190
! " # $ % # &’ ( ") % "* + (%$ " $, % ( - ., " ! / ( 0 1 1 $ ( 2

˘ˇˆ˙ · ˘ˇ ˆ ˙˝ ˛˚ 3 - ˇ0 - ˇ ! .˜ ˙ ˇ& , #˙ / ,3 ˇ ˙ˇ) ! 2ˇ˙ $%˛(ˇ fˇc ˇ ˇ>% ( ˇ ˙ˇˆ˜ /˙ d ˙˘ ˜ ˙ - ˇe˜ ˆ˜

  • Upload
    others

  • View
    9

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

��

�������������� ����������������������

����������������������������������

���������������������

���������!��

��������"��� ������#����$�%����#��

&'(����� ���"��)�����%���������� ���"��*���+��

��

(%���$�"����������������

������������������ ����������

������ �� ���������� ��������� �

����������������������� � $,�%�������������(�������������������������������������-��.��,�"����! ���/(�

��������������01�������1��������������������������������������������� ������ �$�������

���������������(����2������

����

��

���������������

� ������������������

�� ������������� ���������������������������������������������������������

��������� ��������� �!"����#��� �����$���%�&������'�(��)*�+�����,!-�)��#.���

�/���������������� ���0!�����������#����1�2��� �����������3���.��������2�������������4����

�!�1� ���)�*�����3�1��+��� ������).�.��)*�+�5����������������� �����6(�)������)����������)�������������2��������*!�����1������������

����)�7$!�������)��������������2��!���0�2��)���������3#��2���3���4��

��*�����6�#���)��������� �������������)���!��"���)��-�-���)��������&�� �����2��)��*���8+�1����

������!9��)*�+���������� ����2- ��������6�"���������2!�!�#����$&������6�����#����1����#!���:��(�

��)�;�#���2�-���3���,!���2�����<��<��������� �����������������)�=��������*���2���� �!�#��2��� ������1�������>���?

��������������-�)�!+���������� ����)�*�+���)�!6����)������3�;%*��2��@��!�����������������),1����������

�3����������������'�(�A��� �!��������� �������,��������)�-��@�!���7�����1�2���������������)�7$!�������)��;��*

����6�#���)���*����������� ��3����,��3���$�!�� 1�)�����)��=�����������,���������������������

������B��1�C������)��*�����3��1��+�������� �!"����#��)�!������*��

��)���!�"���������� �+����-��3;��2����*��2���� �!�#��� �+-�������������������)�� ��)*

���6�#���)���*��)7$!���������� �������������&�������'�(��)*�+���2��#.���������)��*���2-1����� ���

��3�������,!���)1��+-�2��*��������

����

��� ��������������6�����1������3*����)������0!������,����*����1���6���?

������������� �!�#����)���!�"���3�1��+�-�D�$������������ ������������/����������,!-�E��.?��'�(��)*�+��� �!"����#���8��!� �*!�

�� ��(����������� ���������������0!�����+?�2���)�����)�����3�;%*�� �!�;��2-1���6���?�����

��)���*��)7$!�������2!�(��2���� ��*����2����2!�!�#������5����������� ������������)����(���)���*�� ���)�����3�;%*����!$����!�������������

��)���!�"���������2*������������� ��������4������1�2���)�����3�;%*���-1�'?�� �����!$����!�������������

��)���!�"���)+����(���)�*�����)������������� 9������1�F��������������)�*�+���)�����3�;%*����-���2��)��0!��3�6���

� �!�1� ���)�*�����3�1��+��� ������)�!�.�A����������������� ����/����������,!-���-*�������2������0!�������!����1������/!����������

)��!1����� �'�(��)*�+���)��*���0�2��)��������������2����*�����������������

������-�)���!�"����������� ������������)���*��'�?�3���0!�� ���)�����3�;%*��2��G������������:!�

3������/��������,!���3����-�)�*�����)=��������'�(��)*�+�5��� ��!�

���������� ������������)����*��)�=����������8������.����;��)��*������������#�

��3�������,!���3����-���������� �������,!-�>���&�������'��(��)�*�+���������2��*����0!�����-��������

�� ��(���/�����������H��������)�����I��6���?���������1����� �C����������'�(��)*�+���)�����3�;%*��)��0!�� ������� �!�1��������

�)*�+���/��������,!-3���������5��� �!��������� ������������'��(��)�*�+���3����,?��3���0!��2������0!�����$�����1����

��/��������,!-�D�$���������� ��)�*�+�����*��2���� �!�#��G�����2���������2!������ �����J��������

�� ��1��/��������,!-�)��#.�������'�(������

����

��� ���/���������,!-���-*�������)�����3�;%*-�� �����K����� ��7J�������)��!1��

�� 2����/�������K����� ��7J���������I��#���H� ,(�����+�������(�

���������� �!�1� ���)�*�����3�1��+��� ��������(���������� ������(���2����/�������K����� ��7J������������#���H� ,(�����+�

����������)�*�����3�1��+��� ������2!�.����������� ����������������+?�2���)����-;"��)������;9��3%���������*����1���������

��)�!&��@�*,"��)*�+���)������)��!�"���)��*����������� ���)������0!���������� �!�#�����*,������*�����������E������)�!��#

��(��I��)�*�����3�1��+��� ������)�!�.��)*�+����������)��-�)��*��)��0!���������

��� ����)������3��=������������ �!�#��2��������� ��(��+��,��������

�)*�+����������)�*�����3�1��+��� ������)!��#���������

���

����

����

� ��������������������

�� � ����� ��� ���������������� �� ��� ��� �������� ����� ��� ����� ��� ���� ����� ���� ������� ���������� ������� ������ ��������

�� ��!��� �"�� � ��� ���� ��� �� ��� ��� ��� � #�� !� $�� #� �� �� ��%��� ��� %�� ��������"����������!�

��

��

��

��

��

��

��

��

����

���������� �������

��

�5�� &&&!��'����� (!��)��

5�� &&&!��%� �!�� ��

��� �&&&!��%�*���!�����5�� �&&&! �)�*!�� �

��5�� &&&!����"��!��)�

�� ����#+,, !��- ��!���

���&&&!�.-����� ��!��)�

��&&&!�&�'�� !��)�

���&&&!�� �-����!����

�������#+,,��!& - #�� �!��)�

����&&&!)��� � ��!�� �

����&&&!������!�� �

�������#+,,��-��� ������ �!"��)�#��!�� �

�������#+,,&&&!�%��.�! �.�������&&&!����"���!�� �������&&&!��'�����(!�� ���������#+,,� ���!��������&&&!���������'��"��'�����������!����������#+,,���% '�! �-���""��)!�� �

���

����������������

�� ����������������;��)���*��3���4�����0�2��)�!+���������������8�������)���*�������)*�����);�,�3����������

�� ������������-*��)-����3��������6�0������$&����)��*�����&4����1�����

��;���-����)�1����9������1�������� �K�����1��?L)!6����)�����3�;%*��2����6�&���'7��M����������)�-����

���*��� ������������<���<�������

�� ����!6� ��?��������L��������'-1�)��*���.���M��������.��)���������<

�<��������� ����������N����1���*����$��L���2�%�"�����*����������2��*����0!�M��

���*������#���)�������� ����������������-�����L����2�%�"�����*��'�-1�)���*����.OM����6��&���

��3��-+����<�<�������� ������������L�2��)�!+�����������#���B���� ���2����(������9�M��������

���*��� ��������������<���<�������

� �������2���L)��*����1�2�������M���*���+�(����,��������������

�<��<����P��� ���)*��!� ��������L������0!��2�����#�� ������39�����0�2�����������

2���M�*���������)-����>�����/������5��������������� ����!�����Q�����������L�R�;��O��R*;����������2��*����0!�M��)�-����

��)���*��2!+���>�����<��<��������

��� (��:���� ���8�� L8!*��)��1M�����*���)�!�!"����-*��)-��������

����������)!�+!;�����!��)*������5������������ ���%�+�� L������������������������2��*����0!�M���������)-����

���*��� ����������<��<����������� �!�8��2-1� �L������2��*����0!��E�7�2��+�(����,����#��M��

F������������

��� ��������� ����� L������2������0!��2�������M��3����-*���)��,��

9��)���#��)������)�1������<�<�������

����

��� �������������O����L�)��%�"�������3������;��'-1��6�.���)��*�M��

���*���S�!��)-���������������� ��3�������0!��������L2������0!��'-1�������������3��1���M�)-����

��)��*���������

������������1��?�����L������2��*����0!�M���!�����������<�<�������

�������������������1L��'�-1��6��.S���)��*���0�2��)�!������*���3���,�

)���!�������3������;�M��������)��,��������(�� ��,���������

���(��:������������>����1L�����*���2����*������0!�M���:%�����)��-����

��<��<��������

������2-1�2��J��������L�$���-����)��*�M��3����,!���)��*����������)-����

��)!�+!;�����!��)*�����������

��������������+���;L�����6�"��'�-1������ ��3��!�/�M������*��� �������

���������������������

��

��

���

�� �������� ��������������� �������� ����������

�� �����������- �����2�����L��2����� ��(��)���,?��2��*��2��#�� �(�M��2����'#�-������1��)1�����I����.����*������T�����������2������0!�

�����-���)*�����5���������������� �������������1�����L������2��*��/7������O��3��&- M����1��)1������

2����'#�-���I�������-���)*�������.����*������T�����������2������0!�

��5��������������� ���������� ����2��������B�1L���� +����2������6�"��)������3�*��,�

2��*�M���8���!��)������������������3����������� �� ��)��-*�����!���

)�!�(����-*-�)���*����B����������+�����)*������� ��:��(����2+-����J���N����1����!�� �L���� ���*������$&�����+��)���,?

2���M�����)��!�.��)��&(��2���������������;9��������(��2!+���'#�-������������-1��)�����;9����-*��)�-������-�����-����*�)*�����

��

����

� ������ !�������

�� (��:���F��&����1���������������L�)����������'-1�)��*���.�M��)�*�����

��)�������-*���;���������)�-���)���!�"����)�-������������ �����Q��������������L���������������$&��'�-1�)�!6����)�����39������.�

)�!+��M+������>�� �������)*��������������� ���1�>���������#�L���� �������������������$&��2����������������)��0!

2!�!"�M�����-�����-����*�)*�����2����2��!��� �!�#��2���������)����

����#���)�-�����>����������� �� �������1�+��,� �L)��*���������)-�,�M�������������$,���!����:���

�!"����-*��)�-����������)*�����)&-&���;��)�1����9���)�!���5��������

�� ����������'-����%�L��������)��*���)����)���M���������<�<�������� ���������!�L)�!+���)����������'-1��$����*!���)��*�M��)������������

@����)�����3�;%*���)�������-*��2��I�3�;%*���)��*���)��������5

�������� ��� �����6���?����1L�����������)�!������*���3���,�M��������)����

����� �!��#��)��-���K���!����2���)���&���)���*��)������(���2���� �!�#��2�

��)��������5���������

����������������������������������������������������� �������������������������������������

1

��������

� ���������������� ���� ���������������������������� �� �� � ����!���� !�� �!"�#� ����� �$%������� ���&'�� �(���)���������� �*���� ���!���� �+������,�

��� ���-�.�/��,��0����� �������������� � �� ��%,� �('#�� �$�1�2�3�4�� �4����� � �� �� � �(" �3�����!���� �����0/���� �!���(������(���5��������/��,��0��

�"�����,6&���61����7����8������ ���,�$� ����3����� ������ ������ �*6&�� � �����9 �*6&��0�,�:� ��,�$ ����3����&��� ��� �)��

�������;��/��3�����0�,6#� ��,���&'�� ���� ���� �����,� �*��� ��������,�������� ���#�� �('��!���� �����0��� ���������1�����<�& ��� � ������

��� ����,�� ���6�# ����=�<���,��%�����-�5 ��3����� ! !��������9 ����� ��� � ��� ���� �!0���3����������>?��/��,�$�1�2�3����������� ���&'�� �$%�

����6� ���?#� ��(���� �@%����������#�6�����<�<���)��,6��$%����3�����3��,��0��� � ����� �� � ��(��� ���� �3�,��0����� �����#� ���%��!�#���� �A��,�

B��(��%���%� �� ���C�� ����(���� �!��A��,� ����-�)������1�!����?�� �D������,������4��<�& ��� � �*6&�/��,�>������ ��6���� �(����)�;�/ ���7��,�!���� ��#E�

��=��<���,��/�,���� ������ ���/�� ������ ���&'�� �$%����6 ��0��� �� 9 (���� ����?#� �@%����������0����� �� �#� ���3�(���������!���� ��������6�

��3��,�����%��� �*����$�1�0����� ���.�� ��#,������� �!� ����,�F� � �$�1�2�30(��� ���� �! ��� ����%����,���� �� � � ����#� ���3�( /��������4�� �3�,� � �-

� � ���E� ��������� ���.����%��G������� ��0����� �����#� �H�<���������#� ���� 4�%#�� �)���������� ������#� �I���#����,�!�- ���� ����� �!-�E� ������ � �!��E����

����� �/ ����-�/ �0'�<J����#������E�D��,���,�0� �� � �!�&�$%��� � � �����,����0$6� �� ����<�� ������#� ������ �I���,�; ��� ����������4���� �6�#� � ����,

��6 �,K������� ���L� �#� �L��0�� ��� �>���E����� ���������,���������E%������ �������� � ��� ��-�����(�3�������� E�����,�� ����� ��0� �#� ������� ����6 �,9

�#,� � ����6 �,K��)������3���� ���� � ����.���I �M,���B������1�6 �� ��<�������6&9 ��� C� �(.������%,���)�������� � �����E����##�� ��'� �N�����,�����

,�����#� ���<"�<�)��

��

����������������������������������������������������� �������������������������������������

2

�������������,��� �:������E�$%��3�6���/� �����>���� � ����6��������:���3�6�#����������������!���05��� ���%���$�1��%<��$�������> ��� ���#� ����!�-3���������%���, ���,��,������,<3��0� � � ��:�����/��� ��%�� �(,�0� �

�� ��&������&��-�.���1�0��������/���������,���%��E<����� � ���,<3��0�%��� ������ �� ���B��3�0� �#� ���������3�������������������,��0��� �� ������� �����

�"/����,�������!� #� ���6�������������)��

� ��E� ���E� �����L� ��,�����L %���%������.�����%,�(������(�3��-�������� �;E�C�('����L������� ������ � �*��� L�!������<� �0�"#$!0��@���5�

���3�$%����� � L8������������� ����6 �� �$%����6 � ����,�@���� ��%�� ��6% � ��� � �>" ��� ����,6� ��� �#� ���?�E����� ���#� � ����0�����&��#�L�)�;%%������

�D����2���%�� ��6% �L� ��,�L�" ���6% ����30�����0����@�<�� ��3���?�E������!��#�%��>?�������3��0��4�� ��-��6% � �D�-�*��<��������#%��>?������#%6��6%

; E���#��3�����������#� �>?)���#%6� ��6% � ��3���� � �D����� � � ��<��� ���.����L� ��,�L���� �#� �>?�������L>���� ��6% )L������ ��,�L� ��,�L�&���>�?�

��0��#%6��6% �43�0�� �#%��>?������%���6% ����������������<��������� ���� ������(����3������ �(��� �$%��������� ���#�� ��",� �>�!I'����7����3�7����

J��� �����,3�$%��4�������� ���-��61����04��%#�� �D����,����� � �!��E�$%���,% ���������� ���<�$%�������� ������� �������������0�/�- ��- �� ��&�� ������� �����(���� ��� �3�I � �0���#�� ��3������� ��3�4��<�&� �(��� ����I � �����6#� ��

�#� ���,�������%#� ����������� �����!%��0�,3�!3�7�����6�� �����#� ���������� �����%�� �)��

��� �-����(���� ����� ��-�.�$%����J�� �;��3�(���(I� �����%�������%� �� ��- �� ������ ������� �(.����0������ �)�5�����,��#�F���������!-�E��/�,

���-�.�(������� �����#� �A��,��������� ��, ��� ���(������������� �%��������������/���,� �� � � ���6�� �2��1�0����� �$������(��E� ���6���,��0(��� �����E���!��.�������������������������������0����� �!�.�� ���,����! ��� �(���� � ������� ����2��3���������-� ����0� � � ����E� �4���3�!�.����"�E���"���� ��,6#� ��

���E� ��� � � �����<�&� �D���,3�������� ������ �!�.�� �)��

��

����������������������������������������������������� �������������������������������������

3

��,�� ���#���� �/�,3������ ��������-��0�- �� ������ �!�.�� ���������� ���&��!����� �2��� �$%��( �� �F�C�������� ��>% � �(��������� /�� �D���� ������)

4�C���3����J����0�� � � �-����������-��E����� �� ������� ��������!���>� ���$�1��� ��%���0!����,��������&�!.�����2��3��� C���"����"��������������%���

����� ������ ��� C� ���� ��� ��������&'�� ��������,)��

� ������ ��3����( �������1�� /�����������(��������� ��%�����#������ ��('#� �O�?��$%�����,���C��,������� �!�.�� ������#� ��/ ���(�-�$%�

;�&����4�� �(��� )��

��� ������ ���-�.�$�1����?9�,������3���?3������0���6�� ���� %�� �����(���� � �!��E���6��$%��2��� ��-�� ��� ��&���- �� ������ ������� �� ��6�� �0��

���(�#������������,���������&'��(��������.���3�4�� �0��?�� ������$�1���/�� �����>,��6�� �����.��������-��0�� /�� ���6�� �P��<� �������� ���� ���(���

�!�.��!�&�$�1�2�3�04��<�& ����������������������� E��$�%��������(��;�����3�4�� �<��#�������-� � ���$��3���,�@ �����,��1�!�������-��0����� ������ �P�

���!��.�%�������� ���6�� �D�-��0����� ���&'�� ��' �� �� ������?� �6, �?� ��G��,�����%��� �!��5�,��#%6� ���6�� ���� � �!��E�G����$%���%�������

� �P��<� �;,%6������#������ � ���#�� ����� �!��)��

����0��#%6� ��6%� � �� /����,�Q?��� �����?������ � �R ��1��������-�����&��0����� ������� ��"�� �P��<���E.��6����$%���"�&� �������?���"�6�1������ �S�,� ����� �F�������?� �!��,���6�� ���� � ���#��G�,�����%��� � �-����

6�%�������0����� ����� �����%���� � �����)��

��,����!��EL ��������L�LDROIT�D’INGERENCE L ���!���E�$��1���6��4�� �L(���� �*� �L LL’OBLIGATION D’INGERENCEL0����$�%��;�,����� ��� �&���T ��-

�&��0��6�� ���� � ���-3������<���-�.���������P,<3�8�������*��,�(���� �9 ���#������%&� �����*�����,�!��� �$� ����3�*�-�9 ����������,�(���� �0

2���,�(���� ��0*�-�9 �$%������ ��0(��� ����� ���% 3�O/���#�����?3���D��-�0������ ��=�#�1���7���(����>�2��3�(�����C�����(���%��>" ���(������<� �

4���� �@�<�� �(���3���'���(�����-��)��

��

����������������������������������������������������� �������������������������������������

4

�5 ��3���1�����>?�� �� �/ ��&������,�, %&&���!�����C���E%��� ���� / ��1��������#� �A��,��0�����E<,�����#� �A��,�$�1���� ���4�� ����� ������ �;���� � �-

,��-��0(��� ���� �3�,�=�<���,������0=�3��E<,������ ���(���� �;�,��� ��3�����>,� � ���#� ����;� �&��)�0F�#� �3�,� �7���0(��� ���� ��S���3���������

�>��� ��-�&3���� �6, �?� �������,��'�J��0;�J�,��'�J�� �������&�� ����P,<3����� )��

�6�� ���� %�� �����(������� ������ �!-�E� �D�-�(��$�1����?9�,������.�0���@������?3�������������������������/�������;�3�5��0;%���.���� �����?�

�*�#�3�������%,����� ������� �!�.�%���"���� ����#� ���,� ������ �0�/� ����#������������ ��������E� �*6#� �����3���,���&C�������%���%���0����� ������ �*��� ������� � �$�%�����������,� ��J����3����-��0����� ����� ����#,����� ������

!�#� �!�.�� �(.��E��0�<����E<,���:<� ���6 ��� �(��%����6�� �L���,6#� ��"��� L���7���,����E����T �*6#� �$�1��,6#� ���3���:6�����%���3�>6� ��(��� �D�-�����

�1����1������%%#�(&� �$%���3�0D������(������@&��� ��3�D������(���$%�����B���7�%���S�����- �� ������ ������ �O�?�� �(.�����3�02��J,��3�����,�(���� � �-���3���1�����%���� ��(�,�2� ����3����!���<����E<,���:<� ���6 ��� �(���

���3��1���-����3����6�D��,�����3���:,������ ������ ������ �>���� �,��6���������#� ����,� ��3���<���0����� ���,� �� ����'#�� ��������$<&J,�����* ��������� �F�%��$%���##����6 ������ �$.�� �����%������3������ �!�.�%����- ��

(��� ���C�������%������� ����(.� ���3������������0������ ��������,�$ ��,����������*��������##��'3�(������ �9 ���#����6 �#�� ����5��� �P,<3��$.�� �(��� ���������������1��0�6 �#�� �$�1�(�6� ���#�6�����,<���� /���2��#� �P��<�4����$%�����������3�����1�*���� �D�-���C�����(���%����"�E%��

��E<��E?3��0��- �� ������ �O�?�� �������� L��� �9 �L�$�1L�(����� L������,����-��0����� �����#� ������� ��A��,� ����3����� �����=���� L�������(����� �!��

(��%���%� �� ���C�� �)L��

� ������&�E������� �6����?��;� ������,�(��%����6�� ���� � ��3�(�#� ������1�? ����������� ��J�����������!���1��<#��,�F���&�������� � �D�-����������#���

�������������,��3����$�1����� � �-�$%����� ��%<���0'<3���� � �� ����6�� �;�3�2���!����-��0��6�� ���� � ���-�.�I�E�� ��3�( �/����5�����#%�� ���%%��

����������������������������������������������������� �������������������������������������

5

;��U��,�)E� ���������1�������6��$%���������6� ��� �(���%�����6�� ���� ��,�!�3�<����E<,���:<� ��)����;����!����6�� ���� � ���-�.��3��� �>& ��)��

� ���#����6�� ���� � �;�1���V�4�� ��- �� �>?�� ���������� �D�-�(��$%�� I��,����J� ��/��,����������,�3���� � �(,#� �$%��!��P,<3��-����$%���������������

O�?�%�)��

�� ��-�������� �D�-��������3�,��3���,���,�0D � �����O�?�� � �-�������������6% ���=�#��� ��3�(��� ���� ��� �� ���J ��0(�6��/����F�#�3�,���� �

� � �-��3���,�� �$%��0(��� ��,���&'�� ����4���� �*'#�� ���O����-����� �(����(�#� ����5�,�0������,��� �!��� �6�������� �(������(����:���-3��(����

��4��� �0�,���� �N���� ����*'#�� �7�������%,#� � �;�-3����(#���*'#�� � �-������.�� �,���7����� ����>�0�����<��� �,���<��I���� �$�1������ ����2�3

!-�E���&�!-�E���������?��3�0��������<�& ��� � �)����1�O��?�� � �������� �;#���3�4�.�� �;#��$�1��.���,�I � ��:��,��-3�� ��)�������-� �D�-�

����D��J���2����D���6���E������ %���##�� �!��E� �$%����� �O'6� �����<�����- �� ������ �� �:���,��J�� � �-�������0����� ���&'�� ��/ ���,%&���� �)��5��

������ � � �-���,6�* ��@%�����- �� �� ��� � �D��,�D��J����� � �3�,��3�.�'����� �6 �� ����;�%����2���;����)��

�� ��6�� ����V���%��F����������&�������1��-������ � �� ������� ������ �1����� ����������$��1���6�� ����,��-� ����0��<"�<��@%��������� ���:���,��

����(����� ������� ������� �!�.�� ������������- �� �� �:�� �D�-����:��(��!��E��$�%��D��J��2���0;�J����D���.��E����;��,6�������0(��,�� ������ ����� �9

0��������� ���&'�� ������� �7��-�( /���1�0�<�<��5�,�O�?������ � �$%�������� ���&'�� ���<�$%�������� �D�-��##����%�����)��

� ���3�(�#� ����;%��I��,�����(���������- ��������� �:�������$%����E� ����$%����&�I� �1L��6�� ���� � �LH�6�$�1���,��?E� �-��0(��%�������C� ����������

(��8���

• ��!�����������J,�(�#� ���<��� �� ��� � ��� �:�� �D�-�(.������� ���(-��W�� ���,�� � ����6���� ��"�#�� ������� ��B�<�����1�����?,��?#����

��-3������ ����,�� ��8X��� � �3�,

����������������������������������������������������� �������������������������������������

6

• ��3���B��&���- �� ������ �� ��6�� ��J,�(�#� ����2��43�$�1��������<%&X!�#� ������ ����6�4�� ���� %���%6� �!��E�

• ���������� ����� �����X��- �� ������ ��������,���� � �3�,���J��2��43�$�1��X��� � �(,#�

�����?���,����C� �� �D�-�$%���,��9 ��3�>& �� �$��������&�,��������3����� ���� ���#� ���������,6�0���#�� �:�� �7%��>�������2�����,��9 �7%���3����0

���� ������ ����J�����>,����3�* ��� ���;�3�%���$%������8��

����6�� ���� � ���,������� �� ��6�� �@%����<���7���������� �Q��� 0� �!�.�� ���,������ �� ��6�� �G���7���������������:��,� �;�-3�;�����E�D��,���,

5�,� � �-)

������� �������%��(���@<��I�6�S,��%������;E.����7�����E<�� �Q��� �%��� ���- �� ������ �!�.�� �$%���3�6�� � 3����8��!��.�� ������� �(���� ������� �

����,�@�����7������E%��� ��-���,J,������ ���-�.������ ��������� ��3�(��,�� �������� )

���D��-��J������E����� ,'��@��.�(%������;���� ��7�����%%��� �Q��� ���- �� ������ ��- �.� (,&������0����� ������� �!�.�� �0D�-�.�(�,������ �(����

�������>���������� ��0(��,�� �������,�@������3������ ������� �(%����?3��0���0����,�I��#��� �6�#�����- �� ������ �� �:�� ����6�� ���� � ��,������� ��&'�� ����0� ��:�� ��3�� ���� � �D��-���6�,�4�%#�� ���� � �!��E���J��2���.�'�

��� � �$%���-��J����%,#� � ��C�� �@ ��� �������)

�Q-��� �D�-���Q���(�� ���������5�,� � �-����4���?�;E.���O�?��7����?�#��;��,6��%<��$�1�; #���?3�O�?�� ���,6��?�#�����08��

���<<�L(�� �(<E� �8L����5��%�Y��������� ���������� ������� ����� � (��,�� ������ �)Z��

��3L����� �(<E� �8L��������,��;�'�����������Y�� � ���(�.��������������� ��-������� �(���� ��������� ������ �!�.�� �$%���� �� �*6#� �)Z����(������ &���&�

5��,���'��$�1�(<�)��

�����

����������������������������������������������������� �������������������������������������

7

��� ����������������������� ������!���"�����������������

� ��0��#� ���� � �3�,�$%��� � 3���������� ���#� ������ �!�.���3�@���� �������� �!�.���3������ ���&'�� �(����������,� ������� �2������ � 3����������

��&�E� �$�1L���E� �L�LWEST PHALIA�L��� ��$'!��(�?E� �����������1���-��� �D����0!�����'61�����L��#� ������ L���������.����(?E� �7�����0L��� � L������� �D�-�0

�0����� ���#� ������ ��<������� � 3� �<�����/��,������� ��!�.���#E� ���� ����3�$%����E���� 8L�>�� �!/%����� ���#� ��3��%�� ��6% � L���I�E�?1�!����#��������,��0�$%���'69 ��E<��� � )��

���-�.��J������>& �� ����@&���!����#��(�������?����� � �!��E�(.��&��T �$��������>,� � ���#� �@<�������,���3������#� ������ �)����.�*�#�3��E�

���0���� �9 �>���� �(���3������� �(��� � �-��������%������ ���,�0��#� ������ �!.��(�� �����3��1���� � ��3� ��,�����0��� � �!��E����> ��� ������� �����I��#E�

��������3��#%6������)�%� ��������%6� ��-���,���� � ����������� ������������� >#� �� ��������� ������� ���.�� ���� �#� �>?���� � �#� ����� �)�0�������3

P,<���� � ���?��S���0����$%�3��6% �43�(�,&�!��,�7����0�,% 43��������� ��3�������#����� ������ ���&�E�� ������� ��1������ �� �� �����-�#��'��0��&����6% ��#�

�-�3�������'#� ������� ����7��������,��)���������$%�3�����,�� ��-���� ���?� ���J���-��0����� ������6% � ���&'�� �����,% � ���?� ���%� ���,��� ���

����� )��

�P,<3��&��!��EL��� � �L�?��� ��&�� ����(:���������� ������ �� /�����O��#,�$�����������#�� �����E� ��� � � �*��� �6� �3����(��� ��0[�#�� ��5�,�

�������� ���� �2�,�� ������� ��� �:���,��6�,�� �0!���� �������#�� �('�������,� �0������ �(,&��������� ��E��!-�E�/��,�$�1��?�3�5�,�0�?�� ��������� �

����� ��0�-�B����� ������<�$%���������6����"�#��2��J,��3����<,��?������� ���&'�� �F� � �������,)

��

����������������������������������������������������� �������������������������������������

8

�2�,�� ������� ��� �:�� �7%���S��7���*����$�1������1�$�1�������3��� 3��%�6�� ��E���#,���� �0��%#�� ������6� �����.�� ��!-�E� ������� �����.��

�!��E��0(���� ���:�� ����������������(%&�� �#�>�������$%�L��� � L���,����!-3��.������1�$�1���?����� �!-�E� �0���� ���6�������3���,����,���$%�������

������ ���&'�� ���6��������7���0 �#������ �@��.� �(.����P,<3�0�#%6���%&1�����;��(��4�� ��/� ���$%������#� �P,<3��0���������<,���6�� � �-�$%��'

��#� ���� � �!��E,���J�(,��#%6� ���� � �!��E,���J���5��� ������ )��

����- �� ��&�� ������6�� ���� ���1�������� ������� �������������0�/�- �(��� ����I � �����6#� ������� ���<�$%��3�� � � ���������� ��3�4��<�&�

����!���E�����4��#�� �(���� � �-���J���&��0�,3�!3�7���(��� ��� �3�I � �0���#�� ��3� ��� ��$%��I��������� � (�&�4�� ������ �!\������� �!��� ���L�8������ �>?��

��J������6#��F����#����� ��$�1�4�-��� ��-������������ ����������������������)��F������,������������ ��3�������3��:,��(��� ��J,��T ���#��� ��� ��#�F��� �)��E� ���� ��&�� �FE������//�����))�)��5�,%������E� ���#���,������,�

�����������)))��4����� ���#� ������6�� ���%<%��> �3������@�����B�<��:,�����7 ���� ��@ �-� ���������/�$�1�(<��� �$%��(��� �5��@����0����� �

!#� �FE��)L��

���� ��-�.�$%����J�� �;��3�(���(I� �����%����� �-�������(�.����(����X(��,�� ������ ��������,�@����

��

��

��

��

��

��

��

����������������������������������������������������� �������������������������������������

9

���#�������!���"���$%���&'�()���������

� ��P%6<�! ��� ����� L����� �L������� � ����,������������� �� �(" �3�����3�(,&�7����0� �,� ��������� ��3��%�� �4��E� �+���9 �������,���������<�& �������& ��� ���<��('����0�����������#������ �� 1������P%6<� �* ��

� �7������& ��0!���� ��������������� � ������ ����� ������� �!�.�� �7�E�,������������� ��� � ������ �5���,� ���� �3���� �� � � ����E� �/��,���&��� ��,���3�

L�������F � ���L���� �O���� ���� � �!�.���;3������"���� ��! ��� ���<��� ����.�� �43�� � � �;��&��4��<�&� ���� 3�� �� �,%� �!�)��

� ��P%6<��3��BL����� �L����������'�9 ���� � � �!'����(#�� ������� ��������<�& ������E������3��&����3���,����$�1�0�<�<������� ������ ��*�:� ������,� ���>���������� ���-�.� �D��,�@���� ����� �������0!-�B������ �� 1�

������ ��J���<������3��,��<������ �� ������ �A��,� �G�,���������� ���&'�� L��� � �)L��

��$�%������� ���-�.���3�(���[�#�� ��������,�!�#�� ��#6�� ����������&������!�-3�/ ��,1�������� �!���E�������%�,��&�, ��� ����� �1��1���6�� ���� �

������������0���� ����<"�<��0�����!�-3������ � �P%6�<�$��������*����$�1�0�-��6��(� ���0��<"�<�������B����� � �������� ��,��&'�� ������0 �-��:,�

!���� �������B��P'� ���? �)��

��$�1�5�,� � �-������6���@� �7��������5���������� � �������� ��,��#�@���� ������� ���-�.,�E���0���J����?1����!�-3����,������� %��!��E�>?��$�1��

��5���������� ����5��%��������-��,��0�-��6��(� �����<"�<�����,����!�-3��,���� �����T ����������!-3�$�1��?3���6������0��,��, 3������ ����<"��<�

��� � �3�,�$%����-�.� �D�-����V�5�,� ���V����(������!��0��%�)���

��

��

��

��

��

����������������������������������������������������� �������������������������������������

10

���*%+�����!���"�����������'�������

�P%6<��,��L����� �L�T �$���D����P?��!�� ������%6<0�����!����� ���0�%��� �D�-����$��� �� �6�� ��6��( /���P%6�<� � �-�! ��� ��������!B���,�

������� �(���*������ ������������0> ��(��,����� ����T ���������#������1�0����,%� ������,��1�������������,� ���>������������������� ��C��� �����������<�& ��������*�� �������%���3�� ���,��0 ����� ��( /�������� �!��E��3

����� �����#���� � �)))0�������;��#���3�>6� ��������-���<���,�������������3 ����������4�C��������&��!-�E��F C��0F J�� ��&������ /���(� ��� ���3��%�

���?���� � �����<�& �0D������!���� �Q��$�1)��

����G��,�$�%����-��J���0��,� ���G�,������-�.� �D�-����6����-�� �.���� ���� � �3�,���-3������ ������� ���&'�� ������ �� ������ �A��,� �4����,��

������.��(��������<���0�?E� � ���#�� �� ��%���?��������#� �>? �����3������ �(� �E� ����-�B��������/� ����� ��3��<��� ��-���� � ��3���,���,������ ����$�%�������� ����&'�� ������� �����#� �(������7�����0�-�B������� ���.����

��3���,�� �� ����0;"��,�!-3�(#��!���1������ �����#� �A��,������ I�,�������� �����$�%���3��6����� ������ �� �:�� �������� �$%��*<���(��� � �-������� � ����(������0F��#� �3��,� � ��,�2��J,��3����<,�F����� ��0 ��C������ ���&'��

�0;%�����6���*� �� �������;�S�������1�(<������ ���E���� �!-3�$�1���6�� ���%���-�.� �D�-�(��������,� ������E� ������ ���-�.�43�!-3����"�����E��P?���>

��>��@��� ��0�:�� � �-������E� � ��(���� ��E��$�1�(<��� ��<&�7����0���'.���%������,% �*���������������� ���6�� �D�-���#� ���� � �$%�����9 ���&��

(��%�)���

���� � �!��E�$�1���6�� �$�1����?9�,� �-����E��@��������,�G��!��4�� ��!-���<�& ��0��<"�<������������ ��<���� ���- ��(���;#E� �@'���� �.��0;%�

�0�-�-�.�G�,�$%���� � �� /��="�<��!-3�/ �,1�>)��

��

��

��

��

����������������������������������������������������� �������������������������������������

11

�,'��� �����-�./��������0�'������

� ��P%6<���.L����� �L�0���� � ������ �6�# ���,������ ���&'�� ���?�������� �!�.�� ����4��#� ��-����������� ��� �9 ��'�1��)�/�,�P%6<� � �-���3�

��� �9 ���#������<�&� ���&'���,��#%��� ��'��E�� ���� ��� �������",� ������ ������ �!�.�� �(,#� ������� ���� �)��

� ������ ���-�.�G�B���� ���� �.��1��������E���� ��#��0����� ���&'�� ��������.�� �������5�������,��� ��<��� ���,3����C� ��� � �� �����E� �2��

%���5����7�����0������ ���6�� �(� ���0������9 ��(� ��� �(��E����3��0�������#�� �����<�&� ��� � � �)))����E�� �������/���� ������� �� �:�� �5 ��1���

����� 12�)������ �������������&��!���E�I��6�1�����,��<����1�$�1�2�3�D���,� �-�7���$�1�������V��� /��="�<����;,��%�����(���0P%6<� �)��������@� ��(

����@���.����E��/ ��,1�>���-�.� �D�-�(����%&���� ���E���� �!-3�O�E� � �-������J��)��

� ������0��-��.� �D�����*��&3�!�-�0�,�:� �*���� ������,� �����E� ��3�!%�� �>�����/��,���������!�%�����0��� 3�� �!�.�� ����5�,��;����0����E�>� �%����

�(�����E�����E���� �D�-�/�,3�$�1���6�� �(���� ��0��-�.� )��

� ����(��@����#�L(��������F��-L�LHARES MAN MARSHALL��0L�����,��[��L�LROBERT RETCHL���J,������ �0L�8����������� �(��#������!���� �� � 3�+���

������61���?������#�� ���%��� �2�#� ��( �� �(�#�� ��0����,� �� ���� � ���������������,�4�C ���0����� ��� � �2�#��!���� �O�?��7����0� � � �������� 3��������,� ���B����� � ���6����(��� ���� ��� �� ����#� ������ �� ��� �$�1

��-�.� �D����� � � ��<��� �������� ����#� ���,�����?� ���� 3�� ������%�L3)��

� ��������L3�������,��L���J,L8�(.������,� �����(��E����� ���,���� ��%�� �7%��� ��>��)L��

���]������ �@����8�:��8������I��� �(����6� ,,�����;#,6���3�D ����������� )��%]�3)�@���� �Y@��� �����Z������� �0��� �9 �!�%�� ��%��0�!���,� ��0%&&%��������0!

��6� &�4����]��=�0�" /�� "�)��3]�www.ao-academy.org��

����������������������������������������������������� �������������������������������������

12

� ���3L���������3�L�J,�(�&��#�L�8������<������!���� ��������!�����-������ ���� ��,�� ��2C��� ������,� �(��;��7�����0���� � ����,�����,�������� ���#��,

������ �L1)��

�������L����L�LVALETTE�L���J,L�8����>%� � ��� ���� �@������( % �������,���%��,��?�� ����� �(�����-����� ������� ���#�� �("� �� ������� �)L��

� ��;#E� �@�����L����L�LP.GERNY�L;��#,������ �L�8�����������-������ ��>,������ ����<�&� ��� � � ���%�� ��(���� �����="��<������(�<��� ��:��

����� �� � � ���<�&� �F� 3��������� �( �� ��>% � ���E<�)L��

�� ��E� ���E� �2�������L'���,L�LR.PATRELLA�L����� ��3L�8���7�%����-�� � 3�(�3���0������>% �7'�� ��>/����+���1���#�6���������� ����%��

,�!.�� ��3��.�������F� 3�$%��(����3��������.����6�����0������������� ��� 9�>?��������� ���69 �$%��H��E�'��>%6���!.������#������0������� �&

����)L��

�� ��E� �*���� �������7����LF�E���L�LDOLFOOS�L;��#,L�8��(���,���-������ (���,�0���� �@ �63�@%����,�����1��(�������%��E���6��$�1�; � 3�$%��!����

������� ��F��� ��,���6,������ ���:<� ������ ���#%��+�����-��0��%�J,���� �1

6�����3���&�����@��<%����#������ � ��:%L2)��

����6�,� ���E� ��?3�����L�� ��,����������L������J,������� �@��L�8��D���� [��� �����������[���� � ��,������� ��� ��� ��������/��!���� )L��

� ������L/�� ��!�����L���J,������ �*����@�CL�8��� ���6�� ��� ��� � �(�

�� �������>������!���� ���� �Q��$�1��<&����,��3��<#,�$� ����� L3)��

���J,���������7��-�L�8���0��%����6 � ��������� �2�#� ��������� �� �� ���&���������I�������F����� �0� ��� ������� ������� �)L��

��

1�]���)������� ����0������ ����,6� �0������ ����&'�� �(%��������.�� ���-���� �0����H�,<

�,6� �������,�0������ ����]��0�" /�� %&&$�=�0(')��% ]�www.ao-academy.org��(]�www.tajeir.com

����������������������������������������������������� �������������������������������������

13

���J,������ ����(�#���7��-�L�8����%��� �4�� ������� ��>% � ���������

�%&9 ����6�� ������ ��,�����%�� ��(�� �F3��L1)��

���J,��,�:� ����<�&� ���3���E<���&�L�8� � ��0����E���6���0����E�����������/��07����(�� �F3���0�6��',�!%�� ��0���������������� �/� ��� ��(����$�1������ ����4�C���0D� J,�!���� ��,������� ��( �� �F�C�������� �����

��:<���&�$�1�!���� L2)��

�E����$6�3��&���������� ��#�� �����<��3�����4�� � �D��#��('��������%��!������<� � #��������3�$%��0!L�8��������� ��,������� ���<�&'��O�� �� �+����

@#��� ������(�<�� ����,������� ����������� �(�#�� ��( �� �F�C�������L3���)���

������,���-��.� �D��-� ��������&�*��� ����E� ��*���� ��3���������������������������-�.� �D�-�������� �G�:,�7����0��,���� ��(����� ��5��,� ����E�C� ����(���� ����,��� �(���� �$%���-��J���<����0����� ���&'�� ��(��� �$%����� ��J������-��.,�@����� ���<,��I������ �� ��<�� �G�,����� ���69 � �-�����0����

�����E�(,&�������� *�)��

������� �2��L� ��P��<�L���J,������ ���L�8����� �1�(����3���(���������,�����1�0����,� �*��� ���,����%��������6 � �� � � �0���<�&� �(��� ��,�O �<� �������� ����<�&� �2�#� ����/ ��������� ����<�&� �O�?�� �@�������9������

#� ����/ ���>�>,��('������ ������ ������ �����;�������&������ � � �2��I���� �>����� �D�-��.�����0!���� �$%��� � �����-�� �/������<�& �>� �����&

L����,� �*��� �L�������� �(�����0����� �Q%�� �*���>��-� �(%#,�F����#,�7����� �3������ ��� �,%� ������ ����<������!���� �6����$� ����� �0����� ������ �����

>�� �$%��2�,�� ������ �*�6&� ����#��G���$%��!�#��%:L4�)��

�2�������L!.�� �('�����<�L������������ ��3L�8����+����9 �6���(��<��� ��>�/��� ��(���,�� ���" ���������(�#��� ��6#��$�1�0��� 3�� ���������� ����� �

��� ��+���9 �����1��+���9 ���" �������$�1�0(� ��� ��)�� ������ ���-�.��3�43������

1]���)�=�0�,� �>���0����H�,<(')��2]��)�04��-��� �1Y(��� ���� �$%������� ���3Z�0����� ����0�(�^&(^%&&$=�0!&�)��3_���)��������0$���� ����,6� �0����� �$�1����.�� ���0����� ���&'�� ����A��,�0������

���,�0>/��� ������ ���� ��%������� �� C� ]�0���,�%&&%�=�0!% ")��4_�www.ao-academy.org

����������������������������������������������������� �������������������������������������

14

���������,��0��� 3�� �+���9 �2�&�������9 �(� 3�� ��+���9 ������� �,��-�0�-�������������+�����!"'��* �������(������-�����0�?3���� 3�� �+���1���&'��

;������%<� �/��� L1�)��

�@���L�3�� �L���J,������ L�8DI ������� ���� 3�� �������� )L��

������� � �3L` ��,��4�,<�(�� 1�L���J,�������L�8��������P�? �� �(� ��� ��(���%��� � � �����%��������,�� �����7�% � �����#�� ��� � � ��O���� ����<�&�

�� ������� I ��1�$�1������������������3�����6��$�1�I���� ��3�0��� � L2)��

�@���L��%B���-�,�L���J,������ L�8���&'�� ���" ��(� ��/�,������������������%�� ������ ��%�������� � �������� ��������������#���('����0�����

�� ����#�� ���, ��� ����?�%���%�)))��������������������� �(��� ���������� /��?3���� ����������,������� ���" �� �D��������� ���6�� �@ �6� ��<)L��

�������������� L!��� ��,��[,��L���3�$%��L8�D��� TONDENCY�>��� ����0�(� ��� ������0;%<���&������3�0;�1�(�<�� ������ ���������� �$�%�����,� ������

�� ���������(.��������� ������ ��'��E�� ���$%�3�2�� �$�1�(�#��� ��0(��,�� ��<���������,�@<�����&'�� �P,<��5�,�0����� ������#� �����%��� ����2��3

( �� �F�C��7�����0����� ������� ����<�&'���, ���, 3�)��

����� �(�#���L� �,�� ����L���3������ ����L8�"����!��� �$%���%�����8

������ ��� � ��06"� �� ��3�0�'�9 �("� �� �����L4)��

��������%�����-������ ��J,�(�#� ����0�-�����, ���� ���E���� �('���������<�&� �� �:����,���%�����%����-��0!���� ���,������ �(� �� ���� � � ���

����%�� ����#�� �����#�� �������� �)))�!����� �(��������$%����C����� �0��� I �� 0*��9�,��3�*% ��,������������'��E���!&�/��,�('����)���,�6,�������������

���#� �G�,��?���������"�#���%�����1�����%����,����'����� ������- �.��

1 ]���)�0�%���,�BY����%��������� Z��������� �����0����� ���" /�� ��%��0�0��6� &�4��

%&&��=�0!�")��2 ]��)0!� ���Y�' 9 �(��� �����<�& �$%���-��3������� Z���� 0J,�� ��%�0'%)%&&&=0!���)��3 _�http://nadjim-1.maktoobblog.com

4]Dr.El abdaimi Mohamed, Mondialisation et emploi. I, primerie najah el jadida,

casablanca 2000.�

����������������������������������������������������� �������������������������������������

15

4�%#�� �����E,���� � �� ���$%������� ����&���������� �)��������3�$��1�����?9�,,��������H�6����<�&� ����� ����(����������#�� �� ���� ��� � � �)��

�4�� ���6���,�����,�>& �� �$�1�/�,��!������� ���-�.��3�;�1�����9 ��������������1��0�T �;%���-������-��.�43�(�����%��(� �����,�����&�� �����������3

2��3�)�> ��� ����6�� ����% % ��Q��������,� ��*���� ������� �2�������1���������61����0�,���� ��?��� ��<��$�1�43�����F��� ���#� �$�1�>���4��<�&�

<�� �(����������� ���#�� �("� �� ���;�����P���$%����� ���0+���9 ���%���(�����3����07��������,3�$�1�G�,� ����������0��� ��������� ��%��!�3�(��� �(�� �4�� �(�� ������� �@�6��� �������(�� ���6� �0� �63����,���������

�� ������ ���6� �!��04����� �(�� �F3�������� �6���� �� ���$%���/���� �>�3�,�4���� �0�� � ����*%6� �� ��J�,�������0����<� ����������,�:� ��,���� ���� 3��

�����������*�� ����,��E���2��� �� �%,� �$%������� � �����#,��?���)��D���,���� �0�������� ����� 3�� ����<��-/���� ������� ��%��� ��3�5���� ���6� ���J�����

�*��� ����3�,�4�� �>, �� ���6� �7����%��0(�� �F3��(������������ ��������� �����3������� �2�#� �(���,��%������ �0��������� ���%�� ������ �(�E,�0����� ������

��#� ����������� �I����$�1�)�����1�7���� ���� ��6�!���� �(�����6� � �-�I�����,�:�� ����, � �������<�&� ���/� ����E� ������� �� �)��

����$��1������������� �������3���������,� �G�,��3����������L��O����(�����L����.�;���Q���4�� ��0����� ������ �*��� ���,�I���4�� �0���� L����&�E�

/�������,�L,� ������� ��#�� �����<���,��,�F J����� ��I���1�$�1����?1�0����� �7�L������� ��E���� �I�:�9����� ��&�E�� �L��!���� '#���*��� ����� ��0!L����&�E�

���� LYGATTZ��5���0�?�� ���#� ������ �� ��#������3�,������� ��%��� ��3�0���� ������ �$��1����?1�0���� ��6��� �����<�&� ��'���� �� /�,��/���������

����� ������� �����������1) ��

������G��,�(����������� � ������� ����� ��-�� ��������%���!���� �(����-��,*�@�������61����� � 3�$�1�;������L�� � ���<�& L����%��� �D�-�������&��0

����� ������� ��.��F J�YW.T.O�Z!���7����� "0!��(��� �����(<��5���.�� �$�1����1�(#���� �����%&&�!�)��0������ ��J���(� ��������(���!�#����$%��I��,�

�� "����%���$�1������ ���6��(� �� � &�����,� �G�,��3�����8��

1 ] www.ao-academy.org��

����������������������������������������������������� �������������������������������������

16

��1 ����%23���%�'����8��%���$ �����3L�#?� ������ L�0������%��� �D�-���� ���5���0�?�� ���#� ���������� �@<���$������ ������F��� ���#�

�.�� ������������E� �D�-������ �8������ 3�� ����� �+������.�� �,� ������� ����� ���E� ��3�!�.�� �$����!�����0��� �!���� ���(�����������7���

�� ���F���4�� �����������������4�� ��0����� ���#� ������� 3�� ���E� ���G�,������ �(��� �G�,������0!���� �(��������� ������ ���� �������9

�,��� �(��� �)

��1 ���������%�'���8���%���$ �����3L�%��� ������ L��%��� �D�-�/���!-3��0������ � ������ ����� ��-�2�3���0�&��� ��,���3������ ���� �� �%,� �G�,

�����.���������� �<���������D��,�� ����� 3�� ���E� ��3�!�.�%��Q���� �$�1�$%��*��4�� ���"���� �+���� �D����������0���� ������ ������ ��*�:�

� �1����,��3����� �S,�7�������I � �0D��,����3�!���� �(������)����E� �D�-��/�����������%�� �� ������("��� ���6�� �*, ,�0����� ���-�.���6����������� ,

���<�� �)

�� � � ���,3���-�.� �D�����3��1�0��<�&� �$%��/���������� ���-�.��3�!B����������� ������#��)))���V����,� �D�-���(����� �@ ��6� �$%���� �������#%��

���� �� �%,� ��<��,�1)��

�������,������;��S��0��6�� ���� � �$%������� ����M,��%������� �������� �.������� ��%" � �$%���,��9�,�7�������1���� � �!��E�$�1���6�� �8�X��� ��,���<#� ��

�X�-��6��(� ���-����X��<"�<��!-3����������

��

��

��

��

��

��

1 ]�www.ao-academy.org�������

����������������������������������������������������� �������������������������������������

17

�,'������(�����!���"����-������+���&'+�� ��'����

�0�<��� ������ �����#� �H�<���%����,���� �� � � ����#� ������ � �������!��&�$�%��� � � �����,������#� �I��#����,�!�- ���� ����� �!-�E� �������E����

�� ��E� ���E� �;,�I����3����7����� �� � L� ��,�����L�!���"#$!������� � �;�,���������� ���)�/�,��&�������,� ������� ����.���������� ������� ,���� � ��������0$��� ��<�� �@%����,��� ��6��������������3��1)��

���� ���E���� �!-3�$��� �����,��0�� � 3���6#��$�1�O�E� � �-������6�� �����G������0���� ����<"�<��!-3�����$�1����?1�0��� � ��J�,��%&���$��1�������

5��� ��<�� �$�1���<����#� ���<���,�� �,���� � �!��E��-������� �� ��6�� )��

�4���!���"����-����&4�-�5������

!���"��1���D��-��� ����-��0�6% � �;�����E<�����,�������&�H'6< ��-� ���(�3���� � ��0D�B�����;��������0;� �����1��6% � ��-��6% � ��3��1�0�6%

��� � �� ���)�� ��E� �*���� ��-���� � �!��E�� �����>?����(�3�L�� ���,�����LLJ.BODIN�L�;E�C���L������ ����*����� �L��� �D����!��4�� �"#$!�@���5��0

���3�$%����� � �8L�������� ����6 �� �$%����6 � ����,�@���� ��%�� ��6% � ������� � �>" ��� ����,6� ��� �#� ���?�E����� ���#� � ����0�����&��#�L�)��<��� �

��.������#%6� ��6% � ��3���� � �D����� � � L� ��,�L���� ��#� �>�?���������43�

L>���� ��6% L2)��

����������7��,���� � �L� ��,L������ ��<1�(��3���������%������� ����#� ����������('#� � ��>#� �� ��������� ������� �('�����%� ���-�E�����?��� � �#�

��#��,���� � �6,����7��,��0�������6% �(�3��� ��E�9 �$%���%�E� ����#� ��� ��������0����������������6%� �4��(���� �G���>�������������� �(� ��� � �#� �� �<S,

����� �>��� )���

1*���� � �@����8�:����$�1�4�:%� ���� � �(<3�>��L�� �L����-��E��0!.��@���$��,L���� �L������L��� �L(&�L�8!-�� �L��L!-��� �L�L ��C �L�L��� �L�L���� L�5�����������&��0L��,�F&!<���L(�&�;�3�!% ��;%��` �$%<�` �(� ����L�8!��,�3� ��� ��` � �#� )L��

2]���)�0$%����'�Y � ���)))����� ������� �����Z�0�<�0&!^&"�^%&&"=�0!')��3]���)�����,�0�� ���,6�0$��3���,6�0����� ���&'�� ���.��0� ��� � ������]��� ��0����,�

�0>/��� �����%��+ �3%&&(�)�="(�0"')��

����������������������������������������������������� �������������������������������������

18

��!��E����������E%�� ��&�� � � ������#� �(����I �V��3�;�1�����9 ���������� � �)��� � �!��E�����%&���� ��E%��� ���E���� �G�,�$�1���6�� �8���

���#� ��E�� ��(�&L�� �3�����L��������#� �������$%��!�#����� � ��J,�4/%��9 ��$�%��;���6��-�G�E�(,� ��3�>6�������� ����$%�3�F"��������-��E����,6�

>�� �)������� ��� �9 ��-�F��� � � �-��>��� ������� � �*��<��-�F"�� � �-��(�#���L� ��L�0�,���� ��3�*��� ����0���3�!���� �43�� �(��� ���� �G�,�F��

�����&�������?��� ����� ��6% � ��-������=��������07����B��3�` ��� �1

�����&1�)��

������� ��������&L�����/��,3�$E6<�L���J,�8L��"� �>,������ ��%<� ��6% �

�%<3����������43���>,������-��0����2��� ���6% � L2�)��

� ��4/%��9 ���E� ��3L/,�-�L(�#��8�.���������E�� ��� �����%<��� �9 ��J,�����-����0;���<�>�7���!� ��!�� �1�>��� ��� �&�>6����D��#���D�����$%��������,��0� �� �,�(���� �!"�&�������-�(,����<�F�������� ���"E� ��,�! �<���

���� ��J����#�����$�%��������� �!%� � ��!�.�� �G�E���3�>6� ���%���6% �$�1����6% ��S��������,��0G�,� ���?�,�>�!�� � ��!' ,�[�� �����;�������&����������?��4�� �(<� ������� ��#�� �G#��������0I�#,%������?������ �������

���0����� �P��<����,6� ���#�� ����(/���� ���������?�(/����� � ��-�(�������� ������ ����� �������� �!% � ���?����� )��

� ���3����������L�6 �3L����3�2��8����� �����%�� ��6% � 3)��

��?&��������� �(��� �����@����$%���?3������ ����L�������?�L��� � ' �3����!L�8������-�����?� �!��,���� � �����������%&1��������������

���-���� � 3�����%#� � �(��� ��,�����%&9 ���� � �! ��� ��3��0�#%6���� �E�

����� ���&'�� �F 3��L4)��

1]���)�=��0�,� �>���07��,���,?B�(")��2] http://m.ankido.us 3]�www.annabaa.org��4]���)�0���[�,�,Y�����6�� ����� � �!��E�$%����- �� ������ ������� ���3Z�������������0

�06�,�� �0F��� %&&"��=�0!&%)��

����������������������������������������������������� �������������������������������������

19

!�#����$%��I��,����3�(�#� �����,������� � ���� � � ��6% %��� "�� �/� � �;�3�����/� � �-��-�������%����6%� � �(�#� �����,��! �$�1��E<�;������(#�

�������?� �F�E�����,���<#������� ���� ����5��������,<3���� � �� ��� � � �8

2��3��6% �4������?��!��������� ���'#� 1)��

�="�<���%��$%��!�#������� ���� ��3�*���� ��I��#E� ������� �2��������%���������18��

��1 �%��/�����43�0���%&1�����!#��������� ������6 �� �>��$%���,6�����3�43� �����( �3��������=���3���;%�����!%&K����� � �(��)))��I����� �,

(������� �� �-��� ����&�E�� ���������8������.�� ��E.����� ��%,�� ��������� �0� ��E � ������0����� �� ��%,�� ����<���,�)����&�� �FE�����

���$�%������6� �G������� � �� ������(� �� ������ ������7��-�F��;�S���6 �� )

��1 �-��� 6�������7������� �1������0��� � ����(/������3�>6� ��������� ��3�$��,��� �9 �������0;%#��������6% ����0��� ����#���������/���������%#��������)

����@�<�� �/������'�������/'������E���� � ���������)

��1 ����%+����$%�3�7��,�����0����� ��������$%�3��"-��3��6% �7��-�F��;�3�$��,

��6 �� �>��$%���6% � �7��,�����%�������0����� ���E<2��6% ���������0�0�?�����3�� ����2��3�1����� ����� � 3��<�������4�� ��'69 � �-��3

�(��� ��3��%� �� �(��� ����I � ��������#��>?��3�,�4�%#�� �;#E� ��������� �4�� ��0����#� ���� �3�,�����<��� ������ ��� ���$�1�7���>����0������

����&������$�1��� �,� ������������� �D�?�#,������0���������0������� �-������� �������� ��� ��6�� �$%��I��,��:������J�������� ���� ��S��2��3���������������� ��- �.� �D�-��3�.�'� ����0����� ���&'�� �2�� �$%��3�6�

(,&�8��0��-�B������� ��(���� ��0���� ������ �!�.�� �0(��,�� ������ �0����� �6��(������?3�2��J,��3����<,���6�� ���� %���##���#"���)

��1 ��5�����I�#,,���� � �I�#,��3�43�0P�<�F��� ������� �!�&�! ��,�!�������3�$��,��1������������ ���E� ����,���,���������� � ��0����� �I�����,��-C���� �������

;"�����,)

1]�http://m.ankido.us��2]���)�=�0�,� �>���0$%����'�#)��

����������������������������������������������������� �������������������������������������

20

��1 �����%����%��������������� � ��3�43�������������,�(�� �@&�������$���6# ������� ��0�#,� ����� � �(��� ������������0��<&��3��%�6���� �D�-������I � ���!����E�����" /�� ���������������'#� ���,�43�5��,�� �3�,���6��������

��� ��:�3�21�)

��1 46�������2� ���� �� ������ ����������;�3�$��,����� ������ ���%���6% ��3��I �� ��0����� �D����4� �9 ��3�4��� �� �!.��� ��������7����0���"/������������/��� ��3���/��'� �!��.��>�,���������3�0����� ��3���������������3

�O�?����3��&��0��� ����� �� ��(���(��$%�����S��0�� �9 L������� ���"/������� �L,����� � �&��������� ������ ���.�%���-C�6�1�!����� ���'<� ��, ��

�����&��0�����%���%� �� ���6% � ����� � ���6������ � 3�(������� �("� � �G�,��$��1������"/��� �!���3�,���<��03/��������� � ��3�$�1�I��#E� �!.��*-�

��3��0����� ��<���>��/'����� � �������D��-����������3��������� ��$�%��(��� ���&����5��0��� %���#,6��F������<�<�� �>/������������ ��0�-��?������� �S,��-�����(� ���� ����������<�<�� ������ ��.�� �P�

����� �������� �7���(���3�����)

�3�,�6,���L�"/��%����� � ��%,�&�!���L�3�,,L�!����������(/����%����� � ��%,�&L�������&��0;�1���6�� �!��4�� L� ���L�(/����!�������� �������� ����E� �(�3��-�;,�������;��� ����*��� L������ ��#�� L�� ��,����1�� ����� � ��3�����5��0

���(/���� � �-����0�����(/���� �� ��� �$%��>����0���� ��� �9 �����(���,�4�C�������!������0�����#� ��<��� �!������� �9 �(�/������0�� �9 �( �/�$�1�4��&

��� � )��

�3�,,��?3�6,���L���"/���!������� � ������L�3�,L������� � �(�#������1�!����?�E������1�!���L���$��1�G��E�G�E� ��3�$��,�0(���� �;,��<#�G�E�� ��0

�1�G�E� ���� ����D� �&����(���� ������� �G�E%��$#,�����'<� �G�,�0;����@%������-��0;�1�G�E� �$�1�O���� ���������,���?�E��!����� ����'<� �������#�� ��� �������(/���� ��E<�( �/�������,��0�"���� �7��� �����4�� �(/����

������3������G�E�� ��0(/���� �O�?��0�%�� �;�"�����;��#,6��(,���� �F� 3�(������0���?�E���������� � ����(�� ��(6�,��-������ ��������%��(/����(��

���<�������� �1������ ��#E�(/�������!�#� � �-�������G�E�� 2)��

�]���)�=�0�,� �>���07��,���,?B�('�0�("�)��2]���)�=�0�,� �>���0�,� �� �!��� ��,��� � #(=�0#')��

����������������������������������������������������� �������������������������������������

21

����(�����+���!���"���'+�������'����� ��'������

���-�.��-���� � ��(������ ��0��<�� �@%����,��� ��6����������������&� ����,��/��� �����<�� �$�1���<��0!�#� ��<���,�I�,���� � ��-�.��6#�� �D�-���5��� )��

�1 �������'�����8�!���"���

��1�0� � � ��6% � �>�!���!/'��������������J���0!�#� ��<�� ������� � ���7���$%��(�� ����(���� ������6% � �D�-�� /�1���6% � ����<���#�� �� ���

���� �� ��',��0�<�0�<� �0����������#� L� ��� L�����%��*%:���6% � �������&��0����O��?�� �(�,&����!���%��O�?�� ������0���� �� �#����,�6%������ �#� ��<��

-����(���� ��0��� �!���3�����T ��� �9��������������/�����.��I�6�1�� ��� �D���#� �(��� �G�,������� � �8��

��B9 �������� � �8�� � � �!�%�� ���� �#���$ �#� ������� ��3�(�#� �������3�������0������� ���%� �� ������<,���� � � ������0!-�B������3L��6� �3�L

�;,��������-���L� � � L����J,�0L����� �(� ������%���6% L��3�0L��6'�3�L��-�,�� ��#�!���%��� �������#%����� � ��3�����V�2���0!���� �=��,��#<��)��������� ��.��

����������������7 ��V���� � �!��E��S���%#� � �(��� ����������������&������ ����� �!��E��,��<� ���#�)��

����� �������� � 8������ �*��� ���� ����3�$ �#� �������� �@�������� ���!��������?������? ������!���1��0��� � ��������3������$%��(����0�%#� � ������� �!��E�����@�������������� �������� � ��3��1�0��.E��� �,������� ���

�6% � ��('#� � �)��

������E� ��<������� � ��#� ��<� ��!�#� �� ��� �8���D��-����(�#� �����(����� �G�����(� �� �����"���� ����,�� �E�9 ��6% �7%����������3�0��#� �(��� ���0������ �D��-�@<���!-�E��B�<�!����3�����0+���� ����2��3�2�#��O�?�� �

(,&���!-�E� �D�-�='�� ���������8 � ����� � ��������-�B��0� � � ��6%��(���� �D�-�;�#,6�4�� �� � � �!.��� ����������%��@���� ��0� � � ����%6<�

���������� ����� ����#� 1)��

1 ]���)�=�0�,� �>���0�,� �� �!��� ��,��� � %�]�%")��

����������������������������������������������������� �������������������������������������

22

������<�& �O�?�3�+�����-���������.������� � ��3�(�#� ����!�#�����#� �� ��?�� �!.�����;�3��0� � ������� ������/���,���� ����� %������!���

������.��� ����@�� ���3���� ��������1��0� � � ����� ���������="�<�������� �D�-���������#� ��� � � )��

�1 ��"��$+"���'�����8�!����

�������� ���� �<�� ����.��-�$6 �� ���<�� ������� � �;,�� � ���!-3��1���������� ����� /����.���-��,���,��� � �!-�E� ���6 �������,��0����������

O�6&9 �!�.����E���0��/� ������ ��6% � ��,�!"�#� �O �<� ��)������������������&�

�������� ���� � �D�-�!������E���������������@��.� 1�0������� �%�� ��.�������%��� ��� ��6% �����6 �,9 �����%����/� ��6% � ��,����.���� ���,�� ��!���E�����:����.�0!���6% �!���� �� �&��3���,�!.���J������P,<3���� �0�,�,�

�(���� ��0��6% ������ ��6% � ���,<3�5���6% � ���*�� ��$�%��> ��%���6% ��������/��,��<���-�6 �� ��<�� ��,����0��� � ���6% � �7'� �G�:,�2���

��5'��� ����� � ���6% � ��,�(<E� ��#���!����6% � �(<��8������E��� �0������� �"�?#� �)��

���3���� ���� � ����.���I �M,������#� ������ �����B��<�� � �-�����������##�� ��'� ��&'6� ��,����<�� � ����������,��0���6&9 ��� C� �(.������%,��

�����#� ���<"�<�,���� � ����E�2)��

�1 �9"3��'����8�!���"������

���? ���B������,��B��#�6,������0��� � ��������% � �����E� �@����%<E���.�� ��?�!��!���7�����0!���� ��������E�<���-��,���,���� � �(����#&��

����� ��6% ���E<3�)��

��' 9 ������ �(.������� � ��3�,��&��! �,�����������:,<,L����'�� �L��3L����� L������� ��:,�<,�U,6<���������0�3���,����������/��-��� ����� �!��0

� �,�� ����� �������9 )��

1]���)�=�0�,� �>���0$%����'�&()��2]���)�=�0�,� �>���0�,� �� �!��� ��,��� � %$]�%#)��3_���)(�� �I/�� �0����#� �� � � �!.�� ��4��� �� �����#� ����/��� �0�� �6���8�����.��

�=�0�" ��� �0����� �����,6� �� ���0����� ���,6� �0��� �� ������%������ !')��

����������������������������������������������������� �������������������������������������

23

9 ������'�� ��3���� � �����E%������I � �0;������%������������%���!' ����\����?���4�� �D����`��" ������0O���43����"-��3�0������3���%��3� �3��3

��������1�0����G�� ����@%�� ���6% � �F���0����������-���,���������� �

` �(/�3����:,�!��2)��

�1 ����'�����8�!���"��#�����

������ �������%<��0����F�� � ���#� �� �,�>����2��� �$��1�������&����E�����6� ��0�E%�������� ��� � �( ���7�������-� ��3���,�Q?�� ���(�,#���I/���0����%��� � 3��/���� � ���,<3�����6&9 ����� �* ������������3

���<���)���� � ���������3��������� ����#� ����� � ���%��(����( �/� �����#%6� �� ��E� �4��<�&� �*���� ��;#E� ���?��� L� ��,�����L������%%&��������������3���

��#�� ������� �����,<�����3��3�$�1�0O��� ��(��� � �)�����7�����!B�� �$%����3L� ��,�L� ��6 �#�� ���� �$�1���� ��,�(<�!������� ���.���� �5��*�%6

�#%6� ��6% � ��-�.a)��

�;#E� �(?E,�LF� ��B�L���� � ���������6��0��,6� �����#� �� ���*��<���=�%���3�O�6�� �5��0����� �>��� ���6��D��,�� ������J�0����!��E�D����,

�* ������-�����3��0;,���&�<�� ��!���� ��?,&������ � �'�69 ������?�������9 �����#� �$�1����?1���,6� �����#� �A��,��-������A��,�)��

�������������,��� �:������E�$%��3�6���/� �����>���� � ����6�������:���3�6�#���������������!���05��� ���%���$�1��%<��$���0����> ��� ���#�

� � � ��:�����/��� ��%�� �(,�0� � ����!�-3���������%���, ���,��,������,<3��0���1�0��������/���������,���%��E<����� � ���,<3��0�%��� ���� ��&������&��-�.���� �� ���B��3�0� �#� ���������3�������������������,��0��� �� ������� �����

�"/����,�������!� #� ���6�������������b)���

��

1]���)�=�0�,� �>���0�,� �� �!��� ��,��� � "&)��2_��)��������� �����0�������� �����0*����%�������� 9 �/����0$��� ���,6� �0����� �(.

%&&$�=�0!" )��3]��)�=�0�,� �>���0$%����'�&')��4]��)�=�0�,� �>���0�,� �� �!��� ��,��� � %!)��

����������������������������������������������������� �������������������������������������

24

�*%+������(�����-������������:5����

� ����������� �!��.�� ����������� ���#� ��,����#���� �/�,3��3�0�, ������%&������>%� � �(���������� /�� �D���� ��������� ���-�.� �D�-�0����� ���-�.��-�0�- ��

*��� �!���� �2�� �$%��( �� �F�C�������� ��)����� �����������������?�� �0��%�������� I���('�1��0��� ��3��� ��3�0�6�%��I������0��#� �� I��� �/���������� �� �������� ��������!���>� ���$�1�4�C���3����J�������������� � � �-��������0!������,���������&�!.�����2��3��� C���"����"��������������%����0�-��E�

�%�������� ������ ��� C� ���� ��� ��������&'�� ��������,��� )��

� ���$��� � ��,������ ���� ���� � ���- �.� ����-�:���������-�.��-��,���,���������3�(���$%���<�#�������3����0�� � ��="�<�� ����%�,�/��������

����,������ ��������(���������)���

������$�1�*%6� �! #�,�7����0��<��� ���-�$�1�*%6� � �-������6�� �� � 3�8 ����(�������(�8����� �����0����� ��� ��="�<��8��������� �!�-3��,�

����� ���-�.���%������ )����

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

����������������������������������������������������� �������������������������������������

25

���,'����������� ��%���:5������

��!�.���6:���>��� ������� �$6������� ���%�� ������������� ��,����������� �>��� �(������� �(��,�� ������ ��(��E�� ����� ���E�����?����0!����

5��� �)��- �.� ����-�:���-��0����� �>,�6� ���J���%�����-�.��-���1������������<�<������������ /������#�� ��3�� � � ��3�4��<�&� �(��� ����I �

������ /� ��="�<�� �D�-�!-3����0�- �.� ����-�B�����-/�8��

�4������� ������� ��%����!'(���

���������%�� �(,� ����6�������%������������� ���#� ���������!���� ����������J�� ����J����0���<�� ����� � ������$%������� ���&'�� �)������7���-�

���������%�� ���<��43�0�����<� ������� ���,����<��(���!�#�� �!���� ��3��,���;���6 ���<��$�1�����<� ��<����� �/� ��<��/�����;�3��0����� ���������� �

��������� ������� �( ��� )��

�� �������3�$�1�0����9 ��������!����� �(���������(��������<�� �����%��!���0����<� ��<�� �����3�0�� �/� ��<�� ����( /����(���7�����0�E%��� �;#6���

��������� �����%�� ��<��$�1�(�<�� �����,������)������E�����1�;�J���� �-����6 � ����V�P����0��?� � �-�����E�?�(������&�(����,����E%��� �(��� �$%�

�������� ������ � ��<���-������� �("� �� ����@%���������("� �,������0���� �����<� )��

�5����������� �!�#�� ���!���� ��������� ����6�� ��%��� �D�-�(.��E����1��!�����!��3����,�07���$�1��������� �(�<�� �������0�%��� ����%�� ���������:�<

;��&'��!.���D��,�3��;%<�E�,�@���1�)���,��(?E,�7���L�������9 �L�����,�������� �&��0�?��� ����&��������<�� ����������� ������;�/��3���5��3���������,�(�� �3�,

�!��� #"������ �>������������%��3�!��0���� �O���� ��� /�����!����-��0�-��,���,����,������>���>�����3����6�� ���#��0���,�� ����,���,�6,�������

��E<,�(�<�� �$%��!�#������>������1�$�1�4�C���!���� �O� � �$%�������

� � 32)��

1]���)�=�0�,� �>���0� ��� � ������%%'�0%%")��2_���0���<��� ����,6�0����� 9 �0�%%���� ���0��E� �� /��������� �0@6���� � %&&��0!

='#)��

����������������������������������������������������� �������������������������������������

26

��������� ����&'�� ���6������������ ����0��<��� ������ ������ �D�-�>� ��0����� �����#� ��0����� �2�� �$%�7���$�1���������� �� � ��)���������"������

��������%��4��%#�� �!��E� ��3��0����� ������ �D�-�!�3�>� �� ������ ������3�I�%�� ����� ��<���������<��� ������ ������ �(����>��%���>� �����#� �89 !%&�*��� �0

��� � ��)��%���,������ �!%&1�� ��� �!��5��(�<�� �!�����0����� �(<�E�� ������� �����,���� �:�� �� ��,������0����� �"� ����,������ �(� �������� ��� ����,

����� ����<�� �����%�� ���,��!�3)��

���0����%�� ���������#��>� � ���6�� � �-�>�*�<�;�3�(�#� ����������,�1�������<�� ���,�������� � �!��E����� ���7��-��3�����!�����0����� �����#� ���6����� �!��E����#���)��#%��� ���%#�� �!-�E� �$%������� �D�-�Q"����(-����*�<���

����%�����<�&� �P��<� ��0��6�� ���� � ��0��#� �������,1) ��

����(��������6�����;������� 9�7�����������������2�����

�G�,� �>���?�,�(��� �(����43��%&9 �/���� ���������� ���<�&� �D��� ��1����� ���-�.��/���� ��� � �/�,3������0���<�& ���T ���&��0�- �� ��&�� ���

��������5���0����� ����<�&� �� ���� �����O�E�� ��-�(���� �7���I ���>� �� ��������� ������(�������0� ���� �D�-����(�������,�!�#� �����/������ E����6�� �(��� ��������� �����<�&� ���&'�� �(� ���<�������E.������������%����0�������<�&

�E.�� �D��,�!�#��,��%&9 ��'���� ��3������%��P ��2�)���

��D�-��3�$�1�����9 �����&� �(��� ��?� ����<��!�#���G�������� ��%,� ������0��#�� ���,���E%��� ������ �� �%,� �����,"�B��3����E��-����)����D��-���%�3����

��������<�&� ��'���� �8����� ����3��.������� ������� ���E� �L�;%���%6����3L������L��0���� ������ ������ ���(��!?�4�� ����$��1����.���&��07 �� �� ��

��� ������ � '�0!L���� ��4��<�&� ������� ��.�L�����������3�!?����� ��0�0����<�����L� V�����*����(����6, ��LL�� VL�0L�,���� ������ L������,�4��� �0

�!?�"�����3�0L�4����� �6�� ��� V�(����4��<�&� ������� ��.��L���!�?������ ����,�� ���<� ������� ������ �"����(�����,�� ,�� �����������L�U�����U��-�L

1]���)�=�0�,� �>���0� ��� � ������%%"�]�%%#)��2]�0(����<�Y��6�� ������ �� ��3�$%������ ���� ������� Z���� � � �!�%�� ������ ������ �0

O���0����� ���&'�� ��8 �0����� ������� ���&'��%&&']%&&"�=�0!$�)��3]���)�=�0�,� �>���0� ��� � ������%%��0%%%)��

����������������������������������������������������� �������������������������������������

27

�L� ���L��@�<��$%���6 ���-����0�������,������ �/� ��� ��� /1�$�1�$� ���0�+���9 ����� ������� ������ ������� )))0��������,������� �(��� �$#,��0(,�#� ���

<�& �(����:,��#�� �(��� �*������I ���'���?����-��3�0�%�������1)��

�(��(����"�����!����� �7'/���'�����������

�7%��0P,�� �����-�0����� ��B���.�� �F����-�� ��� ������������� �������������������1��6��3�F�����0(��� ��&�,����O�������,�������������� ��

�/��������� � �&2)��

����E��0(��� ������� ������<�& �2�&3�� ��� ������������� ���,<3��&��� �/�������� �D�-��S��0���� ���,��?� �!�3�(��� �����<�& �;��������4�� ��&��

�7�,�� ��������&�(��� �(, �$%���0��&�$%����&L��/��%� ���*������� �L��!���� !�U%,,�!#&&�����,��� �@��<� �>��� �����$%���/����-��0�������%

�U%,����� ��0����'�&��������1�(,�0�������%L(,���� � �L������6��� �7�%���,�3�������6��� ��L� ����1�������L��0�� ����%�>,���� �������� �����U��,�

������,�������&�6������ �7%��7%�����-��&���$+$$������/���-��0(�,���%���(����6E�� �����9 L�,���� ��9 ���6&�����,� ������ L��� ��"���(<����0

�U%,�%&&��(���� � �1�@�?��,�#��(����U%,��-��0��� ��������%L7,�� �L����

6E�� �+���13�)����

��-�� � 3��6���5'����������� �D�-�(��8�������*����0�,�:� ��,���3� V����� ����3��0�)��>��@�?�;�S��0�6��� �D�-��,�4����� �(��,�� �� �/���,�

=�<�� �;���$%���#��9 ����#� )��

���-�����(<��5��0��� ���� �� ����� �� ��� ������������� ������ ��&���� ���$�1'"��0F�� �� ��#� ��6:������6#� �����������6������������@�3����&�

��,�3�� � �1��:%,"&&��!���� ��� ������������ $�����!��&&&���0��������%

�(������43''%������$�1�(<��4�� ������ ��%�� �Q���� ��%(&&&��������%4�0

1]���)�=�0�,� �>���0� ��� � ������%%%)��2]����0[� ���0������ ��� ��� ��,���0����� �(.����(��� ���� �0@ �������� �0����� /:�

������ ��� � %&&#]%&&!�)��3]���)=�0�,� �>���0�,� �� �!��� ��,��� � %'#�0%'!)��4]�0!�V���Y�' 9 �(��� �����<�& �$%���-��3������� Z����� 0J,�� ��%�0'%)%&&&=0!&#���)��

����������������������������������������������������� �������������������������������������

28

�5%��$%��� ��� ������������� ��6 ��������� ���%���0����,� ��,��� �� ���� ������ ��>% � �(����������� �)���

���'������������������ �""<����'�����6����

�!<�,��%�������<�������,�(��,������ ����� ��� C� ������ /���#������%��� �@��� ���,��� ��� � ��4��<�&� �H'<9 �Q �,���� �(��� �Y�(����

�� � ���<�& �$�1Z����������� �2�� � �$%��!���� �������/�� ����/����!-� ���0

���� �>?�������� �6���� ������ �2��3����,�,��3�04��<�&� �(��� 1�)��������-���� ��#�� �����<������ ��I���K������� �7�,��������� ���.�� �G�,�;,�>%6?����

��� ��"��3���� �0�����%������� ��.�� � ��3�� "����,��,�5����� � �-�P,<3��#��0!����� ���<�&'��;���� ��!���� ���V)���

�"�������������� ���������������=����2����������67'����

�0����� �(.�������<�&� ���&'�� ���<�$%��.�'����1�����-��.������� /���������<� �(��� �����=�� �$%���0����<� �(��� ���������� �4��<�&� �!�.��

�-��2�,�� �>, � �8�����61��0����3�0���6�,�0� ����0��,�� �0 ����0����� ������ )�������<�&� ����'����������$��� �������,�$� ��������0�%�������&������ �D�-�

(��8�O�E�� ���6,� �����)))������� ��� ������ �(���1�$�1�7���$�1����?9�,�$� ������2��,�� �>,� � ������<� �(��� �������S��(�E��,��0���������<,�0��%�����V

��?L� ���L�! �,�@�������<��0���1L����� �����L��(����� � �-�����-� ��0���� ����<�&� ��� ��� ]�0� ��� ���0�� �������&����� �!' � �(�3����� ��� �

� %6� �@%��(���LNATO�L�� �� '�$%��(�<���,�� ���@�-�$�1����?9�,� �-�0!

����� ����� ��� C� ��*�:� ����� �G��&��P�2)��

��

��

��

��

1] Pierre de Senarclens ,Mondialisation ,Souveraineté et théories des relations

internationales, Armand colin, Paris,1998, p 198.�2 ]���)�=�0�,� �>���0�,� �� �!��� ��,��� � ��$)���

����������������������������������������������������� �������������������������������������

29

�"��"�����������>7�����$?������

���� ������������� �@���!�.���?�!���� �(����$�1�����!� ��0��������0;�/��3���('��������0��'����������!���������7�E�� ��$?�E� ��1��%���!�����S�

� ���������3�P,<3��/����� �<��)�!�.�'��,��"� � �>?�� �@<��$�1�G�,� �*-���#��P��<��1������ ������ �('�����#����3����������3�7���0����� �$?�E� ��3���V

4��,� �F��� �!����2�� ����,�@ �-3�����F���0!� � ��� ����H�,�� �>���)��

�!�/,�3�,� ��-�=��� �O�6#� ���.���3�G ����,����3��� �1���� 3�� ��1��3���0��%-3�*�����$�1�����4�C� ����S��0(�� ��-����$�1��?E� ��" ���#%6� �����

[�������� ������� ���������(��� �Q���5�����<�&� �$?�E� ��������!�� �������������%�� ��0���%�� )���

������� /��!������,�����.�'�0������ �7�E�� ��$?�E� ������������<,�( /��� ����0���<��� �����#� ��0������9 ������ ������� �;���� �4�� �>&�#�� ��O���%����� E������@��6�� ��@��� ����������/ ��3�7�����0����� ��/B���� ���

���$�%�����C��-�0(��� ������������%&� �('#� �$�1�� ���� ���%-� �*���� ���(�� �(�C� � ��-������ �;����,<3�!�������7�E�� ��$?�E� ��!� #�� ����/

���#� ��� �&����� �9 ���#�� �6 ,3�7���� �����,6� ��1�)��

���"�������� �6���

�������-��.�/������� ���� � ��="�<�� �!-3�������� �( �/��<����,����0����� �<��� �D�-�����������$�%�����#� �������I��:�1��0����� �/� ��� �>�����

���!���� �I��:�1��07%�� ����*���� ������(�� �� � 3�������0�,��� �� ���� � �������?&�$��1�����?1�0Q�����,�;"�:�1�$�1�D���� ��(,������� ���J�� �!�.��������

� �P����6� ,,��������-��0����� ������� ������>% %����� �(�#��� �!�3������ �� � ��3��,�0����� ��( ��� �*%B3�����-�� � � �P�����(���� ����;����� ��D��� ���

�������� ��&������ ������� ��.����61����0(��� �(���>?��5��0*���� ����

(��� �$�1�*���� �(���� ���<�$%��������B�2��� �>% � ��3����0��������>�������� ��<�#�5��0����� ������� ������������� ��, ���/,�*���� �(����$�%��

�� �/� �>% � �I���� �!���0����� ������<� �>% � �)��

1_�www.al-hasany.com 2_�3)��0!%� �� � ����0��Y������'� 9 �!����� �$�%�������� �����VZ���0���%6�<��!-��E�0

(&^&(^%&&(�=�0!&�����)www.islamonline.net���������������������������������������������������������

����������������������������������������������������� �������������������������������������

30

� ����(���,'����������� �������

���������(���3���,�� �$%��7����0����� �>,�6� ���J���%�����-�.��-������ ������������ ������� �(���*<����������0��#� �����%���� �:�� ������ ��� �

���#�� �0������ �0� � � �0���<�&� ������ ��������� �$%����5��0�� �K���)))��

���� �!��0��<�&� �������� ��(�� �!�������0�� �A��,��������� ����.��#����� �� ������$�1��������E� ���� � � �(�����-���,�(����0���<�� ������,� �!'�9 ��������9 ��)������6���%���������0����!��E�G��� ����1��������

�����<�&� ����������E������� ��C�! ��� �,����.�'�����0;��� �������(�<�� �����#�� ��� � � �)))��

� �-����G���� ����� � 3��%��� ������� ����%����� ������ �!-3�$�1�!�#� ���8���%�� �(�������#�� �0� � � �04��<�&� �(��� )��

�4��=����2��� ��������

���� � 3����� �D�-��,����5��0����%��� "�� ���,� ��-�4��<�&� ���,� ��,��� ������ ��-�.��������0���<�& ��%�'��7�����0���<�&�8���0��������9 ��������

(��� ���.�����$� �������.�0�����>,�6�� ���������>��<����.�0����� ��0�����,� ��,��� �� ���� � �������� ������� �('���������� ��+���9 �����,

�<� ���%�� � ����7��,� ���������5������ �6���� �������0��� ��3�>�,���� ��� ������������� ��,������� ����)))�=%#���������#,�;,�3�!���� � �B�$��

���%�� �(�#�� ���� ����������������� ����/� ����)��

$��� �0���.��5'��('��������� �2�� � �$%��+���� �/�,��&��8����-��� �P,<3�5��0���� ���.�� ����;������1�0(��� �F3������� ���� �;����;%��!�

�!B���,���� ��������<��,����� ���.�� ��0��6����/� ���������8�����.�� ��-���������/E%�� �� ���#� ���,������������������ �1�5,����� ��0���<�� ���'�9

�"�?E� �)������ � ��.�� ��8����%�� � ��.�� ��-�8� ���������� � ��,�� �-� �����

�,�����,�(���� ��-���� �>6� ���� �����#�� ���<�<�� ��� � � ������ 1)��

��

1 ]��)��=�0�,� �>���0�,� �� �!��� ��,��� � �� �0�%&)��

����������������������������������������������������� �������������������������������������

31

���������������<�$%����6 %�������("� ����%,��$�1�2�3�!��� ���6�� ��1�-��� �� �� ������ �! �;%���%63�����6�8��

• ��#"������#�� ���������� ������ !�#�� )

• ����� �6���� �� ������ ��� C� ������ )

• �%&1�������!��� �43�� ������J�%�������2�� �$%��!'�9 �("� ������� )

• �� ��� ����,6� ��� �� �$%��(�<�� ������ )

• #��,����� ��,6���(���� �P������ ���� �� �("� �� ������ ��)��

����� ������ ������ ����������� ��("�� ��>���� "�� ��$��� ������� *��� ���,���� 3�� �I �%���%��� �����0��6 � �����!��.���,�����,� ��0������ ������

�� � � �����-�7�������%�� ��0���� � �����9 ����� ���,������ ������ ������ ��<�&� ������������ �7��,� ������� � 3��%��� ������ ���"���,����� �!���� �$%���

��0����� ���-��� � ��� � �&�$%������6 ��//���5��0����� ��#�� �����<�����H'�<9 �Q ��,,�$� ���G�:������ �(��%�������� ����� ���J ��%:� ���

0�%��� �@��� ��4��<�&� ��#��6,��>���Q ��,� �D��-��E��,�� ��� � ��G��#� �!���� �� �%,%���##�������� �4���.������0(��� �D�-�O�?�9)�$�1����?1���������

,�%&1��������.����7����B������� ������� ��.��)������@�<�����B�7��,��& ��� ��7�����<<���0;�3��D� �#� �������!���� ���C������!�����%"�-����<

��(�����#,���(��E� �G ���� �$%�����&�����0�<�<�� ��� � � �������0������ �,�#��!���� )��

������ �D�-��������������3����<�&� %&%����(�������3������!���� �(�����$%������ ���I ���!���� !'+#%��$%���!���%������9 �Q���� ��!'+%%���������� �������� �7%���0����� !"+"%�(� �����;�3��0!���� �� ����O�����%&%��D�-��

(��� ��6 ������#���,%B3��0 �����B���:<�����������(��� �)��(��#� ���� ��������>� �� ����#�9 �$��1��1�4�C����������%�� ������ ���61�������<�&� ������ ��3

%,� �*�������������� �� ������6,� �����$�1�4�C� ������0 �#������ �� ���(&� �� �

��,������� ���, �6? �$�1�4�C 1)

��

��

1 ]��)��=�0�,� �>���0�,� �� �!��� ��,��� � �%�]�%!)��

����������������������������������������������������� �������������������������������������

32

����(���"��"��� ��������

��$� ����-�0� � �I�6B�(.����$���J���*�:� ������� 3�� ���6�� ��1���#� �������,LETAT NATIONL� �,��������� �D�-������5��0���-���� 3�� ���6��

������#� ������� ��%.��0;������6�� � �-��?���������,'��!/'� �(��� ��������� ������ � � �*��6�� ��;����� �P,<3�5��0����� ��<��(���3�$�1��6% ���,-�� ���������0������ ����� ��&����#� �(��� ��,-���(�������#��+�������%���<���

��/���2�� � �$%��!���� ��3��0$����&���#� ������ ��/��3�0(,&��������63�$%��2��&�(�E,�����6,1�!���&���#� �� ���� ���� � � ��3��0�%��E� �!���P,<3���#� �2� ��E.���������!����#� ������ ��3��0(��� ���2�&3���,<3���� ������ ��� �

���� ������ �!�#���5���������� ���<�&� �����������<�& �@����0���� ���������C����3��-����#,����!��;�3��0������ ���� � �����!�����<�<����%�-�����1��7�������0��? �3������(� ������� ��4��<�&� �6���� �2�� �$%���%#� ����<,

����� ��%6������ �(�� �F3��� ����$%��@&��)��

������ ��0����� ��� �,%� ���#�� �$�1����� �� � � �*%6� ��;���� � �-���� �������3�(��<�� �("�� �����6���0� � � ���&�������� ������ ���<�&� ��3�2������������.�� ������1�*�������<,�0���#������<�& ���'�1�!���� �+��� �$�1�����

�����������!-�E��B�<�!��E������0����,����-� �#� ���L����� ���� L����!��5��0������&3���-������(� ��4�����$%���#%6� ���� � ����������3�������3����6� �,����>�����3�0������������6� �,����!���0��� � ��������,�@���������&�����F ���

��(.�����-����������%�� ������� �*� ��������6�,�� ��(��<�� �������������6(,&���!-�E� �D�-��S��������,��0����<� ���&��,�8��*����� ������� ���&����� �

!���� ��-������� ������� ��� ��6�� �I�?����@���� �����1����� �%��>?����31�)��

�0��? ���������?&�������������%��� � � �*� ��� ��3����������&�� ���E���������� �����E� �������� �9 ���#����� �,%� ���6 �#���,������ �;������4�� ��P���<� �*, ,��1�0� �%,� ������� ����!#� �D�-�7���� �����.�� �G:�����S��0���� ���������� ������� ���������������� �� 9 ���E����� �*, ,��3������� ����<�&�

(" � 1������)��

��

1 ]���)!��� ��,��� � ��=�0�,� �>���0�,� �� �(']��'&)��

����������������������������������������������������� �������������������������������������

33

�$%��.�'��� � � ������ �D�-��������� ��������� �����>� ���>��� /�� ��� � �0����3��#� �(���$�1� ���� ���,�� ���O���$�1���#��)��>�,��4�� ��-�@�?���

��0����� �*���� ��(��� ������%&����������>�0� � � ������ ���2�&� ��5��,������ �7��D����1�>6� ��!���2�,�� �����<� �(��� )����?1�$�1����3����?�3���$��1

�0�������<,��%&9 ������� ���.�� ������� �!� �$%������ �6�:?� ����/��(���-������5��������� �!�.�� ���?�����@E��� �����.�� �D�-������!%�

@��� ������ ��0(��� ��%&9 ���%� �� �)���,���#�� ���� ������ �� ��C� ������!������@�&���3������%���,%� � ����T ���� ��������� �!� ��������������,� �*���

����� ��1)��

��0���<�&� ������ �*�#�3�����" ����J��� � � ������ ��3�$�1�����9 ��������<�&��,�3�,��������� � ��,�������)��

�(��(���8��(��� ��������

�����4�� ��<��� �!��E��,������ ��1L���� �L������-����6� ������ ��������#��(�6�����������0���,�7�������,3��������0* �����<�&� ��� � ��,�!���� �

��6�� ���#� ����� ��*���� 20������������1�!���E� � ���,���������������(��#��� L@'��� �L��3LO���� �L�$�1�0���#�� L� ����� �L�������%�� ������(�����0!���%�����#��

��;� ��� �-��0��%�3�����?��0�����<�$%��*���� �@%����<������ ����#�� L4�,��� ��,������L*L���#�� �� ���� L�)��

�����������O���� �I�%��G�,��3��������� ����#�� �� ����� �D�-�����,��� ������ ����1�$� ��*L��������� �L������/-���� �(��\������3���������,�3�$�1��, �!���� ��,����� ��� ��$%��(�� ���������!�%�����0L!���� ����3�L�������('���

�����3����6�����!���� �$�1�*� �����,<3���� ���� � �%��� ����#�� ��0������-�!'�0$# �� ��6 �,���B������,� �("� �� ����-�B��0����<� ��0�?��� �0�?��

�����9 ��6 �,��<�����/%��9 ��:%� ���,��$�1�2�3�4�� ��� �0����,� 3)��

����#�� �����%��Q���� �(�3����$%������� �� �����- �L���<� L��-��,���,�0����$��1���E��������:%� ��,��<���������!����0��6��> �3�$%���� �%���%,�&����#�����

1_���)�=�0�,� �>���0� ��� � ������� �)��2]��)�=��0�,� �>���0!�V���")��3_��0���� ��,��6����,Y���� ��� �������(��������0����� ����� � ��%��Z���!��%�� ���%��0

�0�" /�� ������0�E %E� �! &�0������ ����� �9 %&&"]%&&$�=�0!#$]##�)��

����������������������������������������������������� �������������������������������������

34

��$�%��@&����(,�#� �����%�� ����������0��� �,��:��(�������0������3��#%�� �7 ��1����<� �+�������������04�:%� �O'69 ������2��/���� �7��,�!6����06��� � ���

���>��0���%#�� ��%�� ����#��*� ��$%�����<� ����#����:6�P? �� �����,��04�:%� ����!'��K���� ��� ������ �!�3�0�%�� ����#��� ��� ��0�I �#� ����������� �>� ���

4�<,� ��� � �)��

�0�<������� �!#%������ �$%������� �(������*�$� ����3L������ �L�������%��+����9 ���%��$%��(,�0;�����������!'�9 �("� ��$%��6#���6 �������

��'�9 �����#�� ���'�9 �)�!��E��������!-� ���L���� �L�������� ������-��' � �@%����0���� ��0�&��� ������� �6%��� �%,����� ������ ���0�����#�� ��0�#������������<3�$�1����� ���#�� ��0D������ /�� �����%�� �.�������� ���

�����-�/� �$�1����?1�0�%<� �!����������D��������� �+���%��F��� �(,#��$%���������E� ������� ��������%��D��<������� �2�� �O�E�� ������ �4��<�&�

��?��� ����������6�� ��0O ��,K��;������������,%��;�������P����0�%�� ��<���!���� ��,��F��� ������%���%�����3�(�����0��������� )��������

��,<3�(��� � ��,����#�� ����������G���$�1�$� ����#���E����3�0���#���,�-�1�0(���!���� �$%��0���#� ����#�� ����� ���O��������-���-����#�� �@��� ��S�� ��-�

�������#�� �$�%��I �?� �/�����2��� �����#�� ��� �@��� ��� �����E����'�1

���� 1�0�,��� �-�(���� ��������� ������������E�� ��(�#�� �('�� �$%��/���;���<��4/�:� �@ �-3�����(��;%����)���&�����,�� � ������ �F"��� �7�����3

L[�,�+���L��(�&����, ��,������ �Q%�� �*�������<���,�(�E��� �8L�!��#� ���#� ��1

���� �7�% � ��[�� �6��3������ �!#� ������ ���� L2)��

��0���� ����#�� ��� ����6��2��F������� �*� ��� �D�-�(��$�1����?9�,����$�%��/����� �('����!��� � ������� �� ��!������7��,������ ���<�3�@���!�������0������ �O���%�������� �$%��(�� ��(��� �@%���������#�� �*��� �G�,

*�� ���('�L� ���� ����#��L�,��*� �,�0���#�� ��4��E� �� ���� �(��������1�@����' � �66�����Q ��,� �(���� �,�0������ ���6�#,�*���� �D�-�����1�$%��(�

������0���/E%�� ��� ��� ("� �� ����-�B��0�?��� ���� � 3)����

1 ]��=�0�,� �>���0���� ��,��6����,#!]�# )��2 ]��)�=��0�,� �>���0!�V���")��3 ]��=�0�,� �>���0���� ��,��6����,# )��

����������������������������������������������������� �������������������������������������

35

���'����������� ��������

�;��-�0�� ������� ��, �6? �0����� ����������0������ �@%���������#��0����� �� ��� �>�@��� ���"��� �����1�������3�������� �(��� ����7���!B��

���������� �*���� �(������� ���0����� ���-�.,�������$%�����J����� ������ ����V��� ��?��(��� ����3��-�.� �D�-)��

�������� ������ ��-����0����� �>����3�$%����C���(�����%��� ��C� ��1��!���>���;�1�0����� �(��� �4����I �#E%��> ����>����-�0���� �������<�;

�0�%���,�[��� ���#E� ���>���������9 ���#� �Q���� ������������3�@�����3��E�� �� �%,� ������ �����U%,���� ��0!���� �����E%���$&&�����Q�����(���������0� ����%

!���� ����� ��3���'��$�B3������O��� )��

��������?�� ��(������ �A���,������� �<� �7��-��3�P? �� �����,��#�� ��-��! /�� ����������� ��� �����E�� �$%��I�?#� ��0������ ��� ��� ��#��,������ ����,

����� ��,(��� �������������� ������������ �� �#�� � ���/�/����!-� ���0������������ ��-� ��0������ ��0���<3�����$%������� ����� �7���*, ��&�

���(���,��(�� ��$�1�2�3�4�� �; E����#�� �!�#�� �7���$�1�@?3�0��6�� ������ ��� �� ��� ��0� ��9 ����%�� ���T �!�����,���%%&�� ����*� ��� �/���)��

���������,�<3����� ��0;"�?�3���� �9�,������ ������ �!" ��� �$�1�@�?�������(��E6� ���������-������,�=����0��#E� �(��� �$%���<����<�� � �(����

�I�?�3�@%���>,��0������ �(�3���I� �� ��0��,�� �(�3�����$�%�������� �9 �!� ��-�B��)������-��0����� ��3������� �2� ����� �!�3�$#,���@��.� �D�-�!�3�

���(��� �=����*�B����(���<�������4�� ����� �O�6#� �0� ���� �������?3

������ ���?� �*�B��@��� 1)��

������,� �!���O�E�� �$�1�� ��#�� �����0��69 � �-�������������� ���� � �����L����� �L����������� �!���� /�������0���� ���#�� �('���E�?�����,

L������ �L����6,��������� �0� ����� ������������[������,<3� ��-��0���� �������-���������,�6���J���3�,����,��-���,L( �� �( B�L��(���3����������

������B����-�F6��0�)��

1 ]�0(����<�Y��6�� ������ �� ��3�$%������ ���� ������� Z�� � � �!�%�� ������ ������ ��0

O���0����� ���&'�� ��8������ ���&'�� �0����� �%&&']%&&"!�=�0$(]$')��

����������������������������������������������������� �������������������������������������

36

����� �9 ���#����?#��0����� ���?#� ���'��� ��������/��,�J-��&��������.������!.������0��-�B��0�",� ��'���0G �� ���",�� ������ ��'��

����� ����� �>��� )��

�0������B��������.���� ���� ����"-������6����#���%6�� � �-�������������� � �-��-�.����0!���� �(���@%����,�����6��3�F�����I�?�3��O�����

��*�<��06#���,���� ������ �2�� �$%��������B��.��@�3������3�����5���� �!���� �(���$%��� � 3���6���)��

�����7����0������ ����� �(������/��,����,���.�� �D�-���%6? ��&�'�����>��<���%��������J�� �@��,�0�%�� ������� �$%���� ������� �6�:?� �(

��('������3�0��6�� �2�� � �$%������ ��� � � �! ���%���3�0� � � �� � �#� �0����� ���&�E�� ���� �� ��B�<��!.�� �I� �1���%��$%������� �(���� ������J��

��c��4�� ����� �$%��-��������� �@ �-� ��#��)���!��#��4�� �/��,� ����� �$�1���������-��0����� ����?�P��<����O���%��2�<������ ��0����%���?-��� ������� �;,����.��� ��C���#�� �[�-�$%����.������ �+����� ��-�.����H�?�,�; %���

����5���������$%��0����� ������� L(�� L��&�('�����3�0L�����,��L1)���

��@"��.�� ��������,��.E���(.� ������ ��3�(�#� �����6#�� �D�����<'��������;�����:���!�����(�.��������&���� � ���.���(.� ��02��� �@"�.�� ���� �9 ���D��-�(.�� ���6% �7��-��#,����6��0� I���� ��������(���3�(.�����0� I���

� ����<%#���&�(���7��-������ �1�;�3��?3�(�#� ����(,�0��� � �$�1��" ��O/����6%��(���� ����06#���E�?� �(��� �$%����<� �-��S��0��������� ���6�%������������ �0� ��&����&����, �� �����#,������ ���������� ��&��� ��������&��� /��&���#�

� �������� � �-����������02�:�<� �(��� ���� ����=%#��;%,�#�2�,�� �(��� ������

2�,�� �(��� �!�3���� �� ����������,�����,<32)��

������ � � ������<�&� ������� ������7,����2������P?��D�����, ������(���,�������������������0��%<��*�<��#�6,���������� ���'�9 �������� �

�1�F�����,�� ���?����� �����9 ���&�(<E��)��

��

1 ]�(����<��=�0�,� �>���0$'�]$")��2 ]���)�=�0�,� �>���0�,� �� �!��� ��,��� � �'��0�'%)����

����������������������������������������������������� �������������������������������������

37

#��(���*%+�����!���"���$%���&'�()������� ���)���

� ������ ��1����������� �$�%����C���0�#,� � ��,%6� ����;�1���6�� �!������#�������J�,�(��#� ��������0����� ��3��%&9 ��3�0�%� �� ������ ���I � �0����� ������$�%������%&1�$�%�������� ������ �;��F���������4�� ����� %��4�%#�� �!��E�

�����!���%6�;,��(��,����6 ������<��� ������ ���,<3��#��0����� �(.�������(,&����- �.� ��������$%����6 � �����, �������/����8�����������������

��� �� � ��( �� �F�C�������0����� ��",� ��'��� �0����<� ���&� �0� ��� �,��?� �>?�������� ������ ���<��,� �0����� ����� ��$%��� � ��6% �������

����-�B��4��� �O���9 �����,���,��<��� ����%�� ����,��$�1����?1�02�� �43��%����6 � ����&��3�����1�!���� �(���!.�������!����� ��- �.� ����� ��)��

� �������������� �(�.�����<����0������G�,���#������� �(.������1���� ���,�@����%��� ������ ����� ���"�� ���6 �(.����7�����0� ��� ��������������

������?3����� �0����� ������� ��.�������� �7�,� ������� ��#�� �����<����� � 3(��� ���� �$%����,��� ��&�G�E�)��

� ������<�0�� ��� ������������� ���'��*%6� � �-����� ����,�(����� ���������7����0����%����������M������� ������� ��.���0����� �7�,� �0����� ��#��

!��E� �5�="�<�� �0���6�� ���� � �$%���-��J��2����,��$�1����?1�0@ �-� ���)��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

����������������������������������������������������� �������������������������������������

38

���,'������"�����!����� �7'/���� ����!���"����

� ��� ������������� ��,���������0����� �(.����� � � �4��<�&� �*�'� ��!��.�%��� � � ��� � �2��1�(������3����0;������+���9 �(��������� �� �� ����

��� �������������02�,�� ������� ���,<3��&��0����� �4��<�&� ����3�,��������0�� �� ����6 � ��!.��� ��66��� �������� �1��� ��P,�<�����6�� ������ ��6�$%�������� �D�-���J��3�,�7��������0���������������� ��#��$�1���3�5��0(���

0����� ���<� �$%���-����>� ������/�� ����,���J�� � �-�� �/ �0�������P,�<3�������<�& ���J����3����������� �D�-�(-������3������43�$%�����,��,��<� )��

���(�����0��� � 3���6#�����5��%��O�E� � �-�=<�� �!�#����$%��I��,���� ��� ��������������,�@���� ����$��� ��<"�<��!-3���-��6���E�������� ��0

����� ���� �$%�������� �D�-���J��2�������G���� )��

�4���"�����!����� �7'/����-�����-�5�����&4���

�������� ��E%�� �����0� ��� ������������� �@���������<��� �@%�� ��#�(��0������ �D�-�$%���%6����� ��� �� �L8������� � ����,����������%L�0L���������

�,���� L�0�L����� ������� L�0�L�,�������� ���#� L��0L�&'�� ������� �)L� �-�(���� �����%6<� ����@'��� ����D��-����,6�(������ ����E� ������!���$%����E��

��- �� ����<�&� ��- �.� �!-3����,������� ������#� �����<�&� ������� �)���6�� ������� �D�-��J�,��%&���� ���E���� �!-3�$�1��%���8��

���� � �'������L� ���+��L�LTUGENDAHT�L$%��� ��� ������������ �@������3�L8��� ������������3������������>,���Q������� �����<� ������� �������,�)L��

���� � ��3L����,L�LBAHRMAN�L���J,��������L8����6� ������ �������� �7%�����������1���� ��� 1����61�����-�����0��� ������������3���������1�� ����$%�

����)L��

� �� � ���������,���L/����L���J,�L8��������������$%���6 ����� ��� C� ��+�����������1�����-��, ���#������ ��0(��� �������������0�����9 �� ����

����������1���� �� 1���61���� �-�(���0!� ������ L1)���

1]��)�����,6� �� ���0����� �! #� �0=���� ����6�� �0(�<� �0����� �>��� �07��,���,?B

�0�" /�� �0����� � '�=�0!"!!)��

����������������������������������������������������� �������������������������������������

39

��� � �����������L4��E�)�(�����L�LDAVID E. LILIENTHALL��������������J,8����������L�(���@ ��3���� �#���#�����6���,�!�#����������� �����������-�#�������� �������

I � � �$%��2��3)L��

���� � �2��LDETLEV F. VAGTS�L��������,���-������� �D�-��3L�8���>����>�?����0������ ���%� �6, ��,�G�,� ���?�,,�6,�����E%����� ������������

�������� �1���� �� 9L1��)��

���3�$%��� ��� ������������� �@����������L8��>�?������ ������� �7%������0��E%������ ������=����3����� �1�$�������0�������� �����6 ������%��������� � �������� ��� ��3����!B�� �$%���������,��3��',������6����F����

��66���$ ������������������4�� �� "�� ��-/������!<����%L!� ������ L�0�(���$�1���6�������> ���������� �D�����%&9 ����6�� ������ �/�������6�����3��1

�$ ��2��3L�E?� �(��� L�0(��� �������� �$%�����6��3���������� �D�-�������0�������� �� ��3�����������,����#,�>�����-��0�����������>,�6�� ����� � �&

���� /� ����'?��(�� ��(�� �F3����+���9 ��<����!������� �� �(#���7���

�E%��� �(��� ��,���������� �(#��43���#�� L2)��

�0�, ���(��$�1����?1(�#� �����?3���3���� ��� ������������� ��3�����,�@���-�� ��#%����,��� ��������L8��������,� ��,��� �� ���� � ���������O��

�������� ��,������ ��3��#� �� ��3������9 ���6���������� ��!�?� �(��F3�� �� ��(����� �9 �� �����������D��������5��0!� �����%��������� �� 1���61���

��� ����O��E� �$<&3��#���@��,������9 ���� �9 ������ �@ �-3��#�����E?� �(

���P,�L3�)��

����������>,�� � ����#� �$�1���������������� �D����$��� �� ����,��%��������(���� ���������>���,������ � ������� ������� ��� ����3���,�0��������

��0������ �D�-����,������ ��%�� ���������%��$%�� �<�#������� �D�-�6������������������,�� ����� �;����������� �������<� ������ ���E���3��1�0> ����6��$%�� ������6�� �������3���� �� ��� ������������� �(��-���6��������#�������

1]��)������#����� ��� ������������� �������� ��������� ����C � �0��<�������������

�0����� 9 �0G���+����0����� �����,6� �� ��0�� �9 %&& �=�0!%%)��2]�http://ar.wikipedia.org��3]��)�=�0�,� �>���0�,� �� �!��� ��,��� � %$$�]%#%)��

����������������������������������������������������� �������������������������������������

40

��> ��� ���#� �@<������5��� ���%����#� �$��� ������������ ������ ��0�����!�����6������/B�5��0$��� ������ �*��� ���,�����6������������ ��� ������

�0(,&�����������6��������&�����&�6��� ��&�$�1��%<��$����"����"���� ��������$�%��������������� ��(���� ���� ��3�G�,� �2��5��0(��� ������� ����

��,�0��? �3���3��? �3��3��#� �� ����/��� �������9 ������ ��F�������� �D�-����!����� �����������!��������0��"�#���3����#���3��%&1��3��� �:���3�� � �����

����%�� �����<�� ����� ���'< �� ���� �! ��� �,�;�����#%6�@�6���)��

��� ������������� ��3�.�'� ����������� ������� ������<���/������������������ ����%��$�%�������� �D�-��6 ���0� � 3���,�� ���,�:� ��,���3������ �0����� ������� ����� � � �(��E� �����(�����0!���� ��������� ��>% � ���������

��� �����P,<3��0����� �!������� "�� �(��E� ��?3���%�����;�������� �1�����%��

��6, �?,�������� �#,����(����,�J,�������,<3��0����� ���<�&� 1)��

��-3���0="�<�� �������,�� ��� ������������� �! ���8��

• ����������?����������0��&'������<�& �������(���� ��� ����������������F3��!���07���$%��(������ �� ��C� ����������1�O��������� ���� �!����(�� ��##������ �� � �9 �����,� �!�&�3������%����� ��#� �� ����,�� ��0��!�����0

���� �1��I�E�����%��-����'?��0��6�� ��5�,� �$%����&�E�1)

• +�/����,�����'������6������������ ��3�$�1�05��,� ���� ��� ������� ����� ������������$%��!�#�������9 ���� � ��0���6��3�����,�� �O�����,�/���� ��

����(�%#��������%�� ��� �9 ��,B��$�1�O���� � �-�>����0����������������������6���3����P,����3����6��������� �� �1����3�5����0��� �� ������

2��3���,���&�� �����?�3��#��0L���-���������L���������� ��3�0����� ��6� ��� ����Q�������� ������ ������ ���������� �� ��� ������L�������

�������L������'���0�E%���O ��3�����% L/�����( ����L����E�������+����S,����E%��� �� �� � ��0���'�� �+���1�$�1�D �����(,�* �������� �7� � �� �6�&

B� O ��� ��G �2�)

1 ]���)�=�0�,� �>���0�,� �� �!��� ��,��� � %#�]%#')��2 _��)�=�0�,� �>���07��,���,?B" $)��

����������������������������������������������������� �������������������������������������

41

• �8�'@����'�/�������"A���������������������� ����,�/������� �="�<�� ���0!� ������ �+������ �:�� ��-� �� ��0��6:����� ��� � ���� ��,���-�0� ��� ��&��0!���� �I���3������,����������O�����0�� �� �����%"�-������1��������,

� �-�$%���-��� ������%�� �(������� ���0("��� ���������� �!�#�� ������� ���<�� �)

• ������B�"��$%��'��(�"���C���3�� ����$%��!'����������������<��� �D�-��1���������7�����0!���� ����> �� �4���� � ���6���,�/��������� �D�-�������

-�� ���6��� ��������&'�������������?���!B�� �$%���0(���� ���%�������������� ���,�!�#����� ������ �� ���� � �������%���������3��S��0� ��� ��

� � � ��0�,���� ������ �(�������� ������ ������ ����/�������� ���� ( �������$�1�/���� � �-������0��,�� �)

• '�"3�� ������������2D��������������,���� �������%������� ��� � ����,�����-����0���,������� �� 1���E�������&1�$�1��������� �D�-�$� ��5��0� ��#%����#�� �� ���� ����� ���� ��&�//���������� ����<�&� ������<��#���(�3�)

<���� ������� �� ���%���������������E����� �D�-���� �� \��� � 3�� �������,���� ������� ��,���E����� �D�-�!����0���%�� �����<�� �����������E�

�,�3�����,��%���� ������<� ���)

• �E��7����5��������������6 ��(?E�,��-�#��!��,�� ��� ������������� �/���� � �$%�3�$�����,��%��� ����� ����������;�,���J��4�� �*��:� ��������0��

�I�E�� ������-)�

• �������� �'�������5�����!���� �$�1��.���� ��� ������������� ��������(���1����������� � �7%����� ���� ��",���$�1�$� ��!�����0��� ���� �)

• ������'�"3��!'��3�������'�"���+�+��������� �9�� �3���� �� 9 �66��� ��,����������#���$�1�4�C���?�4�� �!"'� �Q��� ��-��0� ��� �������������

(,#� � ����;%��������3�*B�����$%��@���� ������� �;�1�@����)��-��$� ������#����0��" ��� ��,����=�E� �=���& �$�1���� �� � �66��� � �-�('���

��� � �(�� �F3��$%���"��� �(����H�,�� �����,� ������E�������1)

1 ]�http://ar.wikipedia.org��

����������������������������������������������������� �������������������������������������

42

• ��'�7��������6������0������� �� /� �������,�� ��� ������������� �>�����(������J�0������ �D�-�;��(���4�� ��� � �(�-�����$�1�� � �D�-�>����

!�� �*%B� �����%#� ������ ��� ������� ������>���;�J���( ���!-3����0��� I��E�� �� ���� �9 ����E� �� ���� ������� ���������� ������ ���;������� ��������/����<�E� ��� ��� ������������%��P��>?�� � �-��0�<<��� ������

/� ��������0��� � �1������,�3�!.���!������ ����� ���� ��&��������������� �� �-��������,�3�8�� �� ����������� ���� �9 ��(��� )

�������� �!�-3������,������� �� ��� ������������� ���-�.����5��� ���,�(#����0="�<�� ���J��� ��0!��E� �5����7����0����� �������V����5��� �$�1��T

(��� ���� �$%�������� �D�-)

����(���"�����!����� �7'/���'�()��!���"���$%����

�3�(�#� ��� ����##��(���$�1������ �(.����������� ��� ������������� �������� 3�� ���,��?������(/�������%����0��������"��,�����1��(��� �7�E�,�!�#�

�����0��������D��������,� ����� �:�� ��-��������&�#������������ ����������!�#�������!-��B������ �������� ������ �� ������ �F�C���-C� C��������&�0�������������� ����������� �I���=������0!�����������?��� �!�"�E%������� ��!����� �4��<�&� ������" �,�������-�4�� ���6�� �!-�����$%���?#���0��� �9

����� L+�,���L����,������ � �-�(����0L��#� ������ ������L���;�E�3�4��� �;,������� ���

�!��� "!1)��

��� ��� ����������������������(���� ���,�(<E����� ������ �����/E#� ����(�������� ���#� �(��$%���,%:���0����� �/� ��� ��� /1�����������0��6&� �

����%�� ������������ ������������ �(��� ���6% ������� �7��,��,% ������,� ����D��-���,�<J��0��6�� ������ ����#�!-3����,������� ��0� � � ��-������?�����E����F��,�;,�!�#����������,6������"/����%��(#��!���1��/����!�� �(���

��?�3�$%�����'<�2�)��

1]��)�0��E:� ��,����3Y��,, � ���-�.� �0!��E� �0����� Z��!�&���%��0������ �!�%�� ��%��0

%$�����0&�)��2]��)��0���[�,�,Y������� ���3�����6�� ����� � �!��E�$%����- �� ������ Z�������������0

�06�,�� �0F��� %�^�&^%&&!�=�0!&')��

����������������������������������������������������� �������������������������������������

43

��� �D�-�("� �����0(��� ���� �$%����J�� ���������'BS,������� �D�-�!�&�0����� �+����$�1���%#���3����������������� �1��3�0!� ������� ���*%6,�I � ��������

���0�����,�3�$�%����C�����<�& ��� � �O�,�1�$%���-��,�1������� ���C�����(���� �������>���E�� �������,��� ������ � �D���������� �D�-��� � ��,& ��$%��2��3

�0���,� �.����1��������#,����/����� ����� ���"'��B���B������ ��3������ ���� ��� � ��!�� � ���� 3���'�� ���� 3�G�E�� �$�1�4�C���0���� � �������

�0� ���� '���E?� �(��� �D���4�� ��� ���!��;�����������<��6���� �G��E�� ����������� ��������� �F'�9 �������5�����3�0�,��� ��'�� ���4/���

�!���7 �� ����5����%������ C� '�*����� �%,��0!�!���� V����� &!�)��1 �3�$�1���%������� E� �>�����0*��� ��������� ����,1�$�1������ ��� �,%� �������&��

�� � �P��<�������)��

������������ ���� �@��?1�$%��� ��� ������������� �(�����69 �7�����������<�<�� �����6 ��K��(��� �D�-�J�%���1�0���� �(��� �����6 �#�� �����!�#��43

�?1������ ������ ����� �$�1�4�C���0�������� '�������� �D�-�*�����$���@�������<�&� �P��<� ���<����������� �������?���0���� ���<� ��!%��� �����6&

�<��� )��

���/�� ��&������7��,��0��#�� ��%�����,<3����,������� �D�-���E��� /���&�� ��#�������� �D�-��#%��5��0��6�� ���� � �/������������ ���� � ���#��G�,

����>��� ����,#���&�6,��-��0(��� �!.������7���,� ���,�&���>�?��������� ����"� ������� �!�3������ ��<%#������-3��� ������#� ������ ���#�� ����0�����/��� ���$�%����6� � ����%�������������#�E����� ����� �(��� �����<���� ��� ������

���%�� �(� ������,�)��D�-�(�������#�$%�����#� ��3���#� �(��� �D�-���#���#�� �����!�#%���/���(� ��%��� ��J���,��3��'�����.������0����� ���C����������� ��������� ���� �/ /�-��� ����0��6�� ��'�� �/���������3�0!��� �(�,#%�����/���

���,��&'�������;���05���� �!���� ���������� � �$�%������� �2��#� ������ � ��,���7����B�������1��0��� � ���&���6��2�#� �������S��0����� ��%��$%������<�&�

��� � ��E�?1)��

1 ]���)�=�0�,� �>���0�,� �� �!��� ��,��� � %#']%#")��

����������������������������������������������������� �������������������������������������

44

��� ����,�� ��� ������������� �@����!�� �-�(�����'?���������<�&� ������ �� �%,� ��* �0���! ��� �$�1�����(,���� � � ����� ��� �9�4��<�&� ��-��E

������(���� �*�% 3����@�����7�������,�(������ �(��� �(� �L���������������� �"�6%������ �L��������� �7%���3��,��5��0� ��� ������������� ����-�B�

��6��������,�(������ �(��� ��������#E<��#��������<�(� �����$� �����������(��� �7%��������C %��4����� 0�������L����,��-�L��F"��� �*"����� 3���������

L�����7��L���?��������������E�� ��,�������� �������0��� ������ ��P"�?E�������� �O���� ��� /��(,&���� ��� ������#���#%������%?E���%��L��������,� L�0

��������� ��:��,���� �0�& ��� �����%���-�� ������7��-��������;�#�����&�(���(��� �����������E������<�& ��� � ���, �6? �$�1�2�3�4�� �8������ ��:�3

���<�&� �������,� ���� ����*�����-�������%��*��� ��'�1��� ��� �1)��

��3������ �����>� ����3�$�1�����9 �������� ��� ������������� �!�!���<�#�0���� �(��� �$%��6#���������1��0��#�� �����<� �� �%,� ��?3�>� ��� � �-�����(,

����,� ��G�E��������� �G�,�>� ��� � �-�(��5��0!�� ��@�� �5�����E%��������� ������� �����%��� ��0������ ���?� �(������!��� ���E�9 ���P�� ��

� � � ������ ��������$%�������� �D�-���E����:6��0�E.�� �@�V��P,�<3�5��0�����! ��,9���6� ����0������� �D��-�P��<�������� ��#����%�������� �I� C�

���������� ���#E<� ���!�� ���/�����!��������� �D�-��%���� ��&���,�6<��0���3�!%�� �>�02��� �(��%��������.������!�-3���,�<3������� �D�-�������#� �/�

�� /�� �*<��������,��%�� ������ �*<���������� 2)�����

��

��

��

��

��

��

1]��)�0���3��,�Y���� �(��� �����<�& �$%���-��J�������� �(.����� ��� ������������� Z�0�0��<,� ���,��(��0(�� �����%&&!�=�0!&%)��

2_��)�=�0�,� �>���0�,� �� �!��� ��,��� � %#")��

����������������������������������������������������� �������������������������������������

45

���(���,'�����������!���"���������>����������������

�����&�E� ������#�,�� ����� ��� C� �O�E� � �-����� ����,�(����� L������,/����L��� ���#��� � ''���0������ �7��,� ������� ��#�� �����<����� � 3��%��� ��0!

�����,���7����0����� ����<�&� ����� �H� �$%�� ���.��, � ���.�� ��-��,���,���� ���� ���J��2�����-��0����� ���� �$%������ �D�-���J��2���0��.�� �D��,��

� ��� �O�?��!<�������)��

�4���0�'������������������F8��&4��IMP���

���C�('������3�0���������� C��-L/�������,�L��� � ''����� %��0!�'��� �!.���$%���>���� ����0(��� ��,����� ���/�/����04��#�� ������ �������

�������� ��$�%��I��?�� �(��� ����� ���'�� �>,�$�1����?9�,�0�'�� �� �#� ����������� �I��� ��� �&������ �� ����,��� ���������,��<��� ���&C� ���,��<�

���� � �!�#�,�!�#� ��(��� ������� ����$%�3����� ��#���������� �(��%��!��� ������<�& ������(����;� ������ �)������� ���.���� �F%��������<� ������

�6�� ��D�#��0�E.�� ��0�� �9 �������E��� 1)��

����� � 3���%��� ������<� �@ �-3�!-3�='�� ����@���� � �-�('�����%���8��

• � �� �� ��������� ������� �>������������� �(,� �c����" ���"-��6 �,�4�#������ ���#�� ��'����,��%�������/M�� �)

• ����� ������� �����/ ��� ���� ��> ��� �� �)

• ���@��<����,����$%���.���� ��@�<� ���� 3����� �#� � ��#���$%��(�� ����� ����� �GE��� �*�����0I�?�� �� �%,� ��,��.���'�� �!&)

• ����� V������*����(����/3�(��05� ��� ����/� ����O�&�� �*������������ ��,�� ��� �� ��/3�� % +���9 �!������/���������� ��!�)

• ��������?�� I ���1�$��1�I���%� ������������ ��/ �������'��� �P�<������ ��3���6�� �I�����,)

• ���#�1�� � �O�,�1�*���(��� �G�,�(,&���>,������ ������ 2)

• @ �6� �������������!�.����&1�$%������ � )��

1 ]���)�=��,� �>���0����,<�� ��4/�B�#()��2 *�http://ar.wikipedia.org��

����������������������������������������������������� �������������������������������������

46

����(���0�'����>���������'������E�/�G��F8��&4��IBRED���

����� �7�,� �c��3���&�E� �$?�#,L/�������,�L���0������ ���#�� �����<�(��;%���� �;���3����,�� '"�!3�������0!;� �-3�(���0����<� �)������G��:� ������&�

�����!.����-�0;"���1�*��� ���������� ��',� �$�1�( �� �F�C���������� � �!�#���������� �7�,� ��0�����1�G �B������ � �(� ���?3��0�E%��� ��',� ������I���1

����� ��#�� �����<�;,�����0� C� �;"�?�3�5������=�<��$%��;�&�5��7�,� ���������(���-� ��&��0�� �9 ����<�� �!�.��5���� ����0I�?�� ����������/����� ����� ������ ������ � ���0����<� �������<����,�#����� ��<�,������ ��#�6� ������'�� �7��-��3��1�0����<� �������<�����7�,� ����'%&����<�

���1������ �>������7�,� ��E��0�<�� �O �1���,�!%&%�����D���&���&��,� ��0����<���%80������,� ����3�07��,� �*%6�$%��I��,�;�1������ �!�#���3�$�1���������$#,%&%�

� &�$�1�! #������������� �8�(��! &&%%����������� ��3�*-����,�>������#����(��! &��0���� �!%���<�����6�� ��%���,�>����)��

��0����,� �G �&9 ���%���-��0��%�� ���O ��3���'��� ��,�7�,� �!�#������<� �������T ���/��� ������0��?� ���%���0���,� ��B�G �&9 ���%��

������,����7�,� �1�D�#��0L�6�� �)L��

���������#���$�1������ �7�,� �@�����-3������@ �-� 8��

• �F�C��;���,�4��<�&� ����#��$%��(�� ��0I�?�� �(��� ���������-� � �����9 �G �B� �$�1�( �� )

• ���(�&� �� ��%,� �������<�&� ��� �� �������9 ��� �� ������������>��� ��)

• �,��� ����� � �>���)

• ��� ������� ����$%��(�� 2�� �(�6���/ ��� ���0��)

• �> ����0����� ����� � �>���,�0����� �������� ���,� ���/ ���$%���.���� �2�� �>����0+���9 ����/�$�1�4�C���0I�?�� �(��� ����+���9 ��� ����6�

I�?�� �(��� ����(�� ������ 2�)���

��

1]���)�=�0�,� �>���0�,� �� �!��� ��,��� � %&&�0%&�)��2_�www.denana.com

����������������������������������������������������� �������������������������������������

47

(��(������>���������������� �'�(.����+���!���"���$%�����������

�1��!�.�� �� �#� ���?��-�;��� "�� �@��� ��������,������� ��#�� �����<�0������� ��/ �������&C� ���'��� ��������0����� �4�#�� ������ �� �P,<3

0��#������ ��2�,�� �(��� �P��<��@#�5��0���� ������ ������ ��� 3��$%�����D��-��� �1�>���� ���������� ������ ������ �$%��� � �43�I'1���� /�����3����02�,�� ���� 3�� �(��� �>�5�������� ������ �>�5�����FE���0����

�����<� �� �(��� �D����7���!������D/���*����$�1����� � ���D��#��������2�,��������������� ����<�&� ���.�� ����!�����2�,�� ���� 3�� �(��� ����0����������������������,��0����� ��#�� �����<������� �7�,� ���(������,�� �*<���,�!-� �

��� ���� ��-3���#��������� ���0����� ���.�� ��� �1�$%������,��6 �������<�&�;�, ���,�(��� �D�-���J� ���0�����<��#������ ��� � %��Q���� � "%��(��� ��

����� �(��� �*<��/�����!��������0��.�� �D�-�;�#��4�� &'%���!B����,��06#�������#�� ������<�������� �7�,%��(���,%������� �(��� ����#����� �G��#� ����/��

��1�0����� �������-��E��=%#��������,��(��� �D�-��<�����/,�P ��!��2�,�� �(��� ��3����<� ��� �1)��

����(���� �>��;��'������������ ��#�� �����<����,����� �� � � �F���$%���������<� �(��5��0�-�-������(��� ��&�,���� �$%��$:6����6�D����0��#��

��������<�& ��� � �G���$%��('�����7����0����� ����������%������;�%��������C��� �������� ��������� �(��������� ��0����<�&� ��%�-�����1���<�<��

��?�����1��0���<�&� ����'������3�������G���#� �>�������4��<�&� �* ��� �

��������,� ��,��� �� ���� � �*� 1�0��� �GE���$�1����?1������6�� ���%�� ���� �@&�������6,� ����/�;���Q�����0���� ���E�9�,��#%��� �@��<� �GE������������� ���#-�3�;�%��7���$�1����?9�,��0� ��� ����������/�������,��04��<�&�

�6�� ��� �9 �[��������Q����0��" �� �(��� ������ ��#�� �����<�(,&����� �� ���0��!�#���(��� �P������6�� �� � �9 ��& �<����<������ � �� � �#� ����� �����(��

�%� �� ������ �*� ��$%������� ����� ��� C� ������ � ������� ������ 2)��

1 ]���)�0�,� �� �!��� ��,��� � �=�0�,� �>��((�]((%)��

2 ]��)��0���,�0���� ���� ��%���,��� �� C� �0�� ��@ �������*�&������� �0���4� �#%&&&�=�0!!!)��

����������������������������������������������������� �������������������������������������

48

����.� ����,� ��6���� �(,#��$%���B�3��&����� �(��� ��3�(�#� ����������,�E ��� ���0�����������������1�$%��(<���$���0����� �7�,� ������� ��#�� �����<���

������%,&������� /�5��,�*���3����<�&���� ���������G��&�$%��(�<�� ����,%6����� ��%��� �@��� �Q �,��E��,���&��0����(����?�,�!���������!�����

��<�& �+��1�G�:,������ ��� C� �&� ��������������� �Q ��,� �7%��0����� ���<��?�E��������������<�& �>?���(��� �D�-���� ���(�������C������� ��#�� �����<

�0����� �7�,� ������<%������,� ���6 � ����P���<%����#����������,����#���%� �� ������ ��� 3��$%���2�,�� �(��%�����<�&� ��� � � ��������(��� �-��0����

������5��0�&� � ����� ��,�����,� �G�,�D� 3��&��0� � � �����<�&� ���6 � ����-�� ����� ��� � �2�#��*���� �������� �O�?�1���;#�6����2�,�� �(���

������� ����" �� C������4��<�& �66���E���!��5��0� ��� ������������� �����$%���,% !&%����$�%������� ��� � �2�&�;�,����3��, �!�������-��0!���� ���� ��

���(���� �P���<������=#����@�?� �(��� ���� �$%�����,�7�����C��0N���� �� �2�&� )��

���������� �������� ��� C�*����$�1���1������ �7�,� ������� ��#�� �����<����� �!���%��� ��3� ��?3�!�#���� ��@ �6� �������G ��&� ��� � ���6�����0�

�������0� V���#��1�����'� �������%&9 ����� �7��,������������ �7�,� ���,�����(���� ������� �(���� ������<�&���%�-�����1������0����� ��#�� �����<���6

� ���������1�!��$���0�#,� � ��� ���� �/� �� �P��<������ �1�(� �������� ���<�&0��� 3�� ������� � �!���5��0���� �����%��Q���%��7�,� ������<� ���(��$� �

��������,���� �����#� �I��:�1����;�?������0����� ��� �,%���#���(��� �$%��;?�E��0���6�� ������ ��,��( �� �F�C�������$%���?��E� �6, �?� �����I��6�1����

���� 3����������� ��� �� �=<����>/����������%������� %������ ��%6���>�,�������� ����� ��,�&�� �I�:�1����0*%6� ��G��� �2�#���#,6����� ���%��

�<�<���,�� �������� ������� ��7��,� 1)���

��&������ �7�,� ��3�$�1���-�����9 ����������� � � �("�� � ���,�� �$%��+����������� ������<�!�����;����� ��7����;��%����6������������<,�������

������ &(�0&"�������,� �� ����� ��,��� �D�-���3�;%��!����; J���&�E� ���������(�����5���0=�<���,�������F����-�>& �� ����.�'����3��1�0;� � �&�D����

���� ���,��� ����3�����I�?�� �(��� ���� �����(,�� � � ���C�� ������,��7�,�

1 _��)�=�0�,� �>���0�,� �� �!��� ��,��� � �(%]��(')��

����������������������������������������������������� �������������������������������������

49

�0��, �� �����-�������<�&� ��%,���������� ���%� �� �5 ��� ��3�0����Q��,�7������ � ��&����� �������,��� �����-��3�*����-������,����<�& ����V����������&��

7�,� �) ��*�<��1���S���7���$�1����?1�0� � � ��J�� ����4��<�&� ��J�� �(<���"�����F�����,�� � ���3�$�1�����&�(���� �������������0*��%6� �G�#���,��&'�

��43�!��#���?���,�7�,� ��������(�� �4�E��� ���� �!/%��������� �'������� � �(���3�����V�(���43����!�#��&�G�&�7����������43�$�1����� ��3����� �����

������ ������ �� E������0����� �*�-�K��J�%�������3�0�� �9 ���#��W��<�(��,;��)����7����02��3�(������ �����%��>���,� ��� �'����������-����/��� �3�

����� ������� �7���� �� ��3�2��1�//�������� �(��� �$%����0����C�������(���3��16#�������<��1�2������7��,�5������������ ������ )���

���(����,����&������ �7�,� ���#�� �����<��3��-��6#�� �D�-����;��&����������(���� ����� �$�%����J�� ��������$���2�,�� �(��� ���*%6,����������" ��

����(���� ���6����I�?�� ����(���� �*�%6������0(��� �D�����%� �� ����� �(<�E����(���%����%��� �@��� �Q �,�$%������<� �@ ��1�('�����3�7�,� ���G��#�

���<�& ������� 1�)��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

1 _��)�=�0�,� �>���0�,� �� �!��� ��,��� � �(']�($)��

����������������������������������������������������� �������������������������������������

50

#��(���,'����� ����!���"���������!'��������������

�I���1�!��0���<�&� ������ �H�������?�L��.�������� ������� L�LW.T.OL�0�!��� "4����� ���<� �$%��!���%�����<�& ����#��0!�)������.�� �D���,���6�3��&�

�����6����� �$�%��6�,�?�� �G�����0������ �!.�� ��,& ��(�������� �����'<���0>%� � �@�V�$�%��5%�� �$�1�(<���,�?���?E���I ��1���&����&3��&��04�����

��������� � �����<� ������ �(�������'��� 1�)��.�� �D����P,<3�7��,��(��� ������$6����3�O�6� �> ����E�����6% ���0����<�&� ������ � �$%����C�

������ ��,�F� � ������������� �����<�&� ������ �������� �$%����J�� �������,�� � � ������ )��

�.����0��6�� ���� � �$%����&�I�E?1��������� ������� ��.���������6�����D���,�@����� ����$��� �(������ � 3���6#��O�E� � �-����� ����,�(����� ����S�

���� � �$%����� ��J��(����������� �����0��������E"�.��!-3���,��>��.�� ������-�O�?�� �*%<��)��

�4����������!'������������0�'����

��� �����3�������.���-� "!0��������.�� ��:�<3������� �������-���E%���-������ ������� ��.���3�5�� �������� ����E���%������� ���&�E�� ���

*������� ������� ������� L���� L0���0������ ������ �*��� �*�#�3�����"��3���� ��@ �6� ������4����� �!�.�� ��S��������� /������� ������� ��.���3���!B���,�

������ ��D���U%,��&����� �(.����(<� ����;�?��!��4�� )��

���"����� � ����!���� ������3���,������ ������� ��.��F J��I����&��������6 ��,�>"�?,� �� ���<��� /��#��0����� ������� &$%��������� ������ ��0���

����B�������!-� ����-�/��4�&�4�����!�.��I���1�$%������� ������� ��.����, )��

����� ������� ��.��!?��������?�����"%����������������,���0����

�,��� �(��� 2�(�����0� �����.�%��� � � ���� ���(���,�� ���� �&�>?��$%����

1_��)���������0$���� ����,6� �0������ �$�1����.�� ���0����� ���&'�� ����A��,�0������

���,�0>/��� ������ ���� ��%������� �� C� ]�0���,�%&&%�=�0!% )��%]�http://ar.wikipedia.or��

����������������������������������������������������� �������������������������������������

51

���������<&�7����0����� �/� ��� �>�����6����0����� ������� �������4�����

��&����,�!���� ��,������� ��>% � 1)���6����7��,�!�#���-�8��

• �������,��<��� ���&�E�� ��� �1)

• �� ���?��E%��2������� ��� �������,��#%�)

• �������,��#%��� ����/��� �G�)

• �������,��#%��� ���#� ��� � � ���� �)

• �� ��� � �('���������� ��� � ��,��#%��� �>? �� �������� �(��� ������*���� �Q �,����������� )

• 2��� ������ ���.�� �>������� )��

����(��������� �'�(.����+���!���"���$%����������!'��������

�������� �!�.�� ���,����� ��6�� �*, ,���6�� ���� � �$%����#� �!&�E��@#�!��P,�<3� ��-���?3����<�&� ���� �$�1��� ���1��0� � � ���� �� 9 ���� �����

L4��<�&� �H'<9 �L�L�%��� �@��� �L��(�,#%������?��6������<�&� ���.�� ��������<�& ���,����43����!��� ��%��� ��-�:,����%6<� ����,��<&��&��0����� �������3����<�&� ���� � �&�$%������� ���� ��3����0��� 3�� �+���� �>�G�����

����� �������� ��� /9�,��?&���� ������%������� ��.�� �/��,�>�=%#�� �����������!��#��//���D���� ����(��� ���,6,�� ����� ������ ������� �����������!�3��" ��

�E%��� �@%���F������#�� 2)��

�5������� �����������2� �����J�� ����� %������� ������� ������P �0(��� ����� � ���3�P����#�LF�� �+����L 9 �;��� ��?�;�,��?,��!���������� %��:%,�H�,�3��#�����!%����4/���� �7��,� �>6� �!���0O�, 3�����������%,

��� �0����� 9 �;��� ��� �$%����3���0;E&��������(������<���������6�,� 4�� �2�,���������� ,�� � ����)���$�%������V�>�=��� �� ���,��?���3���

1��� T ��'�� (��� �D�-�����<�& ���'�,��E<���/3����E� �$�3)��

��

1]�http://webcours.blogspot.com 2]��)�(.������6�� ���� � �0��3�@ ����3���0�&�������������� /����&�0����� �� �:��

�,��� �(��� �����) www.afkaronline.org��3 ]���)�=�0�,� �>���0�,� �� �!��� ��,��� � %""�)��

����������������������������������������������������� �������������������������������������

52

����������������������� ����J���?3��-�2�,�� �(��� ��3�$�1�����9 �����������#��0������ � ��,����� �(��� ���J�����*� ���������@%��������,������0������

�Q �,� �(,&����6��� �G�,�$%��2�,�� �(��� ���J���<�& �!�#� �!��� �������� ��������&�!���� ���?��7��������(%#�� ��3�GE��� �!��5�����6,� ����<� ��!%��%�

��2��,�� �(��� ����6� ��#��7�����!B�� �$%���02��� �2�,�� �(��� �>�� ����������� ���,������<�&� ��-���&������� ������� ���%�����%"�6�H�,�3�������#�� �����

(&&��������� �@��,������ ��B���#%���� ��� ����� /��#��0��� ��������%,��& � ��>% � �G�,�(���)���

�1�0����� � ��,� ��?������ ���,�<1����� ��-����� �(��� ��3�������������������C�������'������-��,�� ������������3�(��,������ ���� ����J���0��%� ��

���!� #��2��&� ��2�,�� �(��� ���,<3�5��0�-�B�������� �����<�&� ��� � � ��0�%���� ���#� ����#���;�%����* �,�(��02�:<� �(��� �$%��!���� ������� � �����! /��� �������%��G��E���I �����@�?� ������ ���� �>?�?��$�1�2�3��

� ��� � � ��.���,�������3�0����,&����&�E�� ��������������6����I � ����<�&���0������� ��������� � �>�!I ����$���2�&� �(��� �����%�� � &���?�����6��������0���,�F���3��-�6�����3������ ������E�?� �(��� ���� ����,<3�5��8

�� �&�������� �����$%���.���� ������ � ��0�� � �������������� ��0���<��,� ���������(���(����,������H�� � ��0�����,� �� ����� � �$�%���,��?� �� I�E�9

����,�3)))��������� ���.�%��!���O�?����������!���� �������!.����,<3�5�,� ���,%6���,<3��0�����%�2��� ���,%6� �(���%������� )��

��3������D�-���0������ �������� ��.�������� �(��� ���%��(�������� �(��� �����������,���&���������'����"��7��-�L����� �L�����,��6��,�1�����,�<3�����

�0��%�����.�� �;,�Q�����4�� �*�% \��(�����������<3�##���(���!?����� �,�0�<� ��������#E� ���"���� �����<�&� ��-3�$%��;����C������!�3���� ����V�P��

��D������, ���,������ ����<�&� ������� ����6����?���3���,�7����0���� �(��� ����%�����0���#�� �(��� �>��� ��,�G��E�� �$%�������&�!�������P?� �5��0(���

������#�� �4�� �5���� �4� /�� ���C� �������� �� �%,� ���L(�� �L������ �������,�!��� �!�����3��E���� ��0����� �� ����� �/� �>% ��,��<��� ���,��6�+ ��1���

��#�� �(��� �P��<���" ���������������?��E� 10�������$��1����� �(��� ���,����&��+ ��1���2�,�� �(��� �;,�!�#������.�������",� ��������,��<��� ����� ���������

1 ]���)�=�0�,� �>���0�,� �� �!��� ��,��� � %'&�0%"")��

����������������������������������������������������� �������������������������������������

53

��$�%����J ��0(��� �D�-�$%���,% ����V�;��������0����� ������� �����,���6,������?� �� ���E<�@�&�� �$�1����� �� �%,� �������0� ������ /��������&�,� ��#,�

���C�I���� �$�1�2�3���0H��#� � �-L(�� �L�������,�� �<1����)��

�� �(, �$%������0������� ���.�����61�(� �����E� ���%� ���#��>?��!��(��������������� �(���� ���������3��1������� ���?&�$�1���"��� �!���H�?����!B���,��, �,������ �����%���%�� �Q���� ����/�$�1�2�3�0��� ��1�$%���#� �� ����?��E�

��,�H� ����%"���%"&����0��#E� ����� �(��� ����� �� �� I/�������0�������%,���0������%�������� ��.�� �����,�0!���� �(����,����<�&� ����� �> ���$%�����

���� �(��� ���� ���������<�#�� ������ � �-�)��

� �4��<�&� �!�.�� ��������������1�!����� ���1����� �(��������������������������� I� �����?�3��� /���"������B�� ��������� E��;%���&��� E��������1�0

�� E��������0� ����� ���� ��&�@�?������,���%6��������� �$�1��?� �����?3�1����?1�7��-�P,<3�06#�����<�&� ������&����=�#�� �7��-��������,$��=�#�� �7��

0����� ������0������� ��-����=%#���0� � � �!��4��<�&� ��-� �&�O /�� �!��5�����$�%����-����P,�<3��0�%������ ������-��������? �3�$%������� ���,<3������� ����,��������,��������������� ��G��#� �I ���$� ����-������ ���<�

��6�� ����� ����5��� ������;%��I��,��0�0����� �!��61�$%������&�����!������������ �(��� �!.��(���D�-�)��

��%�������� ��3�.�'�7���$�1����?1���6%� �����>��0����6% ������� ����0���6 �����%&1�$%�������(�����,�@���� ���� � �("� � �������*" �?� �G��

����6�� ���%&9 �������#���7������������ �������� ���6���3��1�0��&9 ��I�����@��,�*" �?� �GE�����,�?� �+ ��/� �>��$�1�2�3������ ������� ��.���&�E� ��������� ��.�����I�?�� �(��� �����,�?� �������� ������$�1�',#� �(�<��

0���3����" ��� ��� /1�������� ���������������� ���2�3�����?��,������� �$�1

*" �?� �G�������#%6��������� �(��� ���� 1)�����

��

1 ]���)�=�0�,� �>���0�,� �� �!��� ��,��� � %'&]%"$)����

����������������������������������������������������� �������������������������������������

54

���(���#�������������������!���"���4����$%��F��"�7�����

� ��������� ���%<� ����E,�F� �9 ���#��$�1�(��� ��,�(�<�� ��*��#�� �2�3��#������� ����#��0��� � �3�,�� ���,��0����� �����#� ���,���������� �:������3���� �0

�0��� � �3�,�$%����-���� �:������� ��� �� �*��,�(��� ��%,&��%��3�,��%,#�������&�>?��0$?�& �4�� ��� �0���E� ���6�� �P��<� �*� ��$%������� ���%<�

6�� ���� � �3�,�$%������#����,�@ ����� ��3�0*��� �$�1�I��%� �!�������I � ������0��-�B�������� ���&'�� ��������� ���.�� ����,��3�0� ��\��� � � ������ ��$%��2��� �(��� �>���&�� ���&�E�� ��%��3�,��� /�� ��P�<� �(�,#� �$�1����?1

��6�� ���� �� �=�<��)� �������,���������� � �����$%���##�� �-�������� �!.�������#� ���6���N�J�������$�1��-������ �!.��� ���6��N�����0���C � ��B���#%6� ���,� ��%� �� ���6% � �>������ ���6% � �G���������7�����0��� � �$%�����?��

��#������� � 3��%��� ������ ���%<� ����0��� ���6����������� ��� ��!' � ������ ������� (��%����6�� �P��<� �('�����#���)��

� ��D���,��-������ ��������,�@������3�(��,�� ������ ��3�(�#� ����;%��I��,�������#�� �G��,��������� ��%��,�7���!����-�#�;�����6�� ���� � �!�3��#"���(��

���� � ����� �!��� �P��<� �;,%6������#��)��

� ���� ���� ��� ��J��$�1���6�� �(,&������ ������� ��������0��6�� ���� � �$%��!��E�$�1�G������3���3���,����� ������� �7���$�1����;������;<"�<��5����0

�2��@�������� � �!��E,�!��E� � �-�6,��(������-��,��0�<�������%��D��J��)��

� ���

��

��

��

��

��

��

����������������������������������������������������� �������������������������������������

55

���*%+�������-��������������!�������������� ��+���� ���8�F���7����

� ���0!�� ��*���� ����������� ��- �.� �!�&3�����?�� ��3������� ���-�.��,������,�����,� ����� ��4��,� �F��� �������0��� �9 ���6E� ��<�#��� ��������7�������������-� ��P���<� ����6��>���0��/� ����� ����;,����$�1�@�&�%��0; ��

?�� ��������?���6����� �9 ���$��1�������� ��("�,#� �2�� ����������0���� � � ������� ���#� �(��� �43����!��E,�5�����, ��P,<3�4�� �!��E� � �-�0

��� � �$%�� �&�(������� ������� ��������=#������ �;����>�� ������%����0���E� �;��2�������� ����7�����0��6���3�(�3�����, ���,��<�������� �G�,���

�E�?� � ����#E� �(��%�)��

� �P%6<� � �-��� ���� �.�������� ���&'�� �2�� �$%���, ��I �V��������#��0�������?3��0;��(���!��E�>?��(���I��#E� ��.���������(.����;��?���;����

;� �-3��;6������,��>�0����� ������ ���6�� )��

� ��$�1�*%6� � �-������6�� �����������E���� �!-3�(�� ����(������0� � 3����� ������� ���-�.,�@���� ���<,��%&���� �!-�E� ��;�J���@��.��������� ���3�0�

;<<�� �����,����!�-3�/ �,1�>������ ������ ���6�� �(.��������� ������� �����;� �-3��;6�����)��

� ���

��

��

��

��

��

��

��

��

��

����������������������������������������������������� �������������������������������������

56

���,'������0�'��������������0'�F�./�����

����>�?�,���%�����������,� ��I��#E� ��.���������E%�� ��!-�E� ��������#����@���.����E��7�����0(��,�� ������ ��3������ ��������,�@������(���@���

������%&���� ���E���� �!-3��,����0;�J��8��

�4�� �@���� ����� �;�?�LF�-�� ��3L�LA.HAAS�L�����������,���%�����;�3�$%������� �L8���� � �2�#��� � � ���6���� ��� I��� �(�����?����� ��%��

/��������E%����������(�����������'�<�/���������'<�;�� C����������

�"�#� ���#� �(��� L1�)��

� �;E����!�����?3;�3�$%��L8���3�4�� �!�.�� �7�����$�%��������(��;������#����0����� ������ �P��<��#�������-� � ���#� ������ ���%<�7��,��/����L)��

� �����<#��?3�;,������� ������,�� �>���� �������� �P��<� �(���(��� �@�E�� �����$� �������?�� � �-������0������(�3�����������3������ ��� ���<

���?�,�(,&�;,�! /��� ��; �����*���� �$� �������&��&'�3�! /�� �;�3��%���,��

��#E� ���E�?� �(��� ��*���� �D�����<���G�,� 2)��

� ��(�#���������� ���@��� ��3�$�1�����9 ������LF�-�L;�3�L8��>�?�� ������ �1����� ��% % �;�3�$%���('������6�� ���",� ��������,����/��� ���'��E�� ��

���!����� ��%�� ������3�(���� ��3������� �$%���S��0����� ���.�� ���������� ���/����'������������ ����.�� ���,������ ���'��$%������ � �@��,�(��E�� � �-

��6�� ���",� �)L��

� ��� �$%�� I��,��-������ ������� ��3�(�#� ����0���� ��#,� � ���E���L8��7������ ��� ��������?�G��E������ ������ � �-��0;,����� ������ �@ �6\������������� ����(���� �(� �!� ���4���(��,������ ��%��E� ������&���,B����� �1�

������ � ��,��6,��� �(��%�����<�&� �)�����3�@ ��6� �������� �� ����,� �D�-�(���@ �6� �(������ ����#���#����?���"���� �)L��

1]���)����,�0(�� �� ��0$��� ���,6� �0��- �� ������ ���&'�� ����O/���� ��(���� �0�������,_��0���,�� �=�0!�$#)��2]�0���#� ��,��F ��,Y����� �9 �(���� �*� ���3����!��E���������� ���� � ���.�Z��������0

�*%����� �����0����� ��"���� �����#� ������ ��0��#�� ��%�0��%,��,&#^&(^%&&"�=0!%()��

����������������������������������������������������� �������������������������������������

57

� ����!���E��3������� ������� �O�?�,����� ��� ��� �@%���>������� � ��!.��;����?��4�� �!�#� ����� � ��E<�,��/��@��.�(.����������&�������

�(��� ���,�������� � �*��� ���6�����.�2��3��������0������ �-�0���� �(��������� ���&'�� �*��������3���� ��0�,�:� ���&��� ���%��� ��,��J������ �����,� �����(������� ��� 1�@ ��-3���#����*�� � ���J�������� �7�������%�� �0�����

�������,, ����� ��-���?�� �D�-�(����0�� ���!�#� ������� ���� ������� �5������%���� � ��)��

� ���T ���<��� ����7���H�?1�����8��

�4������� � ��E<���1������6� � �� ��#���������� �*��B����$%�����E������� ��#��7��������������,��B��06�� �(���$%��/��� �(������6% � �� � �

P��<� ��� /��� ��������� ������� ����*����$�%����"�#� �������� �����<�&� 7���$%��������%�� ����#� �� ��� � )��

� ��$%��.�E�� �(�3����������� ��������,��B���.�� � �����#������������;%���/��� �(�����������6 �������3�0��#� ���� �� 9 �>& �� ��(�,�0@&�� ���

�$-�� �����/���� �����(������5��07�������,3�$�1��� ���,�*-���&�;�3�7��������(<�����(���I� C��*<����3�(/�,�� � � L�%�� �L������>LITTL�5������0

���� ��CL'�/��)L��� ��Q��� ����-�������F������1���-����@���.� �D�-�(.��������� ������� ��3

�������� �(��%������ � ����*��)������(����,6#��,�2�3��,�:� ���&��� ���%��� ��,�����,� �*��� ���-�.�/��,��1

���(����0��%&1����E��/� ���I�E%�� ��������&��,�3�$%��5�,� �$�1�����<�� ������������ �@& ������ �(&� �$%���3�0��? �3�$%����� ���� �&���&S,�(,#���E%�

���?#� �G�, /������� ������,������ ��0�������)�������� ���6�� �D�-�!?�������;�����3�@%��,������� ����,��!�������� ����<�&� ���&'�� �����E��� �/��(������ ��-�$��1������ �(��� ��,�4�� ���B�(��,�;�/���!�����,��B�;�3��B�0;� �-3�

�@&��� �-��07 ���3��� �� �� �%��I��� ������$%�1)��

1 ]�3)�3�0�6%��!��B)�0` ��,����<���,Y����� ������� �!��E���6�������1Z�����6��� �$�#�%� �0

������<�&� �!�%�� ��%��0��%,� �0*%����� ������0����� ��E�� ����4�" /�� ���<�&� �(���(�� �=�0� �� �!�%��&%]&()��

��

����������������������������������������������������� �������������������������������������

58

�������#����� �� 1�� ���� ����������P,<3������� ��3�(�#� ����7��,����%���%�������� ����� �(��� ������,�� ����6,�� ���������.������� �� 1

�B������ �+���� �D�-���������,��B�0�� �,%� ��� ���� �4��<�&� ���E� ���������,���� �(��� ���6��>��?&�����>& �� ��������<3)��

������I � ������ �("� �� �>�,���� �� 9 �@ �-� ��#���I �����1��� �������������##�������5 ��1�(�-1�$�1���� ���,�2�3�0���#���3������ ��3����<�&

�0���� �� �%,� !��5��7����� �2�����&�(,������������� �����������<,� �GB�0��� �� �!.�� �!�������������� ��.�� ���� ���� ��,�:� ��6 �#�� �������1�(,

���� ��������!/'� �!��� �!�#���� �7���F���$%���0�.�� �D������#�� �$��3�!�#����� ��� �� ��?�!���@�������0!����<�!�����.�� �D�-��7����>�4/ ����,��04

����@�<����������,��B������� ���61������#� ���E� ����#�� ������ �� ��� � ��S���������,�� ��0F'���� ������� �$��1�2����������&���-�.� ��1�(,�0��%��;��3��B

����� ���-�.�(��E� �)�� � ��������0� � � �;� �-3��;6���������� ��#�� ��,��0���<�&� �� �������

������3�������� �(��� �D�-��#,�������1���� �<�� ,����� � ����� �(������������#����� ��� �D�-�� ����3����6� ���� �(��� �G�,�I���� �,�0��&�@<������#6�� ��������� ��0� V�����*����(������5������0O �<� � �-�(.�����,��

����� ��(��� ��<���%#�� �5��0����� ������ ���6�� �(.����+���� �$%������#� ��(������%��� ���,�� ��� T �8����0�����:� �0� ����0U����U��-�0�,���� �����

������<� �>% � �������9 �� ���<� �(���(+"%���� � $"�$�1�0!$&%������

� &�� ���<�(����!��� ���6������"� � �(��� 1)������ ���

� ��

������

��

��

1 ]�3)�3�0�6%��!��B)=�0�,� �>���0` ��,����<���,&(]�&')��

����������������������������������������������������� �������������������������������������

59

���(���,'�����!�������������� ��+���� ���8���������������

��� ��6�# ,������ ���#� ������� ������ ��/���#���0��"���� ��,6#� ���� ��������� � ���������� ������ �� �E� �F�������!-� ���������� ���G��E,

�����<����VO�<�� ��6 ,���%����&�$�1���%��������%��7�����.��0!���� �$%���-���&�6%��� "�� ����<� �$%������6 ����3�5���� �� �>& �� ���Y6E�� Z���������,�

*���������� ,������ ������ ����E� �!���%������ �(���� � �-�(.����0����� �Q%�� ������� ����������<�&� ��2��� ����?�� �� I���� ��,�?��0������ ������ �

(,�#� ���)��

������ �!��E�/�,�5 ��� �D�-���B������� ���� ��� ���<�� ��!#� ����������#����("� ����,<3���%����#� ����������� ��(�����0��6�� ���� � �=%#��������

$�,��������� �$%���E?���!���%����� �����?���',��� �1���������#���������1�E<���.�� ��!���%���� �� �*�% � ����� �� ��6�� ����.���-������ ���� �K����� ��

;���<���; �,�!���� �$%��;��6 �!���4�� �� � ��<��� )��

�� ��3�(�#� �����, ���$%�� I��,������#����'�����%,�#��� ��,����� � ������I�:�S,��1��- ��1�(�E��,��0����� ������ �>�(I�?����3���#� ������ ������02��� �!�3�!�� �����(���� �(, �$%���0���� �����>�������#��������� � � ��������

���� ����������,���J���(������<�&� ����#�� �����(�#���7�����0� ���#%����,��� ������/3�����P,<3��������1�( �� �(�������� �� V�����*����(����5�������"���

$�1��%"�-���� ,����������)��

���,<3���� ��&��� ���6��� �D�-��1����>������E��(��� ���������� ��������E� ������,� ����P���>����$�1�� � � ���$�%���(�������!���� �(���������(

�� ���������0�%&1��'�������.�������*��6&J����� E�3�G�����������,�� ���,�������P'�!� �� �$�1����?9�,��������3�>�&������ ��02��3�������'����(����

�!�.�� ����%&9 ���-�.� �>&���0���� ������ �!�.�� �!��������������-� ����*�%���0������ �>&�� �$%����,� �����,� ��7���� �[�-�(�E,�2�<&��-J,�/��P,<3

�>&�� �/���5����%����(����������� ��,%���� 4� �E���� �������1)��

��

��

1 ]�3)�3�0�6%��!��B)�=�0�,� �>���0` ��,����<���,&"]&$�)��

����������������������������������������������������� �������������������������������������

60

��$�%�������������%#��(�E,�@ �6� ������������ �J�����6�� �D�-�!?�����%&9 ������� ��,����,��('����!��4�� �(���� )��

����� �S���0�� � 3�(��,�� ��� � ���J �$%���,� � ������� ������ ������� � �I�6�1�!������- �� �O�?�� ��S������ ��4����� ������%���#, ����� ���0@ ��6� '� �� ���,� ���%&9 ������� ���������� C�I��,�����1����� � �-�(���0�/�

� ���9 ���������,��E%�@����������6%� � �2���$�%��@�&�������� ��3��1�0;�%���<�<��� ���$%��@&�������#,��%&9 �(���%������� D��� ��(��� �=������� �1

�I�?�� ������� ������>��(�������&���������� ��%��!��������Y�����<�&� ����#�� �)))Z��

���&��-���'���� �I��,�$�1�$� ����#�� �(��� ������ �1��(%��� � �-�I�?������E�0�����9�("� �������3���(�,��� ��,����3��$��3����� �(����I����D��-�(��

�'���� �)�����,�������.������� ��,6#� ����.���,����� �(��� ��3���%�� �1��<���� "����%���;� �����,<3�!���� �O�?�������8��

�1 �G�E�� ����� �� �� ���� 3��43������������ �� �� ���� 3�I�#,������� ����0��<� ��,�������� �� �� �D�-��3��%�������(� ��� ���� "�� ��

���!������� �5���� �!���� �(���!.����, ���,��6�3��%�� �(����0�,�<� ��%�� ��� ���<�>����$�1�(<����)

�1 � �������������� �(���%����#�� �(��� ����#����� ����� �� ��� � �D���G�E��� ��/���� �*�:������9 ��� � � ��)

�?3���%�� �1����?���;�3"(����� ���!���� ���� ���(&� ������������$?�#����(&3���E� &���0�������($��(�������6,������.��0�#��1�����������������

(��� �(, �$%���������������8��

�1 �GE��� �(��� �)

�1 �������� ������ �!����,��Y������3'&&�����-�����3��������%�����������.���� ���� �5 ��1�@��,��?��&)Z

�1 �>E��� ��� �:�� ���� �)

�1 ���� �(��� �D�-�(������� ���� � � ���� �<� ��,<�����1)

��

1 ]�3)�3�0�6%��!��B)�=�0�,� �>���0` ��,����<���,&$]�&#)��

����������������������������������������������������� �������������������������������������

61

���������� �!��E��,������ ������%���3�(�#� ����0D����!�#����('�����%�����-/����@ �-� ��6���� ���8��

��������������-������������������0��&4��+'/����

����>��(����� ���4����� �Q��� ��:��$�1����� �(����,�>����( ��� �D�-�(�� ������ ���6�� ����0���>��@����&������� ���,�������� ��3���3�$%��$E������- �� ���6�� 0�������(�6���� ����������?,������%�����&�6,�����,<3���#��

����� 8��

*��� ��/�����+'/���

�1 ���������6% � �$%��(� ��� ��?����� ��6 �#�� ��#��� �3����,���� ��,& �%��4�C���$�1� �#� � ��� �������� � � )

�1 ���������>�������� �9 �� ����?�(��,����&������ �9 ���#��! ��� ���� )

�1 �����1��� CDJE����(��� ������ ��;��3��,& ����� �����'<�����P��������B���6,��������,��B�4�� ��!��� )

�1 �����/ ��� �����1���<�&� ����������,��������#,6��3���, �5��2�,�� ����� ��#�� �����<�@ ��1������%��� �@��� �Q���,,�@�����(��� )

�1 ��,��� ������%���%�� �� � � �P��)

�1 ������?� �6���� ������ ���� '��=��� �O�6#� �>������,��� )

���%��!�������0��&�����

�1 ��� ������� ��#��������������� �/�/����� "�� ��<������ � �����I��E�� ����<�&� ��� ����� ����V���6��('������<�&� �����������%��� Q������

��,��������?E������ 3�����������)

�1 ��@��.� ������('����������3�>�,������ ���-�.�$%��I�?#� �������� �

�[�%���"'� ���� �� �%,� ����!���1)

�1 ��,������V�I ��3��������.�� ����� )

�1 ���/ �� �� � � �$%��I�?#� ��<�&� ����������� ��0� �� ��B��� ���� ( �� �G,��)

�1 �7 ���� �5�%�� �������GE�����",� �$%��.�E�%��Q���,�>?����)

1 ]�3)�3�0�6%��!��B)�=�0�,� �>���0` ��,����<���,&#]�& )��

����������������������������������������������������� �������������������������������������

62

� ���� 1�������!�������� ������� ��3�����P?���#,� ������� �@ �-� ��6���� �$������ ����#�� �� ��� � �$%���<�#* ��0�������������,� ��-� � �$�1�2����(,

����� ���<�&� �� �('�����%��������6���#�� �(��� �(���4�� ����,� ����� ���6�Q��� ��#��$%������ ��������3������#�� ����4�� �� ��?�(��,�� �� � �!

��+�������6 ������ ��� ��� ��3�(�#� ��%������;%��������� ������� �@�������;�1�� � � �-���)��

������ ������� �P,<3�;������!������<'������;������� �@ �-� ��#�������3�;���:,����� � ����� ��#���� �%,%���� �� �������,����#����� �0���"�� �* ��

��1����� �!�/��� E�,����� �� �%,� ����3� �1��1�@ �-� �D�-��#������������� �(#���3��B�0���V��%���������,�7�������������� ������� ��'���� ��,�� �%,�D���

�������� � �!������,��0��� � ����� �����,��� � � �("� �� �$#,��*���� ������ %��� ���%��E� ����#E��(�,&�4���������1����� ����� �(�3��������� �(��������

���!3������!��� �7������30���� /� ����������� ������ �I�:�1��?&���,�� ��3�

����� ������� �H������%��$�,���� 1��)������

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

1 ]�3)��0�6%��!��B3)�=�0�,� �>���0` ��,����<���,��]��%)��

����������������������������������������������������� �������������������������������������

63

���(���*%+�����F������������������'&������

� �����(���� ���,�������� �� �6 ���-�.,�0�- �� ����<���������� ���&'�� �/������� �,� ��3��1�0N����� �!�&���&����3�������-�.� �D�-��0*���� ��,�*��#�� ����/ �

����<� ������ ���1�$%���I��������##�� �������#� ������� �>,�� �������E����� 0 ��%��1����0�������� ������� ������ ���,���� �(��� ����,�������������� �

���� )))���0���?�,����(/�,�(��� �;��[���������&���������� �7%���I����#�������� � �!��,��?����?��E��������1��0�� ��� � ���������/�� �7%������!��

�0���,�(<E���������� ��� ��� ��� �:�� ���������-�0����<� ������ �;��&���(?�3�'< �� �("� �����4���� ���6�� �7���)�0���,����(��� �*��#��$�1�2�3�4�� ���

���'�� �������� �>/������2��� �$%����� �� ����� ��)����������� ����.� ���-��0(��,�� �������,�@������3������ ������ �$%��6#�� �<�#����!�����(����������

(,&�������� ������� �(��P,<3���1��07'�� � ��+���9 8���0���<� �0��� �",� �����0���� �������0�� �9 ���#�)))��

� ����,��$�1����?1�0����� ������� ��-�.�!-3�/ �,1�$�1�*%6� � �-������6�� �� ������ �P,<3���� ������ ����?�����(��,����4��� ���6�� � �-�$�1��.���,����

����� ���&'�� �;�1��%<�)��

� � �

��

��

��

��

��

��

��

��

��

����������������������������������������������������� �������������������������������������

64

���,'������'&�����������������

�������������-��61����(��� �(�������� ������ ���&'�%�� ����(������� � �$%����,���� ��S��0����� �=�<�� ���"���� �(��;���3����-��0���'���@�#��'69

����������0��� �9 ����B1�$�1�� �� �(, � �(&����0����� ���?�� ��%���!�3� /������������ ��< �3�( �/��6, ��� ���'��$�1�4�C��0�"��6� �@��.� ��0��� /�� �I���3

(��� ��*���� ��,)���������� ����?�� �3�,��3�(�#� ����7�����!B�� �$%������� � �!B����#%6� �����$�1�� �� ������ �;?�E�������&� /��; E���(����3�O�6� ��&

�*��������?�$%����J�� �!���0���� �@��.�� ���(�3�������� �@����������� �������� �(���� ������� ��������� ������� ����?�� ��"�,����� � ��,�� ��� )

� �����.� �-����� ������� ������ � 3�����.���������� ���&'�� ���<�$%����,�������$�1���6�� ���� ��,��� �8�������� ���%<� ��%�����(�� ���.� ���

�>���&�� ���&�E�� ��%��('������.������ ��0���E� ���6�� �P��<� �*� ��$%���6�� ���� �� �=�<��*� ��$%��2��� �(��� ���� ��0�(������O��E� � �-�����-�

� ���6#�� �� � 8��

�4�����'�������+���H�������*�"��$%�����������%�����%����

��������� ������ ���%<� ����E,�F� �9 ���#��$�1�(��� ��,�*��#�� �2�3��#�(��� ��%,&��#��0��� � �3�,�� ���,��0����� �����#� ���,����� �:������3���� ��*��,

�����%��3��,�7���$�1����?1��%,#���0��� � �3�,�$%����-���� �:������� ��� �� �3�,�$%����&�>?��$?�& �4�� ��� �0���E� ���6�� �P��<� �$%������� ���%<� ���������� ����#����,�@ ����� ��3�*��� �$�1�I��%� �!�������I � ���6�� ���� �

��\��� � � �-�B������� ���&'�� ��������� ���.�� ����,��3�� ��G�����������0�%��� ������ ���%<� ����0��� ���,� ��%� �� ���6% � �>������ ���6% � �� � 3�

��� ��!' � ��#������������ ������� ���6�,������� ����P���<� �('�������#�� ����F���7�����0(��%����6�� ��3�0��#� ���� � �3�,������ �!.��� �*�������,�&��

���� ��-�!��������0���,� �����(���E.���6�����-��,���,�0���� �����E,���� �

�-���� ������$�1�F��,� ������������� ��E.����,6�(������� %������ �!��E� 1)��

��

1 ]�0� ��!- �,1�(��Y����� (��� ���� ��� ��� ��������Z0����������#� �������� ������

0����� 0� � � ������#� ��%��07����� ��������E� ��,��� ������ %&&#]%&&!!�=�0(&)��

����������������������������������������������������� �������������������������������������

65

��� � ���#����I/�,���?�� ���,<3��#����(��3�������?��6�����6�� ���� ������ �� �� ��0�� E������� �� �� ��������� ���&'�� �� �� ������ �1��0

������S���0G&����%������������� ���#�� ����6�� ���#�� ��,�(<������>?��*%6��������� �0������ ����#�� ��#6��P��<��� �������3���6�� ���#�� ��#6�,�@ ���� ����(���%������� ������ �$%��6:?�����3���� �� ��,��� �*, ,�������> ������3

�0����� �!' � ���%<�$%���.�E����6�� ���'<� ��#6����� ��-�Q"���������.��&��-����,�(���� �8(�� �8������� ���� �����4�� ������ ���#�� ���6��O� � ������ %������ ��0����� �8�� ���������� �I��E��� ������,��%� �� ���#�� ���6�����6� ��?��6�� ���� %�)��

����� ������������6�� ������� ��&�6�� �F���2�3��&�����=�%#��$��1��%#� � ����� �=�<�� ���" �0�0����� ������ ����'<���" ��> ��� �$�1�(��������3����

�� ������<�����������������3��,�(�E��,��02� ���(��� �P��<����@%������� ��<������������ ���,%�����<��� ������ ���.�� �(.����$��� ���� �$�1��?����� � �����!����!��� �1���-��������,���� � ��#�3�4�� �0(��,�� ������ �!�.��(.���������

� ����6 �%��!��� ���� ��#���(, ������� ������� �() ��#E������� ���<� �$%���0�#?� ���6�� �P��<� ���� ���5�,����� �1������������� �P��<,���?����� ����� ������ �I�?�3������$%���",��P,<���3�2��� �(��� )����'��9 �P?�3��&�

����$�%��*�����0���� �1�>,�6� ��P,<3���� � �3�,��3��� �9 ���#�������� �����,�� �����,�� ��0��� �� ��(����,���&���&'���-��,���,�0��,6� �������������� ���&'�� �����("�� � �(�<E�>����/��������1����������&'�� �D�-�������� �(��E� ����� ����(�.�����D���,���;�����!��(<E� � �-������0(�<� ����,������3�����������

���%"��� �� ��6�� �!�����0����� ��P��<� ��F��� ��,���/���� �(�<�� �("� ����W�C� ��,�� �7�����0� � � ����� �(��E� ��-������ ����L(/���L�LDUROSELLE�L

�(��� �$%�� ��E��F���������� �5 ��� ��3�������0����� ���#� ������%B����%��;�3�!��5��0���� ���%#�� �('������������, �6�?'����#� �� �,������L������ �L��3

L�%�� �L��� � ���3�������!�� ��3�0��,����� ��3��-��,���,���3����1��E�%�!���0�-3��3

(��� �D�-���?&�(�3���F�����/�������,� �����,�1)��

��

1 ]��=�0�,� �>���0� ��!- �,1�(��(&�0(�)��

����������������������������������������������������� �������������������������������������

66

�������-3�� ����J� ������� �=��<��� ���%� �� �=�<��� ��,��&'�� ��1���<��������<�<��� ���,���� � �(���� �>��0��6�� ���� ��,����� �����%� ��� ����� �������%�<� ��������,�����(<���7��-����!��0P��<� �(� ����7,����(�E,

���� ���%<� ��������%� �� �����0������ ������#� ����6��$�%��F��� �4�� ��� �0�-��-�,�� ���� �("� � ������� ���,<J���%� �� ���#�� ����3�������#� � ���%� ��

�(��� ���� �������� ���&'�� ���6�,����,������("� )��

������ �!� ��3�������&����������������� ���%<� ����,����3�����#��("� �#�������J ��<������ �9 ��<� �� �� �/�� �$%��I�?#�<�����,���,�04��D�-

� �3��!' ,������������ ������ ���%<�F��("�1�0�����������������������,��P��<� �2�,�� ���� �9 ��������*����� �����(%#�� ��=%#�� �$�1�2�3����-��0

�����������?�� �(,� ��� �/ ��%��>� ��� ��-�<�������� ��0�#%6� ���� � �!��E���<� � �-�����0����� �>��� �;#E� �(�#,������ � ���LF���,�L������3�����4�� �;�3�;��#,������� ���� � ���<�3�L8����&�� ����%<������������� �( ��� �>����

���>��*� �����,�'�V�!3�'����������� �*��(��� ������S������� �>��%���##���%<� �D�-��-3)L��

����(������ ��2������%����'����"����:����*�"��$%��B'���� ����I���2���+������

���!��.�� �!��-��� �<�(��;�3��1�0����� ������ �#� �$ 3��$%�3���� �� ��,�����3��,,���<#��0��%&1�$%������� ���� ��-�.��� ��.�(��;�3����0���������#�

��� �� �� ������ �(� ��C� �(���� ��� �>���3�������0������ ������"�� ���� �� ��/�%�� ��?���3�*��0I � ����$%������� ��!���� �������,��0����,6�����

0; ��� �$%�� �%���3��;���J,����������,6����������������#� �=�<�� �(���3���������!����%"�6�����0;���E����������3�*����0�������)��

��������� �!/�%���3�D�����0����� �����#%���, ���,������ ���� ��� ,���<#� ��3�������3��1�0������ ���&�E�� ��� �-��%���E������������$���0;��?��4�� ��-��� �,

����� �����#� ��� �#,�!/�%���3���������3������5���07����$%��; E����� �� �=�� �1

'���������� �� �@%������� �����#��,����&2�;,��� /�� ��E���,���0���������1��E��

1 ]��=�0�,� �>���0� ��!- �,1�(��(�]�(")��2 _��)�������,6� �� ���0����#� �� � � ��� C� ��4��� �� �����#� ����/��� �0�� �6��

�0�" /�� �0�������,�0����� � �=�0!�(!]��'&)��

����������������������������������������������������� �������������������������������������

67

�%� �� ������#� �!�.�� ��������� �����#� ��� �&�)����� ��3�7�����%(�������� �� ������ ��4�" /�� � ! �3�$%��=���!�L8�0������ �F"����%�����<���� �� �-���

0��� �� ������%��=�<�� �6���� �* ������#� �$%��� �L)��

��-�������� �6���%������ �%���E�������������&��3���-����3��S��7��,����0�0������ �F"��>6� ������ ��-��0�" /�� ���,�!/�%����������,��0��%�����<��3

����� �D��C��"!�;�3�$%��=������ �L8��������� ��!����4���� �� �F%�� �2J�� � �1

��3���-����%���&��<� �!���'��0�&�E� ��3���E� L1�)�����

���1���0����� �� ��� �('��������&����-������$�1�(<���-���3L�������3��� � �L����� �6�<�����%6���!���&�E� ��3���-�����!���0����� �� � �#� ��&�,�$%�

��� � �!��E,)��!��E����#�05��� �D���� ��3��1L��� � �L��=����3�P��<���%6� 0����� �>��� ����3������� �$%��!�����0��� �� ���$ 3������ �����#� ��3�2�����

����� �*%6���1��0������3��"������&�E� ��� �-���������� �����#� ��� �#,�!/�%� ��;E����3��-��� ���E����� �#� �7%��*�������� � 3��%��� ������ ���%<%���##��

����� ��� ��!% � )���

�7��-��3������,������� �I�?#� �!���3���� ��('����;�3�$�1�����9 ���������������������<�!����E��0�%� �� �����#� �$%������� �����#� �� �P������-���

�N���,������ �(��� �!���, �� "����3�$�%������� ����3�0��<� ��?&����!�����8L!��� ������ �����#� ���>,�����1�0�:%���, ���,��%&9 ���,� ����������)L���������

��� ����<� � "%������������� ������� ������ ������P��<����#�,��%��� �!�3���%�3�0*�:� L�8�������<� ��� �#� ���� �*�:� � '!��������#� �>��G������!��%���,� � ��&�E��3)L��

����! ����������� ���<�&� ����<� ���",��,��6,��� ���?#� ������� ��3�������7�%��!�-3���,�<3�0�%&9 ���69 ����$����3������(����%� �� �=�<��� ���61

(��(��� ������/������!�� ���?#� �8������������� �(��E�� ��0D�� �������0�",� ��������� �G���E�P,�<3����'�����?#� �D�-��J�,������ �������0����E� �G �� �

�����(��,����� � �1��1����������������, ��2)��

1]��)�=�0�,� �>���0�� �6���'��������)��2]��)����[�,�,0�Y�����6�� ����� � �!��E�$%����- �� ������ ������� ���3Z�������������0

6�,�� �0F��� �=�0$)��

����������������������������������������������������� �������������������������������������

68

��3�����2��3�������L����������L�������� �$�%��;��6�4�� �O���� ������������������ "'��3��,������F�� 3���,������� ���#� �������,��<�������!����� �

���� � � ������ �������-��0!� E�3�� ����,��%���������0��<��� ������ ���&'�� ���� �9 ������ �����$�1���������������,��0����� �!� �(,&����.�E�� ������(��

������������ �����F���� ��\��),��������6� � ��L�����L���!��3����,#�� �( /3��&����� �9 ���#��������� �@&���(���� �O������������3����,����������� ���.��

����� �!� ���G�E�����)��

�3�(�#� ����0D����!�#����('�������1������ �(���� ��&�������%��+��3� �$�1��%� �� �(��� �������?�� ��B��3�����,��#�6,�7�����3��%������� �(��

!% � �$%������,��� ������ �������%#�� ��&�=�<��� �������%�������7��,��0� ����0����J �����,%���&�E�� ���������;%���0� � � �>,�6� �$�1������#� �>,�6�

�D������������������ �� � � ���6�� ������������ �!� ������:"�<��&�����$�1����,�F��� � �-����7���F� 3�$%���0�%,�#�� ������ ��,���? �������! ������� �!� ��%���&��0����� �(��� �$�1��%� �� �("� � �����������-�(<����3

��� �-���#�����.����("� � �D�-�$%�����,�&��� ���$%�)��

����� ��B�<�;��<&����-�&%������#����&#������%,�&�������5�,�0���� �������� �!� �(��3�(��$%���,6�%�<�� ����7�%�� �������0���� � �-������%��=

����� �!% � ���� �$%���.���%��� #� ��, ��������,��#%��� �(��� �0����� ��3������� ����� �����!������#� �����*������%� �� �=�<��� �("� ����(<E%�����1�>��

��,����� �� ��&'�� ���J �������7�����0!��%������������ ��������� ����.�� ���? ���-��� ������ �!\���%�� ���,�� �������#��0� � ���J ����������� �(��� �

���� ���<�<��� ���6��> ���������" ��O� � �;�����(,&�D���� � �-�$%��(���&��0�

�,<�� ����,�����#���6��1��(�����;�������&�����E.�� �6���� 1)��

���'���� ��������4��<�&� �������� �F%�� �I���1�$%������ �=���#����&��,��%�����<�<��4��������$%�����<����(��� ��3����0�&'�� �� �����B�!�

0�� �� �!����,������ ��!����%� ����J ������� � �� � ��,��C��(��� �D�-������ �1���>���� �I���9�������������(�,,�7����!/�%�����0�-����� ��� � ��,��<�(��� ������� � �3��,,�7 �������� �1�0����� �2�� � �$%����&���,�>��� ���� �9 ���#�,

6� ���$�%���&���<��&��-��,���,�(��� ������E �������43�$%���-������%�������#%

1 ]��=�0�,� �>���0� ��!- �,1�(��(%�0((�)��

����������������������������������������������������� �������������������������������������

69

������ �!� �$%��>#���� ���%��G����> ��!��E,���#��/�� ��&������0���� ��,�!�#� )����

��-��.�%��� � � ��/��� ��3���,���,�0� � ��%������D���� � �-���6���1������C � ��$�1������ �����0����� ��3��%� �� �=�<����,��#%��� �("� � �����,�

������!�.���%�,�!���0� � � ����("� � �D�-����!��� ����������0�����&������3��C������� �@ �-� ��#���$%�����&L�� � ����� �)L���%<� �� ��,�� ��,����#��

�?�� �(��%����6�� ��!�� �O�������3�5��0("� � �D�-�����,� ����� ��� ����I��G������������ ���,�!% ��!���0��%��G������J ��3�����.���,���<�<�� ������ �����>���%�����E� ����<� ��3����,�� ��0�� ��*����������� �=�<��'���#�� E�

�������� �!� �>���3������0�%� �� �=�<����,�������3�2�����?#,�����,�(�:�1��3�� ��0���%��� � � ��<�#� ��#����0����� ��� ��!% � �$%���.���� �F��0���� ����� �(��3�(����$%����J ��3�>?��>6� ������ ��.�� �����?��43

�O�6� � �1�����#� ��������� ��������������/'� �� �<� �>�)��

����� ����<&��&����� ��3�!B��&%���#��&#�������������� �!� �(����!���%� �� ���C�� �D�-�����!��;�3��1�0I�?�� �(��%���%� �� ���C�� �)���I���#E� �>���

�������" ������(���������J ��������������6% � ��,��<��-������ �!� ��3�$%������J ��J�,��������-�����,3� �1�;�3����0����� �!3��%� �� ���C�� ����(����

��0������ ���� ��$%��� ���������E<�� ��P,<����J � �D�-�0(��%���%� �� ���C�� �0�%� �� �=�<��� �!<������3�������3������ �$%����� ��B���P,<�������,����!%� � �.�E�������?�D ������ �F%����� � �1����� �D��,�Q���;�3�$�1����?9�,

,������ ���$��1���%� �� �("� � ������� �(#��$�1�4�C����-��0>,� � �(<E� �*��

����� �P��<� �7,����(�E,������ ���6�� 1)��

������%������<����� ������ ���&�E�� ��� �-��� �>���3���1�;��&������������ ��� ��!% � ��#����:,�0�������.��$�1����?� �$%��I��,�(��� ��$�%���

������/%�(���� �P,�<��������,��0(��� �7%����� ��$%��� ��0����� ���&'�� ���<���������� ��-��.��� ��.� �-�����0$%�� �������#���E�������������$����-�E��,������� � ������� �$�1�����?��,�4�C����-��(��,�� �������,�@������3������

���%�����#%6� ��#�)��

�������

1 ]��=�0�,� �>���0� ��!- �,1�(��((�0(')��

����������������������������������������������������� �������������������������������������

70

���(���,'����������������� �������

���&'�� ���������� ��4��<�&� ����E� ���%�� �!�#�� ������E� � ������ �1�� ����������2��3��������;�S��0����� ������� ���6�������*%6�����- �� ������

� �! ��� �F� 3�$%���1���6�������3������� ��������� � �-��3�$%��'?��0(��� ������� � � ��"�#�� �2��1��,����0��?�,�>�(��� �(�<���4�-��� �F� � ��-������ ������ ������� ��S��7���>��0����� ���&'�� �F J������,�����,�!�#����� ������#� �

�-�P��<��(��� ���� �����&����(/���� ����� �G�,����!/%� ������ � )��

������9 ����������������$�%��$�?�����<�#���������� ������� ��3�$�1�-�6#��� � 3�8������ ���&'�� ���6��>�;�����0� � � �(��� ��4��<�&� �(���

(,&�������� ������� �(����� �8�",� �0�-�B���� �9 ���#��0! ��9 �)))��

��������������� �������� �P,<3���� ������ �!-3�$�1��6#�� �D�-������6�� ������ ������ ���&'�� ���,6���?�E����������?�)��

�4���������"��"��� �������8����

�������,��;�J,�� � � ������ �����?�� ��3������� �!��E�$�1��.����3����&'6� �(��%��� � �@& ��������������� �(��������0�������P���<��6, ����

�����3�@�%��� ����" �����+���� �$%�������� �(�3����E�?� � �(��%��� � �9 ����<�&� ���,�� ��3�A� �6� ��������,�<���,6��3����<�& �@��.���� ��)��

����� ���4��� �*���� �$%���<�#�����?�� �!��E��S��7���*����$�1�� ����$������##��!�����4�� ��-��04����*����!��E� � ����(,�06#����������" �B���6 � ������ � ��?����E��G������� �*���� ��4��,� �F��� ��,�!"�#� ���?�� ������.�� �(������?�� ���" ���� ����&��0�-�<���#�����-���(�����,���

��� ��B������� ������ ���������5���0����� �(���� ����;,�!��-� ���.��0��������?�� ����������,��0����<�������,����<����;�����,�� ������#� �("� ��

��O /���3��?&��3�*����3������*����$�1�@�&�� �1)��

��

1 _�0���#� ��,��F ��,Y�(���� �*� ���3����!��E���������� ���� � ���.������ �9 Z��������0

�0���#�� ��%��0��%,��,�*%����� ������0����� ��"���� �����#� ������ ��&#^&(^%&&"�=�0!%()��

����������������������������������������������������� �������������������������������������

71

����(��8������=����2��� ����������

��,#�� �G�,�(����4��<�&� ��������,������������&'�� �(���������,��<� ����������(���.�E�� �>�0�������/����E�����4��<�& �(���������<�&� ������ ����(��� ��,������� ���&�E�� �(�����0�/� ���<"�<�,����� ����<�&� ���� ���,

4��<�&� ������� �(��)��

����<�4��<�&� �(��� ��������� ������� ��3���?�� ������8��(����������������� �� ��%,� ������>����$�1�(�� �O��� �@����1�0*����*�����������0*����������������� � �$�%������� ��&�G�E�4�� ���� � �-�0������ �3�,�$%��/�����,

�<,�;�������� ������ �>%6?������ �=�����<� � �-�����0�-� ��:��,�P��!���;�3�$%������,� ���(��� ���#������L�8���!����3�*���D������?�� � �-���C�$��

��#��� ��-�/ ����� �(��� ������,��0> ����6��$%�������� )L��

�� �%,� ��,����� ��#���$�1�@���4�� ��0*����*������?�� ��3����O�����,��(�� �O���� �����-3�(#�������0����� �@%������������ �$%����%��������<���N� ���$�%����� ��0� �� �$%������� ������ ���.��!"������3�(���D��,���,�(��� �G�E�������$�1�$�J���� �-�(���0D�J��$%��!�%���0F��� ��,���?�� ��-3

���3� ��&(��� � �-���6��(� ��(�3������ � ���&�#��$%�� ���)��

�(��(����������������������5�'������8�7�� �����8��

��$�%��@������� ��05��� ��<�� ��������� ����� ���6����� �:�� �> ��� ��1���3�L8� ���� �9 �P��<� ������� �P��<� �*<�(�����O��� ��3�(��(���02��,�

����� ������ �! �,�;%���,&��� �$�1������0����� �@��� �;�����?,L�*����$�1�0��, ���;��������43����� ��9 �!�,�M� ��E���3����%��H��3�4�� ���#�� ���6�� ���� ������������ ��" /�� �� � � �/��������?�$%��5�,�0���?��0������("� �,�

.� �G�,�����,�*���#�� �$�1����?1�0��% ����� /1�$%��(�%����6�� �� ��9 ��- ���>����I��,�$�1�� �� ���� �-3�!����(�3�������� �����#� ����6�� ��" /�� �����#�

���� �������� ���(��������)���� �3�,�>�G�����;�3���,��� � �-��3��16��������'#� ������� ��� ��� �� ���������6% ���������'�������6�� �����������,

�" /�� 1)��

1 ]��=�0�,� �>���0���#� ��,��F ��,%(](�)��

����������������������������������������������������� �������������������������������������

72

���$�%���,���9 ��������,��?#��(��� ��,���&'��!�&�G����<��� �>& �� ���������!�����61����;�?���04�%#�� ���?� ������%6� ���� � �-����(/���� �F� 3

69 � �-�0��� �9 �P��<� �(�3���������� �������� ����� � ����@���4�� �!��� ����������� �! ��9 ���,�$�1�� �� ��"���� �� � � �>����(�3���(���� ���������,�P �

;��(%#�� ��)���-����?���-��<�@%��,������ ����� ���������J ���?3��&��<��� �('�����%��7�����.��0����� �!� �(�����!�� ���C��������<� ��

�!�����-�#��,��#��� ��0���� ��%�������� �>���> ��� ������ � "��4��� ��0!���������� �������0����������6�����,3�� ��� "���%�����,<3����� ��3�P?�3

����%��� �#� � ���\�� �����(�����3�����0������ �����<�&� ��� � � ��� ������3����6 ��� ��3������ ������� ������������,��,�-�9 �!" ��� ��3��0��� �

0!�� �%,������������%��� ��� � �����?�*��� ���0����#� ���� ������� �� �#� � ���������F���� �$%���(,�0��� �D�-�!�3��#%6� ���� � �����1�������,���(��� � �-

$%��(�� �����0��%�� ����#�� ������ � ��0����� ������� ��6 �,�����#� �� � �//��@ �6� ������� ���"���� ������� ���&�E� �! ��� ����/�)��

��3��(�#� ����3!" ��� �������� � ������%� ��� ���6�� �$%����<�&�����!�������E,��C������� ������ ���,<3�������<�������� ���69 �$�1�;�����(,�0(��%��(�<"� �$%��(�� �*��� ���0��� �K��2�,�� �P��<� �(�3��������� ���� �

�1��#�����@ \�� �-��0����� �>��� ����"/������! ��9 ���-�.���(/���������������&1�$%��(�� ���1��0�����#�� �������� �-��0��� � ���&�#��G�,���������

����� ������� �� � ���1)��

���'���5����������� �����8���������

��;,,� ���� �.��0(�������� �>��� �!��- ���J� ��",� �5�%��O�?��P,<3��#���,%��� ��� �?3���P,<����������� �G�,�>����� �-��0��,6� ��� �� ���

���� ������ �����6�� ������������6���� � ��<����G�,����(/���%��� ��� �$%�

5�%�� �7����������� 2)��

1 ]��=�0�,� �>���0���#� ��,��F ��,(�)��

2 ]��)���,6� �0!��� ������ �����#� ������ ���0��3���� �H'<�4������,6%��2��� �� ��0$��� �0�%%����0>/��� ������ �%&&%�=�0!('!]('")��

����

����������������������������������������������������� �������������������������������������

73

���,� �5�%��0��/�� �*#��0(,&���W��� �� �:����,<3��#���0�-�B����- ��.�0� � � �����@������ �����(���$%��*�������������-��",� ��W��� ������S�

���������� ��E%��� �!���� )��

�������&�L����3�L���,�� ������ ��&��0�,���� ������ �F%����� �"�������('��!�����%&&#������������ �!%� �$�%���&�6� �� � ���",� �����@ �-3�>?����0!����� �)�%����&������W���� �� ��:������ ���������� ������� ������ �(�E� ����

����������&3���� �0�,���� ������ �F%������6� �� ��#� ����4� ��� �F�,��� ��F��%&&#������ �� /�:� ����GE���$%��=������ ��0!�)������ ��&����7����

������,�� L! ��:%�-L����&�;����3�4�� ��0�� /��:� ����GE���@�-�$%��(��� �D�-���� �$���@<�� �� �#,������ %&"&�������GE���$�1��,���� ������ �>%6���0!�!���$���!�E� �� �3������/�B%&%&��(��,�!%&%�0$��3������!��,�����#� &��3�0!

�$�1(&%�����, �� �D�-�(�,�2��� �����<� �(��� ��/�� ��� �1GE��� �)�����G��E� ����$��1����-�� �(<��������� ��&�6� ����<�$%������� �� �/��3��?3

%&%����5��,���&�6� �! ��� ���������I�E��>���$�1����?1�0�&�6� ����<�(����(��,����'�� �GE���$�1�7���4�C%&%)�������� ������E� �("�� �� ��������?�

-��?�@ �-� �$�1�(�<�� ��P���4�� �!���� �/�:� ���#�,������ �3�,��-���69 � ��;,������� ��0�"�,���� ��&�6� �+���1������������<%��!�E� �� �3������/�B���#��(#�

����� ��!�������,���� %&&"���������� �� /��:� �����@<���� ����6:��!���,�� )��

�����$� ��������� ������ ���(���� ���������������* ��$�1��?3������� ��6������"� � ����� ���<� �(����� ���������7� �� ��(�/ �,� ���#��3�*����

�",� ���������)�����W���� �F�%������#���3���<���0�-� ���B�����3� �-�!\��>,��� ������ ������ �(IPCC)��2���/�B������,�� ���� �GE�������?������

�!���$���!�E� �� �3%&"&��� �#,�0!"&%�����������������,B��7��-�������� �1�0�%���(��,���#� � �-����4� ��� �F�,��� �)���O��E�� �*�����$%���� � �-�4�6��

�� �#,�!��� ������ ��� �����&%�d6#����"1)��

���-����3L�����L���� �!����E��� �/���%��%&&"��$�1�(�<�%���E���������0!�GE��,���-��� �*��,��/�� ���� ��-��-��������<� �(��� ��3�5��0@��� � �-

�� �#,�!�E� �� �3��������",%%��!����$���%&�%�!�)���������� ������� �������

1 _�www.tatsachen-ueber-deutschland.de

����������������������������������������������������� �������������������������������������

74

������ ����,�����-����%���$�1�L����L0��C�E�����3����,3��� �-3������*<��>?��)�!���$���4� ���3�G��E� ���%&%&�����2��� � �$�%��(����� �F 3�F����3��!

����� �)��

������#��� ������ �W��� ��&���?���&�L���,L���� �3�����!������F� � �%��� �D�-�(���8������3��#E� �������?��E���,�������!�������61�$%��������

���-���L�������,���L��3�D�?�#���(���� ��0������ ����/� �(�,� �����<� �(��� ���� ��,& �����J����� I ��1����(�������� ������������ ���6������"� � ��

!�E� �� �3������/�B����������)����!����('����%6�� �7���$�1����?9�,������!��<������4� ���� �F��,��� �����,����� ��������� �(��� ����� �;��-��I ��)�����<������ ��",� �����<������� �7�,� �(,&���;%���!� �0 �-��I �� �(GEF)0�

�!���$���!�# �������!��,�H� �������� ����������� ��� ���������%�)!�&��&����������,������ �7�,� ����#�������3�� �"�������('������� ����� ��� /��>�

�!��������,�� ������ ������!������<���6�, (Forest Carbon Partnership Facility)

�U%,,�����3�;����4�� �����%3����)������ �(��%����?����>���$�1�@����-��

���,�B��������� �>6&������%���(���������� ��6��� �)$%�������� ��#E� ��&��

��!���������$���0�",� ��W��� �������������6�$%����E�� �(�3����%�%&& �0!����������E�� �!� ��-���L�B���,��L����-���$%�L�������,��L1) ��

"��������"�3������������ �����8���������

�1������!�� ������,������ ����<��� ������#� �!-�E� �(�E,��� �9 ���#������(��%���%� �� �=�<��� �$%���<�#�����������J ���#�� �D�-����%����&�0����� �������������$�%��7��������0����� ������� ���-�.�����?����,<3�(,�06#�

�%<� ������$�1���� ����� �� ��,��� ��� �9 ���#����J �F� 3��3�$��,�0����� ������������(�����#���$�1���� �0����� ���&'�� �(���$�1��%� �� �(��� �������#�� �

�� �9 ���#���(���� � �-��,��7��������%<�2)��

��,��>& �� ��3�0(�#� ����;%�� I��,���(����������3������������� �����;�3

����6�� �(&� �$%����� ����-���$%����&�3��#����3��� �9 ���#��� �-�����0

1]�www.tatsachen-ueber-deutschland.de��2]��=�0�,� �>���0� ��!- �,1�(��(')��3]���F���E� �� ��0$��� ���,6� �0���� ������ �!�.�� �0/�% �������0���� �0>�/��� ������%�

%&&������0!�8�=�0�����!- �,1����<%')��

����������������������������������������������������� �������������������������������������

75

(��������#���� �9 ����� � 3��%��� ��0�E�V������� �*�, \��7����0��#�����%<� ����� )

�"��"��3����8�7�� �����8������������'*�&���

������� ���0(��� ���� ����#%�� ����<����-�.������ �*�-�9 ��,���0G�,� ���<�����0���.� ��1��-���0(���!���� �(�������������;�����������3�

F� �������;�������0*�-�9 ���#%�����#%�)��

�!�.�� ��?������ ���6�� �!" ��� ���3��-������ �*�-�9 ���-��0����� �!��������E� ��,��0�� �9 �;�3���� �9 ��,���%�� ��B������ ������ �*��� ���O��

;"����!����!' � �����0����� �1�)��E%� �D�,��'��������&�����3���-��.� �D�-���,6��������4���� �5 ��3��%����� �� �� � �('������� �;���$%���0(�#�� �������/����

��,�, ��%&&��!�#� �������,� �;�����I�,��4��I ��� �6�6�� �7��,�$6�����0!�)�@�6�����,�!���� ����,��,��<� ���P,<3���� �0�,�-�9 �(��� ����6��� �.���5�����,6�&�!���� �(�������������?��������7���*��� ��#��02���$%�������(�

-�.� �7%���,�����3�,� ���C� �*�, � �����������0���1���(���4J,���%��I�?#� �(���� )��

������ ������� �������� "�� �2���� ��,��,��,��������� �!� ��3�(�#� ����������I�?�� �(��� ��0*�-�9 �������(�����!�?�'����������� ����&�E�� �$�1

�( �� "�� �%��(��� �>6� ���0��.E���������%���&��<� ����'?��0*�-�9 ��J�,����#�,�� �*�-�9 ����������%����#�� �� ��� � ���0�, ���7�������5���E� ���3

�>,��� ��� �F%����������%� �!�����3��?3�� �%,� ��"� �$%���������0����� �!\��%$#��� �F%������#�,�� ���>,���� ��<�� �����!������'?������� �!\��>,���

�?3����2�)��

������ ������� ����������������3�$�1���-�����9 �������������(��� �(, �$%������� ������� �7��-����0�<�� �(�������?����������� �P,<3���� �2��� �8��!% � �$%���.���� �(������������ ���6�%��(��� ��E����0�-�B��0����� ���

�������1�)

1_���)���������� �������� ������#� �!�.�� ���61����� ���0����� ���&'�� �����&�0�%��!- �,1����

�0�,��� ��?��� �� ��0��� ������ � !!]�� �=�0!'('�0''')��2_��)��0�����P%�)�0����� ��,�����6� �0�&�� ��<�� ����*�-�9 ��������������� �!� ����

�=� �0%&)��

����������������������������������������������������� �������������������������������������

76

#��(���*%+������'�()���������������+���!���"���$%����

����.,�;�3�(�#� ����0����� ������� ����V����/ ��(��%��=��� �(��� �P,<3��',�&���%,�&���� � ���� � ����0�?�%=%#�%0���!�?��������7�����6 ��� ��(���

����3�(���������I �� ������ �>��� �=���3����-�B�>������&��.����&'������ ��� ��������������3��������.��)))��@ ��6� ������� ���&�E���,� �� /����

��� ��3�0����� ��� ��!% � �.E���3��� �9 ���#�,��%������I � ����",� �$%���.�����6�?������ ��������������0�-�B��(��,�� ������ �A��,��#����3�05�%�� ������?�+�����(,&����������� ���<�<��� �G�,����(/���� �$�1��� /�� �$?�#,���D��-������-��0�%&1���.����3�������� C���"�E��7����0.�E�� ������ �(��

���� ��� ��� � �7%������,�������#,������ ���>& �� ����=#��)��

�$�1�����9 ���������,6�* ��@%���(��� ���� �$%������� ������� ���J���3��#���3�0���������������5���������(�)��

�0(��� ���� �$%������� ������� ���-�.����V���,��$�1�*%6� � �-������6�� �; #� ��� � 3������$�1�8(�� ����(�����8����� 5���� �!���� �(���������� �(.�������� �0����� ��3�8�;���,������ �$%������� ������� ����V� (�����#�� )��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

����������������������������������������������������� �������������������������������������

77

�,'��� ����������������#��(��������� ��!���"�����

� ���3�����0;�1���6�� �!����('����������:������,����:������ � �3�,���?�D��� �; ����� �-��0�-�:��������� ������� �� /����#����:������ ������ ���&'�� �0����� ���6% � �>��$%��G,#� ��%���D����,�$?�E� ��6#��������� �!.��� ���6�

6#��$�1��&'69 ��6#������� � �!��E��%6��(,�#��,��6% � �! ��� ���)���S���������,������#���D�����,�(��0����� ���?�� ������$�1���/�� ������������� ���&'�� �(�����%����(��� ��,��� �:�� ����,� ���<&���� ���������� �� ���� �(�E,�0!���� �����

3�$�1���� �9 ��"/���� ���>?�����-��0�- �� ��������,���6�� ���-�������&�E��!����$�%���� ������ ������ ���� �9 ���%<� ������/�,3�4�� ���� �9 ����� �6�,�,

(��%����6�� �P��<� �)��>�?������������ ���%<%����� �9 ��E<� �/�,����-���������� �!��� ���� ��#���(�3��������#� ��� C� ��A��,� �������������&'��)

�����$��1�0��� ���� ����,��E%�� ���%#�� ������ ��E.���:������?��,�*%6�����-�>�������6 ������ ��#���$%���"�#� ����� ������ ����E,��%��� ������ ��E.�� ���$��1����6�� ������ ��6������ ��-���� ��(��� ��� �� � �����3������ �(�E,�0��,�

��� ���6�� ������� ��!'� � ���#��������?�!#� �D�-���,�� ���7���*��<���0��

����� 1)��

������$�%��(���� ��������� ����.���,������ ������� ���-�.��-3��� �/ ��#����� ��05���� �!���� �(����<����0����� �H� � � ��J������ �����0��-�.� �D��,�>���

�(,&���� ��,�� �����$�1�7����!&��E��>�� ������� C�W� ��!��������� �@�?���<�&� �������� ��'��� �������0���<�� ��@�E�� ������� ����� � 3��%���

���������������� �2�,�� ��'��� �2��1�!�� ���,<3���� ������ ���-�.�*����$�1���� �(��� �����<�& �0�1�@�&�� �*%6��4�� ��� �����+���%��(��� �D�-�*����$

��P� �����$%��0�#%6� ���� � ���#�� �$%����&��?��� �1��1� �-�!�����@%���

���� �������� �43�,�$%��!�#�!�.��I� �S,2)

� ���

��

1 ]��)���0���� �� ��)�=�0��� � ������1����� �9 �(���� �0!���4�� &'�0&")���http://sciencesjuridiques.blogspot ��

2 ]��=�0�,� �>���0���#� ��,��F ��,%')��

����������������������������������������������������� �������������������������������������

78

������� ����������?3�@������3��1�(��,�� �������,�$%������� ���� �F�0� �D�-������5��0�-�������&'������� �(�������������� �=�#��� ����,�����6%

���/������ ����� �6, �?� �G�,��>?�����&'�� �D�-����02��� �(��� �>����������3������7�����0����#� ����� ��6���;�?������#� ��6��$%��!"�#� ������ ���6%

� � �3�,���;����,���� � �3�,�*�<3��&� �:�����,���,����� ��� �9 ������$%��!"�&������&�3�,�$�1�0� � �������3�$%������� �I�E?9�!��� ���6% %�� ��<��� �� �9 ���#�������� ��'�9 ��-��,��������$�1��-������ �����#� ���������.�>,��8

$��� �8$%���.���� ��-�� � �!.���(������:� ��3��-�������� ���,6� ���#�� ����� �0!��#���8����E.�� ���" �J,������ �(������0����#��,��1��#���������� �D�-��3��-

���� ��� �� ��������$�1������ )��

������3����0��� � �3�,�$%����C�4�� ������ ������� ��3�$�1�����9 ������� � ��3�4��<�&� �(��� �����(�%����0����� �����%�3��6#�� �D�-����(����� ��0�

�05���� �!���� �(��� ���� �$%�������� � �-���J���E����$�%��D��-���� ������/��� ��(����/�,34��<�& ����� � 3�(��� ���%&1�8��%�� ������� �F%�)��

���������%����!���"�$%��;'�(.����� �E�?������

������?����������0�,����%&1��.���-���%�� ������� �F%�&$��(����� �F%�� � �-�F J���&��0�,��� �Q%�� �$%��(6�� !��0!O�����,���,3�����#���

����� ��,��� �� ��9�,��,.1)��

�������,�� ��0�,���(���������$%��(���(?�3���%�� ������� �F%������I�?�� �(��� ���� �$%������� ������� ���J��2��;�'�I � �����<�&� ������ ��

��F�� � ����0� � � ���� � �F��������� ��������� �!.���3�!%�� �>�0� � � ��3��� ������$�1�4�C���,(��� � �-�('����;�?�� ��� �-��0��"���� ����)��

��������� ���8�J�%���� ��!���"=����2����%������

���0����<�&� ���%&� ��3������� �����;����/��,�0!�� ������ ���<�&� �����7���I ���>� �� ������0���<�& ���T �G�,� �>���?�,�(��� �(�������� � 3��%��� ���$�%���/������ E����#� ������ ������5��0����� ����<�&� �� ���� �����O�E��

� �� ���� �D�-����(�������,�!�#� �����<�&������������<�& � �����(���)����%������&'�� �(� ���<�������E.�������������<�&� �����������%��P� ���������

1 ]�http://ar.wikipedia.org��

����������������������������������������������������� �������������������������������������

79

����� �Y�%&9 Z�,�E.�� �D��,�!�#���)1����� �1������������,�������� ��3��%&9 ��,� ���������,�� � %9��� �:���,��#�� �� ���<�<��>,�6�� ����&'��5 ��

���%�<� ���?�%��� �J���� �:�� �*��#�� ��<���$%�� ���� ����,�)���D��-�(����� ���� ��3����(��,���6�������������&'�� ��3�������I�E��� ����&�E��,���%�?E�

�4����� �(��� ���(�#��� �����!�#��2�� �$�1+���� ���� ��&1���6�����%&9

���������6&��������� � 1�)��

��3�(�#� ����;�S��0��%�� ������� �F%��� �����<,����3��,���.�� ������ �(����������� �� I ��9 �F%���,����7���� �� � �1�(������ �F � �!-3���0�-/���1�$%��I�?�� �(����,�!�.�����1����,������ �L����&�L��(�����7���%�����

����F�%�� �(���,�7����� �� � �1�>���������� �� I ��9 ����������� �F%��?�� �(��� ��,�7���� �(������������ �//������!-� ���#����(�� �3�,��&��0I

�!������@��� � �-� %����I ����(�,&������� �D��,��E%�� ���E� ����%� ���#���0!�7���� ��������� �G�:� � ��������� �������, ��E���,���!��.�� �$%�L������#� �L

;�1����� )��

�!�.�� ��&3��&�L����#� �L���������� ������� �����F%�� �(��,�7���%������ ������� ����E� �('��G����,���#����� �$%�� �F%�%�%#��$�1% ���,���� �0!

�N������!�������4����� �(��,��,6��3�$%�D� �&1���!�����3��0$%�� �F%�� ��� ���;������.�'������� ����\�����������;��� ��(�%�� ����I�?�� �(��

��!������������I�?�� �(��� ����7���� �� � �1�>������ /�1�(��,�;,%&&&��0!

!���� �(����#,�>����,����4����� �(��,�%������(����� �-�2�)��

�7%����� �$%��� � 3� �&�(�������� ������� � �-��3�.�'��!�#����$%�� I��,�����(��� ���� � ���#�� ��?�(������-���J ��,������� �0����� ��.���,��%��

���?�� ������ ������ �P��<����6�� ���� � ���=�#��� �!�������� � ��,��0����%���X� � � �*���� ���� ����04��<�&� �*���%���, ���,� �-�0(���F%�� �����

1 ]��)���������,6%����,��� ����E� �� ��0$���� ���,6� �0���#�� �4���� ������� �0�%��! �,��� ��

�0���,�0���� �%&&��=�0!# )��2 ]�http://ar.wikipedia.org��

����������������������������������������������������� �������������������������������������

80

����� ���8�J�%���� ��!���"�������%�����"��"��������

� ������?�(���������0����%����� � ���#�� ��<����!-3�����6�� ��%�� ��,�����-/����� ���6�� ����%��7<,����� ��-�����-����� �D����0����%������ �� � �

2��� �(��� ��'���&�,����)����9 ���������*����������� ��������� �!.���3�$�1������������ �F�%������ �����0�%�� �(������6,?��,��� � � �(��� ����������

�X;"�?�3��,��%�� �����������$�1�(<���(-�0��%�� ��

� � ��?&��3�(�#� ������ ��������3�(����4�#�� �����(����>����<�����%�� �* ��& � �����9���� �<�� � ��%���0����� ���%����!����� �,��%&�&��0!��>��

��� ���,��%�<�� �6�#�� �������$%��!�&�E� ����#�� ���6% � �I� C�������� �(< ����?&�������3���� �7%�����,���@��������#%�� �6�#�� �G�,�I�#,��3��1�0��#�� �

��$�1���3���� ����%�� ������ ������ ��������������� ��� ������ ������ ���J�0;%���#E� ��&������� �F%��(��������4�� ����� �����7����������������9 ������

���������E�� ���-3�����,��<�;� ����,��� �Q%�� �(���������� �F%��(����4�#�� �F%�� �(���!.���<���1�I�?�� �(��� �(,&������� �����,� �G������� �$%�

��,��#%��� �����,� )��

������;�3������!B�� �$%���E�� �����������;�3��1���,� ���E���*��#�� �����$%��(����#&������,��T �$��! /�� ������E�� ������� ����E�����,�F%�� �(�����(�

��%��3�$�1����?1�0���,��<����%�J��!����� ���� �>? �� ������� �7��-����E�� ���%�)��

�$�1�����,������� ���#�� ��6% � ���&1��S���%6�� � �-�����E� ��(���P? ��(��� �G�,�$%���,% ���C����,��(���� ����V����$��,� �>�?��2��� ����E�������

���6% ����0� � � ������ (, �$%������������� � �� /�� ���� �:�� ������ ,�(��� ���I��#,9 �;���>6� �����&�4�� ��� �0� � � �$�,� �$%���,����E�1�$�1�����,�( /�

������� ���������?��E� ��, �� �$%��-��<�& ������3�!���� ����� �2��� ������3���� ���/ �� ����/��� �)�<�� �*%6��S��7�������%�� ��4�#�� �����9 ��%���$�1�(

�;���?� �(,&�*%6����� �� ��E�� ������ �D�-��������E��$%�1�)7���*����$�1�0�����*���� ���� � �-�!#������1�* ��� ���;�S�����C����&���� ���&��� �7%���� /1

4�#�� �����9 �!�&�$%���,% )��

1 _��0��� ��,����� �+��Y��� � �� ��,�� ����<�&� ���6���,���%�� ��%�� Z������� ������0

�0�,.��,3�06 �� %&&#�=�0!&�)��

����������������������������������������������������� �������������������������������������

81

�������� �����%������9�,�����(���� ����?�E� ����� ����� � �����,��#%��� ���?��%�� �� �<1��4�#�� �����9 ���&9��� J��*%6�� �������� ���#�� ��6% %��I�?��

����� 0���� � �3�,,�F�� �&��-��%�� ������� �&��S���$���I�?�� �(��%����6�� �,'��3�,� � �-�����%��� �(��%������$%�����#� ������#�����3����E�� ��������V�(���

��'����3�F%�� �(����������43���� ��(������(���� ���<�& ����!�������������%�! ��� �,�0�'��� �D�-�������������3���#���� � ���������� �#� ��3���,��

������ ��,���E�)��

��������&�;�3�G��E�4�� ������ �����9 ����#�� ������ ���&9�;���� ��,�6,�����������,6�� (�#� ����0���#,� � �(� �� ����F%�� �(���������� ��� ���� �,�;�3

�F%�� �(������� �����&���7��-��3�.�'��������� ��0����� �����9 ��,6�����-38��

1 �!��! /�� ���� �� �� �� �$%����������<,������!� ��G�E,�(��� �G�,����� �����K���E�������4�� )

1 ���O��,�1�!���7��������,��0����� �!� �%��7���� �(<��� �$%���� ��� �!��������"������������� ��0!� �� �(<���@��,�>% � �>,�����V���/�� �� �I��#,1

�� �0��,� ������ ��0F%�� �(����,�>% � ������!�3���,#��;���Q���4�� ���$�%��F�%�� �(���� � 3�P����-��;� /���3�!-3������ �����9 ��#�3��

G�,� ���?�,)

1 �!��(��� ����!���������������%�E� ��,6�� �������� ��0������ ���%�� ��� � %&&#�!)

1 ,������/� �����S,�(��� �G�,�!�&����%&������*, ��4�� ��� �0���������������9 �@��-��3�5��0;���� �F���� �I ��1��-����,� ������� �*� �

�����/� ��I���1�F�����,� ������ �/� �� ��� /1������ )

�3��������� ��,��%�<� �� ��� � ��#� �G��,��,6��;� ������ ��" ����,��%������(�����0����� ��%�� �� �<1��4�#�� �(���� ��%����, ���%����-���� ��0������

�!��,! /��� �����,��&'�� �� ��$%�� �F%�� �� � �&��E��,%�������I �� �0��6�� ��

�6���� �� ��&� �4��<��3�� ���������(�� �F3���� ��1����7����$�%��(���� ��0��,6��$%���� �(��,��I�?�� �(��� �������� ����� ����� �����,��� �� ���

�D�- � �#� �)��

1 ]��=�0�,� �>���0��� ��,����� �+��&��0&%)��

����������������������������������������������������� �������������������������������������

82

��0(��� �(,&���� � �&�� �<1�!���$%���<�#����� ������$�1��� �2����(,���0��#,6�,�! /��9 �������E���� � �&��%����,��#%��� �� � �#� �(��� �(, �$%����

!%��� ����<� ������ ������6�� )��

��������5���4��<�&9 �6���� �� ��,��%�������������&����7��-��3�$�1����?1�����1�6����� ��� ��,�F�%�� �(�����6 ������� ����������(��� �G�,�P �

�����%��(E������,�P��<��P���3������ ���<&��� ����(�����,�7����!���P

4��<�&9 �6���� �� ���1)��

1��3�(�#� ����!�#���� �(���������0������%��7<,��%������Q%���D������(�������� ��%�� �������0I�?�� �(��� ���� �$%����6�� �D�-����6��� �.�� ����

�-�#���0��6�� ���� � ���=�#��� �$�1�4�C��0�����(������ � ���#�� ��?�)��������������������

��

��

��

� ���

��

��

��

��

1 _��=�0�,� �>���0��� ��,����� �+��&%)��

����������������������������������������������������� �������������������������������������

83

���(���,'����8�� ����!���"�� ���8���������������������

����I��E�� ���" ��������E� 9 �$�1�0����� ������� �('������#�� �(��� �@�����(����� ��3�5��0�"�#� ����<�&� ��6��� �$%���?��E� ��" ��� ��� /1��������� �(����� "��� �(���$����%�6���#���� �#� ��,�! ����������(��� �D��������<�

� �����3�;������(���� �Q �,�������%���,��� �(���� �D�-��:���S��������,��0��<�&�0�%��E� �������� ����/� �;, ���0!���;��,�4��<�&� �I �T �$%��F�%��,��1�7����S��0(��� �����9 ��Q���� ����/�$�1������� �������� ��I�E�� �D�-���3��� �S�

�C ����,� ��� ����� ��0�,��1� �3������� �(����4��<�&� ���� ����/�$�1�����4

(,#� %�1�)��

��%������(��%���, ���,���,��1�������� ������� �;##����!B�� �$%���������04���<�&� �(��� ���������� �=����� �-�0Q���� ����/��04��<�&� ���� ����/,

��7����������.�����0������ ����� �$%��I�?&�������� ���&'�� �*�������;##����5������*% ��,��?3���%����C�;�S��0�-�B��*�-�9 ���-�.���<���0�",� �$%��0������ �� �-��� ����&�E�� �������� �P��<������� ���=�#��� �$�1�4�C�;���

����(���������(��� ������7�����������������S�������� ������� �>� �,���������&'������ ��,��0����%��!��� �P��<� ��#���(�������� �*� ���G�,����(/���%����6?�����-'���0�,%� ������ ������� ���&'�,���J������� �(��� �(����%����#�� �(��� ��3

;��� ���=#��)��

�����,���� �������� �+���� ����0���#�� �(���� �������$%���%�� �(?�3����P���<����� � ��-�.�G�,�������6� ��,���� �(��� ��%���$%��� � 3�!�#��-���������� ������� �/��,�('����� � � ������ ��#����,���04��<�& ��%&1����

��� � �-��0��� ���������������� � ,�>������� ��,���� �������!��������� �+��6�# 1����� � ���������� ��%��%�������&��&�� ��J,��,���� �(��� �O���& �����P���

���,��%<�E� ���%#�� ������ 2)��

����<�&� ������ �����?�� ��,���� �(��� ���� �$%�������� � �-���J��2��X� � � ���

��

1_��)������,���0����� 9 �0������ ���61�����%&9 ����<�&� ��'���� �0//�� ��,������ �0��E� �O���9 ���,6�%&&��=�0!�$(]��$')��

2]��=�0�,� �>���0(����<�#$�0##)��

����������������������������������������������������� �������������������������������������

84

� ���8����'��� ����!���"��'���=����2�����������

������ �����9 �(��!�� �!���������#������ ������9 �(�� �+�����,���)��3���,��!?���,���� ������ �����$���� ���&'6� �����(��� "!�$�1��� � �! ��!��%��!�

�"������)�E��$%��D�� ������� ��,���� ������9 �( % � ��3������ ���E��(��8��

• ���������� �!�����(��,���#6��5 ��1�$�1�2�3�4�� �4����� ��E�� ��� � $!!��������%� ���� �I���1�$�1�(�#��9 �(,&��� � (0!����>%� � �(��#�� ����,��#�

+���9 �( ��������� ��8(�� �F3���(�� )��

• �������'E� ��� � � �����#%6� ���� ������� ��� � � ��E�Y���!���,���<��� ��� /� Z��� �� $%!0�� �� � � ��� ���� �� � �$�1��%#�� �!�������)����#��e��I��f���� ���>����3���,�+���9 �����#�������$�1������ ��,���1��5 �������9 ���,���� ����� � '�3�� ��&1��0!������� ��%,�� �����#�� ������� �F�

��� �� 9 ��)�����,���� �����<�&� ������� �(���� ������� �D�-���61������EE����,�� �D���V�;��������<�& ���61������������<�& �������$�1��%<E�� �����4���<�&� ����� ��������������� ��� ����� ����#� �5������� ���<�&�

5���� ������1��)

��>���<�<����&'��5��3��&��,���� ������ ��3�$�1�����9 ����,����?3����������Q� ������ �$6 �� ���&��� ��,���3�� �%,��<��,��0;,��6,����E%����6��

�$�1�!�?�� �$%���-��� ��H��� ���&'�L���,�:� ��,���� �4��<�&� �I�?E� L��!���0

��� E���?����,�����,���� ������ ������?��P,<��1)��

��0����� �7���$�1����?� �!��,��,���� ������ �(����3�(�#� ����;%�� I��,��2�3�5��0���<�&� ������ ���7����0����� �P��<��0��6�� ������ ��� I/����#�

�,���� ��'�� ���<��0� � � ��P" �%� ������$�1�7����������-����� ����%�����L���� L����=�#��� �!����� �0��6�� ���� � �������?�(���7���(���0)��

���X� � � ������ ��������� � �-���J����� �����

��

��

��

1 ]��)�=�0�,� �>���0�%��! �,��� ��# �0!&�)��

����������������������������������������������������� �������������������������������������

85

��������� ���8����'��� ����!���"�"��"���'�����

��,���!���('��G�����,���� �����9 ��3���,���� �����C� %&&"��!�$�1����!���� �43��� �!�.��2����������"� � �����#� �������%�����������������5 ��3

�07���G#��$%��@#���,���� ��� ��3�$�1� ���� %&&"��!��!" /��� ���� ���,������)��, ���,��%� ��"���%��� �7%��(�E� ��0�&���> ��� �����,���� �!%�� �>���6&���

����4�� ���E�9 �>�D�-�.�P?�3��%���;"�?�3�������4��<�&9 �+���9 ��#������,���� ���� �� �O����;,�)��!������� �3���,���� �����9 �(,#� ,��%"�E�� ��3��,

����?��,�;� ���������� �� �$%���&��<� �����,���� ������9 ��,������ ��������%��&���6�3���� ��)����������E�9�,�;�3�$%���,& �� �G�,��<���69 � �-����

�����9 �����0�,���� ���� �� �(��%��(��� �+���9 �(��� 1���,��1����'���(����&�&��� ������ �D���S,�����9 ���" ��> ����0�,���� )��

�� ����I������D��V�������,���� ��%%�� �2����� �� ���� ���,������ �$� ���,� � ������ ������� ��/������ �*���� ���L���������L�����3�$��1�����3�4���

���-���/������<������?3��,���3L� �E����L����������#� ������ ������� ����� ���>?����������V����� ��0�,���3�!�.��!�3���6� ����������� �2�#� ��,�F����%��

������ ��!% � �D�� ������)�!��E��3��B������ /��������"�&�(�.����6�� ����� � �,���� ���� �� ��?��,���� �*���� ����<����,�2��� �� ��,��9 �)��������#�

�(#��*� ����������� �!'�� L���������L�� �(�#������,���� �� � � ����������<��!������&���;,�>��� ������9 �I�?�3��,�4��<�&9 �(���� ��#���!���3���

�����<�<��0!���� ��&�,�$�1�F����� �(�,������� �$��!"�#� ��,���� �+���� 3��7�%������� �� �� �&S,�� � 3�(��,��6,�����������%%6�� �����;�������,���� �����61

���G�3�$�%�����%,�� �(, ��������,���� �!'�� �$�1�������E<��6������

>& �� 1�)��

������� �P���<����6�� ���� � �� ��$%��!"�#� ������ ��,���� ���<�� ��3��,(�3���43��� �@���,�!�6<1������,����E���(��-�7%���,���3�����1��%.����

��Q?���!��4�� �!��� �<��� �;��� �����%��� ��������,�D���)��� ��-�(���6�# ����F���(,�0�"�&��� /����� ���#� �(& ��� ������$�1�6#��F����<�� �� � E���?3

D�,���N���� �F�����'"�E���P���<������9 ������� ��,���� � �>/�������1��3�7���0

1 _��0��������Y(�,#� ��G��� ��,��,���� ������ ������6�� ���� � Z����� �0���� �� ��� �0

�'#��0%'�^&%�^%&&$�=�0!&�)��

����������������������������������������������������� �������������������������������������

86

��� �$%���,�3����&���3����� ���� ���(�.�������������-��0*���� ��������!������,���3������"� � ��6 �#�� ��.�� �)��

I�?�� ������(,&����#, ��#� �,��1�7���� �;�����,���� �����9 ��3����)����'� 9 �!����� �>��� �� ���;�J���������,���� �����9 �> ����3���!B���,�

� �+���� �Q�������������9 ���������G��,�������!?�('�����,���� ��% ����(���,� � ����� � ������, �6�?9 ��J�6��������"���� /����� ��� ���3������!��7����S��0� � � ?�$%��!�?�9 �7������V�$%��*���GE� ��,���3�[�#���>

�� �����9 �(��-(��,�(�� �$%��;���&��0�������,����������������P������(����

2��31)��

��� ������0� �����<�����,���� ������ ��3�(�#� �>6� ��!�#����$%�� I��,�����#�$%�������#��0(��� �+���� �����;� �6��(��!��7����� � � ������ �*& ��,

����0��6�� ���� � �$%���?�� �$�1��������4�C �� � � ������� � �-��3���Q���&����� ������'���0��,��(����;��� �������#� ����3���,��1������,���3�������

������#, (����( �/�;����������0��6�� ���� � �( �/�$�1�4�C� �-��(�������� ��#� �(��� )��

�������3������������ I � �(��� �>��$%����C������ ������� ��3��%��P?��#������� ������� �P��<������� ���=#�������0�)��

��

��

��

��

��

��

��

1 ]��=�0�,� �>���0��������&��0&%)��

���������������� ���������������������������� ������� ���������������� ������� ��!�"������� ��� � ����

���

����������������� ������ ���������� �������������������������������������� ����������!�"����#$�����������

� ��� �#$����"��%��� ���� ����#�&���'��������(������"��%���� ���� �����)��� ��������������$�����"����� *�+(���������%����� ������,�-(�.��%�/!��0���� ���(�� �����

������$12�����$������ �3�4$�)��$ ���*�#�5���#*�0� ��6� ��2���������������0����#������/��#*$�0������$(�� #�(����#������0�5���/� ��������������� ���(������)#���#*�0� �

��� �����.������7� *����������/#$�8��#*�0����9��6��#��%�6���3���� ��� �����������$��:$*��$��*� �%�/� �� ������� �������������%�;#�<���� ���� ����� ��#�)�������$�� 0���'�����%�;#�<����� ����� ������������%#���"�����0(��2�#������� ��

�������3�����/���������� ��������� ���<�� ��������(2���=>$(��7� �����*7������������ ����(�/�� ������5(�;#�<��;�����!��������/�7� �����*7���������;����� 1���(���������!$���/�7� ����� ��; �0������� �������0�����#*�0�����(#�������� ( �������2�#����� 2�

����!����9�������*��(�/+����6����������#����9(���(��.���*��� $2�.�������*�#�8��������� ��#�?�@��

� ���(#A����/����%����� ������� ���(��2#5�����#*�0������(�4%�������.��!1���%���#�A$������������!�������.�!��0����� �!"0�����*�/��*�#�<��� ��������������� ���(

0���� �(��� �����3�/� ������6�����*��/B2�������.����� ������B�#$2��*5��%��������;#$�)��$�� �C������� ���D2����� ��>���*5(�����0����3��/���%����0����� �)����(��

�7���� �0��@��

� �����$%���#.$���#��A���� �)���#��������0���!�"���� 75�/� #�(����#����E�7���(�<����3���'���������6�%�� ���������(������� �%�/�� ��2�������������6���()���F$���/�$� ��

�� �$���������(�G�.���*�#�5���6��#&�� ��= ��2������ �������)#���H.������� A������������� $�3����$12�������(�2���(�I�#����4%������#���7����F���/����%��������� $��������$������� �$��(�!��0���� �����7�� ������2�G����J()��/��������� ���

)��������*�#�<����$�3�; )�����/���� �D�#�)��)� ���2�=>(� ������ ����0������������ ����$%�� ���������������7�(*�#����#����*�7����� 0��61#0�� 0(���� �����������I ����� �+�#$0 ��#%��������-A%�/�(#0����������%�K�<��� ���/!��0���+�������� � 0��

������#5������� �������������� ����6(0$5��%�������������)��/G�.�� ����� �#(*)����������$7������ $������$��)�#�5�����/�0�������!�"��������3��/6��# ����6����?��#�� ��

�7� �������� ����� �����A��������9����+����� ����#�����@��

���������������� ���������������������������� ������� ���������������� ������� ��!�"������� ��� � ����

���

� ���D$�����#�*)�; ��� ����'�#�L�� ���������������#����#�M� �0�� �����3��#2�����<��������N:���(��� ���/��(#0���+����������&��?���������3������#

�-�<������� ����05 ��#�������#�� ������������@��

���$�� (��%���1������#�������#��<�� �0����:��!��0����� 75������F� �<�%��.3�%�� ������!�7���(#�����%������# ��(��-#%)� 2���������#��������#$5(��� �����C����

�����$�3���$��= �$�2�����������(��#�#�������L������2:�����7�0�(���%�D ����+������3�+ �����+����+�������� ��������������3�����#����7���&��%�G#�5���/���<�

��?�����+���@��

�7��)���������#���"������ � 0���-�#((���(�#����������C.�������� �����/��� ���B#$���9����+����� ���-#(������/6� ���"%�������#�#1�� � ��������0���!�"������������(���� ��#�%��.���*��/� ������) (��������� ������������%�) (��!�)�� ��� ��2

�� ����������� ������� ���%�*���#������C.��#��>����7��)������*���5����12�@�N��#��*#�5�������� ��$�����C.$���"��%��0�#�#�&���3������7�>(���������(����� �����%���

���#�$5L����(���������#�A����(��( ���#�>���3����� ���2�(��7�>(��������/����#������� ���7��3@��

����� $���!�"�����.*��/��� ����� ��������*����F� ���������.���%����������� ����7��#��>���/ � ������������ ������(���%�G�.��/��������� �����@��

��

��

��

��

��

��

���������������� ���������������������������� ������� ���������������� ������� ��!�"������� ��� � ����

���

��%��&�'��������������������� �(��������������������

���� �0$��$ ���$�� �����)�� � ���(�������#��"����/��� ����� �����#��"��3�����������#�����%������#�(*��#�(��-�������-#�(���()��7�*���/���� �����2:0������� $��������$������6$� �����7��=.��� � ������� ���!�"����-�#(��� #�(����#�������7������$%��$� �� �������#����5���*�#�5���!�"����#��7������������O���.3�/��*�#�<������ 2L����� �� �������#������#������� � 0���#�5������3�; )�����/�� ������#��*��

�+ 0�������������##$(���$��� ������"�������� ���� ��B#%�91�����.���/���2#0��(��!� $������� 2<�������������L��+������������&����������� 2<��C.����������� ��������$�������$����������)#����� ����0��G�.�� �� ���������/������L��� ������

�����(#A���!�����#5����3���*�#�<��� �����������)#����� �@��

���� $����6��5(�=#*�0����� �����������L��� �������� ����� ����� �������5������;�� $(��� $�����$%���<��������� � ����#�M��:*5�#7"�G�.��������3�/D��0���

�������F� $�)� $0(��$����$�*�#�<��� $��������$������6��(��=.������#L����%�*����

#(��(��������������/!����$%�G�.��*�!����/���5���#�� ����� �)�I-�����(��� �����%�6(�����B0(��%�B#�0���G�.�!&#�6�*���/� ������!�<����������2�E��&��������A����%��� ����! ���� ������!�7���������� �����2:0������� ������������%���(���!�����9�

����%��7� ��K������� ��������� �����?5��� ��������@��

����$� �� �����?$5����%��� ����-����! ��) (����3�+#����D���#��L���.���%�����.$����$��(������3�B#0�����������3�/C#�7"����*��6��� ������F������/�� �����C#�$�!$�)���$�(����� ����!�7���%�K�A�����3��%�13�/���� ���+���������%�) (���

�##(����3�����/6��*5)������� $����� $����#��M���3�+#�����������/���������� ������ ������� �@���

��

��

��

��

��

���������������� ���������������������������� ������� ���������������� ������� ��!�"������� ��� � ����

���

��%���$��������������)*��+��������,����!���-�'���

�� $2��/��� ������������%�����#����� � �����P �(��������� ����-����! ��) (�� 0�������� ���)�9����7� ����#�������� �������#*%����+�(������$� �� �����?$5����%��� ���

�#$�� ����� ���!�"����B#0����7� ������*�7���� 0���� �����)�#�(���(�;#�)���� ��@��)�����?$5����%��� ����! ��������7� ��B#��B0(����710(�+����!�#���(��� ���!�-���

�*��.3��3��$� ���) (���� ����! ��) (�����E�7����B0(��0�� 2��/��#�A(���������$����#5�I�% ������%���� ��@��

����$7��#�#2���$��� ������"�����+�������%�E���6��*5)��%�*(��� ����!�#����)���*

�� ������%�E���:��%�/;#�)���� � 1���� ����(2����4#����6��*������$����I�#5����

�������� �����(�����+���(�K������ ������!�Q����� �������������� �����!R������;#�)���� �����#�������� �� �����?5����%��� ��=)����I�������@R���! $��) $(���(�#��

�%���������������� �������<��+���������� ��(����<����# ��(��� ������

�. � �����@�

�. ���$��������7��"��#������� ���7�# 2���7� �����%���������� �����(�����������������������= ��2����%���@�

�. ��0�(������ #�����%�D#����+��@�

��4#$*��#*.���+(����*�;#�)���� ���� �� �����?5����%��� ����-����! ��) (�������)��� $����$�� �����?$5�����>5��%��� ��=)��)��/�7�� 23�� ����� ���� ������*��

����4���%��/��� ���!�"�������1������)�#(�0��6�)���*�/�7� �������K��������1���2�#�&��)�#5�(��+�#�(��� ����)���� ��*�� ��9�����) (�����.���1���(��/��� ����:�������)��$���������)��� ��2���)���������� �����.����*�E����;#�)���� ���?5��%�#5�(���#����E� ����#(�0����(�����#��������#��=>(��� �����)�.3�/��#����� �(��� ���

�"����� �#�0����9��������%���� ���!�0���!@��

����#�.$��6$� ��P �$(�������C#�A*��� ����-����! ��) (���)���3��#�5L��# �������#������/�$��� ���+$��������D �����%�����(���� ��6� ���)���*�/C#�7"�� ��� ���

������)����#%���3�� �����C.��!�������3���0% �����.������<���%����������#�7"��) $(���������%��/�� ����-����! ������� ���+���������%��� ����-����! ��) (������(�������@��

���������������� ���������������������������� ������� ���������������� ������� ��!�"������� ��� � ����

���

��%��/(�����������,����!���-�'��(�0"���

����$�� ��$(2������� ��+ �����K������+�����%��� ����-����! ��) (��#(�0��� (�G�.(�!�������)��7��?5�����>5��%��7� ��������(�/;#�)���$ ����#�(�L��)�/�7��

���J($��!$��6�*���/��� ������������%��#������������#���P �(�������/��0��G ���.�������� �����2:0���92����:�����6 ��#��#���� 0(��3�#�#����������������.��� �@��

��4$��� ���"��/����������� � ����������S�#�����.������(���#�)��� ������*� �������$%��/�#��������� ���� ���7��� �� ��D 7(�/������#�����#���#(�L��#���%�O7��

����$(�(����$���*���*�F���/������2L��!�"����������������� ������*�/���������#��������� � $���G�$ �����/��7�#��$�������02������� �����?5��%��:� ���#���#(�L��

��0(�����E�#�<����?5��%�!�#� (�����$%������$���#(�����.� ����� ��� ����#�5���(��/!7�

��#����������$����.$�����.$7����������� �#%<��������B#A(��� �������� ���02� �7�1��@��

�#��?�� ��0���.����� �����������) (�!�R��������R���$�(�#�<���� ���G� ��9(���#�)��#�2��%��-������� ���"%������B#A(��7��(����%����)��$�3��$����#�5L��# ����/�(

����/#5��4 ������#����D���������(�#�)��%�� '������*���������������!"����� &)

�!����7����������#����#�����!���(��/��* ��!"��������$����0������O7����#�5�����/!�� ��2R�#(���(�R��$(�#�)���05�� �������� �����������#�����G �����*���� �)����$ �

���� $����%���#��� ���!"������ 0����A(�/�7� �������� ���(��7� ���F���=#�����##�������$�(�#�<���� �����*�������'#��((����*�=.���#�<��/����#���T�������7��3�� ������

��7������%R�#(���(R���� #��$��#�������$� �� �������#�����?5����%��� ���(� � 7�����/�:�3�� ����K$�� 2��/��* �����7�"�(�����U����05���E� ����( ����� � 0�����%��#����

���������#���#��� ������� ������ ��!R�������$%��� $�����$�����#����05���9������$� �� ���6��?5��%�;#�<������*������ ����)��(������/;#�)���� ����*����?5�@R

#��6 )��%��� ����! ��) (����*��.*������#����#�������3�9��@��

���$��%�� ��0�� ����#�#1(��#�������� ����#05�/����� (�������#����E�7���(���7����F���/#�#���������<���!�"���� ���2�E��#3��/�(�#�)�#���#�#���D 7(��7��(

�����*�� �#3R����#��������#(�/�������/����#(�R�� ��0�� �����3R��$���%�R����$�����/!�

��������������������������������������������������������������V� @�/�#������/��(#0����17����#� �/��2�#0������5���#�� ����� �)�I-��/�1#��#�������(�����/!

�K��@��

���������������� ���������������������������� ������� ���������������� ������� ��!�"������� ��� � ����

���

�!�"�(����������#)������R��#��?�������*�R����$%��� $����6%� �)�!�)������*� 2��/���$(#���##*���������/��#�������0��������#��� �����"�<����.��� ���� �� �����?5��

R�#(���(���� (���R��(�#�<����* ����!"����� ����#�����@��

�/�� ���G ���������%�=#��0�����4%�������*���!�"�����.���#�����7��J1�)� 2�� ���F���/�7������ �R������#(�R���0�������(��� �����)R����#(�R���$%��� ����+�

R��������R��0��G�.��/������������ 2<��������E��&����R������#(�R���.$���1#�0����3� 5(��� ���@��

������(�#�<���� �������������(���D:����O'���������*� ��������� ����) (���

��#�����2��)�/6� �R!#����R�����������(�#�<��E���-���C������7� ����#��������/!�#����G ��E�7���� 0(���(�#�<���#�������� �#�#�������;������-����� ��3���3@��

�����#$*%��$%��$�����#(�����������O7���%��� ����! ��) (��#� (�� ���R��+�$������(�#�<��R�0*��������$����!�� $���$�����(�#�<�� �7����#%�1�(���� ����!� ����%�!7����

�(�#�)��%�!:����W����"������ ��@��

�#��?���%��7�52������(������� ����� ����! ���#*%��.�)�!�R�=�$���R����$�

������/�#$*���G ��E�-3���1���� #���#7")� 2��#��?������ ������ � 0����)�!&#�/!�1��! 0�����$� �0()� $� ����� ��(�#�<��+���������>��(��7�:������2����G�.��%��7�

�� � ���@��

�I� ��������#�����E (��� ����! ��) (�(��.�)��1�)��*�#�)��)���3��#�5L��# ������*�#�<��� ��������������4�'#��77�������R���5���H#���R����/�$*�#�)���0$5��$�3

�����/6���'#�E�7�����(����(��7�%�E������

�R����$%�G�#�$5�����3���2������)������#.����/��(�#�<����?5����%��� � �����(�#�)��� ���(����-������@�����$2:��#$�&��(�#�)��� �9��!*���*�����/�� �0(����(�

�/�7�>5�����*#��%��7��(��#���%��� ���C.���*(�5���.3��/�����������(�#���� ���#���

�������������!*�#����+������0�����/#�A����#������ R��@��

��������������������������������������������������������������X� @�K�/+(���9�#��/�1#��#�������(��@��

��X����/��������� ����Y���(���%�=#������� ��������#5��������L����� ����� ���Z�#�&�F�(�/

��%�#�����������# ������! ���#�5�����$� *�/G#��� ����%�����������(#0������� �*<��/��� �����������/�������������������!X�����K�/!��@��

���������������� ���������������������������� ������� ���������������� ������� ��!�"������� ��� � ����

���

�/���(����#��0��:���01������*��������(�������*�#�)��%�����������F� �<���*��G�.�����*�#�<��4�'#����0% R�#����4����R������ $����6$����$%�!-�(�D�2������3

��*�#�<���#�������?5��%��(�#�<��@��������(�#�<���� ���������F������$1������*���3�����(�L����#�0������I��#3�/4 �����D ������3R����(��R���$%���#������2��)� 0(�/

��������E� �(����#�0������G ������6�����#�3�� ���/����(�������7�:������� �)��!

R�#����4����R��%����5����%��*�#�<��4#A��*�����3��#�75���6����#�������#(���

��������!��7�%�E�����(�#�<���� ���C������*�#�<�����������7�%��� �R�����#�$�����3��E-$��=)��:�����70��J�����/�:���������#���������# ���3�� �� 2���*�#�<�

��(�#�<���� ���; �3��(2�����7�1�#)���R�@�

��*�#�<��4�'#���J�#����1�� 2�R�#����4����R��������P �(�������

• ���3���$(2�����7����2)����!� 2L�#��0�����)��:����=<�91��������*�#�<����#����) (�(�.�<��� ��� ���.���/�(��������%���(�#�)���� ���)R#��0��������#5�! �@R�

• ���! $��� �$�����D2���.������*�#�<�����������[%��(�#�)��%���#���(�+ 0������%�#�<���� �� �����?5����%��� ����) (����(��� ��� ���.���/��(R��-0����@R�

• ����!�2�=)�� ������������7�"��B#����(�#�<���� ����(2�������������)�#�(������ $����������������:�����)�� ���#����= ��#�&�����#(�0����*�#�<���#����

�) (�(�.�<��� ��� ���.���/��*�#�<�R�� ����! �@R�

� ��J�#������ 2�R��#���R�����$*�.3��$ �������*�#�)��� �����(��#��C#� ��2��� ���C.����?5��%��(��)��� ���*� 1����% ������(���(�C#�7"@��

� ����� $�%�/�� $���C.$��;�2)��/�7(���7��������2�� ����������������()��)� 0(�������# ��!��/�(�#�)�E� ����=)� 1��0�����7���I�% �����7���7������ ���.�)��G$�.

������$(�#�)��� �9$���$7��2:���$%����*�#�)��� ���?5�� �����2��7����(���)���3���� $���C.����?5��%��� ����.�)��/B0(����710(�9���7��2:���%��1�)��(�/���%�����$� *�-�$������$�#�7���#�M�J ��(��)�B�(<����( ���� ������� ������#(�0������

�*���9% �����.���/G�.���#%�� ������ $�����������7%�����E� (3���3��� ���G �����#�

�� ����! ��) (�����#�#23�!&#�/�7��?5��%��*�#�<�������$ ��E�$��+��$�����.���%��/

�������������������������������������������������������������X����K�/+(���9�#��/��������� �������K�/��@���X� �@�#5� ���%������#� �/���<���0(����/!�0������ �����������P �(���%�-������/���#�(�����=-�&

�/� #<��/9�-����������K�/���/���@��

���������������� ���������������������������� ������� ���������������� ������� ��!�"������� ��� � ����

��

�#��?���%������#<�R���%���R�!���������?5��%��*�#�<���� ����D2��������#�!�#������� @��

�)��� ���?5��%��� ���(�� ��������������D�*��!�����.$�)����3��/���%��*�#���#�7���E�5�3�� ��� ���� � %�/��(�#�<����?5����%������� ��R��#�(���R�����#%3��%

�!������=#��?���%��*#�5���/!R=����R������!�������#$�����%��*#�5��!��/!!�<���(��E�5�3��%��=��#%�#��?���%���7���#� ��(0���/���<�������0��@��

� ���#���� 0(����7�$�����B#%���#��������3�� ���������������0���������������0��E� �<���)�E�2 <�� 1�E������ ��2�����A1�����3�E�� ����!��0���� �@��

� ���*�#�<��4�'#��� 7���%�R����#��R�4#����%�4#A��*���!��)� *)�=.������!�)�R���0���!� �����������(����)������ �������������������!��$����$�����#$������0$5 �

��#����A1��)�/�� ����� 2)��� 1��7�#��������� �(0�����������@R��

� ��4�'#��� 7���%�#�<��G�.*�R�#��$7�-�3�R������ $��������$�������$1#��F$������5����A A����6����%�D������ ���)�� ���� ������@��

� �!��0�����?5��%��*�#�<���� ����� ��)�B0(������� �������?$5��%��*�#�<���

�!������(���%��� ����/��#�*�����!���!�������%��� ����/+�#0����%��:����I�2�� 0(�!

�������*�(�����L��/���M��#&�������%�����5����A A����9����!R���$ ���#� � ���

= ��R�!���� �5����#�7���4�'#�����/ :(���G ���%���*�#�<��J���������������(�!(��� �'�#$�L��� 0���� �������#0���� ��#�\�����%�#%������*�#�<���� ������3��%�1L�

������$�*�#�<��� $��������$�������$��2���*�/��(#0�����Q��������������<������8�� 1��������(��#3��������F������!��0����� ��%�����������"�<����-�-��� � ��������(

����� ������#3�������)�E���-���B0(������G�.R�#���*��� �%�R�R���$ ���#� � ���= ��R��#�M�@��

� ������� $�����?$5��$%��� �����%��7�����*�#�<��� ��������������6��������#��)����*�#�<�����*����6��(��C�������.������L��+�������#������*�7�����������%�;#�<�

�4�'#��� 7���%R#�#�*�����R����3�� �0 ���5�0�������(#A����� ���B0(�����(��#������������>$(�G$5 ����$���I $������(��(��6�<� � ����C�������.�� �?�������)��3�/#��0��������$� �0������0$5������ ����7������%�������'�������(�6�(���� �������������

���������������� ���������������������������� ������� ���������������� ������� ��!�"������� ��� � ����

���

��*�#�<������� ��*���G#��������#�������%�/��� ����7������%���(����B#��������/�����������"�<���7�#�������������L��+������#��������*�7�����!&#��7�������������������+�$����$0�#.��$���#����� � ����#��0�������*5)�����*5�!��)���*�����[%�������(�

����L�@��

� ���#�&��� �����.��#(�0�����[%�/G�.*�#�<����*��������#��$����(��$%�����I�#5F������!��0�����05���(����(������������������������������������������������������������������@��

� �����P �$(����E�-3�� �������� ���D2��������(����*�#�<���:� ����C.���*�������J�#���%��E�������R�#���R#�<���#���������� ���B0(��� �)�F���/��71�#������*�

�J�#����#�(����! 0���71�#���� (��!����(�#�<���� ���B0(� ��������%�/�����#<�*R�#���R��$7�#��� 0(����#%�6(�� ����)�+(�� �%�/��� ����������� ���2����� � ��� ��2�@

������������(���/����#(�/����#�����*����*%�/��(�#�<���#���������1#�0������ �����)�/;#�)��7���������#(� ���#�*%<���7�������7�����9������������ ��0���7��*�@��

�� ��E:�����(�������#(����2��� ��������(��:� �����7�����9�����!���7����*�#�)��*��� ��� ��(����#%�!��2��/��:(�����������������#<��9�����#%�I�#��/ �:*�%�#-�

��������G��*��������3�!���!�@��

� ��J�#���>(���������3�E�7����B0((�; )��.���*�R�#���R��C#��$"��%�6�)�!&#�/�����7$����� $��������$���������)��������3�92������%�������/�� ����! ��) (���#�#23

;#�<���*�#�)��� ���?5��%��� �����%�+�������1���(@��

� ���?������N#������[%�/#�<������*����7����8������R�#����J�#��R�) (�� #����� �#3��$ �� ��0��6�[%�������) (������*��.[%�]��� ����������� ���2����� ��2�!)�������� ��2���*��.3���)�/61#�0�������� ������� #����7%�������(��6���# �=.���K�5��

����/6��0������*������-�3����.�#(�0����� ����������� ���2�������($�� $7���)�

�� ������%�!�<������)�� ���#�*.����� ��������F���6���#5(�D#����6��R���2����������$7���B#$A�����$*���$�����#����) (�*����� 2L�� ��������!�*������� ��0�*����� ��

70����.��K������K��=)�9����%�����#(�0����! ����� ���"%�����R�@��

�������������������������������������������������������������X� �@�K�/+(���9�#��/���#�(�����=-�&����/��@����X���������� �������K�/+(���9�#��/��@��

��V� �@�K�/+(���9�#��/���#�(�����=-�&���/���@��

���������������� ���������������������������� ������� ���������������� ������� ��!�"������� ��� � ����

��

��<���(�� 7���)�=)���$(�/�� ����! ��) (������(���6��*��#����) (��������!��� ����������� ���2����� ��2�C#(����@��#$(�0��J�#�����<�J���#�&����)#��%��.��

������) (�� #���=)��� ����! ��) (���+�(��� #����@��

� �����P �$(����G�$7�����$��������#5�����:� ������(��-��� 2��*�#�)��)�"�:����0����G�$�*�����%��� �����)��#(����G�.��/���#5����#�&��:� �����/��� �������� �����

�!��������������%��� �����/����(����������#(�/���#����1��0��!� ����71%#��(�(�!

�!����������$%��� $�����/������>(�����������#�#1<��N:3�� ����#�(�3���)����!

�!���:��-�%����%#��(�(�!����$����#�#$1<������7�%��������������<��B��0���71����#$5���#�)�#5��9�������#�������7���%�:��-�%��%��� �� ����#������:��!7(������@

�� $���/���<�������0����#�����:�����#%��������#(�����*��(&#� ����*�#�)���-�� 2��(�(�#� ��*L�����(����*�����*�� ��;�*5����7�� �����/ �$����� ���2�� ����7��#�

�����$ ���$*�#�)� #���$*%�/��������1�#)�� ����#*����\5������2[(�������<�N���������;�*5��R�����B$0(���-�[$(�;�*5 ������ ����������� ���!�����)�����0����;#�����7�)

�= ?�����)��#5(�� 0����\5���D:�L�/��7����*5��������� ����1�#)�� ����7���2��.�!'� ��:������3�@R���4�'#$����$7���� �)��������*�#�<������� �����#��D2������.�� 0��

��%�6(�����%�/� %-�#��*�#�<�����#(��� ����6�%�E���=.���!R�����$�������1����D#�����!� 2U���:�����*5����0���.�>���)��������*���/E��(��%#���.3���� ���)

)��%���*�#�)�#�&���2�*�#�@R��

� ���F $���������:� �����7%����#5�#�&��*�#�)���#(�0��������:� � ���(����(���)�����L�����#���T�������7� � ��� ���/G��*�����%�F ����*�/�����������"�<��#��A��

�05����(2����4�?����=#�7�����!�"����������@��

��

��

��

���������������������������������������������������������������X���������� �������K�/+(���9�#��/���/��@��

���������������� ���������������������������� ������� ���������������� ������� ��!�"������� ��� � ����

���

�������/(������������ ���������+��������,����!���-�'������'�������

����;��$����$ ���� $ ���� �� �����?5����%��� ����-����! ��) (������<��#"��!"0��6��(�� �%�/�7�:�������� ���� ����!�#������02������#��C#�(���(�/���� �����2:0��

����� 2L������� ������"�����+����������$������ $�����$2:���%������)�) (��6�#(�������"�����G ���%�E�1�<�@��

���$�3��2#������� ����� 23����"���+������H.����B0(���3���>�����%�+#������7' �(�����) (��6�#(������� ����-����! ��) (�@��

��-��!�%���'���0���+��������,����!���-�'������

�� ������)�!&#��� 7�������7�#�%��%��#�5)� 2�!�<���(������#$5�(���*5(6�)�� �����������G�.��/) (�����.����3�R�����D#$�����.3��/D�#$�<�� $�)��� ���.3

������.$7���$��*���K�$��:����� $������������7*#�����>��(�+ 0���D:�����>(�4 ������(������)��� �#�#����%�G�.�4 ������(���/D#����@R�0������)��3��(0�����0����

�S�#��(��# )� 2�!�<���^��^����6�%�E���=.�����#�#2�!R������$�� ��$*�� �����;#�)���� ���� �� �����?5����%��� �������I������@R��

���) $(���#�$ (����� �7������.(������#� �3��*5��!�����<�������0����#�����*����� ���(�/���%����� �����2:0����%��� ����! ����$�"�����G ��D� �)��P �(����*�7����

����$*��3��) (����G�.���� ��4�*0�������������� ���92����� 75� �%�G�.�!&#��/���� ����8��������� ��G�.������ �����2:0���#��3��%������������(���

• �#��?��K#�R��#R�R� ��R������*�#�<�����#�7�������(����%� �0���������� ��!��%�K���6�)�� ����������6� ���R��������?$5����$%��� $����)���� �=)�+�����4��

;#�)���� ���� �� ��@R�

• ���2����I�#5��� �)���������#������ �����%��R�����$*�#�)��� ���$(�����+�$�������:���R�� � ����#0��I�#����G�.�!�*�)����1�!���� ������� 3�� ��I���L�(@�

• ��*�#�<���� ���#��?��#2)���%� �0����R4#�)�����(�R�S�#��(��^��^����) (��/!

6���(�K���%��� ����! ��@���

���������������!�%�� ������+��������,����!���-�'����

��������������������������������������������������������������V� @�K�/+(���9�#��/�1#��#�������(��X�@��

���������������� ���������������������������� ������� ���������������� ������� ��!�"������� ��� � ����

���

����� $�����������D2���4*0��� ������������'#������������ ������!�<��+�����#(�0��7���7����/����'#������� ������1�����!������������12��!R���$%������������� ���� ���

� �����R���� $�����(�� �������%����������) (�(�D�#����� #��(�D�*��!��+��������)�#�&�/������?$5����$%��� $����!�#��(�) (�����.��!�� ��/6����2�����%������6�*���E�1�<�

�7���� ������!�<����������E�1�<���� ���� �� ����������.3�/�� ������#�%������� ������ ��� ������!�<��+�����R����,�$������+��������.���%�4��R��� $������!$�Q��R��)

��1�������6�%�4����/������ ��� �� ������ ����!��������*���������?5����%��� ����) (�����.���)�� ��/+��������.��!*�(������<��'������C.��������1#0���)�E�1�<��

9(����������%�� #�����9�����#�(� ��+�(��(�����@R�����$�����; �#%��� ������*��������#$"���!�#$������ ��2�����3����K����:%�/� ������!�<����"����� ����#�<��G�.(

+�������!�*�)��N�#�9��+�����(��� ���9����� ���� ����@��

�C.���%�C#*.� #��=.����� ����! ��) (��������<��P �(�������#(�0��=.����/� ������E����$���� ��������1��F���/62:�3�� ����*����/�7�%��� ������!�<���'�����0��������� #��$�����#5���#%���������%�9�����#�(� ��+�#������ ������!�<���� ������*�3�C ��

��92���.3����������%�G�.�/�+����������9(����������%��.3��)�/6(��:�3��)�/! � �� � 7�.�Q�����-���������<��4 ����� ���������C.�������%�/��� 0�������)��������92�

��$�2?��#�(� ��������������)�/��#�#1�C�#����(�@����/�$�2?����#�(� $�����)�;)#��.3��$�)

�� ������%��7� ��K���������-���/6(�D��!���7�)��(���)�/B#A��(������+�#�(�6����$�7� ��L��)�/����� �����<���! ����"���!- ���������<�������#�(�����������������

��7(�����3�@��

�� �����K����3�I��#��(������#�%�������! $���$%��� $��� ���!���7�>(�"�:���"������� ��! ��� 2��(��� ����@���!��$��$����*���������?5��� ���!���7�)���*

��� �������#$5��!$��G�.*��/��� ��"���������� ��B#0���!��;#�)��#�(0(��)�� �� ��

� �����G�.���3�6 *�� ������!�<��+�������6$*#����� � �����! ����� ������*���(#��/��#�&������ �����2:0���������%� ������������#��� ��@���� $� �����! $���$��!��� 2�

�������������������������������������������������������������X� �@��0%�������Y��� ���!�"�����%���������-�����������"��%��� ���� ���Z� 0���/#�*%)�� ���/

4#���/9(�#��X����#%)����!@���X� @�K�/+(���9�#��/�1#��#�������(��@���X���������� �������K�/+(���9�#��/��@��X�)@ �@#5� ��!� 0���#� �/��� ���!�"�����/#����� (�������9�����/�(����/9�-���������K�/�@

� ���

���������������� ���������������������������� ������� ���������������� ������� ��!�"������� ��� � ����

���

���!�<������E���)���(�0�#�7"����7$����(��$������#���*��%��� ����)�.3�� ������� $����0% ���3��*5�����# (�� ������!�<�����2��� *���'������C.�� � ����%��7��(����$��� �����"������(�/��<��4 ���91���)�6�>5��������.���/�� �� ��������12����6�>(

��# �� ��D2������'� ��#��A��� ����H#��91���%��7��#(���� ���9�������#����@��

�/�� ���� �� �����?5���!��������*�����������<����3���� ���6����B#0�� 2�

�!������ �����������9�����#�#2��%�E���F�������)�!R����!��$���� 0��������'��������$�� ���K������7�%� 0��������/��� ����7�#�����������5�<��G ������ �� ������ �������/��� $�������$�����$ ���'������C.��+�����)�; ��D2�����/��� ����������(� ����#�&

C#������0(��D �����@R��

���K�$�����$����*��������'������C.����3�+#���C#� (���� ���E�1�����)���*����� $0����$�*����$ ���1#�������;��� ������ � 0����:�����G�.��/�� ����� ��

C.���)��3�/���� ������/��(�$�����$7��#�#2���7��*�)�B0(�9���12������1#�0���#��<��+�������%��� ��������'��������(�� ��6��3� ��������*���+�2 �#��0�� ����! �����������$1�!������� ������<�/�7�%��� �������� �����'�7 ��-���������G ���/�� ��-������

� &������� 2�/�� ��-�������+����������#�$����($�(���� $�����������!�������#'� ���3���� �����2:0���@��

���$7�)�N�1�(���(��%�/� ������!�<���'���6� ���#�����=.�����0��(�+ 0������%���)��G$�.�J()�����.3��� ��� �� ������ ����!��������*���������?5����%��7 � ��-���

I�1����>5�����

��. ��(�/���� �� ��0���)�+�������� $������!$�<���#$2)�F���/���� ��0(���.�>����#�(�����$)��$������������B0(������#%3���������*��� ��0����12��%��7����

����#%3���������*��� �7������*����(�+���� �����/= ��@��. ���##$(��/��� ���!�������#������������1���%�/��� �!�������)�/���� ��� ��+���

"�����K������ ���(����� �����@��. �����$�0(��$� 0�����#��<�%�/���� �����"�����B�#&)����B#A(�#�<��+ 0������.3

�� ��� �� ���K������+�������H#����7����>(��7���2��%���"�����@

���������������!�1�����2�����2�������(�(3���

��������������������������������������������������������������X�)@ �@�K�/+(���9�#��/#����� (�������9����@��

��X���������� �������K�/+(���9�#��/���/�@��

���������������� ���������������������������� ������� ���������������� ������� ��!�"������� ��� � ����

����

����#�#$�������� ���/!�������3��7'�5�3��2������ ������!�Q�����0�����0������# )����$���$ ���G�.*��/;#�<���� ���� �� �����?5����%��� ����� ��! ��� �������������� $��������/6��� )�G�.��/����#5����)���3� �������:����� ����#(�0���������#�#���

����)�/�� ����! ��� ��;#$�<���� ���� ��C�#*L����A1���I���)����I���=)���#��@#*.����#�#����G �����������

��.�#�#���Y�� ��������Z��%�W#?���������<������*����!����+$ 0�����7� ������7�:������������/�� ���� �� �����?5����%��� ����-����! ���:�[(@��

�#�#�����.��������<���#������� �%6�)�� �R�������� $����+$���$�� �=<�4������$��#������)�/�$� �� �����?5����%���*��(��=<��)�/�#5�(��#�&��)�/�#5�(���#�(

��� ���<�@R�/�� ������5�D 7���� � 7���)�/J ���#�&��)�/J ����� ���*���� )���*�� ��2����)���%�������)������������#�����)�@��1�)��#�����#�5)���*��3���-����! �

�� �������72������#���������-����� ��;#�)���� �C�#*L�#�( ��=)�!� ����@��

��.�#�#���Y�� ������4�W#?������%������<����#5�����!����+$ 0������+�$�������%���� �����(����0�����/�� ������2:0��(��� 0�������� �����������P �(���:�[(

� ������!�<�����

���.�����$1%)��$ ��P �(��������������+�(������1�� ��K#����#(�0��#�#����� $����+$�����-�-0��6�>5����/���# �����7'���3���7��� ���/��� ���9��������%�6��

� ������!�<��@���#�*.����#�#�����%�E�����*�P �(����G ����������

� ����7���0�$����)�/���������0���(� � 7�������/���� ����7��2:���%��� ���I������) (��� $����9���%���������� ���)�/��� ���<����������:�������)�/���� 2L����:���� 1��� ����! ��������/��� ����+#���(����� ������-������B%�) (��G�.*��/� ������!�<�

���������?5����%G�.���3�����+���� ����%��/������ �����������������!��������*�@��

� ���.�#�#���Y������������Z���%�W#?���������<������*����!����+$ 0����

�� ���� �� �����?5����%�6����)�9���(��� ����-����! ���>5(��:�L�(�@��

� ����<��6� ����%�E��� �%������������)�/��� ���<�+��������� $����)�/�� $�������� $ �����#�������� �� �����?5����%�/��*��(��=<��#5�(��#�&��)�/�#5�(���#�(

�7����;#�<����

���������������������������������������������������������������X���������� �������K�/+(���9�#��/��/��@��

���������������� ���������������������������� ������� ���������������� ������� ��!�"������� ��� � ����

����

��. ��*� ���%������F�#���@���. ������������%������/= ��2���/���������7��"��#�#����%���� ���+�

��#�(@���. ���� 0������3�#�����������%�+����@�

�2'�(����'(2����������2���� ������+��������,����!���-�'����

��������������F���/��(#0����0������K�����������)�/��# �*�L����*���#(�#(�0�����$ ����# �*$�L����*���#(�K�� 2��/�0������+�����91���7���)�� �����������'#��

�7���P �(����B0(����

��. ���(#0����� ���� ������:����������������$��������'�$����(�/E� $�����$*�����*����@�

��. �0�������� ��������� ���(����-������B��/��������3�E�������-����! �@���. :0%���'������� � �(�����������3���1������� ����:������� ���(�D�#����@�

6� ��������(���:�����!�#�����#�#1(�K���#�#2�� ����*���#(������5����*@��

�4#����%�������������$*���#(�D$ *��)� $0(�/#�$�����$0������+�$����;)#�!�� ����02�������(#0����� ����(� ���9��+������� � �L�/���#%�������������/��# �*�L�����+�$�������$ ���$�02����� ���/��������� �0��������*��� ���!7��3��%�1��/��*���#(��

���� �����-�<���� ���#�1���/�����2�#�*����@��

���F$���/��# �*$�L����*���#(���#2)������P �(����4�����1���+�������E��� 2�

�� �����������)�� ��+���������R������ $�����(��:���+�����/�0���������B#A������/�7�:��$�������$��/�$7��(����0� ���������/����������7����+������/�7�%��*#�5���

(�#"�����/�7� �����7��������(#0��� :(�����?5��%�������R�@��

�� �����K���%�E���=.������ ��*�!�"��!�#������ ��������:�����������) (���3�� ���C.7�����#�������� �� �����?5����%��� �������I������(��3�+��������/�#�*.����@

�� �����6���1#0������.������� �����������/+����������)R�����$����� ��*�!#���

�������������������������������������������������������������X���������� �������K�/+(���9�#��/��@���V� �@�����/��$�* ���$��������$��?����/#$�0������� ������������%��� ����! ��) (��/4�# 3��#*�(

�/#'�-��������K�/!����/���@��

���������������� ���������������������������� ������� ���������������� ������� ��!�"������� ��� � ����

����

��������C#(�0���/;#�<���0�������� ��%�!'�����!*����!�"���0�������%��*#�5������ ��!�"����G�.�#��A����3���#����0(�!�����>(� 70����/�� ���G ��+���@R��

�� ������>(��������*���6� ��E��(�������� $���+����� ������-����B#��+���������<����(#0���%��:�����E�1����

• �� �� ���>���C#�(�����/E�1�<���� ���D#�����!�"����#������+��!�#���@�

• !�"�����.��#��A����3����#�����0������I������@�

���$����(#����� ���)���?5��%��� ������*5)��*� �0(���� 2�+��������)�G5����0�������%�E�1�<���� ���@3�6���#3��*���K#�����.��������($�<���$���$��������

�7��)����

• ��(#0����� ����:��������)������@�

• ��������7$���� $0����$7�������7�����*�3��*���7��# 2����(#0�����<����2���#�������$����(#0����� ��� 0(��D����� �� �������-�����%��� �����<�/���� %�#�#���

����'#����7������@�

�����3��1�)�+�������B#0����*��#�$�����������-����������/��� ��E�� ���! ����

�0�������� ���(��� ��������F���/���6�)�� ��6��R���B����������3�E�������-����������+$ 0�����D:$���$�7��(��$5���.[%�/�0�������� ����#�*)��)������ ���(����-�����

������>����/�71#)���:���)�/�7� �����)�/��� ����:����(���.$��B��4 �������3����-���- ����.%���.' ���C#�#2���*�/D:���@R��

����#$(�0��� ��$������:��$����� ��"�������� ����! ��) (���)���3��#�5L��# ��������� $ (����7$5�0���$��*�������'������!�)������(�/���������>�����(#0����� ���(����(

(#0����� �����(����-��������*�/��(#0����%�#������! ���<�/����������*��7( &)��%��������$0��/�$7��(��$��%�D ������6 *5(�=#�������= ��2���� �(����E��(��/���������%�*

J������ ���#�7"�#�*<�����������������-���������%:��������$52������� ����G�.��/��0��������52�����%�#(*<������������������������(���������$ &)��$%�#.$0���/��(#0��

��'� ����� �����+�������3��7�>5(�����������<�@��

��������������������������������������������������������������V� �@�K�/+(���9�#��/4�# 3��#*�(���@��

���X���������� �������K�/+(���9�#��/�@��

��

���������������� ���������������������������� ������� ���������������� ������� ��!�"������� ��� � ����

����

��������������,����!���-�'������(+5��������� �������

���01�������������/���7���������<��P �(������1������ ����-����! ��) (�� 0�1��-�-0���)�K����%��7���1��� �����#%L�� ������+���������������=.����7���

�� $������#%L�� �������)�F���/����#%L���� ���� �� �����?5����%��� �������I����������$%���$�������0������3�E�� ���B%#���/#5�(��#�&��)���*��#5�(���� ������*5)��*(

����#%L����2:0���@��

� ������ ����������������������������#����6� *)�����.������ $������$�"���+����������

��#�������F���/����#%L����� ��R�����?$5����%��� �������I������(��� �������

�� ���� �� ��R��#������)�/�����E��� �%�R����$*���$�����������&���/"����� (� � �� �;#�)���� ���)��)��#�������� �����7��������(�#���������5���@R��

����� ��E��(�����)��$*����� $�������������� �����#%L�� �������)�"�:��! ���������#�$�����$���$�(��)�����#�����2�+�#�����!������� �3�/���#%3� (�=)��7��B#0��

;#�)�����#%3���� ���� �� �����?5����%�����#%3���� �D#�����!���;#�<���/����#%L��@�!����� 2��� �������#��<��I������.����=.$�����#����������(�!������3���#5�(���#�(

���#%3� (�=)��%���������!�"���� 1��7������*��@��

��������������,����!���-�'�����6�(�%����������"�������

����$*�#�)��� ��$����/�7��?5��%���(�#�<���:� ���(���*�#�<���� ����#�>��#��0��:���01������*�����������:����*������� ����! ��) (��#�05��0%#%�/�(�#�<�

�G�.�M��*�#�<��4�'#����77��������I� ��������#����*��/6(R�����$5���H#�$��R���$�3������#�$������?$5��$%��� $����! ���%���*�#�<����05�����3�E� ���(���(��*�#�)���05

��(�#�<��@��

�4�'#�������#���)R�#����4����R��*�#�<��4#A��*�����3��#(�$�� ��%�����!��*�#�<���#�������?5��%��(�#�<���� ����-����! ���%���1����E��@��

�������������������������������������������������������������V��K�/+(���9�#��/# ����� (��4��(�@���X���������� �������9�#��/�K�/+(����@������

���������������� ���������������������������� ������� ���������������� ������� ��!�"������� ��� � ����

���

�� �������� 2��������! $��) $(���$ ��� *?����*�#�<���� �����"���+�������6�)�� ���� ���R����/�#$5�(���#�(��� ����)�/�� ��������������)�/��� ���<�+����

�� �����?5����%��#5�(��#�&��);#�)��� �����#������)�/�� �@R����!#$���) $(�����.$���3����5�G�7������3�����#�������������/�� ������*5)��%�*�G�.*��/�� �������� ��E�� ��

��%��������� ��2����/�����������#�����)�/�� ��@��

�� ����������*��6�)�� ��+���������R���9�5���)���0�����)���� ���<�+��������� $���� �#3�B#$�����������/= ��2���9(�������.�C�#*L����E�#�3����0����� �

���-����B0(�� ���7������ ���)�/;#�)��� �� ����� �@R��

��%�*�!�#���� ��K����E�#��9%� ������*��:� ���������*�#�<���� �������0���3��#5�(��/�0������)�� #���/�� ����(2������ ������*5)���#$����!$���/�#5�(��#�&��)

�/���#�������?5����1�)���5��(�/��%��� �� �����?5����%��� ����-����! ��� ��K����-'���#�&��1�)�;#�<����*5<��#(�����(�/�����(��� ����!�#���� ��G�.*�#����!��@��

���) $(��!�$*�)�!�#����-�-0���%�� ���� 2���*�#�<���� �����"����)�;#���.7(�

����� 2L��� ������� ������) (��� ��"�� ��N:�*�6� �0������� ����!���@��

��������������������������������������������������������������V��K�/+(���9�#��/# ����� (��4�#�(�@��

����

���������������� ���������������������������� ������� ���������������� ������� ��!�"������� ��� � ����

����

��������$������7(�����������������!�0����

� ���.���)����F� �����#�#1���3���)��#�5L��# ����� ����!�7�����F� ���� ��������#�����%���� ���+������� �������� ������ �>*�#7"�!�7�����7��C ��������%���7�

���+�$������$����#�����%���� ���+��#(�0��.3�/���� ���(�����+���������� �������������G$�.��$%�91����)��� ���#������B��(��7��?5��%�D#����)��%���� �������<������$�����-$*#����$��� ����5(��70����������*�+�����.���(����/;#�)���� �� �#L

�#�����7�����7� ������#�����%���@�D#�����%��7��#���%���� ���+���)� �������������=.$������ $���� ������C.����1����� ��2�� 0��91����7� ������7��#�����%�����

�7� �������� ����:�����!�#����9���%�����6�)�� ��6��3�#"���@��

�� ������.���%�+#��������[%�� ������) (��� ��6�#����� ������.������<��#"���������#$%��$%�G$�.��/6����)��)�C#��!�)���������G�.*��6�%���2����!�)��6�#0����3

�����������@��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

���

���������������� ���������������������������� ������� ���������������� ������� ��!�"������� ��� � ����

���

���%��/(��������2���!�0�����7,��������������������!�0����

��C �������3���?5��%���� ��(2����!���=.���G�.�=)�/��� ����� ��������� ���(����)��$� �� �����?$5 ����� �B#0������� ���(� �������)�#�M���0�(��)�/;#�)���� �##(��=)��� (���0��#�)�.�������I��������)�.����� ���7��&#L�;#�)���� �����#����

�����2�@�7� �#3�B#��� � �������� ��%�����7�� $�����0�$�����3�>� ��;#�<����� ���� ������������*�E����;#�<����� ���� ��� �������A1�4#����G�.���)�����/��.���

��#�&����#*����)�������)��� ��2���)��@��

� ����9$���$�?:��#�*)�#�M�!�"�(�!'�����!*����!�"���� (������ ������������ ���

���� ����)��� ���J���6������/� � �������!���������3��������)��� ����������($�3��%�!

�� (�=#����*� �!�"��!������ (����.���%�=#�7�����!�"����� ����@��

� �������<��/��� �����������E�7�%�#�(*� �)�D#�� 2�R��#�5�RR��������R��� ���6�>(R���� �����#������)��� �� �����?5 ��B#0���(���� �!��2���.$7����*���)��� �;#�)��

�/�����2� ���B#0������7��?$5�����7� ��6� ������I�(�[(���� ���C.��!�-�3���)����G�.�������@R��

����#���;#��R���#��#�5R�R�����������������R��)R����#�(������� ��������$�� ���$��#�������$� �� �����?5����%���� ����� ���C�1���(�/D#�(���� �!��2�������$ � ������$�� ����>(�D�1���/�������.����! ���)�.����� ����#�(�3�B#A(�/;#�)�/��*5<��D ���(��A1�����#���(��7� �#3�B#%���������� �*��������C.���%�D#��

=#*�0�����������= ��2�������������A1��*@R��

�#��* ���D#0��R����A����0 ��R6�>(��� ����=#����6������R�������$�� �B#$0���)�E��$5Q������#���#��<��� ��E��(L�� �(�G�.���� � (�������#�(�;#�)���� ���?5����4$������$�����%�*��%�6�*���/+���� (��)�+�(����� 2��� �����.�������/��#��A������#$�(*��$���)��$����6�[%�G�.���/���0������� ������ 2L��� �������)���#������:�����

��(����(��� ����� ���91� �@R�:'�2�D�1��R�������6 '�$���F$��������*5)�� ���� � �6� 5���# �R/�����.��$�<��6$(��$�)�=.���D�#0��������#��*�D ������D�#0�����.7(����

R���#��#�5R�@��

��������������������������������������������������������������V� �@�K�/+(���9�#��/���#�(�����=-�&���@��

��V� �@��K�/+(���9�#��/ ����#.������@��

��V� @��K�/+(���9�#��/4�# 3��#*�(��@��

���������������� ���������������������������� ������� ���������������� ������� ��!�"������� ��� � ����

����

��(���*���6�����;#��6�7�����R-�(�R�R��������R�)R�����!�$�2��$���#�(���� ���5��%��7�� �(�B#0���(���� ��#�$������0�������7� ��B#���#�(�/;#�)���� ���?

��0��I�-����������)�/�'����� ���)���>����>5(�6� �R�>(�D�1���/R����)��*����� ��������� �����#������)��� �� �����?5����%�!���@���/�#$5�(��#$�&��)��#5�(���#��.�>��

�7(� � 7���� #��(��)�/�� ��������������0���(�!���@R��

� ��+���R�:�� #�%#���R�)���3��#�5��/E�7�������(�9�R��������$����#��3��%��� ����D 7(�;#�)���� ���?5��%�G�.��/��� �D#�������#����* �:� ��#(�0��/!�0������ ����#$�&��)����#5���*�� 2��� �����.���/C#��A���)���� ���G ���%�!'�����!�"����� ��E��(L�

��#5�@R��

� ���(����(��)�#(�0��/#�8���7%�����%�����6� �R������ �#3�B#$%��$���#�(���� ������#�$��7%�������(��/���#�������� �� ����7��?5��%�4��A����)�/;#�)���� �� �����

��� ���� ����G�7����#����@R��

� ��D#0��R��%#�*R�R����� ��R6�>(��� ���R������$�� ��$����7�� ������ ��:�3�+����� �(�/;#�)���6$�������$%��$&#�����)��#��<����� ���9�������������2�#�)�@R

�>(�D�1��R��J ���#�&��)�J ����� ���#��.�>���)��*����� ����@R��

� ��6������)� ���R�*��5�%�R�>(�;#���/D�#0�����.�� ������B#�0�R����A(����� ����� �����.����������%� �#%<��+������-����6��3�#"����)R�$1���/��>$(�D�R����D$�

���$��3�� � �������� ����������� ���� � ���1#0���������� ����# 2�! ���)��# �(��#��������#(�L���� ���6(�!����������7����������!�� ����0��@����P �$(����9$��B#�$0���G�.�

�� $������!�"�����)�����/����������<���! ������)����N�*����%�/���#����������<�����*�#�������5�������0�#���;����� 1���� �����;��@R��

� ��-*#������(RD�#�-�R�R�� �����R��� $��������������� ���� � ��6�#0���%������/;#$�)��$�� �!�$ 23��%���#*�0������������� 3�+�#�����/#5�(����=#*�0����� ���

�����$��� ��$���($�(��#��<���#�����%�#����=.���#5�(����#�&��� ������=#�$�����

#����� ���@��

6�)�� ���� ����D�#0���*�����*R������:$���$��;#�)���� ���3������� �B#0�����.$��D $����*�%�/G�.�������2� ��� ������ ����#�������� �� �����#��<�B#0���

��������������������������������������������������������������V� �@�K�/+(���9�#��/4�# 3��#*�(���/���@��

���������������� ���������������������������� ������� ���������������� ������� ��!�"������� ��� � ����

����

����$ ���$�#�(�3��)��1#�0������� ���� �����������B#%���� ���G �������������� �����%���0��#�)�I�(�3�������7��?5�����>5@R��

��� ����E�$7�����$ &)��)��� ��J1���/�7��3�+#�����+(����������#0����C.���:����;#�)���� ���?5��%���� �D#�������*���� �����)�� ����0����@����)�;#$���$��*��

�����$�"����*���� $�����������K��5)��1�)���5���(��� ���� ����%����5������ ���2L���/���� �� �#%<���/���� �@���/����$��L��#$�&��7���#������� ���; 0����� �����)�=)

���$��I��������)���������[(�/��#�)��%��� �������� ���� ��#��>����B#A(�G�.���*����� ����%���'�����I�1�<�� �)��%�#��A�����)�E��(L��6�>5��������@���$����#�53�G����

�!7� �� ���E�7���������������/�����$2�4��)���3� ������� � (����6�>(��� ����!�7��

� ������6��*5>(��A1�����#�����%���� �����2�� �� ��0���(�@��

� ���!�$7������*���(�6(5����������� � 0���G�����)��������*���! ������� ��E��(������.$����$(���#��*���+#����F���/��� 0���!�7������ ����� �������$*��/����$7���

���G�$����)���$��# ����:������� *?������ �����2:0����!�0������ �������� �����#� �������$���.$���/���$�������D ������0��6����7���:*��)�F�������7������(���1����2#%

��>�����%�6�1������

� �����$��D ����/6��7�(�+ 0������%�C#*.�+(��������%������ ����� �����3��!�$7

�!2#�#�#����������<��� ������1���(�6�#0�� #��=.������ 0���������$ ����������)R����)�/���� 2L��� ������� ������ 1���� �D#������� �������� �����0���������� 0��

+�������9��B#�0������#��=>(��)�/;#�)���� �����������:�����@R��

� ��*���D�#0�����.������2:�������D#$����G�.��%���*������ 0�����0����)���������$ ��������;#�)���� �������<����*#<������������ 1�6�������/������ �6(�!����=.������!�$ 2L���$�#����$*�7������2#����� �����0�����*%�/�� ������05����!� 2L���%�����)

C�#*3��/��(05���� �#L��I�1�3���3�D 7��=.����6��:����� �������(������0����� ���

����� ��:��� 0��/� 0�����#5���(2�� ��!� 2L���%�@��

���/��$*#<���$��(��� ���� �����*#)� �)� 1���%��7�������������0������*��.3���)��� $1���$�������0����:��%�/�� �� (�=)���� ����#5�#�&����0���� (���*����7%

� ����� ��/��(05���� �#L�����!� $����$�������0�$����)���*�/:� �� 0���.7%�/��'�������

���������������������������������������������������������������X��K�/+(���9�#��/��������� ��������@��

��V� �@�K�/+(���9�#��/4�# 3��#*�(����/����/����@��

���������������� ���������������������������� ������� ���������������� ������� ��!�"������� ��� � ����

����

�������$*�� $2��� $�����/:� $��#�8�����#(�0��/!'�����!�"���� 1��:�����(05��1���������$����9$�����%�I�#5��#�&��7%���� 0�����)�/I�#5��#�&���*�� 2���*����#5��@

����7������(�-�����������G�.��@��

� �)���3��#�5L��# ��������)����*��J �������� 0������ �������7����(��2#���������F$���/��#5���I�% ���+����#�����E�� ����%���� ���+�� � ���B#A(�G�.��/�A��(��9% $����*�������#5���I�% ����[%�������(��/J �������� 0���������%���3�6��3�E�� ���!��

)���� ����#5���#�&����0�����������%�6(������ ���(�D#0�����������$�(�#���������<���%�G�.*��� ������!�<��+������%��2#����C.��� *>�� 2��/�� ���B0(��7��B#0�������

� ������!�Q����� �����0��������@��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��������������������������������������������������������������V� �@�K�/+(���9�#��/4�# 3��#*�(����/����/��@��

���������������� ���������������������������� ������� ���������������� ������� ��!�"������� ��� � ����

����

�������/(��������������������6*-��-�(����

� ����$����*�#����C.��E�7����!�2� 2��/��*5)��#��� ��/��� ����� ����.�>��/6�)#������6�#"���-#()��#����C.��!�)���3���>�����%�+#��������

��-��(*�'����(�8���������(*�'��������������

�����/�� $����#�$�-#$()��!$�)����/#5�(����#�&��� �����#5�(������ ����#(�0�#���*��+#������#������-�������#�(�#����C.������@���

(*�'�������������������:� ����-#()��!�)������ ������*5)�����*5����.��#(�0��D#0��#�0������� ���9���������-����/C#�����:���6�>5��.������ ���9��������7%#�

�#��)����6��*���#"��/�#������ ��#�*)��#�(��/�� �������I������.��������'�����#�� ����71#0�������� �����<���! ���� 7�@��

���*#�$5���(�!����7��*�F�������� ��������������0���(�E����#5�(������ ����!������$%�#��� ���)����*� ���(#���� ��0������ �<��!� ��(��)�/��#*�0������ �0����%��#5�(�

�0����� �������!� ����)��� �<���#��������;#�)���� �9��I�-���%������� ����#*@��

��� $���%���*�#�<��� ��������������D#������� ��������*5����.��4#��� ����7��(������ (����&�#�*���/�������&�/G��*����/G����� ���/���(�/�(�*@��

(*�'����(�8������������� $�������6�#������������ ������*5)�����*5����.��/#5�(����������������<�(�!������+�#�����!������

X �+�#������� � ���1#0���������� ������������� ���; �3����*�����0�������#�$���$�.A�����(�#�$1���F� �3��!� :(����*�� 1�!7�#��3��!71�#��

:(����%��� �<���#���@�

X �����$������� $�<�*���� ������5�(�!��� ��E�?7���� �������!� �����$��?����;#�)���� ��1�#)��%��)��7�1�#)��%�!7(�# ��!�"���@�

X ���� � 1��7����.3���7���������� ���#5��9��5�(���(��)���� ����*��!��2��C.$7(�!�����(��� �������1���� ������������)��7��������N�����(�G�.��/;#�)

����<���@�

��������������������������������������������������������������V� �@�K��/+(���9�#��/4�# 3��#*�(����/����@��

���������������� ���������������������������� ������� ���������������� ������� ��!�"������� ��� � ����

����

��/�7����1�����#��D ���(��:� ����C.��#(�0���P �(����<��F��������%������� 2L��� �����!�#������� �������I������(��1��������/��� ������������� ������!�<�

�� ���9��������������:������@��

���$���*��%�����%������� ������3��#�5L���*����� �������I������.��� ��)����

�!�����%:��&������!���������(��/!���!@��

��.7���1#0��������� (���#�*)�#(�0����(�������*�#�)��� ��)���3��#�5L��# ���� #������#%��(��-�������*��� ��2����*���3�G�.� �0���/��#�&������ ��������� �<���������#����$����!�$�)��$�������$(����$0������/� ��0��� �����#%���������3�/��0�(���

����(������/��*�#�<�����$(����-�������%��7������B#%�+�#���������������.������$7��)��$���/�7��.���*�#�<���� �����(��)�/��#��0������� ���B0(����*�#�<���� ��

� ��-���������#(���I�-����@��

��=.$���) (����������#����*�#�<���#�������?5��%��*�#�<���� �����*5�G�.(���*�#�<���#�����6�� �)��) (������ �0�(���/#�����#�#���+����1�����R�#���R�!�2���*�/

�+�1�+������1��#����6 0�(�/���� �����2:0����%��� ����! ��) (������)�D�01[(

�C ��R��*�#�<���#�������?5��%��(�#�<���� ����! �R�@��

����������(�������)*����+�����������$��������)*����+����������

� ��������)��$��#������)��$7����� �� ������ �����?5�/�� ��=)�D 7�����)��0�(����0���������@����$*��+#���$���/�7��-������7'����7� ��#����C.������#���*�

��>�����%�; ��� ���*5���

� ���$��������)*����+������������� �=#������� ���(�����*��=.����� ���������/��� �� 2����� 0����$����*���������?5��(�D#0�����!�7�� � �������#"������7

��������� $ ��"�$�������$����(��$1�)�D#$0���$���)��� ��� �� ������ ����!��R���

!��� ����������R�=.������� ���6����6� 2�=.���D�#0������3������#�5L���*����/6�%�E��R�� �����5�)�6�%���*��=.���G�.����"���������������#$�&��7��$������)���

��� ����������(�� ���R��@���*��������'������ � �����>��(������=.���B��A����.7���#"��

��������������������������������������������������������������V� �@�K�/+(���9�#��/4�# 3��#*�(��/�@��

��V� �@�/4������ �����0����/��������� ������!�7��� ������#������� �����������#�)�/T�(�(� ���

�K�/��(#���@��

���������������� ���������������������������� ������� ���������������� ������� ��!�"������� ��� � ����

����

��� �� ��'������#�(���(�������������������3��#�5L���*���6�[%�/�� �� �����?5�����(2��������7��B#0�������I��������A(�����

X �= ��2��������������� ����*5=#��� �������������@�

X �������������#� L�������������� ��2����'�����@�

X ��%�������7���5������ ����7�� ��0������ ����A�@�

�9���7�#(����2�����1���(��7(���(�!-� ���)���� ���*������'������C.���)�G�.C.7��B#0������� ���<�-��������*�/�� ��������������)���� ���G�$7�����*��/�'�����

�� �� �����?5����%��� ������(2���� 0���7��@����!�$"����#�$������$%��#����� ����)�G�.�����$�':������0�#$5����#� $3��%��1�)��#���7�)���*�/�7��!':������������������������+�$������$%��1�)��#������/��#� L�������������� ��2����7��?5�!�"������#�#1���

���)�/�7���� �#��A��� ����� �#�(�3��*�����.3�/�7(���?����(������������1#����������� ���%�������7��������� ������ ���7��&#3����#�(�3��)�/���������� �I�(�3@��

���(�������)*����+�������������$���� $������[%��1�)����#�������?5 ���(����(�/��(��)��:� ����1#0��;#�<������$�������#$��A���$���#��<��C.�����D 7�����*��

�7��B#0�����A(������� �� �����?5��*���#� (�����/�� ��������� �����#�����@���$��#*.����� �����#�������?5�����������(���

X ��#��������� ��2���������� ( �����2:0������23@�

X #��0����� 1�=##�����N�*��� ��>�@�

X ����.�������� ���D:�<�����*���E�-3��-�����#�&���@�

X ���� ����:�*�����D:�<����3�!��1���@�

��7�����+����G�.��)��)#��� *�G�.��/�'������C.���%��� ������ ���� ����� 2�#�� ���71#0��������%�@�!�&#L���A1���I���)��*���#����� ��� � �������� ���! ����?5��%��� �������� ������$��I�$�����.��!������� ����/��������C.������ ������ ���7�

;#(*���� �D#������� ������@��

�������9$�����(�8���������9$������-�:(6�2������������

���� *$5��� $����.�>��/6�%��� ��������'�������6�0�(����� ����I�����3�#"���(�����%�J1�����/J ���#�&��� ���J ����)�=#*����� ���*5��*��0�(����>�@��

��������������������������������������������������������������V� �@�K�/+(���9�#��/4�# 3��#*�(����/���@��

���������������� ���������������������������� ������� ���������������� ������� ��!�"������� ��� � ����

����

9$������-�:(6�2��������������� $����#������#�*��� ��������������0�����3�S�#��� *)� 2��/;#�)���� �� ���7� �#3�B#����� ����7��3�>� ��������'������!�)���� 0������$�(�9$������� �D#�����!������*��� ����#���)���*5)�9�����)����� �����2:0��

�� ��������#*$�0����$������������()�F���/�� �������1���� ������;�2)��� �)��%� '�����?%�*����! ���(�(��.���/�7* ������������ ���J�����B�#&)�+��������0��������$��I�$�������$������ ���� ��B#��/��� ������������)�!&#��/���� �����2:0��

/�7�� ����(� � 7�����)����������0������ ���������(�G�.������7�#�%��%����+�$������

��!$2#�� ������!�Q�����0�����0�����#�#2�G�.*��/� ������!�<����������#�#$2�� $������#�#$1�G�.��7��� (��� *�/� � ����#���7��3�E�� ���� ��� ������� ����)��3�/;#�)

���������7�������������71�#&)�+������@��

��� ����� ��)���������#���������*��%�����%������� ����#*.��/#5�(����=#*�0��

����������*�%� ��*�5���/!���!@��

9$�����(�8�������������$�������0����! 0(�-�������� ���6��3�>� ��=.����� ���������/�$A��(�����)����*���� �������I������.���>(�;#������%�����6�����)� ����/��#*�0��

<�G�.���1�#������������#�����)��*�������#���D�#"����%�#5�(����=#*�0����� ���������-����F� ���%��(����6�<��/� � 5@��

�7��)�#��� ���%�!����)�J �����#�&��� � ���*�������

���6�����-�������'�;�(�����!�����6�����#�5)� 2�RD�#(�(R�R"�"����R��>$(��R��)���� ��(�D�#�����! �����($���!$���/����� ( ����� ����#��; �3��*5�����*���

�� ���#�(*�#'���@R��

����������������-������������<=����G�.��������( ���:�����!���=.����� ������$(�����#�+�#�(�E����/�� �������1���� ���� ��� � �������� ����71#����7� ����F $���������#��?������ ���+�#������)�/���:���� �����#�#�&�+�#�(��)�/��� �

�E� ������ ��� ��R������)�R�#��?��R=��#%�R��������� ��� ���F ������1�)��/!���$�

R������)R�R������#�R��%�#��?�� �0�R���%�R��%���#(��(��������$ �(��� $������*���/!

��������������������������������������������������������������V� �@�K�/+(���9�#��/4�# 3��#*�(����/���@��

���������������� ���������������������������� ������� ���������������� ������� ��!�"������� ��� � ����

���

���!$���.3�6$(� � 7�����)�=#*����� ����3������� 2��� � �������� ������=�5��)��(��*

� � �������� �����( �����#�)��%��� �������� ���������@�

�:���3�����������-������3�����<=�������6$�#����=.$����� ������*5)� �)������$%��� ���� �#������� ��� � 7���6(�J�� ����!�������#��*��/;#�)���� � ��2��� ����� ����)��7(����2��������E�#�L��B0(��%�#"����� ��3�� ���7��&#3�B#A(�G�.��/�7��?5

�7�.���������#�(� ������5%3�@��

����E������A1������I������.��!���� 1�#������ � �������� �����#����+�#�����$������6�1#%�=.���= ��2���#����*�/�71�#&)�+�������� ���(��% 7��������� ����:��-$�%�� ��������#(��������)�6�1#%�=.���#������/��#�3�� ���/�(�*�� ��� �����

�!������!@��

�D#�����/�� ��2����0�������+�#������1�)�!�����*���� $1��$ � ������$�� ������$��#%��$0����� ���F ���������/H#�� ���# ������ ���(��% 7��������� ���������

��2�#�����!��>�(�#'�-�������2��� �����#'�-����!�#* �@��

����������<=������� �#$�����$�� ��� 1�� � �������� ���D#������7��3�E�� ���!���)���-������!� ���� ���7�������������$���������A$1���#$(�0���/�7������� ��"�� ���

�C.�����*��.3����������%�/�7� ��"������)��7�������#��A��� ���� ���!�&#L����0%�� �����A1���C.����3�>� ���������� ���J����! �����������@��

����$���(��7�� $����)�/�7�� ���! ���)�/��������B�#��������+#�����G�.�!������#5���)��$�� �������)� ����(��)�/�7��3��7��������� ���J����! ������(�/����

�7*��(��%�� �������������#��@���

�2'�(������������������:�(�������������

:�(�������������/�$� #%�:� ��.'����������� ������� �D#������� ������*�� 2��%�����%������� ����6�����R������A%)R�6(�!�2�����%����� ���L���<��� #%�:� ��#(�0���/

����2�����/;#�)��� (����2�6�%�G#�5��!���� ������� *�C ��R��#���D �R��G$�.��/���*���3�9��#R������A%)�R��#�&� (�����$2�G#�5��!����*�/D �����%��1��#�&��-���

���������������������������������������������������������������X��/+(���9�#��/��������� ��������

��V� �@K�/+(���9�#��/4�# 3��#*�(����@��

���������������� ���������������������������� ������� ���������������� ������� ��!�"������� ��� � ����

����

���������%����� ���U���� ���� (R�(�*�R�����)�/-�$������! $���$*#��4)#�����*��7�<

R!������R�9��6 *�5���(�(R����R��@�

��������������������$*���/������ � 1��0������� ��(2����!���=.����� ����������2)��#��M����������� � ������ $�������$1���>����6��*�= #����� �������� ����

��������J���(��2:���.���*�����3���7��.(���� �@���$��0�����0��������#�#2�# ���>*� ������!�<����#�#��������������� �+�(���<��4 ����)�� ������!�Q�@�

��� ������%�E��� 2����� ��������� ������!�<��+�������6�>(������$�0�� ����$*���=)����$����#�(� �������':��C�#�����.����(���7����*������)���<��4 �����)����0��

!�<����(��� ������2:0�����#*0���)����0�������%#��(�#1��D2���@��

��

��

��������������������������������������������������������������V� �@�K�/+(���9�#��/4�# 3��#*�(��K�/���@��

���X��K�/+(���9�#��/��������� ��������

���������������� ���������������������������� ������� ���������������� ������� ��!�"������� ��� � ����

���

�&�������$��������������#$����(��>�������������$������������(('������

��-#(�������$����P �$(����*��������(����������������(#����4*0��� � ��!����

�!�7��������� ��R�� ����+�R�R!�� ��!# �$�������R����!�$7���$�3�#����=.���

R������� ���R�R�#�"� $�� ��� !# �$������R��#��$"��� ��.����J()�=.����/�7��)�����#����<�������L��+��������������(��� ������%�*�����(��� ����/��� 2

��� �)�I-��;�� (��� �����/���#L��� ����*�#�<���#���(�!��������������)����#L�����9��;#�)��� ���?5��%��� � ��9'�#.��*5��#����C.����()� �%�/���5���#�� ��

�= �$�<��D#������*5)����:*5�������������/�7� �����K���3����G�.������@�� $2�

�F� �)�#�3�� ��91���� � -�����#(��(��������6$�������.�� *?���� �������7��-�#%3��!������� $�������$����P �$(���/������(���������P �(����3� �������=.��� � ��������0�����6�$� 2���� $���6(��*����) (������/�� ���� ����) (��K����(��7����/K�)��(

#5��9(������#����.���@���J($)�/4 �����) (����G�.�/�� ���� �����[%�#�)�����*����7�����9$��������$�#2)��$�����(��1������� �0(��:��>��/6�>5(��:��>�����#�*� 2��� 7�

��� ��@��

�� ����#��>��; ��-�#(3�9���� � ��� � ����#����C.��� ������.���%���������I�#%���:���%�G�.��/��������� �������+#������3���<���%������������(���� ����� ���

����������C��01��=.������� 2<�������L��+�������;#$(*���������L������������#�)��������%��/��������� ������� ������#L����%�*�����(��� ����@F�������%������� $���

���5���#�� ����� �)�I-�����(@��

��

��

��

��

��

��

��

��

���������������� ���������������������������� ������� ���������������� ������� ��!�"������� ��� � ����

����

��%��/(������(��>����������������#$��?('6���������5��������������

����$�0��/��� $��� �0���� ��! ����.���� '�����*�=.����� ������ ������!�7���3�E�����7�����(��)��'�����)������������ �����?5��%��� ����B%#�� ��# �����!�����

� ���91�������� ��%�/��#�&������ ���"����)���� ����*��� ��$����K'�����7�#5�(����������7�������(����������1#(��3��7�0�(�����*���)����#����� ����<@��

����D#$0���$��#$7"�/���� �����2:0��� �0�� ��F ��=.���#������9���6�)��3���������(������$�����/�$���������$��7������1����G ���7(� ���������/;#(*���������L�

��*�����#(�0�����������A5������6 ��������/� ������) (������3�� ��� ��2�E�7�������#�+:�L���#*%�K� ����7�>5����������/������������ '������� ��2���������� �0()���.����C.$��!$�)���$(�����3��/��� �����������K��5)�D#�������#�������� ������+��� �

�E�7����#(������)���������1����/����L��+��������*53�/#�0��������0���!�"�����-������3��7���(�!�������! ��; )�������/��� 2<��� *5���-�����$2������$��(�� �)��#$�(*

���#�� $������#$�������#��*���������L��� ���( ���!7������� ��������/#5(������:�!�8���@��*��/�7��������)������ �����������������$ ���#��*�� ��2�B#%��� �����.�

�������C.���%�6�1��������.���/� ������) (����@��

��-����������#$��7(��@�������5�� �������������'���������

��#�(0(� ��R����L��+���R�����/�� �$�2������$���������$�� ����+�$�����G ��/���!�0����:�L���� �����������%��������������������$�������� ���+�������������L��+��

!��0���#��2)�!"0���7� ���02��������� ������!�<���7�01����%�����L��+����#(�0���/���/�� $�����?$5��%��� ������A(�;#(*����� ����7� ����������� ����#�0����������

����������������#��L���7�����+�������)����G�.�@��

�6�����D#0��R#���R�R��������R�R�����L���� ����R6�)�� �R�����$��������<�����$ ���$�(�����������L��#�&��:��0����D2��B#A(�/��(��)��� �� 1���� ��7(�!���

������#�R@�DR�����L���� ����+��R������$�� $0(��� ���������#������#��)� 0���.3����%���-���3��*�����(�)�� 0��G�.��/��� ���� ����� ��C#��>��F����������%����� ���L�

� �����������������������������������������������������������������

�V�����/� #<��/9$�-������#$5� ��4#�$���#� �/���<���0(����/ � ��������0���!�"����/-# ���#��#�������K�/!����@���#���!���#(3�+ ��� ���@��

�X� �@��� ����) (��/=-�%�+� �)�/#'�-����/F� �������*���#� �/� �����������K�/!��@����

���������������� ���������������������������� ������� ���������������� ������� ��!�"������� ��� � ����

����

��-�������#�&���(1���#�&������L���� �����)@��

� �������������������J������� ����-�������:����4*0��6�)��� $0(��$�*�#�<��� �������%����� ���������-@��

� ��������������$���!$��/�$(#0������$����%���.��(���7�%�+(����������������%�6�<

�7�2������ �-��(�������L���:*5����@��

�����/�������-�.��������L���� �����������3�E�� ������� �����#��������(�)� 2�=.��������L���� ����G�.�������$���#����$������$�)��$��������0�����#���#(�L��6(����2

����������������������#$���%���������#����� 1���(�#�<����� ������ ��G�.*��/!

R#�*�(���R��������!@��

��� $����! 0��!�0���) (� �������)�� ��_5��������L���� �����)���3��#�5L��# �����/

� ���������� ����.���%�R��&����� �%R�R������ �� ����R�����$��6�#$1�����%

R����L��+�����0�#.��)�J�������! 0��� � ����#��"����R����������)�����������0�����(�!��������R�������/�� $�����?$5��$%��� $����9�#5����)�����)�/����L��+�����0�#.��3

����A(���� ������/����������� �������#5���%���-�����������L��+����D ����������5

�7 ��*����7�(�#��R�@��

6� ��E��(����)� ���) (�R�����L���� ���R� 2��/��� ���� ����G�7����9'�#.����)�#(�0��/�+(������*�#�<��4�'#�����*R����� *���(�R��� ��������L���� ����!�7��N#����3��2�(�

#� ����%�C���)�=.���6(�����%�C#*.�� ����)��!$�Q�����0�����0�� ������������0(�#�����

�#(��(���%�� �����������2��� ���!R�������$��������7� ��$���)� $��0���)��� ���� ���3����L��+�������#������*�7�����D2����� ���������� ���9�������9�����@R��(������*

#� �������������%�C#�#2[(�G�.��/;#(*����� ���) (�����.7(������!$�Q�����0�����0�� ����!�$�)�+$�#����J�������� ����� ���� ����!�7���� 0��������� �2��7�:���/� ����������$������$�#�����)���$��L��+����G�7���(�!7������ �=<��� �� �����?5����%��� ���

�7(05�����*������'�������'%���)� 1���-����@��

��������������������������������������������������������������X� @�K�/+(���9�#��/�(*�#����!0����� (�� ��������/���@��

��X� �@�K�/+(���9�#��/#�� ������7�����/���@��

��X�%%%�&'(&)*+,-+.�*)/��

�X� �@�K�/+(���9�#��/#�� ������7����@��

���������������� ���������������������������� ������� ���������������� ������� ��!�"������� ��� � ����

����

%�� ������!�7����� 0�����.���) (��4�����!��)���(���J�R�����L���� ���R�6�)�����/����)�/����$��L�� $1����#�����D#��#�(����6� ��+������1���D���� ����������$��� ���;�$�����)��$�3�#�5��# ��(�� ���#7"� 2��/�����<������L��+������*�7���

���%#$���$ 0���.�)�/��*�#�<��� �������������������;#(*������$� ���) $(���(��7��7�����@�����$��A����$�2#����$�����!� ���� �������#���.A��!��)���(���J�%���*

���)��$*�����(���(��<����'�7������ ��� � �3�����12��#��3�� ���70��5���������������)��7����*�� 1��� � ���0�#.*�! �����@��

Q��!�0������<���7�%�G#�5���#����(#&�� ����) (��� ������!�R���$����%�*�R

��� ���� ����!�7��� �������$7�#� ��$%��$��0�����0������ �����#5��N#��F���/��������$��� �����$2:0���4�$�)�#$(�0������������������ ��(����� 0��!��� �������)�C�1��������� #$%��$*����$���<����$�#�����$�0������/!7��)� �#%<�(�+ 0����*���/�#�0���

�"������������$��L�� ��������������3��� ���7%�������(��/� ������!�<��+������(2����I���3���3�����������8���� ������)�J1����/�7��*7������.���������4����/ �#%Q�����$ ��I�$��3�6�*���/��#"��+�����6�)�#�(���(�/����L��+������*�7������� 3�� ��4��

��<��=)� ���������'�����]�7(�!��������/�����/��#�#1�����

���*��+�#�����.7(�R�����R���#$5�(���$*������ ������"�����!��)���(�0�����-)� 2� ������!�<�����B������ �����L��+������*�7����D2����� ����I�#5���%��7����)�@��

���*��! ������E�1�� ��R������%�*�R���C��$�%�� ��$� ��� � �����7�����)� 2R!�#���� ���#�������%� �#%<��+����� ��"����R���%��7��7�%���� �����)�/R���$��#�

�#%<��+���R����$%�*��$7�����-������*�����!*����������(���������D�#0�����.7(��/

# ������)����2:�<�����0�#����!���������@��

��3�H������� � ������7��� ������!�7��#�(����!�� �%��.3������*��$���$*�#��$������� (*����� �����(�������!�7�� ���3��/����L��+������������� ���������� ���9������

!� ������� ���� ����!�7���@�������%��� ���) (�!�������#��A���[%�"����E����R��%�$��*�R�� ���$0�#.�#%������/������L�� 1���#��!'�#��� 75�F���/�����0��������7�����$��

�>5���.����� ��0�����=)��7 � ���2:������� ����*�� ������@��

�������������������������������������������������������������X�)@��N����� (�� ����=��#����Y�#�)��� ���� ����� ������0��Z��/�#�$������� *�/��# �*�L���0����/

�/���������!� 0���!�2������ �������!@�����%%%�&++&0&&�*)/�

���������������� ���������������������������� ������� ���������������� ������� ��!�"������� ��� � ����

����

���������������#$��7(��@������$3%�����������'����������

�����)��$��� ��$%���*#�$5��K��5<������������G������*���)���� 2<�(� ����7��$������($��*��/���0����� �����#�����)����������(������)��A (���� *����E�?$���/�

�05���I����(�����2�� � 2��(����� *5��@��

�N:�����0����*R��� 2<��R��/��$��L��+��������� ���+���������%� #�����/�1�)������$��L��+�$����$�� ���0(���������L��+�����������-�-0������#������ ���6�%#����*

6�>(�� ������!�<�(R���9���������05���� ��0(�������������� ��)�����3�K'���� �����(����$%��$&#���/��*�������(�; ��� �������G �����J1����*5(�D ����/���0�����A���)

�7� ���"%������!�� R�@��

� ����'�$�����������A ����/��%������/���� �����2#0������ 2<��������� *5����()� 2�=������ � 2��� � ���(�G�.��/� ������) (��H#������������ ���%������2#��!������� �

���/�$�� �����$�*�� ���1�#���#�)���� 2<��+�(�D�#�����J(���/�7'�5����������%�#������� ������ � 0����%#���#�?���/����� �����<���! ����� ��"�����#����(� 7��

2��/��������.7(�E���������3���� ����������(�9% �=.���#�<��/��� 2<������$ ��G$�.�!$�� ����������0�#5��������2�����#� 3�D��*���/�7� �������+��1����!��F����� �������

4���������'���C.�@��

� �����$ ��"�$����#��3��%�� �� ������������� ������()���� 2<����>����3���L��+�����������1��������C.��H�# 3�!���)� 0(�G�.��/����� �����<���! ��������/�

�4 ����%������������'#�����-�7���:������ ������!�<���'����� ���#�#1�6���O�����$�<��4 ������)�=.���+����������9(���������!�*�)�+�(����:�����G�.��/��<�����$�<���! $� ��� � 7���*5�������01���)�;>�#������.3���(������E�#�3�.��������:

��)��3�/����� ������C.$���$������$�)�����.��������:� ���������� ���(��A������

��<��4 ���; �����1����B0(�����0���%�����1�����!� 0������ ���������� 2<���/

�������������������������������������������������������������V� @����/9$�-������#$5� ���$%������#� /�$��<���0(���/����L��+���/�������7��=�:��������/!

K����@���V� @#�3�/���<���0(����/����L��+���/D������0�*/� #<��/9�-������#5� ��E������K�/!���@���X�/# ����� (��4�#�(Y����$��L���� ����������)�+��!�7���%�� � ������ ��������#"�Z���#*.$��/

��/+�$������$� *�/� � (��(�� � � 0���0���/��� ����'���������������%�#��������^��^�����K�/!�@��

���������������� ���������������������������� ������� ���������������� ������� ��!�"������� ��� � ����

����

���4$ �����B#$0������*�3�!��)�/�7���1������������ ������� ���( ��4*0���=.���#�<������ ��-����7�%�;#���������'������C.������� ������#�05(�6����1�A�����*����@��

� ���#�� <���$��#��*����%�4 �������2� ��! ����� ����.���%�"�:����#�<�����/4$ ������$%���'� ������10����(����� ���J������ ����*��������/�7(�!�2�����

���$� ���$%���$���)��#� �-�7�����.7��J()�G�.��/���� �����������J�������%��4���������� $���B$0(�� ���������� �������� ���B0(��������#��3����������������J�����

"�������7������@��������(�)� �%R�%���*�R��!-$� ��=.���#������.������ ������(�0�������������+'�����E� �����*�#�<��� ���������������7���� �%�/����<����0�#���(

#���D���%����#���D����������/�$���(�<���$� 2<��J��$���7 � $���� ��������/!

��� $���=���D2�� ����5���3���������� ��>���4 ���������)��5(��7�� ��(����

� 1�����R �#A (�R�+���%���(#�����-�������D2��� ���7��&#LR�%���*���(�)R�@��

� ���!���3����� 2<���������)��������*���! ������� ��E��(����*#������1��7����) $(��� ��� #���� �2�������7�[%�/4���������'���C.��!�#����-�-0����3�����#���������L�����#$�&��:��$0�����$ ��#"����D#��� �� ���������(�H�������60���*�����/� ����������$��J($)����$���(��/!��$0���I��(����#��*����%���� 2<���7��B#0��������������L��

��/��-��$�����C.����������� ��(2�#��#�%�����)������ ������+��������� ����=#�#1������� ��$����!�$7����$� 3��%��(��������/�� ����������)�+��#�#23�� �� ����������

� � ����)���#��� ������(������6�����(������ � ���+������1��� �������@��

��

��

���������������������������������������������������������������X�%%%�/.*1-2-.3�1*4��

���X��K�/+(���9�#��/# ����� (��4�#�(�@��

���������������� ���������������������������� ������� ���������������� ������� ��!�"������� ��� � ����

����

��������/(���������������(5����+�6�����'������������������

�!� �������1������!'�#�������G��7%�/�(��#3� 0��D�0����)���� ��!� ������*�4���������!� ������D�0������K���I���������#L���*���/�(��#3� 0�����/D�0����)������

��$��������������#(*)���(�9��#�������#����D�����������+ ����3�D 7��� $2��/4

� ������7��)����#*.���/B��A���J ������.���������#0�����!�������� 0������

6�>(����#L��� ������!�<����#�#2��%#�R�����#$�� ��B#$0�����������<��G �����L�����#*�G7�����)�/�����<�����#���� 7���)�/�'�#(���#5(�����#)@R��

��%#�� �%�/� ������!�<��E�#(����)�6�)�� �����#L�R����!#$���D���������#��3�������+������9���������� ���#���F� �3�������/������� �3�F���(���-���/����

�� ������3@R��

�)�;#����� ������������)� ��������%R������$������$0%<���$��� ���������#L�

�� ���!"0���������������������7��#�R�@��

��)� �������(�7�>(��#��"���C.��D�����#L����%�*�����(#0�����2����R����0%��*����#�3�I�#5���C.����9���/61�#&)��)�60%�� ����*���)�/6(� � 7�����)�D�0�����0%)������)�!7��$���B�#0���)�/!70��#���)�4�������(���#���E���3���3�D 7��/�������)�= #%

+���3��)�/#�� ��!7��)��)�!7���#�����E��$��G:$�<���)�+%�#���� �>(��)�/�'�(��(�##1�����$������� #������ �)�B�#0���)�/�7� ��E:�������)��7�:�����)�/�����)���������*

#�� �R�@��

��#��"���()��.7(�R���#L��R�#�5�����F������E����#�(*��*5(��#������������������ � 7���*5��/�� ��������'������F�������)�F� �)� 0(������/�� ���J���

����#(��(���������0$1�� $2��/!��0����%� � ���(���������<��D#�<���(�*������/!����$(�2���$(����I�#���) (��� ��!����/ � ��������!�"���4��<��#���F� �<��C.���

���#L�����������2��/��*�#�<��� ��������������6�)#���#��"���2�@��

�������������������������������������������������������������V�� @�� ������� ����B��/�Y���$(#0������$����%����#L����%�*����0�#5�Z����$�� 0����� $����/

����<��!� 0 ����(#0���D��������� �*)�/F��(���������# ���-*#����������@�B��#�������!/����0(�����/��K��@���

�X� @�K�/#�.�����!�������/���#L��������/ ��#���`����� ��(�`��9�����(#�����@���X� @��/��$�#L����%�*�����(#0�����2��:����%��/6��*5)��C#��"��/���#L��/�������� ������ ��

�K��@��

���������������� ���������������������������� ������� ���������������� ������� ��!�"������� ��� � ����

����

��������%�������$�%�*��#�0$5��$0%#�/F� $�<��G$ ��.�����.3���*�#�<��� �������%���� �#�*)�����7�)��� ��/�#��"���G �����!��0��������������7����(���/���#L�����0$1���/�7�#��$���!��0�����05�I�1�3���)�������#L��4#�������#���!��0��

�(2������#"���%�#(�0���������0%<���D��<���7��(���!$"0���)#��3��/��$�#L���

����#�����#�-���J�#���%��/G�.�D:���� ��R���(����*�R���(#$1� 0(�����#(��($���2�R����$���*��/��� ���N#������ ��4�'#�����:����8������/!"�<���������8�����

��!�$0�����5���������������/C#�>(�!��0������������?�������8��6(�#*���)���� �����

*6 R�@��

�����$���� $� ���0�#.��7������*�#�<��� ��������������� ���G�.(�R���$�%�*����#L��R�����7%� $�)�+$�����B#$A(�/�� ���� �� �����?5����%��� ����D 7(��7� A���

���������%��) (��/������#��L�����������R���#L��� ����*�#�<���#����@R��

�4�'# ���(����%RT�(��� ( �H#���R�!�����#(��($��������>$(�N#$�/!��R� �%�/�7���!��0���K� ����/��(��#L������7���� �� #����%�������S�#�����C����������?��

����+�#��=.����2�����%��/6�7������.��������I�#��(�#�8��) �(��@R����#L���#���3�#�����#(����� ���#��;#�)��#��=)����D:������*�� �����������S�@�C.���%�� 0��%

���3�C#��� �����/�'#��#�&�������3��/6��0(�!�"���%��)��7��0(���� ��%����������#��� a ���#�&������ �)@��

�����������$�"������$ ��E�1���������*�#�<���#� U�����<������<�������<��#����7�� ��2�!�����!��/��������%�#0������(��#L��@@@����G�.� 0(�����$��9(���$(��/�� ������7

����$%�����$������%������ 2L���7'�*#5��)�E�-�<���7'�2 )�#� ���*�#�<���#� L��������7����G �@��

���������/��$�#L���$ ��E�$1� �����# ��������*�#�<���#� L���0(���G�.��:�������������%�������C.�����������

. �������(��#L�����"�����G ��� ��-�*#�����=)��)��(�$�#3�=)�� ���/��������#5�����5���#�� ����� �)�!� ��������� �����#U������ ���� @��

. ���*�#�<���1�#<������)��(2����6���-3�� � 7�������K �����@��

��������������������������������������������������������������X�%%%�5&)&0�1*4��

���X� �@�K�/+(���9�#��/�+�-#�# ����� (���� ��������X����@��

���������������� ���������������������������� ������� ���������������� ������� ��!�"������� ��� � ����

���

. ���5R#�*%<���#��R����������#����� �(0������+#��(����#L��6�(5���:�������*���� ��>���:������/���������R�� �0����R����/��:$�L��!��$0����$%����

�����#$����+% $������7$����$ ����0�����0%������� ( �!� ������:������#��)���#���(�= ���������#�*%<������� 0� �@��

��������)��/��0%�!����#�%����%�K� ���I�% ���+#���1%)��)���*�#�<���#� L��;#�������� $��(���0�$����)�G$�.��*�!1���%����������/!����=)�I #�6�*���=�2�� �� �/ �5�����D 7�����3��������%�����*����#�&����"������/���� ������"������/��� ��

��#L��� #�����%�G#�5����*��%���#$��#���������������A%)�#��0��� ��3��%��/���(���#U���#?(�;#�)�����@��

����$(�+#�������-��J()����#L���(#�����%�#��<���*�#�<��6�������)�"�:�����<���!:���� 7�����#L��I���)��*��)�+ ���������� ������#L���� �� ������#L�

���*�#�<��!�7���(��/������0��������������#3���"�����������/��*�#�<��J������ 7���3���#*������2�� �����R��( ��R�/R�����R/R������ �3R�/R���#��R���3�G�.��(2��/R���(��R

�R������R�@��

����+�$����$���$�(�������*�#�<���#� L���*7�������#L��� ���7(#���%�/D�Q����/����������0���6���#�������L�������$��� ���+$���������$%�*(��'�$����B#���(#1

�����#$5��������������#(���%�/���#�����1�����!��������( 2��/!�0������ ��������������$����������#L������1�A���/6� ��E�1�����6��%�*���1�����(��#3��������6����%

��� �$(3�����E (�/B#<��C.����05��%�*�+�(�6��#���(����!����=.�����#$����� �$�7�����#�#��/��*�#�<���#�� ����� <����*���R!������R�/R�� �(�*R�/R��$(�*R�/R����$���A%)R�/

�R���(��R��#�M�4�����#��)�R+�#0��R����$�#3���������7������ ����7�� ��6(�!��������/4�������I�% ��������������������G�.��/����� ����05���+�(�!"������ �@��

������#�05R�� 1��7%���0��4�����R��*�#�<��4�'#���6� �)�=.���/RT�(�H#��R�/

�F� �)��������#(��(����������$�� ��$*��)��$�*�#�<��� ���������������#(����/!

�� ���� �� �����?5����%��� ������:������#��0�����������B#�0�����"�)�#��A���/������C.��9���5����������������*���������� $�������$%�*��$%��7�)�9��/��(��#3���� ���

��� ������#3�!�7�� �����#*%�) (����F������B%#������ ���@��������������������������������������������������������������

�X�)@��K�/+(���9�#��/�N����� (�� ����=��#�����@���V�)@���$( ������#�5���/��� ����� �� ������#L��!'�#������������!�7����/#��-�# ����� (��=-�����

�/��2�������^��^�����K�/!�@��

���������������� ���������������������������� ������� ���������������� ������� ��!�"������� ��� � ����

����

�C.���)��������*���R���#L��� ����*�#�<���#���R��#��$"� �0()���:���7�-���/��R= ��2� 0(R��$0���� ��2���)�����#�(*����#5(�� ���������������71�����#���7�)�.3�/�!�

��/�� ��<����*�#�<������-���4��)�� �R�������� 0(R����$ ��=�$�����7��*�F������/

�F� �)����������O���������7������.� ���*�#�<��!�����������#(��($�������C.$7���/!��1�)��#���R�'�2�� 0(�R��%�� ������ 1��#�����������(�(R������A%)�R����#$���$�3

��2�(�����)���'�2�@��

)� 2��F� �)��#�����#(��(��������;�� $(��� $������>�������� � ����?����!���!�$����G$�.��%�/��*�#�<��� ��������������� ��92��=.���!��7���#�3����#L����%�*��!������7�)��/�7� ��92��=.���E� ������(�(��#��������%��7���#(�0���)��*�#�)��>�#�

�7���������% � #��(@��

�)��)�#�&����$�� ��+(�$��4�'#���1���2������.��%�����/��� �����������E�7�%� �������I�2��� ��� � 0��!��)� 0(���������3�I#���/� ������!�Q���0(�������� ����������

���#(��(������#���(�+ 0�����#�<���>(�/!��@��

��/�7��.���*�#�<��� ��������������D�#���(�����7���C.���[%�G�.����� )��� (��*5��<��4 �����#�#2�G�.�� *)���*�/����� �����<���! � ��� � 7��G5�@�!&#���� ���*��

����C � 0�$���4$ �����E� $(3��/����� �����<���! ���� � 7��������%����#L��D������

�F� �)�� �� # ����(��#�����%�*�.���������4$ �����!���!��/���#L���(#�����/#(��(�(�6����7���� � ����#�#1��(�G�.��1����.3�/9(�������������(� ���E�#�3��#5�(�

�����($����(��$������$*��!��=.���#�<��/�� 1�9�������E�#�3�6������A(����������� ����)���!$��.3�/!�$7����9(�)��7��3��7���������7�������� ������!�"�����*��3������/4 �� �

����*���)��(��R��(����R�R������A%)���� �R��� 0���E�#��D���������7�������@���)�#$�&���$�������(���G#����(#�4�������I�% ���+����#�����%��� ���+��� ��#�#���� �*>����3��/6$�>�#��=.����� �<�(����#L��� ���#�������� ��������������6�� �)����#�#(��

����I�% ���+����#����) (��� ��#�#����K����*����$���(���$*���>(���#5��4���

+�������@�����9$��G�#�5��(��)�� #���� ���������������7(����2��������#*�0������ �0����)�#�&���9$1���!$��/���#L�� 1�=#*�0���D��������%�;#�<���� ���0(������� �����������

�#�������#$5������/��<��4 ����(2�����(�2#���<��)�/���-� � ���=<����$����$�� ������!�<��+��������1�������(���#5���I�% �����#5@��

��������������������������������������������������������������X� �@�K�/+(���9�#��/ ����T�(�(��/��@��

���������������� ���������������������������� ������� ���������������� ������� ��!�"������� ��� � ����

���

��������/D� �<���J��������*�#�)��#��������#L��� ���#�����[%�������(������ $������������7������������*����! 7����#�#(����3� �������� �����������#"���7��

7�>(�D������*������/� ������!�<��E�5�3�.������$���$�����/�������������2�P �(����7��)������#$����C.$7%�/�� ����! ��) (���/��������� ������!�#����/������!� �����!�#��

���� $��������$������6�.����95(��E�� �##(����0�#.��3����������#L��� ����*�#�<������ �����?5��%�#%������� �������������� ������-����+�#������A(�����0$1����$�

�7��@��

����$����/��$�#L�� 1�� � �����#����� �������0����#������E�13�!�� �����*�#�<��I�% ���#�-��#�(0�R ����#� ���� R���)��$������:���(��#����C.���7�������/

���$ ��=#�(���������)���������(1��� ���� �����7�<�/�� �0����#*�����2�!�-7��(/�������; �����/�� ���9���������������� ��2���������������5�<���%���%�5���+�����

����$������ $ ������������� ������) (���7�����������(��*����9����-�������0��������

��� ������������%���#������*#�6�(�� � ����#2� � ����� ��/�7����01�������@��

�7������������#L��� ���#���%� 0(��*�#�)��7�����#(��(���������)��$��� $(�!!��0���E��#)��%���#�5������7� ������ �-����#L���#��"�� ���1���@�#�#��������

������[%��7�����*�#�<�����#����������� ����� 75�!����� �)��(��#3�!����D�)

�����(����+�#0����%�!7��������!7�"0��K�5�����@��

��

��

�������������������������������������������������������������X� �@�K�/+(���9�#��/ ����T�(�(��@���X� @��/ ������#�2Y���#L��� ���#�������������9(�Z��� $0���/��$�(���/������/�����#(�$�*)

����K�/!��@��

���������������� ���������������������������� ������� ���������������� ������� ��!�"������� ��� � ����

����

�/(��&����������*���(��������$�-�/,�����'��������������������������

�=.������ ����� �����(�(�/ ������K��������������� ������+��������3�+#������(2����� $���D�$2�����$����)� $(���/���5���#�� ����� �)�I-�������)�� � ���0�#.�.���

����(���1�)��/�� �<�����I������.7(�D�#0������$�3�+#�������3��%�13�/�7�#����; ����6$� ��#��$������E�1��%����5���#�� ���N:��6��(�����N:����I-��������������0�(��������� ��$�����$ ���� $�����$��I������.��#��>����3��� 0(�����/#�0������� ���!�"����

�.�>����/�������R+�#0���R�����# ��%���02��������@��

������$�-�;�(2���(���������*���(�������

�J ����6� ��+���� ���D�#0�� �����R���5���#�� ����� �)R����#$7"� $2��/�����$����0����#$���� $0(�/� ������!�<���%�N:����I-���52������� (�.���D�#0����� *5�

��%�#�#2�I�#5�(���*�#�<��� ���������������� ���F���/������������#(��($�����/!���F �����������#�� ������ �)Y���$�����*����� $�<���/�������(���/���������� �<�Z�/

���$ (�����K'����=#�� ����#��>�����%�� �����K'����7���/:(�����#������� �)���)���#.���@�6�>(�D�#0�����.��6�����%�����%����� ������D�� 2�R� ��= ����R���3��#�5��/

����S�#�������(��������� $�)��7�)�� ��/�������������0����#�����%��� ����������/�� � ����������#�� ����#��>����.@��

�7�)����5���#�� ����� �)�!�7�����5)�D�#0���%�E��� 2��R������ $�<���$����*�������-�$A����/�$�'����*����� �<���/����#��������/������# �7����/��#.����7����>(��������

���(#����/���-������-�A����)�/�# �����5����-�&��)�/� ��2���������-�&����/�7����>(��)�����#�����)���#��*(���E����/�7����>(�������#�*(����)��������(����� �<����3��%�13��+:$�3�������'����D ����!�7������1����/��#�&����(�#*�����!�����)����#���

#�� ����� �)�I���)�9�������5���@��

��#�?$��#������#�#1)�� ���� �<��C.7���)��������*���/���#0����C.��� ��E��(�����K�$� ���$*����/�$'�(�����0�(����� ���7��#��>����3��%�13�/���������'�*���9����� �

� �����%��� �<��C.7����������#��8����

���������� �<�����#�#����#��\(��� �<��C.�����������2�$������I�0$5L���#�$�������/� $������#������2�� ��� ����������#��3����&��%����������� �<��������/95���

�������������0����#�����%��� �)�������� � ������(�������*������#��� 0(�;�2)@��

��������������������������������������������������������������V�http://drkhalilhussein.blogspot.com�

���������������� ���������������������������� ������� ���������������� ������� ��!�"������� ��� � ����

����

���������������(����� �<���%�E�1�<�����:����!��7��!���#��!� ����(������!�������/9$����+�$���� ����5������/��������D� 7�����1�)�! ����� 2��7�)���*�/����L���6$�#7�������*(����*�����������!�����7%�����������)�/#�5�����9�#��� 0���710(�

�����!�����!��� ���(��@��

������*����� �<��������$5�+$�#���$���)�/���'#����)��(0���-�7��������7�(���������$��/�� ������2��L�(��(�U��!����710(��/����*�<��+5���� ���� ������# ��

�#��������5���+�#�(��(�����+�#��@��

����+$���������$�� $� 0������ �%�/#�� ������ �<��C.��6((����)��*��������#"���������$0�(������3���>�����%�+#������/�7���0������� �����/�7��#���� ������ �����$����

#�0������� ���!�"�����6� ��#��������E�1��%�N:����I-��@�

(�2�����������!�"�����A�$��(��������B�=��+�CD����/,��������������2�'������

�. CD����/,��!�0���!�%���'���E����

�J �����B�����0��� ��K#�������/!�<���(�� 7�����(� (�E������� ��� �*>���!'�� � �)����/�#$�����$�3�E�$� ���! ���� ���� ���7���������*������!:����+���

���� $�����%���� 70���������<��� �������#�5��/G�.�� ���1#���������0��� �)��7�� ���!7�� �)��!7����(�+ 0������%��(0���!�"��� �Y����������#�(�������� ��Z���!�$���$���/

�*��/��"�����C.���%�E�1�>*�!7��(2���$ ���02���������-7������� ��(�G�.��%�E (������ ��0�R=��#%R��! $0���� ���C.��#�&�� ��G�.�#.0���/�(#������-*#�(�����(��� 2��/

�>5����.���%�K������(0���!�"��91�@��

�� �����!*��E���!�������/J $�����B�$����>5(���#�#1������- ������!�)����1��E�1�<���� ���� ��������������� �$����K��E��� ����/�(0���D� �<���������7����#�

�E�$5���B0(�:����(�/���#����1���J �����B������ ����>5��%�@������$1�

�� ������E���/�(0��� 7�����������������<����� �����!*������L���� ����� 2��/�(�+ 0������9�����%�4 �� ���#�5����!� ������'� ������E�5�3�/��� �������������#5�.��

!��0���6���� ��/����������#�(�������� ����'�����(�K�������%�����4$ ���>$5�)��.$��/

��������������������������������������������������������������X�62278��9)(6&,-,6533.-+�0,*/37*2�1*4��

��X� �@�����(�K�/+(���9�#��/�1#��#�����@��

���������������� ���������������������������� ������� ���������������� ������� ��!�"������� ��� � ����

����

��(0��R��'� �����#�5�������� ���R�!����%�����!��/!R��$�2?������ ��������� ���R����$�

����J �����B����� *5�(���������������!� ����F��(��� � �L�/!@��

!�)�����N:����I-��������%��(0��� �7�����

. ������� �<��B�����D����#��?�����!@�

. �����N:����I-���D����#��?�����!@�

�. CD����/,��!�0�����������!�%����"�����

������%������<��� ������!�<�� ������1�E�������!�<��+��������(� ��)�!&#���� �6������%������/6�����<��������� ������*���)�� (��N:����I-���)�� �������

������$%�#�$� ���$�\���$����#����6���#��������� ���������-����#������� �����������#$����*�+��������.����%���1� ���������������������)��3�/��� ���9������

�������� ������������������.���%���

�� ���������%��%���������� ������ �����<���7�#�R���%�#"����)����0�����0�� ����$� 0�����P �(����G�.��%��� ���/����� �����<���! ����"���%����0� �����0���P �(���������$�3�P �$(����C.$�� $(��7������! ����)��7���)���*�/J� �����!�"����N:����I-�(

��7� *��)���<��4 �����3��)�E�1�<�@R��

�� �������6�)�� ��K���������R������ $����������� �����<���! �������23��%��(&#����$�<��4$ �����*��/J� �������������3��� ��2����������L��!��0��� #������������2>(

�� ������%��7��3�#�5������#*�0�����*#<�������� ����(���?��������$���9$1������� ������!�<��E�1�)�� ��B#0�J� �����!"���O�����91�@R��

�� ��������)�� ��K�����������<���7�#�%��%�R�����#$������$*#)����������*5����'�$�����9�����%�6���0���/��<��4 �����3����0������#�5����= ����)��7��7����*��������$����!� ��$�������� $�����<���! ����"�����(#�����������6�- ����(�� ����

��1����I��������# ���(�N:����I-���/J� �����!�"������7� ��2��6%#�������R��@��

����$���2�(F6����*���(��������$�-�/,���

���������������������������������������������������������������X� �@K�/+(���9�#��/�1#��#�������(����X���@��

���������������� ���������������������������� ������� ���������������� ������� ��!�"������� ��� � ����

����

���� �$0()�.$�>���#������� ����� ����!�7���)��������*���/C#*.�! ��������3�� ���������� �����<���! ����� ���"%��������3� �����/� � ��������@��)���(��� �������������

����$%�E�$1�<���� ������� ��������/������F��������� �#(*)��7���#(�0����*�#�<���� � �����5���#�� ����� �)�I-�����(��#�>���� �%�/������+�(�9������������<��4 ��

������#��L�������������7(#\����71�#&)�+�����D 7(��� �����?5��%�@��%��������#0��G�.�� ����� �b� )� 0��+@��

�#�� ����� �)�G ����+�#0����)���7�(�9��)�!��0���!��)��������% ���*�#�)��01�� �%���$0�#.��3��*��!����7����C.���/�7�%���*�#�<��J�������/O� ������ � 7��6�)��/���5��

#�����5��/�����#(���E�#-����4�'#��7� ���/��*�#�<���#� L���7�� �(��/+�#0���� �������$5��3��/�$���������(����#�#(����G�.����)�����/� ������I-�������)�����B#A����! $��D 7�$�����*�/��<��4 �������������T������!�"���_������D���L����#�������� $�)��$��+�#0���� ����3��7���� �*��T��������*�F���/;#(*����0� �������D5*��

��� �%�/���5�#�� �I�% ���#�-���'���� � ������*�#�<������7���I�#5��� ��)� �)�D#�R-���������(R�>(�/�R���$���#2�#�(�B�#&<��(� ������*����5���#�� ����� �)��>*��@R

�-A����(2����5���#�� ����� �)�#� � 2���(#�+�#0����>(��*�#�<��I�% ���#�-��N#��@"�� ��!�0������<���)�� (����*��3�����4$ �����D�0$13��$%�6��.����!���� 2����� �����

� #��(�/���*����+�#0�����(� � �����(2�#�����5��������(�I#������C#�#�(���"�������C $���%�E�.A����(���������O���#(��%��� ����-�*#��6��#�2�(��/��*�#�<���#� L��� �

���5�@@@� ����� �)�D�5�*���%�D�������T����5%��� �����D$2���#� ����/���5���#�����)�D$2����$�3����5�#�� ��� �)�G ���+�#0����>(�+ �������������%���*�#�<���#� L�

�� �)�H���3��%��7�� ������*�����(#��-7�)�D�5�*�(�##(������7����@��

�) (��-������ � ��������!�"�� ���L��0�� 2���*�#�<��� ����������������*���.7(��� ���������$���)��$7������1�����������##(������/�� ���!*���E:������+��J�(��

�����=#*$�0����:�$������$(���$1����12�����12�������##(����C.���/������3�;#�)�

����L��+�������I�% ��������#��� ���#5�(�E�� �����(��/��05���#��0�������@��

��

�������������������������������������������������������������V�%%%�5&)&0�1*4���X��/!:������Y� ������) (��-������ � ��������0���!�"���Z��� $0���/� $������#������� ���/�����/

��^�^�����K�/!��@��

���������������� ���������������������������� ������� ���������������� ������� ��!�"������� ��� � ����

����

�������&�'�����-�'�����������������!�"��������������

���/���� �����2:0���+������%���1��������:�������������:����������#�A���� �

������.���K����*5(�RD�5��(#�&���'�����R�!�������/����%����� �������%�!*����!���; $�3�E�$������3����������%�� �2������/��#*������#*�0�������������6��# �(����� (�

�;��������/�*�#�$5���#*$�0�����$%�����)�� ������������0���F� �<��N#��������"0�����/����� $����$�<����������� �0�� ����*�#�<��� �������������� #����������N��%3�

��(�������'�����(����*��������� �����2:0������#��<�� 75����� ��#�������� �3�������(��@�#�������.��#(�0�����$%���-���=.����/ �������(� � ��������!�"��J�:���*5������ (

��������#��������/6���D#0������#��*(�#�*)����6���D#0��������<�/���������6� �#�� ������1�����(��3����6��0������#��*(� �-����?���������@��+$����)��*���G�.��

(�0�������*��/ � ��������!�"�� ����� ��6��)��6��������(��6������ � �����*�(��6��?5�#� ��������;������6�(����@��

����� ��$����) $(���$ ��#�?�������+'��0������#�M���'��� � ������� ���!�"����#(�0������$�������� ��������� ������������������61#�������#"��/6��2:�3���� �����������

����A1������*�#�<��� �������� ��������.��� ��������/��� ���9�������� �� � �� � ������� ���!�"�����.��� ���"%��������(���%@��

�!�"����J �����#������?����������������� ���(��U��F�(�����.��K������8���%�����)���*��/ � ������� �����]#����D�*��]>5��D�*�]!�"�����.7(� ��������

������%�]� ������) (��� ��C#��M��6����*0����������]6������6'���!�)�� ��@��

��

��

��

��

��

��

��

���������������� ���������������������������� ������� ���������������� ������� ��!�"������� ��� � ����

����

��%���$������7(�������������������!�"����!�0����

������$���+�$���6($5��)�+������3�������!���!��/�8�����&���3�6�)�/�������*���G�.� �0���/ � ������� ���!�"���(�D#0������ ����!�7��E���3���*�������(��(����3

���$ ���1�)�+���� ��������*�/��1����� ��*��#�(� 0(�#� (�����*5���!��#��<���.�!�"�����.�� :���S�#��@��

�+(������*�#�<��4�'#���RT�(�H#���R�J ���! �����=.�����R���� ���!�"���

� ���R�R������� ������ �������G���������7���%�����E���)�G�.��/!��6$��� ����%������'������������!�"���������� � ��������!�"�����2LX����=.$����/�$*�#�<�

�������������0����#�������7�� 0(� � ������� ���!�"����6� �@��

����$0��#������ �������������������������R��D�$5��(#�&��$�'�����R�����$�� ����(���� �7������*�/��2#5����(�#�)��%������5��� � ��!�"�(� � ��!��0����*�#�<�����

� ��������������� �L���J������= 0�@@@��

��#"�%�/������(�RT�(�H#���R������%�������4�$�>���$ ����0 ����� ����*�!

�D��.����6�*��/6� ������:�3�������/ � ������� ���!�"��������6���2)�#��A���%�) (�!���.�)�F���/I�1������.���>5(�����$(��/ $� ����� �!�"�����2L���� �����(�� ����

�����$*�#$�<���.���/�*�#�)�����-(� � ��!�"��!���(������.�)�6�)�=)�/92������%�C �����������#1(�E�7�������������O� �����#��E���)���1���@� �*>���*��!��G�.����D 7���

�92���� ���#��"���C.��B#%��(�/92������%��#��"� ��������+$�#���$��/�$�-#��!$��� ��2������#*�0���������������A1��(�!�� ����/��:�L���=#*����� 1����@��

���/��$�������6���$���#� (��� � ������� ���91����!��0����1����)� 0(��/�8����� ��F �����*�#�)��.�)��/ � ������� ���!�"����#�05�!� ����(��� 1��������*�3��0��#�

�7��.������������*�#�<������-����/�*�#�<���#�������!@�

�����$�� 0(�#7"� � ������� ���!�"�����)��������*���/C:�)�C#*.�!������:���������$�*�#�<��� $��������$������ �#�����/��'��������(�����!�"��#��7��������%����� �����

!��0���#��)�!��-(�@�!�7������E�#8���#�1����#"�����$��*�� � ������� ���!�"�����.��� �2���������#0����!�)���3�+#������B#0������� ������/G�.���3�����C#�����6�>5�

��>�����%�6��3�+#���������.���/C#�������#�����(��9��/!�"�����.���>5(�����@��

���������������� ���������������������������� ������� ���������������� ������� ��!�"������� ��� � ����

����

��%��/(����A�@*�����������������!�"����!�0����

�J ���I��5�!&#R � ������� ���!�"����R���#$��<�����������%�6�� ������#*%��/6�>5��S�#����)�6%�#�)��)�6�0�(���6��7���)�6 �>��� ��������+(����*�+������6�[%

:)�C ����� ��+�������(�@��� $� ��� 7�� 75��!��0����)�� ��������9�������)�#�&������� �����2:0����%� ����/C ���2��6��2������/6�:����!"����/6��)�,����)��A(

� ����� �!�"���%�6����?���6��0�#��@�����6$�#"���$����$*���#��*��$(�9% �����.����!$�)� � ����6�(�G�.�� � ����!�"�����.7��B#0������3��� (����������������6��#���

0���6� ��D#0���� 2�G�.���3�����C#��"���6�������2:0���� ��6����*0����C#��M��%#� ������) (���7��(�������2:0���C.���7� ��!���������P �(����!�)�� ������� ���@��

�J ����)��������*���R!�"����R����$5��%���� �������� �����#�*)����#(�0���O�����������F���/�������������0����#��������)��%������/!� 0����D#�0������������

��#5(������0�(����#���"���D ������3�#"�����%�/���"����;?#����@���E�$� �� $7���� 2��!�"�����#*(�D�#0������(���%��������D �����%�!�#�A*���� �������������������

��� ���;�������� �����

�6%#�� �%R-����F��*R�R�������� :��� �R6�>(�:��R�����������������#�(���������*����/����(��)��*������!�"������*�����������%�/�7��(����%�������������� ��

�70���������� ������;#�)������@R��

��0��R���%���� ����R�R�������� ��;;����R��!�$"� ��6��?#��%�� � ���#�*)6�)�;#���7%�/��� ��R���/���� ��������<���� �������(���2:0 ����������#�(��� $����

���#�$������$� #��!�"����� ����#�A��)#��� 2��/!��0����*����)�����(�+�#�(��������.���*5�������%�#�A�����������)�!�"������ ��������'#���D� �<���%�#�A�����)�������*���

!�"� ��� *5������ �����D ������(�I�#��@R��

���)R� (�*���#��R�R��������������R�>(�6%#�� �%6�R�����$���$������ ������#��$"�� $����/�� �����(���2:0�������!*����������(�#�����#���0�����!������ ������

��-���������0���#�%��:���7�%�� �����!�"����R�@��

��������������������������������������������������������������V� @�/`�� (�� �0��=#�7���Y��:�L��!��0���� � ��������0���!�"���Z�� $0���/��#���������#�/���/

�K��@��

���������������� ���������������������������� ������� ���������������� ������� ��!�"������� ��� � ����

���

���.��R��3�4�#���R�)���������3���#�M��R��������$��)��$������� $���!�$"���.��������������0�����(���2:0�����:��������$2���:���� ���=)���1#<���0�(������

��R�@��

���$�� $� ������� ���!�"���(� �������)�B0(���;#����*������� $������$����������$7��(��$��%��$����������/#(*)��)�#A)��������)���� ���;������ ��E������������

��C.$���0�������� �(����� �������� �#����3������##*������"�����#�(���� $������0��+����%�� ��*���E�-�>*���0�@��

����$�"�������� ����7(�!����������:������!����������� ���!�"�����[%�������(�����*#$5���������������#(������0����#�#�������*#���������������� �����0�������� ��

��#�&������������ 0�����@��

������� ���!�"����D#0�����G����6�)�� �� ��R����$����4�<��� ���������������!��$�� ���3���3��% �7����/��������9�����%�� #�(����#���� 0(����!����#������7(� �#�

�� �����(�E��L������0���������#��� ���C ����/����-�����������#����@R��

��*�#�<��� �������������� �#��=.���!�"�����2������.��%������*����6$�:���$�

����%����� ������G*��#�3����� �������-��(��� �#��� 0(�/!��0���� ���7������B#%�@��

�#��* �����)R=���(� ����R����6$�)��$ ���$����������$����������!�"����D#�� �%�����������R��!�$�2�B�#�%���� ���� ���= ��2�����������%���*� ���� �������� �������������

������7��(�+�%�����!�@R��

�!�0�����#�= ���#�#����%����������5��������������(2���� �)�=.����/!�������������#*����������������� 0��R��� ���!�"������*5��� ��3R���$ ���$��E���/�R���3

��#$�&������#�������?�������2:0���I�������1���=.���!�"����G�.������� ���!�"����������#��� ������ ��%���5�0����.��� �#%<���(#������@R�����D$�#0�����.$���)� ���

���#$(0����*���� 2�D�#0������/!'�����!�"���������� ���!�"�����>(����������#�*)���0�

B��A���������0��(�D���6�<�@��/�$2 ���������5��(�!����D�#0�����F�(��������.�

�������������������������������������������������������������X� @� (�� �0��=#�7����K�/+(���9�#��/`���@���V� �@�/��*#(�!�"�Y��� ���!�"����� ��#(��(��F� �)������ �Z/�%#0����/����!�����@���V�%%%��&,/.)-&�1*4�X� @���� $���9�������/G�#(����(1&�����������$� �/��<��!$�����/K��$5<���#�$��������$<�

�/#'�-����/���*���(�/��0����������(��������K�/!���@���

���������������� ���������������������������� ������� ���������������� ������� ��!�"������� ��� � ����

����

���>(�������� 0�������.���0��G�.��3���������� ���!�"��R���������*��������� �����E��(������D$*��$���.3��/E�$�(����.���%�#� ��7����*����*���������� �����#�&���� �����#��0��

����� 2�!�"�����[%�/6�� �����C#� ��6'�"�(�!������������#��R��@��

��/ � ������� ���!�"����!�7������5����(��D�#0��G���������.$����$*��$%���*��C $� ���F������/�� �����(���2:0���6� ��!����=.����%#0�������������4��<��#��<������$�%����$2:0���G$ ��9��������/;#(*����� �����(����(��/���� �����2:0����0�(���!"�����C#�(���(�61#��=.����/;#�)��7������7��(����%�!'�����;�������-������7�����

����)���$0��;�����B%#��)�#�#23��%�6��3�� �0�������=)�/���� �����2:0����%�9�#����7 ����������� ���������"�����(��)�/;#�)����� ���(��2:0����%�� �������@��

���C:�)�C#*.�!��������%����� ���!�"���%��.3�����H.�$������ $������������������2:0�������!*����������(�#�������7�%�� �����!�"�����# ���#��"�� ������ �����(

�H.������������������3�������D 7�����.3���� ���!�"�����#*%��/���0������-��#�%�#(�����(�������(��/��� ���+������)�� �����!�"� �����#������'�(��������%��##*�������*� ���

������7�%�� �����!�"�����# ����#��"���+�$�����7����������������3�������!�����������6(5�R��:<� ��� �����������R���� $�����(���0���#���#���(�+ 0������%

����� �����2:0��Y��������� 0�����*#5���/;#(*����:�*����/���7����������/�� ���Z@@@!�����!�����%@��

���� *(� ��������)R � ����R�#����(�-��������7%��� ���� #�(����#����!�"�� ������ $0(��$��!�"����(��!��0���#(��6�:�������0�������M��6�:�����6�����0(���(������'��������-��$��) $(��� ��$���/�����5�����������������O� �����#������=)�/� #�(����#���

������L��+��������#5���!������I�#����%���� ������#�(�����J������'�(��������@@@��

�� �������3R � ����R����*� �����!��������������� �������6���������%���������$(2�!��$0��� �$��=.������ ����-���������1����*5��%��(:����D�?���(2�����*��!�����0$5�9����6�1�#��� ����)��#��������"��+ ���!��9����(��7�*���/�����0�����E���

B#<��@��

����%��(#0���J R � ������� ���!�"����R�=-� ��L��J �� �����#����R����

������ �����R���� (��%��#����)���� �*<�� �0���� ��J ������.��#7"� 2��/� ���������*�#�<����������6 �0������ ���/���������RG#:*�G����#*R�������#�5������/

�������������������������������������������������������������X� @�K�/+(���9�#��/G�#(����(1&��@����X� �@3��� ��/#�� ������7����#�-<��/��0�������(�*���/#�A���!�����%����� �����2:0���! ������

/��# �*�L������/��K���@��

���������������� ���������������������������� ������� ���������������� ������� ��!�"������� ��� � ����

���

<����(����%����#�����E�#-����� 0������#$�����$����$���0(#<���������:�����%�B�(����$�����:�� 0(��3���������#*����%�������#�(0��H# ��!��C#�7"�!&#�6�*���/�1����

�������������#���)��������C��0�(�6� ����������)���*��/��#�����6���� �RD�5��(#�&�R

�!����%����!��+(������*�#�<��4�'#����� 0(��/R�(�H#��T�R�����������*$5(�/!��!�$"��!��2���3��� �F���/��2#5���������)����#�A (��%�����5���!�"����#��7���.���K��

�!�$"�����.���)����/6����1������! 2��/6�(������������D ���� � �����������!�$����!�#$���������=.���#�<��;������J���������%������ 0���!���� ���(�D�#������ �

�.����� ���! �������<��������%�����������*#�5�����:�����G��@��!$�<��6�� �����!�

������ ����������F���/����%����� ������G*��D�#"�9��9�����*5(�6��� ��) (�!��/!������H�$��L����$���������$�<��4�?#��9 $������$� �������������#(0�������0��(��#�2�

���(����� 0�����K��5<������$��������$��6�*���/ ��2��� ����#�(���#5(�����0���������$����(����������)�/ ����D#�����!��0�����# ���� ������7 ��C��������#(0���� �0��

�����@��

���'������� �#�����7��� ����� ����0����!�7����� � ��������0���!�"���%�������(����#�������7�����#*�0������(���(��������$�2�� �$��(�� � ��� �#����� (����7��(�� #�(�

����� $���C#�$(���(�!��$0�����3�#"���/��*�#�<��� ��������������6��-��������)#� ������� ���J�����(����������� ����6�%���� ����������@��!�$7���$ ��!�"�����.��-*#���

��<��4 ���#� �-�-0�������L��+�������#���������#��� ������I #����$��-�����$��

���� ������#5��������#������� ���@��

� ����$*�#�<��!�"�����%� � ������� ���!�"�����)�� ��+���/9�������)��������*������$��������*���)�B#���=.��������������(��A���6���F�(��=.��� �5�����!�"�������4��

�(�/��<��C ���� � �� 70������%��!:������ 0 ���� ��3������%� ������0�(��3�4���6�3����$���/����$5���#*�0�����%��� ���������#�A���� 0(�+(���������#(�L��!�"����� *��

� ����%���-���3��*���/�������7������ 0�����7���D� �<������������+�������3�D 7�����

� ��(��"���;���%��� ���

�������������������������������������������������������������V� @/��(��!��(�T���Y62�%M��602���/ � ��������0���!�"���Z�����/��#*$�0�������$���4#$�����$ ���/

��^��^����K�/!���@���X� �@�(����� � ������� ���!�"����/+�-#�# ����� (���� �����@@@@������$� �/�$��������0(����/#�A�����

����*���(�/��0����������(����V��/#'�-�������K�/�@���X�%%%�-+/9=�1*4��

���������������� ���������������������������� ������� ���������������� ������� ��!�"������� ��� � ����

����

. �����-�����������#�����!���� ���3� ������!�<���'���#� ������(�/���� ��@�

. !��0���E���)��%�*��%�����#��� ���#5�@�

. +��������%�*��%�����L��+������2#�@��������;���%�H���������4��

. ��������$�����$ ��= �$�#����$�#� ����������*�#�<��� ���������������*�J��#����� ��@�

. �����������������-(����� �� �*����*�����$�� ��$�*��=)��7��������*�#�<��� � � ������� ���!�"� ��B#�0�@�

. �����9��$5���$��(��0$1��������0$5������#��� ��;#(*����� ���������� ��-�#��������#���#�������@�

. ���$���#��� ���#5��E��&�����;#A����� ���� �� �����?5����%��� ����� ��-

����L��+������2#���@��

����� ��E��(����#�$5L��# ���/��� ���!�"����D�#0���%�� �2������!�������G ��9��#1����� 2��#*%�����(�/�#�>������)���� �����#*��(��������� ���!�"�����#*%��)���3�6�%�T�0��=.�������������.������!��0���������)�����L���7�:�������/S�#�����#�.���%

L��� �����) (��� ��#5(���9�������)��$��� ��)�/�$�0�(��/������2�4�)�� ����'������������2#0����)���� ��� ��0�����)��� ����(�(�!�"�����.�� �#%)���(�-��������� �/��01��@��0��

���2��#����� ���#�*%)�9���) (���#�*%)R��� �� �� ��������R��%��#7"�����R����)�R

F���/�(�#��� :������(2�F�������#�����%���7���-��� R���$��-R�R �����R����$��23��$�3

R!��0������ �R�R������� ��@R��#�$*%)�������#�����#���#(�L����7 ���� 2�R��$�2��#���R

������F��R�05�������2R�R$��� ���R����$��������G$ ���)��3�/������������2���*���)��$����$�3����#��0�����������������#5����E���3��7������%��������*����0$5����:�

���$%�.'�2��� ��������� ������*��5:��F���/ �0(� ����3�G�.��%������ 2��/;#�<���9$(�#����#�����%�G�.� 0(��� ����������������#�7"(�C�������.��--0���/��#���#(�L�

���������#5��;�� (��#*���C.��B#%���3��0�%�/��#���#(�U������ *�= :�������3�/#*����)�����$�����!��0��� 75�F���/������G�.��%���'������� ����1#�0�(��� ����

�/�����������(#1� 0�� �������������05������ ���I�1���#*%�� 0������-����(�#����!�$"�����#$*%��)�.3�/������L���#*�.�������7A ��!��+�(������� ����%��#*����5%��)��3

��������������������������������������������������������������V�%%%��&,/.)-&�1*4��

��X� @�K�/+(���9�#��/`�� (�� �0��=#�7������/��@��

���������������� ���������������������������� ������� ���������������� ������� ��!�"������� ��� � ����

����

�����������(�-#(�����*���� ������$�#"���#$*%�#�7"�9��#������#*����) (� 2��/#�8����)���:%��7(�; ����������������� �0��R��-(���4����R�/RG������R��/R��G�$�����

���#R����������*�$������$(��$2:0���!�$"����$ ���$�'�������������� �0����#*%��)�.3�/+�����3�/�(�#�<��9��������%��2:0���C.��� ���/����*�������#��*(��0% �!"��������2

��2:0���!�"���� ��!�����������#*%���*��F��(��#*���#�������3���#*����������(���������$7����-������$72�������E-������� ����-����� ���2:0���C.��!����F��(�/�� �����(

��#�&���� �(�����J�������!:���*�/��#�8�������-������� ���������(����@��

� ��������#*�� ����.*��R�����3� �� R�R!�� !� �������R���$%�6��#"��4�?������ � $������.��:��$�����$�� $�����������������������)�4��)�� �����������!"���

���)�/#������*5(��7�%�#�?�����������!"���7(�����������������R ����)���#(�&�R�� $�%�D���������1���� � ���#�*)���*6�>(���������!�"���R������$�����:��$�������!�"�

��/!"�$���C.����� �D�*��������*����D'�"��= ?�������� ���������0��������*��%� ������#5���#7�����'����D�"��(� � 7�����)�D�"����'���(�/;#�<����0�������C������%�

�#�A��)��#�(*��#�(@R��

� �� 2���:������#*������*��.3����B$0(����.$��������������[%�/�#*�����#������������C.��-#()������*��/+�(�����!������3��7��� 3���#*���N#�����������#*���

����#���#�-����I�#5�R=���R�!������G ����� ��6�#��=.���!R9(�#���=#���R�F��#*������*��/!��0�����05��%�*�!1�����������#�7���E�5�3�N#�2���E�$5�3�� ��!�����

#���#(�L��D�#5[(��(�#�)� ����@��

� ���<���#*%�G�.�� ��!�R#��(����� #��#(�R�!��������#��?$����3��7(�! ��������!R��#����R�C����=.���I�#5�����%R!'� ���! ����I�#5��R���($��E�5�L�6�%��� ��=.���

���-�������%�� ����� � ����*���(�#�)�!�)@��

� �� ����*�!��D�� ������R���*�R�!���������$ ��!����! � ��!'� �I�#5��E�5�L�!�� ���9����� ��+(�������������2�@�G�.���3��� ���*R!���(�R����$��/�0�����) (�����

��#*(�C�������B#�R�����0���@R�6��3��� ����G�.*�R# �*���R����!�$���$��#���#$����

����4 ���D ����3��� �.3�/!��G�.*��/RO��#���R����1� ��I�#5����3��� ����*�=.���(�#�<��@��7(�; ������������<���#*%��0��R4*#����#�*�R����#$*%��$���#��*� 0�(���

��� <����'�������%�� �����3��/����0���!�"���@��

��������������������������������������������������������������X� @�K�/+(���9�#��/`�� (�� �0��=#�7������@��

���������������� ���������������������������� ������� ���������������� ������� ��!�"������� ��� � ����

����

� ��������$&3��$��*�����/��� $���!�$"�����#*%�#�������F� ���� (���������)��3

�� ��0�����F� ���R��������R�!�����(�#�<���� ��������������7�02���������#�3�/!���C.$���$���)���>���/��-������� �����#�%��� ���C.���7� 75���������-���������#���������$0����$�����2�4�)�� ����� �!�"�����2L�!"���� ����0����)���#�(���(�� ��0���

�#������#�������� (��7'�1�)���(�G#�5�����@����$2:0���� ��0����C.����"����*���7'�$1�)���(�#��5�����:�������.��������M�� ���G#�5������2�+%���� ���C.����(����.$�)��$�*�/E�1�<����(���(�������+�������%����������4��)�� ��!7 *�5������%

�=)� 1��� ���(��� ��+�������)�G�.���/��� ����-�������#*(�� ��0�����)������������ �����(�!'������-�������! ����� ���"%�������*�������!'�����91���(����@��

� ��� ��0���[%�G�.����!&#���� ��6�)��3R��������R���/��� $���!�$"����!�7��9(5�������� $��� $� ����(���(�#�<��!��0���� ������ ���!�7��#�2���(�/6���� �=)�����C.7(

�� ���02������2��������@��

��

��

��

��������������������������������������������������������������X� @�K�/+(���9�#��/`�� (�� �0��=#�7�����X��@��

���������������� ���������������������������� ������� ���������������� ������� ��!�"������� ��� � ����

���

�������������/(�����&���-�����62�����������!�"����(������A�$��('��'����

� ��C#�7"���(�)����6(�+ 0�������*��%#0���������� � ������� ���!�"�������# ��3����$���-��$�������.(��E���3������� ����/���������G�.���3�����C#��M��6'���

#�������#���� $#�����#����C.��K'��� � ����������������%�G�.����� ���!�"���

�F� �)���3�+#�������3��%�1L�(�/!�"�����.��� ���� ���������#�A����!�)�����#(��($�

�������#$�A���$ ��������#5?���/���� �����2:0���S�#����%��������0���#(�0�������!C#����� � ������� ���!�"���@��

�(����������!�"������

�����$�:�(���$�*���������$(����� �� 2�����#��� 0(�6�>5��.������ ���!�"����#�����7$'���!$�)�-�#(3�9�����#����C.������ �#���*���3�+#������/����'#����#�

�7������@��

#��%���$�(����������!I�����!�������

�� ��0�(�� �#����C.��) (�R�������R�R��� � �!����G���������� �0����C.��/!��(�#�)��%�� '������*���������� �����#����E�7�3��%����'#����(�������*������� ��0�������������� ��� 0��� ����(����F� ������� ���!�"�������23��%��(�������*��1�)��/G�.�M

���+������� ���*�;������-�����#*(�� ��0����C.���.�)���*�/�7�:������/!��0����%�!:������� ( ������0( ������)����)��@���<�������0����#�������7�(�� �#����C.���7����@��

�/���� ������������%� ���������0�������������� ���#�(�������� �#����C.��-��������C.$��D#0��!���/���� �����2:0��� �0�� �� ��������� ���K�5������*���� ����)�=)

�������������#(������?����������� ������"�������� �#��������$���/�����0�����*#5�����$��*��/��#*�0����7������% �#����� �����2����*��/��� �����������K��5)����G�.���3

!�"�����.���%�������-*#��������(�#�)����$��*���*�#�<��� ���������������)������%�/���.��D�#�)�� �����$2:0����%���0%�#� ��7���*��!���T��7���� �����*��7�)�=)�!�"��

�7�0(����������-0���������������/���� ���@��

���!�$�2�4�$�)��7%�/��� ���!�"�����%������<���#��"���������������#*������*������$������ �L��#���$"����$*��!���/�� ����������J��������(�I�#���4��)���� ��

<���#�&����*�#�5����������)#�����(�I�#������� 0(��#7"� 2�;#�@��

��������������������������������������������������������������V� �@�/��*#(�!�"�Y��� ���!�"����� ��#(��(��F� �)������ �Z�/�%#0����/�����K�/!��@��

���������������� ���������������������������� ������� ���������������� ������� ��!�"������� ��� � ����

���

���������$�(����������!I�����!�����

��������<�������0����#����E�7���(�� �#����C.��) (�������$��7������#������/!���������� ���!�"����D�#�)� 0�(�� �#����C.���-���� 2��/�1������#������������������

�����F������!��0����� ���� ���:�������������(�����#���������$���$1�)�+�#0���/!

�����6�:�����������#��/!���������� �����/!���������$�����$���/!����/!

��������*�������� $� ���� �#�7"(��(�#�)����#���#�A����*�/�� ��������#�&��!

����*�%� ��*�5��/��%:��&���/� ���(��������$���#$�(*��$������#�7"���3��%�1L�(�/����/�$��� 2L����$�"�������$��� ������"������7������� ���9��������%������������ �������$������������0����#���� 0(�!�"����6���� 2��/#�#�������*#��������0�����*#5���-�#(�

�� ������� ���(��2#5���#*�0������(���(�������'�������������$(#A���#*$�0�����/����%������H#�$��;�$����-*�#������ ���!�"����� ��2��0�����/��*�#�<��� ��������������� ���(

�(�#�)�@��

�/��� ���9��������%�#���"���!�)�; �[*�������� �L���#7"�� �#����C.���:�����(������� �L��I�#���9(���.�>����� ���!�"������� �!�������.�)���2#5���#*�0���

�� ������������������-(������)#����(#A���#*�0�����/����%����� ������� ���(��*�#�5��

#���"������ ��#�7"�G�.�9(���/��*�#�<�������������$(�������$(�F ��=.���I�#�������#5�(����=#*�0���!� ����= ���9����������D �����%��*�#�5���������)#��

������D#0R� #�(����#����R����� ��������������3�!�����+ ������#7"��� 0(��/!

�6� �R�� ����T��0����R���%�� 0(�G�.�R�������R�4#����%���������$ �#���) $(�F$���!�����(�� � �RD�5��#��R�����$���$���� �#����C.���#������/����%����� ���������'#

�������������(��#����F� �(��-�����/!���$�3�/�� ����T��0����� �#�(��%#��G�.�����#�&����� ���+�%�����1�)�#7"�G�.�����@��

���������$�(���������!�V�J��#������

����/�$1������#$�����$�������0�������� (�����������������7������ �#����C.��) (��� �#���7� ��+ ����/���#������2������#�����R � ������� ���!�"����R�R�����0�R� �0���/

�������������O� �����#����3�!�7�����.��I��5����� (���������$��� ����) $(�F$���/!��������.���%���(���������� ����!&#�!�7�����.7��O��#���(���*�#�<�@��

���������������������������������������������������������������X�62278��%.01*5)3�0,*/37*2�1*4�

��V� �@�K�/+(���9�#��/��*#(�!�"��@��

���������������� ���������������������������� ������� ���������������� ������� ��!�"������� ��� � ����

���

���#�$�7��� $0(�G�.��/��(������� ��)������ �#����C.���:����� ���!�"����6���� �������%����� ������� #�����������)#���#*�0� ��� '��*���*�#�<��� ��������������#�7"�

���� ������#5����� ������!�<��� ���7���������#� � ����/!��0���� ���(�@�C.��� 75� 2����� $������#��*��%��� ���������2��5����������������������� ��� ��� ��-�� �#���

��������� ��b (�F���������3�� �#����C.���:��!�"����#�5��6����2�����%��/��� ������$����# �$��9$�-������#�1�������%��������������� ��-*#��� � ���:��������)�+ ���B0(����0������/����*����#�&����"�� ��#(*)��#� ���0��� � ���#�(�.�����

�!���6� �R � �������0���!�"����R����� (R��!�"��� � ������� �@R��

����$�������$��L����$�2:�<��P �(�����!��������������(�� �#����C.����(�#��������#$5���E:�3��/��� ����������� ���2�!�#�����/����L��+���������#��� ������#���

��� ����+#���(����-����������������� ��@��

�7��I��5������0����� �������#��<����������� 75��!R����0���R���($�#��=.���������������*����'�����%�� '�7����#����������������������#�����F� �>(�@��#�$5��

���$7�:���� �����������%�������������������� ��2�����#�A����� �����3�����0���!�7� ����� ��-���#��������#���� �#�����#(0������/!��0����� �!"0����5����(�#��������

��#���$"��� 0���"��%���� ���� ����� � ��������)�9��#����3�; )�����!��0���+�������(

� ����C.�������������@��

�����$%��$����� $���6�����������:*5����I����� 0��� �#����C.����*�� 2������$� �� �������#$����D#$�����������������������7�%�#������(�������#*���D�����$���0���!�$7���(�#���/=#*���!�"�����%���*�*��������� ������������)�#�7"������$������;#$(*���*:7����+�����3�!��0��������������)#���= ��2�����5��������7(

;#(*�������������*#5��@��

�����$ ��! $���������$5����%�����#�����6�>*��#7"��#�<�%��%��������������%���)

����!��0���� ����(#A������*�#�<���%�������+�.���B#%��D ���������@��

�F� �)�#(�0������#(��(������#��>���7����*� 2��/� �#����C.��-������!�)����!�/���� �����2:0��� �0�� ���������0���#(�0���7�)���*�/ � ������� ���!�"����� ��#�(*

��������������������������������������������������������������V� �@�!�"��K�/+(���9�#��/��*#(��@��

��V� �@�K�/+(���9�#��/��*#(�!�"���@��

���������������� ���������������������������� ������� ���������������� ������� ��!�"������� ��� � ����

���

��)����>�#��F �����.������<��#"������� $���!�"����� ��6����� ����3�-���[(�����+#��� � ���@��

�&���-���('��'������������!�"����#$���0���������!���

�F� �)� 0�����#(��(�������� $� ������� $���!�"����S�#����%�� �%�� �#��/!���$*#��F���!��0����� (�9����� ���#�)�F� �)�����7� ����#������/�� ��2���������

.���/�$����*�#�<�� ��2��������������0��� ��2���� ���#�(*��#��)�F� �<��C�/����0�����*�#�<��� *��� ��2���E� )���#5?��9��#���#���%�#��8��C.����*0�������� ��$ ���#$�)��������� ��2��������������� � 0���I�(�L�� ���������������>���

����!��0���������������������$1����J�$��/#�� $���� �����0����+��1����3��% �7����� �����# �$�����%#$������(������� ���(�2#���/� ������#�����(�#1@@@��� )� $2��/

�F� �)���-�#%3����#(��(������������(����(#0����� ����%����������*#��9��#����3�!�(#0�����#�������*#5� (*��� '��0���G ������7���#�����$���$�3��%�13�/�#�(*�#'�����

�����#����$����#�>$����3�� )���(��#3�F� �)������(#0����� ������ � 0���6��3��1#0�����$%�9$(����������)��<���/�����)� ��������/�����1� ���71#0���/H#������%���(#0��

���:�L��!��0���� �����#L�������+:�3����#�0�����(#A�����*�#�<��#*�����$%

�F� �<�������6 ���R����(�3�R�R� ���R�!�������9�����G�.*��/!RS�5���!#5�R�#���%

!�0���4���%��@��

�F� �>%����#(��(��������$��� �����2:0���� ��#��8����� � 0����7����*��.3�!���)�=#*$�0����)�����������������%�E����/���� � ������� ���!�"����� ��������

= ��2���@; ��� ��������*��%�#��8��C.����3�+#���������������

��-������������������+���

�F� �)��5*�������$�������7(�= ���������P �(������(��0��������7������#(��(��+���������#��� ���N�#�� �������6 ������(� � ������� ���!�"�����>5(���*�#�<��� �����

������0���������L�����$�02�����$�#������(����� ���#�(����� ����:*5��������������������$�����$����� 2<��+���������������L��+����-���������#���� ������ ��!���

���������@��

��������������������������������������������������������������V� �@3��� ��/��7��#�� ������#�-<��/��0�������(�*���/#�A���!�����%����� �����2:0���! ������

/��# �*�L�������K�/���/���@��

���������������� ���������������������������� ������� ���������������� ������� ��!�"������� ��� � ����

��

������*$5���$7�����$�#����� ��#(���*�#�<��;�������� ����������C.��#7"������T�$������$�#������$2�#� ��/���#L������>(����7�������*�������#*�����*��

�F� �)��5*� ����/!:�L���'����� ������.��(�2#�B#%��/-��������������#(��(��*�#�<������#��� �����*�#�<��!�"�����5�5����� ������(��-�������:����+�#������

��#7")���*�/�� ����9�������;�2����0�#5������ ���������� ����.�������� ����J������$�#L����%�*������2��%�� #����� ��( ���#"��E�1����#� �9��#��F� �<��G ��@�� $�%

�F� �)����*�������������������.���= ����%�� �%������#(��(���71#0���� �������"����� *��7���*����-�-�����*5�������#� �#����%�9����!��7���@��

F� �<��C.������� ���B0(�D2������3�� �����%�+#��������

���(���;3�������F� �)�� ��)������������%�#A�����������������6$�(�����#(��(���#�(���(������#��L���702��������������M�����)���3������#��� 2��/!��0���� 2��*5�

��/��$��#������������%����#�����������*��������������C.���%�����)�����������-��������.$7��� $7���$7��*����� (����#U��6�(#�����%��#A ��G�#5*��7�������#��� 2�

�#A��@��

��'�(�%��������������� $��%���$7�)� �����(�#�<����������(�+ 0������%����$�3

�F� �)�C���� ������G#����������$������ ��*��������������� ��2���� �����!&#%�/#(��(��/� �������#��������� �������&���*��F� �<��C�����7 0%� � #��[%��(�#�)��7��������$��� $�������������(����:����� ��*��# �(���� #��(��7�� �D2����������F��

�����7%�#"�+ ������@��

�'(2���!��2�����#(��(��F� �)�����*0���K�� ���*��������(#0���������� ��!���(#��#����!�7���G�.��/C#�&����#�*)�F� �<��C.7(����0����*�#��<���.���)������(�����$ ���$7�>(��$�(#0����� ���B0(�!�7�����3��%�1L�(��.��/F� �<��C.��E�#��D�2���(

�(��/���7����(��2:����/F� $�<��C.$���%���<��D#�������*���(#0������������[%�������������D#��������*�#�)��@��%����#L��� ���#�����:�3��*�#�)��#����� �%�������(�

�C.��� �5� 2��/��*�#�<���#� ���0�(�����������#(�0����*�=.������<��+#5��������� ���B0(� 1�J �������0��(� � 7�����#���������$�"�)� $1��$���)��'�$���!� �������

��#�������5�<����%��������������5���� �����/ �#%)�����0��������"���@��

�������:(6�2�����������+������������������������������������������������������������������

��V� �@�K�/+(���9�#��/��*#(�!�"��K�/�@��

���������������� ���������������������������� ������� ���������������� ������� ��!�"������� ��� � ����

���

���9$��E��$������I #�����������(�����#*�0���� ��������������������#��3����*C.��!�����/;#�<���� �0������ ��������%����� ��������#�#1(�� 0���I��23�� ���������

�����$��������� $�<���$�3�E�� �������%�����*�#�<��J���������<�� � 7����� �0�(������$����$�*�#�<������<�����������7��������%����� ������#��7��� 0(��/���5���#�� ����

���� ���+%���������I���G����#7"��/H#������%���#*����� ������ ����#��������������� ����+#���(����-������������� ����0���@��

�F� �)� 0(��*�������#$� �������)�E���3�����������#��L��C.��������#(��(�������$�������$�����$���� � 7��#�7"����'�2������(#1�����������(������#L��� �

)�#�&�;#�)��� ���5����#�����#'� �9������ ����0����/�� �����0$����9��/������A%

��-0������������� ������D�#�<��� 0�����#*������������*5���@��

����������� �<��!� �����+�(��7������*�#�<�����������"�����2����4���%�� 7������#L����#���2#����� �� ����������������#(�0��������� ��� 1� � ����*5(

:���(�����0���! ����������5���#�� ����� �<��7*�������5�����#�*����#�3��/+�#0���@� 2����$��� � 7��6������7�)��*�#�)��5�*���/��Q�� � ��!�7��-�#(���3���������C.��� �2����$��� ��$5��#�(�6�7������� ��������/�*�#�<�� ����������*���D 7���� � ��I��

�7����*�3��*��7�%��� ������*�#�)�D#���� ��2����������������#*�0���@��

�������:���3�����������+���

�F� �<���(������#����-�������!�)��3����#(��(������/�� ��2����7��������!���� �$�2���9�#$����J(#$���� ��6�� %�!����=.����= ��2�������0���!�"���#������

"0����� ��2���;�� ��� ��5�������7����+��������>$(��� �$�2���#�#�������5*� �%�/��

��������>��������$���$ ����#������� �������� ����%���5�0����.���!��0�����*����

�>�����������������%�/��#������������>���%���5�0����.���!��0�����*����

�� ���#�%�#�*<���� ����>���$"�����$%�J1���C�����#7"� 2��/��#�������������%�!����/F$������!��$0����� ��%������� ��2����� �����"��#��A����3�D 7�� � ������� ���� ��-�*#����J()��� ���9�-������ ����� ��2�����������+������ ��-�*#�������� (%

!�0���I������������ ��K�����I����������� ��-���0��=.���= ��2���N:L�@��

���� ��#"�����*��!'���������0���= ��2���!�"�����.7��� '�������#�(���(�� �������

�F� �)��*���/6����2�����%������������0���� ������)�����*5����E���#(��(�������������������������������������������������������������

��V� �@�K�/+(���9�#��/��*#(�!�"���K�/@��

���������������� ���������������������������� ������� ���������������� ������� ��!�"������� ��� � ����

��

�= ��2���+:�0������"0����������7�(�� ��������������.���= ����%�� �%������D 7����9����!��7���1#0��F���/���7�������$%��$ ��������� ��2����7��"��-��#

G#�����(�����0����#������-*#����#(@��

������$�3�� )��/�$*�#�<�� �$�2����$%���������-�-���3�F� �<��G ��� )� 2�����:�0��$(��$�#����#�� ������2�9��#���/��*�#�<���� ������!7�<��+����%���#��7��

3������(����(��� ��-���/;#�<�������0����7$�:%3������*#5���B0(��:�@@@���-$*#��������$��������>$���$ ��F� �<��G �� 0(�= ��2�����������%�� �������������� �7���%��/��*�#�<�� �7� ��� �?������� ��!� ���!� ������*�#�<����(#������� �0 ����#*�0��

�= ��2���!� ��� ��������*�#�<�� �7������"�0���2������.��#$(����(��#L�����"�� ����������2:��!7���>(����7�����K��5<������0���������"�������� ����(���� ����

��#�&��� ������!�"��(�@��

���*�$5����#�7"���������%�?��(��������*�#�<�� ��2��������6 *�G�.���������9% �������#��������!���9��#�� 0(�J������ ���� ��2����%�9��� ����*�#�<����� ��

���/ �$�2����#*$�������C������ �����=#*�0��������������/!�0���+��L��������� �0�����5�������#L����%�*�����*�#�<�� �7�����%�K�����I������!�7�L��������J�%�

�� ��2��@��

��

��

��

��������������������������������������������������������������V� �@�K�/+(���9�#��/��*#(�!�"���K�/�@��

���������������� ���������������������������� ������� ���������������� ������� ��!�"������� ��� � ����

���

��������$���������������������!�"����(�0"���'�-AE���!�-����

� �����B#$0��/�$��� ����$��������%�#�?����� ����*�����%����� ���������&� 0(�� $7����� (����'��������(��������7�(����.�3�F �����.����*��/#�(*�� ����3���� ����-������������$0���!�$"�������7����#5?���.*��/��*�#�<��� ���������������7� ���/�� ��<����(����

����"������� (��!� !����/��($�<���$���������G(�5��� ���E��(�>5��=.���/ � ������� ��!� ����!�"�������C-����K'��(@��

��������$���������($�<���$���$ �����(���$����E����.3� � ����!�"�����.��� ��%6���2���3�� )�/���� �����#*������ ��2���@��

� �����)����#%�� ������.���%�����������<���%���������������$0%� �����(�<��!�)���������)�/!�"�����.��!����������K'�$���$��!�$"�����.��-�������!�)���3�6�%�+#���%

�����@��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

���������������� ���������������������������� ������� ���������������� ������� ��!�"������� ��� � ����

���

��%��/(������������������!�"����(�0"���'�-���

����*�� � ������� ���!�"�����>5��%�� �2���������#0����D �������1�#0���� 0(��I#$����.���%�+#����D���/��� ���!�"�����7(�#�����������#��������#�����.*��/6�>5�����#��$"�=>$*�6�)�G5��� %�/!�"�����.��#�7"���3�� �2���#�%��������(�<��!�)���3

,�#%�����>��!��;#�)����� �����$���$�������$�*�����O��������(�/��� ����� (��/��>�����%���-����D����/C#�����C#�7"��%���������(�<�����

��-�������( ����� ��0��F �������!��2���#$���(�������+����������6�(�%���'8(���������������2����

������������+�������3��0���/����'�*�=)������7 ������ ��*��)�G5���D'�"�����F$�(���)�/�$��������'������D ����G�.��%���0�����/���0������-��#�%��%�D� �<��

��8��+�������3��0������ ��*��[%��������/��������#�&��'����������� �(����

�.�� �� �#�#��������)��%�T�0��@��

�.� ���+-����*��� ������7���*� 7��#���)���)�����7���������� ����0����)�� ����#����� � 7���@��

�.���������7�(�����7��2�� ��-@��

�.�G�.��*�)��3���� �������# ���(��� � ��H#���9�����@��

".�����#��$�����#$�&��)��#��������� ���� ���7���B#%���7������4�#*����������)��$������ �L����$�#���������%�������'�����*�/��� �����'������D ����!� ����(�� $����

�����������*5)�����*5�=)�-�#(�������%���#*�0�����������3�E�� ����#�#1��@��

�.���� $�0(���#�05���������7���0(�����#�&���05���� ���������4�#*��� ����0��

+�����@��

������0�$���/9$2�����B#)��$ ���� ������D� �<��C.��+�������� ����[%��������������C.$���/G$�.��$ ���� ��$����$�����$ �������'��������������#��L���������������$%���$*�%������<����)�/9�#����9����������# ����9��������(�N��#����������#��L�

��������������������������������������������������������������X� @�K�/+(���9�#��/G�#(����(1&���X����@��

���������������� ���������������������������� ������� ���������������� ������� ��!�"������� ��� � ����

���

= ���������#�����)���&#�����*5�@[%�6� ������$��D$ ��������������C.�������� ����� *����)�= ���6���#�*)�=#5(�!�"����3�������#�<�����7���%��7�<�/= �0�������L�@��

��������#��L���/��*�#�<��� ��������������D� �)��%��0�������[%� ����.���%���$���7���B#%��������!���0�������7� ��+�������)�����7��(�����������$ �����$����

�.��������0(����������<��D ���(�/��05���������.���:�3�S�#�������!R�4����#����R�D��>�������H#���!���*�#�)��>(�G# ��/�.�����������A��/G�.�M��*�#�<��4�'#��

���������($�L����$�#���#(�L���$���/�7��($����������#���#(�L�����D ����!�����(��

�����A�#(������$��� �������#�����%��������$�3��������$�����#(�����$�#���#(�L���/!

�����#�����%�����#�����������3��������#$��)��!��$0����*� 1���(������������)�!��/!�� $�#���*�#�)��)�� (��!������/�1��������������������:���*�#�)������%����� �����

�����#���#(�L����#���#(�3���*���)��(����#���������#������7�#�����:����$����/�9�������I��23��$�*�#�<��� ��������������������F����������������0����#�������7��.���� 0��������/�1%<������7��2��)��;�2<���7�)�#�(���(�/!��0�������-(��7����>(���� ��

��(�����0�(�=)��%��/�2��=)��%��7��2�!� �������0���2����4���%�����/B#<��I���!$� ��$��� ������:�����/!��0����%�����L��+���������#��� ���9��5��� ��� ����� $1�!7��#�����%���#������/����#��� ���+�(����%���(&#������.������(������7'� �

����L��+���������#��� ��(�= �����������*#����!� ��/����L��+����@��

�����������+������������(��0����K6����

����$������/ $� ������� ���!�"����!��������2��((������%����� ������#��7����G*��#(�0��.���<������� ����.���%��/��� ���9�������� �� �����������R#��#(�R��>$(�R���!�$"���

���$���� �$�������%���(��/�*�#�)�� ���(�!�"����� � ������� ������%R���C#$�����) $(�/

�����%�����4�'#��������.���#�7"��(RD�5��(#�&���'�����R�����$��!$*����� ������/!��/�����$5���������� �L���%�#"����� ��3��%�6�����6�-����#�(�#��<���.��#7")�F������= �$�2��=#*$����$���������!�"�*��/� �� ����������= ��2���������!�"�*

��#���@�) (���������$�)�6$ *�J($)��(�/��#�*����5��� 0��!��6�<��#���#5(�����#A���� �#���7�3�/�� ����T��0����� �#�����#�*)�� �#�����! �������� � ��� �#���� �0��

��72����9����������� ���+�%�����T��0����!�� ��� �#������������ #�(����#����E�7�3�@��7�3

�������������������������������������������������������������V� @�K�/+(���9�#��/G�#(����(1&���@���V� @�K�/+(���9�#��/��(��!��(�T������/��@�

���������������� ���������������������������� ������� ���������������� ������� ��!�"������� ��� � ����

����

�%���0��(����5����?������ �#�����0$5������ �����(��*#�5������ �������+������/�����$%��$���#�������#$�A����������������� 0���� �0��������5����?������.��E�#����*�

�����(�#�)�H#�����(�#�)���

�.���#A���6�������*��)����#(�#� ��!����R#�0���#� �R���$�����<��� �����+������/����<���%� �0()����6 ��������; ����� �0(���������������(�#���@��

�.�����$ ��#$�)�����/�7 ���� ��������#�7����� �������%����� ��������� �#��7������#��$"�!�$�)����%�������(��/��#���D ��#� �E������6 ��*(��2#5���#*�0����#��7��

������������������������ �����2:0���!�����%������� �L��I������E�7������$�3�� ����/���� ���<�������0����#���� 0(�����#�%@��

�.���-$�-0���7��������/��(�����2#5����(�#�)��� ��%��� 0���������#��� ���#�5����(�#�)���#5���(�������@��

�.���*�#�<��= ��2�����*��������M���(�#�>(�;#(*����� ��2�����0��������*5��= ��2��� ���������� �-����+�������.���/F������!��0���;������ ���#�A��:�*��

�7��(�! ����-�-0����7������(#����1��! ������!��0������ �� �(����@��

".�� ��2������1��������<��E���3�����$����0����:*$5�����$7�������������*������# ������*�5���/��� ������#L��/����0���!�1����/����� ����/F� ���*�/�#�����@@@��

�.���/�$1�������#�������A�������������D�0����A���� ���N������! ��� ����0��� #�������(#A����� ����)�N�1�(����(������O� �����#���%�F ����*�����0�$�����

��������*�/�����R��#M�����#�R�R�0�#.�=)�������2��=)��%�@R��

#.����$%��2<��� ���� ��<����3���'��������3��� 0�����������7������2)�92������������� �$��(������5����*�#�>(��/��(������ ���(����M��/������)�� ��2������(�#�>(�/#1������2���

��� ���������������*��%����7���)����� 23����2)�#�7"�����*�3���3��%�1L�(�/��*�#�<����)��$ �� $*?������.���/�����:����*�#�)��/��2#5����(�#�)�/���<��+#5���/����#%3�����7*�����0�������0�������/#�#������! ������#���������� �#�������������� �#���

4���%���(�������6� ����*�����(����������������� ���2�#�#�����! ������*�3��2���@��

�������������������������������������������������������������X� @�K�/+(���9�#��/G�#(����(1&��@��

���������������� ���������������������������� ������� ���������������� ������� ��!�"������� ��� � ����

����

�.����B�$�����/��#*$�0���O��#(����J ����(�I�% ������-����B���� ���#�#����

��1������������������#�%��0(�������J ���������+�(��������@��

��������3(*���(6�2�������,��/�����

���/�����5���������� �L��E�����G�.���0�������+�(����D2����/� #�(����#����E�7�������$(��#$5�(����#�&��#� ������� ������7�������E�7�����/=������������#��L��J �����������$�)#���!�$"����� ����J����G�.��*�!���/� �������� ����1�#)�� ����#*�0���

��%������������������������� ��2����@��

��� �*���G*�� �0���0(��/C#��7��������%����� ������G*����3�����)���#��7������2#5���7���#*.����(�)�� 0����

�.���(*'��������������2������������� ��b (�F�������)���� ����0% ������.���/����2������$������ �3��$���(��$%�C#7$��)�6�� ��*�����#%������ � 5���=#5(�����*#�����.�

�����/�1�#�������$�#����$�����$�-*#������ $������3��%�1L�(�/ (����=-*#��!*����� ������#����� ��� � 5�����A1@�

�.�L�������������������!���$2<�����$'�(���I�$����/I�������%��#������������ � �����3���$ ���� ��E�(�)���-*#������ ����� ���1#%���#�(������#(��� � ���������/��%�#A���

��� ������%�������05�������%#������� �����*���7����-�@�

�.�:���3���!�"�����2�'������6$�)�=)�/��# �$(� ��6�%��������6����=-*#��!�"������; )� $2��/���������������� �L�����)-������E-��C#�(���(�9�������� ��B�#��!�"�

� (��%��/�05������ ������(��� ��(�����7���I�������3���$�3� ��2����� ����������������������%�$���� �������)��3�/6�����*�3����!&#���� 0%����#-����� ������%�/ �*#�����#

J�����������1�����*� �#�������3�#�1��@��

��/��'�$1����� ��������������� ���(���!���������*���������� ������%���)����� ������������������3�9���������������( �����@�����$��*�=#�$������� $������%�

��������������������������������������������������������������X� @9�#��/G�#(����(1&��K�/+(������/��@��

��X� @�K�/+(���9�#��/#���+� ��@��

���������������� ���������������������������� ������� ���������������� ������� ��!�"������� ��� � ����

����

���#� $�����$�������D� �<���� ��#��3��%�H# �������%����� ���:����#�������2:0��

�����5���@��

�.���(6�2����D������������$%�F $���$�*�6':����6'� �������(��#5�(����#�&�E���R�� �(�*�R��)����������T������7� ��D�-��� ����%R��A�)�R��(�*����������� � ���� ���@

��#(�$�� ��%�������A%<����-&������#5�(��B0(�����*��������C.$���)�G$5����/!��%���#��������� 2��/��������E�(�<��������1�����-�������#)���#*�0������ �0��

����������= ��2������� ����@��

".����D5��;�*��'(�8��������� 0(�! ����)RD�5��(#�&�R����$���� ��������/!���������%�I#5R����0������:L�R���#*(�E��%�/R�����:A����R�R�*�#����#(���R�/

���0��R�����:A����R��5������7 0�����*�#�5���F� �����3���#���/N�1�������%�5������#2�#�(��������������#�#����#0�����( �����@��#�(����)R�*�#����#(���R���$�0�%

���$1�)��#�(0�����0����*�/�1%)����������� ����?���*5(�����%�������(������#��� ��3�� �������*�#�5���!�"�����%�����#��� ������ 3���3�D 7���/E��(���� ��3��)�� *�7���� ��3

����������� 0������(���+����� ��2�(���0����/6������ ��2������*��/��F $��=.�������$ ����%�4���/����#��� ������#��*����*�#�5�������� 2�G������*%�/������4*0������� �$�������� �G#����� ��2�E�A�3��/H#�������3� �7�����#�7(�N�����*�� �� ���;����������60'�$1(��$ ����#$A���� �����# ����N����������(���G:���(�N�������/����%����

�/6���������(#A����� ���9����%����������5�����#'� �9�����@@@���$ ��G�.����#�*)����3������!���$���$%�������%�$�����$��#��������������%��:����92��F���/��#�����;������

+#5�I�#��X��= ��2���!�"����!�7���%�����%����� ������D2�����%�G�.*��/�#&��0��� �)���*�=.����/�(#A������ ��������$������� �$��(��$(#A���+������%�����'#�����

� ����� �!�"��!��2�����#��<��C.���:�3����*�#�<��� ��������@��

� �� �����%��7��)�K�� ���*���/O'����� ���2#5���#*�0�������-�� ����#�� 2����

�. ��7(�������)#�����#��� ���"�)�#�7"����(05��������#��� ������-@��. ����������-� ��������� ����������#�7"������%����� @��. �#�7"�� ��R����#�R����%����� �������*#������#�����*@�

��������������������������������������������������������������X�62278��%%%�9?.,'&�-+'*��

��X�62278��%%%�9?.,'&�-+'*��

��X� @�K�/+(���9�#��/G�#(����(1&���@��

���������������� ���������������������������� ������� ���������������� ������� ��!�"������� ��� � ����

����

�. �!�����#*�0������(�� #�(����#�������7���������$��/��������2� 0(�/!�����/!���(RD�5��(#�&�R�R�<��T�(�H#��R���I�#$���E�$7��������7�%�� �)�������/

��� ����7��(�@�". ��M����-���#(�#� ������*�� #�(����#����#@���. ��!�$"��B#���0�� ������2�-�#(��/���� �����2:0����%���'��������(��������-

� ����� ���@��

��2'�(��������������,��'���6�(�%��������������������(�����

�!���.������������ $��������$�������#�>�$���.3�/� $��������(������ �#���) (�/!�+(�<��4�'#���� �)��7(��/!��0��(���*�#�<�RT�(�H#���R�������$0���!�$"����� ���/�<�

6�%�E���/4#A��*���!��)�6��������%�/ � ����R���#$�*)�J(��������!�"����3�9 �������3���#L�(� � 7����E�-3��##��R����!�$�)� $� ��������$0���!�"� ����*�#�<����?#���N#��!��/

���0�����0�����6���(�/� ������!�Q��R���/�� $ ��� � �����*#�5����� ��!������?#���� ���3���/���$�������� $������0�����#��5������3� ������/� #�(����#����-�������*#�5�������/����$����� �����) (������ �����*#�5��/���� 2L������� ������"������:��������(�

��=��������!���2����7�� ��������$���#��� ���� �$�-��$�3�D $7���/����-������D���*� �� �<��B�����/!:�����#�� -���R�@��

���#$1��$����)���*�#�<��� ���������������*# )�/! �������*��"��%�#���$� ����6���)����J�:��#�����������R � ������� ���!�"���(R�����$7�������$ ���$1���*��/

�)��)�����2�� 0(������0���:1%�/�7� �)��%�;#(*����� ������(�!��-(�.�>���)��7��,������2:�E�-3��7���������72����� �����#5������������1���)����G�.��7��6�����D����������!�$2��$���$0%� �����/ � ������� ���!�"����E�� ��� ��������#�(���(�/� ������!��0�����

���%���������� �����+�������� 0����!��$0������*���7�(�G�.(��7��������*���/!��0����#5���@����$ ��6$�������;�2<���#�����9��������#�*)���*���)�� 0����#�<���)��3

�����$�������$*���=.���������� ���/������2��)���2:�)�����2���7���(����� �����2:0����� ���G� ���� ���2��#���0�������)�B#%����� ����������7���$����($��������#������

����#(0����������#���0����� �������C.���)�#�(����� ��/!��0����� ����(�� �R�����#$5������ ��R��@��

��] � ������� ���!�"�����.��K'����������J�:������%�

��������������������������������������������������������������X�62278��%%%�9?.,'&�-+'*��

��X�62278��%%%�9?.,'&�-+'*��

��X�%%%�&,3&0&&6�1*4��

��V� @�K�/+(���9�#��/� ��!��(�����#�����@��

���������������� ���������������������������� ������� ���������������� ������� ��!�"������� ��� � ����

���

�������/(������������������!�"����ME�����������

�!�����'��������(�����E�7���(�����N:�$��#7"�+(���������%����� ������#��7����!�� ���/ � ������� ���!�"���������#�0�������� ��������������2:0���;������ �� � ���#�$ (��! �������������6� �#���%� � ����!�"�����.���7(�#������������������������!&#��

� 0(�6��:�� 0���� ���������������7�����7�� ��������� ��<����(�������(����6��#>����0����� #��7����� (���������#1�����6�����B0(��[%����1����� ���������2<�

�7�1�)����

��-����(6�2��������������������$��������$�� $� ������� ���!�"����-�������!�)��3

�)��������<���)���#*�0���F� ����#(��(����������=.$���!�$�7�����$��#� $�������!���$���7 ���� ���4���������*(� 0��=.����G#�����(�����0����#������-*#����#(�D 7����������*5���7%�/���������*���#�&��/�02����#�&��������#�*��/�7���������*�#�<�

�������05 ������������#*�.����%��� �������F#��*������G�.�M� #�����*��/�7��#���#�(#������ ��0��� �� �)��� 0(�?#���!��F��(������������@��

�4�'#���� �)�/G�.�����2:����RT�(�R���!�$��/�$(�������#(��($��������$��!��D#0�����(�/� � ������)�������#��3RT�(�) (�R������$�#L���$ ���#$�����%�������/

��������I #�������������������������:$���$*�#�<�������#�����#*����-��������E���$*�#�)�6� ��+ ������D 7�����������'�2������#�������������3�� #�(����#���������

R���#L��R�:�L���%�E���R�����$�0����:$�������(��#L�����"�����#� �����0��D���� ������������������#�����%�*���� �����/#��������#5�(������=#�$����$�-�*#���/��

�����)��(�$�#3�=)��$ ���!��$0���E���)�9�����%�/��(��#L�����"�����G ��� ���������)����$5���#�� ����� �)�!� ������)�� ������������������ ���C��#��=.������#L�

�70���! ���������� #�����@R��

��/�$����� ����!��0����)������*���0�����5����#� 3����*� 2���������$(����$(����#�&�/=#*�0���;�������� ������� ���������7����� ���������������#(�0����*�#�<����$��0%���#*���;�2� �����A �������A����=#*�0�����������%��*�#�<��+������)

��$����*�#�<��01���#�&���#*���;�2������(�/�����)#���!��0����%��#�?��������$��

�����#5����#�&�;#�<�����@��

��������������������������������������������������������������V� �@�K�/+(���9�#��/+�-#�# ����� (���� �������X���@��

���������������� ���������������������������� ������� ���������������� ������� ��!�"������� ��� � ����

����

���$� ����������#�� ��� ��� � ������� ���!�"���(�����������(������#���"���������$��#�� 2����"����������2����-�����#�(���(��7(�+� �����������01�(��(���������3

�D#0�����#��3��%��-������ ��0���7� ��0��N#���(��(�������C.�R���� �<���*�#5���!�"�(�!:������)����R�����/���$�����$�3��$(�#�)�+#$5��� �!��1���� �� � 5����7"���E� ([(�

���#$�(*�G�*$5��91���#�)�� #����������0�������-����>(��������*���G�.�� ������>�����+(�$��������%�$���� �������%�D#������������� ����F�0(��%�/� ����������� ���(����(

#(�L��E���[(�= �������= #$������%�����������5������ 2�9��6��������#�������#�������� ������ �����I� ��������#����������%�����E��#<���%�����<����� ��2���I�1�<�����$(�L��4����)��/����(����%���2#0���� �(L���#���/�����%��������#�7�������(���.

�#�)�+#5��� ��������� ���#�������������$%������$5�����-$�<��-�$%�##$(���(��(���(���������*�9����#��������2:0���#����G�.���3�D�1��/�� ���(������#�������(����������#$5?���70������*�#�<����#5 ��I���:����1%�#�����(�#�<�����������������

���!�"��������-�� #���� ��������������)�(����)��(�0(���-�� � ��������0@��

������������$������-�#$(��$%��$�����;#$�)��$���)���$�����3��#�5L��# ����1�)����$(����� 2L������#������#(*)��*5(�� ��������� ���+�����%��� �� �����(�#�1������.3��$��(����(����#�)�J()������� ��%���#������� �����)�G�.�� ����#����� ��

L����#�05��(��#�2��������!�$7����#$��A��F $�)������� �� ���;�����T�(�9����)��������� �� ���� �����@��

�!7��� 2���������<�� � ����!�7��6 ����������������� � ����!�7��#�A����3��%�13�����$���# �$�����#�#$����� ���#��"���C.��+(�������� ����%�#A�����*��7���G*���%

�A1���� ���������<��4 ������$��(��/ �#$*<��91���>5(�+�#0���� ����*�#�<���

�!2#���<��4 ���#�#2����!2#�6�� ���%�# ���������S�#��(������$�#%)�����/!�6��1�����(�+�#0������5��%���������>(��1���� �#*Q�����M�+�����E�5�[(��1���=.���

� 7���*5�� � ����#(����'�:���+% ��� �#*Q��9�2�����)���������� $�����<���! � ��� ����C.$���$�3��$��� ���������L�����"��������(�+�#0���J�����>(��1�)�#�#�����1���

+�������@��

����! $����!�$7���$%�J1�����#�A���� � ������� ���!�"����;������ ��"�:���1�)�2���0�(����.�� � ��� �0()���5���!�7�����.�� � ��� ����F�������� �����<������ �$�

��������������������������������������������������������������V� @�/#�� ������7���K�/+(���9�#����X��@����

���������������� ���������������������������� ������� ���������������� ������� ��!�"������� ��� � ����

���

�����$���(��=#*�0���I�#����)�I�-����� ���#�2���*���� 0(���'�(��������3��������������$��+���������(��������(2�#����� �����5����0���� 2���<���! ����"����� ����[%����J($)��$����� $� ���� �0(<��G ��� ���� ������'�:���� ��3������L��+����!�#���

�7���7��1������� �����<���! ����!@��

������������3����������������

��-����6�*������#� 0��!����� ���I�#����)� ��� ��2�������-���3�#"���(�������N:�$��6$� ��+$ ����$���$��#0���������()��(�= � �����;����R��I�#$��

=#�1���R���������������������#�����#�����������!��0����)�=)�/����$ ����$�������*������$7�-����$�����0(�#����#�����#����3�/6����5�����#�(��(�+ 0������%�� '����������*�����$ ���$�����#�#�)�:%�/�����#�*����������������� 0������ ����%�� '����#��

�� ������05���@�2<���)�������9��#����3���� ��= ������= � �����#� ����)���3��%�13�#��+�#����� ���# �2�/��� ��������������3�� �������/������������ 0�����*(5�����������������$������$7�%���(������������%�*�� ���7�%�#��>�����/��0������������������ � ���

=#�1������%�����������%������*�#�<��+�%����#��.����#������#�����C.����-�����/

��� (��%��#��?�����������0(���RB#<����2�R��!���������$%�!R���#���$��= ��$�#�R���$���%#���� ����'��������������#��������9(�#���#�����#�7"���5 �������/��-�#(��(��%���"���������*��!� �����������������?��*��'�(���� ��"������%�� ��������� ��2��

�5���+����H#���!��0����������%���-������ ��� 0(�G�.� *>�� 2��/��R��(#� �R����$��(��" (��) (���������*�#�<������7��� 1�!��0����� ���(�C 5)�� ��!� ���#�7"������#%3

R����0���R��"����3�6�-�����!�R�*#�<�@R��

� �������� �$��!$�)�E�$A�3��#�A$�����$������� ��� � ���(#1��(���(�G�.���*� 2�����������#��3�R��#�(��R���+$�������$��60(������B#<����2�#��?��+'�����:����%�/

�'�( ��F� ��#(*)������#�(����)�#7"���2�������� �����K$���E (�G�.���3�D�1)�!��/�����6�����&���#�M�=���� #��RE�����R����8��D#$0��=.��R�+#-<����.$��R��!$��/

��#7"R������R�����!��0����� ��;#�)��(#1��*5���I�#�-�#(���3�G�.�; )�F���/F�����#$��#�$7"��/�����)#���#*�0���(��������*����%�4�<��E� ����(���� �<��#(�

������$�*�#�<��;#$(*����:�$*������$(���#�������#���(��) (��(��������%�� #�(R��$�%���R

���������������������������������������������������������������X� �@�K�/+(���9�#��/����� �������� ����@��

��X� �@������/F� $�����0��$�����$�*����/�$*#�<����$���0�����(����� �����2:0���/#�� ������7�

�/��# �*�L�����K�/!���@��

���������������� ���������������������������� ������� ���������������� ������� ��!�"������� ��� � ����

����

����� ������#5����#�����;�2Q��E��(���� ��2�+%��/�����8�����(�#�<��R�������'�R� 2��/����!�$"�����$%��$�������*��������� ��2������� 2L����0�������)��:�*����C.����()

� ������� �����������@��

��D#0�����N#��!��G�.���3��%�13R�� ��2�������0���R�� $0(�9����+����� ����$����$�����#�$�� �������0�����"�����4��>���/���������� 0�����*#5���#� � ��-���-

��/;#$(*����� ���� ��2���������K#%�-�-0�����6��1������9��/ � ������� ���!�"���

���������� ���#� �T��7�������$���������5�����(���7���+��0��� ����0���7%�������(��/�! ������*#(�+�� ����%��7���M�� ���1�������������� ���T�7�� � �����������:����

*���/= ��2����#�����)�#*.���)���������J�$����#�$������>5(��*�#�<�������������� ��� 2��/��*�#�<�����������!��)��72���)�J�%�B%#��������� ���� ����(����B#(

���2���� ��(��%��#����C.�����1��� ��� ����� �������������R�����R��9�2�����!�������/

�!���T*�#���%��7� ���������/!�� �$������*���������0����#������#�#����7� ����#����� ����2:�0����� ��2��������*��� ����)��7�>5��������@��

��������������������+�������������������

�!�����!�������3��0���������%�������7�������� � ������� ���!�"����-�������!�)��3���%��� ���� � ���������7��������/�$�*�#�<����*:7�$�����$� #���!�$� ��O��#�����/�������

���4�$�>*��$��(������� ������!��������!�����G ��#�(�����/������(���(#A���!��������� ������0��@��

���#�(����������8��!������ ���5�=.���!��7�����3��#�5L�� ����.���%��*���

���8������������-<��������?������������������$�3�����$�M�+#5����� ������ �9��!

��-<�����H�#� ���#5*�!�����G ������ ����@��

����$������0$5���6��������#��)�����%�������-A����>(�������/ � ���(�4� %�/�.3���0(��������� �� -��9���#������C.�����1�� 2��/���������7�:����������##�� ���0��

2��������<����$�� �-���(�� 7����*�����05���C.7�����������O������������(��/�� ��

��������������������������������������������������������������V� �@�K�/+(���9�#��/#�� ������7����@��

��V� �@�K�/+(���9�#��/����� �������� ����@��

��V� �@�K�/+(���9�#��/+�-#�# ����� (���� ������@��

�X�%%%�-3,&4*+,-+.�+.2�

���������������� ���������������������������� ������� ���������������� ������� ��!�"������� ��� � ����

����

���$ ����� ���!�"������0����������������!�0���������"��%�/�� �� �����#�����#�� ������������� �����"�)���� � 0���� ���71#%@��

�<�����<��#� ����7����*�����%�������7(�����)� ���/�(�������%��*�����$%�/�$������.[$%�/ $� ������� ���!�"��������������� � ����#��0������"�)�!��2������*�3���%�*������� $�����C.$���[%�/��#������� � 7�����#���<���*�:(�����6��������05������*�����!�$�-(�G�$��L���$%��$7��#����7���7(�G��������� �-������3������������*��70% ��

���������/��#��������0$5�����#�$1���$7* ������������1����2����(����7������*��+���������7��0�������05���C.7����%���������������9% ����/�7���2:�)���7����� ���.��(�

�� ����� ��"�� ���7��2��������7��?5�!�"����S��#���E��(����@��

��������������������!�)���(�����)� ���G�.���3��%�13����� $���!�"�����-������J ���#�5������� � ���R��� ��������#5(�����������R�����L��#� �� �� �*>����#��3��%

�'�(��(������0�������������#����9�����-���(�/���&��� ����/���������%�@���.$��4�*0����9��!E:����*�6���1��#�������0����F��������� ������������ ��#�5��������$�����

��05���+������������#���������%�/��'�(������������@�

� ����������� 0(��#A������9��5�(�/�����������L��+�����#����I�% ����1�)��������������������� �0���� ���7(��� 0�����!�������#�����/����%�����@���#�$5L��9�

/��������� ��� ��= � �����!�7�����)���3�����$��/��0$5����!�Q����#�1�����������

����.���%���(#A��� �7������������L��+���������������� ������-��@��

��

��

��������������������������������������������������������������

��V� �@K�/+(���9�#��/+�-#�# ����� (���� ������K�/�@��

��V� �@�K�/+(���9�#��/����� �������� �����/���@��

���������������� ���������������������������� ������� ���������������� ������� ��!�"������� ��� � ����

����

&�������$����������������������#$����������������!�"����(��>����

� ������$�������� ��$����!�7��� ��/ � ������� ���!�"������%�#��������#�A������#�)E���� ��� ����#������� �� �������������%�6��(���+�����@���#�A�����G ���#��)� 2�

�����*$5>(��7$�����#���/�� �����)����������*��E������ �������)��*��������� ������<��G ��� ��� ����@��*����#��)������/���#�������� �� �����# ������ �����G ��

���$*���/!����*5(��/� ������!�7��� ����#��>��; ���� ������ #���3����������� (���K$ ���� $� ������� ���!�"������%�#��������#�A�������(��� #���2:��G�����)������

�#�>����(��� #���2:��G�����)��/��������� ���������� $���!�"������#�A��(���� ���� �����2:��G�����)��1�)��������*�����*�/��� ����7(�!���������D'�"�������1���%�#�A����

!�"�����.����#�A��(���#�>��; ������ ���! �����(����*����@��

�����$�?#��%�/� ��$����!�$7���%�#"���� �0��) (��.3� � ������� ���!�"����!��2�9�% � ����= ?���)��/�*5����#�*)�.�����)��*���� �������)���*����+ �����.�)�!�7� ���

��"�����#�*)@��

�/������)����#%���3�� ������.��!�����F���/� ������.���%�6�1��������.����<���%��������������$%��/�$�(#0�����$��������� ���� ����� �� � ������� ���!�"����#��M

�����������#��>��� �������� ���� ����� ��!�"�����.�@��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

���������������� ���������������������������� ������� ���������������� ������� ��!�"������� ��� � ����

���

��%��/(������������������!�"�����"��+����D�5�����'(2�����������������

� ����#$0�����*��/ � ��������!�"��-�#(���� (���(����������*�O� ������-)��)�!&#� '�2�������� ���#7"�������#��B2�������*��/6�� ������<��6��1���� $� ����!�"���

������ $���!�$"�����(:�; ��#�(������� ���!7��������#0���#���/���'#�D#����3

�F� �)� 0(��/!�"�����.���%�!"�<��������/� ��������������� ���(����#(��(�������/!����� $����� 1��(�/���%��#0��� 1�4���G#����#��/ � ��������0���!�"�����)���(�

����� ���**��7������%�!7��)���� �������#0��� ���������(��/��%�#A����!7������ � �����0���!�"���������:�L����(#0�������"����92�����12�#��)�/ ����*5(���� ���!�"����F� �)� 0(�6�:�����#��<���*���� ���)#���������#�A����E�1�� ���������/ � ���

�#(��(������!@��

� �1�����������)�/�#$��<�����������%��#�������9'�2�����F� �<��E�1�� ��/J����$7���/��$��'#��� $��(�����0���!�"���(���7�2:��#�>�����:�L����(#0�������"�����

���!�$"� ���($����(%�/��:�L����(#0�������"� ������0���!�"�����7������������(���������<�#��L������<��-#(��:����(#0����/�$(#0������ 2L��!�"������0���%�#A�������� ��������

�%�������/602�������0(�����2��(#0���!�"������*��=.���#�<������$%�!*������ ���# ��������$(�����$������# ����9�����%�#��>����� ���# �����/!��0����%�!�<����'�������#����

�� ���# ����G�.*��/���M������#%3���(�#�)�������$%�/;#(*����� �D�#�)��������)� � 7�������$(��$�0�(������$2:0����"��%��(�����(�#�<������#��L��+�0��������=.����(#0��

�� �0��;�2����6� ���#�����������%��1�)��7����#�����(��������/�#0�����(�#�)�@��

� � � ������� ���!�"������(#0���!�"������(��2:0����� ��������)������ #������������#A���H����� #��������/����������)�H���L��F�������(#0����������7�%�!*��������

6������������A����� �#�������� �>� ��6 0�����(�/�7����#�(*�����*���3�������@��

�����$�3� ��$������$(#0���!�"�����)�G�.�/�(#0������ ����#�1�����0�(����G������#�������.$������5������/ �#%��%����4������������6�������3� ��������# �(���� 2L

����)���$��������$��#"����BA(��/�(#0���!� 2U������������ �� �����2���� �� ��6��� (����$(�/�$�%������� ����(�+����G�# 3�4#&����������7�[%�/��� ���C.��6����=.����5��

���/���� 2L�����#5������(��������$�� 2L��!�$"������$(��$(#0���!�"��������#��G�.�9���

C#�������;#�)��� �#����(��������G�# L���@��

���������������������������������������������������������������X� @�K�/+(���9�#��/��(��!��(�T����@��

���������������� ���������������������������� ������� ���������������� ������� ��!�"������� ��� � ����

���

������0���!�"�����.������*0���91�����+ ����#��������[%��� �����C.���*�!&#�����#$�*)��$��0���$�0(�����)�"�:��F���/4*�0���*5(���(#0����� ���� ����� �� � ���

�� ���� �%)�����$������������ ��2���I�1�Q��������G�.��/�7� ��������E-����(#0�������� 7$5���$����F$������!��$0����$%���������������I�1�<���.*��/��#-�������01�����/�$�(#A����� $����� ���%����G�.��*��/!'� ��������#�#�����! �����(�#�1�

������ �����#��"����'�.A�����0(������3��%�13!��� 0(������ ��-�����#��������-�������@��

��#��$��#?(�+ ����3������ � ������� ���!�"�����.���)�"�:��/G�.��*��������3

�70��5���/#�M�I��������%��(2����F ����*�/RG�#7��������(��R��%��8��F �������/R+�#0���R�R���� %�R�R������A%)R���$���*5�=>(�!�"�����.���0���F���/����$�3���*$5<�

����$�0����$%��� ���+���)�!&#(��G�.���/���:�L�����(#0����� ���� �������K���������� �����)��3�/�������( ���!����#������� ���������>���%���*���)��%��7�����7������(���J($)� $���/�(2�������*���*� 0��!����� ���� ����������)�#��"�*���7(�����)�����

�#���������������*���/�02��������*�4���/���� �����E������#�"��������#5�������������9�$�����$ ��C.$����� ������ ���� ��5�� 2��/� ��������� ��!�� ���/�2<��� ��) (���

���#������� �0(<�@�D�#����������)���� ���9��������7� ��!��������������<��� �����%7���� ���(�� �(�������� �����#�������#5�91����3�� )����0���#�(��0����/� �����

����$%���#�$1��F� �3�+������G ����#����E�#������(�����)��7��)�/� ������+��� � ������� ���!�"����@���$�<��4 ���4#���/G�.��7�%�F �����������������#��*��%�

� ���� � �����+�������-������/6������������� �����C.$����=.���=#*�0���E�#�L���/� ��R�������D ��R�C���R�%���*�R��.7(������� �!�����)���*���J()� 2�6�>(�/ � ����92����� *)

��%�*�����E�#�L��.����(���<��4 ����� ������!�<��!�������� �����0��@��

�91��#(�0���R�%���*�R��R��2#5���#�����R��#� L��$ ��*����� �����������$��� ��� ��$� ���#�� ����� �����1�����:0���#(*)����� ������!�<�����D� *�(���������

�05�����3���%�9�#�� 0��!���� 0������ ����� �(�D�#������#5��[%�G�.��/���� ���@��

�����($����� �$���B#$������*�� ��� ����(05������* �����#�����)������%��#��)�#�?���� �0%�/#�A�� 2�91�����)��3�/��� �����#�������%#����� ����%����#����!�$"��������(������<��4 ������� ������!�<��:%�/;#�<���� ���� �������� ���� ��

�������������������������������������������������������������X� @�K�/+(���9�#��/G�#(����(1&���@���V� �@�/������� �Y� $� ������� ���!�"�����"��%�� �����Z������$���������#�$������$��0�����*($5�/

�/�����������^��^�����K�/!��@��

���������������� ���������������������������� ������� ���������������� ������� ��!�"������� ��� � ����

���

1������� ������/6 *���� ��������)��$���������$��������7���$��G#$����)�9�������###�� ���#������@�� ���6 0���������1�����)������� *?���.���@���#$�0�����$����0%

����?$���� 0��!���/B0(���610(�� ��� ������#�*)�#����#�A�J()�� ������(�<��"����� ��"%����D�*��*���]��#������� ����������M���*��D�*������ $���������$0���!];#�<���� ������ �F �������(�(�+-��������6� �� ��0��=.����@������ $���9������$%

����$7'��#��$%�� ��0����;#�<���� ��(�#1��#�#�������.��+-����/#�#������� ��!���6� �@��

� ������!�Q��!�0���#��#*����N#��� ������ ���� ����� � �����#5����.�� *>�� 2��R���)��%�*�R� ��� �������G���� 0��!��6�)�@���!�$"�� �$���� ��������� ��!�7����0��

� ������+������#�����%� � 5����7�0��������%��� �����E�����@���B#$%��$�0�����.������9�����������������*��%���� ��*�� ������ ��(�2#�7�����?���!��2���0�� 2�6�*���/

�(����7������� ������)���%#$��4#�$��������;#�<���� ���#"��� (�����0���#�#��������� $���!�$"� ��G�.�6 ����=.��� � 7����; �(�� ������+����!� ������%����#���0��@

����$*��/��� $���!�"����D�#0��������)�) (����(��D���� �������)��������*���6� ���E��(��%��(�����)������ ������+������#�������$��(���#�&��#�(�!�"�����.��#�#�����! �

�������-��$����+$������$%��$�� ���!�7$�3��[%�G�.��/�7(����0���� �������#��3��%���� ��� ������+���7�����=.��������� ���!�"� ��#�#�������@���$(�#�����%��05���� �#3���>��

��������@��� ��� �������)���?�*���(05���� �������� (���� �����$7����-����;#�)�� ���(�@���� $���9��������!�"����#�#������%��7��7�3�; ��J()���� ���� �������<��4��<�%�@

���#��$����$%���� ���+����0��� ���������*�� ��� ����<��# ��������05�����*��� �0%������G ����#�����*����8���/��#������� ����!��)��7�������� �� �����#��)��#5(�+

��� ���!�"� ��#�#������!� �#������ �����*���)�@��

���$"��%����:�L�����(#0����� �������������� ���� ������01��������# � (��/ ������� ���!�"������>�#�����!�$"����6$�#������E�1��%����<��+#5����� �.�>���)

����*� ��2���������������������� �� � ������� ����J�1��(�) (�G�.��/�����# ��� ���� �� � ������� ���!�"�����71#��������� � 7������3�����/���<��+#5��(� �����

�� ���C.��� ���@��

����$2 ����$����������# �� ��D�#0��G����4���6�)�/�������*���G�.�� ��E��(���� (�9��J ������.��!� �����) (� � %�/���<��+#5���!�7�����/�$������������0����#���

��������������������������������������������������������������X�)�@�K�/+(���9�#��/N����� (�� ����=��#�����X���@���

���������������� ���������������������������� ������� ���������������� ������� ��!�"������� ��� � ����

���

����������E�5�[(�E� ������ �!��2�R���<��+#5���������-*#�R����<��+#5�����*��/!1��� �#����G ���%�R������ �/�$�(#0����#$�-����/��(���/�� �����/#��/��#�3�/+�#0��

K#(2��/��������/��*#��/!�5��R��#$�)�+��$���6��3���1)������������� ��9����!��/�;���R��6(�����)� ��*�/�#A�����#'�-����/4���������$���A%)������*�(R����$%#�� $2��/

������$ ��+$ �)��/�$��������$����0����#������� (�.���J ������.��������#(����������������$���E� $�(���/�$�������B�(<��#�(����������2#5�������������� �������1�#<�

�/��(#0����#�-������ ���3��#A����7(����������� ��������)����#�3���3��%�13@��

����$(������ ���*5���7�<�;�2�����)���������C.���(��*��S�#�����#��� ���D�5�*�� 0(��7(�!������� � -���/�(�#�)������#%3�/���M�����*��%�� �������F:������#����

�#$���;#(*��2�����#�(�������:1%�/�7�%�;#(*��������9(������9 $�����9'�$1(���D���702����)���*�/�7�%����#���� ��0���= �<�������<�� ������#%�����3��%�13�/��� ������"����7 0��G�.��*�/�7( 2��%���'�#�3� �����/��#�(���_��������.%��������� � 0���� �

��#"����BA(�/9��)�!��0����%��������#��L������������(2����� ��-�������0(��I�$�������� ������%�����! �����:�����G�.��"�:���*����/!7%� �)�D:�����!7�������� �3

��'%� ���C��������3Y�(#0���O� ����������Z��(#A���! ����.�������(������9(����� �@��

���$��<��+#5����'�(���� �������(�����N:L����(�����)���3��#�5L��# ���7����)�D ����� �������$���������$��M�G$�#����$%��7��# ���7��2�D:������7��7������

�� ��2����6����"����K�*�����D �����#��"�����-3��%�J ��!����*�/J����!����#5(��������($1�&��$0%��� #���$(������C.���7�����(�/������!� 0�������(#����;������ �

�#*��(��7��7��(�� ��� � �#����F�#������ �0�����/��<���������J�����#*������S�#������������������� �������#��*���9% ��3�C.���������������������������������!7���#)

����$��#$�(0�������#����!��0����()��7�%�! 0���� �������)��'�(�� �����6������ ��!7�)#��

=)#���@��

������$�#�����$��*����9�#�5���(�.�#�M�;������ ������$��� 2L���$7��#��?�����)���$��*�3��K#%�--�����6(��(�*�=.���#(����D����)��(2��N��#���H�# )�N:U����K�$����6$���� ����(�#�)����(��)����#���;�2��(2����#��������N:L����*��������H#������� '�0����� ��������������� 0�����*:�������E�*��� �7���5%� 0(����

�0���%���*���N:L����� ��@��

��������������������������������������������������������������V�/� ������D�� Y � ��������0���!�"����E�1��%����<��+#5����(����Z��K�/N�($���� �#��/

��@��

���������������� ���������������������������� ������� ���������������� ������� ��!�"������� ��� � ����

��

�� $0(���*�#�<��� ���������������7�0(��������������#��L����3�+#������*�������

�F� �)���#(��(�����������"�A�� 2��%�*���(�#�<���� �����*�#�)��)�"�:��F���/!���� $0����$��*�����6��������*�����������G�.��/���<��+#5����%��� #�����I�1�<�

���4�#*���� ����(����(�/�#��*��7�#"���#�&�F� �<��G ���*��/��������C.���%���������$�(#0����� ���+��3�����#L����(��(#���� ��!�����������������C������*�#�<���#"���

���#�(�����C.��/= ��2����������������������N:L�� �7���%��$ ���������$0% 3���*�#�<���#� L��D#0�����+�����%��� 2�#�*%)�������(�! ��������R��+#$5����# �(�(

#�(*������<��R�������%����������� ������������2��:���7�#��R���#���R��*�#�<�@��

���$��(������6�:"��)��3�/I�#5�����.7��D 7*���(#0����� ��� � ������!&#��(�� 2�.3�/#�\(��)��*5(���������C.���%��� �����$ ����9�#�5��������#�*%)� 0(����%��

�����)��$���/#$"������N:$L������������\(���0�� �#���� ���*���(�#�)��� ��������$702��(��$7������$�����N:L��I�#5���(���� �������3�#�*)�� (�����������05

#�<��� ���������������� �)��/��� �����������#��>���#�����(�(�/D �������%���*�

�!���9 ����������$�:�����$1�����������%�� ��5����:3�+�������7�# �(�����/!D� �)���

�. J�����!*���������#��� ���9��5�@��. �%#0��9�����E��(@�

�. �� ��2���K#���9�����@�

�� $���/J�����!*���������#��� ���9��5���%�����)�����������<��D 7 ���(����(%�N#����1�H# ��6�)���!�$"������#�$��+%�����<��+#5������������������N:L�

������������C.���� (��%�!*����� *5������0��D 7(�G.��/���<����# ��(� � ������� ����9$����������"���E��(��/��(-������ 0�����������#(���������������#��� ������53�+�#�

��+�����������L��+��������#����� �������$��#$�(0�������#�������������%���� 2<���)�D#$�����.7���-�����#�&��#�����:�3�����?�����53�4�#*��� ����0����/=)#����/��$�� 0����# ����#�(�<��� ������������?���9�����0����� ���# �����7���G�.

����E��(������ ����%��*#�5����#�)�!� �� ���#"�������'�(���C.�� ������!7����� ���������������$����5�0����;��������������/���0���������! 0�������(#������������9%#��%

��7�%��������# ����������C.�E�����������#?$(� $0����-������*�=.�����(�L���#�.����=#� L������������2:�<�� ���������#L�����"��������#��������@��

��������������������������������������������������������������X��K�/+(���9�#��/� ������D�� ��X����@��

���������������� ���������������������������� ������� ���������������� ������� ��!�"������� ��� � ����

���

1���C.�� ���� 2������7���#��������� 2<���*�5����� �� ���3���3� 0(����%���E��#��"��� ��������1����/���������%���'���������� ��������L���(�#�1������( �����

�7�%���������@��

��-#()��� ����� ����.����������N:L��6���������

��1������%���-�-������5�����/�#A����� �0���F�#���(�:1%��� ( ���� �� ����*��! �������������0 ������ � �����*�5����#�#��������D$ �������������2����= �$�

�91����E�-3��D�0����%����� ��������#���������� ����= ��2����C.���� (��%�= #�����N:L��#�*%)���#���������= ��2���� ����(�6��#���� ��������

�. ����� �0����%���� �����-*#��� ��E�1����� ��2�����E�$A�3���%�*� �$�2������3�6 ������6����� ����0����6����� ��2����-���$����E�A�3��+����

������4)#���#��������#��� �� ��2���)��)���*#����@��. ���(#��� ��2�����.�����I#.<�(����������� � �$�2:�����$�������$0����

� ���/�$����0����#��������"����#��0�����E�5�U����� ���G�(���/��� ��� �����+��:�������2����������0����#������� �� ������E�A�3���3�D 7������ ��� ��0��

9��� ���������#���2������������0��@��. ���������#$(�����B�#���$(�6$�� ���$��������� ��$%�K�����I������9��5�

��-��������*���������D#$0���$���$���/!�$0����$�� ���I�$����������:� (���R�����(@R�

�. �����()�J�%#����������2:���������9�#�5��E��(���7���#��� ����#�������$��#�����7�%��#������� #���������� �%L���7�*����� (���C.���1�#)�� �

�����9�����������(��� ��0���= �<�������<�� �����*���������$���� (���C.�����%��������E�#(���#� [(�9�#�5����C.����*���)�� ����� ���9'�1(��9 �

��������.�@�". ��#(���� ���C.7�����#�������� �������0����2�����9�����0���(�� ������1��

���$��K ������%�!7������/�7'��3���������)���� ���C.����� �����'� ����� ��

%����� ���E�(�)��������9�#�5���%��7���� �%U���� '���@��. ���� ������ ���(#�� ����(������ 23�9�#�5���)�� ��2������$�:���$���*��

�N:L����� �0(�I�#�L�= ��2�������.$��-$*#����*���)��7���*����� ��

��������������������������������������������������������������X��K�/+(���9�#��/� ������D�� ��X��@��

���������������� ���������������������������� ������� ���������������� ������� ��!�"������� ��� � ����

��

!��1������2�:(������*5����7��3����������� ����(�� ��2����%����%�#� ��7������ ��N:L@�

�N:L����� ���6�����2���= �����7$������ ��������<��+#5����������%����$%�D$ �������������:1%�/��������N:L����� ���6�����������$�(�����#� L��

������������( ������������#�1�������<��91������(���/= ��2���602����%���2:0�������$��#$"����BA(�= ��2���N:L�� �7��!��)�����'#����0���:'�����������C.���%

N:L�(���'������7����@��

�����$7�#����$�������:$L��G ���)��������*���/C#*.�! �������*�� ���E��(������ $����$ ��/= ��2����)�����������������%��E����/ � ������� ���!�"�����71#���G ��� �������K��������4��������3�D 7���7 *�/���<��+#5���������������������

��������7��"�)��5�5��!*�(�/�� ���G ����� �����7������/�� ��2���������:L���������@��

��

��

��������������������������������������������������������������X��K�/+(���9�#��/� ������D�� ��@��

���������������� ���������������������������� ������� ���������������� ������� ��!�"������� ��� � ����

���

�������/(�������������������������#$����������������!�"����(��>���

� ������$1���� ���D ����)������� ���!�"����#������#2���:�����#�*)��:����$7�(���(�� �������:������7�� �)���� ������*���)�4��)�� ��!�2�=.����/��� ���� ���

� �� �����#������@��/��� $���!�"����#�A����1������#������������0�����F� �)��E����6(�(�)���� ����; ��I����� 0(��F� $�)�6�����<��D�����%� 75�=.��� �0����.���:�

�����*��%�� ������-)��D2����R������(�$������%:$��&���/�����$��/�������/+�#0����#�(����/� ���#R� 0(���(�#�� �%��������D�����%��� �������;#�<��F� �<����)��/

� 1���#�#������R������A%)�R���X�������!R�� �����R����!��/!R�#�������%���*

��2#5���R��%������!RG�#7��������(���@R���#$����G ���%�� ������!�<����#�#2�#(�0������� ���!:�������<���#� 3����*��� ������!�7����(����(������)�����������@��4$*��

!� ������ (�+���� ��9(�������(����%�� ���������<��4 �������:�� � ������$ �#��E��� ���9�������������� �7�������� � �@��

��������$��������� ����)�#�(���(��/����� �����<���!:� �� � 7����!�7��D�#0��� ��[(��!�"������� ��������=.���!"�����) (�����&�����<��4 ��� ��)�/��� ���9���������*�

�����!� ����) (���%�/6� ���� ��0��=.������ ������ �����������*�� ������!�7��� ��4�?�!�"����� ��"�������� �� ����7��?5��%��� ���� 1#�#���������D$2�����E�#�3�.����(

�� ��� 1�J �������#�������� 0��@��

������#�A����8��#�A�� 2�#�<���)��3�������������!:$����6$�����=.���= �����J()� ���!�"���������������<����! $����1��������� ���6� �� ��0��=.�������#�#��$����

�9�������8�������<�%�/;#�<���� ���B0(���� ��2:2��F� �)����F ��� 2�����������(�#�1������(��&�� ��#�?�%���� ��� �������3����� ���������)������ ����%��� �� ��

�7� �� ��0��������� ���@��

� �3������#�5L��# ����!�"����� ��"�������7���7������ ���.�)��������� ����)��������$�������$��/�$�7���(����<�� 0�������/� ������!�<����"������� (� � ������� �����$%�!*��������������7�)���*�/��� ��� �0���� ��;�2<����#�(���(�/��*�#�<��� �����

��� ���!�"�����.��7�������%�/���5��������������� ��2������#*�0����7��# 2�� A���E�#��6$ *�G�.��/���������7� �������K�������D 7(���2��2<���� �����?5��%��� � ���� �)�I-������#��� ���N:L���/����L��+����������##(�*�/��������#�#(���O��

��%� ��# ��#.��3�������O�����C.���/��#�&�����5���#�� ������0���� )������� $��� $�(

��������������������������������������������������������������X� �@�K�/+(���9�#��/������� ���@��

���������������� ���������������������������� ������� ���������������� ������� ��!�"������� ��� � ����

���

���$%��� ������� ���� ����+�#�����7 �0������*�#�<��� ���������������������(#A���� �� ����7��?5@� ���

������0����#���� 0(�#������!��0����%�� ������-*#���)�(��������.3���*�#�<����� ��%����$� ���$0(#)�#��0(�9�����/ � ������� ���!�"�����%�!*���������������������������$2

�� ��2���#*�����2�/��%������2�/���������2�/�@����!�$"�����$%��$*�#�<��#� ����� ����/ � ��������0���������$( ���������$2:0����$0�(���/D01��������������*���%#0�����

���$� �����������#�������# ���� ��!����/G(�5������#�A�����!��0��%�/!��0���� ������#�A���������$2��)��$�*�/��*�#�<����� ����������# ����#�8��D01���*�� 2�.3�/��(������.*�

��%�:��%��#�����*�� 2���#�8��*�#�<��#� ����� ��%�D�013@��

�. �����������3�����

�������#�����#�%�� 75��/��#50����#������� (�.����*�#�<�� ��2:�� #�����������) (������#$%���$1(�/�$�*�#�<��� $����������� ��� #���� �0��� 0(��������<�������0������$70����; )� $2��/�� 0����7� ���#�� -���/���#-����7����3��������/��0�(������ #���

� ��0����+���#%��(�� �#���� ��2����� ���3��7�1�#)���RG:7������=#���$����R�/�9������/�#�%������*(��O�����)���������F���*:7�������$������*��7�)�����/#�(*

��/#��$������/#� �����/������L���%�9��5�+#�(���#�8��! �����������������0����#����������*����@��

����(�/�����0(����D�����%����������������) ��2������(��������*�����(�/�*�#�<�9�#�����������#�����������������)��@�������� $0�����$��*���$���������� $�����$ ��9��

�� ��2�����/��#$�8��9����(#��/4����9���*#0�(�#5(����*�#�<��� �0�$������$��*�����*�#�<��� �������������� ��2�������0��@��

� �0%����$ �����O��$������� #��������%��*�#�<��������� 0����*����������(���

���(��#�����%������L�������!���������� $����/�$��#%���$�����)����(���������2)�!

�0�������������@�!����%�#�<��G�.*��������3�9$�#�� 2�� 0�����)�!&#�6�)�F���!������4��� ��� "��*�#�)��)�@� 2�/�*�#�<��� �����O������B�����#��"�������*�

���$��/� ����������L��O�������%��%�1��������������(�4������������(#����������#�� �

��@�>��!����%������3�/!��@>��!����%����!�@��

��������������������������������������������������������������V� �@���/9$�-������#$5� ��; 7���#� �/���<���0(����/�����*53�����#"��/��� ���!�"����/ �7��� ��

�����K�/!����/��@��

���������������� ���������������������������� ������� ���������������� ������� ��!�"������� ��� � ����

���

���2���3���#"���.3� ��2������H�$��L���$%�=������#�A�����(���F������� �������L��� ��������$�����$����D�����%������������ 75�� ���������������)� ���/��

����0�����������<����:����!���<���%�������#�� ������(�/������������@���$�����)��*��!���������)����#%�@��

�����������"����%��#� ���-*#����� �������������*����#�*�����:�������� �����/�$*�#�<�� �$�2����%��#�������������������������*�����F�(�����3����� ��������

���#�������*�#�<���#�������@���$��6(��(��"�����*�#�<���������I�������"� � %

���������� ���*#��<���(��(���>����-$*#���8���#�$�������$���������������������/I�������.���%��#� ���@����I�$���(��$*�#�<��F$�(�������-���������#���(����2��.3�

����$ "��$*�#�)��)��� ����/;#(*���4��������������� ����%�F��(<��� ��D#����

����(��# ����>������������ 0����B��������!&#���� ��/!���b$ (����$*�=.

��>��!����%������$����(���������9�#������(�/!��>���$�3��>����$(������)�=)�/���������F�(�����%�#����� �-���)��������#5���:���%#�*�(���������#�����(

���>B#A���4����7��%�#��������#%��������)�����*����1�����(�/@��

���#5?�������2����� �)�/���*���/�;#(*���� �� ���������������)�/K ��������������������(�)�B0((��(�����*�#�<���������)�#�&�/!�1�� �������2�O������.

�7��)�������$�#�����$ ��0����$���2��#�7����7������3�#�� ���/����% ������-����%�-�0��������%����# ����9��#������3��7(�= ?������/�����0�����%�����(��7(����%��/������L���

���3��70% ���/�����0���+������� ������������$�-����$��A���/�$(��<��������4)#�� �= ��2���@������$�������[$%�/�$� 0���F�(����!� 0��������/��������>���K������%���)

�����)�� ������������������ ����������������#$���� 7$5� �%�/�����0����#� ������1���+$�(���� ���-*#��� 0���F�(����!� 0�����������<�/�*�#�<��!�� ��� �0���#50��

9�-������H���L��� ��-��%�C#��������/=#"����F�(���@���!�$2#)��(��$��*�#�)�� "� 2��+�����/F�(����%��#�(*I�#������D$ ���� 2���#50����#�������7���%�D2������)�#�&�/� ���)�.3�/#�(*� ����3������#�(*����#����������$����>$���$��(�/�*�#�)��%�� �����

���7�������1�#�*<��/��*�#�<���E�#(���+������( ��H#������@����� $���� ����[%�G�.*������$����#� $����$ ������ 0�����#�*%<��� ����/���� 0������� ���/F�(����!� 0���

����(�/!��0����J���#�*����(��� 0�����)�#�*%Q��� ��C.����� ������ ���� ���� 2��/��

��������������������������������������������������������������X� �@�K�/+(���9�#��/ �7��� �����/���@��

���������������� ���������������������������� ������� ���������������� ������� ��!�"������� ��� � ����

����

���!$���F$��������*�#�<���#� ���!&#(�/���M���(�#�)���*�#�)���(���� 0��������� ��� 0���F�(���� ���%#���������<�@��

��/�#� L���$%����I��(�� #���� ���������������)�� ���� �������� ��9��������.�������#���/I� (L��� �� ����#�#�@����# �(��*�#�<��+�����9�����G�.*N������

����/� $��������$�������$%��7��I�#%�J���9 ������(�#�<����*#5����*��0���/���#������*�#�<����#� L��!"����4�(�2���@��

�. �����������������

��=.������#��� ������#(� ����7��"�(���5������������������*�#�)�T�0��#$��)�����$ ���$���#��� �������#(� ����)��7��������#��*�;#���/����5���6�%����� ���#� �(���+�$����������/�����L��F�#����6��3���������1%)�����7'�����!&#��*�#�<��+����

����L��@����8����?��������.����*��D�*#������������$��� ����$2�# $���������]� �����@��

������!�"�����3��/�$�������6���� #��� ����#�� 2��/��%������ �� #���D����*�#�<�����$��?�����(2�����7(�=.�����������#5���+�����%��7����?�������#��� ���� � ��)

���������������������� ���@���"�:��G������(������

������)����������:���������8������:�L���� ���B0(��%�G*5�� ����/�*�#�<���������������!�"����%���*�@��

������������!$��.3�/������� �L���7��2�#���� �)��*�#�)�� �%�/����5���#*�0����#��7��(��#�������������%�+����/6(��7����#����4%�����7���)� 0��@���$�� �0��D�����#����=)�

'� ���������/�702��������#��� ���!:�)���(�� ��%��8��*�#�)�J����%����@��

�������%�������*��)�.3�/#*.����%�����*�#�<��!�"����6�������/������� �L��������������� ��2������$��#����$(�#�<��)���*�/����#��� �������#(� ���������� �L��� �*����%�E�1�)�� ��2������������# ���4��G ������������*#��������*#���/������������#��� $���E�

�����;#$�<���� $������$�)��$%��(�#�)��� ���0�������/������� �L�������������!$��(�������%��3�/ #���#�&�����#��� ���������$���#�����($�<��/��$���������A�#(��������(�3

������#��3��@���%�������������?#����>��D 7(���#�����!��0���9�����0�����(������[%��.*��#��3��#����������@����*�#�)��[%�/���������?#����������#������������� �0�� ��

��������������������������������������������������������������X� �@�K�/+(���9�#��/ �7��� ������/���@��

���������������� ���������������������������� ������� ���������������� ������� ��!�"������� ��� � ����

����

�!��������#�*)�#� (�!��� ��J1���4����=)�#7"��!����(������<�/����(�������%�������5��� �������(�#�<��(����(�#�<��4���/������6(@��

�. ��(6�2������������

�����<����#*�0����������)��%�G5������(#�$1�����$������$*����(#��/�(#�1���2���*�#!�����!�����%�� ������@���$ ��/���*����G ��������)����(������7�-�����)�#"������#�&����

��#��� ������������B0((����*����# 2��7�<�/��7� ���# ����#%������!&#���@��

��������[%�/� �������(�#�<���#*�0�����%��� ���(����(���)��(�#��=#*�0����(�#�)��(������#����������/=�2��(�#�)�T��� ���2�E��#3��%����#%��������)�����*�N����; �(

�����<��T����������#�������#����� �� ��0��=.���T������.��#������/�������� ���@��

�������(�������������$���/�$�*�#�<����#*$�0������ ���0������#�������#�A�� 2� ����������������)������� ����������$�3�/�$7�#����0�����N:����9�2�B0(�� ���*�#�)

#� ����D2���)�9�2��� �<��C.7������������ ���; �3��##2��3�/� 5��������@��!$&#��6�)�������G(�5����#"��/� �0(���#��*���C�#���#������"������������#�$�L��J��$���

�� ��2�����#�����.���%���#*�0����������0�(������J1���6�)��3�/��� 0���@����$�*��$7%��--$0���)��7� ���*�#�)��)�=)�/���� �����2:0���������%�� ����� ������S�#�������� �

���#*�0����7��2 ��2�(�(��/�8��6� �����������2�#�*)�� �� ���$7����1������ ���2:0��(#������8����������������7���@�

�����( $����#��>$��6�� � ������� ���!�"�����)��������*���C#*.�! �������:��������6$�������6$(�����9�����%��7%�/���:�L�����(#0����� ����/���������� ���� ���#��*

�� ���G ��� �������K�������������@� ��������%����;#$(*����� $���J��$��! ���6�)��E�$5����*�6�%�!*������*�#�<��� �������������� ���%�� ����#(�0��6�)���*�/��2��� �-��

��������� �� ��������� (�������������#��*����%��72�����#"��/���� ������#5��(@��

��� ����#�05�9%#�� � ������� ���!�"�����)�/�1�)��������*�����*����+�$����$��#���� ��2���/����#��� ���/��� 2<���������/����L��@@@������(�����C�#�����4#����

�����$%��7�$�#����!$���������#��0����������#(�L�����#������4������/�� ��<��=)#���$���#%3�����M��%��0����+�����#��0�������%�#A������%�5�*���.���� 7�1������05��

���*�#�)���� ��#�*)�N#�(��*���/�����:���@�

�������������������������������������������������������������X� �@�K�/+(���9�#��/ �7��� ������/���@���X� @�/�� �� �����������Y��� �����<������*53���(#0������������<�Z�/����$�� ������$��)�������

��� �����/� � (����0����/F������!��0����� �J����� � ������� ���!�"����X����=�$������K�/!��@��

����

��

���������

�������������������������������������������������������������������������������������

���� ������ ��������������������������������������������������������������

������������������� !���"��#$����������������������������������������������������

� � ����%!&������������ �������� ��������������������������������������������

� �� ������������������� ����������������������������������������������

� �� ���������������������� ���� ���!� ����� �����������������������

� �� �� �"�#����$%�$&���#������������ ��������������������������������

���������� ���������� ����&������!� �����������������������

'��#���%!&�������"�' ��� ���(%�$&���������������������������������������

� �� �����������)��*'���(%�$&� �������������������������������������

� �� ������������ ���)"�' ���������������������������������������������

� ����#���%!&����������+*,������-��� ���)��-�������������������������������

� �� ���������������������)����'������ �)�.���������������������

� �� �� �"�#����$%�$&���#������'������ �)�.������� �������������

� �� �� ��������������+*,�����'������ �)�.������-���������������������

��������������������/�����0��������1���$��������������������

� �� �� �"�#�����������1���$������23��#����������������������������

� �� �� ��������23��#���� ����4���5�� ���0������������������������

����

��������� ��������+*,�/�����0��������1���$�)����������

6��������������������� ������'��� 7� �������������������������

"�#���������� ������'��� 7� ��������������������������������

���������� ��������+*,��� ������'��� 7� �)����������������

'��#������������������(��� !��)����*�����'�����������������������������������������

� � ����%!&��������'������)�� � ��7��3�2���. ������/��������� �����

�����������������������������������������������������������������������������������������

� �� ����������������/��������������72����������������������������

� �� ������������3�����/���������'������)�� � ��7��������������

� �'��#���%!&����2�"�' ������/��������7 ����������������������������������

� �� ��������������/��������7 ���������������������������������������

� �� ���������������/�����)"�' ���������������������������������������

� ����#���%!&��������������+*,�����/��������-������������������������������

� �� ���������������������/�����6��������������������������������

� �� ���������������� ��� ����������/������7��3�/����������

'��#��� ��������� +!���+������%&������"��'������ ,������������������������������

'������-�.������������������������������������������������������������������������������

�������������&������������/���,���'������ ,����0��������������������������������

� � ����%!&��������/�8���3��&���9�'���,�#�� ����������������������������

� �� �����������&���9�'���,�#�� ����7��������������������������������

� �� ����������������1��� ��3��&���9�'���,�)���� ����������������

����

� ���'��#���%!&��:��$�������&������� ������������������������������������

� �� ����������/�������� �/,�:9�� ��������&������� �������������

� �� ����������������&�����.�#��#���$�������������������������������

� ����#���%!&��������-���&��*�����'�)��� ��������+*,��������������������

� �� �������������� ��������+*,�;��.�������<�)� � ��"����-�������

� �� �������������������&��=���<��!3�. �;�,�����������������������

� �� �6����������!*�#��9���'!���&���������� ����� ��������������

'��#������������������(�����������'������-�.���0������������������������������������

� � ����%!&����:�� ������'�������7������ ������������������������������

� �� �������������'�������7��������2�����������������������������

� �� �����������������7���� ��6�!#�)���.�����2�*,��� �����������

� �'��#���%!&����2$%�$&���#�����'�������7�����7�=���#����������������

� �� �������������'�������7�����7�=���#��������������������������

� �� ��������������'�������7��(%�$&��)� �����������������������

� ����#���%!&��������-���'�������7��������+*,���� ���������������������

� �� ������������7��3��� >�<��������������������7�����'����

����������������������������������������������������������������������������������������

� �� ��������������7�����-����'�����������+*,����� ��� ����������

��,0���������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������

1������2�3������������������������������������������������������������������������

����

��������

������������ ������������������������ ��������������������������������� �!����"���#��$ %&&����'�&�(&���) ��*�������&� ������ �����$������+,��$ %& �+�$�&���

����(-&��������� �������.��� ���/���������)�$�0&���(-&�+����- "�&��- ��������� ���������.��$ %&������1��� ������������2 �����������#� �+��3�����- "�&��� ,��&������4

���$���� ������)��5&������-.��6�&+���67�&���(48��

���(�&����������-���(4������7��&������� �������.��97 �)�5&���(&���)�$ %&7�������4�&��(4�� �,��$0&���������:�2�,��� 0�����������97 ��$0 ����9�,�;��&�����5��<����

���������������$��9�,��$�-��������-���=�*&�!�3������-���(4��& $����&�$���� ������� �;7&�&���� �5��- �0����.�����3��>��,���� �7��� �5����.��9�,�+������70������ ���

$ �(&���� � 7�&����- �0��>��& ��&���� ���������3���� �������)4?�� �5����� ���?��@�A�< ��������� �!�3�#��������-7���5 &���7�&��-���� ����� �,�)�1�(&������7��; ��&�����.�����3�������"�&�+�����+,�������-���)�$�0&��B�(4��� ������$�&-&�)���,������������2 �������

����B.&�&��B&��������0 ,�������� B&���� 7�,�97 ��$0 ����(4�(��C���(� �$����$������ ��# 0&��&�+�������7-4�D$������*��# 0&�&�+��� $0��(������D�&�����97 �� $A��

�������� ��� �����������<��&������*�8��

7�&������(��������-&���9�,�2 ���$0&������-����$�B�9�,��42,�(4�E7�����F����$�B���E3����������3�����:0&��������70������ �����G$��(��������-&���-5 �F�.���" ��

���F2$.&��5����������9�,���-&���; ��&�����5�������5��� ��&�;�$B��� �������&��� �@&���97 ��$�$2�>�5����&���� ���� ����(��������2&�����-&����� ������(4��$� ���������� C��� �������-���"$����� ,�H����������(��������7-&����)��-���� �������-&����� ���������4���� �����C�����&���8�

�����70�����&� ���������!��&&�����0����$ G����I������3,�(��������-&����B�(.4��� ����)�B��(4����&��)7���)���(4���&�'-��) ������&���(�# 0&��&����2&����

6�&+�����)�� ��������J2 C��� 4�;����$ 4�&���C��(4����&5����#�(��������$ 4��&����&�+�(&���)�������������70�����&� ���!��&&���������-&����!�3����$.����� ��&�������# 0&

������"��K��$�� �$ 4��&���� ��������B�����07��� �&�9�,�� �&�)3���!�3����L�-���97 �&� ����������9�,�=�* ����$�-����(������������� ����8��

����

��������I2& � 75������ �������)�"5&�� ���;�$0�� 0��� ��������5 &����� �&���$�B��� .&����$�$2����-&���97 �D�&�����(7�������(5$��������(%� ��F�-���>�5&�;����������5������-&������� �7���� � 7�&���(�&�����.��(������ ��9�7 ���� �$������.&���$�A&����$���������$&����L�����-&���� 4�� ��������6�AC���� ������9�7 ��D�&������(�����8��

���)���-���(4�E��5���$�$2�$ $�&��(��������-&������J5�(&���M5��������G$���������������$�0,�(4�(��������-&����3����� ����>5 �F�����������-� �+��3�����+,��� �����

J2�+������"������� 0������ ����97 �B4� 8��

���&����������&���(�4������7��&������� �5���F-��$3��(���������&����2 �����$������:"����5������&�����>�$K����4����5������&�����) 7�C�����K�������� ����5�������� �����9�7 �$������E3������$������$ �@&�D���97 �" �$&���#�����A���$�������7��

�������������� ���� 0���������&7��M5�����#��$3���!7&��������0����E3��(4�E�$�����������$N��� ��&���4�����9�,�����7���7���� � $�C�����&����) +�����&���&��������+,�(���� ����K���� �$-�����������������$��&�F �,����&���� ��&�� ���(4�(����� 5 &�$&�K�

+��� $0�� �� ������������7-5����&� �����6�&8�����(���������B���2 ���5���� ���������� �&��9-�&�(&���)��5&�����!7&����9�,��42,��������$� �C��<�������(4�� �.&������:���F��2$-&������F 7 ��B4������$�$2��� �5��

,�������B����3�����������# 0&��E$�3���������������$������)� +������ �(4��7 ���+����$�A�D� ����F7%&��&��)+5����# �5�(4���-���(4������D�����$�& ��� � $�C�����&������H������������$ G��� �������C����7����9 �B.��������K�������� ���� 0�$�� ���

�� $���� ���� ��&�9�,�� �5���(�������B����3����� �(&���� �������9��,�F�������9-�&�(�������� 7� �� ���&����� �$-����� ���K��������!�3���������� $0�(4��$������������� ��� �&

� 4����&��8��

�<��������9�,����$AK��$�5&�OO��$��&��PQQO������ � $�C�����&����) +����(4��������B������&��-�4��� �5���(�������B����AA��)&������$ �������& ��� �0����� ��C��9�,�(��

����� ���&���� ������� $�A���� -.&����E5&+���(��-�������������$&4���A ���B����3���@�� �7�����$0���) "���8��

��

����

��<��������OO���� ���:�$��9�,�� ������)��-���(4�:�$�������&�� �).A��$��&�����) +����(����9�B-��������������2 ��<����C��)$��B�������>�$K���$�B�� ������&�

�9 ���& +���� ���B����3��$0C�� $���"�5&�� $0�� �(�������B���;-2�� 75��$������$���(4�����������7�����5���(�������B7���� &$&����:�$�7���&$��,�(4�� ������� $A��

�������� ��&�������� ���8��

J���������# 0&��� �������� $�.����J�$1�#�� A�&���E7�������97 �������&������F 7 �� � ��� ����(7 �� 4���"5��� "$��� �5&�R��

������ ����������������������������

���������3�� 5 $�&�:0�K���07�������������)7�����F��E5&+���3��$���D$ �;������$�����)�$�A������>�������������������� 5 $�&�� �5������-&����$A����� �����&

�=�* ������������� ��(4�(5 $�&�6 7�&�<���,�9�,��7�$����!7&�����9-�&�� �5������-&������� �5�����. B�������&�������+��7�$��(4��&�3�� ������������������� �������.��J.&���9�,

����������7�����-���� ������)�$A���I����L�C��(4�(����$0 �����I�����8��

������������+���7�$��(4�� �������������J.&���������������� ��(A�&��$�4����#�����������< ���(� ����$�.���$�0&�S $&�(4��-�A���$�4C�?L�$��?������!�3�#����� �2�.���

�������T�&&������� ����F&&�� �����8��

� �������� ����� �������������������������

����� �����9�7 �(&@&�����(�������B���(4����$���)�$�0&������E5&+���3��$���D$ ���)�$��0&7������ ���9�������&�3�� �������������) ������ ����B&��� 0������ ��4����&

����$�-����(�������B���(4�� $5�����(�&���$���C�����;��B�����- �0�����&�������F7-.&=� 7�&���(�������B����B�(4������F 7 ��������$���������������#702&8��

���(�4�,�������@���� �������������# 0&���:�2������3��(4���-&��&��$���������&�(&���)+��&������$ ��7��)2$-&��-���(���������������!�7&�) 0&������������ �&��9-�

����� ����B&�������&��� ��������5�!�3��G$����4������J"5�� ��&�9�,��������)+��&��� ���������������"�9�,��$�$2���=�* �����"��C���&� ����B.&����8��

��

��

����������

��� ���

�������������������������������������������������������������������

��������������������� ���!"�#$���������%��

� ������& ���������������� �����������

� �� �������������������� ����� ����

� �� ���������������������������������� ��!� ����

� �'��#���& ��������"�#����� ��$%�&'���

� �� ������������� ��(��)#��$%�&'���

� �� ���������������� ��("�#����

� ����#���& ������������*)+��!���,���� ��(���,���

� �� ���������������������(����#����� ���(�-������

� �� ������������������.��&�����������/������0������

� �� �1��������������������������� �����#�����2������

'��#������������������(����� ��)����*�����'�������������%��

� ������& ����������/� ������������#��������(�� ����2��3�4���-����

� �� ���������������/� ������ �����24�������

� �� �����������������#��������(�� ����2��3������/� �����

� �'��#���& ������4�"�#�������/� ����!�2����

� �� ���������������/� ����!�2����

� �� ������������������/� ���("�#����

��

� ���

���#���& ������*)+������/� ������,����������� ���

� �� ����������1�������� ����������������/� �����

� �� ������������������������������������/� ����2��3������/� �����

'��#����������� ���������&� �������!��'���������������������������������������'������+�,������������

�����������������������������������-�"����'�����%��

� ������& ����������/5���3��'����6#���+�7������

� �� �����������'����6#���+�7������2���

� �� �������������������.������3��'����6#���+�(���� ����

� �'��#���& ������8�&�������'�����������

� �� �����������'���������/� �������/+�86������������

� �� �������������������'������-�7�7��&���

� ����#���& ������!���,��'��)������#��(��������������*)+���

� �� ������������� ���������*)+�9��-��������:�(�����!"����,���

� �� ���������������������'������3�-��9+��;�!�:����

� �� �1�������������������������)�7��6���#����'�������������

'��#������������������(������������'������+�,���%��

� ������& ������8� �����#���������2����������

� �� �������������#���������2������ ��4�������

� �� �������������������2���� ����1��7�(���- ����4�)+�����������

� ���

��

��

'��#���& ������4&%�&'��!7����#���������2�����2�;���7���

� �� �������������#���������2�����2�;���7���

� �� ����������������#���������2���$%�&'�(������

���#���& ����������,���#���������2����������*)+���� ����

� �� ������������2��3����<�:����� ��������������2�����#���������

� �� ����������������2������,����#�������������*)+��������������

����%�

��

��