Σήμερα το «View» συζητά με τη φωτογράφο Τζέλη Χατζηδημητρίου και ταξιδεύει μέχρι τη Χίο, στην πρώτη παιδική οικο-κατασκήνωση

ΣABBATOKYPIAKO APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3118 TIMH €1,5

HMEPHΣIAEΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

1010&&

MIKPEΣAΓΓEΛIEΣ

OΔHΓOΣAΓOPAΣ

ΣEΛ. 11-1825-26

Σελίδες

ΣEΛ. 6

ΣYNENTEYΞH

«Ό,τι έχω να πω, το λέω με χρώματα»

Η Μυτιληνιά ζωγράφοςκαι πρόεδρος της Λεσβιακής Παροικίας,Καίτη Μεσσηνέζη, μιλάει στο «Ε»

Πειραιάς -Χίος -

Μυτιλήνησε 11 ώρες

ΣEΛ. 21

ΣEΛ. 9

Στη «φάκα» νεαρός Αλβανός διακινητής ηρωίνηςΟκτώ συλλήψεις νεαρών για κατοχή ουσιών, μέσα σε μια μέρα

«Μπλόκαραν»μισό κιλόηρωίνης

ΣEΛ. 7

ΣABBATO17 ΙΟΥΛΙΟΥ 2010

Μαζί με το “E Σαββατοκύριακο”στους συνδρομητές Μυτιλήνης, Καλλονής και Μύρινας,και στα περίπτερα

www.emprosnet.gr

Ο Ν. Σηφουνάκης διέψευσε χθες τα σενάρια που τον θέλουν να κατεβαίνει υποψήφιος περιφερειάρχης Βορείου Αιγαίου

«Δε θα είμαιυποψήφιος…»

Έδεσε στη Μυτιλήνη το «European Express»

Το «European Express» μπαίνει στο λιμάνι της Μυτιλήνης

Το παρθενικό του ταξίδι από Πειραιάγια Χίο και Μυτιλήνη πραγματοποίησεχθες το νέο πλοίο της ΝΕΛ «EuropeanExpress». Ξεκίνησε στις 10:40 τοβράδυ από το λιμάνι του Πειραιά καιστις 6:05 χθες το πρωί ήταν στο λιμάνιτης Χίου. Στο λιμάνι της Μυτιλήνηςέδεσε στις 9:40 το πρωί, πραγματοποι-ώντας δηλαδή το ταξίδι σε 11 ώρεςακριβώς.

2ΣABBATO 17 ΙΟΥΛΙΟΥ 2010

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE)

ΓΡΑΦΕΙA:Kαρά Τεπέ, 81100, MυτιλήνηTηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300internet: www.emprosnet.gre-mail: news@emprosnet.gr

info@emprosnet.grsales@emprosnet.gr

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ:Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH

NIKOΣ MANABHΣMAPINA ΠOΛΛATOYΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ)TAΞIAPXOYΛA ΛA∆A (AΘΗΝΑ)ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO)ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ)ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΠΑΠΑΝΤΩΝΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ)

ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓHΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYAΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ

ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑΥΠΕΥΘΥΝΗ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΜΠΑΜΠΟΥΛΑ

∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPAΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΟΥΤΖΟΥΡΕΛΛΗΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗΑΝΕΜΑΣ ΛΑΜΠΡΟΣ

ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑYΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOYΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ,TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ

ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣEKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

HM

EP

Oλόγιο

Σα

ν Σήμερ

α...

πριν

χρόνια

μέσ

α α

πό τ

ις σ

ελίδ

ες τ

ου λ

εσβια

κού Τ

ύπου

ΣΑΒΒΑΤΟΣΕΛΗΝΗ 6 ημ.

Aνατ. 05.16 ∆ύσ. 19.46

17†Μαρίνης μεγαλομάρτυρος

Βερονίκης

ΙΟΥΛΙΟΥ

Εκπληκτική ευκινησίαΟι καραβολάτρεις που βρέθηκαν στο λιμάνι της Μυτιλήνης τοπρωί της Παρασκευής, είχαν την ευκαιρία να διαπιστώσουν ότιτο «European Express» έχει τη δυνατότητα να δένει πολύ γρήγο-ρα. Τα παλαιότερα πλοία της ΝΕΛ είχαν και έχουν μια αδυναμίασε αυτό το ζήτημα, που πολλές φορές είναι αιτία καθυστερήσε-ων. Το πλοίο που καθιέρωσε τις γρήγορες προσδέσεις στο λιμά-νι της Μυτιλήνης ήταν το «Νήσος Μύκονος», και ακολούθησετο «Νήσος Χίος».Η εύκολη πρόσδεση ενός πλοίου σε λιμάνι είναι ζήτημα πολύσημαντικό για τα μικρά και δύσκολα λιμάνια νησιών όπως είναιαυτό της Χίου.

Ν.Μ.

Θα πάρει και το «Μυρτιδιώτισσα»;

Ακούσαμε ότι η ΝΕΛ θα ναυλώσει άλλο ένα πλοίο. Πρόκειται γιατο «Μυρτιδιώτισσα» της ΑΝΕΝ (θυγατρική της ΑΝΕΚ), το οποίοθα καλύπτει τα άλλα πλοία της Εταιρείας όταν βγαίνουν για δε-ξαμενισμό. Με την κίνηση αυτή, η ΝΕΛ επιδιώκει να μην αφήνεικενές τις άγονες γραμμές, διότι όπως είναι γνωστό φέτος το χει-μώνα είχαν δημιουργηθεί πολλά παράπονα από τους κατοίκουςτων νησιών που εξυπηρετούνται από αυτές.Το πλοίο αυτό μέχρι πριν λίγα χρόνια εξυπηρετούσε τη σύνδεσητης Καλαμάτας με τα Κύθηρα.

Ν.Μ.

Σίγουρα ΠλωμάριΣτις δύο περίπου βδομάδες που απομένουν μέχρι

την επίσκεψη του προέδρου της Ν.Δ. στη Λέσβο, εν-δεχομένως πολλά να αλλάξουν σε σχέση με το πρό-γραμμά του. Κατ’ αρχάς όμως φαίνεται να έχει κλει-δώσει επίσκεψή του στο Πλωμάρι στις 29 Ιουλίου, κα-τά την οποία ο Αντώνης Σαμαράς θα συναντηθεί μετους φορείς της περιοχής. Στο πλαίσιο της ίδιας επί-σκεψης στη Λέσβο προγραμματίζεται και σύσκεψηστο Επιμελητήριο Λέσβου, ενώ είναι πολύ πιθανό ναδοθεί και συνέντευξη Τύπου απ’ τον πρόεδρο τηςΝ.Δ..Εννοείται πως μέχρι τότε, θέλοντας και μη, τα τοπικάστελέχη θα βάλουν κυριολεκτικά φτερά στα πόδιατους για να πετύχει η πρώτη, και τιμητική για το νησίπου επιλέγηκε δεύτερο σε σειρά στην κομματική ε-ξόρμηση, επίσκεψη.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Θα λείψει…Την πολύ καλή συνεργασία που είχε με όλους, ανε-

ξαιρέτως πολιτικού χώρου, ο και για χρόνια στέλεχοςτου ΠΑΣΟΚ αείμνηστος Κώστας Καλπάκης σχολίαζεσε συζήτηση, μετά την κηδεία του προέδρου του Δη-μοτικού Συμβουλίου Μήθυμνας, ο αντινομάρχης Θεό-δωρος Βαλσαμίδης. Ο οποίος και μνημόνευε τις διαρ-κείς παρεμβάσεις του Κώστα Καλπάκη στη νομαρχία,είτε για να μάθει τι θα γίνει με το τοιχίο της Αργένουείτε για να πληροφορηθεί την εξέλιξη άλλων έργωντης ιδιαίτερης πατρίδας του, αλλά και ολόκληρου τουδήμου. «Θα λείψει στον τόπο, θα λείψει το ενδιαφέ-ρον του για τα μεγάλα και τα μικρά προβλήματα, θαλείψουν οι προσπάθειές του για να αντιμετωπιστούναυτά τα ζητήματα», κατέληξε ο κ. Βαλσαμίδης, εκφρά-ζοντας τη μεγάλη του εκτίμηση για τον αυτοδιοικητικόπου έφυγε τόσο ξαφνικά.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Συμμαχίες στο παρασκήνιο;Όσο πλησιάζει ο καιρός για τις τελικές αποφάσεις

του ΠΑΣΟΚ για τις υποψηφιότητες, τόσο φουντώνουνοι γκρίνιες στους κόλπους του κόμματος από υποψη-φίους που «μετρούν» ακόμη και τη λεπτομέρεια στιςκινήσεις πρωτοκλασάτων στελεχών, προκειμένου ναβγάλουν συμπεράσματα για τους «συμμάχους» καιτους «εχθρούς» τους. Στην κατεύθυνση αυτή, συζη-τείται στα πολιτικά πηγαδάκια ότι χρεώνουν σε πρω-τοκλασάτα κομματικά στελέχη υπόγεια στήριξη της α-ντάρτικης υποψηφιότητας Βουνάτσου για το δήμο μό-νο και μόνο για να κάνουν κακό στις άλλες υποψηφιό-τητες. Όσο πλησιάζει βεβαίως ο καιρός των εκλογών,οι όποιες υπόγειες ή μη συμμαχίες θα φανούν και τό-τε θα μπορεί κανείς να βγάλει τα συμπεράσματά του.

Πελ.Γ.

Τα αφήνουν…Χαμηλά στην οδό Ναυμάχου Παπανικολή, έξω από

το γραφείο του υφυπουργού Μεταφορών Νίκου Ση-φουνάκη, μέχρι πριν λίγο καιρό βρίσκονταν τοποθετη-μένοι δύο κάδοι απορριμμάτων του δήμου που εξυπη-ρετούσαν πολύ κόσμο. Το τελευταίο διάστημα, ωστό-σο, οι κάδοι αυτοί έχουν απομακρυνθεί από τους αρ-μοδίους. Ορισμένοι κάτοικοι της περιοχής συνεχί-ζουν να αφήνουν τα σκουπίδια τους εκεί, παρ’ όλοπου το απορριμματοφόρο του δήμου δεν περνάει πλέ-ον από το σημείο.

… στο δρόμοΑπό τη μια, η συνήθεια των πολιτών - που δεν έ-

χουν πλέον κάδο δίπλα τους -, από την άλλη η αδια-φορία ή η άγνοια ενδεχομένως του δήμου, το αποτέ-λεσμα είναι να έχουν συσσωρευτεί σκουπίδια πουβρίσκονται εκεί για πολλές μέρες, στα οποία προστί-θενται και νέα. Καλό θα είναι να δοθεί μια λύση, κα-θώς δεν έχει νόημα να μην υπάρχουν κάδοι στο συ-γκεκριμένο σημείο για λόγους ασφάλειας, ενώ ο δρό-μος ο ίδιος έχει γεμίσει σκουπίδια…

Β.Χρ.

Tα ∆ηκτικά

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό ΑρχείοΑιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.grΕπιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος πουμιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπωςαυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες τωνεφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Δημοκρατία», της Τρίτης 17Ιουλίου 1945. Κατάλογος των σωματείων «που

αρνήθηκαν να υπογράψουν το ψήφισμα διαμαρτυρίαςγια τα κακουργήματα εναντίον των Ελλήνων της

Βορείου Ηπείρου».

3ΣABBATO 17 ΙΟΥΛΙΟΥ 2010

ΚΑΚουργήµατα Λαξευτής

Kάτι μαγειρεύουν πάλι εκεί στην «Αιολίδα».

Αυτήν τη φορά κάτι που μυρίζει παραμύθια,

ξόρκια, μπελάδες και περιπέτειες. Τι συμ-

βαίνει; Τα πράγματα δεν είναι απλά, όμως να τι

λένε οι φήμες. Δυο αινιγματικοί παραμυθάδες,

ο Αυλητής από τη Λήμνο και ο Παππουλάνθρω-

πος από τη Λέσβο βρέθηκαν κρυφά και είπαν μεταξύ τους

ιστορίες λησμονημένες από καιρό. Με κάποιον ανεξήγητο

τρόπο, αυτά που είπαν τυπώθηκαν σε χαρτί, εικονογραφή-

θηκαν από άξιους καλλιτέχνες και είναι σχεδόν έτοιμα, λό-

για και εικόνες να τέρψουν τα αυτιά, τα μάτια και τις ψυχές

μας. Για να μη λείπει τίποτα, ο Αυλητής και ο Παππουλάν-

θρωπος κάθισαν και έγραψαν μουσική με κιθάρα, ούτι, λύ-

ρα, χαμπιόλι και γκάντα και έβαλαν τη μουσική τους να

στέκεται αντάξια συνοδεία των ιστοριών. Έτσι το βιβλίο,

και πάλι μυστηριωδώς, συνοδεύεται από ένα CD γεμάτο α-

φήγηση και μελωδία. Το «Αυλητής και Παππουλάνθρωπος:

Μαγεμένες ιστορίες από τη Λέσβο και τη Λήμνο» είναι σχε-

δόν έτοιμο να ορμήσει στα ράφια των βιβλιοπωλείων στις

αρχές του Αυγούστου. Μια μικρή γεύση ας πάρουν οι ανυ-

πόμονοι με τη μικρή ιστορία των «Αμπελιών του Μάρτη»

διά στόματος του μάγου Αυλητή. Ας κρυφακούσουμε!«Τ’ αμπέλια του Μάρτη, όπως θα ξέρεις, είναι μαγεμένα

γιατί κάθε τόσο, όταν η πανσέληνος τα φωτίζει, οι κορμοί

μεταμορφώνονται σε κάτι μικρά ξωτικά πλασματάκια, ίσαμε

δύο - τρεις πιθαμές στο μπόι, που αντί για μαλλιά έχουν κλη-

ματίδες. Λένε πως αυτά τα πλάσματα εκείνη τη νύχτα του

Μάρτη βγαίνουνε και κυνηγάνε τα κουνέλια και τους ασφά-

λαγγες. Γι’ αυτό, όλο το χρόνο που αυτά τα διαβολοπλάσμα-

τα κοιμούνται, οι κούνελοι και τα λοιπά σερνάμενα της γης

τρώνε και χαλούν τα αμπέλια. Επειδή όμως οι άνθρωποι γέ-

μισαν κάποτε τον τόπο με λογιώ-λογιώ κλήματα, ήρθε ένας

καιρός που τα ξωτικά κάθε μαρτιάτικη πανσέληνο ήταν πά-

ρα πολλά και τα κουνέλια κινδύνευαν να εξαφανιστούν. Τα

βάλανε κάτω, λοιπόν, κούνελοι και ασφάλαγγες, ποντικοί

και κουρούνες (σύμμαχοι όλοι τους) και κουβέντιασαν για

το πρόβλημά που είχαν.

Κουβέντα στην κουβέντα, τους ήρθε μια φαεινή ιδέα.

Κάλεσαν, λοιπόν, όλα τα γαϊδούρια της περιοχής και τους έ-

καναν μάθημα, πώς να μπαίνουνε στ’ αμπέλια και να τρώνε

τις κληματίδες. Πήγαιναν μια και δυο οι καλλιεργητές καβά-

λα στα γαϊδούρια να δουν τ’ αμπέλια τους, ξεκαβαλίκευαν,

τα δένανε και αρχίζανε τις δουλειές. Εν τω μεταξύ τα ζω-

ντανά καλά δασκαλεμένα, μασούλαγαν το σκοινί, λύνονταν,

μπουκάρανε μέσα και κρατς κρουτς! τρώγανε τις μακριές

και τρυφερές κληματσίδες.

«Βρε ζωντόβολο! Βρε ακαμάτη! Θα με καταστρέψεις κακό

χρόνο να ‘χεις!» Φώναζε ο Γαρύφαλλος στο γαϊδούρι του

τον Ντορή. Ωστόσο ο Ντορής ως γαϊδούρι διέθετε αυτό που

λέμε γαϊδουρινή υπομονή και έτσι παρ’ όλες τις βρισιές, τις

ξυλιές και τις προτροπές του Γαρύφαλλου είχε καταφέρει

να «ξυρίσει» ολόκληρο το αμπέλι μέσα σε λίγες μόνο μέρες.

Όταν λοιπόν ήρθε η πανσέληνος του Μαρτίου, τα κλήματα

ζωντάνεψαν ξανά, αλλά χωρίς μαλλιά! Το κόλπο της συμμα-

χίας των ζώων είχε πετύχει. Τι ρεζιλίκι! Απ’ την ντροπή τους

τα κληματοξωτικά ξανά κοκκάλωσαν και ξύλωσαν και μείνα-

νε έτσι για πάντα. Τα κουνέλια, οι ασφάλαγγες και οι κου-

ρούνες είχανε σωθεί μια και καλή. Και όλ’ αυτά εξ αιτίας

των γαϊδουριών και της γαϊδουρινής υπομονής τους.

Όμως τα γαϊδούρια, χωρίς να το ξέρουνε, κάνανε κι άλλο

καλό! Βλέποντας ο Θεός τι διαολιές γινόντουσαν στον τόπο,

λυπήθηκε τα ξωτικά των αμπελιών που χάσανε τα μαλλιά

τους. Έτσι τα ευλόγησε να βγάλουν πολύ καρπό το ίδιο κα-

λοκαίρι. Πράγμα που έγινε! Μόλις ήρθε ο καιρός για τον

τρύγο, όλα τα γαϊδουροφαγωμένα κλήματα ήταν φορτωμένα

με πολλά τσαμπιά γερά και ολόγλυκα σταφύλια!

Έτσι λοιπόν και οι άνθρωποι μάθανε να κλαδεύουν τ’ αμπέ-

λια τους πριν το μαρτιάτικο φεγγάρι: από την προαιώνια δια-

μάχη των ξωτικών και των τρωκτικών και βέβαια από την

τρανή τη γαϊδουρινή παρέμβαση!»

* Ο Γιώργος Τυρίκος Εργάς είναι υποψήφιος διδάκτορας Λαογραφίας

του Παν. Ιωαννίνων κι έχει γράψει το βιβλίο «Οι Μίνες του Θαβώρ: 12

διηγήματα του φανταστικού», Εκδόσεις Αιολίδα.

Αυλητής και Παππουλάνθρωπος:έρχονται από τις εκδόσεις

«Αιολίδα»

Γράφει ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΥΡΙΚΟΣ ΕΡΓΑΣ*

Πώς θα αναβαθμιστούν;Κριτική στο γραφείο Επαγγελματικής Εκ-

παίδευσης ασκούν γονείς, γιατί δε φρόντισενα δημοσιοποιήσει στοιχεία με τις καλύτερεςβαθμολογίες των 151 όλων κι όλων υποψη-φίων απ’ τα ΕΠΑΛ του νομού Λέσβου.«Πώς θα προσελκύσουν μαθητές όταν δε γί-νεται τίποτε για να φανούν τα σχολεία της ε-παγγελματικής εκπαίδευσης ίσα με τα σχο-λεία της γενικής παιδείας;», αναρωτήθηκε οαναγνώστης μας Γιάννης Μαλαμάς, που συ-μπλήρωσε ότι «στην αρχή του σχολικού έ-τους που τέλειωσε τώρα, μας είχαν καλέσειτους γονείς και μας μίλησαν για την προσπά-θεια αναβάθμισης των ΕΠΑΛ. Στην πράξη, ό-μως, με τέτοιες παραλείψεις, τα σχολεία δεναναβαθμίζονται και πρέπει να ξέρουν όλοι οιασχολούμενοι με την εκπαίδευση πως τα παι-διά επηρεάζονται από τέτοιες πρακτικές. Τό-σος κόπος ήταν να κρατήσουν κάποιες κατα-στάσεις με τις βαθμολογίες πριν τις στείλουνγια ανάρτηση στα σχολεία, να βγάλουν τις 10ή 20 πρώτες βαθμολογίες κατά μέσο όρο καινα τις δώσουν στις εφημερίδες και στα κανά-λια, ώστε να δουν και τα παιδιά των ΕΠΑΛ ό-τι υπάρχει ένα ενδιαφέρον για την προσπά-θειά τους;».Ελπίσουμε οι παρατηρήσεις του κ. Μαλαμά,αλλά κι άλλων γονιών που κατέθεσαν το πα-ράπονό τους για τη μη ανακοίνωση των βαθ-μών των ΕΠΑΛ, να πιάσουν τόπο και να μηνεπαναληφθούν τέτοιες καταστάσεις.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Το πάρκο των ΠαμφίλωνΜαύρα παράπονα έχουν οι κάτοικοι των Παμ-

φίλων για την εικόνα που παρουσιάζει το πάρκοτης περιοχής, το οποίο μάλιστα έγινε πριν τρία -τέσσερα χρόνια. Όπως μας είπε περίοικος, τοπάρκο είναι γεμάτο σκουπίδια ενώ μέχρι πρινλίγες ημέρες τα άγρια χόρτα το είχαν μετατρέ-ψει σε ζούγκλα. Συνεργείο - όπως λένε - πήγεκαι έκοψε τα άγρια χόρτα, τα παράτησαν όμωςσε στοίβες εκεί, με αποτέλεσμα με τον αέρα να«μεταφέρονται» παντού. Τα όργανα παιδικήςχαράς επίσης έχουν εγκαταλειφθεί, με αποτέλε-σμα τα παιδιά της περιοχής να μην παίζουν πλέ-ον εκεί. Μάλιστα ένας πατέρας, πριν δύο μήνες,πήγε μόνος του και καθάρισε από τα χόρτα τηνπαιδική χαρά για να παίζει με ασφάλεια το παι-δί του. Γιατί τέτοια αδιαφορία;

Πελ.Γ.

Ζητά θέσεις στάθμευσηςΤέσσερις θέσεις στάθμευσης έξω από το ξε-

νοδοχείο του διεκδικεί ο ιδιοκτήτης του «BlueSea», καθώς με τα νέα μέτρα του Λιμενικού Τα-μείου θα διαμορφωθούν θέσεις ελεγχόμενηςστάθμευσης και στο χώρο μπροστά από το ξενο-δοχείο του. Όπως μας είπε ο ιδιοκτήτης, «επίχούντας» του είχαν παραχωρηθεί οι θέσεις αυ-τές και περιμένει τουλάχιστον να διατηρηθούν.Το Λιμενικό Ταμείο έχει ήδη παραχωρήσει μιαθέση αναπήρου στον ιδιοκτήτη λόγω προβλήμα-τος που αντιμετωπίζει, ενώ για τις άλλες τρειςθέσεις που διεκδικεί τονίζει ότι θα ισχύει χαμη-λότερο ποσό για τη χρήση τους από το ξενοδο-χείο, όμως θα καταβάλλει αντίτιμο. Το θέμα α-ναμένεται να φέρει σε σύγκρουση τις δυο πλευ-ρές, καθώς ο ιδιοκτήτης του ξενοδοχείου δηλώ-νει ανυποχώρητος και έτοιμος να προσφύγειστη Δικαιοσύνη.

Πελ.Γ.

Δύσκολες ώρες για συνάδελφοΤην ώρα της δουλειάς έμαθε χθες η συνάδελφοςδημοσιογράφος Μαρίνα Πολλάτου το θάνατο τουπατέρα της σε Νοσοκομείο της Αθήνας, μετά απόπολύμηνη μάχη με χρόνια νόσο.Στη Μαρίνα, από όλους μας, θερμά συλλυπητήρια.

«Ε»

4ΣABBATO 17 ΙΟΥΛΙΟΥ 2010ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Aπό το λάκκο των...Λεόντων

«Να ενοχλείτε, να είστε η άμμος καιόχι το λάδι στα γρανάζια του κόσμου»!

Aπό καιρό, η πραγματική ελευθερία του ανθρώπου περι-κόπτεται παγκόσμια και μέσω μηχανισμών (όπως τοΔ.Ν.Τ.) επιχειρείται ο ακόμα πιο ασφυκτικός έλεγχος

της λιγοστής ελευθερίας που έχει απομείνει... Υπεύθυνηγι’ αυτό, μια γενικευμένη επίθεση μιας υπερεθνικής καπι-ταλιστικής ελίτ, η οποία με φόντο τον αδυσώπητο ανταγω-νισμό ανάμεσα σε μερίδες της χρηματιστικής κεφαλαιο-κρατίας, με τη συμμετοχή εθνικών κυβερνήσεων: Κατρα-κυλάει όλο και πιο γρήγορα τον πλανήτη σε μια παγκόσμιαφασιστική διακυβέρνηση! Κάνει ιδιοκτησία της, συνεχώς ό-λο και μεγαλύτερο μέρος του πλανήτη και των φυσικώντου πόρων, οι οποίοι δεν μπορούν και δεν πρέπει να ανή-κουν σε κανένα, αλλά υπάρχουν για μια δίκαιη και ισότιμηχρήση από τον άνθρωπο και από όλα τα είδη αυτού τουπλανήτη! Επεμβαίνει στρατιωτικά σε οποιοδήποτε σημείοτης γης με προβοκατόρικες, κατασκευασμένες αφορμές!Διευρύνει συνεχώς ένα ολοκληρωτικό, αυταρχικό, αστυνο-μικό κράτος, με πρόσχημα εσωτερικές κατασκευασμένεςαπειλές! Προωθεί τον πλήρη έλεγχο στη διατροφή με τουςγενετικά τροποποιημένους σπόρους και οργανισμούς(GMO) και τον Codex alimentarious. Κατασκευάζει ψεύτι-κες ασθένειες για να κερδοσκοπήσει με επικίνδυνα εμβό-λια και φάρμακα! Ενισχύει συνεχώς συντηρητικές αντιλή-ψεις στις συνειδήσεις των ανθρώπων, με στόχο το διχα-σμό! Καταστρατηγεί την έννοια και την αξία της αειφορίαςστη διαδικασία της καπιταλιστικής παραγωγής και ειδικότε-ρα όσον αφορά στη διατροφή, δηλητηριάζει το νερό, τοχώμα και την τροφή που καταναλώνουμε! Χρησιμοποιεί ταΜ.Μ.Ε. για να αποσπάσει την προσοχή από τα πραγματικάζητήματα του πλανήτη, με σκοπό την παρεμπόδιση της συ-νειδητοποίησης και κατά της ανάληψης δράσης ενάντιαστις αιτίες και στους υπαίτιους της κρίσης, και τα ακόμηχειρότερα είναι μπροστά...Η σημερινή κατάσταση, δεν ήταν κεραυνός εν αιθρία, αλλάμια προδιαγεγραμμένη πορεία, από τη στιγμή που η κερδο-σκοπία, από κατακριτέα, ανήθικη πράξη, αναδείχτηκε σεκυρίαρχη αξία του συστήματος και εμπότισε την κοινωνία!Ο μέσος άνθρωπος, υφιστάμενος ο ίδιος την εκμετάλλευσηκαι την κερδοσκοπία των καπιταλιστών, ωθήθηκε στην επι-βράβευση της κερδοσκοπίας, εγκλωβίστηκε σε ένα μοντέ-λο ζωής βασισμένο στην κερδοσκοπία, σε βάρος των αν-θρώπων, των ζώων και του περιβάλλοντος. Έτσι καταλήξα-με να ζούμε ως κερδοσκόποι σε βάρος άλλων ανθρώπωνκαι της φύσης!Το προσωπικό «κέρδος» της απόλαυσης και της ευκολίαςεκμηδένισε την αξία της ζωής! Πάνω σ’ αυτή την αντίληψηχτίσαμε την πορεία μας και φτάσαμε εδώ. Δρούμε ως κερ-δοσκόποι για αιώνες... Βολευτήκαμε σε ιδεολογήματα καιμύθους: Η ζωή δεν έχει την ίδια αξία, όταν ανήκει σε άτομοάλλου χρώματος, άλλου φύλου, άλλης εθνικότητας, άλληςτάξης, άλλου είδους... κ.λπ..«Να ενοχλείτε, να είστε η άμμος και όχι το λάδι στα γρανά-ζια του κόσμου», έλεγε ο Οδ. Ελύτης! Στην προκειμένη πε-ρίπτωση η άμμος είναι οι αξίες και μια ζωή στηριγμένηστην κατάργηση της εκμετάλλευσης, της καταπίεσης, τηςβίας, στο σεβασμό της αξίας της ζωής, στην αειφορία, στηνελευθερία, στην αλληλεγγύη! Όσο περισσότεροι άνθρωποιασπάζονται τις αξίες αυτές και ζουν βάσει αυτών, τόσο πε-ρισσότερες ελπίδες υπάρχουν το κακόηθες καρκίνωμα, τοσύστημα, να ανατραπεί! H κατάργηση των καπιταλιστικώνσχέσεων παραγωγής απελευθερώνει τον άνθρωπο από ταδεσμά της μισθωτής σκλαβιάς, ανοίγει το δρόμο για την πα-ραγωγή και την ανάπτυξη των επιστημών, με στόχο την ικα-νοποίηση των βασικών ανθρώπινων αναγκών, οδηγεί σε έ-να αυτοδιαχειριζόμενο, αρμονικό κόσμο συνύπαρξης καιαλληλεγγύης, με το οικοσύστημα που μας φιλοξενεί... Ακό-μη και στην τρέχουσα πραγματικότητα, απαιτείται, πέρα α-πό τις εφήμερες διαμαρτυρίες - συγκεντρώσεις, πορείεςκ.λπ. - μια μόνιμη απάντηση, μέσω ενός τρόπου ζωής πουθα βλάπτει μόνιμα τα συμφέροντα εκείνα που ενεργούν σεβάρος των ανθρώπων, των ζώων, των φυτών, του περιβάλ-λοντος γενικότερα!Μέσα από το λάκκο των λεόντων, αντιλαμβανόμαστε πως οεναλλακτικός τρόπος ζωής, αντιμέτωπος με νέα σαρωτικάκύματα καπιταλιστικής βαρβαρότητας, έχει αρχίσει να ανα-δύεται και χαρακτηρίζεται μια βιοκεντρική αντίληψη του κό-σμου μας! Είναι ο τρόπος τού να ζει κάποιος χωρίς εκμε-τάλλευση και με σεβασμό για την ελευθερία και τη ζωή, ηάρνηση αποκόμισης κέρδους (με τη μορφή της απόλαυσης,της συνήθειας, της ευκολίας, της υπερκατανάλωσης), κό-ντρα στην ανθρωποκεντρική αντίληψη περί ανωτερότηταςτου είδους μας! Είναι η ανιδιοτέλεια στη σχέση μας με τουςανθρώπους, τα ζώα και τη φύση, η επιθυμία της βαθιάς κα-τανόησης του ρόλου μας μέσα στο οικοσύστημα του πλανή-τη και της εναρμόνισής μας με το γίγνεσθαι του οικοσυστή-ματος, … αντί των αγορών...

... ο Δανιήλ.

της ANAΣTAΣIAΣΣΠYPI∆AKH

Μέσα στην επόμενηεβδομάδα τίθεταισε δοκιμαστική λει-

τουργία ο βιολογικόςκαθαρισμός στο νησίτου Αγίου Ευστρατίου.Το σημαντικό αυτό έργογια το ακριτικό νησί ο-λοκληρώθηκε πριν απόλίγες ημέρες, μετά απόμια ολιγόμηνη καθυστέ-ρηση.Η μονάδα επεξεργασίαςκαι διάθεσης λυμάτωνθα λειτουργήσει κανονι-κά μόλις γίνει η αποκα-τάσταση της βλάβηςστον υποθαλάσσιο αγω-γό, καθώς προκλήθηκεζημιά από την κακοκαι-ρία. Στη συνέχεια θα γί-νει σύνδεση με τα δίκτυαπου έχουν ολοκληρωθείσε όλο το χωριό και αμέ-σως μετά θα ακολουθή-σουν οι συνδέσεις των ι-διωτών στις παροχές αυ-τές. Με την ολοκλήρωσηόλων αυτών των διαδι-κασιών, το έργο μπορείνα ξεκινήσει κανονικά τηλειτουργία του.

Μεγάλη δυναμικότηταΣύμφωνα με τη μελέτη,η δυναμικότητα εξυπη-ρέτησης του βιολογικούκαθαρισμού είναι για5.000 άτομα, ενώ στηνπαρούσα φάση στο νησίδιαμένουν μόνιμα περίτους 300 κάτοικοι, ενώτο καλοκαίρι μαζί μετους επισκέπτες φτά-νουν τους 1.200.Φανερά ικανοποιημένοςαπό την ολοκλήρωσητου έργου, δήλωσε στο«Ε» ο πρόεδρος της κοι-νότητας Αγίου Ευστρατί-ου, Χαράλαμπος Μα-κρής. «Είναι», είπε, «μιαβασική υποδομή που λύ-νει ένα από τα σημαντι-κότερα προβλήματα τουνησιού, καθώς η διάθεσησήμερα των λυμάτων γι-νόταν με το σύστημα τωνβόθρων, οι οποίοι υπερ-χείλιζαν και δημιουρ-γούσαν σοβαρά προβλή-ματα για το περιβάλλονκαι τη δημόσια υγεία, ε-νώ δημιουργούσαν καιπροβλήματα στον υδρο-φόρο ορίζοντα. Πρόκει-ται για ένα ουσιαστικόέργο, που αναβαθμίζειτην ποιότητα ζωής τωνκατοίκων του ακριτικού

μας νησιού.»Σ’ ό,τι αφορά στο κό-στος λειτουργίας τουβιολογικού καθαρισμού,δε θα είναι πολύ υψηλόκαι σύμφωνα με τον κ.Μακρή «έχει επιλεχθεί ηοικονομικότερη λύση ώ-στε να μην επιβαρύνο-νται οι κάτοικοι του νη-σιού».

Ολοκληρώθηκε και ξενικά τη λειτουργία του

Βιολογικόςκαθαρισμός

στον Άι-Στράτη

Τον κώδωνα του κινδύνου κρούουνγια την ανακύκλωση στην πόλη της

Μυτιλήνης οι Οικολόγοι Πράσινοι Λέ-σβου. Σύμφωνα με τους ίδιους, βρι-σκόμαστε «προ των πυλών» της παύ-σης της, αφού το Λιμενικό Ταμείο δενμπορεί να καλύψει το επιπλέον κόστοςπου απαιτείται για την επίλυση τωνπροβλημάτων, ενώ καλούν τους πολί-τες να πιέσουν τις δημοτικές αρχές νααναλάβουν τις ευθύνες τους.Όπως αναφέρουν οι Οικολόγοι Πράσι-νοι, η μεγάλη συμμετοχή των πολιτώνστην ανακύκλωση δημιούργησε μεγά-λο πρόβλημα πληρότητας στους κώδω-νες του Λιμενικού Ταμείου, με αποτέ-λεσμα πολλά από τα ανακυκλώσιμα υ-λικά να πετιούνται τελικά στα σκουπί-δια. Ωστόσο, το Λιμενικό Ταμείο φέρε-ται να μην μπορεί να καλύψει το επι-πλέον κόστος που απαιτείται για τηναύξηση των ημερών αποκομιδής τωναπορριμμάτων από τους κώδωνες, τοοποίο ανέρχεται στις 25.000 ευρώ τοχρόνο.Σύμφωνα με τους ίδιους, ο δήμος α-πουσιάζει «εκκωφαντικά» από την υ-πόθεση.«Ο δήμος Μυτιλήνης εξάντλησε τη μέ-ριμνά του για την ανακύκλωση σε “χα-ρές και πανηγύρια” με τη διοργάνωσητης “Γιορτής για την ανακύκλωση” την5η Ιουνίου, χωρίς να συμβάλει στηνπροσπάθεια των εθελοντών του “Υδά-τινου”. Το πρώτο εξάμηνο του 2010συλλέχθηκαν περίπου 165 τόνοι ανα-κυκλώσιμων υλικών. Σε περίπτωση που

εφαρμοστεί η πρόταση για τη συλλογήτων ανακυκλούμενων έξι μέρες την ε-βδομάδα, η ποσότητα αυτή μπορεί ναδιπλασιαστεί, οπότε να φτάσουμε σεποσότητες 660 τόνων ετησίως. Αυτόσημαίνει 660 τόνοι λιγότερα σκουπίδιαστο ΧΥΤΑ της Λέσβου, παράταση στηδιάρκεια χρήσης του ΧΥΤΑ, αλλά και ε-ξοικονόμηση πόρων για το δήμο Μυτι-λήνης, από αυτά που θα έπρεπε ναπληρώσει στη ΔΕΔΑΠΑΛ για τη διάθε-ση των απορριμμάτων, που ξεπερνάνετις 25.000 ευρώ. Πέρα λοιπόν από τοπεριβαλλοντικό όφελος, ο δήμος αρ-νείται τη συμμετοχή του σε ένα πρό-γραμμα με καθαρό οικονομικό όφελοςγια τον ίδιο!», λένε χαρακτηριστικά.Εκφράζοντας τη συμπαράστασή τουςστην προσπάθεια του «Υδάτινου», αλ-λά και όλων των πολιτών, οι ΟικολόγοιΠράσινοι καλούν τους τελευταίους ναπιέσουν τις δημοτικές αρχές να αναλά-βουν τις σοβαρές ευθύνες τους, ώστενα συμμορφωθούν με τη νομοθεσία,προχωρώντας άμεσα στην εναλλακτικήδιαχείριση των απορριμμάτων.

Β.Χρ.

Οι Οικολόγοι Πράσινοι Λέσβου για την ανακύκλωση στη Μυτιλήνη

Σταματά η ανακύκλωση;

5ΣABBATO 17 ΙΟΥΛΙΟΥ 2010 ΕΙΔΗΣΕΙΣ

της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

Άλλη μια επιτυχία σημείω-σε χθες το πρωί το ΤμήμαΑσφαλείας του λιμεναρ-

χείου Μυτιλήνης, που «μπλό-καρε» στο λιμάνι ποσότηταμισού κιλού ηρωίνης και συ-νέλαβε το νεαρό Αλβανό δια-κινητή. Μέσα σε μια ημέραχθες, οι άνδρες του Λιμενικούσυνέλαβαν συνολικά οχτώ ά-τομα για υποθέσεις ναρκωτι-κών, ενώ κατασχέθηκαν καιποσότητες χασίς. Οι λιμενι-κοί, όπως κάθε καλοκαίρι, έ-χουν εντατικοποιήσει τους ε-λέγχους στο λιμάνι, καθώς τέ-τοια εποχή είναι γνωστό ότιδιακινούνται στο νησί μεγά-λες ποσότητες ουσιών. Αξίζεινα σημειωθεί ότι όλοι οι συλ-ληφθέντες χθες ήταν επισκέ-πτες και όχι κάτοικοι του νη-σιού.Έτοιμος να προωθήσει στην«αγορά» του νησιού ποσότη-τα 517,77 γραμμαρίων ηρωί-νης ήταν ένας 19χρονος Αλ-βανός υπήκοος, ο οποίος έ-φθασε στις 10 το πρωί στο λι-μάνι με πλοίο της γραμμής. Οι

λιμενικοί σταμάτησαν το νεα-ρό Αλβανό και με τη βοήθειααστυνομικού σκύλου πραγμα-τοποίησαν έλεγχο στις απο-σκευές τους. Μέσα στα ρούχατου, τυλιγμένη μέσα σε έναπαντελόνι, βρέθηκε μια συ-σκευασία με την ηρωίνη, ενώσε σωματικό έλεγχο που τουέγινε διαπιστώθηκε ότι μέσαστο εσώρουχό του είχε κρύψεικαι άλλη συσκευασία με 8,85γραμμάρια χασίς. Ο νεαρόςπαραπέμφθηκε στον ανακριτήμε την κατηγορία της εμπο-ρίας ναρκωτικών. Ο ίδιος φέ-ρεται να είπε ότι επρόκειτο ναπαραδώσει τα ναρκωτικά σεσυμπατριώτη του στο νησί, μεσκοπό να τα διακινήσει στην«τοπική αγορά». Όμως δεν έ-δωσε στοιχεία για το όνομάτου, ούτε το τηλέφωνό του, α-φού όπως είπε θα του τηλε-φωνούσε εκείνος.Ο 19χρονος Αλβανός φέρεταινα δήλωσε ότι ήρθε για πρώτηφορά στη Μυτιλήνη, ενώ ζειεδώ και χρόνια νόμιμα στηνΑθήνα μαζί με την οικογένειάτου. Οι λιμενικοί συνεχίζουντις έρευνες στο νησί αλλά καιστην Αθήνα, προκειμένου να

εντοπίσουν μέλη του κυκλώ-ματος που διακινεί ναρκωτικάστη Λέσβο από την πρωτεύ-ουσα.

Και άλλες συλλήψειςΆλλες επτά συνολικά συλλή-ψεις για διακίνηση ναρκωτι-κών πραγματοποίησαν χθες τοπρωί οι λιμενικοί. Λίγο πριντις 8 το πρωί, συνέλαβαν τέσ-σερις νεαρούς γιατί σε έλεγχοπου τους έγινε με τη βοήθειααστυνομικού σκύλου βρέθηκεστην κατοχή τους ποσότηταχασίς συνολικού βάρους15,67 γραμμαρίων. Και οι τέσ-σερις νεαροί ανέλαβαν την ευ-θύνη για την ποσότητα ναρκω-τικών που βρέθηκε, αφού ό-πως φέρονται να δήλωσαν τηνείχαν αγοράσει από κοινούγια προσωπική τους χρήση.Επίσης, σε ανάλογο έλεγχο,στις 8 το πρωί, συνελήφθη έ-νας 29χρονος, διότι κατείχεμία πλαστική συσκευασία μεχασίς βάρους 3,22 γραμμα-ρίων, ενώ λίγο αργότερα συ-νελήφθη και ένα νεαρό ζευ-γάρι στην κατοχή των οποίωνβρέθηκε ποσότητα περίπου25 γραμμαρίων.

Πρόστιμα θ’ αρχίσουν να «πέφτουν» από τηΔευτέρα 19 Ιουλίου στους παραβάτες οδη-

γούς στην προκυμαία που δε θα έχουν προμη-θευτεί κάρτα ελεγχόμενης στάθμευσης ή πουθα παρκάρουν σε σημεία που έχουν απαγο-ρευτεί με ειδικές πινακίδες σήμανσης και μεδιαγραμμίσεις. Αυτό έκανε γνωστό χθες με α-νακοίνωσή του το λιμεναρχείο Μυτιλήνης,που καλεί τους οδηγούς να συμβάλουν στηνπροσπάθεια για «ν’ αποκτήσει η προκυμαίαμια λειτουργική και ανθρώπινη εικόνα».Ειδικότερα, στη σχετική ανακοίνωση, το λιμε-ναρχείο κάνει γνωστό ότι από τις 12 Ιουλίου έ-χουν ολοκληρωθεί οι νέες κυκλοφοριακέςρυθμίσεις στην οδό Π. Κουντουριώτη για τηνεφαρμογή του μέτρου της ελεγχόμενης στάθ-μευσης και έχουν γίνει διαγραμμίσεις για τιςθέσεις στάθμευσης δικύκλων. Οι οδηγοί πουθέλουν να παρκάρουν στην προκυμαία, θα πρέ-πει να έχουν φροντίσει να προμηθευτούν τιςειδικές κάρτες από τα περίπτερα και τα κατα-στήματα ψιλικών. Οι δε οδηγοί δικύκλων θαπρέπει να σταθμεύουν μόνο στους ειδικούς

χώρους που έχουν διαμορφωθεί σε διάφορασημεία της προκυμαίας και όχι στα πεζοδρό-μια.Επίσης το λιμεναρχείο Μυτιλήνης επισημαίνειστους οδηγούς ότι απαγορεύεται η στάση και ηστάθμευση στα σημεία όπου έχουν τοποθετη-θεί απαγορευτικές πινακίδες και υπάρχει κίτρι-νη διαγράμμιση στην άκρη του οδοστρώματος.Ακόμη οι οδηγοί θα πρέπει να μη θέτουν σεκίνδυνο τους υπόλοιπους χρήστες του δρό-μου, δυσχεραίνοντας την κυκλοφορία καισταθμεύοντας κοντά ή πάνω σε στροφές, σεδιπλή σειρά και σε χώρο που το υπόλοιπο οδό-στρωμα δεν αρκεί για την κυκλοφορία των άλ-λων οχημάτων. Να μην παραβιάζουν τη διπλήσυνεχόμενη διαχωριστική γραμμή και τουςφωτεινούς σηματοδότες.Το λιμεναρχείο κάνει γνωστό ότι η υπηρεσίαείναι στη διάθεση των πολιτών για παροχή κά-θε είδους πληροφορίας και διευκρίνισης. Επι-σημαίνει τέλος ότι από τη Δευτέρα 19 Ιουλίουοι λιμενικοί θα προχωρήσουν όλο το 24ωρο σεσυνεχείς και εντατικούς ελέγχους.

Βαμβάκι με ηρωίνη…Στις 7 το απόγευμα της

Τετάρτης, στη Μυτιλή-νη, συνελήφθη 36χρονοςαπό αστυνομικούς τουΤμήματος Δίωξης Ναρκω-τικών. Σε έρευνα που έγινεσε κατάστημα ιδιοκτησίαςτου, με τη βοήθεια αστυ-νομικού σκύλου βρέθηκεμια νάυλον συσκευασία ηοποία περιείχε ένα εμπο-τισμένο βαμβάκι με ηρωί-νη. Η ναρκωτική ουσία κα-τασχέθηκε.

«Έκλεβε» ρεύμαΣύμφωνα με μήνυση που

κατέθεσε υπάλληλοςτου υποκαταστήματος τηςΔΕΗ Μυτιλήνης, ένας45χρονος - όπως προέκυ-ψε από σχετική έρευνα -είχε αυθαίρετα επανασυν-δέσει τη διακοπείσα, λόγωοφειλής, παροχή ηλεκτρι-κού ρεύματος με τρόπο τέ-τοιο ώστε να ιδιοποιείταιπαράνομα και χωρίς νακαταγράφεται η αντίστοι-χη οφειλή. Ο 45χρονος α-ναζητείται.

Τραυματισμοί σε τροχαίοΣτις 10:25 το πρωί της

Τετάρτης, στο 4ο χιλιό-μετρο της Εθνικής ΟδούΜυτιλήνης - Θερμής, αυ-τοκίνητο που οδηγούσε42χρονη αλλοδαπή υπή-κοος Μ. Βρετανίας βγήκεαπό την πορεία του καιπροσέκρουσε σε σταθερόαντικείμενο με αποτέλε-σμα τον τραυματισμό τόσοτης οδηγού όσο και της α-νήλικης κόρης της που ε-πέβαινε στο αυτοκίνητο.Μητέρα και κόρη μετα-φέρθηκαν στο Νοσοκο-μείο Μυτιλήνης.

Παράνομη παραμονήΣτα πλαίσια εξόρμησης

που πραγματοποίησαναρμόδιες υπηρεσίες τηςΑστυνομίας την Τετάρτη,συνελήφθησαν συνολικά24 αλλοδαποί (23 υπήκο-οι Αλβανίας και ένας Πα-λαιστίνης), γιατί όπωςδιαπιστώθηκε διέμενανπαράνομα στη χώρα. Οιαλλοδαποί κρατήθηκανκαι σε βάρος τους θα ε-φαρμοστεί το μέτρο τηςδιοικητικής απέλασης.

Ενέργειες Λιμενικού Ταμείου για το «Κωνσταντίνος G»Αποφασισμένος ν’ απομα-

κρύνει το συντομότερο α-πό την προκυμαία, τη «βιτρί-να της πόλης», το εγκαταλε-λειμμένο εδώ και ένα χρόνοπερίπου πλοίο «Κωνσταντί-νος G» είναι ο πρόεδρος τουΛιμενικού Ταμείου, ΚώσταςΚορδώνης. Ο κ. Κορδώνηςήδη εδώ και καιρό έχει θέσειτο θέμα αυτό στο λιμεναρ-χείο Μυτιλήνης και ασκείπιέσεις προκειμένου να με-τακινηθεί το πλοίο από τοσημείο αυτό, χωρίς αποτέλε-σμα. Χθες ξεκίνησε επαφέςκαι με τα αρμόδια υπουρ-γεία.«Δεν μπορεί στην καρδιά τουκαλοκαιριού αυτός ο τερά-στιος όγκος να βρίσκεται πα-ρατημένος μέσα στην προκυ-μαία και εμείς έτσι απλά νατο ανεχόμαστε. Το πλοίο αυ-τό θα φύγει από το λιμάνι καιθα κάνω κάθε δυνατή προ-σπάθεια για να το πετύχω»,δήλωσε στο «Ε» ο κ. Κορδώ-νης.Θυμίζουμε ότι το πλοίο αυ-τό, που εκτελούσε δρομολό-για στη γραμμή Μυτιλήνη -Δικελί Τουρκίας, βρίσκεταιαγκυροβολημένο στο λιμάνιμετά από επίσχεση εργασίαςπου ξεκίνησαν οι εργαζόμε-νοι σε αυτό διεκδικώντας α-πό την εταιρεία τα δεδουλευ-μένα τους. Η υπόθεση βρί-σκεται στα δικαστήρια και ό-πως φαίνεται θα συνεχίσεινα βρίσκεται για πολύ ακόμη,ενώ κανείς δεν είναι σε θέσηνα προβλέψει πότε το πλοίοθ’ απομακρυνθεί από το ση-μείο αυτό.Μετά από διαμαρτυρία ιδιο-κτητών καφετέριας στην πε-ριοχή, πριν από ενάμιση μή-να περίπου το «Κωνσταντί-νος G» μεταφέρθηκε λίγαμέτρα παρακάτω για να μηνενοχλεί τους θαμώνες. Απότότε δεν έγινε καμμιά ενέρ-γεια για τη μετακίνησή τουαπό το λιμάνι. Το λιμεναρ-χείο δηλώνει ότι είναι με«δεμένα χέρια» για το ζήτη-μα αυτό, αφού όσο εκκρεμείη δικαστική διαμάχη δενμπορεί κανείς να το μετακι-νήσει αλλού. Χθες, ο κ. Κορ-δώνης επικοινώνησε με το υ-πουργείο Προστασίας τουΠολίτη και ζήτησε να γίνουνενέργειες ώστε το πλοίο ναμετακινηθεί σε άλλο σημείοτου νησιού και όχι στην καρ-διά της Μυτιλήνης εν μέσωτουριστικής περιόδου.

Πελ.Γ.

Στη «φάκα» νεαρός Αλβανός διακινητής ηρωίνηςΟκτώ συλλήψεις νεαρών για κατοχή ουσιών, μέσα σε μια μέρα

«Μπλόκαραν» μισό κιλό ηρωίνης

Εντατικούς ελέγχους ξεκινά το Λιμενικό στην προκυμαία για την ελεγχόμενη στάθμευση και το παράνομο παρκάρισμα

Από Δευτέρα πρόστιμα

Aστυνοµικά

Στη χθεσινή συνέντευξηΤύπου, ο κ. Σηφουνάκης,έχοντας στο πλευρό τουτο γενικό γραμματέα Δ.Χαλκιώτη, αναφέρθηκε α-κόμη στην οικονομικήκρίση, τα ακτοπλοϊκάπροβλήματα, αλλά καιστο ζήτημα που ανέκυψεμε τα τιμολόγια της μαρί-νας.

Για την οικονομική πολιτική

Ο υφυπουργός για άλλημια φορά υπερασπίστηκετην οικονομική πολιτικήτης κυβέρνησης, λέγο-ντας μάλιστα ότι «τα δύ-σκολα περνούν».«Υπήρξαν πράγματισκληρά μέτρα, που ήταν

έξω από τη λογική και τηνιδεολογία του ΠΑΣΟΚ -ωστόσο ήταν αναγκαίαγιατί από το Μάρτιο δε θαμπορούσαν να πληρω-θούν μισθοί και συντά-ξεις. Ο κύκλος των επώ-δυνων, αλλά αναγκαίωνμεταρρυθμίσεων ολοκλη-ρώνεται. Στόχος από εδώκαι πέρα είναι η τόνωσητης αναπτυξιακής πολιτι-κής και η προετοιμασία ε-νός κοινωνικού πακέτουπου θα δώσει μια πρώτημικρή ανάσα στους κοι-νωνικά ασθενέστερους»,τόνισε μεταξύ άλλων ο κ.Σηφουνάκης.Όσον αφορά στα ακτο-πλοϊκά ζητήματα τα ο-ποία κάθε καλοκαίρι έρ-

χονται στην επικαιρότηταλόγω των προβλημάτωνμετακίνησης που αντιμε-τωπίζουν οι πολίτες, ο κ.Σηφουνάκης έκανε γνω-στό ότι βρίσκεται σε εξέ-λιξη, σε συνεργασία με τουπουργείο Οικονομίας,Ανταγωνιστικότητας καιΝαυτιλίας, η προκήρυξηγια εκπόνηση μελέτης ε-φαρμογής του μεταφορι-

κού ισοδύναμου στην α-κτοπλοΐα, αλλά και η επι-καιροποίηση της μελέτηςπου είχε συνταχθεί απότο 2003 και αφορούσεστη ναυπήγηση νέωνπλοίων στις άγονες γραμ-μές. Όπως ο ίδιος τόνισε,συμπληρώθηκαν τα κενάστις ακτοπλοϊκές γραμ-μές για την πληρέστερηεξυπηρέτηση των νησιω-

τικών και των επισκε-πτών.

Σε εξέλιξη μελέτες για μεγάλα έργα

Σχετικά με το έργο των ο-δικών αξόνων στη Λέσβο,είπε ότι μέσα στο καλο-καίρι ολοκληρώνονται καιαποπληρώνονται τα τεύχηδημοπράτησης για τουςοδικούς άξονες Καλλο-

νής - Σιγρίου και Καλλο-νής - Πέτρας, ενώ είναι ε-ξασφαλισμένη η ένταξηόλου του έργου στο Ε-ΣΠΑ.Μέχρι το τέλος του 2010με αρχές του 2011, όπωςείπε, αναμένεται από τηγενική γραμματεία Δημο-σίων Έργων η δημοπρά-τηση του λιμανιού του Σι-γρίου. Η τελική μελέτητου συγκεκριμένου έργουέχει ολοκληρωθεί και α-φού παρθούν και οι τε-λευταίες εγκρίσεις, ανα-μένεται επίσης η ένταξήτου στο ΕΣΠΑ.Τέλος, ο κ. Σηφουνάκηςέκανε γνωστό ότι ήδη εκ-πονούνται μελέτες απ’ τηγενική γραμματεία Αιγαί-ου και Νησιωτικής Πολι-τικής για προετοιμασία έ-νταξης στο ΕΣΠΑ τουΜουσείου Τεριάντ, καθώςκαι του Ναυτικού Μου-σείου Πλωμαρίου, τουΕκκοκκιστηρίου Λήμνουκαι του Βυζαντινού Μου-σείου Μυτιλήνης.

Πελ.Γ.

6ΣABBATO 17 ΙΟΥΛΙΟΥ 2010ΡΕΠΟΡΤΑΖ

της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

«Δεν υπάρχει θέμα υποψη-φιότητάς μου για τηνΠεριφέρεια Βορείου Αι-

γαίου» ξεκαθάρισε χθες σε συ-νέντευξη Τύπου, μετά από σχε-τική ερώτηση του «Ε», ο υφυ-πουργός Υποδομών, Μεταφο-ρών και Δικτύων Νίκος Σηφου-νάκης, βάζοντας τέλος σε όλεςτις συζητήσεις και διαψεύδο-ντας τις πληροφορίες που θέ-λουν το όνομά του να είναιστην πρώτη «γραμμή». Δημι-ουργώντας έτσι νέα δεδομένακαι δίνοντας ευκαιρία να μοι-ραστεί ξανά η «τράπουλα» γιατους διεκδικητές της θέσης α-πό το χώρο του ΠΑΣΟΚ.Ο δήμαρχος Μυτιλήνης, Νά-

σος Γιακαλής, και ο πρώην υ-πουργός Αιγαίου Αντώνης Κο-τσακάς δείχνουν να έχουν τοπροβάδισμα πλέον, τίποτα ό-μως δεν μπορεί ν’ αποκλείσειανατροπές στο τέλος, είτε αυτόείναι «επιστράτευση», από τοκόμμα, του Νίκου Σηφουνάκηγια κάθοδο είτε γυναικεία υπο-ψηφιότητα με την ΕλπίδαΤσουρή από τη Χίο, της οποίαςτο όνομα συνεχίζει ν’ ακούγε-ται έντονα. Παρ’ ότι η ίδια επί-σης έχει δηλώσει ότι δεν έχειεκδηλώσει τέτοιο ενδιαφέρον.Ο υφυπουργός απέδωσε την α-πόφασή του να μην είναι υπο-ψήφιος στο μεγάλο φόρτο δου-λειάς στο υπουργείο όπου, ό-πως είπε, λόγω της οικονομι-κής συγκυρίας, δεν υπάρχουν

περιθώρια αλλαγών. «Δεν μπο-ρώ να κρύψω ότι με συγκινεί τογεγονός ότι όλη η ΠεριφέρειαΒορείου Αιγαίου προτάσσει τοόνομά μου ως υποψήφιου πε-ριφερειάρχη. Πρέπει όμως ναπω ότι στη συγκεκριμένη στιγ-μή, που καταβάλλεται μια με-γάλη προσπάθεια για να δρο-μολογήσουμε μεγάλα έργα καιλύσεις στη χώρα, οφείλουμε ναλειτουργήσουμε συντεταγμένακαι να μην υπάρξουν αλλαγέςπου θα μας πάνε πίσω. Το υ-πουργείο Υποδομών, Μεταφο-ρών και Δικτύων είναι ένα απότα μεγαλύτερα υπουργεία πουαναλαμβάνει συνεχώς νέες αρ-μοδιότητες και καλούμαστε ναδιαχειριστούμε ίσως το 60%του ΕΣΠΑ. Είμαστε μόνο τρεις,

θα έπρεπε να είμαστε 13. Άραδεν τίθεται τέτοιο θέμα.»

Ξανά στην αναζήτησηΜέχρι τώρα ο υφυπουργός δενείχε απαντήσει στις πληροφο-ρίες που τον ήθελαν να κατε-βαίνει υποψήφιος περιφερει-άρχης Βορείου Αιγαίου. Και αυ-τό σε συνδυασμό με τις πληρο-φορίες που θέλουν την Ιππο-κράτους να προσανατολίζεταιστο να «επιστρατεύσει» για τιςπροσεχείς εκλογές και υπουρ-γούς και ηχηρά ονόματα τουΠΑΣΟΚ με στόχο να πετύχει τοκαλύτερο δυνατό αποτέλεσμα,δημιουργούσαν την εντύπωσηότι το «σενάριο» αυτό μπορείκαι να είναι αληθινό.Χθες όμως, ο υφυπουργός α-παντώντας σε σχετική ερώτηση

έβαλε τα πράγματα στη θέσητους, μη αφήνοντας άλλα περι-θώρια για συζητήσεις γύρω απότο όνομά του.Τις τελικές αποφάσεις για τουςυποψήφιους περιφερειάρχεςθα πάρει πάντως ο ίδιος ο πρω-θυπουργός και οι πληροφορίεςθέλουν ν’ αναζητά νέα, φρέσκαπρόσωπα και κυρίως συμμετο-χή και γυναικών. Στην κατεύ-θυνση αυτή επιστρέφει το όνο-μα της βουλευτή Χίου και τ. υ-φυπουργού, Ελπίδας Τσουρή,στην «κούρσα» της διεκδίκη-σης, καθώς συνεχίζει να θεω-ρείται ένα ισχυρό χαρτί. Η ίδιαπάντως, μιλώντας στο «Ε» πριναπό ενάμιση μήνα περίπου, εί-χε πει ότι δεν έχει εκδηλώσεισχετικό ενδιαφέρον.

Ο Ν. Σηφουνάκης διέψευσε χθες τα σενάρια που τον θέλουν να κατεβαίνει υποψήφιος περιφερειάρχης Βορείου Αιγαίου

«Δε θα είμαι υποψήφιος…»

Προαναγγελία από το Νίκο Σηφουνάκης της επίσκεψη στη Λέσβο, μέσα στον Αύγουστο, σύσσωμης της ηγεσίας του υπουργείου Μεταφορών, Υποδομών και Δικτύων

«Επί τάπητος» οι υποδομές της ΛέσβουΤην επίσκεψη στη Μυτιλήνη σύσσωμης της πολιτι-

κής ηγεσίας του υπουργείου Υποδομών, Μεταφο-ρών και Δικτύων μέσα στον Αύγουστο ανακοίνωσεχθες σε συνέντευξη Τύπου ο υφυπουργός Υποδομών,Μεταφορών και Δικτύων. Όπως έκανε γνωστό, ο υ-πουργός Δημήτρης Ρέππας μαζί με τους υφυπουρ-γούς Νίκο Σηφουνάκη και Γιάννη Μαγκριώτη θα επι-σκεφθούν τη Λέσβο, προκειμένου να εξετάσουν συνο-λικά τα έργα υποδομής που έχουν δρομολογηθεί ή θαδρομολογηθούν στο νομό.Ο κ. Σηφουνάκης δεν έκανε γνωστό ποια θα είναι ηακριβής ημερομηνία αυτής της επίσκεψης, είπε όμωςότι μέσα στο επόμενο διάστημα θα υπάρξουν σχετικέςανακοινώσεις, αμέσως μόλις οριστικοποιηθεί το πρό-γραμμα.

7ΣABBATO 17 ΙΟΥΛΙΟΥ 2010 EI∆HΣEIΣ

Ουφυπουργός Υποδομών,Μεταφορών και Δικτύων α-

πάντησε στις αντιδράσεις πουπροκάλεσαν τα τιμολόγια στημαρίνα Μυτιλήνης που ξεκίνη-σε αυτές τις ημέρες να λει-τουργεί, εκφράζοντας την πε-ποίθηση ότι αυτά θ’ αλλάξουν.Από την άλλη μεριά, όμως, έ-δειξε να συμμερίζεται το σκε-πτικό της απόφασης της ΕΤΑ,λέγοντας ότι η μαρίνα Μυτιλή-νης είναι ένα κόσμημα και σαντέτοιο πρέπει είναι ανταγωνι-στικό. «Μέσα σε έξι μήνες κα-ταφέραμε να πετύχουμε αυτόπου έπρεπε να είχε γίνει πε-ντέμισι χρόνια τώρα, να λει-τουργήσουμε τη μαρίνα έστωκαι προσωρινά. Όλα τα προη-γούμενα χρόνια δεν είχαν πα-ραλάβει καν το έργο. Τώρα θαλειτουργήσει με ατέλειες προ-σωρινά, αφού έπρεπε ήδη ναείχε “τρέξει” διεθνής διαγωνι-σμός για τη διαχείρισή του.Αυτό προσπαθούμε τώρα. Έ-χουμε το προνόμιο να έχουμεαποκτήσει ένα μεγάλο έργοστην πόλη και στο νησί γενι-κότερα, σε μια περιοχή που θαγινόταν πάρκινγκ. Τα τιμολό-για προσδιορίστηκαν με από-φαση της διοίκησης της ΕΤΑ.Πρέπει ν’ αλλάξουν γιατί είναιαυξημένα και πιστεύω ότι θ’αλλάξουν. Γι’ αυτό εξάλλου έ-στειλα τη σχετική επιστολή.Δεν πρέπει να ξεχνάμε, όμως,ότι η μαρίνα Μυτιλήνης εκτόςαπό αυτές της Κω και της Σά-μου λειτουργεί σε μια παραμε-θόριο περιοχή και πρέπει ναείναι ανταγωνιστική ως προςαυτές που ήδη λειτουργούνστη χώρα αλλά και απέναντι.Αλλά να υπάρχει και συνεργα-σία. Είναι ίσως η ωραιότερημαρίνα αυτήν τη στιγμή, γι’ αυ-τό και την αποκάλεσαν οι άν-θρωποι της ΕΤΑ ως “μαρίναμπιζού”», είπε ο κ. Σηφουνά-κης.Ο υφυπουργός έκανε γνωστόότι βρίσκονται σε εξέλιξη με-λέτες για την ανάπλαση καιτου περιβάλλοντος χώρου τηςμαρίνας από την πλευρά τουΝαυτικού Ομίλου, ο οποίος ε-πίσης - όπως υπογράμμισε -κινδύνευε να μετατραπεί σεπάρκινγκ.

Για τα «ακριβά» τιμολόγια της μαρίνας

Χθες το μεσημέρι, το διοικητικόσυμβούλιο της ΕΑΣ Λέσβου α-ποφάσισε να μην κάνει δεκτό τοαίτημα του Ελληνικού Δημοσίουκαι να αναθέσει την υπόθεση σεδικηγόρο για να προασπίσει τασυμφέροντά της, όπως δήλωσεστο «Ε» ο διευθυντής της Ένω-σης, Στρατής Χατζηδημητρίου.Από τα όσα αναφέραμε πιο πά-νω, είναι φανερό ότι η ΕΑΣ Λέ-σβου δεν έχει κανένα λόγο νααποδεχθεί τα όσα προτείνει τοΔημόσιο, διότι η ζημιά που θαυποστεί είναι πολύ μεγαλύτερητου 20%.

Εκχώρησε τα ενοίκιαΕπιπλέον, η ΕΑΣ Λέσβου έχειεκχωρήσει τα ενοίκια που ει-σπράττει από το ΑστυνομικόΜέγαρο στην Αγροτική Τράπε-

ζα, διότι προκειμένου να μετα-τρέψει το Υφαντήριο στο κτη-ριακό συγκρότημα που έχει δη-μιουργηθεί σήμερα δαπανήθη-καν πολύ μεγάλα ποσά, με τησυνολική επένδυση που έγινενα ανέρχεται σε περίπου έξι ε-κατομμύρια ευρώ. Το δάνειοπου έχει συναφθεί έχει διάρκειαπερίπου 20 ετών. Αν μειωθεί τοενοίκιο, η ΕΑΣ Λέσβου θα ανα-γκαστεί να ζητήσει από την Α-γροτική Τράπεζα επιμήκυνσητης περιόδου αποπληρωμής τουδανείου, επιμήκυνση που όμωςθα έχει ως αποτέλεσμα η ΕΑΣΛέσβου να πληρώσει πολύ με-γαλύτερα ποσά για τόκους στηνΤράπεζα. Παράλληλα, για πολύμεγαλύτερο χρονικό διάστημα ηΤράπεζα θα έχει δεσμευμένο έ-να πολύ σημαντικό περιουσιακό

στοιχείο της Ένωσης.Το οξύμωρο της υπόθεσης είναιότι η Αγροτική Τράπεζα έως σή-μερα ελέγχεται πλήρως από τοΕλληνικό Δημόσιο. Πολύ απλά,δηλαδή, το Δημόσιο ζητάει απότη μια να πληρώνει λιγότερα καιαπό την άλλη να εισπράττει πε-ρισσότερα.Σχολιάζοντας το ζήτημα αυτό, οπρόεδρος της ΕΑΣ Λέσβου, Α-λέκος Γιαζιτζόγλου, φανερά ε-νοχλημένος από τις απαιτήσειςτου Ελληνικού Δημοσίου, μαςείπε: «Αυτά που ζητάει το Ελλη-νικό Δημόσιο ανατρέπουν εντε-λώς τα δεδομένα που είχαμεμέχρι τώρα. Αν γνωρίζαμε ότανπροχωρούσαμε στη συμφωνίαότι θα μας ζητηθεί μείωση τουμισθώματος που θα οδηγούσεσε μεγάλη επιμήκυνση του δα-νείου, πιθανότατα δε θα είχαμεκανένα λόγο να προχωρήσουμεστη σύμβαση αυτή.Θα ήταν προτιμότερο να πουλή-σουμε το Υφαντήριο σε όποιαεταιρεία διαχείρισης ακινήτωνενδιαφερόταν να το αγοράσει,παρά να το αξιοποιήσουμε ε-μείς.»Η ΕΑΣ Λέσβου θα απαντήσειαρνητικά στην απαίτηση του Ελ-ληνικού Δημοσίου. Εκείνο πουφοβούνται τα στελέχη της είναιπως το Δημόσιο θα κάνει χρήση

νομικών διατάξεων, που είτε θε-σπίστηκαν πρόσφατα είτε θα θε-σπιστούν αργότερα, και θα επι-βάλει με το «έτσι θέλω» τη μεί-ωση των μισθωμάτων που κατα-βάλλει.

Το Αστυνομικό ΜέγαροΤο Αστυνομικό Μέγαρο Μυτι-λήνης διαθέτει 3.000 τ.μ. στε-γασμένων χώρων. Σε αυτό στε-γάζονται όλες οι αστυνομικέςυπηρεσίες της Μυτιλήνης και ηΠεριφερειακή Διεύθυνση Βορεί-ου Αιγαίου.Το κτήριο που φιλοξενεί τις α-στυνομικές αρχές της Μυτιλή-νης είναι ένα παλιό βιομηχανι-κό κτήριο στο οποίο στεγάζο-νταν υφαντουργεία. Από τη χρή-ση αυτή τού έμεινε το όνομα Υ-φαντήριο. Αργότερα πέρασεστην ιδιοκτησία της ΕΑΣ Λέ-σβου και για μεγάλο χρονικόδιάστημα χρησιμοποιήθηκε ωςαποθήκη ζωοτροφών.Στη συνέχεια σταμάτησε ναχρησιμοποιείται και έμεινε έρη-μο για πάνω από δύο δεκαετίες.Η αξιοποίησή του έδωσε λύσηστο πρόβλημα στέγασης των α-στυνομικών αρχών και παράλ-ληλα απεγκλώβισε το κέντροτης Μυτιλήνης από ένα μεγάλοαριθμό οχημάτων.

nman@emprosnet.gr

Την ικανοποίησή του για τις νέες κυκλο-φοριακές ρυθμίσεις και την απαγόρευση

κυκλοφορίας στο ιστορικό κέντρο της Μύ-ρινας και συγκεκριμένα στο δρόμο της α-γοράς και του Ρωμαίικου Γιαλού, αλλά καιτην προτροπή του να τηρηθούν αυτά τα μέ-τρα, εκφράζει ο Όμιλος Προστασίας Περι-βάλλοντος και Αρχιτεκτονικής Κληρονο-μιάς της Λήμνου «Η Ανεμόεσσα».Με αφορμή την ολοκλήρωση των έργων α-νάπλασης στην αγορά της Μύρινας, η «Α-νεμόεσσα» εκφράζει την άποψή της για τιςνέες κυκλοφοριακές ρυθμίσεις, αλλά καισυνολικά για την εικόνα που διαμορφώνε-ται στην ευρύτερη περιοχή.Στη γενική συνέλευση της «Ανεμόεσσας»πέρυσι τον Αύγουστο, ψηφίστηκαν ομόφω-να προτάσεις που αφορούσαν στα υπό εκτέ-λεση έργα στην αγορά και στο λιμάνι τηςΜύρινας. Το ψήφισμα στάλθηκε σε όλουςτους αρμόδιους φορείς, προκειμένου με τις

προτάσεις η «Ανεμόεσσα» να συμβάλει σ’ένα καλύτερο αποτέλεσμα. Για το δρόμο τηςαγοράς είχε επισημανθεί «η ανάγκη κυκλο-φοριακών ρυθμίσεων για την πλήρη απαγό-ρευση της κυκλοφορίας τροχοφόρων. Η κα-ταστρατήγηση τα τελευταία χρόνια του ι-στορικού και παραδοσιακού χαρακτήρα τουδρόμου της αγοράς ως πεζόδρομου αναιρείτα συγκριτικά του πλεονεκτήματα έναντιτων άλλων εμπορικών δρόμων, δημιουργώ-ντας συμφόρηση και ρύπανση (ηχητική - α-τμοσφαιρική) [...]».Ένα χρόνο μετά, η «Ανεμόεσσα» χαιρετίζειτην απόφαση για την πεζοδρόμηση της α-γοράς και του Ρωμαίικου Γιαλού, δηλώνο-ντας: «Εφόσον όλα τηρηθούν, είναι σίγου-ρο ότι δημότες και επισκέπτες θα επιλέγουντον περίπατο στο δρόμο της αγοράς και τουΡωμαίικου, λόγω της ασφαλείας για παιδιάκαι ηλικιωμένους, της κοινωνικότητας πουκαλλιεργείται γύρω από τα καθημερινά ψώ-

νια και της παντελούς απουσίας ρύπανσης.Έτσι, δε θα επικρατεί [...] η ασυδοσία, [...]επιβάλλοντας τη βία της ταχύτητας και τουεκκωφαντικού θορύβου των μηχανών, περι-φρονώντας τον πολίτη και τον επισκέπτηπου αναζητά ασφάλεια και ηρεμία.»Λόγω και των συζητήσεων που έχουν προ-κληθεί το τελευταίο χρονικό διάστημα στηΜύρινα και μετά την ανακοίνωση της πεζο-δρόμησης του ιστορικού κέντρου, η «Ανε-μόεσσα» τονίζει μεταξύ άλλων ότι «η πόλημας, έστω και καθυστερημένα, μέσα απότην αυστηρή ρύθμιση της κυκλοφορίας καιτην ενίσχυση της εξυπηρέτησης του πεζού,ιδιαίτερα στους πόλους εμπορίου και ανα-ψυχής όπως η αγορά, το λιμάνι και ο Ρω-μαίικος, θα ξαναγίνει φιλική και ανθρώπινη.Μία πόλη για τον πεζό, δημότη και επισκέ-πτη, ενισχύοντας την εμπορικότητα και τηνκοινωνικότητα μέσα σε ένα σύγχρονο, πολι-τισμένο περιβάλλον.».

Σύμφωνα με την «Ανεμόεσσα», μετά την πεζοδρόμηση του ιστορικού της κέντρου

Φιλική και ανθρώπινη η Μύρινα

Ζητήθηκε μείωση 20% στα ενοίκια του Αστυνομικού Μεγάρου

Στα μαχαίρια η ΕΑΣ Λέσβουμε το Δημόσιο

τoυ NIKOY MANABH

Στα δικαστήρια θα λύσουν τις διαφορές τους η ΕΑΣ Λέσβου καιτο Ελληνικό Δημόσιο για το νέο Αστυνομικό Μέγαρο της Μυτι-λήνης, που ξεκίνησε να λειτουργεί λίγο μετά τις εκλογές του

περασμένου Δεκεμβρίου. Με επιστολή που έλαβε η ΕΑΣ Λέσβου,της ζητείται από το Ελληνικό Δημόσιο να μειώσει το μίσθωμα πουέχει συμφωνηθεί κατά 20% και να παραιτηθεί από τις αυξήσεις πουπροβλέπονται από τη σχετική σύμβαση. Σήμερα η ΕΑΣ Λέσβου λαμ-βάνει 27.000 ευρώ το μήνα ως ενοίκιο. Η σύμβαση προβλέπει πωςαπό το δεύτερο έτος λειτουργίας του μεγάρου, η ΕΑΣ Λέσβου θαλαμβάνει ετήσια αύξηση που θα είναι ίση με το δείκτη τιμών κατα-ναλωτή. Το Ελληνικό Δημόσιο ζητά η ΕΑΣ Λέσβου να παραιτηθείκαι από αυτό το δικαίωμα για τα επόμενα χρόνια.

8ΣABBATO 17 ΙΟΥΛΙΟΥ 2010EI∆HΣEIΣ

Ο τυροκόμος Ιγνάτης Θυ-μέλης μάς είπε για το ζή-τημα αυτό: «Πράγματι γί-νονται εισαγωγές πρόβει-ου γάλακτος από άλλεςχώρες. Αυτό το γνωρίζου-με. Άλλωστε και σε εμάςέχει γίνει πρόταση να μαςφέρνουν γάλα από την Ι-ταλία, πιστοποιημένο, μεπολύ καλές προδιαγρα-φές, που θα παραδίδεταιστο τυροκομείο με τελικήτιμή 0,90 ευρώ το κιλό.Αλλά αν έρθει γάλα στηΛέσβο από εισαγωγή, θαγίνει γνωστό αμέσως διό-τι το βυτίο πρέπει να πε-ράσει από το λιμάνι. Τομόνο πρόβλημα που υ-πάρχει με τις εισαγωγέςγάλακτος είναι πως δεγνωρίζουμε ποια προϊό-ντα παράγοντα από αυτότο γάλα. Αν παράγονταιπροϊόντα ΠΟΠ όπως εί-ναι η φέτα και το κασέρι,τότε είναι παράνομο.»Ο κτηνοτρόφος και πρόε-δρος της ΟμοσπονδίαςΑγροτικών Συλλόγων Λέ-σβου, Λευτέρης Μανδά-νης, μας είπε: «Το ζήτη-μα που υπάρχει με το θέ-μα αυτό είναι τι γίνεται τογάλα που εισάγεται. Στηνπαραγωγή ποιων προϊό-ντων χρησιμοποιείται και

αν ο καταναλωτής ενημε-ρώνεται ότι το γάλα πουχρησιμοποιήθηκε είναιεισαγόμενο ή όχι.

Πού είναι το πρόβλημα»Το όλο πρόβλημα κατάτην άποψή μου εντοπίζε-ται στον ΕΛΟΓΑΚ. Οι έ-λεγχοι που γίνονται δενείναι αποτελεσματικοί κιαυτό το έχουμε πει δεκά-δες φορές. Τα συμφέρο-ντα που παίζονται στοντομέα του γάλακτος είναιτεράστια, επειδή και τακέρδη είναι πολύ μεγά-λα.»Αναφερόμενος στο θέμααυτό, ο υπεύθυνος Αγρο-τικής Ανάπτυξης της Νέ-ας Δημοκρατίας, ΓιώργοςΚασαπίδης, δήλωσε: «Ηπραγματικότητα διαψεύ-δει τις μεγαλόστομες ε-ξαγγελίες και προεκλογι-κές υποσχέσεις του ΠΑ-ΣΟΚ για στήριξη της εγ-χώριας παραγωγής προϊ-όντων ποιότητας, με χα-ρακτηριστικό παράδειγματην απαξίωση του ελληνι-κού αιγοπρόβειου γάλα-κτος, το οποίο αποτελείτη βάση για την παραγω-γή ελληνικών τυροκομι-κών προϊόντων ΠΟΠ, ό-πως η φέτα, το κασέρι, ηγραβιέρα, το μανούρι κ.ά..

Ενώ οι εισαγωγές αιγο-πρόβειου γάλακτος πλήτ-τουν το εισόδημα των κτη-νοτρόφων - πιέζοντας τιςτιμές του ελληνικού αιγο-πρόβειου γάλακτος προςτα κάτω έως και 12 λεπτάτου ευρώ - δεν παρατηρεί-ται αντίστοιχη μείωση τωντιμών των τυροκομικώνπροϊόντων για τον κατανα-λωτή. Και μάλιστα, η αύ-ξηση αυτή των εισαγωγώνείναι αδικαιολόγητη, α-

φού δεν παρατηρείται έλ-λειψη αιγοπρόβειου γάλα-κτος στη ελληνική αγορά.Με την ανοχή της, η κυ-βέρνηση εξυπηρετεί, χω-ρίς δισταγμό, τα συμφέρο-ντα των λίγων - εισαγωγέ-ων ή μεγαλοβιομηχάνωνγάλακτος - εις βάρος τωνσυμφερόντων των δεκά-δων χιλιάδων Ελλήνων γε-ωργών και κτηνοτρόφωνκαι των οικογενειών.»

nman@emprosnet.gr

Νέα λίστα με βιοκαλλιεργητέςΑναρτήθηκε νέα λίστα βιοκαλλιεργητών προς πληρω-

μή. Πρόκειται για 51 δικαιούχους βιοκαλλιεργητέςπου εντάχθηκαν το 2004 και εξετάζονται οι αιτήσειςπληρωμής τους για το 2008.Όσοι από τους δικαιούχους της εν λόγω ανάρτησηςκρίνουν ότι έχουν διαφωνία με τα ποσά κυρώσεων,μπορούν να καταθέσουν ένσταση στην Διεύθυνση Α-γροτικής Ανάπτυξης εντός 10 εργάσιμων ημερών. Ηκαταληκτική ημερομηνία υποβολής ενστάσεων είναι η30ή Ιουλίου.Όσον αφορά στους δικαιούχους της Λήμνου, η συ-γκεκριμένη κατάσταση θα αναρτηθεί στο Τμήμα Αγρο-τικής Ανάπτυξης της Μύρινας για ενημέρωσή τους, ε-νώ ισχύουν όλα τα παραπάνω περί ενστάσεων.

Πληρώνει αποζημιώσεις ο ΕΛΓΑΣτην καταβολή οικονομικών ενισχύσεων, συνολικού

ύψους 4.396.071 ευρώ προς 3.930 αγρότες παρα-γωγούς για διάφορα αίτια, προχωρεί τις επόμενες η-μέρες ο ΕΛΓΑ. Μεταξύ αυτών περιλαμβάνονται και α-γρότες του νομού μας που είχαν πληγεί από την ξηρα-σία στα σιτηρά το καλοκαίρι του 2007 (πρόκειται γιασιτοπαραγωγούς της Λήμνου). Περισσότερες πληρο-φορίες θα βρείτε στην ιστοσελίδα του οργανισμού στηδιεύθυνση www.elga.gr/. Στην ιστοσελίδα αυτή κάθεδικαιούχος παραγωγός με τον Αριθμό ΦορολογικούΜητρώου του μπορεί να δει ποιο είναι το ποσό που θαλάβει.

Πέρασε η παρακράτηση των επιδοτήσεωνΠολύ κοντά στην περικοπή επιβολής της παρακράτη-

σης των αγροτικών επιδοτήσεων βρίσκεται η χώραμας, καθώς οι Ευρωπαίοι υπουργοί Οικονομικών έκα-ναν δεκτή την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπήςπου είχε ανακοινώσει στα τέλη του Ιουνίου ο επίτρο-πος Όλι Ρεν.Σύμφωνα με την υιοθετηθείσα πρόταση, στα κράτη μέ-λη της Κοινότητας που δεν τηρούν τους τροποποιημέ-νους κανόνες του Συμφώνου Σταθερότητας (δημοσιο-νομικό έλλειμμα άνω ή κοντά στο 3% του ΑΕΠ και δη-μόσιο χρέος άνω του 60% και σε ανοδική πορεία), δεθα χορηγούνται από τις Βρυξέλλες μέσω του κοινοτι-κού προϋπολογισμού οι ετήσιες κοινοτικές αγροτικέςενισχύσεις και επιδοτήσεις. Τα εν λόγω κράτη-μέληθα είναι υποχρεωμένα να καταβάλλουν στους αγρότεςαπό τους εθνικούς τους προϋπολογισμούς τις ενισχύ-σεις στους δικαιούχους, ενώ παράλληλα θα παρακρα-τείται και ένα ποσό από τα κράτη-μέλη, ως πρόστιμο,το οποίο δε θα επιστρέφεται σε περίπτωση υποτρο-πής.Στην περίπτωση της χώρας μας, όπου εφαρμόζεταισκληρή επιτήρηση, η εφαρμογή του μέτρου αυτού συ-νεπάγεται μη πληρωμή των επιδοτήσεων, καθώς ε-φαρμόζεται πρόγραμμα σκληρή δημοσιονομικής λιτό-τητας με βάση τις αρχές του Μνημονίου.Το αν θα εφαρμοστεί και με ποιο τρόπο το μέτρο, θατο γνωρίζουμε τον προσεχή Οκτώβριο. Οι επιπτώσειςτου στις οικονομίες των κρατών μελών της νότιας Ευ-ρώπης θα είναι τεράστιες, καθώς σε πάνω από το 60%των κρατών-μελών δε θα πληρώνονται οι αγροτικές ε-πιδοτήσεις.

Τελευταία ευκαιρίαΣτις 23 Ιουλίου λήγει η προθεσμία ηλεκτρονικής υ-

ποβολής των επενδυτικών προτάσεων στη Δράση«Πράσινη επιχείρηση 2010». Για αναλυτικότερεςπληροφορίες και διευκρινίσεις οι ενδιαφερόμενοιμπορούν να απευθύνονται στην ΕΛΑΝΕΤ, Βαλαωρίτου10, 1ος όροφος, 106 71 Αθήνα (τηλ.: 210 3620977,εσωτ.: 214). Επισημαίνεται ότι προτάσεις που δεν έχειπροηγηθεί η ηλεκτρονική τους υποβολή, δε θα αξιο-λογούνται. Τούτο θα ελέγχεται κατά την παραλαβήτων έντυπων προτάσεων.

Όχι στη μερική άρση της καραντίναςΑρνητική ήταν η απάντηση του υφυπουργού Μιχά-

λη Καρχιμάκη στην υπό όρους άρση της καραντί-νας για τον καταρροϊκό πυρετό στη Λέσβο, σε σχετι-κή ερώτηση που είχε θέσει ο βουλευτής Σπύρος Γα-ληνός. Ο υφυπουργός επικαλέστηκε σχετική αρνη-τική απάντηση των Αρχών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.Ο κ. Γαληνός ζητούσε να μην απαγορεύεται η εξα-γωγή ζώντων ζώων από όλη τη Λέσβο, αλλά μόνο α-πό τις περιοχές όπου έχει εντοπισθεί η νόσος. Επί-σης ζητούσε να δοθούν αποζημιώσεις στους κτηνο-τρόφους για τη ζημιά που έχουν υποστεί.

Ανεξέλεγκτη η κατάσταση στην αγορά πρόβειου γάλακτος, ελλείψει ουσιαστικών ελέγχων

Στα ύψη οι εισαγωγές

τoυ NIKOY MANABH

Ραγδαία αύξηση παρουσιάζουν οι εισαγωγές πρόβει-ου γάλακτος στη χώρα μας το 2010μ σε σχέση μετο 2009. Συγκεκριμέναμ οι εισαγωγές το πρώτο τρι-

μήνου του φετινού έτους αυξήθηκαν κατά 2.000 τό-νους. Τα στοιχεία αυτά ήρθαν στη δημοσιότητα περίπουένα μήνα μετά τη μείωση των τιμών του πρόβειου γάλα-κτος στην ηπειρωτική Ελλάδα, κι ενώ είναι γνωστό ότιφημολογείται πως και στα νησιά του Αιγαίου το φετινόχειμώνα θα πέσουν οι τιμές του γάλακτος. Οι κτηνοτρό-φοι αλλά και οι τυροκόμοι της Λέσβου υπογραμμίζουνότι οι εισαγωγές γάλακτος που γίνονται νόμιμα δενμπορούν να απαγορευτούν από κανέναν. Εκείνο που α-ποτελεί πρόβλημα είναι ότι όταν το γάλα μπαίνει στιςβιομηχανίες και «εξαφανίζεται» με το να μην ξέρει κα-νείς τι απογίνεται και ποια προϊόντα παράγονται με αυ-τό. Σε κάθε περίπτωση το τελικό αποτέλεσμα είναι να α-σκείται αθέμιτος ανταγωνισμός σε βάρος των κτηνοτρό-φων και των μικρών τυροκομικών επιχειρήσεων.

9ΣABBATO 17 ΙΟΥΛΙΟΥ 2010 ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ

τoυ NIKOY MANABH

Το παρθενικό του ταξί-δι από Πειραιά γιαΧίο και Μυτιλήνη

πραγματοποίησε χθες τονέο πλοίο της ΝΕΛ«European Express». Ξε-κίνησε στις 10:40 τοβράδυ από το λιμάνι τουΠειραιά και στις 6:05χθες το πρωί ήταν στολιμάνι της Χίου. Στο λι-μάνι της Μυτιλήνης έδε-σε στις 9:40 το πρωί,πραγματοποιώντας δη-λαδή το ταξίδι σε 11 ώ-ρες ακριβώς. Η ταχύτηταπου ανέπτυξε στο πρώτοτου ταξίδι ήταν 21,7ναυτικά μίλια, ενώ όπωςμας είπε ο καπετάνιοςτου πλοίου, ΜανώληςΦραγκιαδάκης, το πλοίοπολύ άνετα μπορεί ναπιάσει υπηρεσιακή ταχύ-τητα 23 μίλια την ώρα.Αυτήν η δυνατότητα θαχρησιμοποιείται όταν τοπλοίο λόγω καιρικώνσυνθηκών ή μεγάλης ε-πιβατικής κίνησης έχειμικροκαθυστερήσεις, έ-τσι ώστε να είναι πάνταστην ώρα του.Το «European Express»έχει μήκος 160 μέτρα καιβύθισμα 6,20 μέτρα, πουφθάνει στα 6,40 μέτρα ό-ταν είναι φορτωμένο. Οιγραμμές φόρτωσής τουστο γκαράζ είναι 720 μέ-τρα για φορτηγά και Ι.Χ.αυτοκίνητα. Το πρωτό-

κολλο μεταφοράς επιβα-τών που έχει αυτήν τηστιγμή τού δίνει δυνατό-τητα να μεταφέρει 1.000άτομα. Έχει πολλές καικυρίως άνετες καμπίνες,λουξ και κλασσικού τύ-που.Αυτήν τη στιγμή χρησι-μοποιούνται 380 κρεβά-τια από τις καμπίνες του.Ωστόσο, σε πολύ μικρόχρονικό διάστημα θα εί-ναι έτοιμες για χρήση οιδιπλάσιες. Ακόμη και οιτετράκλινες καμπίνες

του είναι άνετες. Διαθέτειδύο σαλόνια (ένα στηνπλώρη και ένα στην πρύ-μνη του), εστιατόριοself-service και εξωτερικόμπαρ στο κατάστρωμάτου. Όλοι οι εσωτερικοίχώροι του πλοίου είναιπλήρως ανακαινισμένοικαι διακρίνονται για τηνκαθαριότητά τους. Συνο-λικά ο ξενοδοχειακός ε-ξοπλισμός του πλοίουείναι ολοκαίνουργιος καιλιτός.Καπετάνιος του πλοίου

είναι ο Μανώλης Φρα-γκιαδάκης, ο οποίος μέ-χρι πρόσφατα ήταν πλοί-αρχος στο «Θεόφιλος».Στα εξωτερικά στοιχείατου πλοίου ξεχωρίζει τοπολύ μεγάλο φουγάρογια το μέγεθός του. Ηπλώρη του δε, θυμίζει λί-γο το «Σαπφώ».Ιδιαίτερα σημαντικό χα-ρακτηριστικό ότι το«European Express», ανκαι έχει ένα τιμόνι, ήτανιδιαίτερα ευέλικτο στιςκινήσεις του μέσα στο

λιμάνι της Μυτιλήνης.Μέσα σε λίγα λεπτά έκα-νε στροφή 180 μοιρώνκαι πλαγιοδέτησε. Τοπλοίο υποδέχθηκαν στολιμάνι στελέχη της ΝΕΛκαι αρκετοί συνεργάτες.Σε δήλωσή του στο «Ε»,το μέλος του Δ.Σ. τηςΝΕΛ Κώστας Παπαδό-πουλος τόνισε: «Όπωςόλοι είχαν την ευκαιρίανα διαπιστώσουν σήμε-ρα, το “European Ex-press” είναι ένα σύγχρο-νο και γρήγορο πλοίο,

που αναβαθμίζει την ποι-ότητα των υπηρεσιώνπου προσφέρει η ΝΕΛστο επιβατικό κοινό τωννησιών μας. Ελπίζουμεότι σύντομα θα γίνουνκαι άλλες τέτοιες κινή-σεις, για να προσφέρου-με ακόμη καλύτερες υ-πηρεσίες στους επιβάτεςμας και στους μεταφο-ρείς.»Το πλοίο θα αναχωρείστις 7:30 το απόγευμα α-πό τον Πειραιά.

nman@emprosnet.gr

Έδεσε στη Μυτιλήνη το «European Express»

Πειραιάς - Χίος - Μυτιλήνησε 11 ώρες

Το «European Express» μπαίνει στο λιμάνι της Μυτιλήνης (αριστερά). Λίγη ώρα μετά, στελέχη της ΝΕΛ χαιρετούν τον καπετάνιο του πλοίου, Μανώλη Φραγκιαδάκη (επάνω)

10ΣABBATO 17 ΙΟΥΛΙΟΥ 2010με

τους Συντο

πίτες

Tη σ

ελίδ

αεπ

ιµελ

είτα

ι η

ΤΑΞΙΑ

ΡΧΟ

ΥΛΑ

ΛΑ∆

Α«Κάπης Δρώμενα»

αριθμός φύλλου 5

Ηκαλαίσθητη εφημερίδα «ΚάπηςΔρώμενα», πλούσια σε θεματολο-

γία και με αρκετό φωτογραφικό υλι-κό, είναι ένα από τα πιο αξιόλογαλεσβιακά έντυπα. Και να σκεφτεί κα-νείς ότι μόλις φέτος έσβησε ένα κε-ράκι, δηλαδή έκλεισε ένα χρόνο κυ-κλοφορίας.Στην πρώτη σελίδα του πέμπτουφύλλου, ο πρόεδρος του Συλλόγουτων Απανταχού Καπιωτών, Βαγγέ-λης Χαραλάμπους, υπογράφει τοκεντρικό θέμα που έχει τίτλο: «Επι-στροφή στα χωριά μας και ανάπτυξητης Περιφέρειας. Η απάντηση στηνκρίση».«Τώρα είναι η χρυσή ευκαιρία νακάνουμε την υπέρβαση», γράφει.

Και συνεχίζει: «Να παράγουμε, νατυποποιήσουμε και να εμπορευτού-με όλα τα μοναδικά προϊόντα πουπαράγει ο τόπος μας. Να σκεφτούμεσοβαρά τις ανεξάντλητες δυνατότη-τές μας, όλων των συγχωριανώνμας, για ανάδειξη των πατροπαρά-δοτων αρετών και των μοναδικώνγνωρισμάτων της Κάπης, που πέρααπό το χωριό μας, είναι η νοσταλγίακαι το καταφύγιο για κάθε τι πουμας πληγώνει στις μεγαλουπόλεις.»Στο ίδιο κλίμα κινείται και το άρθροτου βουλευτή Λέσβου Σπύρου Γαλη-νού που δημοσιεύεται στην εφημε-ρίδα. «Πίσω στις ρίζες» είναι ο τίτ-λος του άρθρου του πρύτανη του Ε-ΜΠ, Κώστα Μουτζούρη, όπου ανα-φέρεται στη διαπίστωσή του, συζη-τώντας στο Πολυτεχνείο με φοιτη-τές από την επαρχία, ότι τα τελευ-

ταία χρόνια επικρατεί μία αύξουσατάση επιστροφής μετά το πέρας τωνσπουδών τους στην περιφέρεια κα-ταγωγής τους, σε αντίθεση με πα-λαιότερα χρόνια, όταν σχεδόν όλοτο σύνολο των νέων μηχανικώνπροτιμούσε να εγκατασταθεί στηνπρωτεύουσα.Στο σαλόνι της εφημερίδας δημοσι-εύονται όλες οι πληροφορίες μαζίμε αρκετές φωτογραφίες από τις πιοπρόσφατες δραστηριότητες τουΣυλλόγου Καπιωτών της Αθήνας, ε-νώ λίγο παρακάτω μαθαίνουμε καινέα από τη γενέτειρα.Τέλος, πολύ μεγάλο ενδιαφέρον έ-χει το αφιέρωμα του Αριστείδη Γκά-γκου στον επιφανή Λέσβιο φιλικό,Παλαιολόγο Λεμονή, στη δράση τουγενικότερα και στη σχέση που είχεμε το χωριό της Κάπης.

«Αιολίδα» αριθμός τεύχους 32

Γεμάτη από νέα η «Αιολίδα», τοτελευταίο τεύχος του περιοδι-

κού του Πολιτιστικού Συλλόγου«Λεσβιακή Παροικία». Η επικαιρότητα της Λέσβου σεπρώτο πλάνο, με ειδήσεις όπωςείναι οι συνθήκες επίσκεψης στοαπολιθωμένο δάσος Λέσβου καιτο καλοκαιρινό Διεθνές ΕργαστήριΕρευνητικού Θεάτρου με τίτλο«Προς ένα θέατρο της Σύνδεσης»,που διοργανώθηκε στο νησί μας.Στη συνέχεια ενημερωνόμαστε γιατη δράση της Λεσβιακής Παροι-κίας, για εκδηλώσεις που έλαβανχώρα ή που πρόκειται να πραγμα-τοποιηθούν.

Με μεγάλο ενδιαφέρον διαβάζουμε την ιστορία του Φάρου τηςΦυκιότρυπας, ένα άρθρο που επιμελήθηκε ο Θεόδωρος Πλατσής,περιλαμβάνοντας στοιχεία που το πιθανότερο είναι αρκετοί απόεμάς να μην τα γνωρίζαμε. Το ίδιο θα πούμε και για το κείμενοτου Παν. Σ. Παρασκευαΐδη για το Δημοτικό Κήπο της Μυτιλήνης.Στη στήλη «Φύση και άνθρωπος» διαβάζουμε την έρευνα του επι-στημονικού συνεργάτη της ερευνητικής ομάδας «Βιώσιμη Ανά-πτυξη» του Τμήματος Περιβάλλοντος του Πανεπιστημίου ΑιγαίουΜάριου Μπαλή, με τίτλο «Ένα όραμα για την εξέλιξη των νησιώνμας».Αναδημοσιεύουμε ένα απόσπασμα: «Η εγκατάλειψη της υπαί-θρου είχε μεν σοβαρές κοινωνικές και οικονομικές επιπτώσειςκατά το παρελθόν, δίνει όμως τη δυνατότητα μελλοντικής αξιο-ποίησης ενός μη αλλοιωμένου φυσικού και πολιτισμικού τοπίου.Η διατήρηση της ιδιαίτερης φυσιογνωμίας των οικισμών και τουφυσικού περιβάλλοντος δίνει πρόσθετες προοπτικές στην τουρι-στική ανάπτυξη, ενώ καθιστά ελκυστική την περιοχή για την υπο-δοχή νέων κατοίκων από αστικές περιοχές της Ελλάδας ή της Ευ-ρώπης.»Τέλος, με λύπη διαβάζουμε ότι η οικονομική κρίση αναμένεται ναεπηρεάσει και την έκδοση της «Αιολίδας», που λόγω αυξημένουκόστους το διοικητικό συμβούλιο αποφάσισε να ελαττώσει τον α-ριθμό των τευχών ετησίως.

«Η Λέσβος μας» αριθμός τεύχους 65

Πρόκειται γιατην τριμηνι-

αία έκδοσητης Ομοσπον-δίας Λεσβια-κών ΣυλλόγωνΑττικής, με τοτελευταίο τεύ-χος της να συ-μπεριλαμβάνειαφιέρωμα στοΛέσβιο ζωγρά-φο ΚώσταΜπούρατζη.Ξ ε φ υ λ λ ί ζ ο -ντας το τεύ-χος, στεκόμα-στε στο ενδια-φέρον άρθρο

του Βασίλη Ψαριανού για το χρονικότης οδυσσειακής - όπως τη χαρακτη-ρίζει - περιπέτειας της κατασκευήςτου Κέντρου Πολιτισμού, Έρευνας καιΕκπαίδευσης του Πανεπιστημίου Α-θηνών στη Βρίσα Λέσβου. Εξαιρετικήκαι η πολυσέλιδη αναφορά στον «πο-λιτισμό του νερού», του ΠαναγιώτηΜιχαηλάρη. Στις τελευταίες σελίδεςυπάρχει πλούσια αναφορά σε εκδη-λώσεις όχι μόνο της Ομοσπονδίαςαλλά και αρκετών συντοπίτικων συλ-λόγων, που πραγματοποιήθηκαν τουςτελευταίους μήνες, ενώ γίνεται καιπαρουσίαση του φιλανθρωπικού σω-ματείου «Αγκαλιά», που όπως είναιγνωστό η δράση του περιστοιχίζεταιγύρω από τη στήριξη και περίθαλψηαναξιοπαθούντων συνανθρώπων μας,ανεξαρτήτως θρησκείας, φυλής καιπατρίδας.

Νέα από τουςΣυλλόγους της Αθήνας

Όπως κάθε χρόνο, έτσικαι φέτος οι δραστη-

ριότητες των συντοπίτι-κων συλλόγων της Αθή-νας μεταφέρονται στηγενέτειρα. Ενημερωθή-καμε, λοιπόν, για τον ε-τήσιο χορό του Συλλό-γου Κλειωτών, που θαπραγματοποιηθεί σεσυνεργασία με το Σω-ματείο Γυναικών τουχωριού, το Σάββατο 7Αυγούστου στο κέντρο«Τσαμάκια». Στην αρχή,μάλιστα, θα γίνει καιδιαγωνισμός μαγειρι-κής με τη συμμετοχήτου σεφ Στρατή Πανά-γου και κατόπιν θα αρ-χίσει το γλέντι υπό τουςήχους της παραδοσια-κής μυτιληνιάς ορχή-στρας «Αιγαιάτες».

Την ίδια μέρα, όμως,θα γλεντήσουν και οι

Νεοχωρίτες, που σε συ-νεργασία με τον τοπικόσύλλογο του χωριούδιοργανώνουν καλοκαι-ρινό αντάμωμα των α-πανταχού Μποριανώνστην πλατεία του Νεο-χωρίου. Με ζωντανήμουσική, ποτά και μεζέ-δες.

ΣΑΒΒΑΤΟ 17 ΙΟΥΛΙΟΥ 2010

11

Ζητείται για αγορά δυάρι ή μικρή μο-νοκατοικία, μέχρι 100.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζονται επιπλωμένες γκαρσο-νιέρες, με αυτόνομη θέρμανση καιεξωτερικό χώρο πάρκινγκ, στη Σου-ράδα, πίσω από τον Πύργο του Γιαν-νέλλη, κοντά στο Πανεπιστήμιο. Τιμή230. Πληρ. τηλ. 6932-321028.

Ενοικιάζεται καινούργιο επιπλωμένοδιαμέρισμα 1ου ορόφου επί της πα-ραλίας των Βατερών (2 Υ/Δ, καθιστι-κό, κουζίνα, μπάνιο, WC). Τιμή γιαένα έτος 1.500 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 21577, 6976-081205.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένηγκαρσονιέρα, χωρίς κοινόχρηστα, μεπάρκινγκ και θέα στη θάλασσα,στους Πύργους Θερμής. ΔιαθέτειA/C. Πληρ. τηλ. 6937-239160.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα δυάρι, ισό-γειο, με αυλή, πλήρως επιπλωμένο,Μυρίνης 3 - Επάνω Σκάλα. Πληρ.τηλ. 22510 24700 (πρωινές ώρες)και 25425 (απογευματινές ώρες).

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 40τ.μ., μεανεξάρτητο Υ/Δ, σαλονοκουζίνα,μπάνιο. Μπροστινό, στον 1ο όροφοπολυκατοικίας, με αυτόνομη θέρμαν-ση, Οικονόμου Τάξη 22, Χρυσομαλ-λούσα. Ελεύθερο από 30 Ιουλίου.6947-320944.

Ενοικιάζεται νεόδμητο διαμπερέςτριάρι, 1ου ορόφου, σε μονοκατοι-κία, με 2 Υ/Δ και 3 μπαλκόνια, σταΠάμφιλα, με αυτόνομη θέρμανση,ηλιακό, ηλεκτρικές συσκευές (ψυ-γείο, κουζίνα, πλυντήριο ρούχων).Πληρ. τηλ. 6974-450505.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 45τ.μ.,στη Βαρειά, 500μ. από το Πανεπι-στήμιο. Επιπλωμένη, με αυτόνομηθέρμανση, μεγάλο πάρκινγκ, χωρίςκοινόχρηστα, κατάλληλο για φοιτητέςκαι στρατιωτικούς. Πληρ. τηλ.22510 71194 και 6979-228312.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα δίχωρο,διαμπερές, 40τ.μ., με μπαλκόνι, αυ-τονομία ρεύματος, νερού & πετρε-λαίου, στο 2ο όροφο νεοανεγερθέν-τος τριώροφου κτηρίου στην οδό Κυ-παρισσίων (δίπλα στην «Καραμπό-λα»). Εξοπλισμένο με ψυγείο, κουζι-νάκι και φουρνάκι, διατίθεται και επι-πλωμένο. Κατάλληλο και για επαγ-γελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 6976-974610.

Παγκράτι, Αθήνα. Ενοικιάζεται στηθέση «Άγαλμα Τρούμαν», οδός Αρχε-λάου δίπλα στη Βασ. Γεωργίου, μετα-ξύ Ωδείου Αθηνών & Κέντρου Ερευ-νών, διαμέρισμα 50τ.μ., στον ημιώ-ροφο, κατάλληλο και για επαγγελμα-τική στέγη. Πληρ. τηλ. 6976-974610.

Eνοικιάζεται πολυτελής μεζονέτα στηΣκάλα Λουτρών, με τζάκι και ηλιακό.Διαθέτει κήπο, μπάρμπεκιου και γκα-ράζ. Τιμή ενοικίου 420 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 23060, 6939-514126.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένοδυάρι 45τ.μ., στο κέντρο της Μυτιλή-νης (χαμηλά στη Λαγκάδα), με ξεχω-ριστό Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα, χωρίςκοινόχρηστα, με κλιματιστικά. Τιμή250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251041196, 6974 - 472262, www.realhouses.gr

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα επιπλωμέ-νη, καινούργια, διαμπερής, με A/C,καλοριφέρ, χωρίς κοινόχρηστα, σταΠάμφιλα. Πληρ. τηλ. 22510 32153& 6942-421914.

Ενοικιάζεται μεζονέτα 140τ.μ., στηΝεάπολη. Σαλονοτραπεζαρία με τζά-κι, 3 μεγάλα υπνοδωμάτια, WC, μπά-νιο, μεγάλη αυλή, αποθήκη-γκαράζ.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781& 6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Ενοικιάζεται ρετιρέ τριάρι 80τ.μ. στηΧρυσομαλλούσα. Άνετο σαλόνι, ξεχω-ριστός χώρος, καινούργια κουζίνα, 2υπνοδωμάτια, μπάνιο, μεγάλο μπαλ-κόνι, κεντρική θέρμανση. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850,www.realpro.gr

Ενοικιάζεται δίχωρη επιπλωμένηγκαρσονιέρα, 30τ.μ., στη Σουράδα.1 υπνοδωμάτιο, ξεχωριστός χώροςκουζίνα, μπάνιο, αυτόνομη θέρμαν-ση, αυλή, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6938-477850, www.realpro.gr

Eνοικιάζεται στην Παναγιούδα γκαρ-σονιέρα 40τ.μ., επιπλωμένη και πλή-ρως εξοπλισμένη, χωρίς κοινόχρη-στα. Πληρ. τηλ. 6948-667299 &6948-178798.

Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτήτη πλή-ρως επιπλωμένα και σε άριστη κατά-σταση α) γωνιακά οροφοδιαμερίσμα-τα, δυάρι 65τ.μ. και τριάρι 85τ.μ.στην οδό Μαρκοπούλου 4, ΜαύραΣίδερα - γήπεδο και β) μικρή μονο-κατοικία 65τ.μ. στην οδό Αισχύλου24 (Α´ Παιδικός Σταθμός). Πληρ.τηλ. 22510 24690 & 6946-011338.

Ενοικιάζεται δυάρι επιπλωμένο, στονΆνω Χάλικα, χωρίς κοινόχρηστα, μεαυτόνομη θέρμανση και ηλιακό.Πληρ. τηλ. 6944-814151.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 55τ.μ., στηΧρυσομαλλούσα, με αυτονομία θέρ-μανσης. Πληρ. τηλ. 22510 61529,6978-292195.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα δυάρι, ρετι-ρέ, καινούργιο, 40τ.μ., με αυτονο-μία, χωρίς κοινόχρηστα, με θέα, Γε-ωργίου Μούρα 31 - περιοχή Ακαδη-μίας (από 1/09/2010). Πληρ. τηλ.6977-886138, κ. Γιώργος.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα επιπλωμέ-νη στο άλσος Παγκρατίου, κατάλληληγια φοιτητές. Επίσης ενοικιάζεται ήπωλείται δυάρι 50τ.μ. στο Παγκράτι,στην οδό Ευτυχίδου. Πληρ. τηλ.6949-932392.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητη μεζονέταστη Σουράδα, 65τ.μ., δίπλα στο «Θε-οπίστη». Πληρ. τηλ. 6944-181009.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη, δί-χωρη γκαρσονιέρα, 40τ.μ., με κεν-τρική θέρμανση, στο κέντρο της πό-λης. Πληρ. τηλ. 6974-640422.

Ενοικιάζεται στην Αθήνα, περιοχήΝέας Σμύρνης (Ελ. Βενιζέλου 7 - 9),δυάρι 56τ.μ., ημιεπιπλωμένο (2 κρε-βάτια ντουλάπες, ψυγείο, πλυντήριορούχων, air-conditioner). Κατάλληλογια φοιτητές. Κοντά σε στάση τραμ.Πληρ. τηλ. 22510 31456, 6937-558063.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 35τ.μ.,τριετίας, πλήρως εξοπλισμένη (air-conditioner, φούρνος μικροκυμάτων,ηλεκτρική κουζίνα, πλυντήριο), μεαυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινό-χρηστα, στη θέση Κουλμπάρα - Κιό-σκι (κέντρο Μυτιλήνης), τιμή 330 ευ-ρώ με το νερό. Πληρ. τηλ. 6977-993398.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα δυάρι (Υ/Δ,σαλόνι κουζίνα, μπάνιο), διαμπερές,πλήρως επιπλωμένο και με όλες τιςηλεκτρικές συσκευές (κουζίνα, πλυν-τήριο, air-conditioner, ψυγείο), στηνπεριοχή Αμπελοκήπων, πλησίον τηςστάσης του μετρό Πανόρμου. Εύκο-λη πρόσβαση και στην Πανεπιστημι-ούπολη Ζωγράφου. Πληρ. τηλ.6974-701652, 22510 30813.

Ενοικιάζονται α) τριάρι με αυτόνομηθέρμανση στην οδό Κορνάρου 47,πλησίον Σχολών Πανεπιστημίου (Κτή-ριο Παπαρίσβα), β) γκαρσονιέρα μεαυτόνομη θέρμανση, στην οδό Κορ-νάρου 47, πλησίον Σχολών Πανεπι-στημίου (Κτήριο Παπαρίσβα). Πληρ.τηλ. 6944-767393.

Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι55τ.μ., με ιδιωτικό χώρο στάθμευ-σης, στο Ακρωτήρι, ενιαίος χώροςσαλόνι με πάσο, 1 Υ/Δ με εντοιχι-σμένες ντουλάπες, αυτόνομη θέρ-μανση, 1 μπάνιο, διπλά τζάμια με σή-τες. Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974-472262, www.realhouses.gr

Ενοικιάζεται στην Καλλιθέα διαμπε-ρές ρετιρέ τεσσάρι 130τ.μ., με κατα-πληκτική θέα στο Κάστρο, το λιμάνικαι σε όλη τη Μυτιλήνη. Σαλόνι - τρα-πεζαρία ενιαίος χώρος, 3 Υ/Δ, ξεχω-ριστή κουζίνα, 3 μπαλκόνια (το ένα20τ.μ.), αυτόνομη θέρμανση, ελεύ-θερο από 1ης Αυγούστου. Πληρ.τηλ. 22510 41196, 6974-472262,www.realhouses.gr

Ενοικιάζεται επιπλωμένο διαμέρισμα45τ.μ., χωρίς κοινόχρηστα, στην πε-ριοχή της Ακαδημίας. Πληρ. τηλ.6972-059101.

Ενοικιάζονται στη Χρυσομαλλούσα:α) τριάρι 1ου ορόφου, διαμπερές,με κεντρική θέρμανση και A/C και β)επιπλωμένη γκαρσονιέρα. Πληρ. τηλ.22510 45771, 20513, 6978-625400, 6943-045416.

Ενοικιάζεται studio-γκαρσονιέρα,στην περιοχή γηπέδου. Προνομιακόακίνητο με θέα και άνετο πάρκινγκ.Μοντέρνα κατασκευή, πλήρως εξο-πλισμένη (πλυντήριο ρούχων, ψυ-γείο, ηλεκτρική κουζίνα, air-conditio-ner, βιβλιοθήκη, γραφείο, σαλόνικ.λπ.), χαμηλό κόστος χρήσης. Πληρ.τηλ. 6945-467400.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένηγκαρσονιέρα με αυτόνομη θέρμαν-ση, air-conditioner τηλεόραση, κουζι-νάκι και ψυγείο, στην περιοχή Χρυσο-μαλλούσας. Πληρ. τηλ. 2251043518, 6942-084107.

Ενοικιάζεται καινούργιο τριάρι, ημιυ-πόγειο, 85τ.μ., σε διώροφη νεόχτι-στη οικοδομή, στη Λαγκάδα. Σαλόνιενιαίος χώρος με κουζίνα, 2 μεγάλαυπνοδωμάτια, μπάνιο, αυτόνομη θέρ-μανση, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 300ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες, δυάρια,τριάρια, μονοκατοικίες, σε λογικές τι-μές, στη Μυτιλήνη και τα περίχωράτης. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 46450, 6932-622045,www.lesvos-realestate.gr

Ενοικιάζονται α) δυάρι με τζάκι καικεντρική θέρμανση και β) γκαρσονιέ-ρα επιπλωμένη, κοντά στον ΟΤΕ.Πληρ. τηλ. 22510 61933, 6937-382793, 6934-917477.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα τριάρι,67τ.μ., 2ου ορόφου, διαμπερές, μεμπαλκόνι μπρος - πίσω, επί της Ε.Βοστάνη, απέναντι από το Γηροκο-μείο. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ.6975-762964.

Ενοικιάζεται ισόγειο διαμέρισμα50τ.μ., επιπλωμένο, με αυτόνομηθέρμανση, πλησίον εκκλησίας Χρύ-σομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρι-σμα 90τ.μ., 2ου ορόφου, πλησίονΚαβέτσου. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται ανακαινισμένο δυάρι,φωτεινό, μπαλκόνι με θέα, με air-condition, Ε. Βοστάνη 8-10 στο γή-πεδο. Πληρ. τηλ. 29443, 6949-972159.

Ενοικιάζεται τριάρι 1ου ορόφου,στην περιοχή Αγ. Φωτεινής, ΟρέστηΚανέλλη 13, με αυτόνομη κεντρικήθέρμανση, χώρο πάρκινγκ. Πληρ.τηλ. 6947-401564.

Ενοικιάζονται δυάρι και γκαρσονιέ-ρα, χωρίς κοινόχρηστα, με θέσηπάρκινγκ, στο Ακρωτήρι. Πληρ. τηλ.6947-901660 και 6944-583500.

Ενοικιάζονται 3 γκαρσονιέρες, 47τ.μ. εκάστη, σε διπλοκατοικία, επι-πλωμένες, με αυτόνομη θέρμανση,χωρίς κοινόχρηστα, με αυλή, στηνπεριοχή Αγ. Ιωάννου Καλυβίτου.Πληρ. τηλ. 22510 25466 (πρωί -απόγευμα), 6974-142475.

Ενοικιάζεται τριάρι στη Σουράδα(πλησίον πύργου «Θεοπίστη»), 2ουορόφου, μερικώς ανακαινισμένο, σειδιόκτητη οικοδομή και καλή τιμή.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζονται 2 επιπλωμένες άνετεςισόγειες γκαρσονιέρες, στη Σουράδα(πλησίον πύργου «Θεοπίστη»), σειδιόκτητη οικοδομή, χωρίς κοινόχρη-στα, με καλοριφέρ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένο τριάρι στηνΟρέστη Κανέλλη (περιοχή Αγ. Φωτει-νής), 2ου ορόφου, σε πολύ καλή τι-μή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέ-ρα 2ου ορόφου, στον Άγιο Θεράπον-τα, 70μ. από την Ερμού (Οδός Ευνί-κης), χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται δυομισάρι 3ου ορόφου,στη Χρυσομαλλούσα, με καινούργια,κουζίνα και έξτρα δωμάτιο για γρα-φείο, άνετη βεράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη ανεξάρτητηγκαρσονιέρα πάνω ορόφου διώρο-φης οικοδομής, με αυτόνομο καλορι-φέρ και θέα στο λιμάνι, 150μ. απόπαλιά Αστυνομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 4626622510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται νεόδμητη γκαρσονιέρα,με αυτόνομη θέρμανση, στην περιο-χή Καμάρες, στον Παιδικό Σταθμό.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στο Χάλικα, 72τ.μ., με 2υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση,γκαράζ, τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται στο κέντρο γκαρσονιέρα30τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, πλή-ρως εξοπλισμένη. Τιμή 300 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται δυάρι 40τ.μ., ισόγειο,επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανση,

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

AEOLIAN ESTATEΑθηνέλλης Τζάννος

Καβέτσου 36 - ισόγειο

Πληρ. τηλ. 6941-584574

ASPIS REAL ESTATE

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ

ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13,

τηλ.: 22510 22220

Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320,

τηλ. κέντρο: 210 6106560

ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ

22510 46266, 22510 29942,

6972-990181

ΑΜΠΑΤΖΗΣ

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Τηλ. 22510 47456,

κιν. 6977-359251

BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ

ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη

τηλ. 22510 40188www.investinlesvos.com

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝWWW.LESVOS-REALESTATE.GR

Δούκας ΣτέργοςΝ. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη

τηλ. 2251046450,κιν. 6932-622045

KOYNEΛΛHΣ MAPKOΣEPMOY 278

Τηλ. 22513 00984,κιν 6943-472073

mkounellis@hotmail.com

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός

Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181,κιν. 6945-935806

www.lesvos-houses.grrallidis2001@yahoo.gr

LESVOSESTATEΖαχαρούλα Παπγή - Πρωτούλη

6947-021559Ελευθ. Βενιζέλου 21

Agora Center, 1ος όροφος Μυτιλήνη

22510 41770 www.lesvosestate.gr

e-mail: contact@lesvosestate.gr

ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣΑθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας

Τηλ. 22510 23781 www.leonisrealestate.com

e-mail: info@leonisrealestate.com

REALHOUSESΠεργαμηνού Μαρίνα

Ερμού 254 Τηλ. 22510 41196,κιν.6974-472262www.realhouses.gr

REALPROΜποσταντά Άντζελα

Hλία Bενέζη 2 Tηλ. 22510 40074, κιν.

6938477850www.realpro.gr

REMAXΦανάρας Θωμάς

Κιν. 6948-172413, 6973-655735e-mail: fanarastom@gmail.com

ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑΚαβέτσου 17

Τηλ. 22510 44243,κιν. 6936-626775

paraschi_k@yahoo.gr

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14

Τηλ. 22510 44245www.inter-lesvos.gr

XΩPIATEΛΛHΣ ΣTYΛIANOΣ Iκτίνου 2

Kιν. 6977241294

ΠΛΩMAPI

ΚΑΛΔΕΛΛΗ ΜΑΡΙΑΝΑΤηλ. 22520 31711,κιν 6974-142661

www.lesvos-realestate.com e-mail: m-estate@otenet.gr

ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335,κιν. 6973-887531www.mamakos.net

info@plomari-houses.com

ΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ

ΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ

ΔΗΜΗΤΡΑΤηλ. 22520 41885,κιν. 6945-479497

e-mail:lesvosproperties@yahoo.co.uk

EPEΣOΣ

LESVOSESTATEΖαχαρούλα Παπγή Πρωτούλη

6947-021559Σκάλα Ερεσού22530 52170

www.lesvosestate.gr e-mail: contact@lesvosestate.gr

SAPPHO ESTATEΣάββα ΙωάνναΣκάλα Ερεσού 22530 523336972-502630

e-mail: info@sapphoestate.com

www.sapphoestate.com

Μετακομίσεις - ΜεταφορέςΣυσκευασία

Αμπαλάζ Αντικειμένων

ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟwww.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε.

ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

ΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ

ΣΑΒΒΑΤΟ 17 ΙΟΥΛΙΟΥ 201012

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 2ου ορόφου90τ.μ. στην οδό Βαλαωρίτου στη Μυτι-λήνη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Ενοικιάζονται ολοκαίνουργιες γκαρσο-νιέρες ισόγειες και στον 1ο όροφο,στον Άγιο Ευδόκιμο στη Μυτιλήνη, πλή-ρως εξοπλισμένες. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα ολοκαίνουργιο64 τ.μ., 2ου ορόφου στην Καλλιθέα Μυ-τιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα ισόγειο στηνπεριοχή Μαύρα Σίδερα στη Μυτιλήνη,52τ.μ., πλήρως ανακαινισμένο. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται πολυτελέστατες μεζονέτεςπαραδοτέες άμεσα, νεόδμητες, πλήρωςεξοπλισμένες 160τ.μ. (ισόγειο-όροφος)και υπόγειο 80τ.μ., στην πανέμορφη πε-ριοχή της Νεάπολης Μυτιλήνης. Απέ-χουν 100μ. από τον κεντρικό δρόμοΜυτιλήνης- Αεροδρομίου. Έχουν πλήρηαυτοτέλεια. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ισόγειος οικία 30Χ2=60τ.μ.με αυλή, κατοικήσιμη στο καταπράσινοκαι πανέμορφο Μεγαλοχώρι, προσπελά-σιμο σε αυτοκίνητο. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται τριώροφη οικία σε πολύ καλήκατάσταση, κατοικήσιμη, με πολύ καλήθέα, 35τ.μ. ο κάθε όροφος στη περιοχήΠλάτανος Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατα-σκευής ολοκαίνουργια 128τ.μ. με γκα-ράζ στην πανέμορφη περιοχή Αγία Μα-ρίνα του Δήμου Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατα-σκευής νεόδμητη 120τ.μ. στην πανέ-μορφη περιοχή Αγία Μαρίνα του ΔήμουΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα υπερπολυτελούς κα-τασκευής στη Νεάπολη Μυτιλήνης125τ.μ. με υπόγειο 90 τ.μ., 100μ. απότην παραλία και θέα στη θάλασσα.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατα-σκευής στη Νεάπολη Μυτιλήνης. Απέχει100μ. από τη θάλασσα με πανέμορφηθέα συνολικού εμβαδού 260 τ.μ. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα ολοκαίνουργια πολυ-τελούς κατασκευής στη Νεάπολη Μυτι-λήνης. Απέχει 100 μ. από τη θάλασσαμε καταπληκτική θέα συνολικού εμβα-δού 260τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ισόγειο νεόδμητο διαμέρισμα67τ.μ., άριστης κατασκευής στο ΧάλικαΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 56 τ.μ. νε-όδμητο, άριστης κατασκευής στο ΧάλικαΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται διαμέρισμα 75 τ.μ.,1ου ορό-φου, νεόδμητο, άριστης κατασκευής,στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου 56τ.μ. με υπέροχη θέα στο Χάλικα Μυτιλή-νης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικία 50 τ.μ. με αυλή 55 τ.μ.στον Παπάδο Γέρας. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλούνται πολυτελείς μεζονέτες, άρι-στης κατασκευής, σε προνομιακό μέροςτης Παναγιούδας Μυτιλήνης. Βρίσκονταιστο στάδιο κατασκευής. Εμβαδόν κάθεκτίσματος 100 τ.μ. ( ισόγειο και όρο-φος) Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται διαμερίσματα υπό κατα-σκευή στην περιοχή Ακρωτήρι Μυτιλή-νης, συνολικού εμβαδού 100 τ.μ. το κα-θένα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα άριστης κατασκευής115 τ.μ. (ισόγειο-όροφος) με υπόγειοκαι γκαράζ στην περιοχή Ακαδημία Μυ-τιλήνης. Σε πολύ καλό σημείο και μεάριστη θέα. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται παλαιό αρχοντικό κατοικήσιμομε πανέμορφη θέα στο Μεγαλοχώρι, μεδενδρόφυτο οικόπεδο 2.000 τ.μ. Το οί-κημα είναι 80 τ.μ. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται συγκρότημα ενοικιαζόμενωναυτόνομων κατοικιών πολυτελούς κατα-σκευής με διπλή πισίνα σε προνομιακήθέση στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται παλαιά οικία 84 τ.μ. με αυλή10 τ.μ. στη Μυτιλήνη (περιοχή Δικαστή-ρια). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα στην Κράτηγο Μυτι-λήνης με υπέροχη θέα, 128 τ.μ. (ισό-γειο & όροφος) με υπόγειο γκαράζ80τ.μ. και οικοπεδικό χώρο 250 τ.μ..Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα στο Λιμάνι Μυτιλή-νης (Αρχοντικό Μουζάλα) 156τ.μ. (1ος& 2ος όροφος) με ισόγειο γκαράζ81τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται οικία 80 τ.μ. στον ΠλάτανοΠλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ημιυπόγειο διαμέρισμα 47 τ.μ.στη Χρυσομαλλούσα Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται διαμερίσματα νεόδμητα 99τ.μ. το καθένα (2 ισόγεια και 2 στονπρώτο όροφο) με 3 υπνοδωμάτια, σαλό-νι, κουζίνα, λουτρό. Στο υπόγειο της οι-κοδομής υπάρχουν γκαράζ και αποθήκηγια το καθένα. Η οικοδομή βρίσκεταιστα Παπιανά του Δήμου Καλλονής.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται παλαιά οικία εμβαδού 70 τ.μ.μετά του οικοπέδου της εμβαδού 700τ.μ. στο Μεσαγρό Γέρας. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται 4 μεζονέτες εμβαδού 99,65τ.μ. η κάθε μια στο Σκόπελο Γέρας.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μονοκατοικία διώροφη γωνια-κή στην οδό Μουσών στη Μυτιλήνη, 84τ.μ ο κάθε όροφος και με 40 τ.μ υπό-γειο και αυλή 30 τ.μ. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται διώροφη οικία 150 τ.μ., στονΆγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου επί του επαρ-χιακού δρόμου Μυτιλήνης-Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται νεόδμητη οικία στο ΑμουδέλιΠλωμαρίου, 80 τ.μ., με άριστη θέα σεπρονομιακή θέση. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται παλαιά οικία ισόγειος 50τ.μ.,όροφος 50τ.μ., που βρίσκεται στηνΕπάνω Σκάλα Μυτιλήνης στην οδό Λορ.Μαβίλη με αυλή 30τ.μ. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται γκαρσονιέρα 47 τ.μ. ισόγειος,στο κέντρο της Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται Πύργος διατηρητέος στηνΕλευθερίου Βενιζέλου, στο Μακρύ Για-λό στη Μυτιλήνη, τριώροφος, 175τ.μ. οκάθε όροφος με μεγάλη αυλή. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μονοκατοικία άριστης κατα-σκευής σε εξαιρετικά προνομιακό ση-μείο στο Συνοικισμό, 115 τ.μ, κατα-σκευής το 2003 με μικρή αυλή, άρισταδιαμορφωμένη. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου 75τ.μ., στην οδό Κ. Βάρναλη στη Χρυσο-μαλλούσα στη Μυτιλήνη, με χώρο πάρ-κινγκ, σε πολύ καλή κατάσταση. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικία σε καλή κατάσταση στηνπλατεία Σκοπέλου Γέρας, 75τ.μ ισόγειοκαι 75τ.μ. όροφος. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλούνται μεζονέτες υπό κατασκευήστα Αλυφαντά, σε εξαιρετικό σημείο,130 τ.μ. με 65 τ.μ υπόγειο και 120 τ.μαύλειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δε-κέμβριος 2011. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλούνται μεζονέτες σε προνομιακόσημείο στην Αγία Μαρίνα Μυτιλήνης,135τ.μ με 65τ.μ. υπόγειο και 120τ.μ.αύλειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δε-κέμβριος 2011. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλούνται ολοκαίνουργιες γκαρσονιέ-ρες 35τ.μ. εκάστη στην περιοχή ΤρίαΚυπαρίσσια στη Μυτιλήνη, 3ος όροφος.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου στοΧάλικα Μυτιλήνης, με εξαιρετική θέακαι άριστη κατασκευή, 67τ.μ. και 10τ.μ.αποθήκη. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλούνται μεζονέτες 133τ.μ. εκάστηστο Σκόπελο της Γέρας, με 300τ.μ. αύ-λειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δεκέμ-βριος 2011. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ερειπωμένη οικία στην οδόΠατριάρχου Κυρίλλου στη Μυτιλήνη, σεοικόπεδο 125 τ.μ. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλούνται μεζονέτες στην οδό Θεοκρί-του στη Μυτιλήνη (Πλάτανος). Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικία στη Βρίσα Πολιχνίτου,120τ.μ., πλήρως ανακαινισμένη με τιμήπώλησης 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται προνομιακή οικία 100τμ. μεοικοπεδικό χώρο 4.000τ.μ, δενδροφυ-τεμένο στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται μονοκατοικία 150 τ.μ. με υπό-γειο 80τ.μ. και οικοπεδικό χώρο500τ.μ. στα Βατερά του Πολιχνίτου. Εί-ναι σε πολύ καλό σημείο, 50μ. από τηθάλασσα και την παραλιακή επαρχιακήοδό. Είναι άριστης κατασκευής και μεάριστα διαμορφωμένο τον εξωτερικόχώρο. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλούνται στην Παναγιούδα, μεζονέτες100 και 115 τ.μ. με υπόγεια 50 και75τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλούνται διαμερίσματα στη ΛαγκάδαΜυτιλήνης, 110τ.μ.στον 1ο όροφο, άρι-στης κατασκευής με πολύ καλή θέα.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διαμέρισμα 2ου ορόφου 90τ.μ. στη περιοχή Ταρσανάς Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ξενοδοχειακή μονάδα στονΆγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου αποτελούμενηαπό16 αυτόνομα μονόχωρα δωμάτιαλουξ. Έτος κατασκευής 2000. Κτίσμα400 τ.μ. σε οικόπεδο 700 τ.μ., συνδε-δεμένο με το βιολογικό καθαρισμό τουδήμου Πλωμαρίου. Ετήσιο εισόδημα60.000 ευρώ. Απέχει 100 μ. από τηνπλαζ Αγίου Ισιδώρου, μια από τις καθα-ρότερες και ομορφότερες παραλίες τηςΛέσβου, που έχει ψηφισθεί ως η 7η κα-λύτερη παραλία της Ελλάδας. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα 100 τ.μ.στην οδό Ζωοδόχου Πηγής στη Μυτιλή-νη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διώροφο κτίσμα κατασκευής2002, επί του επαρχιακού δρόμου Πε-ράματος-Πύργοι Περάματος, άριστηςκατασκευής, πλήρως εξοπλισμένο, πουαποτελείται από ισόγειο κατάστημα (τα-βέρνα) 100τ.μ. με ολοκαίνουργιο εξο-πλισμό και τον 1ο όροφο που αποτελεί-ται από 3 αυτόνομες γκαρσονιέρεςυπερλούξ με βεράντες, συνολικά100τ.μ. Το ακίνητο έχει οικοπεδικό χώ-ρο 1.600 τ.μ. Έχει απεριόριστη θέα τονκόλπο Γέρας και απέχει 20 μ. από τηθάλασσα. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται διώροφο κτίσμα με απεριόρι-στη θέα τον κόλπο Γέρας επί του επαρ-χιακού δρόμου Πηγαδάκια-Πέραμα μεοικόπεδο 2.500 τ.μ., που λειτουργεί ωςΕνοικιαζόμενα Δωμάτια και είναι πλή-ρως εξοπλισμένο. Είναι προνομιακό καισε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται μαγαζί στον Παπάδο Γέρας.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κτίσμα στο Πλωμάρι,κατάλληλο για κατάστημα στον κεντρικόδρόμο, 30 τ.μ και με υπόγειο χώρο 30τ.μ., σε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα στην περιο-χή Παπά Χατζή στο Πλωμάρι, 120 τ.μ.,κατάλληλο για βιοτεχνικό εργαστήριο.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα στην οδόΕυρυδάμαντος στον Άγιο Σώστη στηνΑθήνα, 217τ.μ. με πατάρι 106 τ.μ., κτι-σμένο το 1979. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα επί του κεν-τρικού δρόμου Μυτιλήνης-Αεροδρόμι-ου, 55τ.μ. σε οικόπεδο 500τ.μ. Τιμή

πώλησης 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα σε πάροδοτης Ερμού στη Μυτιλήνη (Μπας Φανάρ)πλήρως ανακαινισμένο και με άδειαυγειονομικού ενδιαφέροντος, συνολι-κού εμβαδού 60 τ.μ. (30 ισόγειο και 30όροφος). Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα 300τ.μ.στον Καρά Τεπέ στη Μυτιλήνη. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται αποθήκη υπό κατασκευή στονΚαρά Τεπέ στη Μυτιλήνη, 144τ.μ..Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 300τ.μστον Καρά Τεπέ στη Μυτιλήνη. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Ενοικιάζεται κατάστημα 160τ.μ στην Ερ-μού στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα στο 5οχιλιόμετρο του επαρχιακού δρόμου Καλ-λονής-Πέτρας, 130 τ.μ., κατάλληλο καιγια κατάστημα υγειονομικού ενδιαφέ-ροντος. Έχει μεγάλο αύλειο χώρο γιαπάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Ενοικιάζεται αποθήκη στον Καρά Τεπέ,144 τ.μ. επί του επαρχιακού δρόμουΜυτιλήνης-Παναγιούδας. Τιμή ενοικία-σης 850 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο 37,5 στρεμμάτωνστη Γέρα με χαραγμένη γραμμή αιγια-λού και παραλίας, χωρισμένο σε 7 επι-μέρους οικόπεδα άρτια και οικοδομήσι-μα. Στην ακτή εφάπτεται σε μήκος250μ. Έχει παροχή ηλεκτρικού ρεύμα-τος και γεώτρηση. Περιέχει 850 ελαι-όδεντρα και 100 οπωροφόρα. Έχειαπεριόριστη θέα σε ένα πανέμορφο το-πίο του κόλπου Γέρας. Πραγματική πρό-κληση για σοβαρό επενδυτή. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο 15 στρεμμάτων, άρ-τιο και οικοδομήσιμο εφαπτόμενο στηθάλασσα, στο Μόλυβο Λέσβου. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο εμβαδού 4.280,30τ.μ. στα Βατερά Πολιχνίτου (Περιοχή Πη-γαδούλι ή Άγιος Ιωάννης ). Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο 526,85 τ.μ. εντόςσχεδίου πόλεως στη περιοχή του Κέν-τρου Υγείας Πλωμαρίου, άρτιο και οικο-δομήσιμο. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο εμβαδού 333,66 τ.μ. στη θέσηΠροφήτης Ηλίας Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο εμβαδού 7.884 τ.μ.στη θέση Αυλάκι Ανάξου Δήμου Πέτρας,εφαπτόμενο της παραλίας, κατά μήκος47 μέτρα. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο στον Άγιο Ισίδωρο, εμβαδού1.202 τ.μ. Απόσταση από τον επαρχια-κό δρόμο Πλωμαρίου-Μυτιλήνης 90μ.Έχει συντελεστή δόμησης 0,6 και κάλυ-ψη 40%. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο συνολικής έκτασης 390 τ.μ. σεάριστη θέση στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμα-ρίου με συντελεστή δόμησης 0,6 καικάλυψη 40%. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο εμβαδού 300 τ.μ. σε άριστη θέση.Απέχει 60 μ. από τον επαρχιακό δρόμοΠλωμαρίου-Μυτιλήνης και κτίζει οικία180 τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο στην περιοχή Κλίβανος Πλωμαρίουπάνω στον περιφερειακό δρόμο, εμβα-δού 484,03 τ.μ. Κτίζει 290,4 τ.μ.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο με απεριόριστη θέαστη θάλασσα εφαπτόμενο του επαρχια-κού δρόμου Πλωμαρίου-Μελίντας, εμ-βαδού 5.785,90τ.μ. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου συ-νολικής έκτασης 1.600 τ.μ. με δικαίω-μα δόμησης 400 τ.μ. Απέχει 100 μ.από τη θάλασσα και εφάπτεται δημοτι-

κού δρόμου πλάτους 4μ. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο εμβαδού 879,78τ.μ. εντός οικισμού στο Μεσαγρό Γέ-ρας. Στο οικόπεδο υπάρχει αποθήκη16,90 τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέαστο Αιγαίο στη θέση Καλάμι ΜελίνταςΠαλαιοχωρίου, εμβαδού 7.188,90 τ.μ.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται δύο οικόπεδα με καταπληκτι-κή θέα, εμβαδού 375,64 τ.μ. και663,31 τ.μ. στον Προφήτη Ηλία Πλωμα-ρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέαεμβαδού 448,47 τ.μ. στον ΠροφήτηΗλία Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται κήπος-οικόπεδο 770 τ.μ. μεημιτελές κτίσμα (καρά γιαπί) ισόγειο100τ.μ. στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο επί του επαρχιακούδρόμου Πλωμάρι-Μεγαλοχώρι, συνολι-κής έκτασης 2.830 τ.μ. στην περιοχήΡοδαφνίδια Πλωμαρίου. Έχει οικοδομι-κή άδεια και χτίζει 2 οικίες από 100τ.μ.εκάστη. Στα όρια του οικοπέδου υπάρ-χει παροχή ηλεκτρικού ρεύματος. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο εφαπτόμενο δημοτικού δρόμου συ-νολικής έκτασης 2.205 τ.μ. στην Ευρει-ακή Γέρας (Απιδιάς Λάκκος) 50 μ. απότον κεντρικό επαρχιακό δρόμο Μυτιλή-νης-Περάματος. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο 2 στρεμμάτων μεεξοχικό σπίτι 75 τ.μ. και αποθήκη 30τ.μ. στην Ευρειακή Δήμου Γέρας. Το οι-κόπεδο απέχει από τη θάλασσα 250 μ.,έχει 2 γεωτρήσεις, 30 οπωροφόρα δέν-δρα και βρίσκεται εντός του οικισμού.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται οικόπεδα 4 στρεμμάτωνεφαπτόμενα στην παραλία ΜελίνταςΠλωμαρίου, άρτια και οικοδομήσιμα. Σεπολύ προνομιακή θέση. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο 450τ.μ. με οικία 60τ.μ. στην ΑγίαΜαρίνα Μυτιλήνης, σε πολύ καλό ση-μείο και σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο 4.700τ.μ. στην Αγία Μαρίνα στηΜυτιλήνη, σε πολύ καλή τοποθεσία. Κτί-ζει οικία 200τ.μ. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο εμβαδού 5.251,52τ.μ. εκτός οικισμού στα Μαγγούφικα ήΓαϊδαρανήφορο Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο στη Λάρσο 6.500τ.μ., εφαπτόμενο του εθνικού δρόμουΜυτιλήνης-Καλλονής, άρτιο και οικοδο-μήσιμο. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο 6.053 τ.μ. στη Λάρ-σο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο 4.700τ.μ στα Βατε-ρά Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο 68,12 τ.μ. στον Άγιο Ευδόκιμο(ΙΚΑ) στη Μυτιλήνη. Κτίζει 166,56 τ.μ.οικία. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο στην οδό Γιαννιτσών στη Μυτιλήνη,252 τ.μ. και κτίζει οικία 250 τ.μ. καιυπόγειο 135 τ.μ. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο στο Πληγώνι Μυτιλήνης, 160 τ.μ.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο στο Συνοικισμό στη Μυτιλήνη,166,79τ.μ. σε εξαιρετική θέση. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται έκταση 5.000τ.μ. στο Πυργίτης Μυτιλήνης, σε πολύ καλό σημείο καιτο οποίο οικοδομεί 196τ.μ. οικία. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα-οικόπεδο με πα-λαιό κτίσμα εμβαδού 1.226,46 και2.474,88 τ.μ. στην Αγία Βαρβάρα Πλω-

μαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 80 στρεμμάτωνστη περιοχή Κάραβος Μεγαλοχωρίουεφαπτόμενο σε αγροτικό δρόμο. Περιέ-χει 800 ελαιόδεντρα. Είναι κατάλληλογια αγροτουριστική μονάδα. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται αγρόκτημα 100μ. από τη θά-λασσα με απεριόριστη θέα, με αμαξιτόδρόμο, με γεώτρηση, με ηλεκτρικό ρεύ-μα στα όρια του, συνολικής έκτασης 35στρεμμάτων στο Λιγουνάρι Γέρας.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται κήπος στα όρια του οικισμούΠαπάδου. Έχει γεώτρηση, ηλεκτρικόρεύμα και μικρή αποθήκη. Έχει συνολι-κή έκταση 7 στρέμματα και είναι προ-σβάσιμος με αυτοκίνητο. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 20 στρεμμάτωνστην περιοχή Λιώτα Άντισσας, άρισταπεριποιημένο και περιφραγμένο, επίτου επαρχιακού δρόμου Γαβαθάς-Λιώ-τα, κατάλληλο για οικοδόμηση. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ημιτελής οικοδομή (σκελετόςαπό μπετόν), ολικής επιφάνειας ορό-φων 396τ.μ. σε οικόπεδο εμβαδού654 τ.μ. Το κτίσμα έχει και υπόγειο. Τοακίνητο βρίσκεται στον Τρύγωνα επί τουεπαρχιακού δρόμου Πλωμαρίου-Μυτιλή-νης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα εμβαδού 20στρεμμάτων περίπου, στη θέση Άνω Χω-ριό Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα εμβαδού 25στρεμμάτων εφαπτόμενο παραλίας μεαμμουδιά 100 μ., πολυεπίπεδο με ιδιω-τικό αγροτικό δρόμο μέχρι την παραλίακαι με καταπληκτική θέα στη θέση Αγρι-λιά Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα άριστα καλλιεργη-μένο, βιολογικό, εφαπτόμενο περιμετρι-κά με αγροτικούς αμαξιτούς δρόμους,με 2 πηγές νερού και 2 παλαιά κτίσματασυνολικής έκτασης 60 στρεμμάτων,στην περιοχή Κριθάρι, Αύλωνας Γέρας.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 1 στρέμματος στηΜελίντα Παλαιοχωρίου Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 4 στρεμμάτων στηΜελίντα Παλαιοχωρίου Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 150 στρεμμάτωνστην περιοχή Στροβήλια Γέρας. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα εμβαδού6.034,945 τ.μ. στη θέση Κόκαλα ΑγίουΙσιδώρου Δήμου Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 48 στρεμμάτωνστην περιοχή Άγιος Γρηγόριος Σκοπέ-λου Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 8 στρεμμάτων μεδύο στάβλους στη θέση Τσιπ’ρια Γέρας.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται αγρόκτημα εμβαδού 3,8στρεμμάτων στον Καρυώνα Γέρας.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 10 στρεμμάτωνστο Φτέλι Γέρας, κατάλληλο και για ανέ-γερση κατοικίας, εφαπτόμενο αγροτι-κού δρόμου με μικρό οικίσκο. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται φορτηγό αγροτικό αυτοκίνητοσε άριστη κατάσταση, 3 τόνων, DAIHA-TSU. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται σκάφος ξύλινο, τύπου LIBER-TY, με ερασιτεχνική άδεια, μηχανή πε-τρελαίου VOLVO 25 ίππων υδρόψυκτηκαι ολικό μήκος επάνω 6μ. Έτος κατα-σκευής το 2000. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται επαγγελματικό σκάφος (καΐκι)τρεχαντήρι σε άριστη κατάσταση, μή-κους 9,5 μ. με άδεια 4,02 GT, ξύλινο,με μηχανή 85 ίπποι, πλήρως εξοπλισμέ-νο (βυθόμετρο 2000μ. GPS, VHF, ραν-τάρ, βίντσι) καθώς και όλα τα εργαλείαεπαγγελματικού ψαρέματος. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΣΑΒΒΑΤΟ 17 ΙΟΥΛΙΟΥ 2010 13περιοχή Μαύρα Σίδερα. Τιμή 200ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην περιοχή της Καλλι-θέας δυάρι, 58τ.μ., με κεντρική θέρ-μανση, στο 2ο όροφο. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται στην περιοχή λόφου Βα-ρειάς γκαρσονιέρα, 35τ.μ., με μιαθέση πάρκινγκ και αυτόνομη θέρ-μανση, τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα36τ.μ. ισόγειο, με χωριστό υπνοδω-μάτιο, αυτόνομη θέρμανση, χωρίςκοινόχρηστα, τιμή 270 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην πε-ριοχή Χάλικα, επιπλωμένη, με αυτό-νομη θέρμανση, τιμή 200 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται υπερυψωμένο ισόγειογια επαγγελματικό χώρο 57τ.μ.,στην περιοχή του γηπέδου, τιμή450 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στο Πυργί γκαρσονιέραεπιπλωμένη, 30τ.μ., δωρεάν νερό,με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 270ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην Καλλονή γκαρσο-νιέρα, επιπλωμένη και χωρίς κοινό-χρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τι-μή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην περιοχή Νοσοκο-μείου γκαρσονιέρα επιπλωμένη, 2ουορόφου, 40τ.μ., με αυτόνομη θέρ-μανση, χωρίς κοινόχρηστα, τιμή 350ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην περιοχή Αεροπό-ρου Γιανναρέλλη γκαρσονιέρα, 1ουορόφου, 25 τ.μ., με αυτόνομη θέρ-μανση, τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα επί τηςΖωοδόχου Πηγής 35τ.μ., 1ου ορό-φου, επιπλωμένη, αυτόνομη θέρμαν-ση και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 300ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται επί της Χρυσομαλλού-σης, διαμέρισμα 85τ.μ., 3ου ορό-φου, με αυτόνομη θέρμανση, 2 A/C,μεγάλες βεράντες με τέντες και μιαθέση πάρκινγκ. Τιμή 420 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στον Άνω Χάλικα, ημιυ-πόγειο 50τ.μ., με αυτόνομη θέρμαν-ση, τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται δυάρι, στο κέντρο τηςπόλης (Ερεσού 16), επιπλωμένο,χωρίς κοινόχρηστα και με αυτόνομηθέρμανση. Πληρ. τηλ. 6977-033166, 22510 41684.

Ενοικιάζεται καινούργια, πλήρως επι-πλωμένη γκαρσονιέρα, περιοχή, Βα-ρειά, με καινούργια έπιπλα, φουλκαινούργιες ηλεκτρικές συσκευές,σε μονοκατοικία, A/C. Χωρίς κοινό-χρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974-472262, www.realhouses.gr

Ενοικιάζεται επιπλωμένη, δίχωρηγκαρσονιέρα, 42τ.μ., στην Καλλιθέα.Κουζίνα με καθιστικό, άνετο υπνο-δωμάτιο, μπάνιο, πλυντήριο ρούχων,κοινόχρηστη αυλή, αυτόνομη θέρ-μανση, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ.τηλ. 22510 40074, 6938-477850,www.realpro.gr

Ενοικιάζεται διαμέρισμα δυάρι, ισό-γειο, με αυλή, πλήρως επιπλωμένο,Μυρίνης 3, Επάνω Σκάλα. Πληρ.τηλ. 22510 24700, 22510 25425.

Ενοικιάζεται νεόκτιστη γκαρσονιέραστη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ.6976-842983.

Ενοικιάζεται μεγάλη μονοκατοικία145τ.μ. στο κέντρο της πόλης, κα-τάλληλη για επαγγελματική στέγη.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται στην περιοχή Καμάρεςπλήρως επιπλωμένη μονοκατοικία,με 1 υπνοδωμάτιο, μικρή αυλή, κα-λοριφέρ, κλιματισμό και ηλιακό. Πα-νοραμική θέα της πόλης. Τιμή 350ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41581.

Ενοικιάζεται μονόχωρη, καινούργια,επιπλωμένη γκαρσονιέρα, στην πε-ριοχή Ακλειδιού. Αυτόνομη θέρμαν-ση. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 85τ.μ. στηνπεριοχή του Νοσοκομείου Μυτιλή-νης, ανακαινισμένο, με θέα. Τιμή350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251041172 & 6946-694025.

Ενοικιάζεται μεγάλη οικονομικήγκαρσονιέρα 45τ.μ. στην Καραντώνη(πίσω από τον Άγιο Θεράποντα) ορό-φου, χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται καινούργια επιπλωμένηγκαρσονιέρα 5ετίας στον Άγιο Ιωάν-νη Καλυβίτη, με αυτόνομο καλορι-φέρ, extra air-condition και μεγάληβεράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζονται lux νεόκτιστα δυάριαστην περιοχή της Σουράδας σε νεό-κτιστη ιδιόκτητη οικοδομή. Χωρίςκοινόχρηστα, 1ου και 2ου ορόφου,χωρίς έπιπλα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται δυάρι στη Βαρειά55τ.μ., πάνω ορόφου διπλοκατοι-κίας, σε ιδιόκτητη οικοδομή, χωρίςκοινόχρηστα. Ήσυχο περιβάλλον.Χωρίς έπιπλα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 4626622510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητη καινούργιαlux γκαρσονιέρα στην Καλλιθέα, σειδιόκτητη οικοδομή, με αυτόνομο κα-λοριφέρ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται τριάρι 75τ.μ. περίπου,2ου ορόφου, στην Οικ. Τάξη, σε κα-λή κατάσταση και χαμηλή τιμή. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται δυάρι 60τ.μ. περίπου,3ου ορόφου, στην πλατεία Αλυσίδαςμε καινούργια αλουμίνια και μπάνιο.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται τριάρι σε διατηρητέα οι-κοδομή, 1ου ορόφου, σε παράλληληοδό της Ερμού, με σχετικά καινούρ-για κουζίνα και μπάνιο. Αυτόνομο κα-λοριφέρ, χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται τριάρι επιπλωμένο, 2ουορόφου, πάνω από το γήπεδο, σε δι-πλοκατοικία, κατάλληλο και για συγ-κατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται ισόγεια γκαρσονιέραενιαίου χώρου, στη Χρυσομαλλούσα,επιπλωμένη ή μη, με αυτόνομο καλο-ριφέρ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 1ου ορό-φου, δίχωρη, πλήρως επιπλωμένη,αυτόνομη θέρμανση, άνετη, μπαλκό-νι με θέα όλη την πόλη. Πληρ. τηλ.22510 44243 & 6936-626775.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δίχωρη,με αυτόνομη θέρμανση, άνετη, σεπολύ καλή κατάσταση, στο κέντροτης πόλης Πληρ. τηλ. 22510 44243& 6936-626775.

Ενοικιάζεται τριώροφη μονοκατοικία160τ.μ., κοντά στην οδό Καβέτσου,με 6 κύρια δωμάτια και χωλ. Ενδεί-κνυται για επαγγελματική χρήση(γραφείο, ιατρείο, δημόσια υπηρε-σία, τμήματα του Πανεπιστημίου καιάλλες δραστηριότητες) και για κατοι-κία. Σε καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πύργοι Θερμής. Οι καλύτερες νεό-κτιστες, ανεξάρτητες, επιπλωμένεςμονοκατοικίες. Μισθώνονται με τηνημέρα ή και κατ’ έτος. Πληρ. τηλ.6946-280702.

Ενοικιάζεται τεσσάρι οροφοδιαμέρι-σμα (υπερυψωμένο ισόγειο), στηΧρυσομαλλούσα. Τιμή 500 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται δυάρι στη Χρυσομαλ-λούσα. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέ-ρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοι-νόχρηστα με μεγάλη βεράντα στοΒουναράκι. Πληρ. τηλ. 2251047618, 6989-869651.

Eνοικιάζεται καινούργιο δυάρι45τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επι-πλωμένο, στο γήπεδο. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο3αρι ισογείου, 90τ.μ. με αυλή στοΚιόσκι. Μεγάλο χολ, σαλόνι, κουζίναμε πάσο, δυο άνετα υπνοδωμάτια, 1WC, 1 μπάνιο, κεντρική θέρμανση,αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938 - 477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρι-σμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Κα-βέτσου (κατάλληλο και για επαγγελ-ματική στέγη). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται στο Βουναράκι καινούρ-για επιπλωμένη γκαρσονιέρα-στούν-τιο, 28τ.μ., με αυτόνομη θέρμανσηκαι κλιματιστικό, μπαλκόνι με θέαστη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται πολυτελές διώροφοκτήριο στην Παγανή, 800τ.μ.. Ο κά-θε όροφος είναι 400τ.μ. και μισθώ-νεται ξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Ενοικιάζεται δυάρι 57 τ.μ., στον ΆγιοΠαντελεήμονα. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Ενοικιάζεται αρχοντικό 150 τ.μ., στοΚιόσκι, έναντι υπουργείου Αιγαίουκαι στο Δικαστήριο. Ενδείκνυται γιαγραφεία. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781.

Πωλούνται 2 μεζονέτες, 100τ.μ. ηκάθε μία, με 50τ.μ. ημιυπόγειο και400τ.μ. αυλή, στην περιοχή Παμφί-λων και Πύργων Θερμής. Πληρ. τηλ.6947-202221 & 22510 41244. Οι-κοδομικές Επιχειρήσεις «Αφοι Α. Χα-τζημανωλάκη Ο.Ε.».

Πωλείται καινούργια μονοκατοικία140τ.μ., στην Καλλιθέα, με θέα. Σα-λονοτραπεζαρία με τζάκι, 3 υπνοδω-μάτια με δρύινα πατώματα, μπάνιο,WC, θέρμανση: καλοριφέρ, air-con-ditioner, ηλιακός. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 104τ.μ.,στην περιοχή Σουράδα - Ακλειδιού,μεγάλη σαλονοτραπεζαρία με τζάκι,3 μεγάλα υπνοδωμάτια, WC, μπάνιο.Πολυτελής Κατασκευή. Αυτόνομηθέρμανση. Γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται καινούργιο, παραθαλάσσιοοροφοδιαμέρισμα, ρετιρέ, 105τ.μ.,σε διπλοκατοικία. Περιοχή Βαρειάς.Σαλόνι με ενεργειακό τζάκι, ενιαίοςχώρος με κουζίνα, 2 ευρύχωραυπνοδωμάτια με μεγάλες ντουλάπες,extra ντουλάπα στο διάδρομο, άνετομπάνιο, μεγάλο μπαλκόνι (15τ.μ.) μεθέα στη θάλασσα, αποθήκη (6τ.μ.),αυτόνομη θέρμανση. Ήσυχη περιο-χή, άνετο πάρκινγκ, ανεξάρτητη εί-σοδος. Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850, www.realpro.gr

Πωλείται διπλοκατοικία 240τ.μ.(120τ.μ. ο κάθε όροφος), με αυλή,στα Μαύρα Σίδερα. Υπάρχει υπόλοι-πο συντελεστή δόμησης. Πωλείταικαι κάθε όροφος χωριστά. BUSINETΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 40188.

Πωλούνται νεόδμητα διαμερίσματαστον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης, 56, 61και 68τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188.

Πωλείται μονοκατοικία υπό κατα-σκευή στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης,54τ.μ. με 40τ.μ. υπόγειο. BUSINETΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 40188.

Πωλούνται 3 διαμερίσματα (50τ.μ.ισόγειο, 32τ.μ. α´ όροφος, 50τ.μ. β´όροφος), υπό κατασκευή, στηνΚουλμπάρα. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ 2251040188.

Πωλείται μονοκατοικία μέσα σε οικό-πεδο στο Σκόπελο Γέρας, περιοχήΠρόβασμα, με δυνατότητα δόμησης268τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας! Πληρ. τηλ.6976-809965.

Πωλούνται 2 δυάρια νεόκτιστα, στονΠλάτανο Μυτιλήνης, δίπλα στο πα-ράρτημα του Πανεπιστήμιου Αιγαίου.Πληρ. τηλ. 6989-416066.

Πωλείται νεόκτιστη, επιπλωμένηγκαρσονιέρα, 38τ.μ., με αυλή, στηνοδό Παμφίλης 3 (πάνω από το Γήπε-δο Μυτιλήνης). Πληρ. τηλ. 6986-116219.

Πωλείται βίλα 200τ.μ., σε ελαιόκτη-μα 7στρεμ., στην περιοχή Παμφί-λων. Τιμή 500.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6945-390090.

Πωλείται νεόδμητη ισόγεια κατοικία,στην περιοχή Λουτρών Μυτιλήνης,εμβαδού 100τ.μ., με αυλή, άριστηςκατασκευής. Παραδίδεται σε 5 μή-νες. Τιμή 200.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥ-ΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται διώροφη οικία στο Πλωμά-ρι 70τ.μ., με αυλή 15 τ.μ. Τιμή35.000. Πληρ. τηλ. 6944-851862.

Πωλείται στην περιοχή Κιόσκι δυάρι37τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, ετοι-μοπαράδοτο από Σεπτέμβρη. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλούνται στην περιοχή της Λαγκά-δας δύο γκαρσονιέρες από 43τ.μ.,στον 1ο όροφο, πλήρως επιπλωμέ-νες και ηλεκτρικές συσκευές, με αυ-τόνομη θέρμανση και A/C. Μισθω-μένες. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα δυάρι στις προ-σφυγικές κατοικίες, 2ου ορόφου,πρόσφατα ανακαινισμένο, με αυτό-νομη θέρμανση, σε λογική τιμή.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται Ένα κτήριο με 2 δυάρια,νεόδμητο, ημιτελές, συνολικού εμ-βαδού 77,5τ.μ. και υπόγειο 27,5τ.μ.στην περιοχή Πλάτανου, σε πολύ κα-λή τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ &

ΚΤΗΡΙΩΝ

Μυτιλήνη, ενοικιάζεται γραφείο,42τ.μ., κατασκευής 1980, WC,420 ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:LE-167298)

Μυτιλήνη, πωλείται κατάστημα 695τ.μ., 1.150.000 ευρώ, στον κεντρι-κό άξονα Μυτιλήνης - Παναγιούδας.Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-173906)

Μυτιλήνη, μονοκατοικία, 385τ.μ.,κατασκευής 2006, 6 Υ/Δ, αποθή-κη, θέα, βεράντες, πισίνα, 4 μπά-νια, ισόγειο 290τ.μ., 1ου όροφος165τ.μ., εμβαδόν οικοπέδου3.200τ.μ., 1.700.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-168888)

Μυτιλήνη, Πληγώνι πωλείται οικόπε-δο, με απεριόριστη θέα θάλασσα,623τ.μ., χτίζει 498τ.μ.. 180.000ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-176040)

Μυτιλήνη, κεντρική αγορά Ερμού,πωλείται κατάστημα 80τ.μ., με απο-θήκη, 350.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:LE-173965).

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται γρα-φείο, 101τ.μ., 170.000 ευρώ.Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-173246).

Μυτιλήνη, Καρά Τεπέ, πωλείταιαποθηκευτικός χώρος, 146τ.μ.,265.000 ευρώ. Αspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-168966).

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται κατά-στημα 150τ.μ., 140.000 ευρώ.Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-170141).

Καλλονή, πωλείται μονοκατοικία,100τ.μ., 2 Υ/Δ, αποθήκη, κυρίωςμπάνιο, κουζίνα, 100.000 ευρώ.Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-173755).

Μυτιλήνη, Καλλιθέα, πωλείται μο-νοκατοικία 85τ.μ., 2 Υ/Δ, αποθή-κη, θέα, βεράντες, 140.000 ευρώ.Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-173673).

Μυτιλήνη, Καμάρες, πωλείται μονο-κατοικία 99τ.μ., 2 Υ/Δ, θέα, διαμ-περές, 150.000 ευρώ. Αspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-167635).

Μυτιλήνη, Καμάρες, πωλείται μονο-κατοικία 120τ.μ., 150.000 ευρώ.Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-168046).

Μυτιλήνη, Βίγλα, πωλείται διαμέρι-σμα 29τ.μ., 1ου ορόφου, 40.000ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-169323).

Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα, πωλεί-ται διαμέρισμα 37τ.μ., 1 Υ/Δ,37.000 ευρώ. Αspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-170142).

Μυτιλήνη, Άγ. Ιωάννης Καλυβίτης,πωλείται διαμέρισμα 52τ.μ., κατα-σκευής 2010, 1 Υ/Δ, 125.000ευρ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-171023).

Μυτιλήνη, Επάνω Σκάλα, πωλείταιδιαμέρισμα 53τ.μ., κατασκευής2010, 1 Υ/Δ, 125.000 ευρώ.Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-171025).

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται διαμέ-ρισμα 60τ.μ., κατασκευής 2008, 1Υ/Δ, 95.000 ευρώ. Αspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-173961).

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται διαμέ-ρισμα 60τ.μ., 1ου ορόφου, κατα-σκευής 2008, 1 Υ/Δ, 120.000 ευ-ρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-173964).

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται διαμέ-ρισμα 60τ.μ., κατασκευής 2009, 1Υ/Δ, 115.000 ευρώ. Αspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-173969).

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται διαμέ-ρισμα 60τ.μ., 1ου ορόφου, κατα-σκευής 2009, 1 Υ/Δ, 117.000 ευ-ρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-173972).

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται διαμέ-ρισμα 60τ.μ., 2ου ορόφου, κατα-σκευής 2009, 1 Υ/Δ, 125.000 ευ-ρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-173976).

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται διαμέ-ρισμα 76τ.μ., 2ου ορόφου, 2 Υ/Δ,140.000 ευρώ. Αspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-174012).

Μυτιλήνη, Νεάπολη, πωλείται μεζο-νέτα 90τ.μ., κατασκευής 2004, 4Υ/Δ, αποθήκη, βεράντες, τζάκι,τέντες, ηλιακός θερμοσίφωνας, κυ-ρίως μπάνιο, WC, κουζίνα με πάσο,270.000 ευρώ. Αspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-173675).

Μυτιλήνη, Σουράδα, πωλείται νεόδ-μητη μεζονέτα 104τ.μ., 3 Υ/Δ,290.000 ευρώ. Αspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-165237).

Μυτιλήνη, Παναγιούδα, πωλείταιμεζονέτα 110τ.μ., κατασκευής2010, 2 Υ/Δ, 230.000 ευρώ.Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-167557).

Μυτιλήνη, Παναγιούδα, πωλείταιμεζονέτα 145τ.μ., κατασκευής2010, 3 Υ/Δ, αποθήκη, βεράντες,ηλιακός θερμοσίφωνας, 270.000ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-170951).

Μυτιλήνη, Παναγιούδα, πωλείταιμεζονέτα, 165τ.μ., κατασκευής2010, 3 Υ/Δ, αποθήκη, τζάκι,260.000 ευρώ. Αspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-170133).

Καλλονή, πωλείται οικόπεδο4.900τ.μ., με ηλεκτρικό, νερό,250.000 ευρώ. Αspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-173659).

Μυτιλήνη, Κουλμπάρα, πωλείται οι-κόπεδο 93τ.μ., εντός σχεδίου,85.000 ευρώ. Αspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-170720).

Μυτιλήνη, Σκάλα Νέων Κυδωνιών,πωλείται οικόπεδο, 275τ.μ., 80μ.από τη θάλασσα, χτίζει 100τ.μ.,40.000 ευρώ. Αspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-175284).

Μυτιλήνη, Σκάλα Νέων Κυδωνιών,πωλείται οικόπεδο, 550τ.μ., 80μ.από τη θάλασσα, χτίζει 200τ.μ.,80.000 ευρώ. Αspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-175289).

Μυτιλήνη, Λάρσος, πωλείται οικό-πεδο 2.792τ.μ., 135.000 ευρώ.Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-174389).

Μυτιλήνη, περιφερειακός Μόριας,πωλείται οικόπεδο, 6.538τ.μ.,205.000 ευρώ. Αspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-165345).

Μυτιλήνη, 5 λεπτά από το κέντρο,πωλείται νεόδμητη μονοκατοικία230τ.μ., υπερπολυτελείας, με πισί-να, 5 Υ/Δ, 7 μπάνια, 2 κουζίνες, 2τζάκια, μπόιλερ, ηλιακό, αυτόνομηθέρμανση, air-condition, 300τ.μ.βεράντες, οικόπεδο 1.972τ.μ.,600.000 ευρώ. Αspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδι-κός: le-164943).

Βατερά, πωλείται οικόπεδο4.270τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο,με απεριόριστη θέα σε όλη την πα-ραλία των Βατερών, 110.000 ευ-ρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-168284).

ΣΑΒΒΑΤΟ 17 ΙΟΥΛΙΟΥ 201014Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα1ου ορόφου, 117τ.μ. με δύο WC,ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τρα-πεζαρία, σε άριστη κατάσταση,28ετών. Τιμη 155.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα 3ου ορόφου μεθέα στη Χρυσομαλλούσα, επί τηςΜυρογιάννη, 77τ.μ., με 2 υπνοδω-μάτια, αυτόνομη θέρμανση και δικότου πάρκινγκ. Τιμή 140.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλούνται μεζονέτα στην περιοχήΑκρωτήρι 138τ.μ. και 35τ.μ γκαρσο-νιέρα και 22τ.μ. γκαράζ, αυτόνομηθέρμανση, 3 υπνοδωμάτια, μεγάλοκαθιστικό, μεγάλη κουζίνα και τζάκι.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται δυάρι 45τ.μ., στην περιοχήΖωοδόχου Πηγής, πλήρως επιπλω-μένο και μισθωμένο, με αυτόνομηθέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, τιμήλογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μονοκατοικία στο Συνοικι-σμό, νεόδμητη, 105τ.μ. και υπόγειο55τ.μ., αυτόνομη και ανεξάρτητη.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα στηνπεριοχή Χάλικα, 75τ.μ., 1ου ορό-φου, και 10τ.μ. αποθήκη, με αυτό-νομη θέρμανση και μπαλκόνι με θέα.Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται ένα κτήριο ημιτελές στηνπεριοχή Πλάτανου, με 2 δυάρια, συ-νολικό εμβαδό 100τ.μ., αυτόνομηθέρμανση και λογική τιμή. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μεζονέτα στον επάνω Χάλι-κα 140τ.μ. με 3 υπνοδωμάτια. αυτό-νομη θέρμανση, με δικό της λέβητακαι απεριόριστη θέα. Τιμή λογική.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα75τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορό-φου, με αυτόνομη θέρμανση, 2υπνοδωμάτια και αποθήκη 40τ.μ..Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλούνται, στην Πέτρα, 5 ενοικιαζό-μενα δωμάτια, με αυτόνομη θέρμαν-ση, σε 4στρέμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται, στους Λάμπου Μύλους,μονοκατοικία 190τ.μ. και 22τ.μ. σο-φίτα, σε οικόπεδο 2στρεμ., νεόχτι-στο με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μεζονέτα στην περιοχήΣουράδας 120τ.μ., με υπόγειο70τ.μ. και δικό της λέβητα, νεόδμη-τη, με 2 μπάνια, 3 υπνοδωμάτια καιτζάκι. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στο Χάλικα μεγάλο δυάρι,υπόγειο 67τ.μ., με αυτόνομη θέρ-μανση. Τιμή 87.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται, στα Βατερά, μεζονέτα επά-νω στη θάλασσα, 100τ.μ., με οικό-πεδο 150τ.μ., τιμή 250.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται δυάρι στον Επάνω Χάλικα47τ.μ., νεόχτιστο, επιπλωμένο, μεαυτόνομη θέρμανση. Τιμή 45.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται, στο Χάλικα, δυάρι ημιυπό-γειο, 45τ.μ., με αυτόνομη θέρμαν-ση, επιπλωμένο, μισθωμένο. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται, στον άνω Χάλικα, ημιυπό-γειο 50 τ.μ., με αυτόνομη θέρμαν-ση, τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα 75τ.μ., στηνπεριοχή Λαζαρέτου, 1ου ορόφου,νεόδμητο, με αυτόνομη θέρμανση,τιμή 165.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται στις Καμάρες παλιά μονο-κατοικία διώροφη, 105τ.μ., τιμή75.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται τριάρι οροφοδιαμέρισμαστο Καγιάνι. Πανοραμικη θέα. Μεγά-λη βεράντα. Αυτόνομη θέρμανση. Τι-μή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται κατοικία 55τ.μ., με 50τ.μ.υπόγειο, σε προνομιούχο γωνιακόοικόπεδο 735τ.μ., με απεριόριστηθέα, στις Νέες Κυδωνιές. Δυνατότη-τα επιπλέον δόμησης 250τ.μ.. Πληρ.τηλ. 6974-778561.

Πωλείται καινούργιο προνομιούχοπολυτελές διαμέρισμα 60τ.μ., 1ουορόφου, με υπέροχη θέα, στην Πα-ναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο προνομιούχοπολυτελές διαμέρισμα υπερυψωμέ-νου ισογείου, 55τ.μ., με αυλή, στηνΠαναγιούδα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο δυομισάρι,65τ.μ., στο Βουναράκι. Σαλόνι ενι-αίος χώρος με κουζίνα, 1 υπνοδω-μάτιο, άνετο μπάνιο, μεγάλη αποθή-κη (που μπορεί να γίνει δεύτερουπνοδωμάτιο), βεράντα 30τ.μ. μεθεά στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμαν-ση, ανεξάρτητη είσοδο;, άνετο παρ-κινγκ, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850,www.realpro.gr

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 48τ.μ.,φρεσκοβαμμένο, με 2 κλιματιστικά,ψυγείο, πλυντήριο, κουζινάκι, χωρίςκοινόχρηστα, 5 λεπτά από την Εθνι-κή Τράπεζα επί της Ερμού, στην πε-ριοχή 1ου Παιδικού Σταθμού (Αιγέ-ως 8). Πληρ. τηλ. 22510 22984,6980-597125.

Πωλείται πολυτελής νεόδμητη μονο-κατοικία, με θέα, στην περιοχή τηςΑκαδημίας Μυτιλήνης. Εμβαδού114τ.μ., με αυλή, 3 κρεβατοκάμα-ρες και υπόγειο 52τ.μ., αρίστης κα-τασκευής. Τιμή 290.000. ΕΠΕΝΔΥ-ΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται νεόδμητο σε όροφο δυάριδιαμέρισμα, 50τ.μ., αρίστης κατα-σκευής, στο κέντρο της Μυτιλήνης,κατάλληλο για εκμετάλλευση, μεθέα. Τιμή 110.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥ-ΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται πέτρινη μονοκατοικία60τ.μ., με αυλή, σε καλή κατάσταση,στο κέντρο της Μυτιλήνης, κατάλλη-λο για εκμετάλλευση. Τιμή 75.000ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 6932-622045, 2251046450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται εξαιρετική ιδιόκτητη μεζο-νέτα 150τ.μ. στο Ακρωτήρι, με σχε-δόν 1στρέμ. αυλή (μπρος - πίσω), μεextra υπόγειο 80τ.μ. και 130τ.μ. πε-ρίπου βεράντες. 3 υπνοδωμάτια και3 μπάνια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται εξαιρετική παραθαλάσσιαμεζονέτα στη Νεάπολη (επί της Κεν-τρικής Οδού). Με 3 Υ/Δ, extra βοη-θητικό WC, τζάκι, διαμορφωμένους

όλους τους βοηθητικούς χώρους στοημιισόγειο με μάρμαρα, εγκαταστά-σεις κ.τ.λ.. Μεγάλες άνετες βεράν-τες και απεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται διώροφη παλιά μονοκατοι-κία, με αυλή, χαμηλά στο Βουναράκι,με συντελεστή δόμησης 1,6, ποσο-στό κάλυψης 80%, 2 όροφοι. Πληρ.τηλ. 22510 41196, 6974-472262,www.realhouses.gr

Πωλείται καινούργιο δυάρι 49τ.μ.,με μεγάλο μπαλκόνι και θέα, σταΠυργέλλια. Αυτόνομη θέρμανση, ξε-χωριστό Υ/Δ, εσωτερική αποθήκη,σαλόνι - κουζίνα, χωρίς κοινόχρηστα,σε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 2251041196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται καινούργια μεζονέτα100τ.μ., με 50τ.μ. ισόγειο γκαράζ,με καταπληκτική θέα, στην περιοχήτης Βαρειάς, σε οικόπεδο 1στρέμ..Κάτω: ημιξεχωριστή κουζίνα, σαλόνιμε τζάκι, WC, μεγάλο μπαλκόνι, εσω-τερική σκάλα που επικοινωνεί με τογκαράζ. Πάνω: 3 Υ/Δ μπάνιο, γύρω -γύρω βεράντες. Με αυτόνομη θέρ-μανση. Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974 - 472262, www.realhouses.gr

Πωλείται νεόδμητη κατοικία στην πε-ριοχή Πυργί Μυτιλήνης, εμβ.120τ.μ., άριστης κατασκευής, με πο-λυτελή υλικά και πανοραμική θέαστον κόλπο Γέρας, άμεσα κατοικήσι-μη, τιμή 250.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥ-ΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται πέτρινη κατοικία στην πε-ριοχή Μόριας Μυτιλήνη, εμβ.134τ.μ., με κήπο 1 στρεμ., διαμορ-φωμένο (γκαράζ, εξωτ. φούρνο), αυ-λή με επιπλέον δόμηση 266τ.μ., σεάριστη κατάσταση. άμεσα κατοικήσι-μη, τιμή 250.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥ-ΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται νεόδμητη κατοικία στην πε-ριοχή Καγιάνι Μυτιλήνης, εμβ.100τ.μ., και 50τ.μ. βοηθητικοί χώ-ροι. Έχει πανοραμική θέα, τιμή225.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙ-ΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450,6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα δεκαετίας,στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας,εμβαδού 29τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας49.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται ισόγειο κτήριο στο κέντροτης Μυτιλήνης (πολύ κοντά στην Ερ-μού), εμβαδού 130τ.μ., με αυλή, κα-τάλληλο για χρήση καταστήματος, οι-κίας, ενοικιαζόμενων δωματίων. Τι-μή 220.000. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται παραδοσιακή μονοκατοικίαστο κέντρο της πόλης, 232τ.μ., μευπόλοιπο συντελεστή δόμησης. BU-SINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 40188.

Πωλούνται 5 διαμερίσματα στην Καλ-λονή Λέσβου (40, 43, 50, 50 &107τ.μ.), πολύ καλής κατασκευής,με δυνατότητα διακανονισμού. BUSI-NET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 40188.

Πωλείται διώροφο σπίτι στα Βατερά,300μ. από τη θάλασσα, με θέα, συ-νολικού εμβαδού 260τ.μ.. 130τ.μ. οόροφος (ισόγειο: δυάρι και τριάρι

και 1ος όροφος: μεγάλο τεσσάρι μετζάκι), σε οικόπεδο 900τ.μ., οικοδο-μήσιμο άλλα 250τ.μ.. Πληρ. τηλ.22520 61193, 6974-949625.

Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα3 υπνοδωματίων στο Πυργί. Θέα στηθάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγά-λη βεράντα. Τιμή 260.000. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διαμέρισμα 107τ.μ., με 2Υ/Δ, γκαράζ και 20τ.μ. αποθήκη,στην περιοχή Κιόσκι. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται μονοκατοικία 186τ.μ. σεοικόπεδο 340τ.μ., με τζάκι, ηλιακόκαι θέα, πλήρως ανακαινισμένο καιμε επιπλέον συντελεστή δόμησης180τ.μ.. Περιοχή Κουμκό. Πληρ.τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται μεζονέτα 118τ.μ. + 65τ.μ.υπόγειο, 3 Υ/Δ, τζάκι. Περιοχή Βα-ρειάς. Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

Πωλείται διαμέρισμα 4άρι, 104τ.μ.,με 3 Υ/Δ, αυτονομία, στην περιοχήΒαρειάς. Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

Πωλείται μονοκατοικία 192τ.μ. και60τ.μ. γκαράζ, αποθήκη, 3 Υ/Δ,κουζίνα, καθιστικό, απεριόριστηθέα, 5ετίας, σε εξαιρετική κατάστα-ση. Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

Πωλούνται 4 γκαρσονιέρες καινούρ-γιες. Περιοχή λαζαρέτο. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται μονοκατοικία 85τ.μ., με 2Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα και αυλή. Πε-ριοχή Ακαδημίας. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073.

Πωλείται 2άρι 50τ.μ., 1ου ορόφου,ανακαινισμένο, στην περιοχή του Συ-νοικισμού. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073.

Πωλείται γκαρσονιέρα 33τ.μ., στηνπεριοχή Συνοικισμός. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073.

Πωλούνται 3 γκαρσονιέρες καινούρ-γιες και επιπλωμένες, στην περιοχήΒουναράκι. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073.

Πωλείται 2άρι 72τ.μ., 1ου ορόφου,στην περιοχή Χρυσομαλλούσας.Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται μονοκατοικία 160τ.μ., με 3Υ/Δ, στην περιοχή Αγ. Ευδοκίμου.Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται μονοκατοικία 120τ.μ.,5ετίας, με 2 Υ/Δ και αυλή, σε άριστηκατάσταση, περιοχή ΣυνοικισμόςΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073.

Πωλείται 2άρι 40τ.μ. υπό κατα-σκευή, 3ου ορόφου, στην περιοχήΧρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073.

Πωλείται 3άρι, μονοκατοικία, 75τ.μ.,με αυλή, στην περιοχή ΣυνοικισμούΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073.

Πωλείται παλιά μονοκατοικία120τ.μ. + 60τ.μ. υπόγειο, στην πε-ριοχή Αλυσίδας, με αυλή. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμαυπό κατασκευή, 2ου ορόφου,110τ.μ., με 3 Υ/Δ, στη Χρυσομαλ-λούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμαυπό κατασκευή, 1ου ορόφου,50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γωνιακό διαμέρισμα 2ουορόφου, 85τ.μ., στην περιοχή τουγηπέδου, κατάλληλο και για επαγγελ-ματική στέγη. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ανακαινισμένη μονοκατοι-κία 48τ.μ., στο κέντρο της Μυτιλή-νης. Σαλόνι, κουζίνα, 1 υπνοδωμά-τιο, μπάνιο. Υπάρχει υπόλοιπο συντε-λεστή δόμησης για να χτιστεί δεύτε-ρος όροφος. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6938 - 477850, www.realpro.gr

Πωλείται ένα δυάρι 67τ.μ., με μπαλ-κόνι και αυλή, στη Χρυσομαλλούσα.Ξεχωριστή κουζίνα, μεγάλο υπνοδω-μάτιο, μικρή αποθήκη, μπάνιο, μεγά-λη σαλονοτραπεζαρία, καινούργιαπαράθυρα, A/C. Τιμή 67.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 -472262, www.realhouses.gr

Πωλείται νεόδμητο δυομισάρι68τ.μ., στον Άνω Χάλικα. Σαλόνι ενι-αίος χώρος με κουζίνα, 1 υπνοδω-μάτιο, γραφείο, μπαλκόνι με θέα στηθάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, εξω-τερική αποθήκη (10τ.μ.), 1 θέσηστάθμευσης στο γκαράζ. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850,www.realpro.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ουορόφου, πλήρως επιπλωμένη στηνΠαναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρήαυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια πολυτελής, προ-νομιούχα και αυτοτελής μονοκατοι-κία 125τ.μ., με 45τ.μ. σοφίτα, μετζάκι και ηλιακό, στο κέντρο της πό-λης, πλησίον ΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου75τ.μ., με αποθήκη, ξεχωριστή αυ-τόνομη θέρμανση, μισθωμένο ισό-γειο 15τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα.Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στην Καλλιθέα προνομιού-χα διπλοκατοικία 250τ.μ. (ισόγειοδιαμέρισμα 125τ.μ. και διαμέρισμα125τ.μ. 1ου ορόφου), με αυλή. Δια-θέτει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης125τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων,με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης.Τιμή 220.000. Κτηματεμπορική.Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 Υ/Δ(υπερυψωμένο ισόγειο με αυλή),στην περιοχή Επάνω Σκάλα. Πληρ.τηλ. 6986-985627.

Πωλείται καινούργια μεζονέτα 4 Υ/Δστην περιοχή Νεάπολη. Τιμή280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181, 6945-935806.

Πωλείται πολυτελέστατη βίλα 180τ.μ., με έξτρα βοηθητικές αποθήκεςκαι γκαράζ, πολύ υψηλή ποιότητα κα-

τασκευής, καταπληκτική απεριόριστηθέα, σε 6 στρεμ. οικόπεδο. Μάστερ-ρουμ με ιδιαίτερο μπάνιο, ξυλείεςμασίφ από δρυ, γρανίτες κ.λπ.. Μό-νο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία, δια-μορφωμένη σε 4 ανεξάρτητες γκαρ-σονιέρες, με δυνατότητα επέκτασης,1 λεπτό από Άγ. Θεράποντα. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται στου Καλαμάρη Παναγιού-δας εξαιρετική παραθαλάσσια μεζο-νέτα, 130τ.μ., ανεξάρτητη, με 3Υ/Δ, βοηθητικό WC, τζάκι, διαμορ-φωμένο ημιυπόγειο 70τ.μ., αυλή, σειδανική τοποθεσία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλούνται πολυτελείς ανεξάρτητεςγκαρσονιέρες/δυάρια/τριάρια, σευπερυψωμένο πλεονεκτικό οικόπε-δο, με πανοραμική θέα, 6 λεπτά απότην Ερμού. Διαμπερείς, άνετες οι-κίες, με ξεχωριστές εισόδους καιτζάκι, από 36 έως 97τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται μονοκατοικία 3 δωματίωνστις καφετέριες (Kιόσκι), με αυλή.Tιμή χαμηλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται τριάρι 80τ.μ., δ´ ορόφουστην Kαλλιθέα - πάνω από το γήπεδο- σε καλή κατάσταση και χαμηλή τι-μή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται διαμέρισμα τριετίας, 80τ.μ., πάνω ορόφου, πλησίον πλατεί-ας Aλυσίδας. Tιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται ολοκαίνουργιο νεόκτιστοδιαμέρισμα 102τ.μ., 3 υπνοδωμα-τίων, άριστης κατασκευής, βοηθητι-κό WC, στην περιοχή της Bαρειάς.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται πλησίον Γηπέδου οροφο-διαμέρισμα 80τ.μ., γ´ ορόφου, μεθέα και αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται μεζονέτα στον Aφάλωνα90τ.μ. και 500τ.μ. αυλή, σε πολύ κα-λή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλούνται ανεξάρτητες μεζονέτεςστην Παναγιούδα, από 108τ.μ. έως130τ.μ., με αυλή. Αρίστης κατα-σκευής σε εξαιρετικές τιμές. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται στη Σουράδα διαμέρισμα85τ.μ., με εξτρά 85τ.μ. αποθήκη. 2επιπέδων, με εσωτερική σκάλα. Δυ-νατότητα 4 υπνοδωματίων. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται διατηρητέα μονοκατοικία,120τ.μ. περίπου, σε άριστη κατάστα-ση εξωτερικά (επισκευές μόνο εσω-τερικά). Με αυλή, έξτρα αποθήκη

Πωλείται μονοκατοικία στην πλα-τεία του Αγ. Ευδοκίμου. ΚΤΗΜΑ-ΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥ-ΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

Στο Κιόσκι πωλείται οικόπεδο340τ.μ., με δυνατότητα δόμη-σης 340τ.μ. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙ-ΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 &6977-359251.

Πωλούνται στο Κουμκό οικόπε-δο 360 και 1070 ρ.μ., αντίστοι-χα εντός οικισμού, 500τ.μ., μεθέα το λιμάνι & το κάστρο τηςΜυτιλήνης. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙ-ΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

Πωλούνται στην Πέτρα 25στρέμ. πάνω στη θάλασσα. Δε-κτές μόνο σοβαρές προτάσεις.

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται στη Χρυσομαλλούσαισόγειο τριάρι 98τ.μ., σε άριστηκατάσταση, σαν καινούργιο.ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται στη Μυτιλήνη, στο Βου-ναράκι και 500μ. από τον Άγ.Ιωάννη τον Καλυβίτη, πέτρινηανακατασκευασμένη διώροφημονοκατοικία 75τ.μ., με 300μ.οικόπεδο-αυλή. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 &6977-359251.

Πωλείται στην Καλλονή και στηθέση «Μαλταίδενα» τριάρι

84τ.μ., με 12τ.μ. ημιυπαίθριοκαι 14τ.μ. αποθήκη, στον α´όροφο διώροφης οικοδομής,σχεδόν καινούργιο. ΚΤΗΜΑΤΟ-ΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456& 6977-359251.

Πωλείται στα Μιστεγνά διώροφηκατοικία, με θέα και με ανεξάρ-τητο ισόγειο δυάρι, συνολικήςεπιφάνειας 185τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟ-ΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-

ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456και 6977-359251.

Πωλείται στην περιοχή Ζωοδό-χου Πηγής και πίσω από τηνομώνυμη εκκλησία διώροφοκτήριο με τέσσερις γκαρσονιέ-ρες, επιπλωμένες και νοικια-σμένες. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

ΣΑΒΒΑΤΟ 17 ΙΟΥΛΙΟΥ 2010 15και υπόγειο, σε τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται στη Βερναρδάκη διατηρη-τέα οικία 210τ.μ. περίπου στο σύνο-λο, με αυλή. Δυνατότητα 2 εισόδων,ιδανική για μετατροπή σε επαγγελμα-τικές στέγες, γραφεία ή γκαρσονιέ-ρες. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται μονοκατοικία στην Kυπα-ρισσίων, μερικώς ανακαινισμένη, σεπολύ καλή τιμή. Xωρίς αυλή, με 2υπνοδωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται δυάρι στις εργατικές πολυ-κατοικίες Χρυσομαλλούσας, 47τ.μ..Τιμή 35.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6986-985627.

Πωλείται διατηρητέα διώροφη μονο-κατοικία 120τ.μ. (συν 50τ.μ. υπό-γειο), με αυλή, στο κέντρο της Μυτι-λήνης. Ισόγειο 60τ.μ., πάνω όροφος60τ.μ., υπόγειο 50τ.μ., αυλή 40τ.μ..Χρήζει ανακαίνισης. Πολύ καλή τιμή.Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938 -477850, www.realpro.gr

Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα70τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, στην πε-ριοχή Χάλικα, με μεγάλες βεράντεςκαι πανοραμική θέα. Έτος κατα-σκευής 2007. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6923-15919,www.leonisrealestate.com

Πωλείται μικρό τριάρι 68τ.μ., γ´ όρο-φου στα Μαύρα Σίδερα, διαμπερές,με θέα, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα,2 υπνοδωμάτια και αυτόνομη θέρ-μανση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6923 - 15919, www.leonisrealestate. com

Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 50τ.μ.,με αυλή, στη Σουράδα. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6923 -15919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται καινούργια προνομιούχαμεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισό-γειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόρι-στη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κα-τασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια προνομιούχαμεζονέτα 130τ.μ., με 70τ.μ. ημιισό-γειο και 400 τ.μ. αυλή, στην ΑγίαΜαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι.Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο προνομιούχοδιαμέρισμα 60τ.μ., α´ ορόφου, στοΑκρωτήρι (υπό κατασκευή). Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο προνομιούχοδιαμέρισμα 100τ.μ., σε διπλοκατοι-κία με αποθήκη 30τ.μ. και γκαράζ,στη Σκάλα Καλλονής. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια,πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στηνπαραλία Βατερών. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία120τ.μ., στην περιοχή Κιόσκι. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο προνομιούχοδιαμέρισμα 110τ.μ., α´ ορόφου, σεδιπλοκατοικία στη Βαρειά. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 75τ.μ., α´ ορό-φου, με αυτόνομη θέρμανση και χώ-ρο στάθμευσης, πλησίον ΝαυτικούΟμίλου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών (Μπαλτζίκι)πωλούνται ετοιμοπαράδοτες παρα-θαλάσσιες εξοχικές κατοικίες πάνωστο κύμα, 30, 50, 70, 80 και100τ.μ., σε διαμερίσματα & μεζονέ-τες από 2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-807567 & 210 6395044, 2251031747.

Πωλείται μεγάλο διαμέρισμα στοκέντρο της πόλης, πλησίον εκκλη-σίας Αγ. Κωνσταντίνου, κατάλληλοτόσο για κατοικία όσο και για επαγ-γελματική στέγη. Κτηματεμπορική.Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806.

Πωλείται καινούργιο τριάρι στην πε-ριοχή Ακλειδιού, με θέα στη θάλασ-σα. Διαθέτει ανεξάρτητη αποθήκη.Τιμή 180.000 ευρώ. Κτηματεμπορι-κή. Πληρ. τηλ. 22510 45181,6945-935806.

Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργιαμεζονέτα 170τ.μ., χτισμένη επί οικο-πέδου 1.200τ.μ.. Χτίζονται άλλα230τ.μ.. Κτηματεμπορική. Πληρ.τηλ. 22510 45181, 6945-935806.

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία μεαυλή, στη Βρίσα, 2χλμ. από τα Βατε-ρά. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 41196, 6974-472262,www.realhouses.gr

Πωλείται μονοκατοικία 80τ.μ. έκα-στον. Βρισκόμενη σε οικόπεδο250τ.μ., στο κέντρο της Μυτιλήνης,σε άριστη κατάσταση. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 -315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα στηΧρυσομαλλούσα, με 2 μπάνια, απο-θήκη, αυτόνομη θέρμανση μεγάλεςβεράντες. Τιμή 230.000 ευρώ. Κτη-ματεμπορική. Πληρ. τηλ. 2251045181, 6945-935806.

Πωλείται καινούργια γκαρσονιέρα42τ.μ., χαμηλά στο Λαζαρέτο. Ξεχω-ριστή κουζίνα, ενιαίος χώρος σαλόνι-τραπεζαρία, Υ/Δ με ξύλινο πάσο - βι-βλιοθήκη, αυτόνομη θέρμανση, σετριπλοκατοικία. Τιμή 45.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται συγκρότημα 11 δωματίων,εμβαδού 270τ.μ., σε οικόπεδο500τ.μ., πέτρινης κατασκευής, στοΜόλυβο. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα παραδοσιακήκατοικία, 650τ.μ., με βοηθητικούςχώρους, σε οικόπεδο 1.000τ.μ., στοκέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο πολυτελές,καινούργιο οροφοδιαμέρισμα,150τ.μ., σε διπλοκατοικία, με απε-ριόριστη θέα και αυλή στη Βαρειά.Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα80τ.μ., α´ ορόφ., πλήρως ανακαινι-σμένο, σε άριστη κατάσταση, στοΝαυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιο δυάρι στοκέντρο της πόλης. Πρόκειται γιαοροφοδιαμέρισμα σε διώροφη οικο-δομή. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μονοκατοικία 85τ.μ. στηνΑκαδημία. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται γκαρσονιέρα στη Χρυσο-μαλλούσα, 43τ.μ., σε καλή κατάστα-ση. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται διαμέρισμα τριάρι 85τ.μ.,στην περιοχή Ολυμπιακής. Πληρ.τηλ. 6977-241294.

Πωλείται μονοκατοικία 80τ.μ., στηνΑεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλείται παραδοσιακή μονοκατοικία180τ.μ., στο κέντρο της αγοράς, βρι-σκόμενη σε οικόπεδο 280τ.μ.. Κα-

τάλληλη για εμπορική εκμετάλλευση(ενοικιαζόμενα δωμάτια-γκαρσονιέ-ρες). ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχος κατοικία,140τ.μ., δύο επιπέδων, στη Νεάπο-λη, με ηλιακό, τζάκι, μεγάλες βεράν-τες, 200τ.μ. αυλή, στο ημιισόγειουπάρχει τριάρι διαμέρισμα 60τ.μ.,με αυτονομία, 100μ. από τη θάλασ-σα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται νεόδμητη, παραθαλάσσιαμεζονέτα 125τ.μ., στην Παναγιούδα,με διαμορφωμένο υπόγειο 70τ.μ.και οικόπεδο 300τ.μ., μεγάλη σαλο-νοτραπεζαρία με τζάκι, πλήρως εν-τοιχισμένη κουζίνα, WC, 3 Υ/Δ, μπά-νιο και μεγάλες βεράντες. Δεκτέςμόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται νεόδμητη πολυτελής, παρα-θαλάσσια μεζονέτα, 125 τ.μ., στηνΠαναγιούδα και υπόγειο 70 τ.μ. και3 υπνοδωμάτια. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλούνται 3 καινούργιες γκαρσονιέ-ρες από 28 τ.μ. η καθεμία, στο κέν-τρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλούνται 3 γκαρσονιέρες από 38τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πό-λης. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλούνται 2 γκαρσονιέρες από34,5 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο τηςπόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται μονοκατοικία 90 τ.μ. στηνΚαλλιθέα, βρισκόμενη σε οικόπεδο150 τ.μ., με σαλονοτραπεζαρία,κουζίνα, 2 μεγάλα υπνοδωμάτια,αποθήκη, μπάνιο και υπόγειο δια-μορφωμένο σε μικρή γκαρσονιέρα.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781& 6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 140τ.μ., β´ όροφος, στην Καλλιθέα, μεμεγάλες βεράντες, σαλονοτραπεζα-ρία, χωλ, κουζίνα, 3 υπνοδωμάτιακαι μπάνιο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται μονοκατοικία 120 τ.μ. στοΒουναράκι, σε άριστη κατάσταση,βρισκόμενη σε οικόπεδο 240 τ.μ..Υπολείπονται άλλα 120 τ.μ. να οικο-δομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919,www.leonisrealestate.com

Πωλούνται διαμερίσματα και μεζονέ-τες πολυτελούς κατασκευής, σε Βα-ρειά, Ακρωτήρι και Παναγιούδα.Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974-142661.

Πωλείται οικία 75 τ.μ., σε οικόπεδο136 τ.μ., χτίζει 163 τ.μ. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλείται ολοκαίνουργιο τριάρι 82τ.μ., στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ. τηλ.22520 31711 & 6974-142661,www.lesvos-realestate.com

Πωλείται οικία στα Πάμφιλα 100 τ.μ.και μία γκαρσονιέρα καινούργια.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλ-λούσα, 103 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια,όλο ανακατασκευασμένο. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλούνται 2 τριάρια, 65 τ.μ. το κα-θένα, 40 τ.μ. βεράντα. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλείται σπίτι με οικόπεδο στονΆγιο Ευδόκιμο, με συντελεστή δόμη-σης. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα α’ορόφου, 100 τ.μ., στην περιοχή Αγ.Παντελεήμονος στο Βουναράκι (δι-πλοκατοικία υπό κατασκευή). Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 42528.

Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπόκατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισό-γειο γκαράζ και μικρή αυλή, στοΑκλειδιού. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ,αυλή και πανοραμική θέα, στην ευ-ρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528.

Πωλείται οικία 350 τ.μ. παλαιή, δια-τηρητέα, στο κέντρο της πόλης. Μό-νο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλείται προνομιούχα μονοκατοικία95 τ.μ., με μεγάλη αυλή σε 2 στρέμ.οικόπεδο και πανοραμική θεά, στηΣκάλα Νέων Κυδωνιών. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528.

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία108 τ.μ. στον Πλάτανο, σε άριστηκατάσταση, με μεγάλη βεράντα καιαυλή, απεριόριστη θέα, καλοριφέρκαι διπλά τζάμια. Πληρ. τηλ. 2252031711 & 6974-142661.

Πωλείται διαμέρισμα 122 τ.μ. στηΧρυσομαλλούσα, με 3 υπνοδωμάτια,WC, τζάκι, αποθήκη. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλ-λούσα, 120 τ.μ., με αυτόνομη θέρ-μανση, WC, αποθήκη, 3 υπνοδωμά-τια. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται διαμέρισμα διαμπερές, 85τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται κατοικία 100 τ.μ., με αυλή500 τ.μ., στην Αεροπόρου Γιαννα-ρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 120τ.μ., με απεριόριστη θέα στον ΚόλποΓέρας. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται οικία στην Παναγιούδα,100 τ.μ., με αυλή. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται διαμέρισμα στην Αγία Φω-τεινή, 100 τ.μ., με αυλή. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα,150 τ.μ. το καθένα. Περιοχή ΜακρύΓιαλού. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται καινούργια μονοκατοικία90 τ.μ., στην περιοχή του Συνοικι-σμού, με θέα, 4 δωμάτια, καλορι-φέρ, 2 υπνοδωμάτια. Υπολείπονται80τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχο διαμπερέςδιαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., σταΜαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 22510 42528.

Πωλείται αρχοντικό 200 τ.μ., υπό-γεια και βοηθητικοί χώροί 100 τ.μ.,σε άριστη κατάσταση. Έτος κατα-σκευής 1890. Βρίσκεται σε οικόπε-δο 600 τ.μ. με ψηφιδωτές αυλές, τοδε κτήριο σε καλή κατάσταση και σεπολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919.

Πωλείται αρχοντικό 120 τ.μ., μεγά-λης προβολής, στα Πάμφιλα, επί οι-κοπέδου εκτάσεως 300 τ.μ., με πα-ραδοσιακό φούρνο, 4 κύριων δωμα-τίων και μεγάλη αποθήκη. ΛEΩNHΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 -315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται ημιισόγειο πολυτελές δια-μέρισμα, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμέ-νο, στο κέντρο της Χρυσομαλλού-σας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528.

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία150 τ.μ., με αυλή, αποτελούμενηαπό 2 ανεξάρτητα διαμερίσματα,στην περιοχή γηπέδου Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974-142661.

Πωλούνται προνομιούχα οροφοδια-μερίσματα 70 τ.μ., υπό κατασκευή,κατάλληλα και για επαγγελματική

στέγη, πλησίον Καβέτσου. Πληρ.τηλ. 22510 44245 και 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα διώροφη μο-νοκατοικία 90 τ.μ., ανακαινισμένη,με απεριόριστη θέα, στην Αγ. Μαρί-να, σε οικόπεδο 180 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία στην Αγία Μα-ρίνα, 90 τ.μ., με μεγάλη αυλή και πα-νοραμική θέα. Αποτελείται από δύουπνοδωμάτια, σαλονοτραπεζαρία,καλοριφέρ και κλιματιστικό. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται καινούργιο προνομιούχοοροφοδιαμέρισμα, διαμπερές, 85τ.μ., σε διώροφο κτίσμα, με αυτόνο-μη θέρμανση και ηλιακό, στο κέντροτης Καλλονής. Πληρ. τηλ. 2251044245, 42528.

Πωλούνται διαμερίσματα α’ ορόφου,47 τ.μ., με γκαράζ 25 τ.μ., αυτόνο-μη θέρμανση, ηλιακό θερμοσίφωνα,στην Καλλονή. Πληρ. τηλ. 2251044245, 42528.

Πωλείται προνομιούχο κεντρικό ορο-φοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 και 42528.

Πωλείται κατάστημα γωνιακό ισόγειοστην προκυμαία Μυτιλήνης (π. Κουν-τουριώτη 83). Εμβαδόν 73,20τ.μ.,μισθωμένο, με μηνιαίο μίσθωμα2.600 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251040653, 22510 22151.

Πωλείται γκαράζ 23τ.μ., στην περιο-χή της Καλλιθέας, 22.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γκαράζ 50τ.μ., στην περιο-χή Χρυσομαλλούσας, τιμή 50.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται κατάστημα 45τ.μ. στην πε-ριοχή της Λαγκάδας, ευρισκόμενοεπί οικόπεδου εμβαδού 75τ.μ..Πληρ. τηλ. 6945-935806.

Πωλείται κτήριο στην αγορά επί τηςΠιττακού, που έχει χρήση εμπορικούκαταστήματος με εμβαδόν: ισόγειο50τ.μ., όροφος 50τ.μ., υπόγειο50τ.μ.. Τιμή συζητήσιμη. ΕΠΕΝΔΥ-ΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται ανεξάρτητο κατάστημα20τ.μ. ισόγειο, με 20τ.μ. πατάρι,πλησίον Ερμού. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριοκαι κατάστημα στην Παγανή Μυτιλή-νης. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ.22510 45181, 6945-935806.

Πωλείται κατάστημα 140τ.μ., με με-γάλο πεζοδρόμιο, στη Χρυσομαλλού-σα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται αποθήκη υπόγεια στα Πυρ-γέλλια. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται γραφείο-διαμέρισμα120τ.μ., ι´ όροφος, προνομιούχα, μι-σθωμένα, πλησίον Μητροπόλεως.Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πολύ μεγάλο κατάστημαστην κεντρική αγορά Μυτιλήνης(οδός Ερμού). Μόνο σοβαρές προτά-σεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται γκαράζ-αποθήκη, εμβαδού49τ.μ., στην περιοχή Μαύρα Σίδερα.Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται αποθήκη-συνεργείο, και-νούργια, 135τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται κατάστημα στην κεντρικήαγορά της Μυτιλήνης στην περιοχή«ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει:Υπόγειο - ισόγειο - πατάρι και α´ όρο-φο. Συνολικά 169,60 τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22510 20625.

Πωλούνται γραφεία 141τ.μ. (σύνο-λο) στην προκυμαία Μυτιλήνης, μεπολύ καλή απόδοση ενοικίου. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781και 6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλούνται καταστήματα από 280τ.μ. έως 335 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται ένα κατάστημα, 140 τ.μ.στον Ποταμό. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλούνται καταστήματα 125 τ.μ.,στο δρόμο για τη χωματερή. Πληρ.τηλ. 6977-241294.

Πωλούνται αποθήκες στη Χρυσομαλ-λούσα, από 45 τ.μ. μέχρι 90 τ.μ..Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Ενοικιάζεται ισόγειος επαγγελματι-κός χώρος 90τ.μ., ιδανικός για γρα-φείο, ιατρείο ή κατάστημα, στην πε-ριοχή του λιμανιού. Μπορεί να χρησι-μοποιηθεί και ως οικία. BUSINETΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 40188.

Ενοικιάζεται στην περιοχή της Καλ-λονής εμπορική αποθήκη 500τ.μ.,με αύλειο χώρο 1.300τ.μ.. Υπάρχειδυνατότητα ενοικίασης σε μικρότερατμήματα. Πληρ. τηλ. 6972-603847.

Ενοικιάζεται στην Παγανή επαγγελ-ματικός χώρος 1.200 τ.μ.. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται αποθήκη στην Παγανή,τιμή 100 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται άμεσα κατάστημα, περί-που 50τ.μ., στην οδό Κουντουριώτη63 & Τενέδου, κατάλληλο για καφε-τέρια ή άλλου είδους παρεμφερήεπιχείρηση. Πληρ. τηλ. 6944-618818.

Ενοικιάζεται καινούργιο κεντρικόπρονομιούχο κατάστημα στη Μυτιλή-νη, Αιγαίου 5 - πάροδος Ερμού,50τ.μ. ανά όροφο (τριώροφο), εξο-πλισμένο με ανελκυστήρα, κεντρικήθέρμανση - ψύξη ανεξάρτητη ανάόροφο, ηλιακό θερμοσίφωνα, τριφα-σικό ρεύμα, 2 WC. Ο 3ος όροφος εί-ναι εξοπλισμένος και ως γκαρσονιέ-ρα. Πληρ. τηλ. 22510 22762 &32137, 6945-795779.

Ενοικιάζεται κατάστημα 30τ.μ. επίτης Καβέτσου, ιδανικό για κάθε χρή-ση. Σε λογική τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται κατάστημα (βιοτεχνικόκτήριο) 100τ.μ. με 40τ.μ. πατάριστο Γαϊδαρανήφορο, ιδανικό για συ-νεργείο, βαφείο και εμπόριο αλουμι-νίων κ.τ.λ. Τιμή πολύ χαμηλή - μπο-ρεί να χρησιμοποιηθεί και για αποθή-κη. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται γραφείο 42τ.μ. 2ουορόφου, στην Ικτίνου, πρόσοψης επίτης Βουρνάζων. Σε χαμηλή τιμή, ιδα-νικό για κάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται κατάστημα 143τ.μ.στον Καρά Τεπέ, για βιοτεχνική χρή-ση. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 40188.

Ενοικιάζεται καινούργια κεντρικάπρονομιούχα καταστήματα 450τ.μ.(3Χ150) στο 3ο χιλιόμετρο Μυτιλή-

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΣΑΒΒΑΤΟ 17 ΙΟΥΛΙΟΥ 201016νης - Θερμής (ενοικιάζονται και με-μονωμένα). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα160τ.μ. στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης -Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται στο κέντρο της πόληςένας χώρος 130τ.μ., στον δ´ όροφο,κατάλληλο για ιατρείο. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται αποθήκη σε λογική τι-μή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστη-μα, κεντρικό, 75 τ.μ., με 30 τ.μ. πα-τάρι, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528.

Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος,360 τ.μ. και 500 τ.μ. προαύλιο χώ-ρο. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Ενοικιάζεται γραφείο γ’ ορόφου, 50τ.μ., με πρόσοψη, στο πάρκο, Ικτί-νου 2. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Ενοικιάζεται προνομιούχο νέο κατά-στημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ. ημιυπό-γειο, πλησίον Ζωοδόχου Πηγής.Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 60τ.μ., στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου,δίπλα στην παραλία, με πάρκινγκ, κα-τάλληλο για οποιαδήποτε χρήση.Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974-142661.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 110τ.μ., πίσω από την κεντρική αγορά.Πληρ. τηλ. 22510 44245 και42528.

Ενοικιάζεται άμεσα κατάστημα περί-που 50τ.μ., στην οδό Κουντουριώτη63 & Τενέδου, κατάλληλο για καφε-τέρια ή άλλου είδους παρεμφερήεπιχείρηση. Πληρ. τηλ. 6944-618818.

Ενοικιάζεται προνομιούχο γραφείο35τ.μ., 1ου ορόφου, πλησίον κεντρι-κής αγοράς. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται κατάστημα 56τ.μ., στηνοδό Ζωοδόχου Πηγής και Πύρρας.Πληρ. τηλ. 22510 32361, κ. Αντώ-νης Χωριατέλλης.

Ενοικιάζεται προνομιούχο κεντρικόκατάστημα 120τ.μ., με 60τ.μ. πατά-ρι, στην περιοχή της μαρίνας. Πληρ.τηλ. 22510 44245&22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κεντρικό περίπτερο στηνπροκυμαία Μυτιλήνης, μπροστά απότην Εθνική Τράπεζα. Λόγω αναχώρη-σης. Δεκτές μόνο σοβαρές προτά-σεις. Πληρ. τηλ. 6979-384540.

Πωλείται ψητοπωλείο στο κέντρο τηςπόλης. Δεκτόος κάθε οικονομικόςέλεγχος. Πληρ. τηλ. 6973-371491.

Πωλείται κεντρικό κατάστημα100τ.μ., με 60τ.μ. αποθήκη, σε εμ-πορικό σημείο της αγοράς. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται επιχείρηση κλειθροποιίας ήξεχωριστά ο εξοπλισμός, σε τιμή πο-λύ χαμηλή λόγω συνταξιοδότησης.Κομπλέ μηχανήματα immobiliser &τηλεκοντρόλ και εξτρά πράγματα, Αγ.Ειρήνης 2 & Καβέτσου 14. Πληρ.τηλ. 22510 20317.

Πωλείται οπωροπαντοπωλείο - πρα-τήριο άρτου, επί της ΑεροπόρουΓιανναρέλλη, σε πολύ καλή τιμή.Πληρ. τηλ. 6999-210183.

Πωλείται επιχείρηση βίντεο-κλαμπ,σε κεντρικό σημείο της πόλης, σελογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται επιχείρηση οπωροπωλείου,σε κεντρικό σημείο της αγοράς, στηΜυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 2251029131, 6946-381108.

Πωλείται επιχείρηση εστίασης στηνπεριοχή του Μολύβου. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται κατάστημα 50τ.μ. στη Χρυ-σομαλλούσα, μισθωμένο με ενοίκιο300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6986-985627.

Πωλείται κατάστημα 50τ.μ., στην πε-ριοχή Λαδάδικα. Σε άριστη κατάστα-ση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6923-15919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται επιχείρηση fast food (κα-φέ, σάντουιτς, τυρόπιτα, κρέπακ.λπ.) στο κέντρο της πόλης, Ερμού80, λόγω αναχωρήσεως. Τιμή προσι-τή. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγ-χος. Πληρ. τηλ. 6980-785927.

Πωλείται γωνιακό μαγαζί υγειονομι-κού ενδιαφέροντος, 26τ.μ., με 3μ.πρόσοψης, στο κέντρο της αγοράς,στην περιοχή Παπάδου Γέρας, τιμή14.000 ευρώ, διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται μπετονιέρα και αναβατόριοΡομπόκα βαρέως τύπου, με μηχανέςDiesel - Μαλκότσι, 12 & 15 ΗΡ αντί-στοιχα. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

Πωλείται βυτίο μεταφοράς καυσίμωνγια πρατήριο, χωρητικότητας 2.350λίτρων, τύπος Mazda T2500, με αντ-λία, μετρητή και 120μ. λάστιχο. Δε-κτός κάθε μηχανολογικός έλεγχος.Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948-601773.

Πωλείται πάγκος-ψυγείο σε λογική τι-μή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-τα-βέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμέ-να. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλέςανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5μ.μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ.τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.

Ζητείται για αγορά οικόπεδο γύρωαπό την πόλη της Μυτιλήνης, γιαανέγερση κατοικίας. Αποκλείονταιμεσίτες. Πληρ. τηλ. 6947-808328,4 - 10μ.μ..

Ενοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4στρεμμάτων επί της παραλιακήςοδού Μυτιλήνης - Παναγιούδας, στούψος του ΚαραΤεπέ. Κτηματεμπορι-κή. Πληρ. τηλ. 22510 45181,6945-935806.

Πωλείται στα Ξαμπέλια προνομιούχοπαραθαλάσσιο οικόπεδο12.015τ.μ.. Συνορεύει και με εθνι-κή οδό. Μόνο σοβαρές προτάσεις.Πληρ. τηλ. 6977-236864.

Πωλείται περιφραγμένο οικόπεδο372τ.μ., επί κεντρικού δρόμου στοΊππειος, με παροχή νερού και ηλε-κτρικού ρεύματος. Έχει μέσα μικρήπαλιά μονοκατοικία και μεγάλη αυλήμε δέντρα. Πληρ. τηλ. 2251031167 και 6976-601192.

Πωλείται προνομιακό οικόπεδο στοΜόλυβο, 11.000τ.μ., με γεώτρηση.Κατάλληλο για επαγγελματική χρήση,με πρόσοψη σε κεντρικό οδικό άξο-να. Πληρ. τηλ. 6948-202060.

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχήΛουτρών, εμβαδού 1.900τ.μ., μεάδεια οικοδόμησης για 100τ.μ. ισο-γείου και 100τ.μ. υπογείου. Τιμή90.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 6932-622045,22510 46450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται στην Παγανή οικόπεδο6στρεμ., με βιοτεχνικό κτήριο550τ.μ και με μεγάλο υπόλοιπο συν-τελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στο Μόλυβο,στην περιοχή Φάρος, 13στρεμ., μεθέα στη θάλασσα, κατάλληλο για ξε-νοδοχειακή μονάδα. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στο Μάρμαρο Γέ-ρας, 1.200τ.μ. με 12μ. πρόσοψη,επάνω στη θάλασσα, άρτιο και οικο-δομήσιμο, 400τ.μ.. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Νέ-ων Κυδωνιών 850τ.μ., με 200τ.μ.συντελεστή δόμησης, τιμή 75.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στη Νεάπολη4στρεμ., με 200τ.μ. συντελεστή δό-μησης. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στα Βατερά οικόπεδο20στρεμ., επανω στο δρόμο, μπρο-στά στη θάλασσα, μόνο σοβαρέςπροτάσεις. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο 75τ.μ. στην πε-ριοχή του Δικαστηρίου. Χτίζει 75τ.μ.και επιπλέον αποθήκη-υπόγειο. Ιδα-νικό για επένδυση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 5στρεμ. στη Νεά-πολη, πάνω από το «Ολύμπικο». ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181

Πωλείται στο Μπαλτζίκι (Νέες Κυδω-νιές) οικόπεδο 1.850τ.μ., με απε-ριόριστη θέα. Βρίσκεται 100μ. απότη θάλασσα, χτίζει 400τ.μ., διαθέτειπηγάδι. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται στα Βατερά προνομιακό πα-ραθαλάσσιο οικόπεδο 2,5 στρεμ.,με οικοδομική άδεια για 3 πολυτε-λείς πέτρινες μεζονέτες. Σύνολο δό-μησης 400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται μοναδικό οικόπεδο στονΆνω Χάλικα Μυτιλήνης 4.650τ.μ., μεθέα από το Λιμάνι έως το Αεροδρό-μιο. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 40188.

Πωλείται οικόπεδο στα ΠηγαδάκιαΛέσβου 475τ.μ. πάνω στη θάλασσα,με παλαιό κτίσμα 50τ.μ.. BUSINETΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ.22510 40188.

Πωλείται οικόπεδο 5,5 στρεμ., με130 ρίζες ελιές, στην περιοχή Κώ-μη, θέση Τάψα. Πληρ. τηλ. 6972-442460.

Πωλείται οικόπεδο 136τ.μ., με τηνάδεια οικοδομής 160τ.μ., στην πε-ριοχή Λουτρόπολης Θερμής. Πληρ.τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται οικόπεδο 300τ.μ., εντόςοικισμού, στην περιοχή Βουναράκι,με απεριόριστη θέα, κατάλληλο γιαεπένδυση. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073.

Πωλείται οικόπεδο στο Μπαλτζίκι,περιοχή Κάλαμος. 4στρέμ., χτίζει200τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

Πωλείται οικόπεδο 1στρέμ., εντόςοικισμού, χτίζει 400τ.μ., στη Θερμή.Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073.

Πωλούνται 2 οικόπεδα 4στρεμ., πά-νω σε δημοτικό δρόμο. Απεριόριστηθέα, στην περιοχή Κουμκό Μυτιλή-νης. Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

Πωλείται οικόπεδο 400τ.μ., εντόςοικισμού, στην περιοχή Καγιάνι.Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχήΚουκμό Μυτιλήνης, εμβ. 4 στρεμ.,με οικοδομική άδεια για 200τ.μ. οι-κία και πανοραμική θέα. Τιμή185.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙ-ΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450,6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται οικοδομήσιμο οικόπεδο6,5στρεμ., στην Κράτηγο. Έχει δίπλανερό και ρεύμα, χτίζει 200τ.μ. συν200τ.μ. ημιυπόγεια, με θέα, σε πολύκαλή τιμή. Πληρ. τηλ. 2251041196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται στην περιοχή Αγ. Μαρίνας,πάνω από το αεροδρόμιο, οικόπεδο3 στρεμ., άρτιο & οικοδομήσιμο, επί-πεδο και με θέα στη θάλασσα. Πληρ.τηλ. 22520 31711 και 6974 -142661, www.lesvos-realestate.com

Πωλείται οικόπεδο 4.200τ.μ. στηνΚράτηγο, κοντά στη θάλασσα, μεθέα και άδεια οικοδομής, γεώτρηση,ρεύμα και παροχή νερού δήμου. ΛΕ-ΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στοΚαγιάνι, 320τ.μ., εφαπτόμενο σεδύο δρόμους, με απεριόριστη πανο-ραμική θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται μοναδικό οικόπεδο450τ.μ. περίπου, στην περιοχή Γη-πέδου, με εξαιρετική προοπτική εκ-μετάλλευσης. Μόνο σοβαρές προτά-σεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται εξαιρετικό γωνιακό οικόπε-δο στην Παναγιούδα εντός οικισμού,με μεγάλο συντελεστή δόμησης. Xτί-ζει περίπου 290τ.μ. με έξτρα υπό-γεια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στηνΠαγανή, 4 στρεμμάτων, με έτοιμεςεκσκαφές και διαμορφώσεις, πλη-σίον κεντρικής οδού. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στη θέ-ση Λακέρδα - Χριστός, 200μ. περί-που από τη θάλασσα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο 6στρεμμάτων, στα Βατερά Λέσβου,πλησίον ξενοδοχείου «Ειρήνη». Ιδανι-κό για κάθε επένδυση (ξενοδοχείο -δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται εξαιρετικό οικόπεδο 4στρεμμάτων στα Βατερά Λέσβου,100μ. από τη θάλασσα. ΔΕΗ -ΔΕΥΑΜ - ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στην πε-ριοχή της Aγ. Mαρίνας, άρτιο και οι-κοδομήσιμο, εκτός οικισμού. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο στο Πυργί3.500τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο,με αρκετή θέα στον κόλπο της Γέ-ρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο στη θέση Λακέρ-δας Μυτιλήνης, 7 στρεμάτων, χτίζει260 τ.μ.. Τιμή 170.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6986-985627.

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Κα-μάρες, 135τ.μ., με θέα στη θάλασσακαι στην πόλη. Πληρ. τηλ. 6986-985627.

Πωλείται οικόπεδο 4.500τ.μ., στηνΚράτηγο, κοντά στη θάλασσα, μεθέα και άδεια οικοδομής. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6923 -15919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται επίπεδο οικόπεδο4.700τ.μ., στην περιοχή Ακλειδιού,με πανοραμική θέα τη Μυτιλήνη. ΛΕ-ΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6923 - 15919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμμάτων,στην Παγανή (επί του κεντρικού δρό-μου). Κατάλληλο για επαγγελματικήχρήση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6923 - 15919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο210τ.μ., στα Αλυφαντά. Χτίζει250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή τουΜολύβου, με άδεια οικοδόμησης γιαπέτρινη κατοικία, με μοναδικά πανο-ραμική θέα από την Πέτρα έως το δί-αυλο Τουρκίας, με θέα ένα από ταομορφότερα ηλιοβασιλέματα στο Αι-γαίο. Στοιχεία κατοικίας: α) 114τ.μ.κύριοι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοίχώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οι-κόπεδο περί τα 900τ.μ.. Τιμή για τοοικόπεδο με την άδεια οικοδόμησης55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045 - 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 6στρεμ., εντόςσχεδίου, στη Θερμή, επίπεδο, περι-φραγμένο, με νερό και ρεύμα και 1κτίσμα 90τ.μ., με θέα. Πληρ. τηλ.22510 41196, 6974 - 472262,www.realhouses.gr

Πωλείται οικόπεδο στη Νεάπολη4στρεμ., με 200τ.μ. συντελεστή δό-μησης. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο 2στρεμ. στα Πάμ-φιλα, εντός οικισμού, άρτιο και οικο-δομήσιμο, με εκπληκτική θέα. Πληρ.τηλ. 22520 31711 και 6974 -142661, www.lesvos-realestate.com

Πωλείται στα Βατερά οικόπεδο20στρεμ., επάνω στο δρόμο, μπρο-στά στη θάλασσα, μόνο σοβαρέςπροτάσεις. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στην Παγανή οικόπεδο 6στρεμ., με βιοτεχνικό κτήριο 550τ.μ.και με μεγάλο υπόλοιπο συντελεστήδόμησης. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στο Μόλυβο,στην περιοχή Φάρος, 13στρεμ., μεθέα στη θάλασσα, κατάλληλο για ξε-νοδοχειακή μονάδα. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στο Μάρμαρο Γέ-ρας, 1.200τ.μ., με 12 μέτρα πρόσο-ψη, επάνω στη θάλασσα, άρτιο καιοικοδομήσιμο, 400τ.μ.. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Νέ-ων Κυδωνιών, 850τ.μ., με 200τ.μ.συντελεστή δόμησης, τιμή 75.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο400 στρεμμάτων περίπου, στη θέσηΜάλαθρα Παρακοίλων Λέσβου. Κτη-ματεμπορική. Πληρ. τηλ. 2251045181, 6945-935806.

Πωλείται οικόπεδο στη θέση Βουνα-ράκι Μυτιλήνης. Κτηματεμπορική.Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806.

Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυ-τιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλοτόσο για ανέγερση κατοικίας όσο καιγια ανέγερση επαγγελματικών χώ-ρων. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ.22510 45181, 6945-935806.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εντός οι-κισμού στην Αγία Μαρίνα, στην άκρητου χωριού, με πολύ ελαφρά κλίση,θέα στη θάλασσα. Οικοδομεί400τ.μ. συν υπόγεια. Κατάλληλο γιαανέγερση δύο έως τεσσάρων ανε-ξάρτητων κατοικιών. Κτηματεμπορι-κή. Πληρ. τηλ. 22510 45181,6945-935806.

Πωλείται οικόπεδο 420τ.μ., άρτιοκαι οικοδομήσιμο, στην περιοχή τηςΣουράδας. Οικοδομούνται 200τ.μ..Βρίσκεται 80μ. από τη θάλασσα.Έχει πανοραμική θέα. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 -315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται οικόπεδο 410τ.μ., στην πε-ριοχή Ακλειδιού. Οικοδομούνται205τ.μ., με πανοραμική θέα. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται αγροτεμάχιο 4στρεμ. άρτιοκαι οικοδομήσιμο στην περιοχή μετα-ξύ αεροδρομίου και Αγ. Μαρίνας,θέση Χασάν Αγά (πλησίον ΤούμπαςΒουρνάζου). Πληρ. τηλ. 2106719532, 6972-228721, 6945-482614.

Πωλούνται 2 επίπεδα οικόπεδα, 4στρεμ. το καθένα, στο Ακρωτήρι. Οι-κοδομούνται 160τ.μ. + 80τ.μ. υπό-γειο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδο-μήσιμο, εντός οικισμού, περιοχήΠαμφίλων. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδο-μήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου,με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400τ.μ..Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικόπεδο 140 τ.μ., επί τηςκεντρικής οδού στη ΛουτρόποληΘερμής, με άδεια οικοδομής πουχτίζει 2 μεζονέτες, 80 τ.μ. εκάστη.Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο160τ.μ. στο κέντρο της Παναγιού-δας, χτίζει 205τ.μ.. Τιμή διαπραγμα-τεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 4στρεμ. με υπέ-ροχη θέα στη θάλασσα, πάνω στοδημοτικό δρόμο Κομκό - Καγιάνι. Τοοικόπεδο είναι άρτιο και οικοδομήσι-μο, ελαφρώς ανισόπεδο με εύκοληπρόσβαση, για χωματουργικά μηχα-νήματα. Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850, www.realpro.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο10.000τ.μ., στην Πέτρα Λέσβου.Ιδανικό για τουριστική εκμετάλλευ-ση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται οικόπεδο 270 τ.μ., στις Κα-μάρες. Πληρ. τηλ. 6977 -241294.

Πωλείται οικόπεδο παραθαλάσσιο225 στρεμ.. Μόνο σοβαρές προτά-σεις. Πληρ. τηλ. 6977 -241294.

Πωλείται οικόπεδο 1.000 τ.μ. στηνπεριοχή Αγ. Μαρίνας. Επίπεδο μεπανοραμική θέα. Οικοδομούνται500 τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙΟΙΚΟΠΕΔΑ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΣΑΒΒΑΤΟ 17 ΙΟΥΛΙΟΥ 2010 17

Πωλείται επικερδής επιχείρηση vi-deo club στο κέντρο της Καλλονής.Πληρ. τηλ. 22530 52170 &22510 41770, 6947-021559,www.lesvosestate.gr

Ενοικιάζεται επιπλωμένη μονοκα-τοικία στη Λαγκάδα. Κουζίνα, σαλό-νι-τραπεζαρία, 1 Υ/Δ, μπάνιο.Πληρ. τηλ. 22530 52170 &22510 41770, 6947 - 021559,www.lesvosestate.gr

Σούπερ Προσφορά. Πωλείται πα-ραθαλάσσια μονοκατοικία 65τ.μ.στην Πεδή. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947 -021559, www.lesvosestate.gr

Πωλούνται μεζονέτες 83τ.μ., μεπανοραμική θέα, στα Παράκοιλα.Τιμή 135.000. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται μονοκατοικία 93τ.μ., μεπανοραμική θέα, στα Παράκοιλα(επιπλέον δόμηση 93τ.μ.). Τιμή150.000. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

Ενοικιάζονται 2 καταστήματα45τ.μ. και 35τ.μ., στη Σκάλα Ερε-σού. Δυνατότητα ενοικίασης μαζί ή

χωριστά. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947 -021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται παλιό σπίτι σε τιμή ευκαι-ρίας στα Μιστεγνά. Πληρ. τηλ.22530 52170 & 2251041770,6947 - 021559, www.lesvosestate.gr

Πωλούνται διαμερίσματα 45τ.μ.και 70τ.μ. στον Άνω Χάλικα. Πληρ.τηλ. 22530 52170 & 2251041770, 6947-021559, www.lesvosestate. gr

Πωλείται κτήριο αποτελούμενοαπό 3 γκαρσονιέρες και 1 δυάρι,στη Λαγκάδα. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται μονοκατοικία 90τ.μ.,στον Πλάτανο. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 65τ.μ.,στο Συνοικισμό. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται μονοκατοικία 80τ.μ.,στον Άγ. Γεώργιο. Πληρ. τηλ.22530 52170 & 22510 41770,6947 - 021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα 75τ.μ., με 2Υ/Δ, σε καλή τιμή, στην Καλλονή.Πληρ. τηλ. 22530 52170 &22510 41770, 6947 - 021559,www.lesvosestate.gr

Πωλείται παλαιό κτίσμα με οικόπε-δο κατάλληλο για 2 δυάρια + 6γκαρσονιέρες, στο κέντρο της Μυ-τιλήνης. Πληρ. τηλ. 22530 52170& 22510 41770, 6947 -021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται στην Άναξο παραθαλάσ-σιο διαμέρισμα, στον α’ όροφο, μεθέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ.22530 52170 & 22510 41770,6947-021559.

Πωλείται διώροφη οικία στον Άγ.Ισίδωρο Πλωμαρίου, 90 τ.μ. καιγκαράζ, με θέα στο Πλωμάρι και τηθάλασσα. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559.

Πωλείται παραθαλάσσια μονοκατοι-κία στο Ταβάρι, με πιλοτή, 2 υπνο-δωμάτια, σαλονοτραπεζαρία, κου-ζίνα και μπάνιο. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559.

Πωλείται σπίτι στη Μόρια 150 τ.μ..Πληρ. τηλ. 22530 52170 &

22510 41770 και 6947 -021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται τριώροφη οικία στα Μι-στεγνά, 150 τ.μ. σε έκταση 250τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας! Πληρ. τηλ.22530 52170 και 22510 41770,6947 - 021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται καινούργιο διαμέρισμα90 τ.μ., α’ ορόφου, στη ΛαγκάδαΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα 110 τ.μ.,στον α’ όροφο, στη Λαγκάδα Μυτι-λήνης. Πληρ. τηλ. 22530 52170& 22510 41770, 6947 -021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται οικία 152 τ.μ. στο Σκόπε-λο. Πληρ. τηλ. 22530 52170 &22510 41770, 6947-021559.

Πωλείται κτήριο στην αγορά τηςΜυτιλήνης. Δεχόμαστε σοβαρέςπροτάσεις. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559.

Πωλείται κτήριο κατάλληλο γιαεπαγγελματική χρήση, περίπου600 τ.μ., με πάρκινγκ. Δεχόμαστεμόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ.

τηλ. 6947-021559, 2253052170 και 22510 41770,www.lesvosestate.gr

Πωλείται επιχείρηση-εστιατόριοστο Μόλυβο, σε κεντρικό σημείο,με πλήρη εξοπλισμό. Πληρ. τηλ.22530 52170, 22510 41770 &6947 - 021559, www.lesvosestate. gr

Πωλείται οικόπεδο στα Τσόνια 281τ.μ., εντός οικισμού, 200 μ. από τηθάλασσα. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770 και 6947- 021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στα Τσόνια 865τ.μ., εντός οικισμού, με δυνατότη-τα δόμησης 400 τ.μ., 200 μέτρααπό τη θάλασσα. Πληρ. τηλ.22530 52170 & 22510 41770,6947 - 021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 1.800 τ.μ., επίεπαρχιακού δρόμου, κατάλληλο γιαεπαγγελματική στέγη. Δεχόμαστεμόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ.τηλ. 22530 52170 & 2251041770, 6947 - 021559, www.lesvosestate. gr

Πωλείται οικόπεδο στη Νυφίδα,100 μ. από τη θάλασσα, μέσα στον

οικισμό, περίπου 1 στρεμ., χτίζει400 τ.μ.. Ενδιαφέρον και για 2άτομα. Πληρ. τηλ. 22530 52170& 22510 41770, 6947-021559.

Πωλείται οικόπεδο στη θέση “Σκυ-διά” Μανταμάδου, 8 στρεμ., με πα-νοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 2253052170 και 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται πέτρινη μονοκατοικία154τ.μ. στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ.τηλ. 22530 52170 & 2251041770, 6947 - 021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται λόγω αναχώρησης πολυ-τελέστατη μονοκατοικία 140τ.μ.στα Μιστεγνά. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

Πωλούνται 3 οροφοδιαμερίσματασε αυτόνομο κτήριο, 65τ.μ. το κα-θένα, στην Επάνω Σκάλα. Πληρ.τηλ. 22530 52170 & 2251041770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

Πωλούνται οικόπεδα στη Λάρσο σεκαλή τιμή. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947 -021559, www.lesvosestate.gr

Α Γ Ο Ρ Α Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α ΣΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Ζητείται ψήστης και τυλιχτής, μόνομε εμπειρία. Πληρ. τηλ. 2251045516.

Ζητούνται α) πεπειραμένος ψυκτι-κός, καταρτισμένος στην επαγγελμα-τική ψύξη, κάτοχος διπλώματος αυ-τοκινήτου. β) Υπάλληλος γραφείουμε άπταιστη γνώση προγράμματοςExcell, εμπορικού προγράμματος κε-φαλαίου και δίπλωμα οδήγησης του-λάχιστον μοτοποδηλάτου. Πληρ. τηλ.22510 48108.

Η Ideal Strom ζητά για το κατάστηματης Μυτιλήνης πωλητή-πωλήτρια, μεπροϋπηρεσία στις πωλήσεις. Πληρ.τηλ. 6948-502123.

Ζητούνται σερβιτόρος-σερβιτόροι,από το ξενοδοχείο «Loriet» στη Μυτι-λήνη. Πληρ. τηλ. 22510 43111,46990.

Ζητείται βρεφονηπιοκόμος για πλή-ρη απασχόληση. Βιογραφικό στοhomeland@windowslive. com

Από μεγάλη επιχείρηση του λεκανο-πεδίου Καλλονής ζητείται υπάλληλοςμε γνώσεις λογιστικής και λειτουρ-γίας επιχείρησης. Αποστολή βιογρα-φικών: Μυριτζής & Συνεργάτες -Σύμβουλοι Επιχειρήσεων, Ερεσού 5Μυτιλήνη, 81100 ή στο info@mks.gr (μέχρι 10 Ιουλίου 2010).

Από Κ.Ξ. Γλωσσών στη Γέρα ζητούν-ται καθηγήτριες Αγγλικών - Γαλλικών- Γερμανικών και Πληροφορικής γιασυνεργασία από το Σεπτέμβρη.Πληρ. τηλ. 6944-450982, 6946-167995.

Ζητείται κοπέλα για service σε καφε-τέρια, στην περιοχή της Αγ. Παρα-σκευής. Πληρ. τηλ. 6973-242003.

Από κομμωτήριο ζητούτναι κομμω-τές-κομμώτριες με ή χωρίς εμπειρία,από κομμωτήριο στην Επάνω Σκάλα.Πληρ. τηλ. 22510 23482.

Το εστιατόριο «Φίλεμα» στο αερο-δρόμιο ζητά επαγγελματία σερβιτόροκαι βοηθούς για την κουζίνα, (τηγά-νι), για την καλοκαιρινή σαιζόν.Πληρ. τηλ. 22510 41278, 6973-809282.

Ζητείται από επιπλοποιείο τεχνίτηςγια τοποθετήσεις ντουλάπας, κουζί-νας, πόρτας. Πληρ. τηλ. 6937-086330.

Ζητούνται κοπέλες για κουζίνα, μεεμπειρία, από το εστιατόριο «Marta-

no». Πληρ. τηλ. 22510 24700.

ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

Άνδρας 47 ετών ζητά εργασία χωρίςασφαλιστικές εισφορές. Πληρ. τηλ.6998-443598.

Κυρία ζητά εργασία για φύλαξη ηλι-κιωμένων ή μικρών παιδιών μέχρι 2ετών, ή για λαντζιέρισσα. Έχει εμπει-ρία. Πληρ. τηλ. 6974-472262.

Κυρία Ελληνίδα ζητά εργασία για φύ-λαξη ηλικιωμένων ή παιδιών. Πληρ.τηλ. 22510 43349.

Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρίααναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα(ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσηςαναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλ-λά και το διάβασμά τους για μαθήμα-τα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945-985466.

ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ

Καθηγήτρια αγγλικών, απόφοιτη Αγ-γλικής Φιλολογίας Α.Π.Θ., με πολυε-τή πείρα σε φροντιστήρια και ιδιαίτε-ρα, παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματααγγλικών για όλα τα επίπεδα. Πληρ.τηλ. 6974-359186, 22510 47161.

Ο Καθηγητής Πληροφορικής ΣΤΡΑ-ΤΗΣ ΠΛΑΤΩΝ προετοιμάζει για ΠΑ-ΝΕΛΛΗΝΙΕΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ στο μάθημαΠρογραμματισμού. Πληρ. τηλ. 6948-290929.

Έμπειρη καθηγήτρια φιλόλογος μεμετεκπαίδευση στην ειδική αγωγήπαραδίδει μαθήματα σε παιδιά δημο-τικού - γυμνασίου. Πληρ. τηλ. 6942-527521.

Οικονομολόγος με εμπειρία παραδί-δει μαθήματα σε μαθητές Γ´ λυ-κείου, για προετοιμασία στις πανελ-

λήνιες εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 6947-127512.

Καθηγήτρια γερμανικών, πτυχιούχοςΓερμανικής Φιλολογίας Πανεπιστημί-ου Αθηνών & Goethe Institut. Παρα-δίδει μαθήματα γερμανικών σε όλατα επίπεδα, για όλα τα πτυχία, σε μα-θητές, φοιτητές, ενηλίκους. Παρά-δοση μαθημάτων και με τη μέθοδοτης τηλεδιάσκεψης (internet). Πληρ.τηλ. 6937-012529, 22510 48545

Φιλόλογος με 12ετή εμπειρία παρα-δίδει μαθήματα γυμνασίου, λυκείου,ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά,Νέα Ελληνικά, Έκθεση - Έκφραση,Ιστορία). Προετοιμασία για Πανελλα-δικές Εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 2251022051 & 6974-478717.

Πωλείται οικόπεδο στην Αγ. Μαρίνα1.200 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο,σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 2252031711 & 6974-142661.

Πωλείται οικόπεδο στην Αρίσβη,265 τ.μ., εντός οικισμού, με άδειαοικοδομής. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται οικόπεδο στη Βαρειά, εν-τός οικισμού, 1 στρέμμα. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλείται οικόπεδο 270 τ.μ., άρτιοκαι οικοδομήσιμο, στις Καμάρες, μεθέα. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται οικόπεδο 10,5 στρεμ.στον Κάτω Χάλικα. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται οικόπεδο 290 τ.μ., στηνπεριοχή του Δικαστηρίου. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδοστον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύεκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωποεπί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνι-κής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου.Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικι-σμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ.22510 24690 & 6946-011338.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο27.000 τ.μ. στη θέση “Φάρος” –Εφταλού Μήθυμνας, με μεγάλη πρό-σοψη στον κεντρικό δρόμο και στηνπαραλία. Κατάλληλο για ξενοδοχει-

ακή μονάδα και εξοχική κατοικία.Έχει καθοριστεί αιγιαλός και παρα-λία. Έχει πιστοποιητικά μη δασικούχαρακτηρισμού και έχει ελεγχθείαπό αρχαιολογική υπηρεσία. Πληρ.τηλ. 22510 23781 και 6932-315919.

Πωλείται οικόπεδο κατάλληλο για κα-τοικία, επαγγελματική χρήση (τουρι-στικά καταλύματα) ή εμπορική εκμε-τάλλευση, εκμετάλλευση για γκαρσο-νιέρες. Υπάρχει μελέτη στην περιοχήτης Κουλμπάρας. Συντελεστής 250τ.μ. + υπόγεια. Μόνο σοβαρές προ-τάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχο, μοναδικό οι-κόπεδο, επί της παραλίας της Πέ-τρας, 4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500 τ.μ..Απεριόριστη θέα. Τιμή διαπραγμα-τεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245,22510 42528.

Πωλείται οικόπεδο στη Mόρια. Χτί-ζονται 320 τ.μ., με θέα στον κόλποτης Παναγιούδας. Ευκαιρία. Πληρ.τηλ. 22510 23781 και 6932-315919.

Πωλείται οικόπεδο 6.500 τ.μ., στοΧάλικα (κοντά στην πόλη), με πανο-

ραμική θέα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 και 6932-315919.

Πωλείται στη Σκάλα Καλλονής προ-νομιακό οικόπεδο 880 τ.μ., 30 μ.από την παραλία. Χτίζει 400 τ.μ. γιακατοικία και 600 τ.μ. για τουριστικήεκμετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4στρ. στη Σκάλα Συκαμινέας, με πανο-ραμική θέα προς το χωριό και τη θά-λασσα, κατάλληλο για τουριστική εκ-μετάλλευση αλλά και για παραθερι-στικές κατοικίες. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781, 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Δίδεται οικόπεδο 1 στρ. εντός οικι-σμού, στα Αλυφαντά για αντιπαροχή.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται παραλιακό κτήμα 60στρεμ.στο Μανταμάδο, με δυνατότητα τμη-ματικής αγοράς. Πληρ. τηλ. 2251041196, 6974 - 472262, www.realhouses.gr

Πωλούνται διάφορα ελιοκτήματα40στρεμ., 8στρεμ., 7στρεμ.,2στρεμ, 18στρεμ, 1,5στρέμ., περιο-χή Γέρας. Ιδιωτικοί δρόμοι και περί-φραξη στο κάθε κτήμα. Επίσης, κτή-μα περίπου 100 στρεμ., στην περιο-χή Σκοπέλου Γέρας. Αποτελείται από2 παράλληλα κτήματα με ιδιωτικόδρόμο 1χλμ., καθένα έχει 2 κτίσμα-τα μέσα με απεριόριστη θέα το Αι-γαίο, με περίπου 2.500 ελιές,250μ. από τον κεντρικό δρόμο. Κα-θώς και 4 μικρά αγροτεμάχια, περιο-χή Μεσαγρού, θέση Σορόκος, μεαπεριόριστη θέα στο Αιγαίο και στηΤουρκία. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ.22510 41196, 6974-472262,www.realhouses.gr

Πωλείται κτήμα στη Mόρια 10στρεμ., 50μ. από το δρόμο, με 250ελαιόδενδρα, απόδοση 15 μοδιών.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781,6932-315919.

Πωλείται αυτοκίνητο BMW μαύρο,κουπέ, δίπορτο, μοντέλο ‘99, αυτό-ματο, σε πολύ καλή κατάσταση. Δε-κτός κάθε τεχνικός έλεγχος. Πληρ.τηλ. 6972-422195.

Πωλείται αγροτικό Fiat, 1.700cc, πε-τρελαίου, σε πολύ καλή κατάσταση.Πληρ. τηλ. 6946-167995.

Πωλείται Toyota Dyna 250, 3.500κυβικά, diesel, 6,2 τόνοι μικτού βά-ρους. Ανατροπή με ψαλίδι, σε άριστηκατάσταση. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

Πωλείται Daihatsu Terios, μοντέλο2003, full extra, σε άριστη κατάστα-ση. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

Πωλείται μηχανή Υamaha Fazer1.000 cc, έκδοση FZ1S, μοντέλο2007, 15.000 χιλιόμετρα, σε άριστηκατάσταση, φυλασσόμενη σε κλειστόγκαράζ, έξτρα πλαϊνές βαλίτσες Υa-maha μανιτάρια Υamaha bagster,εργοστασιακός συναγερμός Abus,όλα τα service σε αντιπροσωπεία, τι-μή 9.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973-403114, 22510 45046, Νίκος.

Πωλείται μηχανή Kawasaki Ninja1.000cc, μοντέλο 2008, χρώματοςπράσινου, από τις λίγες που κυκλο-φορούν στο νησί. Σε άριστη κατάστα-ση, 10.000χλμ.. Πληρ. τηλ. 2253022116, 22530 22132, 6973-044717, 6978-856427.

Πωλείται Fiat Bravo 1.400cc, μοντέ-λο 7/1996, 80HP, ΚΤΕΟ 7/2009,ΠΡΟΣΦΑΤΟ service, ηλεκτρικά παρά-θυρα, υδραυλικό τιμόνι, σε πολύ κα-λή κατάσταση, τιμή 1.500. Πληρ.τηλ. 6944-608211.

Πωλείται βάρκα «Πρωτεύς 464», μεεξωλέμβια YAMAHA μηχανή, 25 ίπ-πων, τετράχρονη, με βυθόμετρο,σωστικά και τρέιλερ (δεκτός κάθεέλεγχος). Πληρ. τηλ. 6974-943390.

Πωλείται σκάφος RANIERI, 5,40 μή-κος, χωρίς μηχανή, με extra και τρέι-λερ. Τιμή 7.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6977-086403.

Πωλείται σκάφος Ποσειδών 5,50,με Suzuki 70ΗΡ τετράχρονη - βοη-θητική Suzuki 6ΗΡ τετράχρονη - καιτρέιλερ. Φουλ έξτρα. Πολύ λίγεςώρες χρήσης. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

Πωλείται φουσκωτό Jocker 370 γα-στράτο, με στρατιωτικές προδιαγρα-φές (ύφασμα Orca 1670 Denier, με-ταλλικές βαλβίδες, 4 αεροθάλαμοι,γάστρα βαρέως τύπου), Yamaha25ΗΡ, κονσόλα, κάθισμα, τρέιλερ,τέντα, φωτισμό. Το σύνολο είναιάβρεχτο. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

Πωλείται αντίκα τραπεζαρία με 6 κα-ρέκλες και μπουφέ, χειροποίητη του1948, καρυδιά ψημένη, σε άριστηκατάσταση. Πληρ. τηλ. 6976-331127, 22510 45046, Έφη.

ΑΝΤΙΠΑΡΟΧΗΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΤΗΜΑΤΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΔΙΚΥΚΛΩΝ &

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΣΚΑΦΩΝ

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΠΑΤΡΩΝ

ΤΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΠΑΤΡΩΝ

ΠΡΟΚΗΡΥΣΣΕΙ

την πλήρωση θέσεων Διδα-

κτικού & Ερευνητικού Προ-

σωπικού (Δ.Ε.Π.) των Τμημά-

των: 1) Μηχανολόγων και Αε-

ροναυπηγών Μηχανικών, 2)

Πολιτικών Μηχανικών της

Πολυτεχνικής Σχολής, 3)

Παιδαγωγικού Δημοτικής Εκ-

παίδευσης και 4) Επιστημών

της Εκπαίδευσης και της

Αγωγής στην Προσχολική

Ηλικία της Σχολής Ανθρωπι-

στικών και Κοινωνικών Επι-

στημών του Πανεπιστημίου

Πατρών.

ΠΟΛΥΤΕΧΝΙΚΗ ΣΧΟΛΗ

ΤΜΗΜΑ ΜΗΧΑΝΟΛΟΓΩΝ

ΚΑΙ ΑΕΡΟΝΑΥΠΗΓΩΝ ΜΗ-

ΧΑΝΙΚΩΝ

ΤΟΜΕΑΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΑΕΡΟ-

ΝΑΥΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΒΑΛ-

ΛΟΝΤΟΣ

- Μία (1) θέση ΔΕΠ στη βαθμί-

δα του Λέκτορα, με γνωστικό

αντικείμενο «Πειραματικές

μέθοδοι πυρηνικής και θερμι-

κής ακτινοβολίας σε μηχανο-

λογικά ενεργειακά συστήμα-

τα».

ΦΕΚ Δημοσίευσης: 575/2-7-

2010 τ.Γ΄

ΤΜΗΜΑ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΜΗΧΑ-

ΝΙΚΩΝ

ΤΟΜΕΑΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ

ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ &

ΣΥΓΚΟΙΝΩΝΙΩΝ

-Μία (1) θέση ΔΕΠ στη βαθμί-

δα του Επίκουρου Καθηγητή,

με γνωστικό αντικείμενο

«Πληροφοριακά Συστήματα

στη Διαχείριση Τεχνικών Έρ-

γων».

ΦΕΚ Δημοσίευσης: 575/2-7-

2010 τ.Γ΄

ΣΧΟΛΗ ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΩΝ

ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΕΠΙΣΤΗ-

ΜΩΝ

ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΔΗ-

ΜΟΤΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ

ΤΟΜΕΑΣ ΨΥΧΟΛΟΓΙΑΣ

-Μία (1) θέση ΔΕΠ στη βαθμί-

δα του Επίκουρου Καθηγητή,

με γνωστικό αντικείμενο

«Αρχές της μάθησης και

εφαρμογές της στην εκπαί-

δευση».

ΦΕΚ Δημοσίευσης: 570/2-7-

2010 τ.Γ΄

ΤΜΗΜΑ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΤΗΣ

ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ

ΑΓΩΓΗΣ ΣΤΗΝ ΠΡΟΣΧΟΛΙΚΗ

ΗΛΙΚΙΑ

ΤΟΜΕΑΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΘΕΩ-

ΡΙΑΣ ΚΑΙ ΑΝΑΛΥΣΗΣ

-Μία (1) θέση ΔΕΠ στη βαθμί-

δα του Λέκτορα, με γνωστικό

αντικείμενο «Μαθηματική Εκ-

παίδευση και Ποσοτικές Μέ-

θοδοι στην Εκπαιδευτική

Έρευνα».

ΦΕΚ Δημοσίευσης: 550/25-6-

2010 τ.Γ΄

Λήξη προθεσμίας υποβολής

υποψηφιοτήτων για την ανω-

τέρω θέση είναι η 9-9-2010.

Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν

να επισκέπτονται την ιστοσε-

λίδα της Διεύθυνσης Διοικη-

τικών Υπηρεσιών του Πανεπι-

στημίου Πατρών (http://www.

admin.upatras.gr/ddy/Pub/Mai

n.aspx) και για περισσότερες

πληροφορίες στις αντίστοι-

χες Γραμματείες των Τμημά-

των:

- Μηχανολόγων και Αεροναυ-

πηγών Μηχανικών τηλ.:

2610-969401, 2610-969400,

e-mail: avasilak@upatras.gr

- Πολιτικών Μηχανικών τηλ.:

2610-996504, 2610-996500,

e-mail: civil@upatras.gr

- Παιδαγωγικού Δημοτικής

Εκπαίδευσης τηλ.: 2610-

969704, 2610-969700, e-mail:

elemedu@upatras.gr

- Επιστημών της Εκπαίδευ-

σης και της Αγωγής στην

Προσχολική Ηλικία τηλ.:

2610-969310, 2610-997672,

e-mail: ecedu@upatras.gr

Ο Προϊστάμενος

Γραμματείας

α/α

ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΚΟΛΟΚΥΘΑ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗΔΙΟΙΚΗΤΙΚΩΝΥΠΗΡΕΣΙΩΝΔΙΕΥΘΥΝΣΗΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ

Τμήμα ΔιδακτικούΠροσωπικού

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗΕΚΔΗΛΩΣΗΣ

ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΛΗΨΗΔΙΔΑΣΚΟΝΤΩΝ ΤΟΥ

ΤΜΗΜΑΤΟΣΓΕΡΜΑΝΙΚΗΣΓΛΩΣΣΑΣ ΚΑΙΦΙΛΟΛΟΓΙΑΣ

ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟΠ.Δ. 407/80.

Η Γενική Συνέλευση του τμή-

ματος Γερμανικής Γλώσσας

και Φιλολογίας της Φιλοσοφι-

κής Σχολής στη συνεδρίασή

της αριθμ. 298/7-7-2010, απο-

φάσισε την πλήρωση δύο (2)

θέσεων διδασκόντων, σύμ-

φωνα με τις διατάξεις του

Π.Δ. 407/80, για τη διδασκα-

λία της ολλανδικής γλώσσας

και του ολλανδικού πολιτι-

σμού εξομοιωμένες μισθολο-

γικά με τις αποδοχές του λέ-

κτορα.

Χειμερινά και εαρινά μαθήμα-

τα ακαδ. έτους 2010-2011

1. Ολλανδική γλώσσα και Ολ-

λανδικός Πολιτισμός

2. Ολλανδική γλώσσα και Ολ-

λανδικός Πολιτισμός

Οι υποψήφιοι πρέπει να πλη-

ρούν τις προϋποθέσεις του

άρθρου 14 παρ. 1 και 2 του Ν.

1268/82 για τη βαθμίδα του

λέκτορα.

Α) Να είναι κάτοχοι διδακτο-

ρικού διπλώματος ή εξαιρετι-

κής τεχνικής εμπειρίας σχετι-

κά με τα μαθήματα που θα

επιλεγούν για να διδάξουν ή

β) Να διαθέτουν τουλάχιστον

διετή εκπαιδευτική πείρα σε

ελληνικό Α.Ε.Ι. ή ομοταγές

του εξωτερικού ή αναγνωρι-

σμένο επαγγελματικό έργο

σε σχετικό επιστημονικό πε-

δίο ή διετή εργασία σε ερευ-

νητικά κέντρα της χώρας ή

αλλοδαπής ή συνδυασμό των

παραπάνω γ) Να διαθέτουν

επίσης δύο τουλάχιστον πρω-

τότυπες δημοσιεύσεις σε επι-

στημονικά περιοδικά εκτός

από τη διδακτορική διατριβή

είτε αυτοδύναμα είτε σε συ-

νεργασία με άλλους που να

προάγουν την επιστήμη στο

αντίστοιχο γνωστικό αντικεί-

μενο ή διαζευκτικά, μία του-

λάχιστον δημοσίευση της

ίδιας ποιότητας και είτε ετή-

σια τουλάχιστον αυτοδύναμη

διδασκαλία σε ελληνικό

Α.Ε.Ι. ή ομοταγές του εξωτε-

ρικού είτε ισόχρονο τουλάχι-

στον και ισοδύναμο ερευνητι-

κό έργο σε αναγνωρισμένα

ερευνητικά κέντρα της χώ-

ρας ή της αλλοδαπής.

Παρακαλούνται οι ενδιαφε-

ρόμενοι να υποβάλουν στη

γραμματεία του τμήματος

(2ος όροφος του κτηρίου Δι-

οίκησης του Α.Π.Θ.) εντός

δέκα (10) ημερών από την δη-

μοσίευση της πρόσκλησης

στον ημερήσιο Τύπο τα παρα-

κάτω δικαιολογητικά:

Δικαιολογητικά υποψηφιότη-

τας

1. Αίτηση υποψηφιότητας

2. Βιογραφικό σημείωμα που

θα περιέχει στοιχεία για τις

σπουδές και την επιστημονι-

κή δραστηριότητα των υπο-

ψηφίων

3. Επικυρωμένα αντίγραφα

των τίτλων σπουδών τους εάν

οι τίτλοι σπουδών έχουν χορη-

γηθεί από Α.Ε.Ι. του εξωτερι-

κού, θα πρέπει να υποβληθούν

και σχετικές βεβαιώσεις ισοτι-

μίας από το Δ.Ο.Α.Τ.Α.Π.

(πρώην ΔΙ.Κ.Α.Τ.Σ.Α.)

4. Απόκομμα της εφημερίδας

με τη δημοσίευση της πρό-

σκλησης εκδήλωσης ενδιαφέ-

ροντος στον ημερήσιο Τύπο.

Με τιμή

Η Πρόεδρος

Ε. ΜΠΟΥΤΟΥΛΟΥΣΗ

18ΣΑΒΒΑΤΟ 17 ΙΟΥΛΙΟΥ 2010

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ07.45 - 21.00

ΣΥΣΤ. ΦΑΡΜ. ΧΑΤΖΗΓΙΑΝΝΑΚΗ ΑΣ. & Μ.Καβέτσου 36

Τηλ. 22510 2587007.45 - 21.00

ΣΥΣΤ. ΦΑΡΜ. ΘΕΟΔΩΡΟΥ ΒΙΡ. & ΧΡΙΣ.Χρυσομαλλούσας 30, Εκκλησία

Τηλ. 22510 4292207.45 - 14.00

ΣΗΦΑΚΗ ΝΙΚΗΛαλάδικα 48

Τηλ. 22510 4400807.45 - 14.00

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ18.00 - 07.45

ΣΥΣΤ. ΦΑΡΜ. ΘΕΟΔΩΡΟΥ ΒΙΡ. & ΧΡΙΣ.Χρυσομαλλούσας 30, Εκκλησία

Τηλ. 22510 42922

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ07.45 - 21.00

ΣΥΣΤ. ΦΑΡΜ. ΘΕΟΔΩΡΟΥ ΒΙΡ. & ΧΡΙΣ.Χρυσομαλλούσας 30, Εκκλησία

Τηλ. 22510 42922

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ21.00 - 07.45

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΚΟΥΝΤΣΟΥΡΟΥ ΕΛ. & Δ.Καβέτσου 8 Πλατεία Πάρκου

Τηλ. 22510 22113

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΜ Υ Τ Ι Λ Η Ν Η Σ

Τουρ. Αστυνομία 22510 22776

Αστυνομία 22510 41911

Πυροσβεστική 199

Νομαρχία 156

Νοσοκομείο 22510 57700

Δημαρχείο 22510 27777

Τελωνείο 22510 28311

Λιμεναρχείο 22510 24115

Δημ.Θέατρο 22510 37194

Υπ. Αιγαίου 22510 38200

Δικαστήριο 22510 45489

TEΔK 22510 27333

Ταχυδρομείο 22510 28823

Μητρόπολη 22510 40892

Ραδιοταξί 22510 25900

Σταθμός Υπεραστικών

Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873

Σταθμός

Αστικών Λεωφ. 22510 46436

Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505

ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670

6973-245453

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΛ Η Μ Ν Ο Υ

Νοσοκομείο 22540 82000

Πυροσβεστική 22540 22199

Αστυνομία 22540 22200

Λιμεναρχείο 22540 22225

Ο.Α.Αεροδρόμιο 22540 92700 -1

Ο.Α. 22540 22214 -5

ΚΤΕΛ 22540 22464

Ταχυδρομείο 22540 22462

Επαρχείο 22540 22996

Αegean Airlines 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ Κ Τ Ε ΟΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ

ΣΤΟ εμπρόςΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ

ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.” EΘNIKH TPAΠEZA

415/470156-97

ALPHA BANK601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠE IPA IΩΣ5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA9800145525-7

EMΠOP IKH TPAΠEZA85231511

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙ ΣΤΙΚΗ TPAΠEZAΛEΣBOY - ΛHMNOY000432850013

MARFIN EGNAT IA BANK0266727426

ΧΡΗΣΙΜΑ

ΜΠΡΙΤΖ

ΛΥΣΗ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΥ

ΚΑΘΕ ΣΑΒΒΑΤΟ ΑΣΚΗΣΤΕ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΑΣ ΜΕ ΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΠΡΙΤΖ

ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΜΟΣΠΟΝ∆ΙΑ.Η ΛΥΣΗ ΣΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ

ΕΜΠΡΟΣ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α A T H E N S A I R W A Y SΚΥΡ ΙΑΚΗ

ΑΘΗΝΑ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ 19:10 - 20:00

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΑΘΗΝΑ20:30 - 21:20

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ14:20 - 15:10

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ13:00 - 13:50

ΔΕΥΤΕΡΑΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ13:00 - 14:45 *ΜΕΣΩ ΛΗΜΝΟΥ

ΑΘΗΝΑ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ19:10 - 20:00

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΑΘΗΝΑ20:30 - 21:20

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ15:15 - 17:00 *ΜΕΣΩ ΛΗΜΝΟΥ

ΑΛΕΞ/ΠΟΛΗ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ15:00 - 15:45

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΑΛΕΞ/ΠΟΛΗ19:45 - 20:30

ΗΡΑΚΛΕΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ18:00 - 19:15 *ΙΣΧΥΕΙ ΑΠΟ 28-06-10

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΗΡΑΚΛΕΙΟ16:15 - 17:30 *ΙΣΧΥΕΙ ΑΠΟ 28-06-10

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α Π Λ Ο Ι Ω ΝΣΑΒΒΑΤΟ: 17.07 .2010

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 18.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΜΥΤΙΛΗΝΗ” --.-- ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ“ΛΙΣΣΟΣ” 01.00 ΠΡΟΣ ΛΗΜΝΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΛΗΜΝΟ“ΘΕΟΦΙΛΟΣ” 07.50 ΠΡΟΣ ΒΑΘΥ ΣΑΜΟΥ

ΚΥΡΙΑΚΗ: 18 .07.2010ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΛΙΣΣΟΣ” 19.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 13.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 19.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΒΑΘΥ ΣΑΜΟΥ“ΘΕΟΦΙΛΟΣ” 10.00 ΠΡΟΣ ΛΗΜΝΟ

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑΑπό το πρακτικό 05/2010 συνεδρίασης της Δευτέρας 12ης

Ιουλίου του Δημοτικού Συμβουλίου Μήθυμνας

Το Δ.Σ. ομόφωνα,Αποφασίζει

- Εκφράζει την λύπη του για τον αιφνίδιο θάνατο του δημό-

τη, συμβούλου και

προέδρου του δημοτικού συμβουλίου

Καλπάκη Κωνσταντίνου.

- Εκφράζει τα ειλικρινή συλλυπητήρια στην οικογένεια του

εκλιπόντος.

- Να παραστεί σύσσωμο το δημοτικό συμβούλιο στην νε-

κρώσιμη ακολουθία.

- Να γίνει κατάθεση στεφάνου στην μνήμη του εκλιπόντος.

- Η κηδεία του εκλιπόντος να γίνει με δαπάνη του Δήμου

Μήθυμνας.

- Η παρούσα απόφαση να δημοσιευθεί στον τοπικό Τύπο.

Ο Δήμαρχος Μήθυμνας

Καραντώνης Στυλιανός

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ»Έως Πέμπτη 29 Ιουλίου«Έκλειψη», του Ντέιβιντ Σλέιντ (περιπέτεια)Πρωταγωνιστούν: Ρόμπερτ Πάτινσον, Κρίστεν Στι-ούαρτ, Τέιλορ ΛότνερΏρες προβολής: Σάββατο (17/7) στις 19:00 (Αίθ.1), στις 20:30 (Αίθ. 2) και στις 22:15 (Αίθ. 1),Κυριακή (18/7), Δευτέρα, Τρίτη, Τετάρτη και Πέ-μπτη στις 20:30 (Αίθ. 2) και στις 22:15 (Αίθ. 1),Παρασκευή, Σάββατο (24/7) και Κυριακή (25/7)στις 19:00 και στις 22:15 (Αίθ. 2)

Από Παρασκευή 23 έως Πέμπτη 29 Ιουλίου«The A-Team», του Τζο Κάρναχαν (περιπέτεια)Πρωταγωνιστούν: Λίαμ Νίσον, Τζέσικα Μπίελ,Πάτρικ Ουίλσον, Μπράντλεϊ ΚούπερΏρες προβολής (Αίθ. 1): Παρασκευή, Σάββατο καιΚυριακή στις 22:00, Δευτέρα, Τρίτη, Τετάρτη καιΠέμπτη στις 19:45 και στις 22:15

«Toy Story 3», του Λι Ούνκριτς (κινούμενα σχέδιαμεταγλωττισμένα και μευπότιτλους)Ώρες προβολής: Παρα-σκευή, Σάββατο και Κυ-ριακή στις 19:30 (Αίθ. 1 -μεταγ.), Δευτέρα, Τρίτη,Τετάρτη και Πέμπτη στις19:30 (μεταγ.) και στις22:00 (υπότ.) (Αίθ. 2)

� ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα

Έως αύριο Κυριακή 18 Ιουλίουαπό τις 10:00 έως τη 13:00 και από τις 18:30 έ-ως τις 22:00 στο Επιμελητήριο Λέσβου«Τοπία ζωής». Έκθεση ζωγραφικής της ΜαρίαςΓιαννίκου

Έως Πέμπτη 22 Ιουλίουστην Πινακοθήκη Σύγχρονης Βαλκανικής ΤέχνηςΚοντιά ΛήμνουΈκθεση ζωγραφικής των Κώστα Αμπανάβα καιΦάνη Καραβία

Έως Σάββατο 31 Ιουλίουστο Αρχοντικό Γεωργιάδη«Εικαστικό ταξίδι». Έκθεση έργων ζωγραφικήςτης Ολυμπίας Αναστασίου«Το εικαστικό ταξίδι του “Πολίτη”». Ομαδικήέκθεση με έργα καλλιτεχνών που δημοσιεύονταιστην εφημερίδα«Ναυάγιο». Έκθεση ζωγραφικής του ΔημήτρηΚαλαντζάκη

Σήμερα Σάββατο 17 Ιουλίουστο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας ΑπολιθωμένουΔάσους ΛέσβουΕγκαίνια της έκθεσης «Απολιθώματα στο Αιγαίο- Βιοποικιλότητα θηλαστικών: Από το Δεινοθήριοτης Λέσβου στον Άνθρωπο των Πετραλώνων» (ηέκθεση θα διαρκέσει τρεις μήνες)

Από Δευτέρα 19 Ιουλίου έως Κυριακή 1η Αυγούστου

στο Αρχοντικό Γεωργιάδη«Different, different… but same». Slide show μευλικό από τα ταξίδια της Τζέλης Χατζηδημητρί-ου

Δευτέρα 19 Ιουλίουστις 21:00 στο Αρχοντικό Γεωργιάδη«Νύχτες Μαγείας» με την ταινία «Simple men»(«Απλοί άνθρωποι»)στις 21:30 στο Θέατρο Κάστρου Μυτιλήνης«Το παιχνίδι της μοναξιάς». Θεατρική παράστα-ση με τους Δάνη Κατρανίδη και Χρύσα Παπάστις Καμάρες της ΜυτιλήνηςΓιορτή Προφήτη Ηλίαστους Ταξιάρχες Γιορτή Προφήτη Ηλία

Τρίτη 20 Ιουλίουστις 21:00 στο Αρχοντικό Γεωργιάδη«Οι μουσικοί του κόσμου». Μουσική συναυλίαμε το συγκρότημα «Palyrria» στις 21:30 στο Θέατρο Κάστρου Μυτιλήνης«Χρονικό διάστημα». Παράσταση με ποιήματατης Κικής Δημουλά από το «Θέατρο Τέχνης», μετη Λουκία Μιχαλοπούλου

Το έργο του Θόρντον Ουάιλ-ντερ «Η μικρή μας πόλη», σεσκηνοθεσία Χρήστου Μαλα-

κού, θα παρουσιάσουν οι «Άστε-γοι» στον αύλειο χώρο τουΜουσείου Τεριάντ, την Τετάρτη21 και την Πέμπτη 22 Ιουλίουστις 9:30 το βράδυ, στα πλαίσιατων εκδηλώσεων του ΛεσβιακούΚαλοκαιριού για το 2010.«Η μικρή μας πόλη ονομάζεταιΓκρόβερς Κόρνερ. Βρίσκεται στηνπολιτεία του Νιου Νιου Χάμσαϊρ,κοντά στα σύνορα της πολιτείαςτης Μασαχουσέτης. Γεωγραφικόμήκος 42 μοίρες και 40 λεπτά τηςμοίρας, γεωγραφικό πλάτος 70μοίρες και 37 λεπτά. Η πρώτηπράξη θα μας δείξει μια μέρα απότη ζωή της μικρής μας πόλης. Ημέρα είναι η 7η Μαΐου 1901. Η ώ-ρα είναι λίγο πριν την αυγή…»Στην παράσταση παίζουν: Κλεομέ-νης Τζανέτος (διευθυντής σκη-νής), Κώστας Τσουγκράνης (για-τρός Γκιμπς), Αντουέλ Νάκε (ΤζοΚρόουελ), Μάκης Νικέλλης (Χά-

ουι Νιούσαμ), Ράνια Καχριμάνη(κυρία Γκιμπς), Λάνα Χαραλά-μπους (κυρία Γουέμπ), ΣταμάτηςΓιαννάκης (Τζωρτζ Γκιμπς), Τα-τιάνα Σβώρου (Ρεβέκκα Γκιμπς),Αντώνης Μυρσινιάς (ΓουόλλυΓουέμπ), Κατερίνα Κομνηνάκα (Έ-μιλυ Γουέμπ), Παναγιώτης Χατζη-

βαγιάννης (καθηγητής Γουίλλαρ-ντ), Λευτέρης Μυρσινιάς (κύριοςΓουέμπ), Ανθή Σαμαρτζίδου (μιαγυναίκα στην πλατεία), ΒασίληςΣαμαράς (ένας άντρας στην πλα-τεία), Δημοσθένης Μπούρας (Σί-μον Στίμπσον), Αφροδίτη Γιαννέ-λη (κυρία Σόαμς), Γιώργος Μαρ-μαρινός (αστυφύλακας Γουόρεν),Παναγιώτης Εξαδάκτυλος (Σι Κρό-ουελ), Γιάννης Κακαδέλλης (ΣαμΚρέιγκ), Γιώργος Μαρινέλλης(Τζο Στόνταρντ), Ευαγγελία - Δάφ-νη Κυριαζή (νεκρή), ΜυρσίνηΣβώρου (νεκρή), Νάνα Παυλακέλ-λη (νεκρή).Τα κοστούμια είναι της ΛέναςΤριανταφύλλου, η επιλογή μουσι-κής του Κλεομένη Τζανέτου, τασκηνικά του Γιώργου Μαρινέλληκαι του Χρήστου Μαλακού, η επι-μέλεια ήχου της Χριστίνας Μα-μουλή και οι φωτισμοί του Πανα-γιώτη Μανιάτη. Την τεχνική υπο-στήριξη έχει αναλάβει ο ΛάμπροςΜυλωνάς και το φροντιστήριο ηΜαρίνα - Ισμήνη Ιωαννάτου.

Μια παράσταση από τους «Αστέγους»

«Η μικρή μας πόλη»στο Μουσείο Τεριάντ

«Palyrria» στο Αρχοντικό Γεωργιάδη

Οι «Palyrria», το συγκρότημα που το 2007 έλαβετο 1ο Βραβείο ως καλύτερο συγκρότημα παραδο-

σιακής μουσικής στη Διεθνή Έκθεση «KOTFA2007» στη Σεούλ της Κορέας, έρχεται την Τρίτη 20Ιουλίου στις 9 το βράδυ στο Αρχοντικό Γεωργιάδη,με μια συναυλία που έχει τίτλο «Οι μουσικοί τουκόσμου».Ονομάζουν τον ήχο τους «World-Electro» και όντωςη μουσική τους δεν είναι ούτε αμιγώς ηλεκτρονική,ούτε όμως και κιθάρα «ethnic». Είναι μια προσπά-θεια αναγέννησης της (ελληνικής κατά κύριο λόγο)παραδοσιακής μουσικής, μέσα από τις σύγχρονεςμουσικές της δύσης (electro, dub, techno, κ.τ.λ.). Οι«Palyrria» χρησιμοποιούν αρχαίες αιολικές κλίμα-κες, την πεντατονία της Ηπείρου, όργανα που μαςέρχονται από τα βάθη της ιστορίας, σμίγοντάς τα μετον ηλεκτρονικό ήχο, τους club ρυθμούς και τη μου-σική τεχνολογία, σε ένα πάντρεμα που μοιάζει ταυ-τόχρονα αρχαϊκό και φουτουριστικό.

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Πρόσβαση στη συναυλία του

Βασίλη Παπακωνσταντίνου

Μια ανακοίνωση για τη διευκόλυνση της πρόσβα-σης στο χώρο της συναυλίας του Βασίλη Παπα-

κωνσταντίνου και την αποφυγή ταλαιπωρίας τωνθεατών εξέδωσε ο δήμος Ευεργέτουλα.Σύμφωνα με αυτή, την Τετάρτη 21 Ιουλίου, μέρα τηςσυναυλίας, τα αυτοκίνητα θα σταθμεύουν στα ανα-χώματα της γέφυρας Κεραμειών, από όπου από τις 8το βράδυ οι θεατές θα μεταφέρονται δωρεάν στουςΆγιους Ανάργυρους, χώρο της συναυλίας. Με τον ί-διο τρόπο θα επιστρέψουν στο χώρο στάθμευσηςμετά τη λήξη της συναυλίας.Όλα τα δίκυκλα θα περνούν ελεύθερα ως το χώροτης συναυλίας.

«Σερενάτα με ήλιο & φεγγάρι»

Μια «Σερενάτα με ήλιο & φεγγά-ρι» («Serenata con luna y sol»)

θα μας παρουσιάσουν ο Ελληνοβε-νεζουελανός Άλκης Κόλλιας και ηΜάρθα Μορελεόν από το Μεξικό,την Τετάρτη 21 Ιουλίου στις 9 στοΑρχοντικό Γεωργιάδη.Τραγούδια που κινούνται ανάμεσαστον Ήλιο και τη Σελήνη, ισπανό-φωνα και ελληνικά, που θα μας α-

ποκαλύψουν την κρυμμένη αρμονία του διαφορετικούκαι των αντιθέσεων. Τραγούδια του Μίκη Θεοδωράκηστα ισπανικά και τα ελληνικά σμίγουν δημιουργώνταςταυτόχρονα σιωπή και τραγούδι, φως και σκοτάδι, θλίψηκαι χαρά. Ύμνος και ειδύλλιο της ψυχής, σερενάτα στηΣελήνη και τον Ήλιο. Τραγούδια και χορός σε μια μαγι-κή συνύπαρξη, που γεφυρώνει τις αποστάσεις και τα έθι-μα των λαών.

Μια παράσταση βασισμένη σε ποιήματα της Κικής Δημουλά

«Χρονικό διάστημα»

Τη θεατρική παράσταση με τίτλο«Χρονικό διάστημα», βασισμένη

σε ποιήματα της Κικής Δημουλά,φέρνει η Δημοτική Κοινωφελής Ε-πιχείρηση Μυτιλήνης την Τρίτη 20Ιουλίου, στις 9 το βράδυ, στα πλαί-σια του Λεσβιακού Καλοκαιριού.«Όλα είναι μια φλόγα, καιγόμαστεεπί μια ζωή και με μικρά και με με-γάλα. Νομίζω πως και τα μικρά

πράγματα ακόμη, φωτιές καλλιεργούν μέσα μας.»Η παράσταση είναι ένα ταξίδι ζωής, με τις αποσκευέςπου μας δίνουν οι στιγμές που η Κική Δημουλά θυμάται,βιώνει και εκφράζει μέσα από τους στίχους της. Οδηγόςμετέωρος, ανασφαλής, αλλά και αποφασισμένος, είναιμια σχοινοβάτης. Ένα πλάσμα που κινείται σε αυτήν τηδιαδρομή φθοράς και αφθαρσίας. Μια ψυχική διαδρομήπάνω σε επικίνδυνες ισορροπίες, όπως δηλαδή και αυτήη ίδια η ζωή μας. Η προσπάθεια να κρατηθεί όρθια σε τε-ντωμένα σχοινιά, η απειλή του κενού, η οργή και ο φό-βος για τη δυσκολία της διαδρομής. Ο περαστικός έρω-τας, η μνήμη που χάνεται ή μένει ως τύραννος, η προ-σπάθεια να συμβιβαστεί με τη μοναξιά, το θάνατο, το γή-ρας, η ανόητη προσδοκία, η χαρούμενη αναμονή, η δυ-σβάσταχτη ανάμνηση… Όλα αυτά πραγματεύεται το έρ-γο. Μια γυναίκα παγιδευμένη στο μεταίχμιο της ζωήςκαι του θανάτου, προσπαθεί να συμφιλιωθεί με τη φυσι-κή μοίρα της ανθρώπινης ύπαρξης. Το αναπόφευκτο τέ-λος και τότε ίσως ελευθερωθεί.Όπως έχει πει η Κική Δημουλά: «Είναι καλό να είμαστελίγο μελαγχολικοί. Όπως είμαστε και λίγο απαισιόδοξοι.Γιατί αν είμαστε πολύ αισιόδοξοι, είμαστε και λίγο αδρα-νείς. Νομίζω ότι η χαρά είναι λίγο κοιμήσικο πράγμα, ε-νώ η απαισιοδοξία είναι πάθος για τη ζωή, κινητοποιείκάποια πράγματα μέσα μας. Μας έχει σε μια ενέργεια, σεμια επαγρύπνηση. Είναι η άλλη όψη, η σκοτεινή, της αι-σιοδοξίας.»Το χαρακτήρα της παράστασης ερμηνεύει η Λουκία Μι-χαλοπούλου. Η σκηνοθεσία είναι της Μαρίας Ξανθο-πουλίδου, ενώ καλλιτεχνικός διευθυντής είναι ο ΘάνοςΣαμαράς. Η μουσική είναι του Lolek.

Η Ρηνιώ Κυριαζή στον «Ορέστη»του Εθνικού Θεάτρου

Ησυμπατριώτισσά μας ηθοποιός,κόρη του συνεργάτη του «Ε» Άρη

Κυριαζή, Ρηνιώ Κυριαζή, παίρνειμέρος στην πολυαναμενόμενη πα-ράσταση του Εθνικού Θεάτρου μετην τραγωδία του Ευριπίδη «Ορέ-στης». Σκηνοθετεί ο διευθυντήςτου Εθνικού Θεάτρου Γιάννης Χου-βαρδάς, ο οποίος μεταφέρει το έρ-γο στην Ελλάδα τού «σήμερα».Τους ρόλους ερμηνεύουν η ΡηνιώΚυριαζή, ο Νίκος Κουρής, ο ΚώσταςΒασαρδάνης, η Τάνια Τρύπη, ο Μα-νώλης Μαυροματάκης, ο Νίκος Κα-ραθάνος, η Στεφανία Γουλιώτη, οΧρήστος Στέργιογλου, ο ΑκύλλαςΚαραζήσης, η Κόρα Καρβούνη και

άλλοι.Η παράσταση θα παρουσιασθεί στο Αρχαίο Θέατρο Επι-δαύρου στις 30 και 31 Ιουλίου και θα περιοδεύσει σεπολλές πόλεις της Ελλάδας.

20ΣABBATO 17 ΙΟΥΛΙΟΥ 2010ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Ηπαράσταση «Ο Αυγερινός και ηΠούλια», του Δημήτρη Αδάμη α-

πό τις «Μαγικές Σβούρες», η πιολαμπερή θεατρική παράσταση γιαπαιδιά, έρχεται την Παρασκευή 23Ιουλίου στις 9 το βράδυ στο ΘέατροΚάστρου Μυτιλήνης, στα πλαίσιατων εκδηλώσεων του φετινού Λε-σβιακού Καλοκαιριού που διοργα-νώνει η ΔΗΚΕΜΥ.Με τον ουρανό γεμάτο αστέρια, οιδημιουργοί της παράστασης έρχο-νται για να μας διηγηθούν ένα υπέ-ροχο ελληνικό παραδοσιακό παρα-μύθι, που κατάγεται από τα βάθημιας Ελλάδας που αγαπάμε και έχειγνωρίσει δεκάδες παραλλαγές. Τότεπου γιαγιάδες και παραμυθάδες έδι-ναν με τις ιστορίες τους εξήγησηστα φαινόμενα της φύσης και σταμαγικά μυστικά αυτού του κόσμου,τότε που τα παραμύθια έστρεφαν ταβλέμματα των παιδιών ψηλά στονουρανό, για να ακολουθήσουν τοδρόμο των αστεριών.

Η ιστορία του παραμυθιούΉταν και δεν ήταν, σε έναν τόπο μα-κρινό και κοντινό ταυτόχρονα, ένα

κορίτσι, η Πούλια. Ζούσε μαζί με τοβασιλιά πατέρα της, που είχε πα-ντρευτεί μια άλλη γυναίκα. Η γυναί-κα αυτή είχε ένα γιο, τον Αυγερινό.Στο πρόσωπό του η Πούλια θα βρειτον καλύτερο αδελφό, το φύλακαάγγελό της. Όμως, η μητέρα του Αυ-γερινού είναι μάγισσα και έχει άλλασχέδια. Ο Αυγερινός θα προστατέψειτην Πούλια και οι δυο τους θα βρε-θούν μακριά. Κάποια στιγμή, όμως,θα ζήσουν μια μαγική μεταμόρφω-ση. Ο Αυγερινός γίνεται ελάφι καισυνεχίζουν να ζουν μαζί. Η αλήθειακαι η αδελφική αγάπη των δύο παι-διών θα νικήσουν το κακό και θα ταοδηγήσουν στο να λάμψουν στονουρανό σαν τα δυο φωτεινά αστέρια

που ακόμα μάς φωτίζουν, τον Αυγε-ρινό και την Πούλια.Η παράσταση υπόσχεται να μεταφέ-ρει τους μικρές θεατές στον κόσμομιας έναστρης νύχτας, καθώς αστε-ράκια θα προβάλλουν μαγικά πα-ντού, ενώ η ευαισθησία και το χιού-μορ θα εναλλάσσονται συνεχώς. Έκ-πληξη για την παράσταση αποτελεί ημουσική της, που αποτελείται από έ-ναν κύκλο τραγουδιών του ΜωρίςΡαβέλ, βασισμένο σε ελληνικά δη-μοτικά τραγούδια.Η σκηνοθεσία είναι του Δημήτρη Α-δάμη. Σκηνικά: Χριστίνα Κωστέα.Κοστούμια: Αλέξανδρος Κομπό-γιωργας. Κίνηση και χορογραφία:Άρτεμις Ιγνατίου. Ενορχήστρωση -Διασκευή: Γιώργος Κωνσταντινίδης.Μουσική τραγουδιού φινάλε: Τατιά-να Ζωγράφου. Στίχοι - Μουσική Επι-μέλεια: Δημήτρης Αδάμης. Φωτι-σμοί: Γιώργος Ανεστόπουλος. Παί-ζουν οι ηθοποιοί: Νίκη Αναστασίου,Αντώνης Γκρίτσης, ΚωνσταντίνοςΜπούντας, Δημήτρης Πάσσος, Έλε-να Σταμάτη, Νίκος Σταματόπουλος,Μαριλίζα Χρονέα.

Στην κεντρική αίθουσα τουΑρχοντικού βρίσκεται η ο-μαδική έκθεση που διορ-γανώνει η εφημερίδα«Πολίτης». Σε αυτήν εκτί-θενται τα έργα των 27 συ-νολικά καλλιτεχνών, γλυ-πτών και ζωγράφων, πουέχουν δημοσιευτεί μέσαστα κείμενα του ΑριστείδηΚαλάργαλη. Πίνακες ζω-γραφικής, λάδια, ακρυλι-κά, υδατογραφίες, μικτήτεχνική, γλυπτά από μέ-ταλλο, πέτρα, πηλό, ξύλοκαι γκράφιτι, που έχουνδημιουργήσει οι ΣτρατήςΑθηναίος, Μάκης Αξιώ-της, Αλέξανδρος Βακιρ-τζής, Βανιώ, Τάκης Βερβέ-ρης, Σαπφώ Βογιατζή, Μα-ρία Γιαννίκου, ΓρηγόρηςΓλιγλής, Καίτη Δημητρίου,Νίκη Ελευθεριάδη, Μαρί-τσια Καζιάνη, Μαρία Καλ-λιπολίτη, Δημήτρης Καρα-πιπέρης, Γιώργος Κατσα-ρός, Στέλιος Κουνιάρης,Θάνος Κουτσοτάσιος, Θα-νάσης Μανούσος, ΆλεξΜαρτίνεζ, Καίτη Μεσσηνέ-ζη, Γιώργος Λολοσίδης, Α-ριστείδης Πατσόγλου,Γιώργος Πέρρος, ΣτρατήςΣάλτας, Γιώργος Συκομι-τέλλης, Λένα Τριανταφύλ-λου, Γαβριήλ Χονδρέλλης,Γρηγόρης Ψωμαδέλλης.«Είναι η δεύτερη συνεργα-σία, όπου όσοι έχουν φι-λοξενηθεί συνεκθέτουν α-πό ένα έργο τους. Η φιλο-σοφία μας είναι το να συ-νεχίζεται η επικοινωνίακαι με τα φυσικά έργα τωνκαλλιτεχνών και η εφημε-ρίδα να είναι ο διαμεσολα-

βητής για να συναντηθούνοι καλλιτέχνες», είπε ο τε-λευταίος στο «Ε».

Πίνακες από μνήμηςΣτις δύο αίθουσες του ι-σογείου φιλοξενούνται έρ-γα της ζωγράφου Ολυ-μπίας Αναστασίου. Στη μίαβρίσκονται 18 έργα με α-κριλικά σε καμβά και στηνάλλη πίνακες με ακουαρέ-λες και φωτιστικά από ύ-φασμα ζωγραφισμένο μετον ίδιο τρόπο.«Η ζωή είναι ένα ταξίδι, ηζωγραφική είναι ένα ταξί-δι. Ζωγραφίζω πολύ τη θά-λασσα, τις μνήμες μου, τοπαρελθόν μου, ονειρεύο-μαι το μέλλον μου, ζω τοπαρόν μου», είπε στο «Ε»η ίδια η ζωγράφος.Η Ολυμπία Αναστασίου έ-χει σπουδάσει εκτός άλ-λων διακόσμηση εσωτερι-κών χώρων, ενώ είναι αυ-τοδίδακτη στη ζωγραφική.Από το 1984 ως το 2003ασχολήθηκε συστηματικάμε την κεραμική τέχνη, δη-μιουργώντας αντικείμενακαι επίτοιχα διαφόρωνδιαστάσεων, πολλά από ταοποία βρίσκονται σε δημό-σιες και ιδιωτικές συλλο-γές στην Ελλάδα και το ε-ξωτερικό. Τα τελευταία έξιχρόνια ασχολείται απο-κλειστικά με τη ζωγραφικήκαι τις εφαρμογές της,διατηρώντας ένα μικρόχώρο τέχνης-κατάστημα-ατελιέ, στη Θεσσαλονίκη.Κατά το διάστημα 1993 -1995 έζησε μάλιστα καιστη Λέσβο.

«Το νησί με έχει καθορί-σει, το αγαπώ πολύ καιπάντα επιστρέφω ή ανα-τρέχω εδώ. Μαζί με τηΘεσσαλονίκη ζωγραφίζω,άλλωστε, πολύ τη Μυτιλή-νη, αφού νομίζω πως οιτόποι αυτοί έχουν μιασυγγένεια.»Από σήμερα, οι επισκέ-πτες θα έχουν τη δυνατό-τητα να παρακολουθούνστο χώρο της έκθεσής τηςκαι ένα βίντεο με θέμα «Ει-καστικό ταξίδι», που με α-φορμή την έκθεση έχειδημιουργήσει η ΦανήΤριανταφύλλου.

Γνωριμία με το «Ναυάγιο»

Τέλος, στον επάνω όροφοτου Αρχοντικού Γεωργιά-δη, ο ζωγράφος ΔημήτρηςΚαλαντζάκης μάς βοηθάεινα γνωρίσουμε καλύτερατο γνωστό «Ναυάγιο» τηςΖακύνθου, μέσα από τηνομώνυμη θεματική από έρ-γα του που δημιούργησεμέσα στη φετινή χρονιά.Πρόκειται για ένα ιδιαίτε-ρα δημοφιλές αξιοθέατοτης Ζακύνθου - από το ο-ποίο έχει πάρει το όνομάτης και η παραλία που τοφιλοξενεί -, το οποίο ο ζω-γράφος έχει αποτυπώσεισε καμβά από διάφορες ο-πτικές γωνίες, ζωγραφίζο-ντας κομμάτια του που κα-

τά τον ίδιο είχαν μια ιδιαί-τερη νότα και φως, σε μιαπροσπάθεια να δώσει στονεπισκέπτη της έκθεσης μιααίσθηση του πώς είναι τοκαράβι στην πραγματικό-τητα.«Για μένα το ταξίδι είναιμια εμπειρία», δήλωσε ο ί-διος στο «Ε». «Το ταξίδιείναι συνυφασμένο με τηθάλασσα, όταν κανείς σκέ-φτεται τη δεύτερη, το πρώ-το πράγμα που του έρχεταιστο μυαλό είναι “το ταξί-δι”, με όλες τις προεκτά-σεις του. Το συγκεκριμένοναυάγιο δεν το βλέπω ωςτο τέλος ενός ταξιδιού,αλλά ως την αρχή ενός άλ-λου.»Ο Δημήτρης Καλαντζάκηςείναι απόφοιτος της Ανώ-τατης Σχολής Καλών Τε-χνών της Αθήνας, ενώ τατελευταία δύο χρόνια έχειμεταφερθεί μόνιμα στηΜυτιλήνη, όπου διατηρείκαι το εργαστήρι του. Αυτόπου τον ελκύει ιδιαίτεραείναι το υγρό στοιχείο, α-φού, όπως λέει, «τα κάνειόλα πιο λαμπερά, ίσως καιπιο σκληρά».Να σημειωθεί πως έκθεσητου Δημήτρη Καλαντζάκημε θέμα «Ίσαλος Γραμμή»πρόκειται να φιλοξενηθείμέσα στον Αύγουστο καιστο παλιό ΟθωμανικόΛουτρό της Μυτιλήνης.

Ο Χορός στις πρόβες της παράστασης του

«Ορέστη» που ανεβάζει το Εθνικό Θέατρο (η φωτό είναι από το περιοδικό «Κ»

της «Καθημερινής»)

Έως τις 31 Ιουλίου οι τρεις εικαστικές εκθέσεις

Γέμισε χρώματα το Αρχοντικότης ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Εγκαινιάστηκαν, προχθές Πέμπτη, στο Αρχοντικό Γε-ωργιάδη, οι τρεις εικαστικές εκθέσεις που η νομαρ-χία Λέσβου θα φιλοξενήσει εκεί μέχρι το Σάββατο

31 Ιουλίου, στο πλαίσιο της θεματικής «Ταξίδι».

Ο ζωγράφοςΔημήτρηςΚαλαντζάκηςμπροστά στο «Ναυάγιο»

Παιδική παράσταση στο Θέατρο Κάστρου Μυτιλήνης«Ο Αυγερινός και η Πούλια»

21ΣABBATO 17 ΙΟΥΛΙΟΥ 2010 ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Από πού αντλείτε τα θέματάσας, κ. Μεσσηνέζη; Σας έ-χει επηρεάσει η γενέτειράσας κυρίως ή έχετε ερεθί-σματα και από άλλα βιώμα-τά σας;«Σίγουρα ξεκίνησα τη δου-λειά μου στη Μυτιλήνη. Τονπιο πολύ χρόνο τον περνάωεδώ και δουλεύω εδώ. Όληαυτή η μαγεία που έχει τονησί μας αντανακλά ταχρώματα. Η ευαισθησία πουέχουν τα δέντρα μας, οι ε-λιές, η κίνηση η τουριστική,είναι εικόνες που με εμπνέ-ουν. Αυτά όλα τα βλέπειςμέσα στη δουλειά μου. Στηναρχή δούλευα στο ύπαιθρο,τώρα που μεγάλωσα τις επι-φάνειες όσον αφορά την α-κουαρέλα, δουλεύω μέσα.Ωστόσο, τα λάδια και τις τέ-μπερες εξακολουθώ να ταδουλεύω στη φύση.»Με τη ζωγραφική πότεπρωτοασχοληθήκατε; Η οι-κογένειά σας σάς ενθάρρυ-νε;«Από μωρό παιδί, τα χρώ-ματα ήταν το παιχνίδι μου.Αργότερα, στο δημοτικό, έ-κανα μαθήματα ζωγραφικήςδιά αλληλογραφίας με τηγαλλική σχολή ABC, την ο-ποία τελείωσα όταν ήμουν12 χρονών. Βλέποντας οιγονείς μου ότι τα τετράδιάμου ήταν πάντα ζωγραφι-σμένα, αποφάσισαν πωςκάποια στιγμή έπρεπε ναξεκινήσω, πως έπρεπε ναμε βοηθήσουν. Όταν ξεκί-νησα να ζωγραφίζω, βασι-ζόμουν σε σκηνές που έ-βλεπα γύρω μου στους δρό-μους και στη φύση και στα-

διακά έφτασα στα έργα πουφτιάχνω σήμερα.»Τι σας έκανε να φύγετε γιατην Αθήνα μόλις τελειώσα-τε το γυμνάσιο; Ήταν η αγά-πη σας για την τέχνη; Και α-πό πού προήλθε αυτή;«Φύγαμε οικογενειακώς τό-τε. Ήθελα να σπουδάσωστην Καλών Τεχνών και πα-ράλληλα παρακολουθούσακαι τη Σχολή του Δοξιάδηως γραφίστρια. Εκεί έμαθατην ακουαρέλα. Η αγάπημου για την τέχνη προήλθεσίγουρα και από την οικο-γένειά μου, αφού ο αδελ-φός της μάνας μου ήταν“το αηδόνι της Μυτιλήνης”και έπαιζε και πολύ ωραίακιθάρα. Και η ίδια η μητέραμου, πιο πολύ τραγουδούσεπαρά μιλούσε.»

Περί καλλιτεχνικών ενασχολήσεων

Ποια τεχνική προτιμάτε κυ-ρίως και γιατί;«Περισσότερο έχω ειδικευ-τεί στην ακουαρέλα, είναιμέσα στον τύπο μου γιατίείμαι παρορμητικός άνθρω-πος και ενθουσιάζομαι εύ-κολα. Δεν είμαι της υπομο-νής. Έχω υπομονή και όλοιτη θαυμάζουν, αλλά αυτόπου αισθάνομαι θέλω γρή-γορα να το βγάλω στο χαρτίκαι η ακουαρέλα με βοηθά-ει.»Ποιο είναι το αγαπημένοσας έργο;«Όλα τα αγαπώ και ότανζωγραφίζω μετρώ πολύ αυ-τό που θα δείξω. Το φροντί-ζω όπως έκανα και κάνωκαι με τα παιδιά μου. Στηναρχή δυσκολευόμουν να τααποχωριστώ, μετά όμωςσυνηθίζεις γιατί δεν μπο-ρείς να φυλάξεις τόσα έρ-γα.»

Είναι, πάντως, πολύ ονειρι-κά τα έργα σας.«Τους ανθρώπους, τα πορ-τραίτα, δεν τα έχω πάντοτεμπροστά μου, αλλά ως επίτο πλείστον είναι στιγμιό-τυπα. Σε κοιτάζω να μιλάς,ακούω τα προβλήματά σουκαι τα όνειρά σου, κάτι μέ-σα από αυτά που αισθάνε-σαι περνά στο πρόσωπόσου και μέσα στη δική μουτην καρδιά. Αυτό το πράγμαζωγραφίζω. Δε με ενδιαφέ-ρει να μοιάζεις, να αποτυ-πώσω στο χαρτί αυτό πουυπάρχει, αλλά να βγάλωστο χαρτί μου αυτό πουνιώθεις, αυτό που βλέπω ε-γώ. Αυτό που περνάει απόμέσα μου είναι περισσότε-ρο το ουσιώδες στοιχείο, τοοποίο… δεν είναι όνειρο;»Ζωγραφίζετε σε καθημερι-νή βάση;«Όχι πάντα, εξάλλου και οχρόνος είναι περιορισμένοςσυχνά τώρα που έχω καιτρία εγγονάκια. Για να ζω-γραφίσω, πρέπει να έχω κά-τι να πω. Πολλές φορές, ό-ταν ξεκινήσω κάτι, από μό-νο του μεγαλώνει την ανά-γκη να συνεχίσω. Τελευ-ταία, για παράδειγμα, ξεκί-νησα να κάνω ορισμένα κε-φάλια με μελάνι και τελικάμου βγήκαν περίπου 40σχέδια. Η Αθήνα, δυστυ-χώς, δεν είναι η πόλη πουθα με βοηθήσει να δουλέ-ψω, παρ’ όλο που έχω εκείτο ατελιέ μου. Έρχομαι εδώ,

δουλεύω τους έξι μήνες καιτους υπόλοιπους έξι πηγαι-νοερχόμαστε στον ισθμότης Κορίνθου κάθε τόσο, ό-που έχω ένα χώρο για τηδουλειά μου.»Ασχολείστε όμως και με άλ-λες καλλιτεχνικές δραστη-ριότητες, όπως αγιογραφίακαι βοτσαλωτά δαπέδου.«Με την αγιογραφία ασχο-λήθηκα ένα διάστημα, δενασχολούμαι συνέχεια. Αυ-τήν τη στιγμή έχω κάποιακομμάτια στο ατελιέ μουστην Αθήνα. Έχω κάνει ό-μως πολλά βοτσαλωτά, κά-ποια επαγγελματικά, πολλάαπό αυτά στο σπίτι μου. Τοέμαθα από ένα γέρο πετράπου βοήθησε στην ανακαί-νιση του πύργου που μέ-νουμε στη Μυτιλήνη. Είναιδύσκολη τέχνη, αφού χρει-άζονται πολλά βότσαλα γιακάθε τετραγωνικό μέτρο καιείναι απαραίτητο να διαλέ-ξεις τα κατάλληλα βότσα-λα.»

Για τη χρονιά που πέρασε

Μέσα στο Μάρτιο παρου-σιάσατε, στο Κέντρο Εικα-στικών Τεχνών «Γ. Καρύ-δης» στη Φιλοθέη της Αθή-νας, την έκθεση ακουαρέ-λας με θέμα «Αναθάλλου-σες Αισθήσεις». Μιλήστεμας για το θέμα της έκθε-σης και τα σχόλια που α-κούσατε.«Ήταν μια σειρά με τοπία,

μια σειρά πορτραίτων καιμια σειρά μελανιών, άγριαβλάστηση της Μυτιλήνης.Χωρίζω τα έργα μου σε ο-μάδες, γιατί θέλω να βοηθώτον κόσμο που έρχεται στηνέκθεση και να καταλαβαίνειαυτό ακριβώς που θέλω ναδώσω. Πήγε αρκετά καλάκαι άκουσα πολύ καλά σχό-λια. Έχω μια άνετη επαφήμε τον κόσμο που έρχεται,γινόμαστε μια παρέα, δεν υ-πάρχει απόσταση και αυτόείναι πολύ καλό.»Στην Αθήνα συμμετέχετεσυχνά σε εκθέσεις; Ποια ή-ταν η σημαντικότερη για ε-σάς, τόσο εκεί όσο και σεάλλες περιοχές - της Λέ-σβου συμπεριλαμβανομέ-νης.«Έχω κάνει περίπου 45 ο-μαδικές και 30 ατομικές.Δεν είναι εύκολο να ξεχωρί-σω κάποιες, ωστόσο αυτέςπου με συγκινούν είναι αυ-τές που έχουν κάποιο καλόσκοπό.»Από τον περασμένο Δεκέμ-βριο είστε πλέον η πρόε-δρος της Λεσβιακής Παροι-κίας Αθηνών. Πώς αισθαν-θήκατε γι’ αυτή σας την ε-κλογή; Ήταν αναμενόμενημετά από τόσα χρόνια πουήσαστε αντιπρόεδρος;«Είμαι στη Λεσβιακή Πα-ροικία εδώ και 21 χρόνια,αρχικά ως απλό μέλος τουδιοικητικού συμβουλίου, ε-νώ τα τελευταία χρόνια ή-μουν αντιπρόεδρος. Αυτά

είναι τυπικά, όμως. Ότανθέλει κανείς να δουλέψει,το κάνει ούτως ή άλλως κιεμένα μου αρέσει να δου-λεύω.»Τι έχει κάνει φέτος η Λε-σβιακή Παροικία και τι σχε-διάζετε να κάνετε;«Αυτό που κάναμε φέτοςκαι ήταν ιδιαίτερο ήταν μιαεκδρομή που διοργανώσα-με μέσα στον Ιούνιο, κατάτην οποία φέραμε 32 επι-σκέπτες από το εξωτερικόστη Λέσβο. Κανείς τους δενείχε έρθει ποτέ εδώ, τουςφιλέψαμε, τους φιλοξενή-σαμε, τους ξεναγήσαμε μετο σύζυγό μου σε όλο τονησί και έφυγαν ενθουσια-σμένοι, οι περισσότεροι θέ-λοντας να ξαναέρθουν στονησί. Κατά τη γνώμη μου ή-ταν κάτι πολύ σημαντικό, α-φού η κατάσταση τώρα εί-ναι δύσκολη και δεν πρέπεινα σκεφτόμαστε το εξωτε-ρικό, αλλά να δούμε το σπί-τι μας και να μην το αφή-σουμε να πέσει. Ο καθέναςνα βάλει ένα λιθαράκι, πι-στεύω ότι θα έχουμε καλύ-τερο αποτέλεσμα.»

Τα σχέδια του καλοκαιριού

Μέχρι το τέλος του μήνα, έ-να έργο σας θα φιλοξενείταιστην ομαδική έκθεση πουγίνεται στο Αρχοντικό Γεωρ-γιάδη. Μιλήστε μας γι’ αυτό.«Είναι μια πολύ όμορφηπρωτοβουλία του “Πολίτη”,που ξεκίνησε από την προ-σπάθειά του να προβάλει ταέργα καλλιτεχνών. Έτσι προ-βάλλονται και οι ίδιοι οικαλλιτέχνες, τόσο αυτοί πουζουν εδώ όσο και οι εκτόςΜυτιλήνης.»Άλλα σχέδια που έχετε γιατο προσεχές διάστημα; Θασας δούμε σε κάποια έκθε-ση στη Μυτιλήνη;«Όχι, δε θα κάνω κάτι άλλο.Έχω πει ότι αυτό το διάστη-μα, μέχρι τέλος Σεπτεμβρίουπου θα καθίσουμε, θα είναιγια να δουλέψω και να ηρε-μήσω.»Θα θέλατε να προσθέσετεκάτι άλλο κ. Μεσσηνέζη;«Τι άλλο να προσθέσω; Ό,τιέχω να πω, το λέω με ταχρώματα...»

Η Μυτιληνιά ζωγράφος και πρόεδρος της Λεσβιακής Παροικίας, Καίτη Μεσσηνέζη, μιλάει στο «Ε»

«Ό,τι έχω να πω, το λέω με χρώματα»

Όπως κάθε καλοκαίρι, έχει επιστρέψει και φέτος στηγενέτειρά της τη Μυτιλήνη. Με μια πετυχημένη έκθε-ση με τίτλο «Αναθάλλουσες Αισθήσεις» μέσα στον

περασμένο Μάρτιο, η και πρόεδρος από το τέλος του πε-ρασμένου έτους της Λεσβιακής Παροικίας Καίτη Μεσση-νέζη συμμετέχει μέχρι τις 31 Ιουλίου με ένα έργο τηςστην ομαδική έκθεση που διοργανώνει η εφημερίδα«Πολίτης», στο Αρχοντικό Γεωργιάδη. Την επισκεφτήκα-με στους Πύργους Θερμής και συγκεκριμένα στον «Πύρ-γο Χρυσώ» της οικογένειας, όπου μας ξενάγησε στις δη-μιουργίες και στο χώρο εργασίας της και μας μίλησε γιατην τέχνη της και για τα βήματα που έκανε μέσα στη χρο-νιά που μας πέρασε.

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στηΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Πόσο καλά γνωρίζουν τα παιδιά μαςνα κολυμπούν; Αξιοσημείωτο είναιότι τα περισσότερα Ελληνόπουλα

πιστεύουν και δηλώνουν ότι γνωρίζουνκολύμπι. Έτσι, ένα ποσοστό γύρω στο80% των παιδιών ηλικίας τεσσάρων - έξιετών αναφέρει ότι ξέρει να κολυμπά. Τοποσοστό αυτό αγγίζει το 98% σε παιδιάμεγαλύτερης ηλικίας.Παρ’ όλα αυτά, ένα στα τέσσερα ή πέντεπαιδιά αναφέρει ότι κάποια στιγμή έχεικινδυνεύσει κατά τη διάρκεια της κο-λύμβησης, υποδηλώνοντας ότι υπάρ-χουν παράγοντες που εκθέτουν τα παι-διά σε κίνδυνο και πρέπει να εκτιμη-θούν.Ποιοι είναι οι παράγοντες κινδύνου γιατην πρόκληση ατυχήματος στον υδάτινοχώρο;Περισσότερα από τα μισά παιδιά που εί-ναι μικρότερα από επτά χρόνων διδάχτη-καν κολύμβηση από τους γονείς τους, ε-νώ μόνο ένα 10% του συνόλου των παι-διών που συμμετείχαν στη μελέτη έμαθενα κολυμπά από δάσκαλο κολύμβησης.Αυτό που είναι πιο ανησυχητικό είναι ότι12% των παιδιών ηλικίας κάτω των επτάετών δηλώνει ότι έμαθε μόνο του κολύμ-βηση και ένα 6% των παιδιών της ίδιαςηλικιακής ομάδας ότι τους έμαθαν κο-λύμβηση τα αδέλφια τους.Μόνο 7% των παιδιών ηλικίας τεσσάρων- έξι ετών πηγαίνει τακτικά κολυμβητή-ριο, ποσοστό που αυξάνεται στο 15% γιατα παιδιά του δημοτικού. Τα παιδιά τουγυμνασίου συμμετέχουν πολύ λιγότεροσε τέτοιες αθλητικές δραστηριότητες,μια και μόνο 5% των ερωτηθέντων δηλώ-νουν ότι πηγαίνουν κολυμβητήριο.

Επιτήρηση από ενήλικαΗ ανάγκη για συνεχή και ουσιαστική επι-τήρηση από ενήλικα δεν έχει γίνει συνεί-δηση στο ευρύ κοινό. Περίπου ένα σταπέντε παιδιά κάτω των επτά ετών κολυ-μπά μόνο του ή με τα αδέλφια του, ενώ

σχεδόν τα μισά παιδιά που πηγαίνουνστο δημοτικό κολυμπούν μόνα τους ή μεφίλους, χωρίς επαρκή επιτήρηση από ε-νήλικα.

Τήρηση κανόνων ασφαλείαςΤα παιδιά φαίνεται να αγνοούν τους κα-νόνες ασφάλειας. Παραδείγματα:- Ένα στα πέντε παιδιά όλων των ηλι-κιών, εάν ο αέρας παρασύρει την μπάλατους στα βαθιά κατά τη διάρκεια τουπαιχνιδιού, θα προσπαθήσει να την πιά-σει.- Ένα στα πέντε παιδιά πιστεύει ότι μπο-ρεί να φάει ένα σάντουιτς πριν το μπά-νιο.- Αρκετά παιδιά (40%) θα αψηφήσουντον κίνδυνο και θα μπουν στη θάλασσαακόμα και εάν έχουν φάει ή είναι κουρα-σμένα, εάν οι φίλοι τους τα προσκαλέ-σουν.- Παιδιά ηλικίας μεγαλύτερης των επτάετών συχνά υπερεκτιμούν τις δυνατότη-τές τους. Έτσι δύο στα δέκα παιδιά ανα-φέρουν ότι εάν κάποιος φίλος τους δεγνωρίζει κολύμπι, θα προσπαθήσουν νατον μάθουν τα ίδια να κολυμπά.

Χρήση πισίναςΜόνο ένα μικρό ποσοστό (4%) των παι-διών ηλικίας κάτω των επτά ετών κολυ-μπά σε πισίνα, γι’ αυτό και οι κίνδυνοιπου παραμονεύουν κατά τη διάρκεια τηςχρήσης της δεν τους είναι γνωστοί. Έτσιαγνοούν τους κανόνες ασφάλειας και θαέμπαιναν στην πισίνα χωρίς την παρου-σία ενήλικα (16%) ή θα έπαιζαν με φί-λους γύρω από την πισίνα, ίσως γιατί κα-νένας δεν τους έχει ενημερώσει ότι πά-νω στο παιχνίδι μπορεί κάποιος να γλι-στρήσει και να πέσει κατά λάθος μέσαστο νερό. Επιπλέον, ένα στα τέσσεραπαιδιά θα έκανε βουτιές σε ρηχή πισίνα,γεγονός που υποδηλώνει άγνοια τουκινδύνου για κρανιοεγκεφαλικές κακώ-σεις.Ένα στα δύο παιδιά μεγαλύτερης ηλικίαςδεν απαντούν σωστά σε ερωτήσεις πουαφορούν στη γνώση των κανόνων ασφά-λειας κατά τη χρήση πισίνας και δεν ξέ-ρουν πώς να αντιδράσουν εάν κάποιοςτρίτος που κολυμπά σε πισίνα βρεθεί σεκίνδυνο. Ένα στα τέσσερα παιδιά πάνω α-πό 12 ετών θα έπεφτε στην πισίνα για νασώσει κάποιον που κινδυνεύει, αψηφώ-ντας τον κίνδυνο για τον εαυτό του.

Συνθήκες ασφάλειας σε πλωτό μέσοΕπτά στα δέκα παιδιά επτά έως 11 ετώνγνωρίζουν ότι πρέπει να φορούν σωσίβιοόταν βρίσκονται σε βάρκα, ενώ μάλλονείναι μπερδεμένα σχετικά με τους κανό-νες που ισχύουν στα πλοία, με αποτέλε-σμα τρία στα δέκα να θεωρούν ότι πρέπεινα φορούν σωσίβιο ακόμα και όταν βρί-σκονται σε καράβι. Τα μεγαλύτερα παιδιάφαίνεται ότι έχουν κατανοήσει καλύτερατους κανόνες, αλλά και πάλι ένα στα έξιπαιδιά πιστεύει ότι πρέπει να φορά σω-σίβιο όταν βρίσκεται σε πλοίο. Το χρώμαπου έχει το σωσίβιο έχει εντυπωθεί σταπερισσότερα παιδιά και έτσι εννιά σταδέκα δηλώνουν ότι είναι το πορτοκαλί.

Αναζήτηση ιατρικής βοήθειαςΠρέπει να επισημανθεί ότι μόνο δύο στατρία παιδιά επτά έως 11 ετών γνωρίζουντο τηλέφωνο για να καλέσουν ιατρικήβοήθεια (ασθενοφόρο), ενώ μόνο έναστα δέκα από τα μεγαλύτερα παιδιά φαί-νεται να το αγνοούν.Οι απαντήσεις των παιδιών υποδεικνύ-ουν ότι η λήψη απλών προληπτικών μέ-τρων και η ενημέρωση των γονέων μπο-ρεί να οδηγήσουν στη μείωση των ατυ-χημάτων στον υδάτινο χώρο. Τα παιδιάδεν είναι απρόσβλητα στο νερό, ο πνιγ-μός είναι σιωπηλός και συμβαίνει σε πο-λύ μικρό χρονικό διάστημα. Η αμέλειαμιας στιγμής ενδέχεται να έχει το κόστοςμιας ζωής.

Πηγή: επιστημονικό web sitewww.iator.gr

22ΣABBATO 17 ΙΟΥΛΙΟΥ 2010ΥΓΕΙΑ

Το καλοκαίρι είναι εδώ και αυ-τό για τα περισσότερα παιδιά,

μικρά αλλά και μεγαλύτερα, ση-μαίνει ευκαιρία για ξεκούρασηκαι παιχνίδι. Το παιχνίδι αποτε-λεί βασικό κομμάτι της παιδι-

κής ηλικίας για τη συναισθηματική, νοητι-κή, κοινωνική και σωματική ανάπτυξη τουπαιδιού. Μέσα από αυτό, το παιδί αποκτάπλήθος ικανοτήτων και δεξιοτήτων, όπωςγια παράδειγμα το χτίσιμο της αυτοπεποί-θησής του, την έκφραση σκέψεων και συ-ναισθημάτων κ.ά.. Οι καλοκαιρινές διακοπές, με το πλήθοςτων ερεθισμάτων που προσφέρουν, μπορείνα έχουν σημαντικά οφέλη για την ανάπτυ-ξη των παιδιών. Οι γονείς μπορούν να αρ-πάζουν ακόμα και την παραμικρή ευκαιρίαγια μάθηση και να διδάσκουν τα παιδιάτους για να εμπλουτίσουν τον κόσμο των ε-μπειριών τους. Για παράδειγμα, είναι σημα-ντικό να μεταφέρουν στα παιδιά πληροφο-ρίες και εκπαιδευτικά σχόλια μέσα από έ-ναν απλό και καθημερινό λόγο: ο ήλιος εί-ναι επικίνδυνος για αυτό και πρέπει να φο-ράμε καπέλο, το καρπούζι είναι κόκκινοκ.λπ.. Παρακάτω ακολουθούν κάποια παρα-δείγματα απλών παιχνιδιών, τα οποία όμωςωφελούν την ανάπτυξη και την κοινωνικο-ποίηση των παιδιών.Παιχνίδια με το νερό και την άμμο μπορούννα προσφέρουν κατάλληλες ευκαιρίες γιατην καλλιέργεια της κοινωνικοποίησης καιτης φαντασίας.Παιχνίδια με αντικείμενα της καθημερινήςζωής, τα κατσαρολικά, τα φρούτα και τ’ άλ-λα πράγματα του σπιτιού μπορεί να γίνουνγια τα μικρά παιδιά σημαντικό υλικό και μέ-σο για την ευχαρίστηση, την εκπαίδευσηκαι την ωρίμανσή τους.Τα παζλ, η πλαστελίνη, η ζωγραφική, οικούκλες και άλλου τύπου συμβολικό υλικόείναι εξίσου σημαντικά, καθώς καλλιερ-γούν την προσοχή, την παρατηρητικότητα,τη μνήμη κ.λπ.. Σημαντικό είναι, όμως, ναεξασφαλίσουν οι γονείς ότι αυτές, οι κατάκύριο λόγο ατομικές δραστηριότητες, δενυποκαθιστούν τα ομαδικά παιχνίδια.Τέλος, όπως ήδη έχει αναφερθεί παραπά-νω, να θυμόμαστε πάντα ότι το παιχνίδι δενείναι πολυτέλεια, αλλά αναγκαιότητα. Οιγονείς είναι σημαντικό να συνειδητοποιή-σουν ότι μέσα από το παιχνίδι τα παιδιάμαθαίνουν να αναγνωρίζουν, να επιλέγουν,να μοιράζονται εμπειρίες, να καλλιεργούντα συναισθήματα, την κοινωνικότητα, τασυναισθήματα της συναλλαγής με τον εαυ-τό τους και τους άλλους. Επιπλέον, μέσα α-πό το παιχνίδι το παιδί αποκτά αυτονομίακαι δύναμη, προετοιμάζεται για ποικίλεςκαταστάσεις και προβάρει τρόπους αντιμε-τώπισης, πειραματίζεται με το «χώρο» ανά-μεσα στην πραγματικότητα και στο παιχνί-δι. Οι γονείς, επίσης, πρέπει να συνειδητο-ποιήσουν πόσο σημαντικό είναι να παίζουνμε τα παιδιά τους. Μέσα από το κοινό παι-χνίδι δείχνουμε στο παιδί πόσο σημαντικόείναι για εμάς, έτσι ώστε να θέλουμε ναμπούμε στο δικό του κόσμο και να το γνω-ρίσουμε καλύτερα. Μέσα από αυτό δημι-ουργείται ή ενισχύεται ακόμη περισσότεροη σχέση και επικοινωνία ανάμεσα στο γο-νιό και στο παιδί και μπαίνουν οι βάσειςγια να νιώσει το παιδί ελεύθερο να επικοι-νωνήσει σκέψεις, συναισθήματα και προ-βληματισμούς χωρίς φόβο απόρριψης ή ε-πίκρισης.

* Η Μαρία Βερβέρη είναι ψυχολόγος, απόφοι-τος Α.Π.Θ. M.s.c Ψυχολογία Παιδιών και Εφή-βων University of Leiden, Netherlands.

Ιατρικό Βήμα°Ú¿ÊÂÈ Ë ª∞ƒπ∞ µ∂ƒµ∂ƒ∏*

Καλοκαιρινές διακοπές και παιχνίδι

Τι πρέπει να γνωρίζουμε…

Παιδί και Θάλασσα!

23ΣABBATO 17 ΙΟΥΛΙΟΥ 2010 ΓΙΑΤΑΚΙ

µήπως χρειάζεστεβοήθεια από ειδικούς;

ΙΑΤΡΕΙΟ ΜΙΚΡΩΝ ΖΩΩΝΛίνα Τεντόµα - Ζερβού Θεοφιλοπούλου 6τηλ. 22510-25200

Κτηνιατρικό Κέντρο www.ktiniatrikokentro.comΕρεσού 11, τηλ 22510-28250Υποκατάστημα ΣκόπελοςΓέρας τηλ.: 22510 84250,6944790131

Πρότυπο Κτηνιατρείο Λέσβου

∆. Μαλάκης - Β. Καρβέλλης Αερ. Γιανναρέλλη 66, τηλ. 22510-46488e-mail: vetmed@otenet.gr

Τουρβαλή Μυρσίνη Βουρνάζων 15-17, τηλ. 22510-28838

Καλλωπισµοί µικρών ζώων

�Πόλυ Βουλγαρέλη,Grooming - pet shop«Γιατάκι»Θεόφιλου Χατζηµιχαήλ 21,τηλ. 22510 22765 �Βίλλα ΣίμπαΣιμούλη ΕύαΚαλλωπισμοί, φιλοξενία,νοσηλείαΠαγανή ΜυτιλήνηςΤηλ. 22510-44471 & 6932-549955

PET GARDEN STOREΨυρούκη Τσακύρη

Μαριάνα Προϊόντα για ζώα συντρο-φιάς, παραγωγικά, εργα-σίαςΓεωργικά προϊόντα, ΕίδηΚήπουΠώληση χονδρική - λιανικήΠάμφιλα Τηλ. 2251031183& 6945-936918

Aγροτικά Kτηνιατρεία Πέτρας 22530-41142Mανταµάδου 22530-61032Πλωµαρίου 22520-32322Kαλλονής 22530-22317Aγιάσου 22520-22288Άντισσας 22530-50351Μυτιλήνης 22510-47428

Φιλοζωικοί Σύλλογοι:�Σύλλογος Μέριμνας Απροστάτευτων Ζώων « Η ΚΙΒΩΤΟΣ» 6937400469kivotosmytlgmail.com�Φιλοζωικός Σύλλογος Λέσβου “Ο ΠΑΝ”22510-47710�Ζωοκοµείο Λέσβου: Αγία Παρασκευή22530-32006

ΚΑΛΕΣΤΕ...

«Το Γιατάκι» επιμελείται η ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΜΠΑΜΠΟΥΛΑ ababoula@hotmail.com

ΕΙΠΑΝ: !«Ένας λόγος που ο σκύλοςσάς κάνει να αισθάνεστεκαλύτερα όταν έχετε τιςμαύρες σας, είναι γιατί δενπροσπαθεί να καταλάβειγιατί.»

Άφωνους μας άφησε το συμ-βάν. Παιδιά στην Ερεσό χρη-σιμοποίησαν σαν μπάλα ένα

μικρό αλεπουδάκι, με αποτέλε-σμα να μείνει παράλυτο στο αρι-στερό του πόδι και να κινδυνεύ-ει να χάσει το φως του. Ποιοςθα τολμήσει να πει: «Ε, παιδιάήταν…»Και φυσικά το μικρό αλεπουδάκιτο περιμάζεψαν τουρίστες - καιόχι οι γονείς των παλιόπαιδων -και το παρέδωσαν στο Ζωοκο-

μείο Λέσβου, όπου με περισσήφροντίδα το περιποιήθηκαν. Εί-δηση έγινε το συμβάν όχι μόνοστην ηλεκτρονική έκδοση«lesvosnews» (δείτε στο linkhttp://www.lesvosnews.gr/?p=2257), αλλά ανέβηκε και σε βι-ντεάκι στο YouTube. Τη στήλημας την ενημέρωσαν τόσο ο φι-λοζωικός «Κιβωτός» όσο και τοΖωοκομείο.Η τρυφερότητα με την οποία οJoris ταΐζει το μικρό, καθώς και η

εμπιστοσύνη που του δείχνει τοζώο, παρά την απανθρωπιά πουαντιμετώπισε, είναι συγκινητικήκαι ούτε μπορούμε να διανοη-θούμε πώς δε βρέθηκε ένας άν-θρωπος να διακόψει εγκαίρως τοαιματηρό παιχνίδι αυτών τωνπαιδιών.Έλλειψη ανατροφής, έλλειψη εκ-παίδευσης, έλλειψη ενσυναί-σθησης σαφώς είναι οι λόγοι τηςπαραπάνω συμπεριφοράς, πουπέρα από αγανάκτηση προκαλεί

σοβαρούς προβληματισμούς. Α-λήθεια, ποιος θα έπρεπε να δεί-ξει το σωστό στα μειράκια ότανοι ενήλικες συμπεριφερόμαστεαπαράδεκτα στα ζώα.Θυμηθείτε μόνο τα δημοσιεύμα-τα για την αλεπού που φωτογρα-φίσαμε κρεμασμένη στην πινακί-δα της Αποθήκα και τις δύο αλε-πούδες που κάποιοι είχαν αφή-σει στις αρχές του χρόνου μεκομμένη ουρά πάνω σε δρόμοστα νότια του νησιού μας.

Αλεπουδάκι στο έλεος παιδιών

Ζωντανή μπαλίτσα

Δίνονται από την «Κιβωτό»* Τηλ. 6937-400469

Χαρίζονται πανέμορφα ημίαιμα σκυλάκια.

Υπέκυψε ο ΛύκοςΔε θα ακολουθήσει ξανά την αγαπημένη του

Λίτσα Ψ. ο παππούς ο Λύκος. Tην κ. Λίτσαπου τον λάτρευε, που φρόντιζε για τα ιατρικάτου έξοδα, που στην ουσία συνετέλεσε ώστεένας σκύλος που βολόδερνε στο δρόμο ναμπορέσει να ζήσει τόσο πολύ. Δε θα την περι-μένει υπομονετικά για οκτώ ώρες έξω από τοσούπερ μάρκετ του «Βερόπουλου» όπου ερ-γαζόταν, χωρίς να υπολογίζει καιρικές συν-θήκες. Με χιόνια και βροχές ο Λύκος ήταν…απίκο. Δεν\ θα τη συνοδεύσει σωστός τζέ-ντλεμαν σε όλη τη διαδρομή από την Κουλ-μπάρα έως το πάρκινγκ. Ας μας συγχωρέσειπου η στερνή του φωτογραφία δεν τον δεί-χνει ζωντανό και με όλη τη λάμψη που είχαντα μάτια του παρά τα γεράματά του. Ένα χτύ-πημα στο πόδι του κατέστη η αιτία να τονπροδώσει το σώμα του, τόσο λόγω γηρατειώναλλά σίγουρα και λόγω ταλαιπωρίας τόσωνχρόνων αδέσποτης ζωής. Τις τελευταίες τουμέρες είχε τη φροντίδα των μελών της «Κι-βωτού» και «έφυγε» αγαπησιάρης και ήρε-μος όπως έζησε. Ένας σωστός γερόλυκος!Θα τον θυμόμαστε.

Τρία καθαρό-αιμα κυνη-

γόσκυλα περι-μάζεψε οΣ ύ λ λ ο γ ο ς«Κιβωτός», ε-γκαταλελειμ-μένα τα δύοκοντά στο Κα-γιάνι και τοτρίτο από ταΠάμφιλα. Το ένα από τα δυο πόιντερ του Καγιανιού - που τοβλέπετε στη φωτογραφία - βρέθηκε ταλαιπωρημένο από την α-σιτία και με σοβαρή πνευμονία και το πανέμορφο λαγόσκυλοτων Παμφίλων, επίσης πεινασμένο, αποστεωμένο και αποπρο-σανατολισμένο.Σκυλιά που για να τα αποκτήσει κανείς ξοδεύει αρκετά χρήμα-τα, καθώς τα προορίζει για σημαντικούς βοηθούς του στο κυ-νήγι. Τι δεν έκαναν καλά τα ζωντανά; Δε φερμάρανε; Ήταν κρο-τοφοβικά; Αρρωστήσανε και δεν είναι καιρός για έξοδα; Γιαποιο λόγο οι ιδιοκτήτες τους τα εγκατέλειψαν και από πρίγκη-πες τα μετέτρεψαν σε… φτωχούς;!

Κυνηγόσκυλα ήρωες του Mark Twain

ΧΑΡΙΖΟΝΤΑΙΧαρίζονται ημίαιμα κυνηγόσκυλα κουτάβια, δύο μηνών. Πληρ. τηλ. 22510 28306.

Χαρίζεται ο Αλήτης! 3,5 μηνών, ημίαιμος, μεσαίου

μεγέθους, πολύ παιχνιδιάρης!

ΑπόγνωσηΟφακός μας συνέλαβε

τα μέλη της «Κιβωτού»έξω από κτηνιατρείο. Η α-γωνία τους έκδηλη, κα-θώς πρέπει να βρεθεί ά-μεσα χώρος για να περι-θάλψουν ένα άρρωστοσκυλί που δεν πρέπει ναέρθει για λίγο καιρό σε ε-παφή με άλλα ζώα για ναμην τους μεταδώσει α-σθένεια που με τη σωστήθεραπεία θα εξαλειφθεί.Ειδικό κέντρο περίθαλ-ψης που να εξασφαλίζειτην απομόνωση για τέτοι-ου είδους περιστατικάδεν υπάρχει, στα σπίτιατου κάθε μέλους φιλοξε-νούνται αρκετά σκυλιάγια παροχή της απαραίτη-της φροντίδας και οι λύ-σεις κάθε φορά δίνονταιμε ψυχικό και οικονομικόκόστος. Ακούει ο δήμος;

SABBATO_17_07_2010_N_Layout 1 16/07/2010 3:50 μ.μ. Page 23

Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΠΑΠΑΝΤΩΝΗΣ

ΣABBATO 17 ΙΟΥΛΙΟΥ 2010AΘΛHTIΣMOΣ! Στην παραλία της Σκάλας Καλλονής, διεξάγεταιαυτό το Σαββατοκύριακο, το 2ο Μπιτς ΒόλεϊΑνδρών με τη συμμετοχή αθλητών από τη Μυτιλήνηαλλά και τη Χίο.

Ξεκινά σήμερα στις Σέρρες, το Πανελλήνιο Πρωτάθλημα παίδων - κορασίδων, με τη συμμετοχή αρκετών ταλαντούχων αθλητών μας

Στόχος, ένα μετάλλιο

Στην πόλη των Σερρών στρέφεται το ενδιαφέρον των φίλωντου Στίβου αυτό το Σαββατοκύριακο, αφού πραγματοποιείται

εκεί το Πανελλήνιο Πρωτάθλημα της κατηγορίας παίδων - κο-ρασίδων.Τα σωματεία της ΕΑΣ ΣΕΓΑΣ Λέσβου, θα συμμετάσχουν με αρ-κετούς αθλητές και αθλήτριες στη συγκεκριμένη διοργάνωση.Μάλιστα, υπάρχει η προσδοκία για την κατάκτηση τουλάχιστονενός μεταλλίου, αφού στις Σέρρες θα μεταβούν τρεις από τιςμεγάλες ελπίδες του λεσβιακού στίβου, η ταλαντούχα αθλή-τρια της Ολυμπιάδας Μήθυμνας, Μελίσσα Σιάχου στα 3.000μστιπλ, ο Νίκος Βογιατζής του Αρισβαίου Καλλονής, στα 400μ.,και η Χριστίνα Τζανετή, επίσης του Αρισβαίουμ στα 10.000μ.βάδην. Στους ίδιους αγώνες, αρκετοί θα είναι και οι αθλητές -αθλήτριες των συλλόγων της Λέσβου, που θα διεκδικήσουν έ-να καλό πλασάρισμα στους τελικούς των αγωνισμάτων τους.Την περασμένη εβδομάδα εξάλλου, στο Πανελλήνιο Πρωτά-θλημα της κατηγορίας παμπαίδων - παγκορασίδων, η ΕΑΣ ΣΕ-ΓΑΣ Λέσβου τα πήγε περίφημα, επιστρέφοντας στο νησί με έ-να χρυσό μετάλλιο, το οποίο κατέκτησε η Τζοάνα Λιτσολάριστα 80μ.

Ηπροκήρυξη αφορά το νέοπρωτάθλημα της Δ΄ Εθνι-κής για την ποδοσφαιρική

περίοδο 2010-11 και η επιτρο-πή πρωταθλήματος της ΕΠΟ,την έστειλε για έγκριση στηνομική υπηρεσία. Με τα σημε-ρινά δεδομένα, στο πρωτάθλη-μα θα λάβουν μέρος 163 σω-ματεία, τα οποία θα χωριστούνσε δέκα ομίλους. Για να συμ-μετέχει μια ομάδα στο πρωτά-θλημα, έχει την υποχρέωση ναυποβάλει μέχρι την Παρασκευή6 Αυγούστου, δήλωση συμμε-τοχής σε ειδικό έντυπο, το ο-ποίο στέλνεται με φροντίδατης Ομοσπονδίας, και πρέπεινα συνοδεύεται υποχρεωτικάαπό το σχετικό παράβολο πουορίζεται στα πεντακόσια (500)ευρώ (τραπεζική ή ταχυδρομι-κή επιταγή, ή κατάθεση στο τα-μείο της ΕΠΟ). Με την παρα-πάνω δήλωση, τα σωματεία α-ποδέχονται χωρίς επιφυλάξεις,το καταστατικό, τις διατάξειςτου ΚΑΠ, τους όρους της προ-κήρυξης, της αντίστοιχης οικο-νομικής εγκυκλίου και τις δια-τάξεις των κανονισμών, διαφο-ρετικά αποκλείονται του πρω-ταθλήματος.

Υποχρεωτικά ΑΦΜ και ΔΟΥ Οι ομάδες στη δήλωση συμμε-τοχής, πρέπει υποχρεωτικά νααναφέρουν το ΑΦΜ, τη ΔΟΥκαι τον αριθμό φαξ, ενώ σε πε-ρίπτωση αλλαγής αριθμού τη-λεφώνου ή φαξ, θα πρέπει ναενημερώνουν έγκαιρα την Ομο-σπονδία. Ταυτόχρονα με τη δή-λωση, τα σωματεία θα πρέπεινα προσκομίσουν βεβαίωση

του λογιστηρίου της ΕΠΟ περίμη οφειλής τους, καθώς και α-ντίστοιχη βεβαίωση της ΕΠΣ ό-που ανήκουν. Όλοι οι αγώνεςυποχρεωτικά θα διεξάγονται σεγήπεδα τα οποία διαθέτουνχλοοτάπητα. Δεν θα ισχύσει κα-μία εξαίρεση και όποια ομάδαδεν διαθέτει γήπεδο με χλοο-τάπητα, δεν θα γίνεται δεκτήστο πρωτάθλημα.

Η συμμετοχή των «μικρών»Είναι υποχρεωτική η συμμετο-χή τεσσάρων ποδοσφαιριστώνηλικίας κάτω των είκοσι ετών,οι οποίοι θα συμμετέχουν υπο-χρεωτικά στο διεξαγόμενο α-γώνα, συνεχώς και καθ’ όλη τηδιάρκεια αυτού, σύμφωνα με ταοριζόμενα στο άρθρο 19 παρ.9α, β, γ και δ του ΚΑΠ. Για τοπρωτάθλημα της αγωνιστικήςπεριόδου 2010-2011, εντάσ-σονται σε αυτήν την κατηγορία,οι γεννηθέντες από 01.01.1989

και εντεύθεν, οι οποίοι, σύμ-φωνα με την προκήρυξη, έχουνδικαίωμα συμμετοχής έως τοτέλος του πρωταθλήματος. Επί-σης στο πρωτάθλημα θα αγωνί-ζονται μόνο δύο παίκτες που έ-χουν υπερβεί το 33ο έτος τηςηλικίας τους (από 01.01.1977και μετά).

Τι θα ισχύσει για κοινοτικούς, αλλοδαπούς

Κατ’ εξαίρεση, τα σωματεία πουυποβιβάσθηκαν από τη Γ΄ Εθνι-κή στο Περιφερειακό Πρωτά-θλημα, έχουν το δικαίωμα ναδιατηρούν στη δύναμή τους καινα χρησιμοποιούν για ένα έτοςστους αγώνες τους, μέχρι δύοκοινοτικούς ποδοσφαιριστές,των οποίων τα υφιστάμενα κα-τά τον υποβιβασμό συμβόλαια,εξακολουθούν να έχουν συμ-βατική διάρκεια και με την απα-ραίτητη προϋπόθεση ότι συναι-

νεί προς τούτο και ο ποδοσφαι-ριστής αποδεχόμενος εγγρά-φως την αλλαγή ιδιότητας του(από επαγγελματία σε ερασιτέ-χνη). Ομοίως κατ’ εξαίρεση, ε-πιτρέπεται σε σωματεία που α-νέρχονται στο Περιφερειακό,να διατηρούν στη δύναμή τους,με δικαίωμα να αγωνίζονται,μέχρι δύο αλλοδαποί ποδο-σφαιριστές, εφόσον αυτοί ανή-καν στο εν λόγω σωματείο τηντελευταία τριετία.

Τα γήπεδα Σε περίπτωση που το γήπεδο-έδρα κάποιου σωματείου, κατα-στεί ακατάλληλο, προσωρινά ήμόνιμα, κατά τη διάρκεια της α-γωνιστικής περιόδου, η επιτρο-πή θα μπορεί να ορίζει τους α-γώνες του σε άλλο γήπεδο. Τασωματεία που μετέχουν στοπρωτάθλημα, υποχρεούνται ναέχουν σύμβαση με προπονητήδιπλωματούχο, ο οποίος θαφέρει την ειδική ταυτότητα πουεκδίδει η ΕΠΟ. Η σύμβαση αυ-τή πρέπει να κοινοποιηθείστην Επιτροπή Πρωταθλήματοςτουλάχιστον δέκα (10) ημέρεςπριν την έναρξη του πρωταθλή-ματος, διαφορετικά θα επιβάλ-λονται οι προβλεπόμενες εκτων κανονισμών, κυρώσεις.

Τουλάχιστον μια ομάδα υποδομών

Όλα τα σωματεία υποχρεού-νται να συμμετάσχουν με του-λάχιστον μια (1) ομάδα σταπρωταθλήματα υποδομής τωντοπικών ΕΠΣ από τις οποίεςπροέρχονται. Σε περίπτωσηπου κάποιο σωματείο δεν συμ-

μετέχει, ενώ έχει δηλώσεισυμμετοχή στα τοπικά πρωτα-θλήματα, εφόσον αυτά έχουναρχίσει, απαγορεύεται η συμ-μετοχή του (με όλες τις προ-βλεπόμενες εκ του ΚΑΠ, κυρώ-σεις) στους αγώνες του περι-φερειακού πρωταθλήματος έ-ως την συμμόρφωσή του, μετην παραπάνω υποχρέωση του.Οι ενστάσεις επιτρέπεται να υ-ποβάλλονται μόνο από τις δια-γωνιζόμενες ομάδες στους με-ταξύ τους αγώνες, αποκλειστι-κά για τις περιπτώσεις πουπροβλέπονται στο άρθρο 23του ΚΑΠ και με τις προϋποθέ-σεις και τη διαδικασία πουπροβλέπεται από τα άρθρα 23και 24 του ΚΑΠ.

Η αποστολή ενστάσεων Σημειώνεται ότι οι ενστάσειςτου άρθρου 23 παρ. 1, εδαφ. γ,δ, ε, ζ, αποστέλλονται στηδιοργανώτρια (ΕΠΟ) με συστη-μένη επιστολή ή με κούριερμέσα σε δύο (2) εργάσιμες η-μέρες από την ημέρα που έγινεο αγώνας, η οποία και δεν υπο-λογίζεται, και διαβιβάζονταιπρος αυτήν υποχρεωτικά καιμέσω φαξ εντός της παραπάνωπροθεσμίας. Προκειμένου γιατις καταγγελίες, πρέπει να α-ποστέλλονται στη διοργανώ-τρια μέσα στις προβλεπόμενεςαπό το άρθρο 23 παρ.8 τουΚΑΠ, προθεσμίες και να διαβι-βάζονται προς αυτήν υποχρεω-τικά και μέσω φαξ, τόσο η κα-ταγγελία όσο και το αποδεικτι-κό κατάθεσης του προβλεπο-μένου, για την αντίστοιχη έν-σταση, παραβόλου.

Με την εθνική ομάδα ανδρών ε-λαφρών βαρών, κάτω των 23

ετών, προπονείται αυτό τον καιρόο Λημνιός Παναγιώτης Μαγδα-νής, στο κοινόβιο της Ομοσπον-δίας στην Καστοριά. Ο νεαρόςκωπηλάτης από το γειτονικό νησί,προετοιμάζεται, ως επίλεκτο μέ-λος της εθνικής ομάδας, μαζί μετους υπόλοιπους αθλητές, για τοΠαγκόσμιο Πρωτάθλημα Κωπη-λασίας, που θα διεξαχθεί στοΜπρεστ της Λευκορωσίας, απότις 22 έως και τις 25 Ιουλίου.Ο Μαγδανής είχε φέτος εντυπω-σιακή παρουσία σε μεγάλες διε-θνείς διοργανώσεις και κέρδισεδικαιωματικά μια θέση στο αντι-προσωπευτικό μας συγκρότημα.Έχοντας πλασαριστεί σε αρκετά υ-ψηλές θέσεις στους αγώνες«Πιεντιλούκο» στην Ιταλία, στην

ευρωπαϊκή συνάντηση του Ντούϊ-σμπουργκ στη Γερμανία, καθώςκαι σε εκείνη του Μπλεντ στηΣλοβενία, ο Λημνιός κωπηλάτηςέπεισε τον Ομοσπονδιακό προ-πονητή, που του έδωσε μια θέσηστην αποστολή για τα ΠαγκόσμιαΚύπελλα. Ο Μαγδανής ήταν στη

10η θέση, ανάμεσα σε 24 αθλητέςτόσο στο 1ο Παγκόσμιο Κύπελλο,όσο και στην τρίτη κατά σειρά φέ-τος κωπηλατική διοργάνωση πα-γκόσμιου χαρακτήρα της κατηγο-ρίας του. Είναι γεγονός πως ο Ναυτικός Ό-μιλος Λήμνου διατηρεί στις τά-ξεις του, έναν εξαιρετικό αθλητή,όμως ο ακριτικός σύλλογος αντι-μετωπίζει πολλά οικονομικά προ-βλήματα, που καθιστούν δύσκολητην αγωνιστική προετοιμασία τουπρωταθλητή μας. Για το λόγο αυ-τό, ο Πρόεδρος του ΝΟ Λήμνου,Ιωάννης Λυτσάκης, ζητά από τουςΛημνιούς επιχειρηματίες, ηθικήαλλά κυρίως οικονομική στήριξη,ώστε να μπορέσει να ανταποκρι-θεί αποτελεσματικά στην προετοι-μασία του Μαγδανή, για τις μεγά-λες διοργανώσεις.

ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟΗ επιτροπή πρωταθλήματος της ΕΠΟ, ετοίμασε την προκήρυξη του νέου πρωταθλήματος και θα την αποστείλει στα σωματεία χωρίς σημαντικές αλλαγές.

Η προκήρυξη του πρωταθλήματοςτης Δ´ Εθνικής

Έτοιμη να μοιραστεί στα σωματεία της Δ´ Εθνικής, είναι η προκήρυξη του νέου πρωταθλήματοςχωρίς να υπάρχουν σημαντικές αλλαγές

Ο Λημνιός πρωταθλητής Ελλάδας, θα συμμετάσχει με το εθνόσημο στο στήθος,στη μεγαλύτερη διεθνή διοργάνωση της κατηγορίας του, στη Λευκορωσία

Ο Μαγδανής στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα!

Ο Παναγιώτης Μαγδανής, από την πρόσφατησυμμετοχή του, στους διεθνείς αγώνες του

Ντούισμπουργκ της Γερμανίας

ΣΑΒΒΑΤΟ 17 ΙΟΥΛΙΟΥ 2010 25

EΣTIATOPIA

ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟΞενοδοχείο, pool-μπαρ, εστια-τόριοΚαθημερινά ανοιχτά μεσημέρι -βράδυΤετάρτη-Παρασκευή βραδιέςπιάνουΤηλ. για reserve 2251045857, 44466,6976974610,Βαριά-Βίγλα Μυτιλήνης

ΦΙΛΕΜΑRestaurant-ΜεζεδοπωλείοΑεροδρόμιοΤηλ. 6973809282

ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660

ΛEMBOYPΓEIOΜΕΖΕΔΟΠΩΛΕΙΟ

Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222Kιν. 6948580463

ΤΑΚΗΣΨαροταβέρναΠαναγιούδαΤηλ. 22510 31342

FOUR SEASONS by MAYOΤTEBistro - piano restaurantTηλ. 6979325911

ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑΚομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας ΕιρήνηςTηλ. 22510 23810& 6977-596474

ΒΑΓΙΕΣ ΤαβέρναΑκρωτήριΤηλ. 22510 43532

ΠΗΓΑΔΑΚΙΑΠηγαδάκια ΓέραςΤηλ. 2251093484& 6973-741809

ΒΑΦΕΙΟΣΤαβέρνα Tηλ. 22530 71752

CAFÉ-BAR

ENVYΚουντουριώτη 78Τηλ. 22541021102

FOUR SEASONS by MAYOΤTEKανόνι ΘερμήςTηλ. 22510 71971

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810& 6977-596474

OCEANISΠλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ

ΑΣΤΡΟ (ΤΟ)Ερμού 5Τηλ. 22510 44540

ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑΕλ. Βενιζέλου 10Τηλ. 22510 45508

ΤΑΧΥΦΑΓΙΑ

ΦΕΥΓΑΤΟΣΚΑΒΕΤΣΟΥ 16 τηλ. 22510 40271

DREAM COFFEEΑρίονος 1622510 48880

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 261812o κατάστημα: Π. Κουντου-ριώτη 11 και Ερμού 16Τηλ. 22510 47700

ΑΙΘΟΥΣΕΣEKΔHΛΩΣEΩN CATERING

ΛEMBOYPΓEIOΠαναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222Kιν. 6948580463

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMAEΛIA & ΘAΛAΣΣA

Σκάλα ΛουτρώνTηλ. 22510 91100

EΔEΣMATOΠOIEIOCatering and fast servicesAλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ

ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟΠαράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543Πέτρα τηλ: 22530 41830E-mail: SANTO1@OTENET.GR

5x5

SPANOSΓήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγι-ούδαςTηλ. 22510 32774 & 6948-591839

KATAΣKEYAΣTIKEΣETAIPEIEΣ

ΠPAΞIΣ A.E.Πωλήσεις κατασκευέςTηλ. 22510 44242

ΣΓOYPEΛΛHΣAργύρη Eφταλιώτη 13Tηλ. 22510 26777

ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ

Τεχνικες εταιρείεςΠαλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370

BLUE LINEA. KαλλονήΤηλ. 22530 29277B. Xίος, Kαρφά 34, KοντάριTηλ. 22710 33470

ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ

Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244& 6947202221

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ Ν. ΓΕΩΡΓΙΟΣΔΙΠΛ. ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ.

Έκδοση οικοδ. αδειών,Μελέτες - Επιβλέψεις,Τοπογραφικά - ΚτηματολόγιοΚρήνης & Κισθήνης 6Α,ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 20264& 6945-900730nikolakog@tee.gr

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ

STAR BETONΒιομηχανία έτοιμου σκυροδέ-ματος και δομικών υλικώνμε πιστοποίηση ISO-9001Λακέρδα Αλυφαντών, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 46446 - 2251046776Φαξ 22510 46756

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΕΣ EΡΓΑΣΙΕΣ

ΚΟΚΩΝΗΣ ΒΛΑΣΗΣΓΕΝΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΕΣΕΡΓΑΣΙΕΣ ΓΙΑ ΚΤΗΡΙΑ (ΝΕΕΣΕΡΓΑΣΙΕΣ, ΠΡΟΣΘΗΚΕΣ, ΜΕΤΑ-ΤΡΟΠΕΣ ΚΑΙ ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΕΙΣ)Τηλ. 6932392591

ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ ΜΙΚΡΟΣΥΣΚΕΥΩΝ

Service και επιδιορθώσεις μι-κρών ηλεκτρικών συσκευών,αλυσοπρίονων, μηχανών πετρε-λαίου, βενζινοκινητήρων κ.λπ..Παραλαβή και παράδοση στοχώρο σας. Πληρ. τηλ. 6949-079052, κ. Γιώργος.

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ

AL-DECOΧατζημανωλάκης Σταύρος8ο χλμ Περιφ. οδού ΜόριαςΤηλ. 22510 32855

IGNIS ΠETPAAφεντούλης IωάννηςNέες KυδωνιέςΤηλ. 22510 94040, 94101

ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣΚαυσόξυλα, Μετακομίσεις, Με-ταφορές, Πέτρες Mυστεγνών,Εξέδρες εκδηλώσεων, Επικου-ρικές υπηρεσίες θεαμάτων, οι-κοδομικά υλικά, γενικέςεπισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001,6946004444 & 2251043129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ

ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικό εργοστάσιο παρα-γωγής με υπερσύγχρονα μηχα-νήματα (CNC). ΚουφώματαΓερμανικού Τύπου - Εσωτ.Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρτες- Σκάλες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307

ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Ξυλουργικά μερεμέτια καιπαντός τύπου αναπαλαιώσειςεπίπλωντηλ.: 6947-153832

ΚΛΕΙΔΙΑ

ΔΑΡΔΑΓΟΣ Γ. ΒΑΣΙΛΗΣΚλειθροποιός από το 1974Αξιόπιστα Επώνυμα ΠροϊόνταΓερμανικά: Abus, Burk, DomΙσραήλ: YardeniΓαλλικά: Iaperce FrofauxΙταλικά: Cisa όλη την γκάμαΕλβετικά: CesoΑγ. Ειρήνης 2, Μυτιλήνη22510 20317, 942420803

ΘΕΡΜΑΝΣΗ -KΛIMATIΣMOΣ

MANTZΩPOΣEλ. Bενιζέλου 10Τηλ. 22510 42248

ΑΛΟΥΜΙΝΟΚΑΤΣΚΕΥΕΣΣΙΔΗΡΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ

ΤΥΡΑΝΗΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ& ΑΝΤΩΝΗΣ

ΠλωμάριΠληρ. τηλ. 22520 31172

ΤΕΝΤΕΣ

ΚΑΦΑΛΟΥΚΟΣ Τέντες με τυπωμένο το εται-ρικό σας logo, περγοτέντες,προβολικό στέγαστροΠολιχνίτοςΤηλ. 22520 42052 &Κιν. 6978-370334

ΣΙΜΕΛΗAεροπόρου ΓιανναρέλληΤηλ./Fax: 22510 24523Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ

OIKOΣMητροπόλεως 7, Παγανή ΜυτιλήνηςΤηλ. 22510 24788

ΠANTAZOΠOYΛOΣAγ. Θεράποντος 7Τηλ. 22510 41488

ΚΑΛΥΜΝΙΟΣ ΑΒΕΕ Διασταύρωση Αγ. Παρασκευής -ΚαλλονήςΤηλ. 22530 22685 & 23420

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣ-ΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣ-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΚαθαρισμοί χώρων - καταπολέ-μηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματική δια-χείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος)22510 37415, 6937-407221e-mail: es-karag@otenet.gr

ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣΤεχνολόγος ΓεωπόνοςΑπολυμάνσεις, απεντομώσεις,μυοκτονίεςΜόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942-625198

ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣΑπολυμάνσεις - αποφρακτικά -συνεργείο καθαρισμού - υπηρε-σίες φύλαξηςISO 9001:2000Πληρ. τηλ. 6978-186090 &6974-269683

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣΣυνεργείο KαθαρισμούKαθάρισμα κτηρίων, εμπορίααπορρυπαντικώνAκρωτήρι Mυτιλήνης22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ

ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙΕλ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη22510 32400

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΜΕΔΟΥΣΑAγ. Συμεών 3, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 28036, 22530 22921

ΕΠIΠΛO

GIANNOULIS INTERIORSΑγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ

ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣAερ. Γιανναρέλλη 61Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ

AFISORAMAΕρμού 60, Tηλ. 22510 45019

ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥΚορνίζες, επεξεργασία σε ξύλοκαι καμβάΚαβέτσου 44, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 45449

ΕΚΛΗΣΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ

ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

PROTAGONISTIΓυναικεία & Ανδρικά Ενδύματα Εισαγωγής Σαπφούς 5, τ. 22510 37966

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ

ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑΑριστειδοπούλου ΡούλαΕρμού 193 - 195Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOYΕρμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

ΝΥΜΦΕΣΣέρεσλη ΜαριάνθηEρμού 151Τηλ. 22510 28547

LESVOS BAGSΠιττακού 13Πληρ. τηλ. 22510 40540

AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ

U SHOP MYTIΛHNHΣAγ. Eιρήνης 7,Tηλ. 22510 45453

ANAKYKΛΩΣHANAΛΩΣIMA

THE PRINTER SHOPH μεγαλύτερη ΓερμανικήEταιρεία αναγόμωσης μελανιούστη MυτιλήνηΊμβρου 2, Tηλ. 22510 23540

BIBΛIO

ΠAΠAΣΩTHPIOYEρμού 211Στον επάνω όροφο θα βρείτεκαι σχολικά βοηθήματα!Tηλ. 22510 23388Fax. 22510 23317

ΓΡΑΜΜΙΚΟ ΣΧΕΔΙΟΚαμάτσος ΙωάννηςΤηλ. 6958-356027jvkamatsos@gmail.comh t t p : / / b a s i k o - g r a m m i k o.webs.com

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ

AVANTIΌμιλος Χρηματοασφαλιστικώνπροϊόντων Παναγιώτης ΛιόλιοςΠλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 2252033753 Κιν. 6944508686

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ -KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ

Μητροπόλεως 29, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 41120, 41912Fax 22510 41411

MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣHρ. Πολυτεχνείου 4, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 40833, 41833

ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. -ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε.

Αρίονος 17, ΜυτιλήνηΤηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185

ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣΑλκαίου 26, ΜυτιλήνηΤηλ/Fax: 22510 28017

ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣΠ. Bοστάνη 14,Τηλ. 22510 42028

KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣΠέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535Fax 2253042483

ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813φαξ 2251037416

OIKONOMIKOIΣYMBOYΛOI

Π.MYPITZHΣ & ΣYNEPΓATEΣEρεσσού 5, MυτιλήνηTηλ. 22510 40377

BUSINETΜαλαματίνας Ηλίας, ΧατζάραςΠαναγιώτηςΚομνηνάκη 19, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 40188 & 37214www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ

ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥΓεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937-407221e-mail: es-karag@otenet.gr

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣΕμπόριο μεταχειρισμένων τρα-κτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣKUBOTA, SHIBAURA YANMARISEKI MITSUBISHI HINOMOTO(FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ)Τηλ. 22510 29419 & 6944-324667

IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ

Δημήτριος ΚομνηνόςΠρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262

MHXANAΓPOTIKH A.E.Λάρσος, Πλησίον KTEOEπαρ. δρ. Mόριας - KαλλονήςTηλ. 22510 22211

ΓEΩPΓIKA MHX/TAΣΩTHPAKHΣ

Παπάδος ΓέραςTηλ. 22510 84400

ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑTηλ. 22510 41450, 41364,26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76Τηλ. 22510 45144 & 42600Κιν. 6932627300Φαξ 22510 21666www.elta-courier.gr

SUPER ΤΑΧΥ-ΔΙΑΝΟΜΕΣΑερ. Γιανναρέλλη 50 22510 45912, 37731Εκτός από ταχυμεταφορέςΑναλαμβάνουμε τη ΔΙΑΝΟΜΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΩΝ ΦΥΛΛΑΔΙΩΝ

ENOIKIAΣEIΣ

LESVOS CAR rentalsΣτρατής ΛόγγιοςΛουτρά MυτιλήνηΤηλ. 22510 27825Fax. 22510 44280Kιν. 6932896712www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com

GOLDEN SUNΕνοικιάσεις αυτοκινήτωνΤζ. Αριστάρχου, έναντιΤουριστικής ΑστυνομίαςΤηλ. 22510 41779,6977-616830Δωρεάν παράδοσησε αεροδρόμιο & λιμάνι

FUN TOURSΓραφείο Γενικού TουρισμούΠ. Kουντουριώτη 87-89Τηλ: 22510 40802Kιν.: 6945344240e-mail: funtours@otenet.grwww.funtours.gr

MYTONIΣΓραφείο Γενικού TουρισμούΠαναγιούδα, 81100Τηλ: 22510 31777Fax: 22510 37614Kουντουριώτη 87Τηλ: 22510 37500Kιν.: 6942424121

OLIVEGROOVEΠ. Kουντουριώτου 11 &Aργύρη Eφταλιώτη 3, MυτιλήνηΤηλ: 22510 37533 -534Fax: 22510 37535e-mail: olivemjt@otenet.grwww.olive-groove.gr

ΚΑΛΛΟΝΗ

NATURAΓραφείο Γενικού ΤουρισμούΕλένη Βαρδαξήτηλ.: 22530 24024κιν.: 6974-022292e-mail:evarda.natura@gmail.com

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

KΛEIΣTHKATEEΞΩ;

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΕΛΕΥΘΕΡΑΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

Η/Υ

ΕΝΔΥΜΑΤΑ

ΚΑΤΟΙΚΙΑΔΟΜΗΣΗ

ΣΠΟΡ

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

Υ Γ Ε Ι Α Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α Κ Α Ι Α Λ Λ Α

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ

ART COIFFUREΜύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΑΝΑΣΑ GYMΜύρινα, 22540 25938

ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗΓενικές Μεταφορές Ι.Μ.ΕΕ.Π.ΕΑποθήκη Λήμνου:Τηλ. 22540 23087, 25039Αποθήκη Αθηνών:Τηλ. 210 3420506,

3420585, 3416595

PETRIDESTravel Tourism & Car Rental

Tηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129

Κιν. 6947601516

e-mail: petrides@otenet.gr

CRYSTAL CLEANEθνικής Αντιστάσεως

Σούμπρα Μύρινας

Τηλ./Φαξ 22540 25830,

29576 Κιν. 6979357201

FLOWER STUDIOΜαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

...σημαίνει courierΜύρινα ΛήμνουΤηλ. 22540 23429, 25140

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟΕστιατόριο, Snack BarΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254300948

CENTRO Ψησταριά

Άγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993Με κρέατα παραγωγής τουςκαι διανομή κατ’ οίκον

ΓΛΑΡΟΣΨαροταβέρνα

Λιμάνι ΜύριναςΤηλ. 22540 22220

ΛΙΜΑΝΙΨητοπωλείο

Λιμάνι ΜύριναςΤηλ. 22540 23809

ΜΑΣΤΕΡΕστιατόριο - Πιτσαρία

Μύρινατηλ. 22540 22828

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣΕστιατόριο - Πιτσαρία

Ρωμαίικος ΓιαλόςΤηλ 22540 22540Διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣΕστιατόριο - Catering

Πλατύ, Τηλ 22540 22540

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–Club

Ρωμαίικος ΓιαλόςΤηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟΙ Tαβέρνα - Oυζερί

Κοντοπούλι, Τηλ. 2254041755

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ -ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟMΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ &ΥΙΟΙ ΟΕ

Τηλ. 22540 23536, 23113

ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε.

Άγιος Δημήτριος ΛήμνουΤηλ. 22540 92655, 2254051656

ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936Fax: 2254025691

ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ

Ενοικιαζόμενα ΔωμάτιαΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254093329

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑΔΩΜΑΤΙΑ

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΦΑΓΗΤΟΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΕΛΕΥΘΕΡΑΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ

ΣΑΒΒΑΤΟ 17 ΙΟΥΛΙΟΥ 201026

EIΔIKOIΓAΣTPENTEPOΛOΓOI

Γρίβας ΕυστράτιοςΚαβέτσου 40Τηλ.: 22510 41210Κιν.: 6932703093

Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ.Tηλ. 22510 37192Κιν. 6973303865

EIΔIKOIKAPΔIOΛOΓOI

Γρηγοράκης Παναγιώτης Καβέτσου 36Τηλ. 22510 42109 Κιν. 6932251120

Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932906278

Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο)Iατρείο: 22510 47788Κιν.: 6944696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI

Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747

Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5Tηλ. 22510 42505Kιν. 6932303873

Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής)Tηλ. 22510 41125Kιν. 6976654509

Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874Oικία. 22510 22589

Μακρή ΣτέλλαΚαβέτσου 27Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793

Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.)Τηλ. 22510 41110Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010Kιν. 6977649458Fax. 22510 44027

IATPOIAKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση ΛέσβουΠαντελέλη Μαριάνθη

Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης -ΚαλλονήςΣύμβαση με όλα τα Tαμεία.Τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία ΛέσβουΣίσκας Α. Νικόλαος

(Στρατιωτικός Ιατρός)Χρυσομαλλούσης 20Α & ΑσκληπιούΤηλ. 22510 42277, 42377και 43214

ΚΑΛΛΟNH

Πανσεληνά - Σκορδά ΜαρίαΈναντι Κέντρου ΥγείαςΤηλ. 22530 22131Σύμβαση με όλα τα ταμεία

MIKPOBIOΛOΓOIBIOΠAΘOΛOΓOI

Γ.Φεβρωνία Κανταρτζή M.D.Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκο-πελίτη/ Βιοκαρπέτ) ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745e-mail: fkantartz@gmail.comΣύμβαση με όλα τα ταμεία

Κοροβέση - ΤαπανλήΝικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818Κιν. 6944-564159

Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477Κιν. 6976980830

Oυζουνέλλη Θ. Kλειώ Aλκαίου 27 Tηλ. & Fax: 22510 46930Kιν. 6937218711

Σάκης ΕυστράτιοςΚαβέτσου 24Τηλ. 22510 28561

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22Τηλ. 22510 21275

Σκανέλης Π. ΕυστράτιοςΣτρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 277026936-667657

NEYPOΛOΓOI

Δάμης Παναγιώτης Kων/πόλεως 5Tηλ. 22510 40538, Κιν. 6974799090

Λαμπούσης Π. Ραφαήλ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 23933Κιν. 6972 853790

OPΘOΠAIΔIKOIXEIPOYPΓOI

Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704Κιν. 6977393637

Παπαδόπουλος ΑναστάσιοςΚαλλονή ΛέσβουΤηλ. 22530 29233(ιατρείο)Κιν. 6979-070772

OYPOΛOΓOIANΔPOΛOΓOI

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456,6972122738(Μόνο Απογεύματα)

Πελέκος ΜιχάληςΧειρουργός ουρολόγοςΚαβέτσου 10 - 1ος όροφος τηλ. 22510 408836934-877441

OΦΘAΛMIATPOI

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11(πλησίον χαρτ. “Eιρμός”)Ιατρείο: 22510 42312Οικ. 22510 41487Κιν. 6944434811

Κουτζά Χριστίνα Αγ. Θεράποντος 5Τηλ. 22510 44664Κιν. 6944363959

Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαβέτσου 27, 3ος όροφοςΔέχεται με ραντεβούΙατρείο: 22510 23661Κιν. 6932404602

ΠAIΔIATPOI

Τσανακτσή - MαλλιαρούΜαρία

Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020Κιν. 6932204318Fax. 22510 44027

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338Κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ.

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος ωτορρινολαρυγγολόγος Καβέτσου 40 Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτόςΤετάρτης

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής ΑθηνώνΚαβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217Κιν. 6944-586587

XEIPOYPΓOIOΔONTIATPOI

Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030

Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066

Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3,Tηλ. 22510 46868Κιν. 6945901518

Δημηρούδης Γεώργιος Αγίας Ειρήνης 2Tηλ. 22510 22233Κιν. 6973236406

Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ .2251044314

Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφοςΤηλ. 22510 45977Κιν. 6977-881899

Παπουτσή Βαρβάρα Aλκαίου & Αρίωνος Tηλ. 22510 25852Κιν. 6957329664

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ

Μουτζούρη ΚατερίναΤηλ. 22530 61572Κιν. 6936-960693

ΕΙΔΙΚΟΙΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ OρθοδοντικήςΑγίας Ειρήνης 11Tηλ. 22510 42233

Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1Tηλ. 22510 48105Κιν. 6936406140

Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ.Tηλ. & Fax: 22510 40778Κιν. 6932460966

Χατζηδημητρίου Α.Μιχάλης-Ορέστης

Καβέτσου 32Iατρείο: 22510 43377Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

Αδαμπατά ΚατερίναΗρώων Πολυτεχνείου 4Τηλ. 22510 29996Κιν. 6937293661

Χατζόγλου ΕλένηΕρεσού 13Τηλ. 22510 48986Κιν. 6946684555

ΠΑΙΔΟΨYXIATPOI

Κορκολή Έφητ. επιμελήτρια Γ.Ν. ΜυτιλήνηςΚαβέτσου 44, ημιώροφοςΤηλ. 22510 48915 & 6977-369387

ΨYXIATPOI

Ανδριώτης ΝικόλαοςΚαβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696Κιν. 6944304116

Xατζησάββα Aλεξάνδρα Kων/πόλεως 5Tηλ. 22510 42225, Κιν. 6972225125

ΨYXOΛOΓOI

Βερβέρη ΜαρίαΚαβέτσου 17Ειδίκευση στη ψυχολογίαπαιδιών και εφήβωντηλ. 6945-447016 & 2251048933

Ζητιανέλλη ΜαρίναΑλκαίου 1 (πρώην Μεγ.Βρετάνια)Tηλ. Ιατ. 22510 45150Κιν. 6974020648

Κιστάνη Σοφία Πλατεία Κων/πόλεως 5Tηλ. Ιατ. 22510 41923Κιν. 6937540523

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣMYTIΛHNH

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& ΑποκατάστασηςMSc Ζαχαρίου Δημήτριος

Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Κα-ρόλου ΤσεχίαςLaser - ΥδρομασάζΤζακούζι - ΜαγνητοθεραπείαΘουκυδίδου & ΚανάρηTηλ. 22510 41868Κιν. 6938802270

Χατζηδημητρίου ΑντώνηςΣμύρνης 7 (Υπεραστικά ΚΤΕΛ)Τηλ 2251037633Κιν. 6945792823

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& Aποκατάστασης ΤάκαςΠ. Δημήτρης

Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΔIAITOΛOΓOIΔIATPOΦOΛOΓOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος MSCΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

BODY SPA Eλευθ. Bενιζέλου 31 Tηλ.: 22510 29393Διαιτολόγοι:Kαραφασούλη Δήμητρα

Κουνιαρέλλη Η. Ευστρατία Διαιτολόγος- Διατροφολόγος Κουντουριώτη 17 & Αλκαίου 1 (πρώην Μεγάλη Βρετανία)Τηλ. 22510 28512κιν. 6936447893

Κουτρολού Κ. ΧαράΚλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος Καβέτσου 36, ΜυτιλήνηTηλ/Fax. 22510 21374Κιν. 6955409874

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, ΜυτιλήνηTηλ./Fax. 22510 42011Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, ΠεντικιούρΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

Σταμάτη ΚωνσταντίναΠοδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικόςΘουκιδίδου 4, ΧρυσομαλλούσαTηλ. 22510 22696

ΓYMNAΣTHPIA

BODY SPAΕλευθερίου Βενιζέλου 85 Τηλ. 22510 23473

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ

Αλεξανδρή ΜαρίαΟρθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα γιαάτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22,Τηλ. 22510 47714

Ορθοπεδική ΛέσβουΜαυραγάνη ΒάσωΟρθοπεδικά ανατομικά είδη -αθλητικά βοηθήματα ειδικέςκατασκευές - νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή,Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA

Οπτικά ΚάσδαγληΕρμού 7Τηλ. 22510 24400

Oπτικά ΓιαλούρηΠλατεία Yπεραστικών KTEΛ,Τηλ. 22510 25985Πουλέλλης Vision

Αντωνίου Μαρία ΓαβριέλαEYE COM

Αερ. Γιανναρέλλη 11-13Τηλ. 22510 44886

ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISIONΟπτικά Πουλέλλη

Ερμού 50Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝΑΘΗΝΑ

Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, ΛαμπρινήΤηλ. 210 2920064Τηλ/Fax. 210 2133951Kιν. 6932538488Aναλαμβάνουμε τη μεταφοράπρος την ιδιαίτερη πατρίδα* Καταγόμενος απότα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH

Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4Τηλ. 22510 42687 - 29504Κιν. 69324861556977546406ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

Αυτήν τη γνωστήαπό τα μαθητικάμας χρόνια πρά-ξη χρησιμοποι-

ούσαμε συχνά στην οικο-γένεια ως φράση, κάθεπου νιώθαμε το ανούσιομιας κατάστασης, το κενόμιας ιδέας, το άκαιρομιας κίνησης. Κάθε πουαντιμετωπίζαμε ένα «α-γύριστο» κεφάλι, έναν α-νυπάκουο σκύλο ή έναδέντρο που δεν κάρπιζεποτέ του. Και τελικά στιςπεριπτώσεις που τα πράγ-ματα οδηγούνταν σε κάτιανόητο, ευτελές ή στο

«απόλυτο τίποτα», στο«μηδέν».Δεν ξέρω το πώς ξαφνικάσκάλωσε αυτή η φράσηστο μυαλό μου. Δεν ξέρωαν απλά τη θυμήθηκα ή αντην εκστόμισα. Μπορεί ναμην έχει σημασία, αλλάμου έχει λείψει κατά κά-ποιον τρόπο. Ίσως επειδήέχω 16 χρόνια να την α-κούσω από το στόμα τουΛάκη, αυτή και πολλέςάλλες…Είναι περίεργο που με τό-σες αφορμές καθημερινάδεν την πολυχρησιμοποιώπια. Για παράδειγμα, το ό-

τι ο σύντροφος Κωνστα-ντόπουλος ανέλαβε τηνπροεδρία του Παναθηναϊ-κού, μου κάνει για περί-πτωση «μηδέν από μη-δέν… μηδέν»! Αυθόρμη-τα και με χωρίς πολλήσκέψη.Ο παλιός ΠΑΣΟΚος πουέγινε αριστερός και μετέ-πειτα γουνάκιας και πα-ραλίγο πρόεδρος της Δη-μοκρατίας κατέληξε πρόε-δρος σε ποδοσφαιρική ο-μάδα! Καταλάβαμε πωςείναι καλός στις ντρίπλες,στην πραγματικότητα τογνωρίζαμε από πιο παλιά,αλλά δε θα τον βάλουν ναπαίξει… 11άδα!!!Θα βοηθήσει τον ΠΑΟ μετο κύρος του, θα εμψυχώ-σει τους ποδοσφαιριστέςστα αποδυτήρια ή θα ανα-τρέψει, ως από μηχανήςΘεός, την «παράγκα» καιτις ποδοσφαιρικές λοβι-τούρες; Αν ήθελε να βοη-θήσει την ομάδα, ας αγό-ραζε ένα ακριβό εισιτήριοδιαρκείας και δυο φανέ-λες του Καραγκούνη γιατα εγγόνια του!!!Ανατριχιάζω στη σκέψηκαι μόνο να «φυτέψει» οΖαγοράκης κάποια στιγμήως πρόεδρο στον ΠΑΟΚτο Βενιζέλο, τον Ψωμιάδηή τον Γκιουλέκα!!! Μέχριπου γινόμουν αυτόμα-τα… Άρης!!!Το μόνο θετικό σ’ αυτήτην περίπτωση είναι η ε-πιβεβαίωση για τη λαθε-μένη πορεία του ασφαλι-στικού νομοσχεδίου! Ενώόλοι γνωρίζουμε πως οάνθρωπος, από τα δεύτε-ρα -ήντα και πάνω είναιμόνο για βόλτες, ταξίδια,καφενείο και μακριά απότα πόδια των νέων, ο συ-γκεκριμένος νόμος μάςθέλει να δουλεύουμε ωςτα 120!!!Δεν κρύβει κάποιο απαι-σιόδοξο μήνυμα αυτή η

φράση ή έτσι τουλάχιστοντο βλέπω. Παρ’ όλα τα«μηδενικά», περισσότεροπροσγειώνει παρά απο-γοητεύει. Όπως οι αναφο-ρές των Βρυξελλών για τοελληνικό πρόβλημα, όπουαπό τη μια εκθειάζουν τιςκυβερνητικές προσπάθει-ες στον τομέα του ελλείμ-ματος και από την άλλη ε-φιστούν την προσοχή τηςστον τομέα των εσόδων.Είναι μια κατάσταση «μη-δέν από μηδέν… μηδέν»,αλλά ανεξάρτητα από τοπόσο σικέ ή όχι είναι καιόλες τις θεωρίες που έ-χουν αναπτυχθεί, περισ-σότερο προσγειώνει καιστοχεύει παρά απογοη-τεύει. Είπαμε πως μπήκα-με στο χορό και θα χορέ-ψουμε. Θέλω να πιστεύωπως τα μέτρα που ήθελαννα πάρουν τα πήραν καιπως σύντομα θα έχουμεθετικά γενικά σχόλια, ώ-στε να παγώσει η κατρα-κύλα. Για θετικές πρά-ξεις… η κρυστάλλινημπάλα μου δεν αναφέρεικάτι…Τα πράγματα δυσκολεύ-ουν, όμως, στην περίπτω-ση της αυτοκριτικής. ΗΝτόρα με την αυτοκριτικήτης μου άφησε την αίσθη-ση αυτή. Και όσο συναινε-τικός να είμαι, η προσπά-θειά της να τραβήξει«κόκκινη γραμμή» δε μεπείθει.Η πορεία της ζωής οδηγείπρος το «μηδέν» του θα-νάτου και αφήστε τουςπαπάδες να διαφωνούν!Το σημαντικό, πέρα απότο πώς διαχειριστήκαμεπροσωπικά τις καλές καιτις κακές στιγμές, είναι τα«συν» και «πλην» που α-φήνουμε πίσω μας να μηβγάζουν αποτέλεσμα«μηδέν από μηδέν… μη-δέν»!!!

Αλέξης Β. Τζιμογιάννης

28ΣABBATO 17 ΙΟΥΛΙΟΥ 2010XPONOΓPAΦHMA

XAM

OΓEΛATE!

κάνει

του

ς άλλου

ς να α

νησυχού

ν!

µέρανύχτα Οπαδικά

- Τι κοινό έχουν τα χελι-δόνια και ο Θρύλος; - Το φθινόπωρο φεύγουναπ’ την Ευρώπη!!!

- Γιατί οι παναθηναϊκοίτρώνε μόνο παγωτό ξυ-λάκι; - Γιατί κύπελλο δεν τουςδίνει ούτε ο περιπτεράςτους!!!

J

Μηδέν από μηδέν… μηδέν!!!

22510 44242

wΕλληνική βραδιά οργά-νωσε χθες, αλλά και σήμε-ρα Σάββατο, το «Mayotte»,στο Κανόνι Θερμής.

w Αύριο Κυριακή το «ΙέραΚλαμπ», στην Ευρειακήτου κόλπου Γέρας, οργα-νώνει κοκτέιλ beach partyαπό τις 2 το μεσημέρι.

wΑυθεντικούς ουζομεζέ-δες και φυσικά φρέσκοψάρι θ’ απολαύσετε στογραφικό λιμάνι της ΣκάλαςΣυκαμνιάς στην ταβέρνα«Ανεμόεσσα».

w Η «Μαντζουράνα»,στην οδό Κομνηνάκη, σερ-βίρει δροσερά καλοκαιρινάπιάτα. Προτείνουμε να δο-κιμάστε ταϋλανδέζικαnoodles με κοτόπουλο καιλαχανικά. Εκπληκτική είναιεπίσης η fitness salad μεdressing γιαουρτιού.

wΤην Κυριακή θα απο-λαύσετε live τους«Nemesis», στο καφέ-μπαρ «Εnvy».

wΧορευτική μουσική μέ-χρι πρωίας στο πιο afterκαλοκαιρινό στέκι της πό-λης, το «Femme Fatale»,στον Καρά Τεπέ.

wΚαλοκαιρινά μεσογειακάμενού στα «Goody’s»,στην προκυμαία. Εκεί θαβρείτε και δροσερές σαλά-τες από το πλούσιο saladbar.