:DBC:�I?�J;B<?U<HBC�:>:HCD<�G:;9�KI�HC<?;�?;?CU?�HC�:�;?DH|?C<H:I�HCD<:II:<HBC&�TGHD�?�KHJ9?C<�>?C?;:<?DY�KD?D�:C|�U:C�;:|H:<?�;:|HB��;?�K?CU��?C?;>��:C|Y�H��CB<�HCD<:II?|�:C|�KD?|�HC�:UUB;|:CU?��H<G�<G?�HCD<;KU<HBCDY�9:��U:KD?�G:;9�KI�HC<?;�?;?CU?�<B�;:|HB�UB99KCHU:<HBCD&��B�?}?;Y�<G?;?�HD�CB�>K:;:C<??�<G:<�HC<?;�?;?CU?��HII�CB<�BUUK;�HC�:�J:;<HUKI:;�HCD<:II:<HBC&�=��<GHD�?�KHJ9?C<�|B?D�U:KD?�G:;9�KI�HC<?;�?;?CU?�<B�;:|HB�B;�<?I?}HDHBC�;?U?J<HBCY��GHUG�U:C��?�|?<?;9HC?|����<K;CHC>�<G?�?�KHJ9?C<�B���:C|�BCY�<G?�KD?;�HD�?CUBK;:>?|�<B�<;��<B�UB;;?U<�<G?�HC<?;�?;?CU?����BC?�B;�9B;?�B��<G?��BIIB�HC>�9?:DK;?Dk�

]� �?B;H?C<�B;�;?IBU:<?�<G?�;?U?H}HC>�:C<?CC:&]� =CU;?:D?�<G?�D?J:;:<HBC��?<�??C�<G?�

?�KHJ9?C<�:C|�;?U?H}?;&]� ABCC?U<�<G?�?�KHJ9?C<�HC<B�:C�BK<I?<�BC�

:�UH;UKH<�|H��?;?C<��;B9�<G:<�<B��GHUG�<G?�;?U?H}?;�HD�UBCC?U<?|&

]� ABCDKI<�<G?�|?:I?;�B;�:C�?�J?;H?CU?|�;:|HB[T2�<?UGCHUH:C��B;�G?IJ&

� AG:C>?D�B;�9B|H�U:<HBCD�CB<�?�J;?DDI��:JJ;B}?|����<G?�J:;<��;?DJBCDH�I?��B;�UB9JIH:CU?�UBKI|�}BH|�<G?�KD?;ÃD�:K<GB;H<��<B�BJ?;:<?�<G?�?�KHJ9?C<&

�D?�BCI���r�DGH?I|?|�U:�I?�<G:<��:D�DKJJIH?|��H<G�<G?�9BCH<B;��G?C�UBCC?U<HC>�<GHD�9BCH<B;�<B�:�UB9JK<?;�|?}HU?&

TB�J;?}?C<�|:9:>?��GHUG�9:��;?DKI<�HC��;?�B;�DGBU{�G:�:;|Y�|B�CB<�?�JBD?�<GHD�:JJIH:CU?�<B�;:HC�B;�?�U?DDH}?�9BHD<K;?&

T�=4�A�744���y=�=T7��7FF7�7T�4����T4�7�������=�����T4��r�T���A7�7y=7��=�T��r����A�nA7�4=������=F���T������7T=��4&

¨ee�:$&4'd'=0/<�/c�e/<c/d(0=ay?UI:;:<HBC�B��ABC�B;9H<���B;�F;B|KU<D��:;{?|��H<G�rAA��B>BY�

j<0=$��A='=$f��<4a

TGHD�|?}HU?�UB9JIH?D��H<G�F:;<�%��B��<G?�rAA��KI?D&��J?;:<HBC�HD�DK��?U<�<B�<G?��BIIB�HC>�<�B�UBC|H<HBCDk�a%b�<GHD�|?}HU?�9:��CB<�U:KD?�G:;9�KI�HC<?;�?;?CU?Y�:C|�a)b�<GHD�|?}HU?�9KD<�:UU?J<�:C��HC<?;�?;?CU?�;?U?H}?|Y�HCUIK|HC>�HC<?;�?;?CU?�<G:<�9:��U:KD?�KC|?DH;?|�BJ?;:<HBC&

e/((0ff0/<�¨$�$d'4$��$�4'�e/((D<0&'=0/<�.¨ee�:$&4'd'=0/<?

� A?<�Ä�KHJ?9?C<�:�Ä<Ä�<?D<Ä�?<�|ÄUI:;Ä�UBC�B;9?�:K�IH9H<?D�|?D�:JJ:;?HID�CK9Ä;H�K?D�|?�UI:DD��Y:K��<?;9?D�|?�IÃ:;<HUI?�%��y?D�;Å>I?D�|?�I:�rAA&�A?D�IH9H<?D�DBC<�UBC±K?D�|?��:±BC�Æ��BK;H;�KC?�J;B<?U<HBC�;:HDBCC:�I?�UBC<;?�I?D�HC<?;�Ä;?CU?D�CKHDH�I?D�|:CD�I?�U:|;?�|ÃKC?�HCD<:II:<HBC�;ÄDH|?C<H?II?&�A�T�:JJ:;?HI�J;B|KH<Y�K<HIHD?�?<�J?K<�Ä9?<<;?�|?D�G�J?;�;Ä�K?CU?D��KHY�DH�IÃ:JJ:;?HI�CÃ?D<�J:D�HCD<:IIÄ�?<�K<HIHDÄ�D?IBC�I?D�UBCDH>C?D�|BCCÄ?DY�J?K}?C<�U:KD?;�|?D�HC<?;�Ä;?CU?D�CKHDH�I?D�:K��UB99KCHU:<HBCD�;:|HB&�

29

L��M����� ����������)����

A?J?C|:C<Y�;H?C�C?�J?K<�>:;:C<H;�IÃ:�D?CU?�|ÃHC<?;�Ä;?CU?D�|:CD�I?�U:|;?�|ÃKC?�HCD<:II:<HBC�J:;<HUKIHÅ;?&�4H�U?<�:JJ:;?HI�?D<�I:�U:KD?�|ÃHC<?;�Ä;?CU?D�CKHDH�I?D�JBK;�I:�;ÄU?J<HBC�|?D�DH>C:K��|?�;:|HB�BK�|?�<ÄIÄ}HDHBCY�U?��KH�J?K<�²<;?�|ÄU?IÄ�?C��?;9:C<�IÃÄ�KHJ?9?C<Y�JKHD�?C�I?�;?9?<<:C<�?C��BCU<HBCY�IÃK<HIHD:<?K;�JBK;;:H<�?DD:�?;�|?�UB;;H>?;�I:�DH<K:<HBC�?C�J;?C:C<�I?D�9?DK;?D�DKH}:C<?Dk

]� �ÄB;H?C<?;�BK�|ÄJI:U?;�I�:C<?CC?�|?�;ÄU?J<HBC&

]� 7K>9?C<?;�I:�|HD<:CU?�?C<;?�I�Ä�KHJ?9?C<�?<�I?�;ÄU?J<?K;&

]� �;:CUG?;�I�Ä�KHJ?9?C<�DK;�KC�:K<;?�UH;UKH<��K?�U?IKH�K<HIHDÄ�J:;�I?�;ÄU?J<?K;&

]� y?9:C|?;�I�:H|?�|K�9:;UG:C|�BK�|�KC�<?UGCHUH?C�UG?};BCCÄ�?C�;:|HB[<ÄIÄ}HDHBC&

� TBK<?D�9B|H�U:<HBCD�CÃ:�:C<�J:D�;?±K�IÃ:JJ;B�:<HBC�|?D�D?;}HU?D�UB9JÄ<?C<D�?C�9:<HÅ;?�|?�UBC�B;9H<Ä�?D<�DKDU?J<H�I?�|ÃHC<?;|H;?�Æ�IÃK<HIHD:<?K;�IÃKD:>?�|K�J;ÄD?C<�Ä�KHJ?9?C<&

�ÃK<HIHD?;��K?�|?D�UÇ�I?D��r�:;9ÄD�JBK;�I?D�UBCC?U<HBCD�:}?U�|?D�B;|HC:<?K;D�BK�JÄ;HJGÄ;H�K?D&�

A�T�7FF7��=�������=����y���7�A�744������4F�AT��T��T�4���4��¢=���A�4�y����������T�4�������7T��=�������=������y��A7�7y7&�

_ª�**O���e/(�40'<&$�.e§$&7�`$�D%40&��<4a?

l/40f7�e$<=$d�c/d�B$f=0<6�'<��e$d=0;&'=0/<�ª/=0&$TG?�?�KHJ9?C<�DGBKI|�|;:��JB�?;��;B9�:�DBU{?<��H<G�:C�:<<:UG?|�J;B<?U<HBC�UH;UKH<�a:�<G;??nJ;BC>�DBU{?<b&�7II�?�KHJ9?C<�<G:<��B;{D�<B>?<G?;�aUB9JK<?;Y�9BCH<B;Y�J;HC<?;Y�:C|�DB�BCb�DGBKI|�G:}?�<G?�D:9?�JB�?;�DKJJI��DBK;U?&

TG?�JG:DHC>�UBC|KU<B;�B��<G?�;BB9ÃD�?I?U<;HU:I�HCD<:II:<HBC�DGBKI|�G:}?�:�;?D?;}?�DGB;<nUH;UKH<�J;B<?U<HBC�|?}HU?�HC�<G?��B;9�B��:��KD?��H<G�:�CB9HC:I�}:IK?�CB�I:;>?;�<G:C�%`�:9J?;?D�a7b&

TB�UB9JI?<?I��D�H<UG�B���<G?�?�KHJ9?C<Y�<G?�JB�?;�DKJJI��U:�I?�9KD<��?�;?9B}?|��;B9�<G?�JB�?;�DKJJI��DBU{?<Y��GHUG�DGBKI|��?�IBU:<?|�C?:;�<G?�?�KHJ9?C<�:C|�?:DHI��:UU?DDH�I?&

7�J;B<?U<HBC�9:;{�v�v�UBC�;9D�<G:<�<G?�?�KHJ9?C<�HD�HC�UB9JIH:CU?��H<G�<G?�J;B<?U<HBC�KD:>?�;?�KH;?9?C<D�B��D<:C|:;|D�F�n~*[TnL)%PN�:C|�F�nt~[�nP`)�%&

30

L��M����� ����������)����

_d6/</(0$�,0<�$0f�.<Dd�:$D=f&74'<�?y?;�}BC�KCD�>?IH?�?;<?�r:;�9BCH<B;�?C<DJ;HUG<�|?C�HC�|?;�v2?;B;|CKC>�¹�?;�|?C�4UGK<��}B;�4UGÈ|?C�|K;UG��ÉC<>?CD<;:GI?Cv��?D<>?I?><?C�2B;DUG;H�<?C&�

7K��|?;��¹U{�:C|�|?D��?;È<?D��?�C|?<�DHUG�?HC�7K�{I?�?;Y�|?;�:K��|H?��C�?|?C{IHUG{?H<�|?;�=C�?<;H?�C:G9?�GHC�?HD<Y�|:�|H?�2B;DUG;H�<?C�¹�?;�|H?��:K:;<�}BC�4<É;D<;:GI?;C�C:UG�7CI:>?�===�Ê���7�D&�L�|?;��ÉC<>?C}?;B;|CKC>�?;�¹II<�DHC|&�

y:9H<�=G;��BCH<B;�H99?;�|?C�HC�|?;�ËKI:DDKC>�>?�B;|?;<?C��?;<?C�?C<DJ;HUG<Y�HD<�|:;:K���K�:UG<?CY�|:Ì�

1. �?J:;:<K;?C�CK;�|K;UG�r:UGJ?;DBC:I�|K;UG>?�¹G;<��?;|?C&�

2. �CK;�B;H>HC:In�;D:<�<?HI?�}?;�?C|?<��?;|?C&�3. ��?H��;D:<��|?;��HI|;ÉG;?�CK;�?HC?�

�:K:;<>I?HUG?�?HC>?�:K<��H;|&�

7KD�?;>BCB9HDUG?C��;¹C|?C��H;|�?9J�BGI?CY�|H?��;KC|�:;�?C��I:K�KC|��B<�CHUG<�:K��|KC{I?9��C<?;>;KC|��K�}?;�?C|?C�aDUGI?UG<?��?D�:;{?H<�KC|�?;GÉG<?�7K>?C�?I:D<KC>��?H��K�>?;HC>?9�Ë?HUG?C{BC<;:D<��È;?C�|H?�rBI>?b&�y?;�:;�?H<DJI:<��?�B>?C?�4UG:II|;KU{J?>?I�C:UG�y=��L��`*���?<;È><�NP|��a7b�B|?;��?CH>?;&�

7A�T���k���=��7�r4T������y=�4�4����ÍT�4�y7�7�r�7A�T��Y�y7Ì���TË4T�A������y���TË�7���7�4A���Ì���=A�T�Ë��Í���=A��4=�y&�

ª/d=7�_Dd/�$�.ª/d�0&�e/D<=d0$f?�b<c/d('=0/<

FI:U?;HC>[2?C<HI:<HBC�gi`ªbªh�rÎ�4Í��7�y=�����7TT���2�y���T7����A���TT7��Í�� �ÍTÏT����=�7Y��Í��y��4TÍ�����y=���T��4T�=���FÏF�7T4&

FI:U?;HC>[2?C<HI:<HBC�i:gi`A_-��4���2�y� F�7A�� =����� r�� Y� 7T���T��y�=����4�4T=�����4T=����T7�T�������T�T=������=��&�

F:H{{:[=I9:C{H?;<B�gi`�bBjA��4=�=T7��7=T��4=T��Y��TT�2�������T��2�=y77��T7�2=TT7�447� ���F�4T=�=���TT77�F=4T��74=74T7&�

FI:DD?;HC>[2?C<HI:D�BC�i:gi`A_-� �Ï��y�TT�� �T4T���T� F�744���4Y��Ï�y�� F744�� FÏ�7T� ���T7�T���� r���4TÐ�T=�rÐ�4��������TT��Ï��Ï&

kA+b�ª/=0&$�.B'0�'<��<4a?

31

L��M����� ����������)����

_j�_<$d6a�-'%$4

TG?��K;BJ?:C��C?;>���:�?I�HC�B;9D��BK�BC�<G?�?C?;>��?��UH?CU��UI:DD�B��<GHD�J;B|KU<&�TG?�>;??C?;�<G?�?C?;>��?��UH?CU��UI:DD�B��<GHD�J;B|KU<�HD�<G?�IB�?;�<G?�?C?;>��H<�UBCDK9?D&�

�C�<G?�I:�?IY��BK�U:C��C|�<G?�?C?;>��?��UH?CU��UI:DDY�<G?�:}?;:>?�JB�?;�UBCDK9J<HBC�B��<GHD�J;B|KU<�HC�KD?�:C|�<G?�:}?;:>?�?C?;>��UBCDK9J<HBC��B;�%��?:;&

ª/=$TG?�����C?;>���:�?I��HII��?������:JJIH?|�BC�<G?�9B|?ID��KC|IHC>��H<G��y�=�:C|�T2�<KC?;D&

e70<'�`/,ATG?�F?BJI?ÃD��?JK�IHU�B��AGHC:�;?I?:D?|�:�;?>KI:<HBC�U:II?|�v�:C:>?9?C<��?<GB|D��B;�ABC<;BIIHC>�FBIIK<HBC�����I?U<;BCHU�=C�B;9:<HBC�F;B|KU<Dv�B;�UB99BCI��;?�?;;?|�<B�:D�AGHC:��B�4&�7II�J;B|KU<D�J;B|KU?|�:C|�DBI|��B;�AGHC:�9:;{?<�G:}?�<B�9??<�AGHC:��B�4�;?�K?D<&

�B�4

aF�b a�>b aA|b aA;`Âb aF��b aF�y�b

� � � � � �

¢ � � � � �

¢ � � � � �

¢ � � � � �

¢ � � � � �

Ók� �

�k� �

¢k� �

©¢ª �B�4

32

L��M����� ����������)����

33

�O��"P������ ������HHQ� ���R��

�O�� "P������ ������HHQ� ���R��

�O����������W�������R�����P�� �����G������������l7040�f

W�FGHIHJD�� ���#������������� -+��������$�� +����$&�M��� � ��������$���+��$�� �� ������$��������$����������$���$��� �$������� ���������+������ �� +����$&�¨��+� Y������������������������� ��������$� #+��$�TrT��+�� �� ������ � ����������+�� ��������$� #+��$����������$�( �$�����+(�����&�^�����$�������������$������� �����������#���+��+��$� � #+��$�#��������!�$�����������������Y��������FGHIHJD���������+����#���+�� ������������ ��#�+������!���!��#���������V������#�������#����������(!�����������������&�W����� ��!���������������� �$���( ��� �$���� �$������!���!����������� �V������� �������������������!���!�������#����� &�Q�������� �������������������������������(!�����������������Y� ��#�+$������!���!�������������� #+���TrT��+�� ���������������������������� �������������&�'��������� $����Y���������������������������!����+�������!���+�� �PYPPPLu��!���� ��������������+�� &������ �Y������� ���� ���� ����������� �������!���!�����������������+�� ���#�� ����+���� �$Y���FGHIHJD�#������+����,��+�����+������������&�W�� �����������������#��$&

�P�

���P�

��P���������P����������Y����� � �� ��� Y��� ����������+������� ������������������������+��� Y����� ��������&�' ������������V�����#�� ��������+��&�g����+�������� ��������+$��������������������Y�������!����� ��������V����(���V ����!$��������� �����+������&�g����+��������������Y�������!����� ��������V����(���V ����!$�����

���� ���� ������&�¯�� ��������� ���������!��������������� ��������(���V ����!$����������������!���!���!�&

FQ���������R�����P�x������������������������ ��������(���V ��������� #+��������( �$��+� �$&�\��� ����� ������ ��$������!���!��������������� ����� ������!���!���� ����������������#������� ��&

"���������������������M����G�z������!�����$�(!����$�� �����$���(���V ����!$����������� ������� ������������������������������&�Z�����Y����(!������ ����������������� ������� �����!�V������� #+���+������ #+�����(���V�������� � �� ��� &�\��� �����������������!�������(!������� ����!�&

����������� Y��+��� Y����� ���������� �����&

Z� ����������������������� �����kn� ^+��� ��_�����_ �n� ^+��� ��'��� ��^��� n� '��� ��_�����^���+�a�� ��+�_���b

x������������������������� ������a������� ������b&

34

�O��"P������ ������HHQ� ���R��

� ����� �_���+������������(!������ ����������������������!���+��P�� $�����+�(!���+������+�+�� ���� ���$�� �����$Y��������������(!������ �����������*P�� $�����+�(!���+������+�+�� ���� ���$�� �����$&

"���������������Q���M����G�z������!�����$�����$�� �����$���(���V ����!$����������� ������� ��������������� �������������&�Z�����Y������ ���� ����������������� ������� �����!�V������� #+���+������ #+�����(���V�������� ��+�!� �� ��� &�\��� �����������������!����������!��� ����!�&

"HHQ�����������R�����P�������������������������������� ������� ���� ����� ��� �������� ����� ������� ���� ��#��+��������������+�� ���#���Y���FGHIHJD���# �V�������$��$��� �����$��� �����$��������������������������$������&

S�G���������� ���������R�����P�Q�������� �����������������������������+�!������!���!�������������������� � ���$��������$Y��� #+���TrT���+$��+�� ��������$� #+��$�FGHIHJD���������������������������������� ������� ��������� ����$��� �����$��� �����$�� �������� ������ �$�������!�������$&

"YSFF«�SF�M"���«F"�¬"��M�oM�J"� S��J"MF��"���"J�%�������� ��� ����� 3)���� ��������������� ����� 1*���� ��������������� ������a��������+������b 0��+������������������� ������!�����$�(!����$�� �����$Ó  %�99R�� � ������!�������(!������� ����!������+$���� � 3"YSFF«�SF�M"���So�"��M�oM�J"� S��J"MF��"���"J�%��� � ��� ����� ������+���)���� ������ ����� ����� )�����+���*���� ������ ����� ����� 0��+������������������� ������!�����$�����$�� �����$Ó  %�99R�� � ������!����������!��� ����!������+$���� � ������+����o¬�Y��"YSFF«�SF�M«¬�M�oM�J«¬ S��J"MF��"���"J�R�� � ������!�������(!�����������!��� ����!������+$���� � ������+���

� ����� �1. %���)���� ���������!�������� ������Õ�%������!������� �����2. ������� #+�������������������� �=4�~)L%n*PN&�R����������������­&�a=4�~)L%n*PNk�

�� � ������������Y���# � �� ���$��������$��������+(!��$��������� ���$� ����$� #+��$b

3. x �=4�~)L%n*PN������ ���� � $�� ��� ��� ��� �����������+������!��+�!$�=4�%*LP`Y�� � � � ��� ��#������+�� ��Z�#���z�����+�' ���!��a=4�b����(!�����k�)PPtn%%n%*&

35

�O��"P������ ������HHQ� ���R��

�O���"P������ ��V�"HHQ� ����R��Q����� ( ��$������������$�����,�$���$��������$�����+�#���$��������$��� �����$�� ����� ���������� �����$Y������(������� ����+� � ����&JGHIHJD&UB9[DKJJB;<�������� ������ ����&�_� ����������$�������������� ���#�+�� ��� �� ��^��� ������������$�'�������FGHIHJD�� �����(�����������!&

�����)����������������H������JoF�M^�"o�«�^�

�T�� eAl S�������H����W���H�� �����RH��� M� ��� ­���������H���

7KD<;H: �T4 ÂL*�Pt%P�PPP)P` Ö�PYPN �BC�<B�r;H�k�~:9�n�`J9

�?I>HK9 �U:;? Â*)�PNt�)�Pt�% Ö�PYP` �BC�<B�r;H�k�~:9�n�`J9

A�J;KD 7I9:C 800 92 256 r;??�B��UG:;>? �BC�<B�r;H�k�~:9�n�`J9

y?C9:;{ =C�BU:;? ÂL��*�)��tN`% �BU:I�U:II�<:;H�� �BC�<B�r;H�k�~:9�n�`J9

rHCI:C| =C�BU:;? Â*�t�P~�))~P�%~Pt �BU:I�U:II�<:;H�� �BC�<B�r;H�k�~:9�n�`J9

r;:CU? �:HC<?� Â**�Pt)%`%�%`�t Ö�PYP~ �BC�<B�r;H�k�~:9�n�`J9

�?;9:C� �T4 ÂL~�P%tP*�*t`�t�* Ö�PYP~ �BC�<B�r;H�k�~:9�n�`J9

�;??U? 7I9:C Â*P�PPtPP�*%))�%))* r;??�B��UG:;>? �BC�<B�r;H�k�~:9�n�`J9

=;?I:C| A?I?D<HU: Â*�*�P%�`P%�%%`% �BU:I�U:II�<:;H�� �BC�<B�r;H�k�t:9�n��J9

=<:I� 7CB}B�=<:I� Â*~�tLP�*)P�PL% Ö�PYPt �BC�<B�r;H�k�~:9�n�`J9

�K�?9�BK;> �U:;? Â*�)�)`�tL�*P�PP �BU:I�U:II�<:;H�� �BC�<B�r;H�k�~:9�n�`J9

�?<G?;I:C|D �U:;? Â*%�P~PP�PLPP�P`* Ö�PY%P �BC�<B�r;H�k�~:9�n�`J9

�B;�:� =C�BU:;? ÂLN�))NP�t)�P �BU:I�U:II�<:;H�� �BC�<B�r;H�k�~:9�n�`J9

FBI:C| �4= ÂLt�P))*L~%�P� �BU:I�U:II�<:;H�� �BC�<B�r;H�k�~:9�n�`J9

FB;<K>:I �:HC<?� 800 780 902 r;??�B��UG:;>? �BC�<B�r;H�k�t:9�n��J9

4J:HC �:HC<?� Â*L�~P)�ttt�Nt� Ö�PY%P �BC�<B�r;H�k�~:9�n�`J9

4�?|?C =C�BU:;? ÂL`�Pt�`*)�PP%` �BU:I�U:II�<:;H�� �BC�<B�r;H�k�~:9�n�`J9

4�H<�?;I:C| 7��2��A� ÂL%�P)�)*%P�)%%` �BU:I�U:II�<:;H�� �BC�<B�r;H�k�~:9�n�`J9

�CH<?|��HC>|B9 A?I?D<HU: ÂLL�P)PN�~L~�PP`~ �BU:I�U:II�<:;H�� �BC�<B�r;H�k�t:9�n��J9

36

�O��"P������ ������HHQ� ���R��

�����)����������������H�������M"¬F��M^�MS��S¬SF�Y�M^�"o�«�^�

�T�� M��������W �� eAl F���)����P������ ���

���������T�

�?I:;KD �[7 =�7 Â*N��%N�)%N�**t`Â*N��%N�)%N�**t~

�KI>:;H: �[7 �7��4?;}HU? Â*�~�)�~`P�)*`P

A;B:<H: �[7 ���4?;}HU?��<|� Â*t��aP%b�`LP�%%%%

A�?UG��?J& �[7 7DKJJB;< ÂL)P�)N)�%tt�*PP

�D<BCH: �[7 r�Ò=T4� Â*N)�`�%~~PP�a�?C?;:IbÂ*N)�`�%~~N)�a�B;{DGBJb

�?B;>H: �[7 �D:�H Â~~��*))�~%�*L�N%

�KC>:;� �[7 F;B��4?;}HU? Â*`�%�t%L�tPtP�a�?C?;:IbÂ*`�%t%L�t�`��arB;�7�A�"�FGHIHJD�BCI�b

�:�:{GD<:C �[7 AI:DDHU�4?;}HU?�=&=&U& ÂN�N)N�*P~N�%�

�:<}H: �[7 4?;}HU?�?<��2 Â*N%�`NL`P*~~Â*N%�)N)`P*~~

�H<GK:CH: �[7 �7��4?;}HU?C?< Â*NP�*N�LPP%`P�a>?C?;:IbÂ*NP�NLPPPtt�a�B;�FGHIHJDb

�:U?|BCH: �[7 7�A Â*t~�)�*%)�P~N

�BI|B}: �[7 AB9?I Â*N*))))LP*�

�B9:CH: �[7 4{HC ÂLP�)%�)%P%~`~

�KDDH: �[7 AF4 ÂN�aL~�b�`L��`NL`

4?;�H:�"��BC<?C?>;B �[7 �H9�T?U�|&B&B& Â*t%�%%�)P�NP�`tL

4IB}:{H: �[7 y:<:I:C�4?;}HU? ÂL)%�)�L~)PN%��

4IB}?CH: �[7 FA��&:C| Â*t`�%��*P�Pt�)L

TG?��?JK�IHU�B���?I:;KD �[7 4?;}HU?�� Â*N��%N�)tL�P)P*

TK;{?� �[7 T?UJ;B Â~P�)%)�LLL�L�t*)

�{;:HC? �[7 TBJ:� Â*tPLL��)��`L�~�

�{;:HC? �[7 AB9?I Â*tP��`)NLLL))�

�����)����������������H�������M����

�T�� M��������W ��

F���)����P������ ������������T�

AGHC: FAA���H9H<?|� 4008 800 008

�����)����������������H���������"�S�S�"��M^�

�T�� M��������W ��

F���)����P������ ������������T�

�&4&7& �F=�n�?nU?C<?; atNNb�t*�n%t*t

A:C:|: �F=�n�?nU?C<?; atPPb�LN~n``~`

37

�O��"P������ ������HHQ� ���R��

�����)����������������H���������� W�il+_i�

�T�� iAl F���)����P������ ������������T� ­���������H���

7KD<;:IH: 7��4���T�����FT���Ty 1300 360 386 �BC&×r;H&�~kPP:9n�k*PJ9

�?��Ë?:I:C| 2HDK:I��;BKJ��<|&� 0800 657447 �BC&×r;H&�tk*P:9n�k*PJ9

�BC>��BC>�:U:K

AB9J:C�k�49:;<�FH�?ID�T?UGCBIB>���<|&

�BC>��BC>k�T?Ik�Ât�)�)`%~�~`*~�:U:Kk�T?Ik�at�*bnPtPPn~tN

�BC&×r;H&�~kPP:9n`kPPJ94:<&�~kPP:9n%kPPJ9

=C|H: ��y=��T���=�y=7��Ty T?Ik�%�tPP�L)��`*~`4�4k�F�=�=F4�<B��``NN

�BC&×r;H&�~kPP:9n�k*PJ9

=C|BC?DH: FT&�A���=A�4��2=4=�y��F���747

Â`)n)%nLPtPn~Pt`�aAKD<B9?;��B<IHC?bÂ`)nttttnP%n~Pt`�aAKD<B9?;��B<IHC?b

�BC&×TGK&�Ptk*Pn%)kPPØ�%*kPPn%Nk*Pr;H&�Ptk*Pn%%k*PØ�%*kPPn%Nk*P

�B;?: 7IJG:DU:C�yHDJI:�DY�=CU %``%n�PP* �BC&×r;H&�~kPP:9n�k*PJ94:<&�~kPP:9n%kPPJ9

�:I:�DH: �n�B>HU�4|C��G| Â`P*��%P)�***` �BC&×r;H&�tk%�:9n�kPPJ94:<&�tk*P:9n%)k*P:9

F:{HD<:C T2��=A4�F:{HD<:C Â~)n)%*n`P*P%PP 4KC&×TGK&�%PkPP:9n`kPPJ9

4HC>:JB;? FGHIHJD�4HC>:JB;?�F<?��<|�aFGHIHJD�ABCDK9?;�A:;?�A?C<?;b

a`�b�`tt)�*~`` �BC&×r;H&�~kPP:9n`kPPJ94:<&�~kPP:9n%kPPJ9

T:H�:C r�T�A&A� PtPPn)*%nP~~ �BC&×r;H&�P~kPP�n�%tkPP

TG:HI:C| 7�HD�AB9JK<?;�4�D<?9�AB&Y��<|& a``)b�~*Ln�L~t �BC&×r;H&�Ptk*P:9×P�k*PJ9

4BK<G�7�;HU: AB9JK<?;��?J:H;�T?UGCBIB>H?D 011 262 3586 �BC&×�r;H&�PtkPP:9×P�kPPJ9

=D;:?I �:D<;BCHUD��Ty %ntPPn�`NPPP 4KC&×TGK&�PtkPPn%tkPP�

2H?<C:9 rFT�4?;}HU?�=C�B;9:<HU�AB9J:C���<|&�n��B�AGH��HCG�AH<���;:CUG

ÂtL�t�*t)LtPPN��B�AGH��HCG�AH<�ÂtL��%%*�`)```�y:C:C>�AH<�ÂtL��%%*�`)```�A:C�<GB�F;B}HCU?

�BC&×r;H&�tkPPn%)kPPY�%*k*Pn%Nk*P4:<&�tkPPn%)kPP

FGHIHJJHC?D �7��IB�:I�4KJJI��AG:HC�4BIK<HBCDY�=CU&

aP)b�`��nNNNNØ�`*�~L�` �BC&×r;H&�tk*P:9×�k*PJ9

7;9?CH:7�?;�:H�:C�?B;>H:��;>��D<:CT:�H{HD<:C

rH;?�H;|�D?;}HU?�U?C<;? Â~N�%L�tt*N~%% 4KC&×TGK&�P~kPP�n�%tkPP

���?{HD<:C 4BCH{B�FIKD�F;H}:<?��C<?;J;HD?��<|

Â~~tN%�)NtL`�P �BC&×r;H&�P~kPP�n�%tkPP

TK;{9?CHD<:C T?UGCBD<:;�4?;}HU?�A?C<;? Âa~~*%)b�L`PN**Y�L`P~�N �BC&×r;H&�P~kPP�n�%tkPP

Ò:J:C フィリプスモニター・サポートセンター

P%)PnP`Pn�*P� �BC&×r;H&�P~kPP�n�%tkPP

38

����S�����T� ����U���R����V� ��W�������W ��

���� S�����T� ����U���R����V� ��W�������W ��

�����S�����T� ����U���R���R������������������(� ����� ����������� � ����� ������� #!# �����+���� �������&����� ��+���������������( ��� ������������$��$�����$Y���� �!������������������+�!� �������$�����������$�����������$�FGHIHJD&

� ���W�����U�W����

J���R� ��������.^��� ����-_:����)�G� ����G����RU�?]� R� ���������+��� ������ ������ $�

��������������� ��������V�������������!���������$� #+��$&

]� ����Y������������+��� ������ ���� $�������� �������������$� #+��$����������#�����'����Q&������������������������� �����#��������Q&&

J���R� ��������.^��� ����-_:����)�G� ������������W?]� R� ���������+�� ��� � ����$������

���� � ���� $&]� R� ���������+��� ������ ������ $�

������!�������������� ��� ���� � ����&

]� R� ���������+��� ������ ���$� #+��$�����������������$������$�������������������$&�������Y����������������������������� ������ &

]� _� ��������������� � ���������+������� � �+����$�������$&

������������)�������

Attention

Check cable connection

]� R� ���������+��� ������ ���$� #+��$�������!�������������� ��� ���� � ����&�a��������������$��� ��z���+�Q�� �$������$b&

]� ������������ ������ ���$� #+��$�������������$������$&

]� R� ���������+�� ��� � ����$���������� � ���� $&

F���W�����ijB��.SoF��SF�?�G��������H�]� W����+�������� ������(��+V����

�+� �������� �����2�7n�7C:IB>�a2�7n���� ��+b&����� ��� �������������������� � ���+Y��� �������������� � �������� ������$��#����$����!�� ����� ���4y&

� ����� �W�7K<B�a���+����b���� ����������(��+V����������� ����� #+��$�y2=nyH>H<:I�ay2=n¡�(��+b���#�$������������������ &

����R� ��RG�������Q�W� ���W��]� _��������� � �����������������

����������$�� ������!�&]� �� ������������� #+�����+����������

� ( � ���$�����!$������(����&]� ��� �!����������!$����� ��

����+�!� �����������$�����������$�FGHIHJD&

� ���U�W����������� ��

^�������G�������������� ����]� ��#���������#������$���+��$�

���� � ����$������� �����v7K<Bv�a���+��� b���$������$���� ��$�� ���4y&

]� ��#���������#������$���+��$���+�����#����FG:D?[AIBU{�a����[� �+b�� ����� ��4?<KJ�a�����������b���$������$���� ��$�� ���4y&�­������+� ���������� �����2�7&

^�������G������� ���������]� ������������ ������ ������ $������

���������� ��!����������������(������� ��W[\&

39

����S�����T� ����U���R����V� ��W�������W ��

"�)���������R��������Q��� ��

]� ��#������������+������� � ����$������� �����v7K<Bv�a���+��� b���$������$���� ��$�� ���4y&

]� ���(��������$���#���$������$���+�����#����FG:D?[AIBU{�a����[� �+b�� ����� ��4?<KJ�a�����������b���$������$���� ��$�� ���4y&�­������+� ���������� �����2�7&

"�)����������������������Q��� ��

]� ��#������������+������� � ����$������� �����v7K<Bv�a���+��� b���$������$���� ��$�� ���4y&

]� ���(��������$���#���$������$���+�����#����FG:D?[AIBU{�a����[� �+b�� ����� ��4?<KJ�a�����������b���$������$���� ��$�� ���4y&�­������+� ���������� �����2�7&

^��������)�����������W\�� �)W��W���Q� �����W]� ��#��������������#����������

(!���+�������+�������(�����������$� #+��$&

��R��������H���� �\�������������®���8�����®\�����®������������®�W�����®�����8)R��� ��®�]� W������������(�����������!����

����������+�!����������������� ������� � ��� ������� �������v��,� v���$���+��$Y�� ������������$���!��+����!$�v����n��+��v���v��+��n(�������vY������ #+�����$&�x �v^�,� vY���v����n��+��v�����v��+��n(�������vY�������������!$���!��+�(��+��� ���������� � ���� #+��$��Ay&�R�$�����+���$��������$���v���������+��vY���v����n��+��v���v��+��n

(�������v�#�����(���������#������������� ��+������������������������ � �������$� #+��$&

]� ���� � ����������������� ���� ��+������� ������$���$� #+��$�+�����(���������� #+����!�$��������&

]� ���� � ���������������(�� ����� ���$������!��$���$� #+��$�������Ay� #+�����$�#��� �����������+�����+��� �� ����������V�&

]� ������������� � ����$�� ������$� #+��$������$��(�� ��$��� ���$������!��$� #+��$������������� ����������� ���������������v��,���� $v���v����n��+��$v���v��+��$n(�������� $v�� �����#�����(���� ������������ ��������� #!# ��&�W�V������ �����(�����������!�����������������+���������������$&

^��������)��������������)�������F�������������� �)���W������]� ��#��������������������$� #+��$�

� ��W[\������������� ������������������������� ������������� #+��$&

������������)�����������R ���\���\� �����������������������G�]� z��� ���+����$�� �����$������

����#�$����������+��!��������������!��� ������ � �������������������� � ���&���������������� ������������������+���$����� ����$&

^��� ����®��H���� ��®��������Q�G����W������������ �����W]� _� ���������#�����������������

v���� � ����$v����� � ����$�����#������$�������$���y���+�������� ���4?<KJ�a�����������b���$������$���� ��$�� ���4y&

Q������+����� �#��Y��������������������������^�����'�� (+���$�^������!���������� �!���������� ������+�!� ���$�������$�����������$���$�FGHIHJD&

40

����S�����T� ����U���R����V� ��W�������W ��

���������������W����"���W ��

"���� M��R�����H���R �� �������������������������������R�������)��� ��� ��������������W�����®e'<</=��0f�4'a�=70f��0�$/�(/�$®�.J�������G����W����W�����U��W����W������������H����U����?�

S��� R������������������������������ #+��k�%~)P�%PtP�`P��&

]� �� ���������+������������Y����������������������� ��W[\���$������ #+���� ������ � ������� �� ����!$&

]� R� ���� ��4<:;<�a�����b��!���HC|B�DY���������4?<<HC>D[ABC<;BI�F:C?I�a��#����$['�����$������ �b&�R� ����#� �'�����$������ �Y���������� ��� ��� �yHDJI:��az#+��b&�R� �'�����$������ ����$�yHDJI:��az#+��$bY��������������������Ã4?<<HC>D�a��#����$bÃ&�R������������#����!�Y��� ������ ���������������vy?D{<BJ�7;?:v�a�� �����(����$bY������������� ��#����+�����%~)P�%PtP�JH�?ID&

]� �� ������ �Ã7|}:CU?|�F;BJ?;<H?D�a'+�#���$��+����$bÃ�����#������� ��?�;?DG��:<?�a��#�+$������!��$b�����`P��Y������������������������� ���&

]� ^������������������� ���� � ������������������������������)����*������������#�������+�� �W[\������#���������%~)P�%PtP�`P��&

]� ^�������� ���� � ����Y��� ������������������ #+������������������������ #+����Ay�FGHIHJD&

]� ���� � ��������� #+�����$����������������� ��W[\���$&

"���� ������������ ��� �T���� � ������������� ���H�������������-e:�

S��� W����������������+����������!��$�����$� #+��$��Ay������`P��Y���������!���+�!$�# �� ������� #+����� ������������#����������N�������������������#���� �����#��� �#+�� $&

"���� F������������ ����0<c������0&(� ���e:8`�+���T�����H���� �W �������H�R�������GWH� ���.�0<c������0&(?�

S��� ���������������!��� ������!�� ������$�������� #+�����$&��� � �#������$� �����$��� ������� ������������������������������� �������� ������$&�z��� � ����$���$���!$������$�V���������� �������� ������$���$� #+��$�a������&HC�����&HU9b����������� �� �����������+��������#���������� #+�����������( �&��� � �#������$� �����$���������������� ���� �����+�Ayn����� ����������������������������&�x��� �������� ������$���$� #+��$�a������&HC�����&HU9b�#�����������# ������+����&

"�!�� �T������� ���� ��������R�� ��S��� x ��+������ ������$���$�

����$������ [��(��������� #+�����# �V �����V���$���#����$��������$&�_� ������������������������������ ����#���������+�� ��ABC<;BI�F:C?I�a'����������� �b��!���HC|B�D®��������� ���vyHDJI:��J;BJ?;<H?Dv�a­�+����$� #+��$b&

"�*�� F����� ��U����� ��T����R���������������� ���������������� ���������Q��A:�

S��� '������������� ������ ���Y���������������������v�?D?<v�a�����( �b���������( ���!���������� ����������#����!�&

"�@�� "�������������-e:��������W� ����H�����������

S��� Q��������������������������������(�������$� #+��$���������� ����������������������� ������������+���������������������������&�g�������V��������� #+��Y��� ���������+��������������

41

����S�����T� ����U���R����V� ��W�������W ��

����������������������(�������$� #+��$&����+��� ���������������$�� X� #���$���$��������$���$&

"�E�� �T�����������������������)R���������������-e:�

S��� Q������#�$���#����Y����� � �����������#�+Y�����+�����&�Q����� � ���#����Y����� � ������ � ��������� +��&�_������� � ������������������+�!$��#�������� +��Y�����+��Y����� Y����&

"�I�� ���T�������RP����������� ��� ���R�������������������

S��� ��Y��� ������������������$��#����$��!���!�����!��!��������!��� ���4y����(!�������$�������!���������$Y

]� '�������� �vz^v�������� ���#���� ���� ���4y�a��(�����������$� #+��$b

]� '�������vyB�C�7;;B�v�af�� $�� $�������!b����������������������� ���vABIB;v�aM���b����+�����������v��v����������������#����� ������� $Y����� �����$��#����$�+�!$�������!&��� ABIB;�T?9J?;:<K;?�aj�� ������

����� $bk�_���$��#����$��� ��� $��!��`�PP���� #+�����(���V����Ã#���Ã�����+��� n����+��!����+��+� Y��������#�� ������~*PP���� #+�����(���V����v,���Y��������n����+��!����+��+� v&

��� D���k�'+������������������#�������������(�������$��!���$����������$��!���!�����������( ���������������a�&�&�,�(���$������$Y� #+��$Y������!��$Y���!��$Y����&b

��� �D?;�y?�C?�a^�# ��+$���+�� ������bk�z������$��� ��������������$��#����$��!���!����$����$�� ����� ��$�� ���+V ���$�

� ��+��� Y�� ����� ����� ����������&

� ����� �_������� ������� $�� ��(!�+$�� ������ � ��������+�������������� �+�������+�#��������&�W���������������(�V�������+ �$���+����$��������$�a��#� ��^����b&�z������+���$�#�� �����$�^�����+�!$���)PPL��������+����$Y� ��,��+���$�#�� �����$�+�!$���~*PP�����������&�W� �������#�� ����������������Y��� �$�`�PL�&

"�L�� ���T���� ��G� ������������-e:� ������GW���^[o\� �������H� ����W�����H� �W�+'&�

S��� ��&�g��$� � #+��$��Ay�FGHIHJD���������!$��������$����� �$�����#�$�W[\Y��� � ����$��:U�������#� �$�������$&��!$�������������������� ��� �������!�� ���������������������� #+����� ����������:U���$&���� �!���������� ������+�!� ��!����!����$�FGHIHJD��������+���$���� ( ��$&

"��O�� J������������������-e:�l7040�f����G����������l4D68'<�8l4'a�.������� ��8���8R� ��8������H���?�

S��� ��Y� � #+��$��� ��������+������ � #�����$n��n�����$n��� ����$����������������$���������� ����������������HC|B�D�NY�2HD<:Y�¢FY��TY��:U��4¢�����HCK�&

"����� F����������¯�RH��������������¯�W����¯MRZ��������������¯�W���¯���8�����¯�W���¯"�����8)R��� ��¯� ����������-e:�

S��� W������������(�����������!��������������+�!����������������� ������� � ��� ������� �������v��,� v���$���+��$Y�� ������������$���!��+����!$�v����n��+��v���v��+��n(�������vY������ #+�����$&�x �v^�,� vY���v����n

42

����S�����T� ����U���R����V� ��W�������W ��

��+��v�����v��+��n(�������vY�������������!$���!��+�(��+��� ���������� � ���� #+��$��Ay&�R�$�����+���$��������$���v���������+��vY���v����n��+��v���v��+��n(�������v�#�����(���������#������������� ��+������������������������ � �������$� #+��$&���� � ����������������� ���� ��+������� ������$���$� #+��$�+�����(���������� #+����!�$��������&���� � ���������������(�� ����� ���$������!��$���$� #+��$�������Ay� #+�����$�#��� �����������+�����+��� �� ����������V�&

� ����G���� �������������� � ����$�� ������$� #+��$������$��(�� ��$��� ���$������!��$� #+��$������������� ����������� ���������������v��,���� $v���v����n��+��$v���v��+��$n(�������� $v�� �����#�����(���� ������������ ��������� #!# ��&�W�V������ �����(�����������!�����������������+���������������$&

"����� ������ ��������������G���)���������������������������)����������������� ���� �����W���

S��� W� #+����Ay���� ��������������������� �������$���������%~)P�%PtP�`P��&�Q������������(����Y�������� � ����������������������&

"����� ������������ ��� �T���� � ������������� ���H�������������-e:�

S��� W����������������+����������!��$�����$� #+��$��Ay������`P���Y���������!���+�!$�# �� ������� #+����� ������������#����������N��������������������#���� �����#��� �#+�� $&

�����A(//=7B/D&7

"���� ������G�������G���� ������������H����)W��������HH��������������

S��� f���!#�����+��� �����+��� ������ ��4����������������� ��!������ ���� � ������������ #+��&

"���� ^�������H����)W���R� ������� ���������H��R� � �W�����#0<�/�f�I�

S��� �'&k�W���� ������(�$���� ������+� ������� �������������������(�� ��$�� ���� ����V ����$���� ����$��(�$Y�+�!$�����HC|B�D�N��������HC|B�D�t&

"���� ��������H���� �W ���R������H� �����H��������H���������������H���������)W��

S��� Q��������� � ������������ ���+������(�$Y�� ��+� �� ������������������������������������ �����+��� ������ ��4���� ���� � ������������ #+��&�Z���������������������������������+�#�� ��� ���� �&

"�!�� �������������Q���HW���������H����)W��

S��� W���+������$���� ����$��(�$�����������+����������������$����+(!��$�� ���� � �������$&�Q����������Y� ��� � ����$���$�����������#������� � �������HC|B�D�N����HC|B�D�t�������������(���V ���� ��������$��������$���������� ������(�$������������ � �#���������+������(�$&

"�*�� ������������� ���)W��G�����������R����W�

S��� �!$����V���������#��V����������� �$�������������(�������$� #+��$���������������� ���#����+����+Y�������� ������������������V�������#����$���+��������������$&�Z�����������������$���#����������������������������� #+�������������(�����������+�� ������� ������(�$&

°��O����/<0<>40�>$�l7040�f�ª�g���������)Q��P��������G����T������

F��l7040�f�����l7040�f�A70$4��_(%4$(����������������������R� W����������/<0<>40�>$�l7040�f�ª�g������ �� ������Q8����� Q�)����������RG��������/<0<>40�>$�l7040�f�ª�g�

�����G��H��)������������ �����HW� ��������G���� ��

¢�G� ���+*���e�B