Педала · 2017. 1. 13. · pd-9000 pd-6800 pd-5800 pd-5700-c pd-r550 pd-r540-la pd-m9000 pd-m9020 pd-m8000 pd-m8020 pd-m990 pd-m995 pd-t700 pd-t420 pd-t400 pd-mt50

(Serbian) DM-PD0002-07

Упутство за продавце

PD-9000 PD-6800 PD-5800

PD-5700-C PD-R550

PD-R540-LA

PD-M9000 PD-M9020 PD-M8000 PD-M8020

PD-M990 PD-M995

PD-T700 PD-T420 PD-T400

PD-MT50

Педала

2

САДРЖАЈ

ВАЖНА НАПОМЕНА ........................................................................................................................... 3

ЗА ОЧУВАЊЕ БЕЗБЕДНОСТИ ......................................................................................................... 4

СПИСАК АЛАТА КОЈЕ ТРЕБА КОРИСТИТИ .................................................................................... 7

МОНТИРАЊЕ ...................................................................................................................................... 9

Педале SPD-SL (PD-9000/PD-6800/PD-5800/PD-5700-C/PD-R550/PD-R540-LA) ...................................... 9 Типови стега................................................................................................................................................................................ 9 Постављање стега ................................................................................................................................................................... 10 Када користите одстојник стеге SM-SH20 (није укључен) ..................................................................................................... 11 Подешавање положаја стеге ................................................................................................................................................... 12 Монтирање педала на курбле. ................................................................................................................................................ 13

Педале SPD/Click’R (стеге са једним режимом отпуштања: SM-SH51/Стеге са више режима отпуштања: SM-SH56) ............................................................................................................................... 14 Типови стега.............................................................................................................................................................................. 14 Постављање стега ................................................................................................................................................................... 14 Када се користе одстојници стеге ........................................................................................................................................... 16 Подешавање положаја стеге ................................................................................................................................................... 17 Водоотпорна заптивка ............................................................................................................................................................. 17 Монтирање педала на курбле. ................................................................................................................................................ 18

ОДРЖАВАЊЕ .................................................................................................................................... 20

Педале SPD-SL (PD-9000/PD-6800/PD-5800/PD-5700-C/ PD-R550/PD-R540-LA) ................................... 20 Подешавање затегнутости опруге педала .............................................................................................................................. 20 Замена стега ............................................................................................................................................................................. 20 Јединица осовине (PD-9000) ................................................................................................................................................... 21 Јединица осовине (PD-6800/PD-5800/PD-5700-C/PD-R550/ PD-R540-LA) ........................................................................... 22 Постављање рефлектора ........................................................................................................................................................ 25

Педале SPD (стеге са једним режимом отпуштања: SM-SH51/Стеге са више режима отпуштања: SM-SH56).................................................................................................................................................... 26 Подешавање затегнутости опруге педала .............................................................................................................................. 26 Јединица осовине (PD-M9000/PD-M9020/PD-M8000/ PD-M8020/PD-M990/PD-M995） ...................................................... 27 Замена поклопца тела ............................................................................................................................................................. 28 Постављање рефлектора ........................................................................................................................................................ 28

Click'R (стеге са једним режимом отпуштања: SM-SH51/Стеге са више режима отпуштања: SM-SH56) .................................................................................................................................................................... 29 Подешавање затегнутости опруге педала .............................................................................................................................. 29 Одржавање функције искакања .............................................................................................................................................. 30 Јединица осовине (PD-T700/PD-T420/PD-T400/PD-MT50) .................................................................................................... 30 Замена поклопца тела ............................................................................................................................................................. 33 Замена кавеза .......................................................................................................................................................................... 33 Постављање рефлектора ........................................................................................................................................................ 36

ВАЖНА НАПОМЕНА

3

ВАЖНА НАПОМЕНА Ово упутство за продавце намењено је првенствено професионалним сервисерима бицикала.

Корисници који нису стручно оспособљени за склапање бицикала не би требало да покушавају да самостално монтирају ком-поненте помоћу упутства за продавце. Ако вам неке информације у упутству нису јасне, немојте да настављате са монтирањем. Уместо тога, потражите помоћ на ме-сту куповине или се обратите продавцу бицикала.

Обавезно прочитајте све корисничке приручнике који су испоручени са производом.

Немојте да расклапате производ или да вршите измене на њему на начин који није наведен у овом упутству за продавце.

Сва упутства за продавце и кориснички приручници могу да се прегледају на мрежи на нашој веб локацији (http://si.shimano.com).

Поступајте у складу са одговарајућим правилима и прописима у земљи, држави или региону у којима послује ваше предузеће.

Из безбедносних разлога обавезно детаљно прочитајте ово упутство за продавце пре употребе и следите наведене савете за правилно коришћење.

Следећа упутства увек се морају поштовати како би се спречиле телесне повреде и физичко оштећење опреме и околине. Упутства су класификована према степену опасности или оштећења до којих може доћи уколико се производ неправилно користи.

ОПАСНОСТ Непоштовање упутстава довешће до смрти или озбиљних повреда.

УПОЗОРЕЊЕ Непоштовање упутстава могло би довести до смрти или озбиљних повреда.

ОПРЕЗ Непоштовање упутстава могло би изазвати телесне повреде или физичко оштећење опреме и околине.

ЗА ОЧУВАЊЕ БЕЗБЕДНОСТИ

4


УПОЗОРЕЊЕ ЗА РОДИТЕЉА/

СТАРАТЕЉА Ради безбедности детета, уверите се да оно користи

овај производ исправно пратећи упутства у наставку. И старатељи и деца би требали бити упознати на адекватан начин са садржајем овог упутства. Уколико се упутства не поштују, то може довести до озбиљне повреде.

УПОЗОРЕЊЕ Када монтирате делове, обавезно следите упут-

ства из корисничких приручника. Препоручује се да користите само оригиналне Shima-no делове. Ако се делови попут завртња и навртки о лабаве или оштете, бицикл може изненада да падне, што може да доведе до озбиљне повреде. Поред тога, ако се не изврше правилна подешавања, могу да се јаве проблеми и бицикл може изненада да падне што може да доведе до озбиљне повреде.

Обавезно носите заштитне наочари како бисте

заштитили очи док обављате процесе одржавања као што је замена делова.

Након што пажљиво прочитате упутство за продавце, одложите га на сигурно место због каснијег ко-ришћења.

Кориснике обавезно обавестите и о следећем:

Ако не поштујете упозорења која следе, па-тике можда неће спасти са педала када же-лите или ће спасти неочекивано или слу-чајно што може довести до озбиљне повре-де.

Уобичајени описи у вези са SPD-SL/SPD/Click'R педалама

Педале SPD-SL/SPD/Click'R су дизајниране тако да буду отпуштене само онда када ви то желите. Нису дизајниране да се аутоматски отпусте када паднете са бицикла.

Пре него што пробате да возите бицикл са овим пе-далама и патикама, уверите се да разумете рад ме-ханизма за активирање/отпуштање за педале и стеге (патике).

Пре него што пробате да возите бицикл са овим пе-далама и патикама, притисните кочнице, затим ста-вите једну ногу на земљу и вежбајте активи-рање/отпуштање сваке патике са педале док то не будете радили природно и са минималним напором.

Возите на равној површини док се не навикнете на активирање и отпуштање патика са педала.

Пре вожње прилагодите затегнутост опруге педала на жељени ниво. Ако је затегнутост опруге педала слаба, стеге могу да се случајно отпусте и можете да изгуби-те равнотежу и паднете са бицикла. Ако је затегнутост опруге педала јака, стеге се не могу лако отпустити.

Када возите малом брзином или када постоји мо-гућност да ћете прекинути вожњу (на пример када вршите полукружно скретање, приближавате се рас-крсници, возите узбрдо или скрећете у слепу кривину), отпустите патике са педала брзо да бисте могли да ставите ноге на земљу у сваком тренутку.

Користите слабију затегнутост опруге за стављање стега педала када возите у неповољним условима.

Стеге и спојеви морају да буду без прљавштине и от-падака како би активирање и отпуштање било могуће.

Не заборавите да периодично проверавате да ли су стеге похабане. Када се стеге похабају, замените их и увек проверите затегнутост опруге пре вожње и након замене стега на педали.

Немојте да настављате са вожњом бицикла ако су рефлектори прљави или оштећени. У супротном, другима ће бити теже да вас уоче.

Описи у вези са SPD-SL педалама

Користите само SPD-SL патике са овим производом. Друге врсте патика можда неће моћи да буду от-пуштене са педала или могу да буду отпуштене нео-чекивано.

Користите само Shimano стеге (SM-SH10/SM-SH11/SM-SH12) и добро притегните завртње за монтирање на патикама.

Обавезно ставите рефлекторе на бицикл када возите на јавним путевима.

PD-R550

Ове педале имају широк опсег подешавања који дозвољава стегама да буду фиксиране на њима са применом мање силе него што је то неопходно код SPD-SL педала; зато, оне могу бити лако активиране и отпуштене са стега.

* Ако се подеси да задржна сила стега буде слаба, ко-ришћење педала за агресивно кретање или такми-чење може довести до тога да стеге случајно спадну са педала и можете пасти са бицикла.


5

PD-R540-LA

Ове педале су намењене за рекреативну вожњу и за-то су дизајниране да се активирају и отпуштају са стега лакше од SPD-SL педала. Ако се ове педале користе на такмичењу или агресивно, стеге могу слу-чајно да спадну са педала и можете да паднете са бицикла.

Одстојник стеге SM-SH20

Овај одстојник стеге је дизајниран за подешавање дужина леве и десне ноге када се Shimano стеге мон-тирају на Shimano патике за трку. Никада не користите друге комбинације.

Стеге које могу да се користе са овим одстојником стега су SM-SH10, SM-SH11 и SM-SH12.

Погледајте приручник за кориснике за примењиве па-тике и педале пре постављања одстојника стеге на патику.

Описи у вези са SPD педалама

Користите само SPD патике са овим производом. Друге врсте патика можда неће моћи да буду от-пуштене са педала или могу да буду отпуштене нео-чекивано.

Користите само Shimano стеге (SM-SH51/SM-SH56) и добро притегните завртње за монтирање на патикама.

Посебно се могу купити рефлектори (SM-PD60) за ове педале.


Описи у вези са Click'R педалама

Ове педале су намењене за рекреативну вожњу и за-то су дизајниране да се активирају и отпуштају са стега лакше од SPD педала. Ако се ове педале кори-сте на такмичењу или агресивно, стеге могу случајно да спадну са педала и можете да паднете са бицикла.

Користите само SPD патике са овим производом. Друге врсте патика можда неће моћи да буду от-пуштене са педала или могу да буду отпуштене нео-чекивано.

Користите само Shimano стеге (SM-SH51/SM-SH56) и добро притегните завртње за монтирање на патикама.

PD-MT50

Посебно се могу купити рефлектори (SM-PD60) за ове педале.


НАПОМЕНА

Кориснике обавезно обавестите и о следећем:

Пре вожње бицикла, проверите да ли постоји празан ход или да ли су везе олабављене.

Пре вожње бицикла проверите да ли су стеге и одстојници добро причвршћени.

Уколико приликом окретања педала приметите не-правилности, проверите бицикл још једанпут.

Ако имате потешкоћа са ротирајућим деловима педа-ле, можда је потребно подесити педалу. Обратите се продавцу или представништву.

Обавезно периодично притежите курбле и педале на месту куповине или код продавца бицикала.

Производи немају гаранцију на природно хабање и пропадање од нормалне употребе и старости.

Производ се у стварном животу може разликовати од илустрација јер је ово упутство намењено првенстве-но да објасни поступке приликом коришћења произ-вода.

СПИСАК АЛАТА КОЈЕ ТРЕБА КО-РИСТИТИ

СПИСАК АЛАТА КОЈЕ ТРЕБА КОРИСТИТИ

7

СПИСАК АЛАТА КОЈЕ ТРЕБА КОРИСТИТИ Следећи алати су вам потребни у сврху монтирања, подешавања и одржавања.

Алат Алат Алат

Имбус кључ од 2,5мм Кључ од 8мм ЗВЕЗДАСТИ ОДВИЈАЧ #10

Имбус кључ од 3мм Кључ од 10мм TL-PD33



Имбус кључ од 8мм Кључ од 20мм

Кључ од 7мм Одвртач #2

МОНТИРАЊЕ

МОНТИРАЊЕ

9

МОНТИРАЊЕ

Педале SPD-SL (PD-9000/PD-6800/PD-5800/PD-5700-C/PD-R550/PD-R540-LA)

Типови стега

SM-SH10 SM-SH11

(PD-6800/5800/5700-C/R550/R540-LA: стандардно)

SM-SH12 (PD-9000: стандардно)

Црвена Жута Плава

Широка

Уска

Широка

Фиксни режим Нема олабављености када се патике добро причврсте на педале. Нема празног хода.

Режим самопоравнања Има мало празног хода бочно када се патике добро причврсте на педале.

Режим предњег средњег окретања Постоји мало олабављености у центру предњег дела патика.

МОНТИРАЊЕ

10

Постављање стега

Подесите стегу на дну сваке патике као што је приказано на слици, а затим притегните завртње за монтирање стега, привремено.

(A) Завртањ за монтирање стеге

(B) Подлошка стеге

(C) Стега

(D) Имбус кључ од 4мм

НАПОМЕНА Приликом монтирања стеге, ко-ристите подлошку стеге и завртањ за постављање стеге које сте до-били уз Shimano педалу. Ако се користе други завртњи за монти-рање стега, део за монтирање стега се може оштетити.

МОНТИРАЊЕ

11

Када користите одстојник стеге SM-SH20 (није укључен)

Привремено причврстите одстојник стеге и стегу са задње стране патике по редоследу са слике.

(A) Завртањ за монтирање стеге

(B) Подлошка стеге

(C) Стега

(D) Одстојник стеге

(E) Имбус кључ од 4мм

НАПОМЕНА Приликом монтирања стеге, ко-ристите намењени завртањ за монтирање стеге (стандардни завртањ који сте добили уз педа-лу или средњи или други завртањ који сте добили уз SM-SH20) и подлошку стеге коју сте добили уз педалу.

Различити опсези подешавања имају одговарајуће дужине завртња. Користите завртањ одговарајуће дужине у складу са сле-дећом табелом.

Опсег подешавања Одстојник стеге од 1мм

Одстојник стеге од 2мм

Одговарајући завртањ

1мм 1 - Стандардни или М 2мм - 1 M 3мм 1 1 M или L 4мм - 2 L 5мм 1 2 L

* Поновите поступак Подесите на 1 - 5мм

* Референца Стандардно: 8мм, M: 10мм, L: 13,5мм

НАПОМЕНА Ако се користи завртањ који није одговарајуће дужине, завртањ можда неће моћи да додирује навртку или део за монтирање стега може да се оштети.

МОНТИРАЊЕ

12

Подешавање положаја стеге

1. Стега има опсег подешавања од 15мм спреда ка позади и 5мм здесна улево. Након привременог причвршћивања стега, подесите их тако што ћете више пута притиснути и отпустити стеге једну по једну како бисте утврдили најбољи положај стега за вас.

2. Након одређивања оптималног положаја стега, чврсто притегните завртње за монтирање стега са имбусом од 4мм.

Притезни момент Имбус кључ од 4мм

5 - 6 Nm

МОНТИРАЊЕ

13

Монтирање педала на курбле.

1. Нанесите малу количину мазива на навој да бисте спречили лепљење.

2. Користите имбус кључ од 8мм или кључ од 15мм за монтирање педала на курбле. Десна педала има навој удесно, лева педала улево.

1 Напомена о ознакама R: Десна педала, L: Лева педала

(A) Имбус кључ од 8мм


35 - 55 Nm

1 Напомена о ознакама R: Десна педала, L: Лева педала

(A) Кључ од 15мм

Притезни момент Кључ од 15мм 35 - 55 Nm

НАПОМЕНА Имбус кључ од 6мм не може да обезбеди довољни притезни мо-мент. Увек користите кључ од 15мм.

3. Ако откријете било какве неравнине на зглобу, уклоните их.

МОНТИРАЊЕ

14

Педале SPD/Click’R (стеге са једним режимом отпуштања: SM-SH51/Стеге са више режима отпуштања: SM-SH56)

Типови стега

Стеге са једним режимом отпуштања SM-SH51 (црне)

Стеге са више режима от-пуштања SM-SH56 (сребрне, златне)

1 Предња

Постављање стега

Подесите стегу на дну сваке патике као што је приказано на слици, а затим притегните завртње за монтирање стега, привремено.

1. Клештима или сличним алатом, повуците гумени по-клопац да бисте угледали отворе за монтирање стега.

(A) Гумени поклопац за отворе за монтирање стега

(B) SPD патика

НАПОМЕНА Овај корак можда није неопходан у зависности од типа патика.

2. Уклоните уложак и поставите навртку стеге преко овалних отвора.

(A) Навртка стеге

(B) Уложак

НАПОМЕНА Овај корак можда није неопходан у зависности од типа патика.

МОНТИРАЊЕ

15

3. Поставите стегу а затим и адаптер стеге на ђон патика и онда их привремено притегните завртњима за монти-рање стеге. Стеге одговарају и левој и десној педали.

1 Поставите троугласти део стеге ка предњем делу папуче.


(B) Завртањ за монтирање стеге

(C) Адаптер стега

(D) Стега

Условни притезни момент за завртње за монтирање стега

Имбус кључ од 4мм 2,5 Nm

МОНТИРАЊЕ

16

Када се користе одстојници стеге

Поставите одстојник стеге, затим стегу и адаптер стеге на ђон патика и онда их привремено притегните завртњима за монтирање стеге.

1 Страна која треба да се уметне у стегу

2 Страна која треба да се уметне у ђон (страна са малим избочинама)


(B) Завртањ за монтирање стеге

(C) Адаптер стега

(D) Стега

(E) Одстојник стеге

Условни притезни момент за завртње за

монтирање стега Имбус кључ од 4мм

2,5 Nm

НАПОМЕНА Користите одстојнике стега само у следећим случајевима. Када ко-ристите одстојнике, користите само по један за сваку SPD ком-патибилну патику.

Ако су плочице на ђоновима патика високе, долази до тога да они буду ухваћени на педа-лама, што спречава глатко ак-тивирање патика са педалама.

Ако се прљавштина и отпад са-купе на ђоновима патика или педалама, спречиће глатко ак-тивирање патика са педалама.

ТЕХНИЧКИ САВЕТИ Одстојник стеге је компатибилан само са Shimano стегама (SM-SH51/SM-SH56).

МОНТИРАЊЕ

17

Подешавање положаја стеге

1. Стега има опсег подешавања од 20мм спреда ка позади и 5мм здесна улево. Након привременог причвршћивања стега, подесите их тако што ћете више пута притиснути и отпустити стеге једну по једну како бисте утврдили најбољи положај стега за вас.

2. Након одређивања оптималног положаја стега, чврсто притегните завртње за монтирање стега са имбусом од 4мм.


5 - 6 Nm

Водоотпорна заптивка

1. Уклоните уложак и поставите водоотпорну заптивку.

(A) Водоотпорна заптивка

(B) Уложак

НАПОМЕНА Водоотпорну заптивку добијате уз Shimano патике које захтевају да се овај корак изврши.

МОНТИРАЊЕ

18

Монтирање педала на курбле.

1. Нанесите малу количину мазива на навој да бисте спречили лепљење.

2. Користите имбус кључ од 8мм или кључ од 15мм за монтирање педала на курбле. Десна педала има навој удесно, лева педала улево.



35 - 55 Nm

(A) Кључ од 15мм


НАПОМЕНА Имбус кључ од 6мм не може да обезбеди довољни притезни момент. Увек користите кључ од 15мм.

3. Ако откријете било какве неравнине на зглобу, уклоните их.

ОДРЖАВАЊЕ

ОДРЖАВАЊЕ

20

ОДРЖАВАЊЕ

Педале SPD-SL (PD-9000/PD-6800/PD-5800/PD-5700-C/ PD-R550/PD-R540-LA)

Подешавање затегнутости опруге педа-ла

Затегнутост опруге педала се може подесити окретањем завртња за подешавање.

Померањем завртња за подешавање док се не чује клик мења се затегнутост за један корак. Постоје четири степена по кругу.

Завртањ за подешавање се налази на задњем делу сваке везе.

Подесите силу опруге на оптималну задржну силу стеге по потреби када отпуштате стеге из држача.

Изједначите затегнутост опруге за обе педале тако што ћете погледати индикаторе затегнутости и пратити број окрета завртања за подешавање.

Окретање завртња за подешавање у смеру казаљке на сату повећава затегнутост опруге, док је његово окретање у смеру супротном од смера казаљке на сату смањује.

1 Смањити

2 Повећати

(A) Имбус кључ од 2,5мм

(B) Завртањ за подешавање

(C) Индикатор

НАПОМЕНА Немојте окретати завртањ преко тачке где инди-

катор показује максималну или минималну за-тегнутост.

Да бисте спречили случајно отпуштање патике и обезбедили да се може отпустити када је то по-требно, пазите да затегнутост свих опруга буде исправна.

Ако затегнутост обе опруге није подједнако по-дешена, то може довести до потешкоћа при ак-тивирању или отпуштању са педала. Затегнутост опруга треба подесити подједнако за десну и леву педалу.

Замена стега

Стеге се хабају и треба их периодично мењати. Стеге треба мењати када постане тешко вршити отпуштање за возача или ако долази до отпуштања уз мање напора него што је то било када су стеге биле нове.

НАПОМЕНА Ако се обојени делови стега похабају, замените стеге новим.

1 Предња: Замените стеге када црни слој испод стега по-стане видљив.

2 Задња: Замена је потребна онда када се стеге похабају до нивоа референтне линије за замену.

3 Референтна линија за замену

(A) Стега

ОДРЖАВАЊЕ

21

Јединица осовине (PD-9000)

Потребно је подешавање ако ротирајући делови не функ-ционишу исправно. Пратите поступак приказан у наставку.

Уклањање осовине

1. Олабавите сигурносну навртку помоћу кључа од 20мм као што је TL-HS40.

2. Олабавите конус са навојем помоћу кључа од 17мм као што је TL-HS37 и уклоните осовину.

3. Уклоните игличасти лежај и куглице (9 комада) у отвору тела педале.

1 Кључ од 17мм


(A) Гумена заптивка

(B) Конус са навојем

(C) Сигурносна навртка

(D) Куглице (17 комада)

(E) Куглице (9 комада)

НАПОМЕНА И сигурносна навртка и конус са навојем имају навоје улево за десну педалу и удесно за леву пе-далу.

Склапање осовине

1. Ставите куглице (9 комада) у отворе тела педале и за-тим убризгајте око 0,9g мазива.

2. Поставите делове на осовину као што је приказано на слици и нанесите мазиво на врх осовине и конуса са навојем.

3. Комбинујте [1] и [2].

1 Када састављате гумену заптивку и сигурносну навртку обратите пажњу на положај делова.




(B) Конус са навојем


(D) Куглице (17 комада)

(E) Куглице (9 комада)

НАПОМЕНА Уклоните старо мазиво.

И сигурносна навртка и конус са навојем имају навоје улево за десну педалу и удесно за леву педалу.

ОДРЖАВАЊЕ

22

Подешавање ротације осовине

1. Окрените конус са навојем помоћу кључа од 17мм да бисте подесили ротацију.

2. Када се конус са навојем фиксира, затегните сигурносну навртку (20мм).


НАПОМЕНА Подесите тако да постигнете неометану ротацију без празног хода када је јединица осовине по-стављена на педалу.

Јединица осовине (PD-6800/PD-5800/PD-5700-C/PD-R550/ PD-R540-LA)


1. Притегните сигурносни прстен и уклоните јединицу осовине.

1 Помоћу TL-PD40 уклоните сигурносни прстен са PD-R550/PD-R540-LA.

(A) Сигурносни прстен

(B) Конусни лежај


(D) TL-PD40

ОДРЖАВАЊЕ

23

1 Помоћу кључа од 17мм уклоните сигурносни прстен са PD-6800/PD-5800/PD-5700-C.




НАПОМЕНА Сигурносни прстен десне педале има навој улево; сигурносни прстен леве педале има навој удесно.

2. Употребите оригиналне Shimano алате TL-PD63 или TL-PD33, или окасти кључ од 7мм или 10мм да бисте окренули конус са навојем (10мм) и подесили ротацију.

3. Када се конусни са навојем закључа, затегните сигур-носну навртку (7мм).

Притезни момент Кључ од 17мм

5 - 7 Nm

НАПОМЕНА Навој удесно: Црне боје (без прореза)

Ако је постављена сигурносна навртка црне боје (без прореза), конус са навојем и сигурносна навртка имају навој удесно.

Навој улево: Црне боје (са прорезом), сиве боје Ако је постављена сигурносна навртка сиве боје или црне боје (са прорезом), конус са навојем и сигурносна навртка имају навој улево.

Подесите конус са навојем да бисте постигли неометану ротацију без празног хода када је јединица осовине постављена на педалу.

ТЕХНИЧКИ САВЕТИ Ротирајући делови су причвршћени када је једини-ца осовине постављена на педалу. Мало их ола-бавите пре намештања.

4. Уклоните старо мазиво и нанесите одговарајућу коли-чину новог мазива на доњу страну споја педале.

ТЕХНИЧКИ САВЕТИ Нанесите количину мазива која неће исцурити када се осовина постави у педалу (око 1,5g).

ОДРЖАВАЊЕ

24

5. Притегните сигурносни прстен и уметните јединицу осовине.

1 Када састављате гумену заптивку и штитник тела обратите пажњу на положај делова.


(B) Сигурносни прстен

(C) Штитник тела

(D) TL−PD40

Притезни момент TL−PD40

10 - 12 Nm






ОДРЖАВАЊЕ

25

Постављање рефлектора

Поставите рефлектор на педалу и осигурајте га са завртњем и плочицом који су вам доступни.

* На слици је приказана десна педала.

(A) Завртањ

(B) Плоча

(C) Педала

(D) Рефлектор

Притезни момент Одвртач #2

2 Nm

ОДРЖАВАЊЕ

26

Педале SPD (стеге са једним режимом отпуштања: SM-SH51/Стеге са више режима отпуштања: SM-SH56)

Подешавање затегнутости опруге педала



Завртањ за подешавање се налази са задње стране сваког споја, што обезбеђује укупно четири позиције.


Изједначите задржну силу стеге на свим положајима тако што ћете проверити положај плоче за подешавање и избројати број обртаја завртња за подешавање.

Окретање завртња за подешавање у смеру казаљке на сату повећава затегнутост опруге, док је његово окретање у смеру су-протном од смера казаљке на сату смањује.

1 Смањити

2 Повећати

3 Најслабији положај

4 Најјачи положај

(A) Завртањ за подешавање

(B) Плочица за подешавање

(C) Имбус кључ од 2,5мм

НАПОМЕНА Да бисте спречили случајно от-

пуштање патике и обезбедили да се може отпустити када је то потребно, пазите да затегнутост свих опруга буде исправна.

Ако затегнутост обе опруге није подједнако подешена, то може довести до потешкоћа при ак-тивирању или отпуштању са педала. Затегнутост опруга треба по-десити подједнако за десну и леву педалу.

Ако се плочица за подешавање налази у најјачем или најсла-бијем положају, немојте више окретати завртањ за подеша-вање.

ОДРЖАВАЊЕ

27

Јединица осовине (PD-M9000/PD-M9020/PD-M8000/ PD-M8020/PD-M990/PD-M995）



1 Помоћу имбус кључа од 17мм скините сигур-носни прстен.





2. Помоћу окастих кључева од 7мм или 8мм окрените ко-нус са навојем (8мм) да бисте подесили ротацију. У случају PD-M8000/PD-M8020, помоћу кључа од 7мм

и 10мм окрените конус са навојем (10мм) и подесите ротацију.



5 - 7 Nm








ОДРЖАВАЊЕ

28







Замена поклопца тела

Притезни момент ЗВЕЗДАСТИ ОДВИЈАЧ #10

2,5 - 3,5 Nm

НАПОМЕНА Притегните три завртња подједнако.


Погледајте упутство за Click'R педале када постављате ре-флектор.

ОДРЖАВАЊЕ

29

Click'R (стеге са једним режимом отпуштања: SM-SH51/Стеге са више режима от-пуштања: SM-SH56)

Подешавање затегнутости опруге педала



Завртањ за подешавање се налази са задње стране сваког споја, што обезбеђује укупно четири позиције. (Укупно две позиције на педалама за PD-T420)


Изједначите задржну силу стеге на свим положајима тако што ћете проверити положај плоче за подешавање и избројати број обртаја завртња за подешавање.

Окретање завртња за подешавање у смеру казаљке на сату повећава затегнутост опруге, док је његово окретање у смеру су-протном од смера казаљке на сату смањује.

1 Смањити

2 Повећати



(A) Завртањ за подешавање

(B) Плочица за подешавање

(C) Имбус кључ од 3мм

НАПОМЕНА Да бисте спречили случајно от-

пуштање патике и обезбедили да се може отпустити када је то потребно, пазите да затегнутост свих опруга буде исправна.

Ако затегнутост обе опруге није подједнако подешена, то може довести до потешкоћа при ак-тивирању или отпуштању са педала. Затегнутост опруга треба по-десити подједнако за десну и леву педалу.

Ако се плочица за подешавање налази у најјачем или најсла-бијем положају, немојте више окретати завртањ за подеша-вање.

ОДРЖАВАЊЕ

30

Одржавање функције искакања

Педале су опремљене функцијом искакања који држи спој подигнут тако да стеге могу лако да се ухвате. Уређај за искакање може постати неупотребљив због блата или недостатка уља; зато, да би се обезбедило најбоље извођење, повремено уклоните блато и подмажите делове који су приказани уљем.

(A) Уље

Јединица осовине (PD-T700/PD-T420/PD-T400/PD-MT50)



1 Помоћу кључа од 17мм уклоните сигурносни прстен са PD-T700.




ОДРЖАВАЊЕ

31

1 Помоћу TL-PD40 уклоните сигурносни прстен са PD-T420/PD-T400/PD-MT50.




(D) TL-PD40


2. Употребите оригиналне Shimano алате TL-PD63 или TL-PD33, или окасти кључ од 7мм или 10мм да бисте окренули конус са навојем (10мм) и подесили ротацију.



5 - 7 Nm








ОДРЖАВАЊЕ

32











(D) TL-PD40

Притезни момент TL−PD40

10 - 12 Nm

ОДРЖАВАЊЕ

33

Замена поклопца тела

Притезни момент Одвртач #2

2,5 - 3,5 Nm

НАПОМЕНА Притегните три завртња подједнако.

Замена кавеза

1. Уметните рукавац у кавез као што је приказано на сли-ци.

(A) Рукавац

(B) Отвор рукавца

(C) Кавез

2. Поравнајте отвор рукавца са жлебом на телу педале и подесите педалу са кавезом.

1 Тело педале након његовог склапања

2 Жлеб на телу педале за постављање рукавца

(A) Отвор рукавца

(B) Жлеб кавеза

ОДРЖАВАЊЕ

34

3. Монтирајте опругу кавеза на кавез. Уметните дужу страну опруге у отворе рукавца и тела педале и извуците краћу стране опруге до жлеба каве-за.

1 Дугачак

2 Кратак

НАПОМЕНА Нанесите мазиво на опругу.

4. Поставите потискивач опруге као што је приказано на слици.

(A) Потискивач опруге

ОДРЖАВАЊЕ

35

5. Поставите поклопац и подлошку капице, а затим их притегните помоћу завртња за кавез.

(A) Причврсни завртањ кавеза

(B) Подлошка капице

(C) Затварач


7 - 8 Nm

НАПОМЕНА На причврсни завртањ кавеза се наноси средство за причвршћивање. Немојте поново да користите завртње које сте већ користили јер могу да доведу до празног хода.

6. Као што је приказано на слици, нанесите мазиво на ру-кавац и поставите јединицу осовине.

(A) Мазиво

(B) Јединица осовине

ОДРЖАВАЊЕ

36


SM-PD60 (PD-MT50)

1 За леву

2 За десну

НАПОМЕНА Рефлектори за леву и десну педалу се разликују.

Монтирање На слици је приказана десна педала.

1. Окрените завртањ за подешавање на педали како бисте подесили затегнутост опруге на најслабије подеша-вање.




(C) Плочица за подешавање

2. Уметните језичак рефлектора у положај A на педали.

1 А

(A) Језичак

3. Помоћу затупљеног алата поставите језичак другог краја светла у положај B на педали.

1 B

4. Окрените завртањ за подешавање на педали како бисте подесили затегнутост опруге на најјаче подешавање.





ОДРЖАВАЊЕ

37

Уклањање

1. Окрените завртањ за подешавање на педали како бисте подесили затегнутост опруге на најслабије подеша-вање.





2. Затупљеним алатом подигните језичак светла из поло-жаја B на педали.

1 B

(A) Језичак

Напомена: Спецификације се могу изменити због побољшања без претходног обавештења. (Serbian)

Documents

Педала · 2017. 1. 13. · pd-9000 pd-6800 pd-5800 pd-5700-c pd-r550 pd-r540-la pd-m9000 pd-m9020 pd-m8000 pd-m8020 pd-m990 pd-m995 pd-t700 pd-t420 pd-t400 pd-mt50