Upload
others
View
15
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
�
����������� �������
� ����� ������� ����� �������� ���� ���� ���
����������
���� � ��! ��
��������
,167,787(�2)�'(9(/230(17�678',(6
%ULJKWRQ��6XVVH[�%1���5(
(1*/$1'
��
��,QVWLWXWH�RI�'HYHORSPHQW�6WXGLHV
,6%1��������������
���
���� �"
������������ �������������������������������������������������� ������� ��������������������
���� ��� �� �� ��� ��� ���� ��������� ��� ���������� ����������������� ��� ����������� ��� �������
������������� ��� ������������������������ ���� �������� ��������������������������� ��� ���
���� �� ������� ���� ����� ���������� � ���� �� ��� �� ���� � ������������ ��� �� ���� ���������� ��
���������� ��������� ����� ��� ���������� �� ���� ��� ������ � �������� ��� ��� �������� �� ������
����������� ���������� ��� ��� ������� ������������ � ��������� �� ������������� ���������� ���� ������
�������� �� �� ����� ����� ������� � ��������� ��� ���������� � ���� ��� � ������������ �� ������ ���
�� �������� ���� ��������� ������������������������������������������� ��������������������������
��� �� ������� ������� !� ����� "������ #�������� $�������� �� ������������� ��������� !� �� ���
����������������� ������� ��������
%����� �� ������� ��� ������ ��� �� ���� ����� ���� �� ����� ��������� ��� ������������� ��� �����
����������� ��������������������������������������������������������������������������������������
���� ������� &� ��������� �� ���������� ��� ��������� ��������� ������� ���� ������������ ��� ���� ������
�� �������� ����������������������������������������������������������������������������&�����
�������� ������������������������������������������������ ��������� ���������������������� ����
�������� ��� ���� ��� ������� ������������ ���� ����� �������� �� ������� �������� ����� ���� ������ ��
���� ���������� ������������������ ���������������������� ������������� ����������������'�����
�� ����������������������������������������� �����������������������������������������������������
�� ������������������ ������������ ���������������� ��� ��� ����� ������� ���������� �������� ���
������� ������������������������ ��� ���� ������� ���� ��� ������������ ������� �������
��
�
�����
�� ��� ���
����������� ���� ��
������� ���
� ��������� �
# $%��� ���� ���� ��� #
�� ����������������������������������������
� !������������ "
� �#������������ $
& '� ���� ���� �����%�� ���� �������������� ��
�� % ���������� ������� ��
� &���������'�����������(���� �)�������������*��������+�� �
� ,��������������������������� ��� �-
�- .�� �������������#�� �"
( � ����� ������� ����� ����������� � ���� �������%�� ���� �� ��
-�� ,�������������������� �$
-� .����������� ������ �/
-� ���������'����������'����������(�����������������������
-�- !��� �������� � ����
-�0 ������������#����1
-�" �����#��������� -
-�2 3#���#����������������������������������� "
) ������ #*
+�%������ &�
��
����!���������
(��� ������������ ������������� ���� ��������� ��� �� � ��� ���� �� ����� ��)��� ����� ������ ����� ���
�����������������������������������������&���� �� ����������*���+�������,���������������
-����.�� ���"����/��'������#��������,�+����&���$������������ ���$��� �������������������
��� ��������� ��� ��� ������� ���� �� *����� 0�������� 1����� /������� ���� 0���� *����� ���� ���� � �� �
��������������� ����������
���
���% ��
���� ������ ���� ��������� ���� �� 2��� ������ #������� .����� ��� .��'������� "����������� ���
��������� ��� 3.��'������ 2#.4�� ��� ���������� � �������� ������������������� �� ��� ������ �� ���
������ ��� ���'������ ���� ���� ������� �� ����� ����� ��� � ���� ����� ���� ��� ��� .��'������ 2#.)�
���������� ���������� �� ��������� ����� ������� ������ �� ��������� � ���� ������ ������ �����������
�������������������������������������������������� ������������������������� ������� ������
���.��'������2#.�������������������56������������������������������������������� �������
����������������7��� ������7��'� ��&������,�������1��������$����������������%8��&�����������������
�� %8� ��� �� &������ ��� 2��� ������ $������ 3&2$49� ��� 7��� ����� ��� �� 7��� ����� &������ ��
2��� ������$������37&2$49����7��'� ������.�����7���� ����������: ������" ��� ������3.07#�"49���
&����� ��� �� $������ ���� "����������� #������� ��� ����� 3"#&�49� ��� ,������ ��� �� &������ ��
&��������������$���� ��������%�����������1������ ���;��������,<�����3&&$%1�,49����1�����������
����������2��� ������.�������������7� ��%���������3�(2.4��������$���������������.����
����$��������������$�����=$��� ����+��������������%���������������������.����3%�.4�
.���� �������� ���� �� .��'������ 2#.� ��� ��������� ��� �� %8� 2�������� ���� &���������
2��� ������32(&24�
(��������������������� �����������.��'������2#.�������>��������������=�������'��=
����
?
������������
������������ �������������������������������������������������� ������� ��������������������
�������������� ������� ��������������������������������������3(�������������@66?9�+��'����
+������@66?9�+������@66@4������������������������������������������� ��������������������
������ ���� ������� ������������������'������� �����������������������������������������������
��� ���������� ����������� ���������������� ����� ������� ���� �������������������������������
��� ���������� ��������� ����� ��� ���������� �� ���� ��� ������ � �������� ��� ��� �������� �� ������
����������� ���������� ��� ��� ������� ������������ � ��������� �� ������������� ���������� ���� ������
�������3/� ��������$�������@6669�(������@6669�.����� �����+������@66?4�
A�������������������������� ��������������'��������������� ������������������������������������
���� ����������� ����������������������������������'���� ������ ������������ ���� � ������ ���� �������
���� ������������ ��� ��� ������� �� � ���� ���������� ��� B�������� C� ����������� ��� �� � ��� ��� �
B������C� ����� &�� �� ������ ��� �� � ��� ������� ��� ���������� ���� ������������ ���� ���
���������������������������� �� ������������������ ������������������������������������������������
������� �� ��� ����� ����� �� ���� ��� ����� ����� ���� ��� �������������� ��� ������ ���� �� ���� � ������
�����������������������������"������������������������������������������� ���������������
����� ����������������������� ����������������������� ����������������������������������!������
���������� ������� ������������ ��� �� � ��� ���� �������������� ��� B ��� C� ���� B� ��� C� ���'���� !� ���
���������� ���������������� ��30�����������+������@66?9��������@66@4�����������������������
��������� ��� ���������� � ���� ��� � ������������ �� ������ ���� �� ��� ����� ���� � ���� ���� � �������� ���
������������������������������ ����������������������������������������������!������"�����
#��������$��������������������������������!������������������������ ������� �������
37��������� �@66?4�
&�������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������,����������������������� ������������������������������������� �������
������������������� ���� ������������������������������������� ������������� ��������������
��������� ����������������������������������������� ������� ������� &������������������ ���������
������� ������������������������������������������� ����� ��������������� ������������������
�� ����� ��� ������������� &� ��� ��� �� ����� �� �������� �� ���������� ��� ������� ���� ������������ ��
���� ������� �� ������ ����� �� ���� ������ ���� ������ ��� ��������� ����� ���� ���� ������� ��
���������������������2�����������������������&����� ��������������������������������������������
���������������������������������>��������� �������������������������������� �����������������
���������������������������������� ��������������������������������������������������������
���� ��� ��� ������ ��� �� ��������� �� �� ��� ����� ��� �� ���������� ���� �� �������� ��� �����������
������������������� �������������������2��� ������#�������.��������.��'�������"����������
������������� ����&������������������������������������������������������ ������������������
��������������
@
#��$%��� ���� ���� ���
�������� ���������������������������������� �������������������������������������������
���� ����� ���� �� ����� ����� �� ��� ���������� ��� ���� ������� ����� ��� ���� � ��� ���� ������ ����
B�������� ��C�� B��������C�� B����������C� ���� B��������C� ������������ ���� ���'���� �� ���������� ��
���� ���������������������9��������B���������C���������������������� �����B������C������ �����������
����������� �������� ������� ����� ������� ���� ������ �� �� ���� �������� B"� ���� � �����C� ��� ��� �� �
������������������������������ ���������������������������������������������������������
��� B�� ���� �����C� ������� ����� ������ ����� �� ��������� ��� �������� ��� ���� ��������� ������
���� ���������������������������������������������������������� ��������������������������
���� ���������������������� �����3+���� ������������?DE?4��B#�����������������C�3. �������$������
?DEF4����� �� ��������� �������� ����������������� �������� ������������ ��������������� � 37����� �� ��
@66?4��A����������� ����������������� ������������������������ �������������������������������
��� ������������� ���� �����>� B���������C�� B �����C�� B������C9� ���� B��� �����C�� B����������C�
B���� ����C�������������������
����������������������������������������������������� ������������������������������
� ������������������� �������������B"����������C���������������������� ���������������!���� �����
�����9�������� �������� �������������� ��9�������������������� ��������� ����������������������G���
�������������� � ��� ��������������� ���������������� ��������������������� ��� ������ �
����� ��0��������������������������������������������������������������������������������� �
������ ����� ������� ����� ���� ��������� ��������� �� ��� ����� ����� �������� �� ���� ����� ����� �����
������������ ������� ��� ���� �������������������� �������� �� ��������� ������� ��������������� �
������������������������������������������������������������������� ��������� ������������������
���������������������������� ��������������������������������������$�������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������ ��� ����������������� �������������������������������������'���
3����A��������?DD?4�
&����� ���� ���������������������������B����������C������������������������������ �
��������� ��� ���������������� ���� ������ ���������� 3����� ���� ����� ��� ��� ��7���� @66?9� @66@4����
����� � ����������� ��� ����� ���� ����������� ��� ������������ ���� �� ��������� �� ���� �����
������������� ������� �� ����� �� ��� ���� ��� ������ �� ������� ��� ������� �� ���� ������ �� �� �������� �� �
��� ������������������&����������������������� �������?DH6������?DI6������������������� ��� �
���������������������������� ����������������� �������������������������������������� 3����� ���
����� ��� (������ ?DI@4�� 0���������� ����� ��� ����� � ������ ����� ���������>� ����� ������� ��� ��
������������ ������������ ��������������������� ������������������������ �� ����������� � ��������
��������������������������������������������� ����� �����������!��������������������������������� ������
"�����.� ��� � ��� ��� �� B������������ ��� ��� �������C� ��� �������� �������� ��� ������������ ��
J�������� ���� �������� ���������� �������� �������� ��� ���� ���'���� ������� �� ��� ��� ������)� 3?DDF>� @KD�
K
������� ��������4��$��������� ������������������������ ���J�����������������������������������
&� ���� ��� ��������� ������ �������� ��������������� ���������� ��������� ����� ������� �����)� 3?DD6>�KF?��KFK����
�������4��&���������������������������� �����������������������������B����������C�����
��������� ������ ���� ����������������� ������ ���������������7���������������������������
����������������������������������� ���������>������������������������������� ����� ���������
������������� ����������� ���� ��������� ���� ��� ����������� ��� ��� �� 7���)�� 3@66?9� @66@4� �����
������������������������� ��������������������������������������������������������� �
������������������������� ��������������������������������������������������
����� ���������� ��������� ��� ����������� �� ��� ��������� ������ ��� ������� ���� �����������9
B�������������� �������� ��C������������������������������� ������������������������ ��������
��� ��� ��������� ��� �� ����������� ����� ��� �������� ��� ������� ��������� ������������� $��� ��
�������� ���� ��� ������ ������� �������� ��� ������������ �� ������ ��� ����� ��� ���� �� ������������
� ������� ���� ���������� ��� ���� ���� ������� 3(������ ?DI@9� .������� ?DDI4�� ���� ���������� ���������
���������� ��� ����� ��� ��������� ��� ������������� ���� ������ ��� ����������� �������� 3#����� ?DD59
���� ?DDH4�� &������� ���� �������� ���� ������� ��� �� ����� B ������C� ��� ������������� ��� ���
�� ������������������ ���������'�������� ������������������3������������ �4���������������� �����
������������������ ������������������������� ������������� ������3��������?DHD9�"����?DD54����
� ����������� ��������������������������������������������������������������������������� ������
�������������������������� ������������������������������������������������ ���������������� ���
���������������������������������� ������������������������������������������������������������
���������������� ������� ������������������ �������������������������������������������
.��������������������������������� ���������� ��� �������� ����������������������������������
������������������������ ���������� ���� ���������� ������� ���� ��������� ������� &�� �� �������
���� ����&������������������������������������ ������������� ����������������������������
����� ���������������������������������������������������&� ��������������������������������������
��� ������������� ����� ���� ��� ��� ����������� ����������� �� ���������� ��� �������������������� ��
��������� ��������������&����������� ��������������������������������� �����������������������
��������������������������������� ���������������������������������������&��������� �������������
��� ������������� ���������������������� ���������������������� �������������������� ����� ��
��������� �����������������
���������� �������� ������� ����� ����
.��������� ��������������������� ������� ���� ��������������+����������-� ��������3?DDD4���������
���������������������� ������������ ��������������������������������������������� ���������>�����
B�������������C� ��� �� ��������� ��� ���� ������ ��� ���� ��� ��� ��������� !� ���� ���������� �� ������� !
������ ��� �� �� �� ����� $������ �� ������ �� B���'������ �����������C�� ��� �������� ������ ��� �� ���
����� ��� ������������ ��� ���� ������� ��� ���� ������������ ������� ������� ������� ������ ���� ��
���������� �� ����������� �� ���������� ������ ��� ������ ����� ���� ���'���� ������ ���� ���
F
��������������������������������������������� �����������������������B����� C�����B�� ���� C
������������� �� ������� ���� ����� ��� ������������ �� ������ ��� �������� ���� ��� �� ���� ������ ��� ��� �
��������B���������C�
,�������������������������������������������������������������������������������������
��������������������B���C�����B���� �������C����������������������������������������������������
���������� ���� ����� �� ��� ����� ����� ��������� ������ ��� �� ��������� ����������� ��� �� �
������������B��������������������C������?DE6������?DD6��������������������������� ��������� �
����� ���������������������������������� ��������������������������������� ����������
�������������������� �������������������������������������������������������������������� ���
�� ������������������������������������ ������������������ ����� ����������������������� �����
������������������ ������������������������ ������� ���������� ����� ��� ����� ��������� �
��������������������������������������������������� ����������'����������� ����� ���������������
������������� ��������������� ��������������������&������������������'������������������B�
���C�� ���� ��� ���������� ��� ���� ���'���� ������� ���� ��� �� ��������� ���������� �� ����� ������
� ������� ���������� 3����� ���� ����� ��� .�� �� �� �� � @66@4�� &�� ������ ���� ����� ��� ������� �������
�� ������ ��������� �� ���'���� ��� ������� ���� ������� ������� �� ���� ���� ���'��� ���������� ��
�������������� &�� ����� �� �� ���� ����� ������� ���� ��� ��� �������� ��� ����� � ��������� ��� ���� ��
���'���� �� ����� �������� �� ������� ���� ��� ������ ���� ������ ���� ��������� ��� 3*������� ���� +��'
?DDD4�� ��� B�����������C� ������ �� ����� ��� ���� ������ ��� ������� ����� ������� � ���� ��������� ��
����� �������������������������� ������������������� �������������������������3(�������������@66?9
+��'�����+������@66?4�
/��������3?DEF9�?DD64��������������� ���������������������� ������������������������
���������������������������������'��������������������������� ���������� �����������������
�� ���� ��������/�������������������� ��������� ���������������������������������� ����������������
���� ��� ���������� �� ������ ������� ���� �� ��� ��� �� ������� ����� ���� ������ ���������� ��������� �
������� ��������� ����� ������ � ������������� A���� ���� ����� ����� �������� ����� #�������� �
����� ������������ ������� ��� �� ��������� ���������� 3���� 2��'��� ?DD69� 7����� ���� #��� ?DDI4�
/��������� �������������� �������������������������� ���� �������������������������������
�� ���������������������������� ������������������ ���������������'�������/�������)����������
��� ��� ������� �������������� ��� �������� ����� � ����������>� �� ������� ��� ���� ����� ��� ��� ��� ��� ��
����������������������������������������������������� ��������������������� ����� �����
/���������������� ������������������������������������������� ������������������������
��� ���� ������� ����� �� ���� ��� ������������ ����� ������ �� ������� ������ ���� �������������� ��
� ������� ��� �� �������� ��� ��������� ���� ���� ������� ��� ������� ����� ������������ ,���� ��� �
��������� � ������ ������������ ��� ����� �� ���� ��� ���� ������ ���� ��������� ��� �� ������� ��� ���
�������� ���������������������������������������������������������� ����������������������������� ��
��� ����������7�����������/�������)������������������������������������ ������������������
����� ������ ��� �� ��������� ���������� ��� �� ������� ��� �� ������ /�������� ���� ���� ����� ��
5
���������� ��� �� ��� ��� ������ ��� ����� ��� ������������� ������� � ������ ��� �������� ��� �
������� ��������������������������������������������������� ��������� ����� ����������������������
���������������������� �������������������������������������������������������� ����>� �����
������������������������������ ������������������������������� ��������������������������
���������������������������������������������������������������
*��� ��� ��� ���� ��� �� �� ����� ��� � ��� ���� �������� �� ������ � ������ ���� ������� ��� ���������
3����� ���� ����� ��� "� ���� ?DDH9� 7�������� ?DDD4�� ������������ ���� ������ ��� ����� ��� ��� ���� ��
������������������ ������������ ������������������������� 3,�����?DD59�+�� � ����8�� �$��?DDE4�� &�
�����������������������������������������B��������C������������������������B������C
����������������� ����������������������������� ����������� �������������������� ���+�� ����������
����������� ������������������� ��������������������������������� ���������������������������
����� �������������� ����������������� ���������������� ����������� ��� ������������������
���� �� ������ ��� �������� �������� ���� ��� �� ���������� ��� ���� ���� ���������� ����������� ���
���������
3?DDH>�?IK4
�� �� �� ���������������������������������� ����������� ��������� 3����7�������?DDH9�(������?DD@9
8���@6664������������������������������� ����������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������� ��������������� �������
������������������������������������������������������������������������������������� ����������
������� ���� ������ �� ���� ��� ���� ���������� ��� ���� ������ ��� ������� L�� ������� ��� ������ ���
�������������������� �������������������������� ������������ ������������ ������������������������
� ������������������� ������B�������������������C��������������������������������������������
������������������ �������&������������ ����������������������������� �����������������(��������&
��� �� ���� �� ����� ������� �� ��� �������� �������� (����� /�������� ������ ��� ���� ����� ��� �
����������� �� ������� ��� ���� ��� ������� �� ������� ������������� ���� ����� ���� ���� �� ����� �
���������� ��� ����������������������������������������������������������� ����������������
����������������������������� �����������������������$�������/�������)���������������� ��
�������������� ������������������������������������ ��������������� ������������������������
�������������������������� ������������������������������� ���������������������
A����/�������)��������������������)��3?D5E9�?DH54��������������� ����������!�������������
B��������� ����������C�!� ������ �������� ��� � ����� ���� ��� �� ��������� �� �� ��� ��� ����������� &� ��� ���
������������������ ������������������������ �������������������������� ���������������������������
��� �� ��� �������� &���������� ���� � ������� �� ������� ���� ���� �� ����� ������ �� ������� ������
��� ������������� �������������������������������������� �������� ���� ������������������� �� �
����� ������������ ������� �� ������ �� ������ ��� ������ �� ��� ���� ��� ������ 3������ ?DH59� "�������
�)0��M����?DDK4��&���������������������������������������������������������������������������
H
����� ������ ���������������� ����������������������������� ������������������������������
���� ����������������������������
�� ��� ���� ������� ���������� ��� �� ��������� ���� ���� �� ����� � �� �� �������� ��� ����������� ��
�������������������������������&�������������� ��������� ������������������������������� ��������
��� ����� ������������ � ��� � ������ ���� ���� ������ �� �� ������������ � ������������� ����� ��
��� ������������������������������� ���B��� �������C�3.�������?DD@4�������)��B�������������������C
��� �� ������ ��� ���� �� ����� ��������� ��� ������� ��������� ���� �������� ��� �� ������� �� ������� �
������� ��� ��� ����������� ���� ��� ���� ���������� ������ ������ ������� ���� �� ���� ��� �� ��������� ���
�����������������������������3"���������)0��M����?DDK4������������ ���� ����������� ��� ����������
�� ������ ��� ����������� �� ���� � �������� ���� ��� ��� ������ ���'������ 3"�������� �)0��M���
?DDK4�0�� ���������������������������� �������� ���� �������������������&������������������������� � ���
��������� �������������� ��������������������������)��������������� ��B���������'��C�������
����� ��� ������ ���� ��������� ��� �� ��� ��� ��������� ���� ��� �� �� ���� � ��������� �������� ���
������� ��� ��������� ����� ��� ����������� ��� ������������ ���������� ��������� ���� �� ���� �
���������������������� �����������������������������������
����� ������ ��
$��������������� �������������������������� ��B���C��������� ������������������������ �����������
������������� �������������������������� ���������������������������������
3A��������?DD?>�@F4
���(���������� ��������A���������(����� �����7������������������������������������������� ����
���������������������������������� ����� ��������������������������� �������������������������
���������� ����������������������������A��������3?DD?4����������������������������� ���������
�� ��������� ������� ���� �� ��� ��� �� ������� ��� ���� ������� ���� �� ���� ������� ���� ������ �
����������� �������������� �������������/��������������������� �������������������� �� ����� ��
���������������� �������������������������������������������������������������������������9
��� ������ ���� �� ������������ �� ���������� ��� ��� ������ �� ����� � ���� ������ �� ������ �� �������
������������������������$���� ��� �������A��������3?DD?4����������������� �������������������9���
���������� ������������������������������� �������������������������������
"����� �������������������������������A�������������������� �������������������������������
���� ���������� ���� ���������� ��� �� � ��� ��� ��� ��� ���� ���������� ���� ����������� ����������� ����
��������� ��������� ���� ����� ��� ���� ���� ��� ���� ��� �������� � �� ������ ��� ���������9� ����������
����� ���������� ���� ���� �� �� ������� ��� ��� ������� 3���� ,����� ?DD59� +�� � ���� 8�� � $�� ?DDE4�
.��������� ���� ��� B�����C� ��� B�� ����C� ��� ��� ����� ������� �� ������� ����� ���� ��� ��
���� ������ ��������9� ��������� ��� ��� ������������ ���������� ������ �� ������ �� �� ������ ����� 3���
0�������?DD54��$������������������������������� ������������������ �������������������������
I
��� ���� ���� ���� ���� ��� �������� ���� ����� �� ������ ��� ����� � ���� �������� L�� ������������ ��
���� ��������������������������������������������������������������� �������������������� ��������
��������������������������������������������
A��������������� �� ����� ���������� ���������� �� ������ ��� ��� ����������� ��� B�������������C
3?DD?>�??649������� ��������������������������� ��� ��������������������������������������1������
��� ��� ������� ��� ����������� ���� ������������� ��� ������ ��� ����� � �� ������ ��� ���� ������� 3���� � ��
A���� ���� -��� ���� " ���� ?DED4�� 0��������� ��� ������� ���� ������������ ���� ���������� ���������
���������������������� �������������������������������������������&�� ����� �����������������
������������������������������� ���������� ����������������������������>� �����������������
�� � ������ �� ��� ��� �� ����� G������ ����� �������� ���� ��� ��� ��� ����� ������ ��� ����� �������� ����
� ����������������� ��������������������������������� ���9��������������������� ������������� ���������
����������� ������������� �������A�������)�������� ������ ������ �� ����������� ������� ������� �9
����������������������������������������������������� ���������������������������������
���� ������ �� �������������� "��� �)�� ������������ ��� ������� �� ���� ��� ���� �� ������ �� ��� ������ � ���
���� ��� ��������� ��� �� �� ������� ����� ��� ��� �� � ����� ��� ������� �� �������� ��� ��� ������ ���
����������������� �������������������������������������������������������������������������
7�������� 3?DII4� �������� �� ������� ��� ���������� ��� ����� � ������ ���� ��� ���������� ���� ��
������������ �� ��� ������� ���� �� ��������� ��� ������ ��� � ����9� (����� � 3?DI54� ����� ��
���������� ���� �� ������������ ��� ������ � ������ ���� ������ ��� �� ������ ��� ���������� ���� ����� �
0����������������������� ������������������������� ������������������ ���������������������
������������������������������!������������������������� �����������������������!������ ���
����������������������� ������������������� ���� ���������������������� ��������������� ����
�����������������������������9����������������������������������������������������������������
���������������� ��� � ��������������� ���������� ����������������� ����������� �����������&� ����
������������� ���� ����������������������������������������������������������������� ������
������������������������ ������������� ����������������������� ��������������
1��� ����� ��� � �� ������� ���� ��������� ���� ������� ������ ��� ��� � �� ����� ��� ���� ������� ���
������������������������������������������������ ����������������� ��������������������
�� ����� ��� ���������� �������� ��������� ���� ��������� ��� ��� ������ �� ��������� $���� �����������
���������� ��� ��� �� ����� �� ������� �� ������ ��� ��������� � ����������� �������� ���� ���� ��������
������������������������� ����������������������������� ����������������������������������������
*���������$"00./�3@6664������������������������������� ����������������� ������ ������������
B���������C�3(����� �?DEH4��������������������������� ������������������������������������ ����
������������������������������������������������������������������������������������������
������� ������������������������������������� ��������������������
��� ������������������������������ ������ ���� ������������������ ����������������������
���������������������������A��������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������!��������������������� ������������ ���������
E
����� � ���� �� ���� � ������������ ��� A�������)�� ������� ����� ��� �� ��� ��� �� ������� ��������� ��
B�����������C������������ �������� ������������������������������������� ����� �����������
���� ���������� ���� ��� ������� �� �� �� �� ����� ��� ���� ������� ��� ���� ��� ���� ����������
$������ ����������'�������� ������������������������� ����������������� ���� ���� ��������������
����� ���������������������������������������������������������������� ��������������������������
�� �����������������������������������������������
������ ����� ��
��� ���������� �� ����� ������������ ����� ��� ���� ������ ������ !� ��� ��������� ������� ������ ��
���������� ���� ������ ����� ���� !� ��� ������ � ���� ���������� �� ������������ ������������ ���������� ���
����� �� ���������� �������� ���� ������������� ���� ������ ���������� (����� � ������� �� J������ ��
��������� �������������������������)�3?DEF>�@5@4����� ���������������������������� ���������� �������
���������������������������� ������������������� ����������������������������������������
������������������������� ���������!������ ������������������!�������� ����������������
(����� )�� ����� � ���� ��� �� �� ������ �� ������� ������� ����� ���� ����� ��� ���� ����� � ���
������� /�� �� ���� �� ����� ��� ���� ������ ��������� ���� �������� ����� �������� ��������� �
�� �� ����� ��� ������ ��� ���������� ��� �� � ��� ���������� ���� ���������� ������ ��� ��������� � ������
���������������������(���(����� ����������������������� ������ ��������� �������������9��������
����� ������������������������������������� ����������� �������������������� ��������������������
������������� ������������������ �����������3����(����� �?DI59�?DID4�������������������������
�������������������>�B������������������C��(����� )������������������������������ �������������
�� ���� � �� �������� ������� ���� �� ����� ��� ���� ������ ��� ��������� ����� �� ����� �� ��������
����������������� �������2��������������������������������������������������������������
��������������� ����������������������������������������������B�����������C���������������������
���� �� �� ������ ��� ��� ��� ��������� ���� ����������� �� ���� ��� ����� ������ ��� �������� ��������� �
������� ����� ���� ��� ������ ��� �� � ��� �������� 7����� ���������� ��� B�������������C�� B� ����C�� B�����C� ��
B���'���C���� �������������� ����������������������� ������������������� �����������������������
�� � ��� �� ���������� �� �������� ��� ���� ��� ����� �� ���� ��� ���� ���� ������� �� ������� ����� ���
�������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������
"������� ������������������������������������������$��������������� �� �������������� �������
���������� �������������������� �� ���������'��� ��� ������� �� �������� ����������������� ���� �������
$����������������������������� �������������� ������������������������������� ��������������������
������ ���� ��� ��� ��� ���� ��� ��������9� ������ �� �� ������ ������ �� ���� ������ ���� ��� ����
���� ������� ���� ��� ������� �� ���� ����� ��� ����������� ��� ������� � ������ ��� �������� ��� �����
���������� ������� ��� ������� ���� ���� ���'���� ���� ������� �� ���������� ���� ���� �� ������ ��
����� �������������������������������������������������������������������������� ������������
D
������������ ���������� ���� ������ ���� �� �� ���������� ������ ��� �������� ���� ������ ����� ��� �
��� ������� ���������B�������C�������������������� �������������
(����� )�������� �����������������������������������������������������������������������
�������������� ������������0��� �� �� ����� ���� ��������������������������������������� �����
�������� ��� ����� ���� ����� �� ������� �� ������� ���������� ��� �� ����������� � ������ ��� ������ ��
����������������������� ����������������� ����������������������������������� �������������������
��� ������������������������������������������������������������������ ��7����31����������� �@6664
����� ���������������� ��������������������� ���� ������������������� ������������ �� ��� ���������� �
��������������������������� � �����������������0������������������������������� �� ��� �����������
� ���� ����� ���� ����� ���� �� ������9� ���������� � ��������� ���� �� B� ��� C� ������� �� �� ���� ��
�������������������������� ����������� ������������������������� ���������� ��� ���������������
������������������������������������������������������������������� ����������������������
��� �� ���� ������������� ��� �� ������� �� ��� �������� ���� ��� � �������������� ��������� ������ �
� ������������������������� �������� ������������� ��� ��������� ���
L�� �� J�������� ��������� ��)� 3(����� � ?DD?>� 54� ��� ������ �� ������ ������ �� ����������
���������������������������������������������� ����� ������ ���������������������������������������
�������������������� ���������������������������������������������������+��������� ���������� �
��������� ������B���������� ��C�!������������������������������������������� ����� ����!���
��� ����� ����� �� ��������� ���� �������� ���������>� �� ������ �� ������� ������ ��� ���������� ���
�����������(����� �������>
����� ��� ���� ��� �� ���� ������ �� ���������� ��� ������ ���� �������� ��� ������ ���������� �� ����
������������2������������������� �� ���������� ������������������� ������������� �����9� ���
���� ����� ��������� ���� ����� ������������ ����������� ����� �� ����� ������9� ��� ����� ��� �
�������������� ������������������������������������������������������������������
3?DID>�?6?!@4
"����� ������������������������������������ ������� ���������������� ������������������������
����������� ������$�����������������������������������������������������������������������
���������������������������������� ���������������������������������������������������������
�� ������� ��������� �� ���� ��������� �� ������� � �������� ���� ������� �� ���� ���� ����������� ���
��������������������������������������������������������0������������� ��������������� ����
����� �������������������������������������������������� ����������������������������������������
������������������������������ �������������� ����������������������� �����������������������9
�������������������������������'���������� ���������������������������������������������������
���������� ��������������������������������������� ����������������1��������������� ������
����� ���� ����������������������������������������������� ��������������������������
���������������������������������������������������� ��������������� ������������������������������
?6
������ ��� ��������� ����� ��� ������� ��� ������ �� ������� �� ���� ��� ������� ���� ������ �������>� �
B�������������3�4C�3A��������?DD?>�??64��������)��������������������������&�����������&���������
���������� ��������������������������������������������������������������������������������������
������ �����������������������������������������&������ ����������������������� ���&� �������������
��������� ����������������������������������������������������������������������������
������� �������'����������������,������ ������������ ��� ���� ������������ �������������������������
������� ������������������������������������������������������������� ����������������&���
���������������� �������������������������������������������������������������������� �����������
���������������� ���� ������������������� ���������
&��'� ���� ���� �����%�� ���� ��������������
�����)������ ������ �������������� �����������������������������������������������������������
������������������������������������������������������� ��������� ��������� ��������������������
����� ����� ���� ���������� �� ���� ���� ���� �������� ��������� ������������ ��� ���� � ������� �
��������� � ���� ������������ �������� ���� ���� ������� ����� ��� �� � ��� ������� �� ����������� ��
�������� ����� �� ��� ���� ����������� ���� ������ ���� �� ��� ��������� ��� ������� ���� ���� ��� ���� ��
���������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������ ��������� �� ������������������������ �������������
�������������������������'������������� �����
&�� �� ����������� �� �� ����� &� ����� ����� ��� �� ������ ���� ������ ��� ������������ ����� ���
�������������� &� ��������� ������������������������ ����� �������������������������������� ����
������� ����� ������� ����� �� ��� ������� ��� ������� ����� �� �� ������ �� ������� ����� �� �� ���� ��
�� ���� � �� ��� &� ��� ��� ���� B���� � ������C� ������������� ��� ��� �� ������ ��� ��� �� ���� ��� ���������� ��
������ ��� ������� �� � ���� ��������� �� ��� ���� ��� ������������� ��������� ��� ����������� ���
����������� � ������� ��� �� � ��� ��� B���� � ������� ������������C� ���� ����� &� ��������� ���� �
���� ������ ���� ��� ������ ��� ������������ ��������� ���� ����������� ����� ��� ���� ���� ���
�������� ��� �������������� � ������� �� ��� ������ �� �������� ��� ���������� ���� ����� ��� ���� ���
�������������������������B�������������C������ ���A�� ���&���������� ������������������������
���� ���� �� ��� �������� �� ������������ ����� ����������� ������������ ���� ��� ����������� ������ ��
������������������ ����� �������������������������������������������������������������������
������������� ��������������������������&���������������� ������������������������������������
������������������������������������������ ��� ����� ��� �������������������������������������������
������������'������������������������ ������������������� �����������������������
�� ������������������������� ��������.����� � 3@666�4�������� ��������������� ��� �������������� ���������
2#.�&2$�7� �������� ��3.����� �@66@4�
??
������ �����������������
"����������������������������������������������� ��������������������� ����������������
���� ������������ ����� ���������� ��� �� ����?DI6�� 3.���� ���� %����� ?DE64�� 7�� �� ��� �� ?DE6��
B��������������������C��������������������������� �� ��������������������� ����������� ��
����������� ���� �������������� ���� ���� ������� 37��������� ?DEH4��� ��� ����� ������� �� �
����������� ��� �������� ��� ����� ��� �� �� ����� ��� �� ?DI6�� �� ���� ������ ������� 3"�� � ?DEI4�
7���������������������������������������������������� ���������� �>� �������������������������
�������� �������������������������������������������������� ��� ����� ����������������������� ��
� ������������ ������������������������������ ��������� ������ ����������� ����� ������� ��
��� ��������� !� ��� ��� ������������� ���� �������� ��� �������� ��� ����������� ��� ������� ���
������������������������������� ��������������������������������������������B��������
�����������C9������������B��������C��������������������������������� �� ������������������3���
A��������?DD?4�
���B��� ����������� �C�3G�� ������� �?DD?4����������?DE6�������������������� ������������
��� � ��� � ���������� �� ��������� �� �� �� �� ����� �� �� ������ �������� ��������� �� ���
��������� � ���������� ����� ������� ����� ������ � ��������� ���� ���� ������ ��� ��������� ��
���������������������� ������������������� ���������������3G�� ���?DD?9�A�������� �?DDI4��1�
������ ���� �� �� �������� ���������� ��� �� �������� ��� ���� ������ ����������� B�������������C� ����
���������� �������������������������������������� �������������������������������������� �������
������������������������������������������ ����������������������������������������������������
����������������������������&��������������������������������������������������������� �� �
�������������� ��� �����������>� ����������� ���� ���� ����������� ��� ���� ���� ��� �� ����������� �
������������ �� ��������� ��� ��������� ��� � ���� ���� ��� � ����������� &�� ����� ����� ������� �
��� ������������������������������������������������� ������������������������ ���������� ����
.� ���� � ��������� ��� ���� ����� ������ ��� ������� ����� ����������� �� ���������� �������� �� �
�� ����� �������� ���� ������� �� �� ����������� ��������� ��������� ������ A��� � ��������� ��
���� ��� ����� ���� �������� �� �� B��������������C� ��������� ��� ����� ������ ����� 3#���� ?DDH4
�������������� ����������� ���� ���������������(������� ������������������������������������������
3���� "���� ?DD54�� � �������� ������� ������� ����� ����� ���� ��� ��� ������� ���� ���� �� �������� ��� ���
������ ��� ���� ��� ������������ !� ���� ��� ��� �� ������������� ���� ������� �� ����� ��� �������� ��
�� ���� ���� ��������������� ���� ��������������'��������������������������� ����������������� ���
!� �� ���� � �������� ����� ���� ��� ������������ ��������� �� ����� ���� &�� ?D56�� 8������ ���� ����� ��
��������������� ��������������B����� ����C������������������� ��������������������������
���� ��� ���� B������C� ������ ���� ����� ��� �� ������ ��� ���������� ��� 3���� "��� ��� ?DEE4�� �����
�� ��� %$� (������� ���������� ��� ��� ?DIK� ���� �� ����� �������� ���������� ������� ��� �� �������� �
���� �����������������������������������������3.��������%�����?DE64��� ������ ��7����/�� �$�����"� ����"��������?DE6����������������� ��������B��������������������C�����
������ ��� � ������� �� ��� �� ��� �� ����������� ��� ���� ������ ����������� ��� ������ � ������� ��������������������������������������������������������� ��������������
?@
�� ���� � ������� ���� �� ��������� ��� ������������ ��� �� ��� �� ���������� ��� �� ���� �� ����� ���������
������� ������������������������������ ���� ������� ���������� �� �� �������� .������ �� ����� �� ���
���������������������� ��� ���������������������� ��������B���� �������������������C����"#$"�
3"������#��������$������"�����9�,�+������� �@66@4������ ��������� ���������� �������������
����� ������ ���� ������ �������� �� ���� ����� ������ ���� � ���� ������� ��� �� ���� � �����
������ ���� ��� ������ ������ �� ���������� ����� ���� ������ ��� �������� ���� ���� ��� ��� �� ����
�������������������������������������� ����������� ������� �������������������������������������'��
�������.������������������������ ��������� ������������ ������������������� ��� � ����������
������ ��� ������� �������������3G�� ���?DD59�%�����?DD@9�7 ����@6664��&������������������ ������
���� ���� �� ������� �� ������������� ����� ����� ��������� ��� �� ������ ��� �� ���� ������ �� �������
� ������������������������������������?DI6���$������������������ �������������� ����������������
��� ���� ��� ���� ������ ������������� �� ���� ������� ����� �� ��������� ��� ���� ����� � ��������
����������� ������������ ��� ����� � ������ ���� ���������� ��������� ����� �� ��� ������� ��
���� ������� ��������������������������������������������������� ���������������������������
����� ������������������������������������������������ ����� �������������� ��������� ����B��������
������C�3.����� �����+������@66?4����� ��������������������������������� �����������������
�������� �������������� ����������������������� ��������������������������������� ���������������
����������������������� ��������� ������� ���������� ���� ��������
N�������� ����� ������������� ���� ��������� ��� �� ��� ����� ��� ���������� ��� ��� ������� ��
������������ ���� ������� ������ ��� ���� ������� ������� ��� ������������ ���� ��� ����� � ��������
����������B�������������������� �����C�3���������.�����?DDH9���� ��7����@66@4�������,������
�������������������������������>
+������ 3�� ��������4� ���������� ��� ����� �������� ������������������������� ��� ����� ����������
���������������� ��� ��������������������������������������� ���� ��� �� �� �����������
�������������������������������������������� ����������������������� �����������
�������������)���� �� ���������������������������� ���������������
3.�������,����������������������>�?E4
*��� ��� ����������� ���� ���� ��������������� ���������� �� ���� ������������� �������� ���� ���
���� ��� ���� ��������������� ���� �� ���� � ����� �� ��� ��� ���� �������� �������� ����� ����������� ���
�������������������������������������������������� �������.������������������� ���������� ��
B����������C������������������������������������������� �������3������ �?DDI4�
��� ���� ��� ������ ��� ���������� �������� �� ��� �������� �� ����������� ������� ��� �� ������
��������� ���� �������� ����������� ����� B�������� C� ����������� ��������� ���� ��� � ������������� ��
���� ��������� ��� ��������� ������ ��� ��������� ���� ��������� ������������� ��������� ���������� �
��������������������3�������@66@4�������������������������������� ��������������������������
������������������ ��� �� ����������������������������������������������������������������
?K
��� ��� ������������������������� ���������������������������������������������������������
������������������������ ������������ �������.��������������������������� ������� ����������������
���� ������������������������������������������� ������������������ �������!������)��������������
���������� ��!� ������ � �� ���������� ������ ���� �� ��������� ��� ����� ��������� ���� ���� ���
�������������������3.��������%�����?DE69�.����� �@666�4�
�������� ������� ��������������� ��������!"��������#�
��� ���� �� ������������ ��� �� ?DD6�� ���� ���� ���� �� ���� ���� �� �� �� ������� ��� �������� ������
3� ���� ��� �� ���� �������� ��� �4�� ��� ���� ��� ����� �� ����� ���� ����� ���� ������� ����� ����
������������������������ �� ���� ���������������������&�� �������������� ����� ����������� ��������
���� ����� ������������ �����B���� ��������������������C!���������������� �������������������������
���������������� ������������!���������������� �������B������ �C������������������������
������������������1+G��� ������������������ ��������������� ��������� ������������� ����������������
����������������������������������3/� �������0�������?DDI4��B.��� � �������������������C�� �������
���������������������� ���������������������������������������� ������ ��������������
������� ���� ��� �� ������������� ��� ��� ������ ����� ��������� ���� ��� ����� 3?DDE4� ������ ����� ��
���������������������
���� B����������� � ���� ����C� 3$� ����� ?DDK>� ?4� �������� �� ��� ��������� ��� B���� � ������
������������C� ������������ ���� ���������� �� ������ ��� ������� ����� �������� ����� ��� ���� ���
��������� ���� ������� ���� ������������� &�� ����� ��� ���� �������� ��� ����� ��������� �� ��� �� ����� �
�� ������ ��������� ���� ������� 2����� ��� ����� ���� �&2$� ������� �������� ���� ������� � ����� ��� ��
���������������������������������������������� ��������������������37������?DDD9�+������@66?4��&�
������������������� ���������������������������������������������������������� �������������B����
������C������������ ������������ ���� ��B���� �������C�������!����������������� ��������� ����1+G�
!� ��� ����� ��� ������ � �� �� ���� ������ ���� ������� ��� ������������ ����������� ��������� ��� ���
���������� ���� ������ ��� ��� ���� � � ���������� ���� ������ ���������� ���� � ������� 3$���� @66?9
7 �����������/� ����?DDE4�
,��������� ������� ���� ���� ���� �� ������������ �� ���� ��� ������������ ���������� ����� �
����������� 3����� ���� ����� ��� ������� ���� .�������� ?DDE4�� L�� �� �� ����� ����� ����� ��� �� 1+G�
���� ������������� ���������������������������������������� �����������������������������
������������>� ����� B���� �C�� �� ������ �����C� 3#����� ?DD54� ����� ����� ��� ��������� B�
���� �C����B������C��������� ������������������ ������������� ��������������������������
��� �� ������� � 3$���� � ���� �� ��� ?DDF4�� ,���� �� ��� �� ��� ���� ����� ������ ��� ������� ��
������������������������ ����� ���������������� ������������������"�����������#��� ���������
3"#�4� ������� ��� ���� ����� ������� ��� �������� &� ��������� ��� �� ���� �� ����� ����������� ���� ���
���� ����� ���� ��3$���?DDE4������� ��������������������� ���������� ��������������������������
���� ������������ �� ������ �� ��� ��������� ��� ���� ��� ����� � ����� �� �� ���� ���������� ,��
������� �������������������������������>�������� ���������������� �������������������������������
?F
���������� �������������������� ����������������������������� ������&��������� ���������������
������������������������������ ���������� �������������������3"���@66?9�.����� ��,����������
"���@66?9�,����������������������4�
��������������������������������������������?DD6��������������������������������������
B����������C� ��� ���������� ��� ��������� !� B������ ���� �������C� 3.����� � ���� +������ @66?4� ����
������������ ������� �� ������ ���� �� ����� ������ ���������� ��� ��������� ��������� �������� !� �
������������������� ������������������� ��&�������������������������������������������������� �
���������������� ������������������������ ��������� ���9������� �������������������� ���� �������
�����������������������(������������ ����������������B����� ���C�����B��������C���������
��������9�������������������������������������������� ���������������������������3��������
����� ���%12"�?DDK9��2#�@666=?4��0���������� ���������������������� ���������� ���%$�&2)�
B�������C������������������������������������� �������� �������3������?DDK9�A�-���?DDE4�
&����������������������������� ��� ����������������� �������������� ���������������� ��� ���� ��
������ ��� ������� �������� ��� ������ �������� ���� �� ������� ���� �� ���� ��� ���� ������ ��������� ��
���������� ����"#���������������������� ����������������� �������������� �����������
"��������������� ���������������������� ������������������������������������?DD6������
�������� ��� ��� �������������� ������ ��� �� ���� � ���� ��������� �� �������� ������ �� �� ������ ���� ��� ��
����� �� �������� �� ����� ��� ��� ������ �� �� ���� �� �������� ����� �� ����������� �� ������� ��
(����� � 3?DD?4� ����� �� B�� ���� � ���� ���C>� ����� �� ������� ���� ����� � ��� ���� ���� ����������
��������� �� ������� ����� ��� ���� ��� ���������� ���� ������ ������ ��� ����� L�� �� �� ����� ����
��������� ����������������������������� ������������ ������������������������������ �������� ���� �
�� �� ������� ����� �� B������� ������ ��������C� 37�������� ?DII4� ����� �� ���������� ������������ ���
��� ����������������������������������� ���� �������
����$�������������%������ �� ���
��� ������������ ��� �� ���� ���� ��� �� �� ��� ��� ��� �� ���� ��� ���� ������ ���������� ��� �� ���� ?DD6�
��������������������������� ������� ������������'����������������� �������������������������������
3.����� �����+������@66?4��(������������� ���� ����� ���� ����� �������������������������������� ���
�������������������?DD6�������������������������������������������������������������������������
��� ������� ����� ����������� 37 ���� @6669� +������ @66@4�� +���� ����������� �������� ��������
������� ������� ������ ������ ����� ��� ��� � ���������� �� ��� ����� ����� ���� ��� ��� � ���������
���������������������������������������������� �������������������'�����������������������������������
������������������������������������������������������������3.���������,�����?DED4��$������������
��������������������������� � ���� ������������������'������������������ ��� �������������������������
��� 7� ����)�� A��� ��� "��� ��� "����������� 37 �������� ���� ��� ����� ?DDE4�� &�� ������ ���� ��� &�����
������������ ������� ������� �� ������ ����� �� ������� ������������� ��� ���������� ���� ������� ����
��� ������ ��� � ��� �����������������
?5
��� ����� �� ���� ������� ����� ��� � ����������� ���� �� ���� ��� �� ������� ���� ����
������� ����� �� ���������� ��� ����� ����� ���� ��� �� �������� ����� ��� �� ��������� � ��� ��
������������������������"����� ��������������������� ����������8��� ��3/� ���@66?4�����,�����3?DDD4
��������� /���� A�������)�� 3?DD?4� ������� ���� ����� � ��� ������������� ��� ���� �� �������� ���� ������
���� ��� ��� ������ �� ������ ����� ������� ���� ��� ������������ ��� ������ ��� ��������� ����������� ��
����������������� $������� �� �������� ��� ������� ���� ������� �� ��� � ���������� ��� � ����� �������
�� ������ ��� ��������� ���� ������ ��� ������ �� ��� ��� �� � ����� ������������� ��� ��� ���� �� ��������� ���
���������������� ������������������������������������������������������������� ������� �����
����� �����������������������������
.������������������������������������������������������������������������������������ ��
�� ������ �� �������� �� ��������� ��� �� ��� ��� �� ���� �� ��� ������ ���'������ ��������� ����� ���
�������������� ��������������������� ����������� �������� ���������������������������������
���������� ��� ���� �� �������� ����� �������� ����� ���� ������ ����� ���� ����� � ������ �� �����
�������� ���������� ������� �� ���� ���� ������� �������� ������ ��� ����������� ��� ���� ��� ������ ��� ����
���������������������� ������ �������������������������2��������������������������������������������
��������������������������������������������������'������������������������������������� �������
�������B������ �C�����B�����C�������������������������������������������������������������
��� ������� �� ��� ��� ��� ������ �� ���� �� ���� ������������ $��� �� ������� ��� �� ���'����� ���� ��� ����� �
���� ����������� ���� ������� ����� ��������� ���������� ������������������������������������ �
���������������������������������������������������������������� ����������������� ��� ���
����������������� ����3+������@66@4�
(���� ���� ����)�� 3@66?4� ������� ��� B���������� �� ��������� ���������C� ��������� ����� ��� ��
���� ���� ������ ��� ��������� ��� ���������� ��� B���������� �� ��������� ���������C� ������� ��
����������� ������� �� ������������ �� ��������� ������� ���'��� ���� ����� �������� ������� ���
������������ ��� ���� ������ ��� �� ���� ���� ���'���� ������� ��� ���� ������ ��� ���� ��� ������ ��
� �������� ����������� �� (���� ���� ����� ������ ���� ��� ��� ��� B������ C� ��� ������� �� ��� ��� ��� ��
����� ������ � ��� ��� ������ ���� �� ��������������� ��� ����� � ����������� ����������� &�� ��� �
3����������4����� ��������������� ������������� ����� �������� �� �����������1����� ��������
���������������������������� ������������������������������������������������� ��� ����������
��� ����������������� ����������'����������������� ��������� �������������������� ������������
����������������������� ������������������������������������������������������������(�������
����� ������� ���������� ������������ ��� ����������� ���������� ��� �� � ������ ���������
����������� ���������������� ���������������� �������'���������������� ����������������������
������ ���� ���������� ������� ����� �� ���������� ���� � ������ ������� ���� ���'��� ���������� ��
��������������9��������������� ����������������&��� ����������� ����������������
?H
��&�'�����(�����������
G����������� ��������������������� ������������������������������������������� ���������������
����� � �������������� ������������������������������� ����������������&�������������������
�����?DI6������������������������� �����������������������������������������������������������
������������������� ��������������������������������� ����� �� ������������ ���� ��� ��������������
3(��������?DDD9�2(&2�@6664�
����������������������B������ �C����B������C���������������������������������������������
���������� �� ����� �������� ��� ��� �����>� �� B������� ���� ������C� ��� ���� ���� ���� �����
3.����� �����+������@66?4��&������������ �������������������������� �������������������9������
��������������������������������������������������������� ������ �����������B������������� ���
�����������C� ���� ��� ������� ���� ��������� ��� ������� 8�����)�� 3@66@4� ��������� ������� ��� �
7��� ������1+G�1 ����8������������ ������� ���������������������������������������������������
���� �������� ��������������������� ��������������1 ����8���)��� �����B������)���������C��������
����� ���� �� ���� ����� �� ��������������� ��� ������ ����������� �� �� ����� ����� �� �� ���� � ����������
��������
&��������������� ��������������������� ������������������������������������������� �������
������������������������������������������������� ������������������ �����������������������
���������7������������������������� �� ���������������� �������������� ��� ��� ��������� ������������
�� ������ ���� ������ ���'���� �� ����� ��������� ������� ��� ��� � ����������� ���� ����� �� ������ ����
������� ������������ ��� �� � ������� ���� ��� ��������� ��� �������� �� ������ �� �� ���������� ��
���� �)�������� �������������������������� ��������������������������������������������������
�������������������������������� �����������������������������������������������������������
����������B������������������ �����C����������� ������������?DD6���������������������� ���
����������������������������������� �������������������'��������������������������
��� ������������������������������������������������������������������� ���� ��� �������� �
��� ����������������������������������������������� ������������������� �� ����������������������
�������� ����������������������'��������������������������� ����������������!����������������
� �� ��� ���� ���������� � ������� ���� ���������� ����� ������� �� ��� ��� ���������� ��� ������ ��
����������2(&2)�����������������������������������������������>
2��� ���������� ������������������� ���� ������ ������������������������������������������������
����� ����� �������� �� ���� ������ ����� �� ���� ��������� � ����� ���� ���������� ��� ����
���� ��)����������������������������������� ���� ���������
32(&2�@666>�?K4
���� ��� ��� ������� �� ����������� ��� ���� ����� ����� ���� ���� ��� �� ���������� ��������� ����� ���
�� ������������������ ����������������������� �����������7�� ������������� �������� ��� ��� �� �������
���������������&� ����� �������������� ����������� ����������� �����3$���� ������� ���?DDF4����
?I
����������������������� ��������� ���������������������� �������������� ��� ��?DD6�����������
��������������������������������������������������������������� ������ ������� ����������������
�������������������������������� ��������������������� ������������������������&�� ��������
����������������������������������������������������� �����������>� ����� ��� ������������� �
������������������������� ���� ����������������������� ��� ������ ���������������� ������������
����������������� ��������������������������������������������������������� ��� � ��� �
(��� ����� ������� ����� ����������� � ���� �������%�� ���� ��
����� �� ���������������������������������������������������� �������������������������������
������ ��� ������������ �������� ���� ��������� ��� ������ ����� �� �� ���� ��� ���� ��� ���������� ���
���������A����������������������������������������B���� �������� �����C��������������������������
��������������������������������������������������������� ��������G�������� ������������������
���������������� ��3����������������'���������������������4�������������������������������������������
���������� ��� ��� ����������� ����������� � ��������� ��� �������������� � �������������� ��� ���
������������������������������������� ��������������������������������������������������������
������ ��������������������� ���� &��������� ����������� �� �������������������� �� ��� ��� ���� ��
��������������������������������9�������������������������������� �������� ������� ��������������
������� ������� ��� ������������ ���������� ��� ���� ������� ��� ������� ��� ���� ����������� ���� �� ���
������ �������������������������������B�������������� �������� ��C�������������������� ����
����� �� � ���� ���� �� �����9� ��� ���� � ��� ��� ������� ������� ���� ���� ��� ��� �� ��� ����� �� ������� ���
������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������
���������� ������������������������������ �������� �������������������������������������
����(������������>����� ����������� ��������������������������������������������������������������
��������������""����������������������������������� ����������������������������������������
���������������������������� ���������������������������������� ��������� ������� ����������������� �
��������������������������� ���������G���������� ������������������������������ �������������
����������������� �������������������������������������������������������������������� ���������
&������ ���������������&���� ���������� ����������������������������������������������������������
����� ��� ��������� ������ ����� ���� �� �������� ��� ������������� ��� �� ��������� ��
����������������������������������������
�� ���� ���������������� ������������������.����� �����+������3@66?4������7������.����� �����+�����
3@66?4�
?E
&���$��� ���(��� �����
��� ����� �������� �������� ��� ���� ������� ���������� ���� ������ ��� ��� ��������� ������� ���� �� ���
��������� ��� �������� ������� ������ �� ���� ��� �� ����� &�� ���� �������� ���'���� ������� ���� ��� �
�������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������� ��������������������������������������������������������������
���� �� ��������� ������� ���� �� ���� �� ���������� �� ������ ���� ����� �� ������� ����� ����
�������������������������������������������� ����&�����������������������������������>��������
��������������)���������������������������������������� �����������������������������������
����������
$����������������������� �������������������������������������������������� ��������������
���������������������������������������������������������������������� ���������������
���������� ������� ������� ���������� ���� ������� �� ���� ����������� 37 ���� @6669� (���� ���� ����
@66?4�� &��� ��� � ����� ��� �� �� � ����� ��� �� ����������� �� ������� ��� (���� ���� ����� 3@66?4� ��
����� ������B������������ ������������������C���������7��'� )���� ����������� ������� ��3.�� ���
�� � @66@4�� &� ��� �� � ��� ��� ���� ����� ������� ��� ��� �� ���� �� ��������� �� ��� ����� ����������� ���
�������� �� 37������ ?DDD4�� ,���� ������ �� ������� �������� ���� �� ������ ��� ��� � ��� � ���������
������� ��� ����� ����� ��� ������������� ��������� �� ������ ��� ��������� ���� ������������� �
���������������������� ����������������
� ���� ����������� �����������>��� �������������������� ����� ��� ���� �� �� ����������������
���� ����� ���������� ������� ���� ����� ���� �� ��� �������������� ��� �� �������� ��� ��� �������
��������������������� �����������������������������������'�������������������������������������
�� ��������������������������������������������� ����������������������� ���������������������������
��� ����������� � ������ �� ������ ��� ���� ��� ���������� ���� ������ �� ��������� �� �������� ����
��������� ������ ��� ������� ���� ������� ����� ���� ��� �� ������������ ��� ��������� ������ ��
������������������������������������������������������������������������ ����������������������
������������������� ������������������������������������������������������B��C�����O� ��
#����� 3������ �����4���� �������� ��� ������� ���������� ���� �������� ����� ��� � �� ������
���������� ��������������������������� ������������������ ���� ���������������� �������������
�� ����������� ��������������������������������� ���������������� �������L��������������������
���� ��� ������ ��� ������� � �� ���� ���� ��� ������� ���� ������� �������� ����� ������������ ���� ������ ��
���������������� �������������������� ���������������������� ������������������� �������
���������������������������������������������� ���������������������������������� ��������
�����������������/� ��������$�������������>
�� ��������������� ������������������������������������������� �������������������������
� ���������������������������������������������������������������������������������� �������
?D
��������� �� ���� ������������ &�� �� ������ ����� ��� ���� ���� � ��� �� ���������� ��� ���� �� ���
�������������������������� ��������������������
3/� ��������$�������@666>�FF4
"�������� ��� ��� ��������� ���� �� ���� ����� ��� ����� ��������� ��� ��� � �������� ��� ������������
������������������������������ �������� ��������������������� �������������������������������
������������������������������������'������������� ��������� ������������������������������������
�������������������������������������������������������������� ���� ������������������ �����
������������������� ���������������������������������������������������������� ��������������
� ������������������������������������������������������� ������ ���������� ������ ��� �����
���������������������������� ����������� 3����/��������?DEF9�������?D5E4�� ��� ����� ��� �������� �
���� ���������������������������������������������������������������� �������������������������
����� �� ����������� ���������� ��� ������ ���� ���������������� ����� �������� ��� ����� ������ ���� �
�������� �� ������� ��� ����������� ��� ����� ���� ����� ��� ������ ��� ��� ��� �� ����� ��� �
�������������������������������������
&���'���������� �����
��� ������� � ����� ��� ��� ����� �������� ���������>� �������� ��������� ������ ��� ���������� ������ �
������������� ���������������� ������������������� �������������������������������������������&������
������������������������������� ��������������� �������������������������������� ���������������
���� ��� ������������ ���������9� ��� ��� ����� ��� �������� �� ����� ���� ������������ ���� �����
37 �����������/� ����?DDE4������������������������������������������� �������������� �����
������������������������������ �������������������� ������������� ���� ����������������������
��������� ������������ �����������'' �����������������������������������������������������
��������������������������� �� ���������������� ���������������������������������� �������
������� ����� ���� � ��������� ��� ���� ������� �������� 0��������� ����� ��� ��� ��� ������ ������� �������
��� ���������������� �� ������������� ��� ���� ������� ���� ���������� ���� ������� L�� ������� ���
�������� �������� �������������� ����� �������9������������������������ ����������� ��� �������������
���������B�������������� �������� ��C������ �����������������������������������
$����������������� ������������������������ �������������������3"#����""���������������������
����������������.�������?DDI4����������������������� ������������� ����������������'���)� ��������
�� ��������� �� ���� 3&""#� ?DDD9� (������ ���� A������ ?DDE4�� ��� ����� ���������� � ������ ���� ��� ��
����� ������������������������������������������������������ ������������� ��������� �����
��������� ��� ����� ����� ���� ���������� ��� ������������ &�� ����� ��������� ��� ���� ����� ��� ������
������������������������������������ ���������������>������������'��������������������
��������� ��������������������������������(������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
���� �������������������������������������������������� �������������������������������������
@6
������������ ����� ������������ �������2���������������������������������������������������
������������������������������������������� ��������������������
$����������������������������������������������������������������������� ��������9�����
����� �������� �� ��������������������������������������� ��� ������������ ����������������
��������� ��������G�������������������������������������������������������������������������
�������������� ���� ��������������������1+G����������������������������������������������������
��������������� �������3(�������������@66?9�.����� �����+������@66?4��#���������������� �
�������������������������������������������������������������������������������������������� �����
�������'�������������� ������� ������������������������� ��������������������������� �� ���
�������� ����� ����������������������G� ������������������������� ������������������������� ����
�����������������������
"�� ���� ���� ��� ������� �� ���������� ��� ���� ����� ��� ���� � ��� ������ � ������� ����������
�������������������������������������� ������������������������������������'����3"��������� �?DD54��$���
����� ���� ����� �������� ��� �������� �� �������� �������� ��� B��������� ���'���C� ��� ���� ����� ���
����� ������&������������������������ �����������������������������������������������������������
��������������� �������������������������� ���������������� ��3B�����C����������� �49�����������
��� ����� ����� ���� ������� ��� �������� �� �������� ������������ �������� �� ������ ��� ��� ������� ��� ��
����������������������������������������������������37������?DDD9�/� ��������$�������@66649���� ��
��������������������������������������� ������������������������������������������.��'���)
���������������� ��������������'��������� �������������� ����� ���������������� ��������� �������
�� ���� ������� ��� ���� �� ���� � �� ���� "#���� ��� �� ���� ����� ���� ����� �� �������� ������ �
���� ������ ��� ������ �� �� ������� ������� ���� ������� ����� ��� ���� �� ����� ������������� ������ ��
����� �����
�������� ���������� �������������������������������������������������� ����� ������������� ��
�� ������������������������������� ������������ ���������� ���� �������������������� �����������
������� ����� ���� �������� ���� � ������� ���� ����� ������� ������ ��� ������� ��� ���������� &� ��
������������������������������������� ����������������������������������������� ������������
���� �� ��� ����� �� ���� �� ������������� 3/� ���� ���� $������� @6664�� ��� ���� ������� �� ��
������������������������������������������� ��������������� ������������������������������������
��� ���� ���������� ������ � ��������� �� ���� �� ���� ��������� ���� ���������� ����� ��� ��������� ��
��������������������� ������������������������ ��,�������������������������� �������
������������������������������������������9���������������������������������������� ��������
������������������������������������������
&���)������ ��� ���������� ��������� ���� �� ������ ��
&������������� ������� ��������'��=����������������������������������������������������� ���
��� #���� ��� ������� ���� ���'��� ������������ ���� ��� �� ����� ���� ���� ������� ��� ���� ���'���� ��
��������3������������������������������4���������������������������������������������������
@?
��������� ���� ���� ��� B����� ��� ������ � ������� ��C� ��� ���� � ��� ��� ���� �� ������������� ����������
����������� �������������������� �����G��������������������������� ���� ������� ��� ��������� ����
������� ����� ���� ���'���� ������� ��� ����������� ����� ��� �������� �� ��� ������ ��� ��� �� ���� ����
������������������� ������������������������� ��������� ����� ���������������������������������
����������������'����������� �������� ���������������������������� ����� �������������� ������
���'�����������������������������������������������������������������������������������
��������������� �������� ����������������������������������� ������������������������
A����B���� � ������C�� ��� � ����� ��� �� ������� ����� ������� �� �������� ��� ������������� ���� �����������
���� ��� ������� ������ � ���� ������������ ���� ����� ���� ���������� &� �������� ��� ����� ����������� ��
������� ������� ��� ����� ������� ����� ������� �������� ���������� �������� ��� �� ���� ��������� � �����
�������������������� ������������ ����������������������1+G���������� �����������������������
&�� ��� � ����� ��� �� � ��� �� � ������������ ��� �������� ������ ����� ���� ��������� �� ����� �� �� �����
��������� ���� �� �� ������ ������� ���������� �� B���� � ������� �������������C� �� ������ ��� ��� �� ��
������ �����������������
$������ ��� �� ��� ��� ������� ���������� ��� ��� � ����� ���� ����� �� ��� ��� ��� ������� � �����
������������ ��� ���� ������ ���������� ��� ������ ����� 3/� ��� ���� 0������� ?DDI9� #�������� ���� ���
?DDI9� 0������� ����+������ @66?4�� $���� ��� ���������� �� ����� ��� �� ��������� ��� ����������� �� ����
��������������������������������������������� ��������������������������������� �������������
��������������������������������������������������������������������������� �����������L����
����� ��������������� ����������� � �� ������������������������ �������������������������� �
�� �������� ������� ������������ ���� �� ���������� ��� ����� ������ ��� ��������� �������� 3���
#����������������?DDI9�#��������?DDI4��N������������� �����������������������������������
������������������������������������������������ ���������������������������������������9
���� ��� ��������������� ����� �������������� ����� ��� �������� �� ��������� ��� B���� � ������
�����������CP
����������������� ��������������������������������������������� �������������� �����
���� ���� ������ �� ��� ���� ��� ���� ���� ��� ������� �� ��� ������ ����� ��� ���� ������� ����� ���� �� ��
���� ������� ���� ������ ��� �� ������ ��� �� ��� ��������� ��� ���� �� �������� �� ���������� ��� ���
7���������������������������������������������������������������������� ��������������������������
��� � ������ ����� �9� �� ��� ����� ���������� ��� ��� �������� ����� ������ ������ �� � ���� ��� �� ������ ��
����������������������������������������������������������������� ������B�����C����������������
������� �������������������� �������������������������������������������������������� ��������
�������������������� ��� ����������� �������������� ��� ������9����������������������������� �
��� �������������� ����������������������� ����� ������������������������������� ���$�������������
��������������������������������������������� ��������� ������������������������� �������� �
������� �� ��� ������ ��� ����������� ��� ������������ �� ������ ��� �� �� ����� ��� ���������� ������ ��
������������������������������������B������ �C�
@@
&�&��� ����� �(�������
�� ������������������������������������������ �������������������������������������������������
��������������������� ��������'���������������� �� �������*�������������������������������������
�������������������������������������������������������� �������������������������������
��������� ������� ���� �� ���� ��������� �������� �� ���� ��� ���������� ������ � ����� !� ���� ������� �
������ �� �������� ����� �� ���'��� ���� ������ ��� ������������ G�� � � ������ ��� ��� �� ���� �������
� �������������>� ���������� ��������������������������������������������������������� �����
�����������������������������������B���'���C�����B�����C�
��� ���������������� ���� ������� ����� ��� � ����� ��� ��������������� ��������� ��� � ���
�������� ������������� ����!�������� ���������� ����������$�������������������� ���������������������
���������������������������������������������������������������������� ������������ ����
��� ����������� ��� ��� ����������� L�� ��� ��� � ���� ���� ����� ��� ��� ������� ���� �������� ������� ���
���� ����������������������������� � ��� ���� ��������� ����������������� ��� ���� ���������������� ��
�������������������� ����������������� ����������������������������������������������������
���������������������������� ����>� ������������������������������� ����������� ���������� ������
��������������������� ��������������������B���� �������C��&���������������������=�������������
��������������� ������������������ ����'����������������������������������������������������� �
������ ���������������������B��������������������C��������������������� ��������������������
��� �� ��� ������� !� � ���� �� ����� � ��� �� �� ��� ����� ������� ��� ���������� �� �������� ����������
7��������� 7 ���� ���� 8�'�)�� 3?DDE4� ����� ��� $��� �������� ���� ����� ��� ����� �� ������ ��� B�����
������C� �� ��������� �� ������ ���� ����� ���� �� �� ������� �� �� ����� ���� ���������� ���� �����
� ����������G��������������������������������������������������������� ����� �������������� �������
���������� ����������������������������������� ����������������������������3(������?DD@4�
���B�����3�4��������������C���� ������������������� ������������������������������������������
���� �������� ������������������� ����� ������� �������� ���� � ������ 3����������?D5E4��������
���� ��� ���� �� ������ � ������ ���� �� ��������� ��� ���'������ ���� �� ��� ������� ��� ������ L�� ���� ��
�������� �������� �� ���� ������� ���� ��������� ��� ���������� ��� ����������� ���� ���� �����
�������������� ����� ���������� ����� ����� �������� ����� �� �������� ���������� ����� �� ���� ���'��
�������2��������� ��������������������� ������������������������ ��������������&������������� ���
������������ ������������������������������������������������� ����������������������������
������� ����������������������������������������������� ���������������������������������
&�*�� ��������� ��+
2���������������������������������������������������������������������������������������������
������������ ��� ������������ ���� ���'������� ��� �� � ��� ��� �� ������ ��� ��� ��� ���� ������ ��
������������ ��� ����� ���� ���� ���������� ������������ ������� ���� ��� ����� ����� ��� ������� �� ��
���� ��������������������������������������'������������������������������������� ���������������
� ����� �� �� ����� ��� ���� �� ��� ���� ��� ������������ �� ����� ������ ���� ������ ��� �� � �� ������ 7�
@K
��������������'����!������������������������������������L��������������������� ������ ����������
������ �� �� ����� ������������� ����� ������� ������� ���� ����� ����� ����� �� ���������� !� ����
�������������������� ��������������������������������� �������������������������������������������
������������ ��� ���������!� �� ��� �������� �� �� ��� ���� �� ������ ��� ����������� �� ���� ����� ����
���
�� �� ��� � ��� �� �� ������� ��� ��������� ������ ����� �� ��������� ������� ���� ��������� ��
������� ����������������� ������������� ���� �����������������������������������������������!�����
������ ����� �������� ���������������!���������������� � ������������������������������
��� ����������� ���� ����� ����������� ��� ��� ����� ���� ���������� ���� ��� ��� ����� � �����
�������� ���������������� �������� �������� ����� ������������������������������ �������������
����������� ������������������������������� ���������������� �������������������������
��� ����� ��� ��� ���� ��������� ����� ������ ������P� &�� ���������� ���� ��� ��������� ���� ���� ��
����� ��� �� ������� ����� ��� ���������� ���� ��� "#�� �� ���� � ���������� ������ ���� ����� ������ �� �
���������� ������������ ������&������� ����������������� ������ ��������� � ��������� �� �����
���������������������������������� ����������������������� ����������������������������������
�������������0��������� ���������������?DE6���J������������������������������)�3?DE5>�ID4� ��
������ �������������������������� �������������������������������������� ��� � ��� ����������
���������������!�������������������������� �������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������P
/���� ���� ������� ����� ������� ���� �������� �� ��� ����� ������� �� ���� ��� ����P� G�� ��� �������
������������������ ��������� ���������������� ���������������� ���������������� �� �� ��������
������ ������������� �������� �� ����� ���P���� ��� ����� ���� ���� ���� �� ��� ��� �� ����� ����
�������������������������������B���������C�3����(����� �?DEH��*���������$"00./�@66?4>
���������������������������� �������� ������ ������������� ��������� ��������������P�/�������
������������������ ������������������������P�2������ ��� ����� ������������ ���������������
�������� ��� ��� � ������������ �� ������� !� ���� ��P� ��� ���� ��� ����� ���� ��� ��� ���� ���� ���
��������������������������������!�������P�������������������� � ���������������������
����������������������������� ��� ������!����������������������������������������������������
�����������������������������P
�������������������������� ������������� ���������������������������������������������������!
����� ��������� ������ B���� � ������C� ����� ����� �� �� ������� �� B������� ��� �� ����C� ����
"�����������"����������������������� ����������������������������������������������������
����������� ���� �� ��� ����� ��� ���������� ���� �� �� B��������C� �� ������ ������� ����� ���������
������������3"���������G�����?DD59�,������?DD@4P�&����������������������������������������
���������� ������������������������������������/������������������ ������� ����!� ��� �� � P�������
������������������������������!��������� ����������������� ��� ������������������ �������������
����������������������� ������� ��7��������������� J������������������ ������ ��� �����������)�3���
.���� ���� %����� ?DE64�� &� � ��� �� �� ��� �� ��������� ��� ��� ��������� �� ������ ��� ����� ��
@F
����������������������������� �� ��������������9������������������������������������������
��� ���� ����� ���� ��������� ������� B��� ������� ���� ���� ����� ���PC� ��� �� ���� � ������� ����
� ��� �� �� ������� ��� �������� ����������� ���� ������� ��� �� � ��� �������� ������� ��� ��������� ��� ���
���������
��� ��� ����� �������� �� ���� � ���������� &�� �� ���������� ��� ������� ���� ������� �����������
��������������������������������������������������� ������������������������������� �)������������
�� ��������� ������ ���� ��� �� �� ��� ���� ���� B��������C� �������� ��� �� ����� ��� ����������� �
��������P�G����������������������������������������������������������������������������������
�������� ����� ����������������� �������������������� ����������������������������������P���
���������������������� ����������������������� �� �������������������� ���� ��������� ��������
���������� ���� �� ���� �������� ����� � �������� � ������ ���� �� ������� ����� ���� ������� ��� ��������� �
���� ��� ������� ����� �����������P� ���� ��� ���� �� ������� ��� ������������ ��� ����� ��� ���� ��
������� ������� ����������������� ������������������������������������������������������ ��������
������������������ ������������� ������������������� ��P
&�,�-�������� ��
��� ����� ��� B�������C� ������� 3$��� ?DDE4� ���� ������ ����� ��� �� ����� � ���������� ��� �� ���� �� �
��������������>������������������� ���� ������������������������ ������������������������������
��������)�����������������L���������������B���C�����B�������C�������������������� ��������
���������������� ������������ �������������� ���� ������ ��������� ���� � � ������������� �� ������
��� ���������������� �������������������2#.���������,������3"�������� �@66@4����������� �����������
���������������������� ��� �� O������� ����� � �������� ��� ������ ��� �������� ������������� ��� �����
���� ������ � ���� ���� ���� � �������� ������ ��� ������������ &�� ���� �������� ����������� � ������
�������������� ���������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������� ������������������������������ �����
��������������� ���������3����0���������7����?DEH4�
������������������������������������������������ ����������� ��������������������������
���������������������������������������� ����������������������������������������� �����������
��������� �������������,��������������������������������������������������������������������
������������� �� � �������������������� ������� �������������������������������� ����������
��� ������ ��� ����� �� ��������� ������ ��� �������� ��� ���� �� ��� �������� ��� ���
���������������������������������� ��������������������!�������� ������������������������������
�������!��� ��������'������������������������������������������������ ������������������ ��������
����� ��� ������������ ������� ��� ���� ������� ��� ���������� ������ ���� ���� ����� ,�����)�� ����� ��
����������������� ������� �����7��'� ����������������������2#.����������3����.�� ������ �@66@4������
�� /� ���� ���� $������� 3@6664� ��� ���� ����� ��� ���� ������� ��� ���� ���� ��� ����������� ������� ��
����������� �2� �������������&�� ���������"���������32&"$4������1�������$���
@5
����� ���������������������������'������������������������ ������� �������� �������������
���� ������������� ������ �� �� ����� � ���������� ���� ��� ��������� ����������� ��� �� ��� ���� �������
0��������� ��������������������������� �� ����������������������������� ������������������ �
������ � ���� ����� ��� ���� �� ������ ����� �������� �� ��� ������� ������� !� � ���� ��� /� ���� ���
$�������3@6664����������������������������������������������������������������������������
���� ������ �����
A������� �������������� ������� ������� ��� �� ������������ ��� ����������� �� ���� ������� ���
������ ���� ���������������������������������������������������������������� �������� ����
��������������������������� ������������������� ��������������������� ����������9������������ �
��������� ���� ��������� ����� ���� ������������������� ����������� ����������� B�������� �������C
���� ��� �� ����� ���� �� �� ���� ������ ��������� ���� ���� �� ������ ���� ������� �������� "���
���� ������� �������������������������������������������������������������� ����������������
���������������� �������������� ���������������� �������������������������������� �����������
�������3,���������"�'� �?DDD4��$��� ��� ����������B��������� �C������������������������ �
������������������������������������������������������������������������������� ���� ������������
�� ��������������������������������������,������ �����������������������,����������3?DDD4������
���� ��� ����� ������ ���� ���� ���� ����� ��� �� ������ ����� ������� ���� ����� ��� � ������� ��� ��
�� ������������������ ������������3�� ���� �4������������� ���������� ���
$��������������������������� ������������������������������������ ������������������������
���'���)���� ���������������������&������������������������������� ���� ����������������������
������������������������������������������� �������������������������������������������
��� ��� �����������3G������?DDE4��������������������������������������� ����� �����������������
��������� �� ������ �� ��� �� B��� ��� �����C������ ������� ��� ����������� 0������ �� ��� ������ �� ���
B����� �� ��C�� ����� ������� ��� �������� �� ��� ��� �� ��� ����� ��� ��� �� ���� ������������� ���
��������� �� ���� ������������� 3+������ ���� #�������� ?DDE9� /��'����� ���� "������� ?DDD4� �������
������������������������������� ���������������������� ������������
.��'��� �������� ���� ��� ���� ��������� �� �������� ��� �� ��� ��� ����� �������� �� ��� ���������
������� ������ �� ��� ���� ��� ���� ������ ��� ��� ������ !� ������� �� ������� ��� ��� �������� !� �� ���
����������������������������� ������������������������������������������������ ����������������
�������������������������������������������������������� ����������������������������� �����
7��'� �3�7,=(�$0�������������4��G��� ����,8$$����&�����������������������������������������
����� �� ���������� � ������� �������� ����� ��� ����� �� ����������� �� ������� ���������� 3*������� ���
+��'�?DDD4��7��������������������� ������������������������������ �������������������������
���� ��������� ���� ���� ����� ��� �� ������ ��� ��� ������ ���� �� �������� ��� ������ ������������ �
�� &����������������������B������C��������������������� ��������������������������������������������
������� ��� ����� ������� ��� &� ��� ���� �� ���� ����� � �� ������ ����� ��� �� �������������� ���� �� � ����������������������������� ����3.��������%�����?DE69�7��������� �@66?9�0�������?DD54�
@H
��� ������ ��� ��� ��� ����� ����� ������ ������ �� � �� ������� � ���������� �� �������� ������� �� �
����������������� ��������������������������� ������������������������������������������!����
����� ��� $��� ������)�� /&-=�&2$� ������� ������������ ���� ������ ���� ���������� ���� ��������
����������������������������� ������� ����������3+������@66?4�
&�.�/���� ���������������� � ����� ����
��� /�������� 3?DDH4� ��� ����� ����� �� ���������� �� ���������� �� �������� �� B���� � �����
�������C� ��� �� �� ��������� ��� ��� ������ ���� �� ������� ��� ��� ���� &�� �� ��� ���� �������� ��� �
����������� ������������� �� ��������� ����������� 8��� 3@6664� ������� �� ������ ����� ��� ������ � ���
��������� ��������������������������������������������� ������������������������������������
���������� ������������������������ ������������������ ��� ������������������$���������>
#�� �'�������������������������������������� ����������������� ������� ����������������������
����� ����������������� ��������������������� ��������������� ����������� �������������
������� ��� ��������� ��� �� �� �������� ����� ��� ����������� �� ���� �� �� ����� ���� ���� ���������
�������������������������������������������� ��������� �������������� ������������������
����� ������ ����
38���@666>�F@F4
�����B�����������������C������������������������� ����������������� ����� ���� ���������
����� ������ ��� ������ ��� �� ������ ������� ���� ���� ��� ������� ��� ���� ��� ����� �� ������ ��� �
����������������������������������������������������������������������������� �������������
������������ �� �� ����������������������������������� ��������������� ������� �� ��������
�������������������������������������������������������������������J������������������������
� ���)������� ������������������������ �����38���@666>�F@F4�
$��)��3?DEH4��������������������������������������� ��������������������������� ������
�������������������� ���������������������������������������� ��0�� ������������������
����B�����������������C�������� �����������������������������������������������>���������������
�������������������������������������������������������� ������������������������ ������ ��
����������������� ������������������ ���&�� ����������$������������������������������������� ��
����������� ���������!�J��� ������������)�!�������J���������������)�����������������������������
����������J��������)�3?DD6>�?F4��&����������� �����������������B���������������C���������������
��� ������������ ���� ������� ���� �� �� ����� ������ � ������� ��������� ��� "����������� �����
#�������� ����� �� ����� ��� ���� ��������� ���� ��������� �� ���� ��� ����� ���� ����� ��� �� �� ��
��������� ���� �������������� ��� ���� � ���� ������ �� ��� ������ $������ �� ����������� ��� � �������
����������������� ��������������������������������� �������������� ������ �)������������� ��� ���
�������� ��������������� ����������������������������� �������������������������������)��������
3����(������?DI@4������������� ��������������� ������� �� ���� �� �� ������� ����� ������� �������� ��� �
@I
������� ����������!����A������������������ ���������!�������������������������� �� ������ ����������
����������������
G����������������������������������� ������������������������������������������������ ��
������������ ���� �� ���� ������ ��� �� ���� ����� ��������� ���� ������� ��� ��������� ���� ����� �� ������
����� ��������� ��� ��� ���� ������� ���� ����� �� ��������� �� ���� ��� ���������� ��� ���
G������ ������������������������������������B���������������C���������������������'������
������� � ���� ������ �� �������� �������� B��� ��� ���������C� ����� ��� �� ������� B������C� ��� �
������������������������������������� ������������������������� ���� ���������� ������������ ���
�������� ��� ���� ������ ���������� 7�� ���� B��� ��� ���������C� ���� ����� � ������ �� ������� ��� �
��������������������� ������������������������������������������������������������ ��&���
��������������B���������������C������������������B�������������� �������� ��C��������������� ���
���� �������� ���� �������� ���� ����� ��� ��������� ���� ���� ���� ��� ����� ���� ����� ����������� ��
������������������������������������������������ �� �������������� P��������B���������������C����
������� �� �� ������� ���� ��������� �� ���� �� ������ ��� ��� ��� �������� ��� ���� �� ��� �������� ���� �
������������ �������������������� �����������������P
"�������� ����������� ���� ���� �� ���� ������� � ������ �� ���'�� ������������ �� ���� �
������������ ��� ���� �������� �� ������������� �� ���� B�������� ��� �� ����C� ���� ������ �������
����������������������������������� ���������������������������������������������� �� ��� �������
�� ��>��������� ��������� ����������������������������������������������������������������������
������������������������� ������������������������� ���&���� �����������������������B������C����
��������������������� �������������� ��� ���� ������������������������ �����������,����������
���������������� ������������������������������������ �������������������(������3?DI@4������������
��������� ���������������������������������������������� ���� ���� ������������ �������������� �
� ����������
������� ����������� �� ���������������������� ������������� ����� ������� ���� ������������ ��� �
����������������������������������������������� ������������������������������(��������������
��������� ��� �� �� �� ������� ��� ������� ��� �� ��������� ��������� ��� ������ ��� ���� �� ����� �������
��������0��������������� ������ ��������������� ������������� ��������� ������ ������� �������
����� ������������������������������� �������������������������������� �������������������
������������������ ����������������������� �������� �������������������������������������� ����
��� �� ��� ������������ ��� ���� �� ���������� ���� �� ��� ����������� ����� ���� ����� ���� ����� �
�� �������������������������� ������������������� ����������������� �������������������������
������������ �������3.�������?DDI4��������� ��������3��������G������@66@4�������������� �������
�� &��������������� � �������������������������������������������� ���������������������������������
������ ����� ��� �� ������������ �������� �������� ��� �� ?DI6�� ���� ?DE6�� !� ���� ��� ����� �� ������ ��������� �� ���� �� ���� � ������ ������ &������� � ����� ���������� ��� �� ����� ��� ���������� �� ���� ��� ��B������������ �������C� ���� ���� �� �� ���� ������ �� �� ���� B�����������C� ���� �� ���������� �0������)��1���. ����!�������������� ������ ��������������������������������������������� ��������
@E
���� ��������� ��� ���������� � �� �� ��� ��� ���� ������ ���� ����� ���� ���������� 3*����� ���� $"00./
@66?4�
����������� �� ��� ��������� ����������� ��� ������������ ����������� �������� ��������� ��� ��
��������������������� ����������������!������������� �������������� �����������������������������!
������������������� ��������������� ����������������������������30 �����?DDD9�/� ��������$������
@6664�����,������3?DD@4���������������������������� ������������������������������������������� ���
�� ���� � ������ ���� ��� ��� ���� ������ ��� ��������� ���� ������� �������� �� ��� ��������� �������� ��
����������� ��� ����� ����������� ��� ���� �� ����� � ��������� ������� ������ ���� �����������9� ���� �� ��
������� ����������������������������������������������������������������������������������
��� �������������������� �� ������������������ ���������� �� ���������������������� ��������������
���������������� ����������� �������������������������������������������������������������� ������
��������������������������� �������� ���������������3������ �?DDI9�8���@6669�.����� �@666�4�
)�� ������
0�����������'����������������������������������������������������������� ��������������������
�� �� ���� ����� ��� ���� �� ������� ������� ���� �� �� ���� ���� �� �� �������� ���� ������ ���� ���������� ��
��������B������C��0���������������������������������������� �����������������������������������
�� ��������� ��� �� ���� ���� �� ������ ���� ����� ���� ������� ��������� ���� ��� ��� ��� ��������� �����
���������� ��� ��������� ������� ��� ����� ������ � ��������������� ���������� ���� �� ��� ������ ��� ������
�� ������ � ������� ����� ���� ��� ����� ���� ��� �������� ����� ������ �� ������������� ���� ���� ������ ��
������������������������ ��������� ���� ������� ����� ������������������������� &��� �� �������������
�� �������� �� ������� ����� ��� ������ ���'��� ���������� ��� � � ����� ��� �� ��������� � �����
�������������9���������������������������� ����������������������'�����������������
���� ���� ���������� ��� ���������� ���� ����� ���� ���� ���� ���� ������� ���� �� ����� ��� ��������� �
������� ���'���)� �� ���� � ������ ����� ��� �� ��� ��� �� ���� �������� ����� �� ��� ��� �� ����� ������ ��
���� ������������������������������������������������ ��������������������������������
������ ���>��������������������������� �������B�������������������� C�
7�����������������������������������������������������������������������������������������������
���������� ���������������������������� ��������������������������� �������������������������� ����
����� B���'������ �����������C� ��� �� ���� 3+������ ���� -� �������� ?DDD9� +������ @66@4�� � � ���
������ ��� ������� ������������ ������� ��������� ��� ������ �������� �� ������ �� ����������� L�� ���
������ �� ������� ��� ��� ����� ��� ���� ������� ��� ���� ������ ���� ��� �� ����������� ��� ���
�����������������������$������ ������������������������������������������������������������������
������������ ������������9������� � ������������������ �������������������������������������
��� ���� ���� ��� �� ������� ���� ���� ��� ������ ���� ��������� ��� ������������ ,���� ������ ���
������������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ���� �� ��� ������������ �� ��� ���� ��� ������� ������ ���'������� ,���� ������������� ��� � ��
@D
������� ��� �� ������������� ���� ���������� ��� ������ ��� ������� ������� ����� ����� �� ������'�������
�������������������������������������������������������� ��� ���� ���� ������������ ��������
����������� ���� ��������� ��������� �� ��� �������� �� ������ ��� �������� ������� ��� ��
���������� �� ��������� �������� ���� ������� ��� ������������ ��������� �� ��� ���� ������ ��������
����� ������������ �������� ������� ���� ������� &� ��� ��� ���� ��������� �� �� ����� ��� �� 2#.� ��
����������� ��� �������� ��� ���� ������������ ���� ������� ���� ������������ �������� ������������ ��
����������������� ������������������ ���������������������������������� ���������������������
�������� ���� ������� ����� ��� ���������� �� ���� � �� ���� �� ����� �� �� ��� � ���� ������� � ������ �������
����� ��� ���� ����� ������� ��� ���������� ��������� ����� ��� ����� ��� �� �������� ������������ �
��������������������������������������������� ���������������������������������������������
���� �� ������� � ������� ��� ���� �������� ���� ���� ��� �������� ���� ������������ ��� �� �� ����
���������&�����������������������2#.����������������������������
K6
+�%������
�����G������G�������*�O���@66@��J��������������������������'���������1�������������)���"#�$�������
-� �KK�1��@>�@F!K6
�������������.������*���?DDH��J$���� ���������������>��������������������)���"���������-� �?@�1��F�
7����>�&����������2��� ������#������
������ ��7���?DDI�� J#�������������� ���!�������������������������������������)��%����"��������
-� �@5�1��D>�?KIK!E6
�������/���?DH5��&�������������1���L���>�-������"����
QQ�?D5E��'��������(����������.�����>�%������������.������"����
���������$���?DHD��J��� ������������'��������������)��)���*�������*� �>�@?H!@F
������� 7��� ?DDK�� J$������ ��� ������� ��� ��� ������������ ���� �����)�� ������� %$�&2�
?H�1����������������������=����=���R���� =����=�������=
7���������� ,��� ?DEH�� J��� �� �� ��� ��������� ������������ ��� ���� ������ � ������� ���� ��� ��
���������)��+��������"�����������������#���������������������2�.�>���� ��7���
7�������,���?DDD��J%�����������'���>��� ������������������ ��� ����������������� ����)��#����������������
)��������������-� �KK�1��?>�IK!D6
7���������.���7 �����,�� ����8�'���/���?DDE��(������)������#���,� ��� �������� ��� ������ ���� �������� ��
#�����)������&����>�2�����"� ����"�� �����
7�������� $��� ?DDH�� "������� ���� "�����,� ���������� ��� !�������� ��� ��� ����������� "�������>� "�������
%���������"����
7���������$���?DDD�� �#�������������� ��� ���>�������������������������������� ��������� ��)��)�����
*�������������������#������-� �FK�1��?>�EH!?6E
7 ���������*���������������.���?DDE��J$�� ����2���������8�����$�� ����%�P����#� �����"����������
,������� �" ����������7� ����)��A������"��� ���"����������)�����*��7 �����������*��/� ����3���4�
%��� (�����-� ������������������� ������������� ��� "��������� A�����>� &���������� ����� ���
"�� �������>�K6!D
7 ���������*�����/� �����*��3����4��?DDE��%���(�����-������������������������������������"���������A�����>
&��������������� ����"�� �������
7 ����� /��� @666�� J"����������� ���� ��������� ��� �� �� ��������>� ���������� ��� � ����������� �� �
��������)��%����"���������-� �@E�1��?>�@?!KD
7������ *�� ���� #���� ��� 3���4�� ?DDI��"��!�����"������,� ������ ��� ����� ���� ���������� .���������� ,�>
,&��"����
7���������"���?DII��&�����������'���������������.��������>�.���������%���������"����
7������8���.����� ���������+�������*���@66?�� J"��������� ����������� ���� �������� ���������������
��������� ���)���"#�%����������?FK��7�����>�&���������2��� ������$�����
.��������,���?DD@���������)���,��������������������������������������.��������>�.���������%��������
"����
K?
.�������� #��� ?DDI�� %���� ������� (�����-� �������� ��� .���� /����� A�����>� &���������� ����� ���
"�� �������
. ���� 0�� ���� $�������� 7��� ?DEF�� J#���� ���� ,��������>� �� �������� ��� ��� ��� �� ����)� ��� 0�� . ��� ���
7�� $������� 3���4�� ����� ��� 0�����,� ��� 1��������� ��� ��!���� ������� ��������� ��� ����������� ���� ���
����������A�����>�/��������
.�� ���-�$�"��������������� &�� ����,�������,�.���@66@�� J2� ��������� ����� ���� ���������������� ��
����� ��� ���������7��'� )���"#�$��������-� �KK�1��@>�H5!IK
.����� *�� ���� %������ 1��� ?DE6�� J"����������)�� � ���� ��� ���� � ���� �����>� �������� � ����� ����
����������)��%����"���������-� �E>�@?K!K5
.����� ������@66@��JA����������'��������������)���"#�$��������-� �KK�1��@>�FD!5E
QQ�@666���$���������(�������(�����,��������������������������������������������$���� �>�$���
QQ� @666��� J,������ �� ����������P� +������ ���� ������������ ���� �����)�� �"#� "���������� ���� ?KE�
7�����>�&���������2��� ������$�����
.����� �� ��� ���� +������� *��� @66?�� J(���� ������ ���� �������� �� ������� ���� ������>� ������������
�������������������� ��� ���)���"#�%����������?@I��7�����>�&���������2��� ������$�����
.����� ������,��������$������"����+���@66?�� J&����������������� ������>������������)� ��� ���������
"#���������������������8����)���"#�%����������?K?��7�����>�&���������2��� ������$�����
.������ #�� ���� ,������ *��� ?DED��"������� ���� "������������� ��� #����� )���� ����%��� )����,� �������������
��������!�������������������.��������>�.���������%���������"����
2(&2��@666����������������������������A�����>�2������������&��������� �2��� ������32(&24
2��'����*���?DD6��"��������"��������.��������>�.���������%���������"����
0��������,������+�������*��3���4��@66?��2��!���(������)�������7�� ���>�A�����#������
0 ������ 1��� ?DDD�� J7������ �������� ���� ���� ������ �����>� ��������� ������������ �� ����� ����)�
(�������#��������������-� �?D�1��?>�5E!E5
0������������?DD5��+����������"�������,������������������������������ �����������"�������>�"�������
%���������"����
0������+���?DE5��J7��������������������)��"�������,�#������(������-� �K>�II
0������$������7�����/���?DEH��.�#����,�������������������������������)������1���L���>�/���������
#��
(���������.���?DDD��2��!���#���������������������,������������������������3�������A�����>�2(&2
(�������(���@666��(��������+1�����������+��������,�������������������������������2����>�2����%��������
"����
(�������*������A�������#���?DDE��J2� ����������� �����������'�������� ����)��45(++"�$��������-� �K5>
H!I
(����� ��,���?DD?��J+��������� ��)�� ���+��7���� ��.��+����������"��,� ���3���4��'��.��������+����,
������������������������.�����>�%������������.������"����
QQ�?DEH��JG������������)��"���������6�)���������(���������(���������-� �?H�1��?>�@@!I
QQ�?DID��'������������#1���������������/����������>�"������
K@
QQ�?DI5��"���������������������/����������>�"������
(������� 1��� ?DD@�� J#�������� �� "�� ��� $����>� �� ����������� �� �� �������� ��� ���� �� �������
���������)�����.��.� ����3���4����!�������������!����#����.����������,�>�,&��"����
(�������"���?DI@����������������&�������A�����>�"������
(������������������0�G���@66?�� J2������������������>� ����������� ������������� ��� �����������)�
�������������#�������-� �@D�1��?>�5!F?
+�������*���@66@��J������������������������������)��(������-� �@E>�@D!K5
+�������*������#���������,���?DDE�� J&�� ������������� �����������������������>������ ������������
��������� �� ���)�� ������ ��������� �� �� ����������� J��� .��� ��� 2�� ����� "�����P)� �� �
&���������2��� ������$�������*����?DDE
+�������*������-� ���������.���?DDD�� J"���������������'���������� ��� �����������)����������������
������������J$����������"��������������A��� �+���������)��&���������2��� ������$������
@?!@F�*���
+�������1���@66?�� J��� ����������������� ��/&-=�&2$�������)���������������"��������-� �@�1��H>
?K!F
+��'�� ���,�� ���� +������� *��� @66?�� J7�������� ���'��� ������ ���� � ���� ������ ���� �������� �� �����)�� �"#
%����������?KE��7�����>�&���������2��� ������$�����
+�� ���.���?DDH��J2������������2��������>������������������������)�����$��7�������3���4��"����������
"�����,��������������!�������������������������"�������>�"��������%���������"����
+���� ���,�������������*��?DE?����!����(�����������������(������7� �����>�*����/�������"����
+�� ��&������8�� �$���,���?DDE��'��0�������(��������,���������������������������������������A�����>
&��������������� ����"�� �������
/��������� *��� ?DDH�� $���� .����� ���� 7���,� �����!������� ��� �� �������� ����� ��� ���� ���� ��������� �����
���#����.����������,�>�,&��"����
QQ� ?DD6�� 0���� (������������ ���� (������������ )������� ������ .�� A������ ���� $�� ������ 1��� ����
.����������,�>�,&��"����
QQ�?DEF��'�������(������������)�����������8�����������,�.�����7����>�7�����
/� ����"���@66?��J,�����������>����� ������������������������� ����������8��� ���$��������������
"����� ����)���������������#�������-� �@D�1��?>�?K?!HK
/� ������������$��������&���@666��J"���������������������� ��� �������������>������������������1��
����$��)���"#�%����������??K��7�����>�&���������2��� ������$�����
/��'������ "�� ���� "�������� *��� ?DDD�� J(������� �� ����� ��� �� �������>� ���� B�� ����C� ��� �
������)����������������������������������J"� ���� �$����������"������� �������)�����������
�����+����������2�������������%8�2������������&��������� �2��� ������32(&24��?H!?I
�����
/� ����2������0��������,���?DDI��72&���#���������"����,�������������������-��7���������>�,���� ��
&""#��?DDD��0����������!���������������A�����>�&����������"�� ���"� ����#������
KK
*��������#������+��'�����,���?DDD��J��������������������� ��>�������� ���� �������������������
����������������������&����)��'����%����9�������-� �@6�1��K>�H6K!@@
*������ 0�� ���� $"00./�� @66?�� JBG�� ���� ������C>� �������� ������������ ��������>� �� ����� ����� ����
$���&����)���"#�%����������?KI��7�����>�&���������2��� ������$�����
8�������1���@66@��:%�"��;��"��(���;,�73��5�������������!������������������������������!�������������������
����$����������2���>�1 ����8���
8���� ,��� @666�� JA��������� ������ ���� ����������>� ������ �� �������� ��� �� ��������� ���������)�
(��������������-� �I�1��K>�F6E!@D
A�� -���� 2��� ?DDE�� J0�������� B�������C� �����������>� %$�&2)�� ������'����� � ������ ����������)�
����������� �� �� &��������� � .���������� ��� J,������������ ���� %���� ���� ��� "������
$���� ����"�����������!�A�������A����������������(������)������������?D!@6�1�������
A�����,���,�������#������$��������&���?DDI��J&��������������������������� ��>���� �������������� ���
�����������)���"#�$��������-� �@E�1��F>�D6!5
A���������/���?DD?��'���������������#�����A�����>�-����
A����� 1�� ���� ���� ���� " ����� *��� ?DED�� J2���� ���'���� � ������ ����������>� ��� ����� ����������)�
#�������������������-� �SS&S�1���K=F>�@@I!FD
,������*���?DDD��'������������+����������"��������"������������������������2�.�>���� ��7���
,����������� *��� ?DDD�� JG�� �� &���� ��"����������� ,����� 7���� .��'���)�� ��� $�� 0 ���� ���� 8�� $� ��
3���4��(������(�����������"����������������������%���������"���>�"����� ������$���%���������"����
,�+���� #��� A������� *�� ���� /������ ���� @66@�� J���������� ������������ ��� "������ #�������� $�����
"�����>���������������������������������������$���$������������)���"#������������5@��7�����>
&���������2��� ������$�����
,������,������"�'� ��*���?DDD��J���������������� ��������� ���������������)���"#�%����������?6?�
7�����>�&���������2��� ������$�����
,������2���?DD5��J����������������������� ����>�������� ���� �����������������������"����������
#��� ��������� )��5��$��%����������@��$������>�.���������2��� ������$�����
,������� .��� ?DD@�� J(��������� .��'������ ���� #����� � 2��������� "� ����)�� ��� *�� 7� ��� ���� *���� $��
3���4��.��������'�������������������1���L���>�#�� ����
,�����+�S������������$�����������������J��������������>������������������ ������������� ����������
���,�����)��"��������"�����������$��������"#�%�����������7�����>�&���������2��� �����
$�����
1�������� 2��� "�� �� #��� $����� 8��� #���������� ��� ���� 8���$�� ��� $��� @666��(���)����� ��� 4�-�
����������2�.�>���� ��7���
G�� ���� "��� ?DD5�� J"��� �)�� ������������ ��� ���� ������ ��� ���)�� �7'�)(� &���������� ����� #��� I�
G�����>�&1�#�.
G�� ����"������ ��?DD?����3�������������,��������������������������������������������+�����>�&���������
A������G�����������3&AG4
G�������0���?DDE��J0�������������$������1������)������� ������������&�����>�%������������&�����
KF
"��<��A���#�� ����.�����.��<'��.���@66@��J"��������������������������������� ����� �����������������
������� ������ ���������������� ���� ����� ���������,�����)���"#�$��������-� �KK�1��@>�EK!D6
"���������)0��M�����,���?DDK��J/�����������������&�������.��'�����)�����.��,������3���4��"��������
�����������"��������A�����>�-����
"�� �� $��� ?DEI�� J.�������� ������������ ��� ���� ������ ��� ���)�� %���� $���� "���������� ���� H�
����������2�.�>���� ��7���
"� ���������?DDH�� J2�� �������2���������>����� �������� ������������� ����������������)�� ���$��7������
3���4��"�����������"�����,��������������!�������������������������"�������>�"��������%���������"����
"������*������G������"���?DD5��J.��������������������P���� �������������������������)���/)�7���
@F>�KE!F@
"����+���@66?��J"����������)������� ���� ����������"#���������������������1��� )�� �"#�%���������
?@@��7�����>�&���������2��� ������$�����
"��� ���� .����� ?DEE�� J��� ,��� ,��� #��� ����� 8������ ������� ���� ����� � �����)�� (�������� *������ ��
)������#�������-� �?@�1��K>�56@!@I
"����� *��� ?DD5�� J"����������� �������� ���� �������� �� ������ ���)�� %���� "��������� -� � @K� 1�� E>
?@FI!HK
"�����.� ����"���?DDF��J$���� ���������������� ������������������>������������ ����������������
����������������������������)��)��������-� �@H�1��K>�@KH!5F
"������2���$������*�������� ���8���?DD5��(�������������������(���������������������������A�����>�"����
"�� �����
#������,�2�����?DD5������<��#��="�������,��������������������������������������A�����>�O���7����
#�����*���?DDH��J"����������������������������>�������������� �������������� �������������������
$�� )��(�������#�������9�������-� �@6�1��K>�F6!F
#���������,�� ��������� +��� ?DDI�� J��� �� �� ��� ������ ������������� ��� �� ���������� ��� ����� � ��������)�
���������)������KI��/� �����>��&20#
#��������� 7��� ?DDI�� J.��� � 3���4���������� ���� ����� � ���� ������ ��� �� ���� �� ���� ������>� �������
����������������� ���������� ��������� ��������������������� �������� ��� ��������������������� ��
�������������$�����������������A�����������)��)#���%�����������G���>�&2#.
$� ������A�,���?DDK��J���� ��� ������������ ����� ����>������������������$������������� �������)�
&���������������?5��7� �����>�&����������"� ����$�������*����/�������%��������
$����*�.���?DDE��#����/�����#���,������������������������������������������������� �������1���/����>
L� ��%���������"����
QQ�?DD6��"�����������������)��������������,������������������1���/����>�L� ��%���������"����
QQ�?DEH��%������������%����L� �>�L� ��%���������"����
$�����8���@66?��J/�������G������$���>���� ��� ��������������������������������������� �����)�
���,��0�����������*��+������3���4��2��!���(������)�������7�� ���>�A�����#������
$���� ��,�������� ����,���?DDF��)������������+1�����,����������������������������������4���������������-�
A�����>�O���7����
K5
��������#��� @66@�� JA������� ���'������� ������������ ���� ��������� ��>� �� ����������� ����� "#&�)�� �"#
$��������-� �KK�1��@>�5D!HF
��������#�� ����.�������������?DDE�� J"���������������������� ����� ����� ��� ��� �� 7���)�� ��� ��� ���
�� ��������>���������� ������)�����������������&��������� �.�������������J,���������������
%��$�� �������"�������$���� ����"�����������!�A�������A����������������(������)�����������
?D!@6�1�������
������ ���� ?DDE�� J1+G�� #� �� �� B��� 0��� ��� /�����C>� 1��������� �� ���� ���� �� ���� ��������)�� ��
(��/�����������$��,� � T�3���4��72&��4���(������,�����������������!������������������/� �����>
,�����������(������������������(�� �����2������������&��������� �2��� ������.���������
%12"��?DDK��������"��������������1���L���>�%�����1������2��� ������"���������3%12"4
%������1���?DD@��/����������2���&��,������!���������������������������������������=7���������������������
&���>�.���� �%���������"����
�����$���?DDH��J2��� ������������� �����>���������������������������������)��"������������������
-� �H�1��?>�H!?5
��� ��7�����@66@��+��������������������������,�������!���������������2�.�>���� ��7���
QQ�@66?��%����"�������������>??? 8,�)��������������������������2�.�>���� ��7���