София, 2019

Ellen BaileyI Am a Wonder Woman

Illustrated by Lauren Farnsworth and Sophie Beer© Buster Books, 2018

Елън БейлиАз съм жена чудо

Запознай се с 60 удивителни жени

© Илияна Бенова - Бени, превод, 2019© Лорън Фарнсуърт и Софи Биър, илюстрации, 2019

© Анджи Алисън, дизайн на корицата, 2019© Enthusiast – запазена марка на

„Алто комюникейшънс енд пъблишинг“ ООД, 2019ISBN 978-619-164-295-3

Тази книга се посвещава на Бабс

Предговор 4Как се използва тази книга 5Ада Лавлейс 6Амелия Еърхарт 8Амна ал Хадад 10Ананди Гопал Джоши 12Анна Павлова 14 Ане Франк 16Ани Лондондери 18Артемизия Джентилески 20Брита Тот 22Сестрите Бронте 24Екатерина Велика 26Клеопатра 28Кора Коралина 30Елизабет I 32Ели Симъндс 34Елвира Чаудоар 36Емелин Панкхърст 38Еми Ньотер 40Еуфросина Крус 42Фадумо Даиб 44Флорънс Найтингейл 46Фрида Кало 48Грейс О‘Мали 50Хатшепсут 52Хелън Келър 54Хуа Мулан 56Хипатия 58Дж. К. Роулинг 60Джейн Гудол 62Джесика Уотсън 64

Кейт Шепард 66Лела Ломбарди 68Мей Джеймисън 70Малала Юсафзаи 72Мария Калас 74Мария Корасон Акино 76Мария Монтесори 78Мария Кюри 80Мери Анинг 82Мери Шърман Морган 84Мая Анджелоу 86Мелба Листън 88Мишел Обама 90Сестрите Мирабал 92Мириам Макеба 94Чиаки Мукаи 96Ники дьо Сен Фал 98Памела Линдън Травърз 100Роза Паркс 102Розалинд Франклин 104Сара Емма Едмъндс 106Симон дьо Бовоар 108Симон Вейл 110Соуджърнър Трут 112Софи Шол 114Турия Пит 116Винъс и Серина Уилямс 118Вангари Матай 120Ксиан Жанг 122Заха Хадид 124Аз съм жена чудо 126

Съдържание

4

Д-р Маги Адерин-Покок, космически учен(Кавалер на Ордена на Британската империя)

КРАЙНО ВРЕМЕ Е ДА ПРАЗНУВАМЕ. НИКОГА НЕ Е ИМАЛОПО-ПОДХОДЯЩО ВРЕМЕ ЗА МОМИЧЕТАТА И ЖЕНИТЕ ДА СЕ ПОЧУВСТВАТ

силни и ценени.Пътешествието ни не е приключило, но трябваше да изминем дълъг път, да надграждаме над историите на невероятни жени, които са прокарали пътечки за нас

във всички възможнисфери — от науката, математиката и политиката до

изкуството, дизайна и литературата.Много от тези жени са били скрити зад кулисите или гледани с насмешка от колегите си и от историците.

Но дойде времето да излязат под светлините на прожекторите и да получат заслужено признание.Крайно време е да оценим жертвите, които са направили, несгодите, с които са се борили, и постиженията в работата им. Постижения, които събират жените по света в уникално семейство.

Запомни — не е нужно твоите постижения да са първи по рода си или световноизвестни, за да имат значение и смисъл. Всяка от нас разполага със

собствена светлинка и ако ги обединим, ще станем по-ярки и от слънцето. От момента, в който

станеш сутрин,

жена чудо.

Предговор“

”mu cuХАЙДЕ ДА НАПРАВИМ СВЕТА ЕДНО ПО-ДОБРО МЯСТО ЗА ВСИЧКИ.

5

В края на книгата ще намериш място, на което можеш да опишеш самата себе си. Използвай тези страници и се замисли какво те прави уникалният човек, какъвто си. Откъде идваш и накъде си се запътила? Какво ти се иска да постигнеш? Няма значение какви са мечтите ти, твоето място е сред тези впечатляващи личности.

Как се използва тази книга

Ще попаднеш на въпроси и игри, които ще те накарат да се замислиш, на различни предизвикателства, на рисувателни проекти и още много, много интересни неща. Но откъде да започнеш? Разгледай съдържанието и избери за кого искаш да прочетеш първо — може да е позната за теб личност или човек, за когото не си чувала досега.

Тази книга е създадена специално за теб. Използвай я за вдъхновение — научи историите на жени от цял свят, открий факти и детайли, за които не си знаела преди, и влез в ролята на някои отнай-невероятните жени, живели някога. За това ще ти помогнат заниманията след края на главите.

6

За съжаление, Ада починала едва на 36 години. Тя обаче оставила важна следа в историята на компютърната наука.

АДАЛавлейс

Ада била не просто гениален математик. Смята се, че тя е първият

компютърен програмист в света.

Бащата на Ада бил известният поет лорд Байрон. Според майка ѝ обаче той бил просто непотребен лентяй и ѝ се искало дъщеря ѝ да не тръгва по неговите стъпки. Ада учела усилено математика и логика и се оказала гениална в тези области. Карали я дори да лежи неподвижно за дълги периоди от време, за да се научи да се контролира. Може би затова ѝ хрумнало да си изработи комплект крила. На 12 -годишна възраст тя проучила различните видове материали и размери за крила и написала книгата „Наука за летенето“ (Flyology).

Ада научила много от познанството си с математика Чарлз Бабидж, известен като „Бащата на компютъра“, защото изобретил първия механичен компютър. Но точно Ада обяснила за пръв път, че компютрите могат да изпълняват поредица от инструкции, познати като алгоритми.

Британска математичка1815 – 1852

7

ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВО:Сандвич

съссирене

Компютърното кодиране се извършва чрез разбиването на задачите на малки стъпки. Опитай и виж дали ще успееш да напишеш алгоритъм за приготвянето на сандвич със

сирене.

1. Купи сирене и хляб

Запиши подробни инструкции за приготвянето на сандвича.

Увери се, че си включил всяка една подробност и че всички стъпки са в правилния

ред.

2. Изпробвай кодаДай кода (и всички необходими съставки) на приятел. Помоли го да изпълни инструкциите като робот, който никога

преди не е правил сандвич със сирене. Не му е позволено да прави нищо извън записаните

стъпки.

3. Поправи техническите

дефекти

Получи ли се сандвичът на приятеля ти? Ако отговорът е да, честито — алгоритъмът

ти е верен. В противен случай поправи кода си,

като добавиш или разместиш стъпките.

4. Тествай и премахни

техническите дефекти

Повтори предишните стъпки, докато кодът ти не стане безпогрешен, а

сандвичът — вкусен!

Какво еалгоритъм?

Алгоритмите са изключително важни за модерните компютри и за начина, по който те обработват

информация и данни. С помощта на алгоритмите компютрите могат да изпълняват полезни

задачи, като изчисляването на сложни сметки, обработването на голямо количество материали

или принтирането.

126

Азсъм

ЖЕНАЧУДО

Разкажи ни историята на живота си до момента – може да се движиш хронологично или да използваш дати/възрасти, за да говориш за конкретни

събития.

Твоята история до момента

Твоята датана раждане

Твоето име

127

Моменти, с които се гордеяСети се за три момента от живота си, които те правят щастлива

и те карат да се гордееш.

Какво следва?Жените в тази книга са имали

големи мечти и са работили здраво, за да ги постигнат.Какви са мечтите ти за...

...следващата година?

...следващите 10 години?

...за живота ти?

Елън БейлиАЗ СЪМ ЖЕНА ЧУДО

Запознай се с 60 удивителни жени

Превод Илияна Бенова - БениРедактор Мария Чунчева

Коректор Снежана БошнаковаИлюстрации Лорън Фарнсуърт и Софи Биър

Дизайн на корицата Анджи АлисънПредпечат и адаптация Биляна Славкова

Английска. Първо издание.

Формат 60 x 90/8 Печатни коли 16

ISBN 978-619-164-295-3

Издава

София, ул. „Кракра“ №20тел. 02/ 943 87 16

e-mail: office@enthusiast.bgКнигите на „Ентусиаст“ може да закупите

от www.bookstore.enthusiast.bg

Печат АЛИАНС ПРИНТ

128