© 2018 CASIO COMPUTER CO., LTD. Guía de operación 5554

Contenido

Antes de empezar...Indicadores

Área de visualización del gráfico

Cambio de contenido en la pantalla digital enmodo de indicación de la hora

Navegación entre modos

Cambio de las manecillas

Funciones útiles

Uso de Mobile Link con unteléfono móvil

Primeros pasos

Ajuste de hora automático

Visualización de los datos del podómetro

Visualización de los datos del cronómetro

Configuración de los ajustes del tiempoobjetivo del cronómetro

Configuración de los ajustes programablesdel temporizador

Configuración de los ajustes de hora mundial

Ajuste de la alineación de las manecillas

Buscador de teléfono

Configuración de los ajustes del reloj

Cambio de los ajustes del horario de veranode la ciudad local

ConexiónConexión con un teléfonoCancelación de una conexión con unteléfonoUso del reloj en un centro médico o unaviónDesemparejamientoSi compra otro teléfono

PodómetroRecuento de pasos

Visualización del recuento de pasos

Reinicio del recuento de pasos de hoy

Definición de un objetivo de pasos diarios

Causas de un recuento de pasos incorrecto

MA1908-SA © 2018 CASIO COMPUTER CO., LTD.

CronómetroFracciones de tiempo y tiempos de segmento

Medición de tiempo transcurrido

Medición de fracciones de tiempo

Medición de los tiempos de segmento

Uso de la alarma de tiempo objetivoDescripción generalEspecificación de un tiempo objetivoMedición del tiempo transcurrido con lafunción de tiempo objetivoRestauración de tiempos objetivo

Visualización de los datos de tiempo demedición

Visualización de los registros de datosEliminación de un determinado registroEliminación de todos los registros

TemporizadorConfiguración de la hora de inicio deltemporizador

Uso del temporizador

Medición del tiempo transcurrido con inicioautomático

Uso del temporizador de intervalosDescripción generalConfiguración de los ajustes detemporizador de intervalosUso de un temporizador de intervalospara la medición del tiempo transcurrido

Hora dualConfiguración de los ajustes de hora dual

Cambio entre la hora de la ciudad local y lahora dual

Alarmas y señal de horaConfiguración de los ajustes de alarma

Activación/desactivación de una alarma o dela señal de hora

Cómo parar una alarma

Determinación del estado de activación/desactivación de la alarma

Configuración manual de losajustes de hora

Ajuste de la hora y la fecha

Cambio de indicación de hora entre 12 y 24horas

Luz de iluminaciónIluminación manual de la pantalla

Luz automática

Configuración de los ajustes de luzautomática

Especificación de la duración de lailuminación

Ajuste de la alineación de lasmanecillas

Ajuste de la alineación de las manecillas

Sustitución de la pila

Otros ajustesActivación del tono de operación de losbotones

Traslado a otra zona horaria

Otra informaciónTeléfonos compatibles

Especificaciones

Precauciones de Mobile Link

Copyright y copyright registrado

Solución de problemas

Guía de operación 5554/5555

1

Antes de empezar...Esta sección proporciona una descripcióngeneral del reloj y explica cómo conectarlocon un teléfono. La conexión con un teléfonole permite sincronizar los ajustes de la hora delreloj con la información obtenida del teléfonoy visualizar los recuentos de pasos y elcronómetro del reloj en la pantalla delteléfono.

Nota

● Las ilustraciones incluidas en estaguía de operación se han creado conel fin de facilitar la explicación. Lasilustraciones pueden diferirligeramente del elemento querepresentan.

Indicadores

①②

⑥

⑦⑧

④⑤

③

⑩⑪⑫⑬⑭

⑨

A eAparece cuando hay una conexión entre elreloj y el teléfono.

B Área del gráficoEl funcionamiento del área de visualizacióndel gráfico depende de las operaciones decada modo de reloj.

C Indicadores de pasosIndica si el recuento de pasos se incrementa.

D [TGT]En el modo de cronómetro, indica el estadode la medición cuando está activada lafunción de tiempo objetivo.

E [LT]Se muestra cuando está habilitada la Luzautomática.

F [P]Aparece cuando la hora indicada pertenece auna hora p.m.

G [LAP]Se muestra cuando se visualiza un tiempo desegmento.

H [SPL]Se muestra cuando se visualiza una fracciónde tiempo.

I AlarmaSe muestra cuando hay una alarma activada.

J Señal de horaSe muestra cuando está activada la señal dehora.

K [DST]Se muestra cuando la hora actualcorresponde al horario de verano.

L [REC]Se muestra cuando el reloj está en modo derecuperación.

M [STEPS]Se muestra cuando se visualiza el recuentode pasos.

N [HND]Se muestra cuando se apartan las manecillasdel reloj para facilitar la lectura.

Área de visualización delgráfico

El funcionamiento del área de visualizacióndel gráfico depende de las operaciones decada modo de reloj.● El área de visualización del gráfico aparece

en blanco en el modo de recuperación y enel modo de alarma.

Área de visualización del gráfico

Modo de indicación de la horaMientras se muestra un recuento de pasos, elárea de visualización del gráfico indica suprogreso con respecto al objetivo de pasosdiarios. En otros tipos de visualización,muestra los segundos de la hora actual.

Modo de cronómetroCuando la función de tiempo objetivo estáactivada, la pantalla gráfica indica hasta quépunto ha conseguido su tiempo objetivo.Cuando la función de tiempo objetivo estádesactivada, muestra el recuento de lossegundos del tiempo transcurrido en elcronómetro.Modo de temporizadorEl área de visualización del gráfico muestra elporcentaje de cuenta atrás que queda.Hora dualEl área de visualización del gráfico estásincronizada con los segundos de la horadual.

Cambio de contenido en lapantalla digital en modo deindicación de la hora

B

BB

B

Segundos

Recuento de pasos

Hora, minuto, segundo, día de la semana

Mes, día, segundo, día de la semana

Para cambiar de contenido en la pantalladigital en modo de indicación de la hora, pulse(B).


2

Navegación entre modosPulse (C) para alternar entre los modos.● Mantenga pulsado (C) durante unos dos

segundos para acceder al modo deindicación de la hora.

CC

CC

CC

Modo de cronómetro

Modo de temporizador

Modo de alarma

Modo de indicación de la hora

Modo de hora dual Modo de recuperación

● Conexión con un teléfonoMantenga pulsado (D) durante dos segundosaproximadamente para establecer unaconexión con el teléfono.● Para finalizar una conexión entre un

teléfono y el reloj, pulse cualquier botón delreloj distinto a (L).

D

Después de la conexión

Antes de realizar la conexión

Cualquier botón salvo (L)

Cambio de las manecillasEl cambio de manecilla desplaza lasmanecillas para facilitar la visualización de lainformación de la pantalla.

1. Mientras mantiene pulsado (L), pulse (C).● Las manecillas analógicas se apartarán

para facilitar la visualización de lainformación que se muestra en lapantalla.

2. Para devolver las manecillas a lasposiciones de indicación de hora normal,pulse (C).

Funciones útilesEl emparejamiento del reloj con el teléfonofacilita el uso de varias de las funciones delreloj.Ajuste de hora automáticol Ajuste de hora automático

12:30

Selección de más de 300 horas mundialesen función de la ciudadl Configuración de los ajustes de hora

mundial

Transferencia de datos a un teléfonol Visualización de los datos del podómetrol Visualización de los datos del cronómetro

Además, se pueden configurar varios ajustesdel reloj mediante el teléfono.

Para transferir datos a un reloj yconfigurar los ajustes, primero debeemparejar el reloj con el teléfono.l Primeros pasos

Uso de Mobile Link conun teléfono móvil

Mientras exista una conexión Bluetooth entreel reloj y el teléfono, el ajuste de hora del relojse realiza automáticamente. También puedecambiar el resto de ajustes del reloj.

Nota

● Esta función solo está disponiblemientras se esté ejecutando G-SHOCK Connected en el teléfono.

● En esta sección se describen lasoperaciones del reloj y el teléfono.X : operación del relojY : operación del teléfono


3

Primeros pasosPara conectar el reloj con un teléfono, instalela aplicación CASIO “G-SHOCK Connected”en el teléfono y utilice la conexión Bluetoothpara emparejar el reloj con el teléfono.

●A Instale la aplicación en el teléfono.En Google Play o App Store, busque laaplicación “G-SHOCK Connected” de CASIOe instálela en el teléfono.

●B Configure los ajustes de Bluetooth.Activar el Bluetooth del teléfono.

Nota

● Para obtener información detalladasobre los procedimientos de ajuste,consulte la documentación delteléfono.

●C Empareje el reloj con un teléfono.Para poder utilizar el reloj junto con unteléfono, primero debe emparejarlos.

1. Acceda al modo de indicación de la hora.l Navegación entre modos

2. Ponga el teléfono con el que se va aemparejar cerca del reloj(aproximadamente a una distancia de unmetro).

3. En la pantalla de inicio del teléfono, toqueel icono “G-SHOCK Connected”.

4. Siga las instrucciones que aparecen en lapantalla del teléfono para emparejarlo conel reloj.● Si aparece un mensaje relacionado con

el emparejamiento, realice la operaciónque se muestra en la pantalla delteléfono.

● Si el emparejamiento no puede llevarsea cabo por algún motivo, realice denuevo el procedimiento desde el paso1.

Emparejamiento finalizado.

Emparejamiento iniciado.

Ajuste de hora automáticoPuede configurar los ajustes del reloj para quese conecte con un teléfono a horaspreestablecidas cada día y configure losajustes de hora según la información queobtenga de un servidor de hora en línea.

● Mediante el ajuste automáticoEl reloj actualiza el ajuste de hora cuatroveces al día, según un horario predefinido.Lleva a cabo la operación de ajusteautomáticamente mientras usted sigue con suvida diaria, sin necesidad de que realiceninguna acción.

12:30

¡Importante!

● Es posible que el reloj no puedarealizar el ajuste automático de la horaen las condiciones descritas acontinuación:ーCuando el reloj está demasiado lejos

del teléfono emparejadoーCuando la comunicación no sea

posible debido a interferencias deradio, etc.

ーMientras el sistema del teléfono seesté actualizando

ーCuando G-SHOCK Connected nose está ejecutando en el teléfono

Nota

● Si el reloj no indica la hora correcta,aunque sea capaz de conectarse conun teléfono, corrija las posiciones delas manecillas y la fecha.l Ajuste de la alineación de las

manecillas● Si se ha especificado una hora

mundial en función de la ciudad con G-SHOCK Connected, el ajuste de horatambién se realiza de formaautomática.

● El reloj se conectará al teléfono yrealizará un ajuste de hora automáticoa las siguientes horas: 00:30, 06:30,12:30 y 18:30. La conexión finalizaráautomáticamente tras completarse elajuste de hora automático.

● Activación del ajuste de hora inmediatoEl reloj sincronizará el ajuste de hora de acuerdocon la hora del teléfono inmediatamente cuandose hayan conectado. Cuando desee configurarel ajuste de hora del reloj en función de la horadel teléfono, realice el procedimiento siguientepara conectarse a un teléfono.

1. X Pulse (D).Esto hace que e y [ADJ] parpadeen en lapantalla. e dejará de parpadear cuandose establezca una conexión entre el relojy el teléfono, y los ajustes de la hora delreloj se sincronizarán con los del teléfono.

Intentando conectar Tras el ajuste de hora

Nota

● La conexión finaliza automáticamentetras completarse el ajuste de hora.

● Si se produce algún error en el ajustede hora, el reloj volverá al modo deindicación de la hora sin cambiar losajustes.


4

Visualización de los datosdel podómetro

G-SHOCK Connected se puede utilizar paraver los datos medidos por el reloj queaparecen a continuación.● Recuento de pasos, intensidad del ejercicio

y esfuerzo físico durante 24 horas● Si hay o no mediciones del cronómetro o el

temporizador(24 horas de datos mostrados ensegmentos de 30 minutos)

● Número semanal de pasos y caloríasquemadas

1. Y Toque el icono “G-SHOCK Connected”.2. X Mantenga pulsado (D) durante unos

dos segundos.Cuando se establezca una conexiónentre el reloj y el teléfono, el icono e dejaráde parpadear.

Intentando conectar Conexión satisfactoria

3. Y Siga las instrucciones de la pantallapara mostrar los datos del podómetro.

Nota

● También puede utilizar G-SHOCKConnected para especificar unobjetivo de pasos diarios.

● Aunque el recuento de pasos semuestra en la pantalla en tiempo real,G-SHOCK Connected muestra elrecuento de paso en la parte superiorcada hora y cada media hora. Por estemotivo, el recuento de pasos quemuestra G-SHOCK Connected puedeser diferente al que aparece en el reloj.

Visualización de los datosdel cronómetro

En esta sección se explica cómo enviartiempos de segmento y fracciones de tiempo(hasta 200 registros) almacenados en lamemoria del reloj, así como otros datos delteléfono, para visualizarlos en G-SHOCKConnected.

● Envío de datos del cronómetro a unteléfono

Use el procedimiento siguiente para enviardatos desde el reloj a un teléfono.




3. Y Realice la operación que aparece en lapantalla del teléfono para transferir losdatos medidos por el reloj al teléfono.Cuando la transferencia de datos termine,aparecerá una lista de los datos demedición en la pantalla del teléfono.● Si toca el elemento de datos del

cronómetro aparecen los detalles.

● Comprobación de los datos enviadosUtilice G-SHOCK Connected para comprobarlos datos que envía al teléfono.

1. Y Toque el icono “G-SHOCK Connected”.2. Y Realice la operación que aparece en la

pantalla del teléfono para ver los datos demedición que desee.

Nota

● Para eliminar los datos, puede tocar“Editar”.

Configuración de los ajustesdel tiempo objetivo delcronómetro

Puede utilizar G-SHOCK Connected paraconfigurar ajustes de hasta 10 tiemposobjetivo. Los tiempos objetivo se puedenindicar en unidades de un segundo hasta untotal de 24 horas.● Para obtener más información acerca de

los tiempos objetivo, consulte la siguienteinformación.

l Descripción general




3. Y Realice la operación que aparece en lapantalla del teléfono para configurar elajuste del tiempo objetivo del cronómetro.


5

Configuración de los ajustesprogramables deltemporizador

Puede utilizar G-SHOCK Connected paraconfigurar ajustes programables deltemporizador y crear un grupo de variostemporizadores.● Para obtener más información acerca del

temporizador programable, consulte lasiguiente información.

l Descripción general




3. Y Realice la operación que aparece en lapantalla para configurar los ajustesprogramables del temporizador.

Nota

● Para cambiar el título de untemporizador o eliminarlo, toque“Editar”.

Configuración de los ajustesde hora mundial

La especificación de una hora mundial enfunción de la ciudad con G-SHOCKConnected hace que el reloj cambie su horaen consecuencia. El ajuste del horarioestándar/horario de verano de la hora mundialse configurará automáticamente sin querealice ninguna acción.

Nota

● La función Hora mundial de G-SHOCKConnected le permite seleccionar unade las aproximadamente 300ciudades como hora mundial enfunción de la ciudad.

● Selección de una hora mundial enfunción de la ciudad




3. Y Realice la operación que se muestra enla pantalla del teléfono. El ajuste de la horamundial se reflejará en el reloj.● Puede comprobar la hora mundial

accediendo al modo de hora dual.

● Configuración del ajuste de horario deverano




3. Y Realice la operación que aparece en lapantalla del teléfono para seleccionar elajuste del horario de verano.● “Auto”

El reloj cambia entre la hora estándar yel horario de verano automáticamente.

● “OFF”El reloj siempre indica la hora estándar.

● “ON”El reloj siempre indica el horario deverano.

Nota

● Mientras el ajuste del horario deverano esté configurado como “Auto”,el reloj cambiará entre la hora estándary el horario de veranoautomáticamente. No es necesarioque cambie manualmente entre lahora estándar y el horario de verano.Incluso si se encuentra en una zonaque no contempla el horario de verano,puede dejar el ajuste de horario deverano del reloj en “Auto”.

● La modificación manual del ajuste dehora con una operación del relojcancelará el cambio automático entrela hora estándar y el horario de verano.

● Una pantalla G-SHOCK Connectedmuestra información sobre losperíodos de hora de verano.


6

● Cambio entre la hora mundial y la horalocal




3. Y Realice la operación que se muestra enla pantalla del teléfono para cambiar entrela hora local y la hora mundial.Por ejemplo, si su ciudad local es Tokio yla ciudad para la hora mundial es NuevaYork, se intercambiarán como se muestraa continuación.

Ciudad de hora mundial (Nueva York)

Ciudad de hora mundial (Tokio)

Ciudad local (Nueva York)

Ciudad local (Tokio)

Después de cambiarAntes de cambiar

Nota

● El ajuste de hora automático nofunciona durante las 24 horassiguientes al cambio entre la hora localy la hora mundial.


Si las manecillas no están alineadas inclusodespués de haber realizado el ajuste de horaautomático, utilice G-SHOCK Connectedpara ajustarlas.




3. Y Realice la operación que aparece en lapantalla del teléfono para corregir laalineación de las manecillas.

Buscador de teléfonoPuede utilizar el buscador del teléfono paraemitir un tono en el teléfono y que sea másfácil localizarlo. Esta función obliga al teléfonoa emitir un tono incluso si está en modosilencioso.

¡Importante!

● No utilice esta función en zonas en lasque no se permitan tonos parallamadas telefónicas.

● El tono suena a un volumen muy alto.No utilice esta función si estáutilizando el teléfono con auriculares.

1. X Si el reloj está conectado a un teléfono,pulse cualquier botón excepto (L) parafinalizar la conexión.

Conectado Después de la desconexión

2. X Mantenga pulsado (C) durante 2segundos aproximadamente.Esto hará que el reloj acceda al modo deindicación de la hora.

3. X Mantenga pulsado (D) durante cincosegundos aproximadamente hasta que[Find] aparezca en la pantalla.Cuando se establezca una conexiónentre el reloj y el teléfono, este últimoemitirá un tono.● Pasarán unos segundos antes de que

suene el teléfono.

4. X Pulse cualquier botón excepto (L) paradetener el tono.● Puede pulsar cualquier botón del reloj

para detener el tono, pero solo durantelos primeros 30 segundos después deque empiece a sonar.

Configuración de los ajustesdel reloj

Puede utilizar G-SHOCK Connected paraespecificar la cantidad de tiempo hastafinalizar automáticamente la conexiónBluetooth y la duración de la iluminación, asícomo configurar otros ajustes.




3. Y Seleccione el ajuste que desea cambiary, a continuación, realice la operación quese muestra en la pantalla del teléfono.


7

Cambio de los ajustes delhorario de verano de laciudad local




3. Y Realice la operación que aparece en lapantalla del teléfono para cambiar elajuste del horario mundial de verano de laciudad local.

Conexión

Conexión con un teléfonoEn esta sección se explica cómo estableceruna conexión Bluetooth con un teléfonoemparejado con el reloj.● Si el reloj no está emparejado con el

teléfono al que desea conectarse, consultela información que aparece a continuaciónpara emparejarlos.

lC Empareje el reloj con un teléfono.

1. X Acceda al modo de indicación de lahora.l Navegación entre modos

2. Ponga el teléfono cerca del reloj(aproximadamente a una distancia de unmetro).

3. X Tras confirmar que no aparece el iconoe, mantenga pulsado (D) durante unosdos segundos.Cuando se establezca una conexiónentre el reloj y el teléfono, el icono e dejaráde parpadear.


¡Importante!

● Si tiene problemas para estableceruna conexión, eso podría significarque G-SHOCK Connected no se estáejecutando en el teléfono. En lapantalla de inicio del teléfono, toque elicono “G-SHOCK Connected”. Unavez iniciada la aplicación, mantengapulsado el botón (D) del reloj duranteunos dos segundos.

Nota

● La conexión se interrumpirá si norealiza ninguna operación en el reloj oteléfono durante una cantidadespecificada de tiempo.Para especificar el tiempo límite deconexión, realice la siguienteoperación con G-SHOCK Connected:“Ajustes del reloj” (Ajustes)n“Tiempode conexión”. A continuación,seleccione una configuración de 3minutos, 5 minutos o 10 minutos.

Cancelación de una conexión conun teléfono

Para finalizar una conexión Bluetooth, pulsecualquier botón excepto (L).


Uso del reloj en un centro médico oun avión

Tanto si se encuentra en un hospital, un avióncomo cualquier otro lugar donde la conexióncon un teléfono pueda causar problemas,puede utilizar el siguiente procedimiento paradesactivar el ajuste de hora automático. Paravolver a activar el ajuste de hora automático,realice la misma operación.




3. Y Realice la operación que aparece en lapantalla del teléfono para activar odesactivar el ajuste de hora automático.

Desemparejamiento

1. X Si el reloj está conectado a un teléfono,pulse cualquier botón excepto (L) parafinalizar la conexión.


2. Y Toque el icono “G-SHOCK Connected”.3. Y Realice la operación que aparece en la

pantalla del teléfono para que seproduzca el desemparejamiento.

Si compra otro teléfonoDeberá realizar la operación deemparejamiento siempre que deseeestablecer una conexión Bluetooth con unteléfono por primera vez.lC Empareje el reloj con un teléfono.


8

PodómetroPuede utilizar el podómetro para consultar surecuento de pasos mientras camina, realizasus actividades diarias, etc.

Recuento de pasosSi lleva el reloj puesto correctamente, elpodómetro contará sus pasos conformecamina y realiza actividades diarias.

¡Importante!

● Puesto que el podómetro del reloj esun dispositivo de muñeca, es posibleque detecte movimientos que no seanpasos y los cuente como tales.Asimismo, los movimientos anómalosdel brazo al caminar pueden resultaren un recuento de pasos incorrecto.

● Antes de empezarPara lograr una mayor exactitud en elrecuento de pasos, oriente la pantalla del relojhacia la parte exterior de la muñeca y cierre lacorrea con firmeza. Si la correa está suelta,será imposible obtener una medición exacta.

NOSÍ

● Recuento de pasosEl podómetro comenzará a contar sus pasosen cuanto comience a andar. Los indicadoresde pasos muestran si el recuento de pasos seincrementa.Si se alternan en intervalos de un segundo,significa que está andando y se estáaumentando el recuento.Si se muestran los dos al mismo tiempo,significa que no está andando y no se estáincrementando el recuento.

Indicadores de pasos

● Cómo visualizar el recuento de pasosl Visualización del recuento de pasos

Visualización del recuento depasos


2. Utilice (B) para mostrar el recuento depasos.

B

BB

B

Segundos

Recuento de pasos

Hora, minuto, segundo, día de la semana

Mes, día, segundo, día de la semana

Gráfico de recuento de pasosRecuento de pasos diario

● Interpretación del gráfico de recuentode pasos

El gráfico de recuento de pasos muestra elnúmero de pasos (hasta 1.000) que ha dadocada hora. Esto le permite consultarfácilmente su ritmo de marcha durante lasúltimas 10 u 11 horas.● Cuando el recuento de pasos es igual a

cero, no se muestra el gráfico.● El contenido del gráfico se actualiza

normalmente cada hora en punto.

1101‒ 250

251‒ 500501‒ 750751‒10001001‒ Actual

Hora

Recuento de pasos


9

● Consulta de su progreso respecto alobjetivo de pasos diarios

El área de visualización del gráfico muestra suprogreso actual respecto al objetivo de pasosdiarios especificado.Ejemplo: objetivo diario de 10.000 pasos

10.000 pasos (objetivo alcanzado)

5.000 pasos

1.000 pasos

0 pasos

Nota

● El recuento de pasos puede mostrarun valor máximo de 999.999 pasos. Siel recuento de pasos supera los999.999, se seguirá mostrando el valormáximo (999.999).

● Para evitar recuentos incorrectos, elrecuento que se muestra no aumentadurante 10 segundos despuésempezar a caminar. Después decaminar durante 10 segundos,aparece el recuento correcto, queincluye los pasos dados durante estos10 segundos.

● El contenido del gráfico se actualizanormalmente cada hora en punto.

● El recuento de pasos se restablece a0 a las 00:00 h.

● Para ahorrar energía, el recuento depasos se detiene automáticamentecuando se quita el reloj (cuando esteno detecta movimiento) y no realizaninguna operación durante dos o tresminutos.

● También se actualiza cuando tienelugar alguna de las siguientessituaciones.ーCuando se detiene el

funcionamiento del acelerómetropara ahorrar energía.

ーCuando el recuento no es posibledebido a un error del acelerómetro oa un nivel bajo de la pila.

Reinicio del recuento depasos de hoy


2. Mantenga pulsado (B) y (D) durante unosdos segundos.Esto reinicializa el recuento de pasos.

Definición de un objetivo depasos diarios

Puede especificar un objetivo de pasosdiarios de entre 1.000 y 50.000 en unidadesde 1.000 pasos.


2. Mantenga pulsado (A) durante unos dossegundos.Suelte el botón cuando [SET] deje deparpadear.● Esto hace que el objetivo actual de

pasos diarios parpadee.

3. Utilice (D) y (B) para ajustar el objetivo depasos diarios.

4. Pulse (A) para salir de la pantalla deconfiguración.

Causas de un recuento depasos incorrecto

Cualquiera de las siguientes condicionespuede impedir que se realice un recuento depasos correcto.● Caminar con zapatillas de casa, sandalias

o cualquier otro calzado con el que searrastren los pies

● Caminar sobre un suelo de azulejos, unaalfombra, una carretera nevada o cualquierotra superficie que requiera arrastrar lospies

● Caminar de forma irregular (en un lugarabarrotado, en un sitio estrecho queimplique caminar y detenerse a intervaloscortos, etc.)

● Andar muy lentamente o correr muyrápidamente

● Llevar un carro de compra o un carrito debebé

● Caminar por una zona con muchasvibraciones, montar en bicicleta o conducirun vehículo

● Realizar movimientos frecuentes con lamano o el brazo (aplaudir, abanicar, etc.)

● Caminar cogidos de la mano, caminar conbastón o realizar cualquier otra acción en laque los movimientos de la mano y laspiernas no estén sincronizados

● Realizar actividades diarias en las que nose camina (limpieza, etc.)

● Llevar el reloj puesto en la mano dominante● Caminar durante 10 segundos o menos● Realizar movimientos con la mano del reloj

(para la función de cambio de manecilla,etc.)


10

CronómetroEl cronómetro mide el tiempo transcurrido enunidades de 1/100 segundos durante laprimera hora y, a continuación, en unidadesde 1 segundo hasta 24 horas.Además de las mediciones normales detiempo transcurrido, el cronómetro también lepermite tomar lecturas de fracción de tiempoy tiempo de segmento. También puedeestablecer un tiempo objetivo y controlar suprogreso respecto al mismo. Puedeconfigurar el reloj para que le avise con unaseñal acústica o un indicador en la pantallacuando haya logrado su objetivo.

Nota

● La memoria del reloj puede almacenarhasta 200 registros de fracciones detiempo y tiempos de segmento.Realizar una operación de fracción detiempo o tiempo de segmento cuandola memoria del reloj ya almacena 200registros provocará que se elimineautomáticamente el registro másantiguo para dejar espacio al nuevoregistro.

● Puede utilizar el modo derecuperación para visualizar los datosde medición más recientes.l Visualización de los registros de

datos● Puede utilizar G-SHOCK Connected

para visualizar los datos demediciones anteriores.

PreparaciónAcceda al modo de cronómetro.l Navegación entre modos

Fracciones de tiempo ytiempos de segmento

● Fracción de tiempoUna fracción de tiempo es el tiempo quetranscurre desde el comienzo hasta cualquierpunto a lo largo de la duración de un evento.

D

B

B

D Objetivo

Fracción 3

Fracción 2

Fracción 1

Inicio

● Tiempo del segmentoUn tiempo de segmento muestra el tiempotranscurrido durante un segmento específico,como una vuelta alrededor de una pista.

D

B

B

D Objetivo

Segmento 3

Segmento 2

Segmento 1

Inicio

Medición de tiempotranscurrido

1. Utilice las funciones indicadas acontinuación para medir el tiempotranscurrido.

D

D

D

D Parada

Reanudación

Parada

Inicio

● El tiempo transcurrido se muestra enunidades de 1/100 segundos durante laprimera hora de medición. Tras laprimera hora de medición, el tiempotranscurrido se mide en unidades de unsegundo.

Número de cronómetro


Después de la primera hora

Primera hora

1/100 seg.

SegundosSegundosHoras MinutosMinutos

2. Pulse (B) para restablecer el tiempotranscurrido a todo ceros.


11

Medición de fracciones detiempo

1. Pulse (A) para mostrar [SPL].

2. Utilice las operaciones indicadas acontinuación para medir las fracciones detiempo.● Cada vez que pulse (B), se indicará

durante ocho segundos el tiempotranscurrido hasta ese momento(fracción de tiempo).

D

B

D Parada

Fracción

Inicio





Primera hora

1/100 seg.



Medición de los tiempos desegmento

1. Pulse (A) para mostrar [LAP].

2. Utilice las operaciones indicadas acontinuación para medir las fracciones detiempo.● Cada vez que pulse (B), se mostrará

durante ocho segundos el tiempotranscurrido de la sección (tiempo desegmento).

D

B

D Parada

Inicio

Segmento





Primera hora

1/100 seg.



Uso de la alarma de tiempoobjetivo

Descripción generalDespués de configurar al menos un tiempoobjetivo, el reloj emitirá un pitido y mostraráuna alerta para indicarle que el tiempotranscurrido ha llegado al tiempo objetivo.Por ejemplo, si quiere correr cinco kilómetrosen 30 minutos, puede comprobar su ritmocada kilómetro, estableciendo los tiemposobjetivos que se indican a continuación.Tiempo objetivo 1: 6 minutosTiempo objetivo 2: 12 minutosTiempo objetivo 3: 18 minutosTiempo objetivo 4: 24 minutosTiempo objetivo 5: 30 minutos

Especificación de un tiempoobjetivo

Puede especificar hasta 10 tiempos objetivoen unidades de un segundo, con un máximode 24 horas cada uno.● Si quiere especificar varios tiempos

objetivo, introduzca el tiempo menor comoTiempo objetivo 1 y los siguientes tiemposen orden ascendente (Tiempo objetivo 2,Tiempo objetivo 3, etc.)

1. Mantenga pulsado (A) durante unos dossegundos.● Puede activar y desactivar la función de

tiempo objetivo pulsando (D).

2. Pulse (C).3. Utilice (B) y (D) para seleccionar un

número de tiempo objetivo.

Número de objetivo

4. Pulse (C).


12

5. Utilice (B) y (D) para ajustar las horas deltiempo objetivo.

Horas

6. Pulse (C).7. Utilice (B) y (D) para ajustar los minutos

del tiempo objetivo.Minutos

8. Pulse (C).9. Utilice (B) y (D) para ajustar los segundos

del tiempo objetivo.Segundos

● Si quiere especificar varios tiemposobjetivo, repita los pasos 2 a 9.


Medición del tiempo transcurridocon la función de tiempo objetivo

Puede realizar las mismas operaciones detiempo transcurrido descritas en lassiguientes secciones.lMedición de tiempo transcurridolMedición de fracciones de tiempolMedición de los tiempos de segmentoEl inicio de una operación de tiempotranscurrido hará que [TGT] parpadee en lapantalla.Sonará una alarma durante 10 segundos paraindicarle que la operación de tiempotranscurrido ha llegado al tiempo objetivodefinido.[TGT] desaparece de la pantalla cuando laoperación de tiempo transcurrido supera elúltimo tiempo objetivo.

D

Parada *

Tiempo objetivo alcanzado.

Inicio

Reposición

* [TGT] aparece en la pantalla si detiene laoperación de medición del tiempotranscurrido antes de alcanzar el tiempoobjetivo.

Restauración de tiempos objetivoEste procedimiento restablece los ajustes detiempo objetivo a la configuraciónpredeterminada.● Tiempo objetivo 1: 5 minutos● Función de tiempo objetivo: desactivada

1. Mantenga pulsado (A) durante unos dossegundos.

2. Mantenga pulsados (B) y (D) al mismotiempo durante unos cinco segundoshasta que [ALL] deje de parpadear en lapantalla.Esto restablece los ajustes de tiempoobjetivo a la configuraciónpredeterminada.

3. Pulse (A) para completar la operación.

Visualización de los datos detiempo de medición

Visualización de los registros dedatos

Puede utilizar la siguiente operación para verlas fracciones de tiempo y los tiempos desegmento.

1. Acceda al modo de recuperación.l Navegación entre modos● Esto hace que aparezca el número de

registro de la medición más reciente.

Número de registro


13

2. Mantenga pulsado (A) durante unos dossegundos para desplazarse por losregistros.● Cada vez que mantenga pulsado (A),

aparecerá el siguiente registro másantiguo.

A

A

A

A

2 segundos

2 segundos

2 segundos

2 segundos

3. Utilice (D) y (B) para mostrar el valor demedición que desee.

D

B

● Pulse (A) para cambiar la visualizacióndel valor de medición entre la fracciónde tiempo y el tiempo del segmento.

A

FracciónSegmento

Nota

● Se crea un registro del tiempo medidoy se asigna un número para cadaoperación de medición (desde el iniciohasta el fin).

Eliminación de un determinadoregistro

Siga el procedimiento que se indica acontinuación para eliminar un registro dedatos seleccionado.

1. Acceda al modo de recuperación.l Navegación entre modos


Número de registro

● Mantenga pulsado (A) para cambiar elnúmero de registro.

3. Mantenga pulsado (B) y (D) durante unosdos segundos.

Suelte el botón en cuanto aparezca[CLR]. Esto elimina los datos mostrados.

Nota

● No puede eliminar datos mientrashaya una operación de medición detiempo transcurrido en curso.

Eliminación de todos los registrosPuede seguir el procedimiento que se indicaa continuación para borrar todos los registrosde datos almacenados en la memoria delreloj.

1. Acceda al modo de recuperación.l Navegación entre modos

2. Mantenga pulsados (B) y (D) durantecinco segundos.[CLR] parpadea y deja de parpadear paraindicar que el registro de datos se haeliminado. Mantenga pulsados losbotones hasta que [ALL CLR] parpadeedurante unos 1,5 segundos y despuésdeje de parpadear, lo que indica que sehan eliminado todos los datos.

Nota

● No puede eliminar datos mientrashaya una operación de medición detiempo transcurrido en curso.

TemporizadorEl temporizador realiza la cuenta regresivadesde el tiempo de inicio que hayaespecificado. El reloj emite una señal acústicacada segundo durante los últimos cincosegundos de la cuenta atrás.● La señal acústica se silencia en los

siguientes casos.ーCuando el nivel de carga de la pila es

bajo.PreparaciónAcceda al modo de indicación detemporizador.l Navegación entre modos


14

Configuración de la hora deinicio del temporizador

El tiempo de inicio se puede ajustar enunidades de 1 segundo, hasta 60 minutos.


2. Utilice (D) y (B) para especificar el númerode repeticiones del temporizador.

Número de repeticiones

3. Pulse (C).4. Utilice (D) y (B) para mostrar [1].

5. Pulse (C).Esto hace que los dígitos de los minutosparpadeen.

6. Utilice (D) y (B) para ajustar los minutosdel temporizador.

Minutos

7. Pulse (C).Esto hace que los dígitos de los segundosparpadeen.

8. Utilice (D) y (B) para ajustar los segundosdel tiempo inicial.

Segundos


Uso del temporizador

A continuación se muestra una operaciónnormal.

D

D

D

(Tiempo agotado)

Reanudación

Pausa

(Comienza la cuenta atrás)

Inicio

● El reloj emite una señal acústica cadasegundo durante los últimos cincosegundos de la cuenta atrás.

● Para detener una operación de cuentaatrás, primero páusela y, a continuación,pulse (B). Esto restablecerá eltemporizador al tiempo inicial.

Medición del tiempotranscurrido con inicioautomático

Puede seguir el procedimiento que se indicaa continuación para que el temporizador inicieautomáticamente una cuenta atrás tras unacuenta previa de cinco segundos.

Segundos restantes de la cuenta previa de cinco segundos

A continuación se muestra una operaciónnormal.

B

D

D

D

(Tiempo agotado)

Reanudación

Pausa

(Comienza la cuenta atrás)

(Cuenta previa de 5 segundos)

Inicio

Activación del inicio automático.

● Para detener una operación de cuentaatrás, primero páusela y, a continuación,pulse (B). Esto restablecerá eltemporizador al tiempo inicial.

Uso del temporizador deintervalos

Descripción generalPuede configurar los ajustes para que variostemporizadores realicen diferentes cuentasatrás consecutivas para crear untemporizador de intervalos. Puede utilizar untemporizador de intervalos para controlarcuánto tiempo tarda en hacer flexiones,sentadillas u otros ejercicios físicos.Por ejemplo, puede configurar eltemporizador de intervalos como se muestraa continuación para que los intervalos de A aD se repitan 10 vecesAjustes del temporizador● Intervalo 1: 30 segundos● Intervalo 2: 20 segundos● Intervalo 3: 30 segundos● Intervalo 4: 25 segundos● Repeticiones: 10Entrenamiento con intervalosA Flexiones: 30 segundos

B Descanso: 20 segundos

C Sentadillas: 30 segundos

D Descanso: 25 segundos

Nota

● Puede configurar hasta cincotemporizadores diferentes con 20repeticiones.

Configuración de los ajustes detemporizador de intervalos


2. Utilice (D) y (B) para especificar el númerode repeticiones del temporizador.

3. Pulse (C).4. Utilice (D) y (B) para especificar la

posición del temporizador en lasecuencia.● Para establecer la primera posición,

asigne [1].


15

5. Pulse (C).Esto hace que los dígitos de los minutosdel Temporizador 1 parpadeen.

6. Utilice (D) y (B) para ajustar los minutosdel temporizador.

Minutos

7. Pulse (C).Esto hace que los dígitos de los segundosdel Temporizador 1 parpadeen.

8. Utilice (D) y (B) para ajustar los segundosdel tiempo inicial.

Segundos

9. Pulse (C) dos veces.Esta acción vuelve a mostrar la pantalladel paso 4.

10. Repita los pasos 4 a 9 tantas veces comosea necesario para configurar los otrostemporizadores.


Uso de un temporizador deintervalos para la medición deltiempo transcurrido

1. Pulse (D) para iniciar la cuenta atrás.

El reloj emite una señal acústica cadasegundo durante los últimos cincosegundos de la cuenta atrás actual y,cuando esta finaliza, inicia la cuenta atrásdel siguiente temporizador.● Para pausar la cuenta atrás en curso del

temporizador, pulse (D). Pararestablecer una cuenta atrás pausadaal tiempo inicial, pulse (B).

● Mientras se realizan operaciones decuenta atrás de varios temporizadores,puede pulsar (A) para finalizar deinmediato la cuenta atrás en curso einiciar la siguiente.

Hora dualLa hora dual le permite buscar la hora actualen varias zonas horarias de todo el mundo.

PreparaciónAcceda al modo de hora dual.l Navegación entre modos

Configuración de los ajustesde hora dual

La hora dual le permite establecer la horaactual de otra zona horaria, además de la horade la ubicación actual.

1. Mantenga pulsado (A) durante unos dossegundos.Esto hace que los dígitos de las horasparpadeen.

Horas

2. Utilice (D) y (B) para ajustar las horas.3. Pulse (C).

Esto hace que los dígitos de los minutosparpadeen.

Minutos

4. Utilice (D) y (B) para ajustar los minutos.● Puede cambiar el valor en incrementos

de 15 minutos.5. Pulse (A) para salir de la pantalla de

configuración.

Cambio entre la hora de laciudad local y la hora dual

1. Acceda al modo de hora dual.l Navegación entre modos

2. Mantenga pulsado (B) durante unos dossegundos.Esto alterna entre la hora de la ciudadlocal y la hora dual.

Después de cambiarAntes de cambiar

Hora dual

Hora dualHora en ubicación actual

Hora en ubicación actual

Nota

● Esta función es útil cuando esnecesario desplazarse a otra zonahoraria. Para obtener informaciónsobre cómo utilizarla, consulte lasección siguiente.l Traslado a otra zona horaria


16

Alarmas y señal de horaEl reloj emitirá una señal acústica cuandollegue la hora de la alarma. Puede configurarhasta cinco alarmas diferentes. La señal dehora provoca que el reloj emita una señalacústica cada hora.Primeros pasosAcceda al modo de alarma.l Navegación entre modos

Configuración de los ajustesde alarma

1. Pulse (D) para desplazarse a través de losnúmeros de alarma ([AL1] a [AL5]) hastaque aparezca el número de la alarma quedesea configurar.

Número de alarma

2. Mantenga pulsado (A) durante unos dossegundos.Esto hace que los dígitos de las horasparpadeen.

Horas

3. Utilice (D) y (B) para ajustar las horas.● Si está utilizando la indicación de 12

horas, [P] indica p.m.

4. Pulse (C).Esto hace que los dígitos de los minutosparpadeen.

Minutos

5. Utilice (D) y (B) para ajustar los minutos.6. Pulse (A) para salir de la pantalla de

configuración.

Nota

● Se emitirá una señal acústica durante10 segundos para hacerle saber queha llegado la hora de la alarma.

Activación/desactivación deuna alarma o de la señal dehora

1. Pulse (D) para desplazarse a través de laspantallas de números de alarma (de [AL1]a [AL5]) y de señal de hora ([SIG]) hastaque aparezca la pantalla que deseaconfigurar.

Alarma o señal de hora

2. Pulse (B) para activar o desactivar laalarma o la señal de hora.[On]: activada[--]: desactivada

Cómo parar una alarmaPulsar cualquier botón mientras la señalacústica suena hará que se detenga.

Determinación del estado deactivación/desactivación dela alarma

Al activar la alarma o la señal de hora, elindicador correspondiente aparecerá en lapantalla. El indicador de alarma activadaaparece cuando hay una o más alarmasactivadas.

Señal de hora

Alarma

Configuración manualde los ajustes de hora

Cuando no hay comunicación con unteléfono, la hora y la fecha se pueden ajustarcon el procedimiento que se indica acontinuación.Primeros pasosAcceda al modo de indicación de la hora.l Navegación entre modos


17

Ajuste de la hora y la fecha

1. Mantenga pulsado (A) durante unos dossegundos.Suelte el botón cuando [SET] deje deparpadear.

2. Siga pulsando (C) hasta que parpadee elajuste que desea cambiar.● Cada pulsación de (C) pasa el

parpadeo al siguiente ajuste en lasecuencia que se muestra acontinuación.

Día

Mes

Año

Minuto

Hora

Segundos

Indicación de hora de 12/24 horas

Duración de la iluminación

Activar/desactivar el tono de operación

Objetivo de pasos diarios

3. Configure los ajustes de fecha y hora.● Pulse (D) para restablecer los

segundos a 00. Cuando el recuentoestá comprendido entre 30 y 59segundos, se añade 1 a los minutos.

● Use los botones (D) y (B) para cambiarotros ajustes.

4. Repita los pasos 2 y 3 para configurar losajustes de fecha y hora.


Cambio de indicación dehora entre 12 y 24 horas


2. Pulse (C) cuatro veces hasta que el ajusteactual ([12H] o [24H]) parpadee en lapantalla.

3. Pulse (D) para cambiar el ajuste entre[12H] (indicador de 12 horas) y [24H](indicador de 24 horas).


Nota

● Mientras esté seleccionada laindicación de 12 horas, se mostrará [P]para las horas p.m.

Luz de iluminaciónEl reloj tiene una luz LED que puede apagar oencender para leer en la oscuridad.

Iluminación manual de lapantalla

Al pulsar (L) se enciende la iluminación.

● La iluminación se apagaráautomáticamente si empieza a sonar laalarma.

Luz automáticaSi se ha activado la luz automática, lailuminación de la pantalla se encenderáautomáticamente cada vez que el reloj seincline en un ángulo de 40 grados o más.

40 grados o más

¡Importante!

● Es posible que la luz automática nofuncione correctamente cuando elreloj esté en un ángulo horizontal de 15grados o superior, tal como se muestraen la siguiente ilustración.

● La carga electroestática o elmagnetismo pueden interferir en elfuncionamiento adecuado de la luzautomática. Si esto sucede, pruebe abajar el brazo e inclínelo hacia surostro de nuevo.

● Cuando mueva el reloj es posible queperciba un ligero sonido metálico. Estoes debido al funcionamiento delencendido de luz automático, quedetermina la orientación actual delreloj. Esto no indica un funcionamientoincorrecto.


18

Nota

● La luz automática se desactiva si se daalguna de estas condiciones.ーCuando suene una alarma, alerta de

temporizador u otro sonido acústicoーCuando hay una operación de

movimiento de las manecillas encurso

Configuración de los ajustesde luz automática

Cada vez que se mantenga pulsado (L)durante unos tres segundos en el modo deindicación de la hora, la luz automática seactivará o se desactivará.● Si no desactiva manualmente la función de

luz automática, permanecerá activadadurante aproximadamente seis horas.Después, se deshabilitaráautomáticamente.

Activado Desactivado

Especificación de laduración de la iluminación

Puede especificar 1,5 o 3 segundos comoduración de la iluminación.



3. Pulse (C) nueve veces para mostrar [LT].4. Pulse (D) para cambiar entre los dos

ajustes de duración de la iluminación.[1]: iluminación durante 1,5 segundos[3]: iluminación durante 3 segundos


Ajuste de la alineaciónde las manecillas

Un fuerte magnetismo o impacto puede hacerque la hora indicada por las manecillasanalógicas difiera de la hora de la pantalladigital. Si esto sucede, ajuste la alineación dela manecilla.Primeros pasosAcceda al modo de indicación de la hora.l Navegación entre modos



2. Mantenga pulsado el botón (A) duranteunos cinco segundos, hasta que deje deparpadear [12:00] en la pantalla.Esto permite ajustar las manecillas de lahora y de los minutos.

Cinco segundos despuésDos segundos después

3. Si las manecillas de horas y minutos noestán en la posición de las 12 en punto,utilice los botones (D) y (B) paraalinearlas.


Sustitución de la pilaCuando el nivel de carga de la pila sea bajo,

comenzará a parpadear y algunas de lasfunciones se desactivarán. Si sigueparpadeando, cambie la pila.Solicite la sustitución de la pila en un centrode servicio técnico de CASIO o al distribuidororiginal.


19

Otros ajustesPrimeros pasosAcceda al modo de indicación de la hora.l Navegación entre modos

Activación del tono deoperación de los botones

Utilice el procedimiento siguiente para activaro desactivar el tono que suena cuando sepulsa un botón.



3. Pulse (C) ocho veces para mostrar [♪].

4. Pulse (D) para habilitar y deshabilitar eltono de operación de los botones.[On]: tono de operación habilitado.[OFF]: tono de operación deshabilitado.


Traslado a otra zonahoraria

Utilice el siguiente procedimiento paracambiar fácilmente los ajustes de día y horadel reloj a una ubicación de destino.

● Antes de embarcar

1. Configure el ajuste de la hora mundial(hora dual) con la hora actual en eldestino.

Hora de destino

Hora actual

l Uso de G-SHOCK Connected paraconfigurar ajustes

l Uso de las operaciones del reloj paraconfigurar ajustes

2. Desactive el ajuste de hora automático.

l Uso del reloj en un centro médico o unavión

● En el avión, antes de llegar a su destino

1. Cambie la zona horaria de origen por la dedestino.

Después de cambiarAntes de cambiarHora de destino

Hora de destino

l Uso de G-SHOCK Connected paraconfigurar ajustes

l Uso de las operaciones del reloj paraconfigurar ajustes

● Después del aterrizaje

1. Ajuste la hora.l Activación del ajuste de hora inmediato

2. Active el ajuste de hora automático.l Uso del reloj en un centro médico o un

avión

Otra informaciónEsta sección proporciona informaciónadicional que también necesita conocer.Consulte esta información según seanecesario.

Teléfonos compatiblesPara obtener más información sobreteléfonos que pueden conectarse con el reloj,visite el sitio web de CASIO.https://world.casio.com/os_mobile/wat/


20

https://world.casio.com/os_mobile/wat/

EspecificacionesPrecisión con temperatura normal :

±15 segundos al mes como media cuandoel ajuste de hora por comunicación con unteléfono no es posible.

Indicación de la hora :Analógico

Hora, minuto (se mueve cada 20 segundos)Digital

Hora, minuto, segundo, mes, día, día de lasemana, formato a.m./p.m. (P) o de 24horas, calendario automático completo (de2000 a 2099)

Horario de veranoPodómetro :Medición del recuento de pasos mediante unacelerómetro de tres ejesRango de pasos en pantalla: de 0 a 999.999pasosIndicador de pasosGráfico de recuento de pasosReinicio del recuento de pasos

Reinicio automático a 0 a las 00:00 hReinicio manual

Ajuste del objetivo de pasos diariosUnidad de ajuste del recuento de pasos:1.000 pasosRango de ajuste del recuento de pasos: de1.000 a 50.000 pasos

Precisión del recuento de pasos±3 % (según prueba de vibración)

Ahorro de energíaCronómetro/recuperación de datos :

Unidad de medición1/100 segundos (primera hora);1 segundo (tras la primera hora)

Rango de medición: 23 horas, 59 minutos y59 segundosFunciones de medición:

Tiempo transcurrido normal; tiempoacumulado; fracciones de tiempo ytiempo de segmento; memoria de datosde 200 registros

Alarma de tiempo objetivo:Hasta 10 ajustes de temporizador; el relojemite señales acústicas (durante 10segundos) cuando se alcanza un tiempoobjetivo

Temporizador :Unidad de medición: 1 segundoRango de medición: 60 minutosNúmero de intervalos: de 1 a 5Número de repeticiones automáticas: de 1a 20Unidad de tiempo: 1 segundoRango de tiempo: de 1 segundo a 60minutosCuenta atrás de los últimos 5 segundos,señal acústica de finalizaciónInicio automático

Hora dual :Hora, minuto, segundoCambio de hora local

Alarma :AlarmasNúmero de alarmas: 5Selección de unidades: Horas, minutosDuración del tono de alarma: 10 segundosSeñal de hora: emite una señal acústicacada hora en punto

Mobile Link :Ajuste de hora automático

Los ajustes de la hora se configuranautomáticamente a la horapreestablecida.

Corrección de la hora con un solo toqueConexión y ajuste de hora manual

Buscador de teléfonoLa operación del reloj activa el sonido dealerta del teléfono.

Hora mundialHora actual en aproximadamente 300ciudades seleccionadas para el relojCambio entre la hora loca/mundial

Transferencia de datos del recuento depasos

Recuento de pasos, caloríasTransferencia de datos de cronómetro

Registros de 200 segmentos/fracciones(fecha y hora, segmento/fracción,número de segmento)

Cambio automático del horario de veranoCambio automático entre la horaestándar y el horario de verano.

Ajustes del temporizadorAjustes de alarmaCorrección de la alineación de lasmanecillasEspecificaciones de la comunicación dedatos

Bluetooth®Banda de frecuencia: de 2400 MHz a2480 MHzTransmisión máxima: 0 dBm (1 mW)Alcance de la comunicación: hasta 2metros (en función del entorno)

Otros :Luz LED de brillo elevado; ajuste deduración de la iluminación; luz automática;activación o desactivación del tono deoperación; cambio de manecillas; alerta debatería baja

Fuente de alimentación :CR2016 x 1Vida útil: aproximadamente 2 añosCondiciones

Corrección automática de hora: 4 vecesal díaAlarma: una vez (10 segundos) al díaIluminación: una vez (1,5 segundos) aldíaRecuento de pasos: 12 horas al día

Las especificaciones están sujetas a cambiossin previo aviso.

Precauciones de Mobile Link● Precauciones legales● Este reloj cumple con las leyes sobre radios

de diversos países y zonas geográficas oha recibido aprobación de las mismas. Eluso de este reloj en una zona donde no secumplan o no se haya recibido laaprobación de las leyes aplicables puedeser un delito penal. Para obtener másinformación, visite el sitio web de CASIO.https://world.casio.com/ce/BLE/

● El uso de este reloj en aviones estárestringido por las leyes de aviación decada país. Asegúrese de seguir lasinstrucciones del personal de la línea aérea.

● Precauciones al utilizar Mobile Link● Cuando se utiliza este reloj en combinación

con un teléfono, mantenga el reloj y elteléfono cerca el uno del otro. Serecomienda un alcance de dos metroscomo referencia, pero el entorno local(paredes, muebles, etc.), la estructura deledificio, así como otros factores puedenrequerir un alcance mucho más cercano.

● Este reloj puede verse afectado por otrosdispositivos (dispositivos eléctricos, equipoaudiovisual, equipo de oficina, etc.) Enconcreto, puede verse afectado por elfuncionamiento de un horno microondas.Es posible que el reloj no puedacomunicarse normalmente con un teléfonosi hay un horno microondas funcionandocerca. Inversamente, este reloj puedeprovocar ruido en la recepción de radio y laimagen de vídeo de un televisor.

● La conexión Bluetooth de este reloj utilizala misma banda de frecuencia (2,4 GHz)que los dispositivos de una LANinalámbrica. Además, el uso dedispositivos de este tipo en lasproximidades de este reloj puede provocarinterferencias de radio, velocidades decomunicación más bajas y el ruido del relojy el dispositivo de LAN inalámbrica, oincluso el fallo de la comunicación.


21

https://world.casio.com/ce/BLE/

● Detención de la emisión de ondas deradio de este reloj

El reloj emite ondas de radio cada vez queaparece e en la pantalla.Incluso si no aparece e, el reloj intentaráconectarse automáticamente con un teléfonocuatro veces al día para actualizar los ajustesde hora.Cuando esté en un hospital, un avión ocualquier otra zona donde el uso de las ondasde radio no esté permitido, utilice lasoperaciones indicadas a continuación paradetener la generación de ondas de radio.● Detención de la generación de ondas de

radioPulse cualquier botón salvo (L) para finalizarla conexión Bluetooth.


● Deshabilitación del ajuste de horaautomáticoConfigure los ajustes de G-SHOCKConnected para deshabilitar lasincronización entre el reloj y el teléfono.

l Uso del reloj en un centro médico o unavión

Copyright y copyrightregistrado

● La palabra Bluetooth® y sus logotipos sonmarcas registradas propiedad deBluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de estasmarcas por parte deCASIO Computer Co., Ltd. se efectúa bajolicencia.

● iPhone y App Store son marcas registradasde Apple Inc. en Estados Unidos y otrospaíses.

● iOS es una marca comercial o marcacomercial registrada de Cisco Systems,Inc.

● GALAXY, GALAXY Note y GALAXY S sonmarcas registradas de SamsungElectronics Co., Ltd.

● Android y Google PlayTM son marcascomerciales o marcas comercialesregistradas de Google LLC.

● Otros nombres de empresas y deproductos que aparecen en estedocumento son marcas comerciales omarcas comerciales registradas de susrespectivas empresas.

Solución de problemas

No puedo emparejar el relojcon un teléfono.

Q1 No he podido establecer unaconexión (emparejamiento) entre elreloj y el teléfono.

¿Está utilizando un modelo de teléfonocompatible?

Compruebe si el modelo de teléfono y susistema operativo son compatibles con elreloj.Para obtener más información sobre losmodelos de teléfono compatibles, visite elsitio web de CASIO.https://world.casio.com/os_mobile/wat/

¿Ha instalado G-SHOCK Connected en elteléfono?

G-SHOCK Connected debe estarinstalada en el teléfono para poderconectarse con el reloj.lA Instale la aplicación en el teléfono.

¿Están los ajustes Bluetooth del teléfonoconfigurados correctamente?

Configure los ajustes Bluetooth delteléfono. Para obtener informacióndetallada sobre los procedimientos deajuste, consulte la documentación delteléfono.Usuarios de iPhone● “Ajustes”n“Bluetooth”n ActivadoUsuarios de Android● Active Bluetooth.

Un caso distinto a los anteriores.En algunos teléfonos es necesario haberdesactivado BT Smart para utilizar G-SHOCK Connected. Para obtenerinformación detallada sobre losprocedimientos de ajuste, consulte ladocumentación del teléfono.En la pantalla de inicio, toque: “Menú” n“Ajustes” n “Bluetooth” n “Menú” n“Ajustes de BT Smart” n “Deshabilitar”.

No puedo volver a conectarel reloj y el teléfono.

Q1 El reloj no se volverá a conectar conel teléfono después de que esténdesconectados.

¿G-SHOCK Connected se estáejecutando?

El reloj no puede volver a conectarse alteléfono a menos que G-SHOCKConnected se esté ejecutando en elteléfono. En la pantalla de inicio delteléfono, toque el icono “G-SHOCKConnected”.A continuación, en el reloj, mantengapulsado MODE (C) durante unos dossegundos para acceder al modo deindicación de la hora. Después,mantenga pulsado CONNECT (D)durante unos dos segundos paraestablecer una conexión entre el reloj y elteléfono.

¿Ha probado a apagar el teléfono y, acontinuación, volver a encenderlo?

Apague el teléfono y, a continuación,vuelva a encenderlo. En la pantalla deinicio, toque el icono “G-SHOCKConnected”.A continuación, en el reloj, mantengapulsado MODE (C) durante unos dossegundos para acceder al modo deindicación de la hora. Después,mantenga pulsado CONNECT (D)durante unos dos segundos paraestablecer una conexión entre el reloj y elteléfono.

¿Hay una operación de cuenta atrás deltemporizador en curso?

No es posible conectarse con un teléfonosi quedan 30 segundos o menos en unaoperación de cuenta regresiva delcronómetro. Detenga la operación decuenta regresiva antes de conectarse alteléfono.


22

https://world.casio.com/os_mobile/wat/

Q2 No puedo conectarme mientras miteléfono está en modo avión.

Después de salir del modo avión del teléfono,vaya a la pantalla de inicio y, a continuación,toque el icono “G-SHOCK Connected”.A continuación, en el reloj, mantenga pulsadoMODE (C) durante unos dos segundos paraacceder al modo de indicación de la hora.Después, mantenga pulsado CONNECT (D)durante unos dos segundos para estableceruna conexión entre el reloj y el teléfono.

Q3 He cambiado la conexión Bluetoothdel teléfono de activada adesactivada y ahora ya no me puedoconectar.

En el teléfono, active Bluetooth y, acontinuación, vaya a la pantalla de inicio ytoque el icono “G-SHOCK Connected”.A continuación, en el reloj, mantenga pulsadoMODE (C) durante unos dos segundos paraacceder al modo de indicación de la hora.Después, mantenga pulsado CONNECT (D)durante unos dos segundos para estableceruna conexión entre el reloj y el teléfono.

Q4 No puedo conectarme después deapagar el teléfono.

Encienda el teléfono. En la pantalla de inicio,toque el icono “G-SHOCK Connected”.A continuación, en el reloj, mantenga pulsadoMODE (C) durante unos dos segundos paraacceder al modo de indicación de la hora.Después, mantenga pulsado CONNECT (D)durante unos dos segundos para estableceruna conexión entre el reloj y el teléfono.

Conexión teléfono-reloj

Q1 No puedo establecer una conexiónentre el teléfono y el reloj.

¿Ha probado a apagar el teléfono y, acontinuación, volver a encenderlo?

Apague el teléfono y, a continuación,vuelva a encenderlo. En la pantalla deinicio, toque el icono “G-SHOCKConnected”.A continuación, en el reloj, mantengapulsado MODE (C) durante unos dossegundos para acceder al modo deindicación de la hora. Después,mantenga pulsado CONNECT (D)durante unos dos segundos paraestablecer una conexión entre el reloj y elteléfono.

¿Ha vuelto a emparejar el reloj con elteléfono?

Después de eliminar la información deemparejamiento de G-SHOCKConnected, vuelva a emparejar losdispositivos.l Desemparejamiento

Si no se puede establecer una conexión...Utilice el procedimiento descrito acontinuación para eliminar la informaciónde emparejamiento del reloj y, acontinuación, vuelva a sincronizar el relojy el teléfono.A Mantenga pulsado (C) durante unosdos segundos para acceder al modo deindicación de la hora.B Mantenga pulsado (A) hasta que [SET]deje de parpadear en la pantalla.C Pulse (C).D Mantenga pulsado (B) hasta que [CLR]deje de parpadear en la pantalla.E Pulse (A) para salir de la pantalla deajustes.

Cambiar a otro modelo deteléfono

Q1 Conexión del reloj actual con otroteléfono.

Empareje el reloj con el teléfono.l Si compra otro teléfono

Ajuste de hora automáticopor conexión Bluetooth(ajuste de hora)

Q1 ¿Cuándo actualiza el reloj el ajustede hora?

El reloj se conectará al teléfono y realizará unajuste de hora automático a las siguienteshoras: 00:30, 06:30, 12:30 y 18:30. Laconexión finalizará automáticamente trascompletarse el ajuste de hora automático.

Q2 El ajuste de hora automático no seinicia.

¿Ha cambiado recientemente la hora localy la hora mundial o ha ajustadomanualmente el ajuste de la hora del reloj?

Tenga en cuenta que no se realiza ningúnajuste de hora automático durante las 24horas siguientes al cambio de la hora locala la hora mundial, ni tampoco después derealizar manualmente el ajuste de horadel reloj. El ajuste de hora automático sereanudará 24 horas después decualquiera de las anteriores operaciones.

¿Está activado el ajuste de horaautomático?

El ajuste de hora automático no serealizará a las horas programadas amenos que esté activado. Active el ajustede hora automático.l Uso del reloj en un centro médico o un

avión

Q3 La hora no se muestracorrectamente.

Los ajustes de la hora del teléfono podrían noser correctos porque es incapaz deconectarse con su red debido a que está fuerade rango, etc. Si esto sucede, conecte elteléfono a la red y, a continuación, configurelos ajustes de la hora.


23

Podómetro

Q1 El recuento de pasos de la pantallano es correcto.

Cuando lleva el reloj en la muñeca, elpodómetro puede detectar movimientos queno sean pasos y contarlos como tales.l PodómetroOtros factores que pueden causarincorrecciones en el recuento de pasos son laforma de llevar puesto el reloj o losmovimientos anormales del brazo al caminar.l Recuento de pasos

Q2 El recuento de pasos no seincrementa.

Para evitar incorrecciones en el recuento pormovimientos anómalos del brazo, al empezara andar no se muestra el recuento de pasos.Solo aparece cuando lleva 10 segundoscaminando, y el total incluye los pasos dadosdurante esos 10 primeros segundos.

Q3 [ERR] aparece al utilizar elpodómetro.

[ERR] (error) indica que el funcionamiento delsensor está deshabilitado debido a un fallo enel funcionamiento del sensor o el circuitointerno.Si el indicador se muestra en la pantalladurante más de tres minutos o si aparece confrecuencia, podría significar un fallo en elsensor.

Alarma

Q1 La alarma no suena.¿Está activada la alarma? Si no es así,actívela para que suene.l Activación/desactivación de una alarma o

de la señal de hora

Movimiento e indicacionesde la manecilla

Q1 No sé en qué modo se encuentra elreloj.

Para determinar el modo actual, compruebela pantalla del reloj. Utilice el botón (C) paranavegar por los distintos modos.l Navegación entre modos

Q2 Todas las manecillas se detienen ylos botones no funcionan.

La pila está agotada. Solicite el reemplazo dela batería a su vendedor original o al Centrode servicio autorizado CASIO.l Sustitución de la pila

Q3 De repente las manecillas seempiezan a mover a gran velocidad.

Esto se debe a que uno de los motivos que semencionan a continuación, y no representaindicios de avería. Basta con esperar a que sereanude el movimiento normal de lasmanecillas.● El reloj está conectado con un teléfono para

ajustar la hora.l Ajuste de hora automático

Q4 La hora actual que indica el reloj estáretrasada una hora o 30 minutos.

El ajuste del horario de verano es erróneo.Seleccione el ajuste correcto.l Cambio de los ajustes del horario de

verano de la ciudad local

Q5 La hora indicada por las manecillases diferente de la hora digital.

Un fuerte magnetismo o un gran impactopueden provocar que las manecillas dejen deestar alineadas. Ajuste la alineación de lasmanecillas.l Ajuste de la alineación de las manecillas● Consulte la siguiente información para

descubrir cómo alinear las manecillasmanualmente.

l Ajuste de la alineación de las manecillas

Pila

Q1 está parpadeando en la pantalladigital.

Esto indica que la alimentación de la bateríase está agotando. Solicite el reemplazo de labatería a su vendedor original o al Centro deservicio autorizado CASIO.l Sustitución de la pila

Q2 [R] está destellando en la pantalladigital.

Esto ocurre cuando la carga de la pila estábaja o tras activar repetidas veces lailuminación o alguna otra función durante unbreve lapso, por lo que la pila se hadescargado temporalmente. Todas lasfunciones, a excepción de la indicación de lahora se deshabilitan mientras [R] destella enla pantalla.Si [R] permanece en la pantalla o sigueapareciendo, podría significar que esnecesario sustituir la pila.Solicite el reemplazo de la pila a su vendedororiginal o al Centro de servicio autorizadoCASIO.


24

Documents

© 2018 CASIO COMPUTER CO., LTD. Guía de operación 5554