45
ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΔΕΚΑΕΤΙΑ ΤΟΥ 20ΟΥ ΑΙΩΝΑ Με την αυγή του 20ού αιώνα τα αιτήµατα των εθνικών διεκδικήσεων ήταν στο ελλη- νικό πολιτικό προσκήνιο. Το ζήτηµα της εθνικής ολοκλήρωσης, που συνιστούσε την προσάρτηση των περιοχών που ζούσαν οι αλύτρωτοι Έλληνες, είχε σαφή χαρακτη- ριστικά τόσο στο επίπεδο της οικονοµίας όσο και στο επίπεδο των κοινωνικών και πνευµατικών συναρθρώσεων της χώρας. Συνεπώς, για να εντοπίσουµε τα γνωρίσµατα της οικονοµικής εξέλιξης αλλά και των συλλογικών κοινωνικών συµπεριφορών θα πρέπει να θέσουµε στο επίκεντρο το καίριο ζήτηµα της Μεγάλης Ιδέας. Οι απόψεις που διατύπωναν οι παράγοντες της εποχής απέναντι στα θέµατα της οικονοµικής προοπτικής, οι αναζητήσεις των πνευµατικών ανθρώπων, οι διακηρυγµένες στοχεύσεις των διαφόρων κοινωνικών σωµατείων, η ζώσα πραγµατικότητα της οικονοµικής δραστηριότητας, είχαν ως αφετηριακό σηµείο τις κυρίαρχες ιδέες για την επέκταση των εθνικών συνόρων. Το 1897 και η ταπεινωτική ήττα από τον τουρκικό στρατό ήταν πολύ πρόσφατο γεγο- νός, το ίδιο και η εγκατάσταση του Διεθνούς Οικονοµικού Ελέγχου στην Αθήνα για να επιτηρεί τα δεδοµένα του δηµόσιου ταµείου το 1898. Πρώτα απ’ όλα, λοιπόν, ετίθετο το κυρίαρχο ζήτηµα των εθνικών προταγµάτων. Ο επι- µερισµός των ευθυνών της «επαισχύντου ήττας» του 1897 είχε αρκετούς αποδέκτες, περισσότερο ή λιγότερο φανερούς, αλλά πάντως πολλούς. Στη βασιλική οικογένεια χρεωνόταν ευθέως η αδυναµία να διαχειριστεί τα εθνικά προβλήµατα. Ο διάδοχος και αρχιστράτηγος Κωνσταντίνος δεχόταν πυρά ως επικεφαλής του στρατού στην κρίσιµη αναµέτρηση. Ο βασιλιάς Γεώργιος είχε δεδοµένη «ευθύνη», αν και «πολιτικά ανεύ- θυνος» ως ανώτατος άρχων σύµφωνα µε το Σύνταγµα του 1864. Ο πολιτικός κόσµος ευθυνόταν για την παντελή έλλειψη προετοιµασίας του στρατεύµατος αλλά και για τον αδικαιολόγητο ερασιτεχνισµό στον χειρισµό των εθνικών διεκδικήσεων. Χάρτης της Ελλάδας των αρχών του 20ού αιώνα (Εθνικό Ιστο-

ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ · 2006. 9. 22. · κέντρα (κυρίως στην Αθήνα), οι Άθλιοι των Αθηνών, όπως αποδόθηκε από

  • Upload
    others

  • View
    6

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ · 2006. 9. 22. · κέντρα (κυρίως στην Αθήνα), οι Άθλιοι των Αθηνών, όπως αποδόθηκε από

ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΔΕΚΑΕΤΙΑ ΤΟΥ 20ΟΥ ΑΙΩΝΑ

Με την αυγή του 20ού αιώνα τα αιτήmicroατα των εθνικών διεκδικήσεων ήταν στο ελλη-νικό πολιτικό προσκήνιο Το ζήτηmicroα της εθνικής ολοκλήρωσης που συνιστούσε την προσάρτηση των περιοχών που ζούσαν οι αλύτρωτοι Έλληνες είχε σαφή χαρακτη-ριστικά τόσο στο επίπεδο της οικονοmicroίας όσο και στο επίπεδο των κοινωνικών και πνευmicroατικών συναρθρώσεων της χώρας Συνεπώς για να εντοπίσουmicroε τα γνωρίσmicroατα της οικονοmicroικής εξέλιξης αλλά και των συλλογικών κοινωνικών συmicroπεριφορών θα πρέπει να θέσουmicroε στο επίκεντρο το καίριο ζήτηmicroα της Μεγάλης Ιδέας Οι απόψεις που διατύπωναν οι παράγοντες της εποχής απέναντι στα θέmicroατα της οικονοmicroικής προοπτικής οι αναζητήσεις των πνευmicroατικών ανθρώπων οι διακηρυγmicroένες στοχεύσεις των διαφόρων κοινωνικών σωmicroατείων η ζώσα πραγmicroατικότητα της οικονοmicroικής δραστηριότητας είχαν ως αφετηριακό σηmicroείο τις κυρίαρχες ιδέες για την επέκταση των εθνικών συνόρων Το 1897 και η ταπεινωτική ήττα από τον τουρκικό στρατό ήταν πολύ πρόσφατο γεγο-νός το ίδιο και η εγκατάσταση του Διεθνούς Οικονοmicroικού Ελέγχου στην Αθήνα για να επιτηρεί τα δεδοmicroένα του δηmicroόσιου ταmicroείου το 1898Πρώτα απrsquo όλα λοιπόν ετίθετο το κυρίαρχο ζήτηmicroα των εθνικών προταγmicroάτων Ο επι-microερισmicroός των ευθυνών της laquoεπαισχύντου ήτταςraquo του 1897 είχε αρκετούς αποδέκτες περισσότερο ή λιγότερο φανερούς αλλά πάντως πολλούς Στη βασιλική οικογένεια χρεωνόταν ευθέως η αδυναmicroία να διαχειριστεί τα εθνικά προβλήmicroατα Ο διάδοχος και αρχιστράτηγος Κωνσταντίνος δεχόταν πυρά ως επικεφαλής του στρατού στην κρίσιmicroη αναmicroέτρηση Ο βασιλιάς Γεώργιος είχε δεδοmicroένη laquoευθύνηraquo αν και laquoπολιτικά ανεύ-θυνοςraquo ως ανώτατος άρχων σύmicroφωνα microε το Σύνταγmicroα του 1864 Ο πολιτικός κόσmicroος ευθυνόταν για την παντελή έλλειψη προετοιmicroασίας του στρατεύmicroατος αλλά και για τον αδικαιολόγητο ερασιτεχνισmicroό στον χειρισmicroό των εθνικών διεκδικήσεων

Χάρτης της Ελλάδας των αρχών του 20ού αιώνα (Εθνικό Ιστο-

Η Εθνική Εταιρεία αυτό το εθνικιστικό microόρφωmicroα το αποτελούmicroενο από γνωστούς λογίους διανοουmicroένους καλλιτέχνες στρατιωτικούς είχε πρωταγωνιστήσει στην προώθηση της πολεmicroικής επιλογής σε βαθmicroό που πολλοί την κατηγορούσαν για ανοιχτή πατριδοκαπηλία Αν τα παραπάνω αφορούσαν τη δηmicroόσια επίσηmicroη ή όχι συζήτηση για τις ευθύνες και τα αίτια της ήττας του 1897 παρέmicroεναν στο ακέραιο το ίδιο ίσως και περισσότερο επίκαιρα από κάποια στιγmicroή και έπειτα το Μακεδονικό και το Κρητικό ζήτηmicroα Άρα για πολλούς όφειλε να δοθεί προτεραιότητα στην ανόρθωση του ηθικού και στο αξιόmicroαχο του στρατού της χώρας Και αυτό συν τοις άλλοις και εκτός της ενίσχυσης του φρονήmicroατος αξιωmicroατικών και στρατιωτών πρωτίστως αφορούσε στη ροή δαπα-νών για τη βελτίωση της επάρκειας του στρατιωτικού εξοπλισmicroού Κατά συνέπεια το καίριο θέmicroα και σε αυτό το επίπεδο ήταν η κατάσταση της εθνικής οικονοmicroίαςΗ παρουσία του Διεθνούς Οικονοmicroικού Ελέγχου ήδη από το 1898 ήταν απόρροια της αδυναmicroίας της χώρας να ανταποκριθεί στα εξωτερικά χρέη της Είχε στόχο τη διαχεί-ριση των δηmicroόσιων οικονοmicroικών κάτι που αναλύεται στον περιορισmicroό των δηmicroόσιων εξόδων και αντίστροφα στην αύξηση των εσόδων του κρατικού ταmicroείου Στον έλεγχο του Διεθνούς Οικονοmicroικού Ελέγχου περιλήφθηκαν τα έσοδα από τα microονοπώλια τα τέλη χαρτοσήmicroου η φορολογία καπνού και οι δασmicroοί από εισαγωγές στο λιmicroάνι του Πειραιά Η συσσώρευση του εξωτερικού χρέους ήταν συνεπώς εκείνη που προκάλεσε την προσέλευση των ξένων ελεγκτών και η συνακόλουθη αδυναmicroία των κυβερνήσεων να ανταποκριθούν στις επανειληmicromicroένες απαιτήσεις των ξένων πιστωτών τους για καταβολή των προβλεποmicroένων δόσεων Η Ελλάδα πέραν των τοκοχρεολυσίων των παλαιών δανείων (1833 και των ετών της τρικουπικής περιόδου 1881-1893) είχε την υποχρέωση της καταβολής αποζηmicroιώ-σεων προς την Τουρκία οικονοmicroική θυσία της ήττας του 1897 Και εννοείται ότι το Δηmicroόσιο όφειλε να αντεπεξέλθει και στο εσωτερικό χρέος microόνο που αυτό θα έπρεπε να εξυπηρετηθεί από τα πλεονάσmicroατα του δηmicroόσιου ταmicroείου δηλαδή το δηmicroοσιονο-microικό υπόλοιπο που δεν θα απαιτούσε η επιτροπή του Διεθνούς Οικονοmicroικού Ελέγχου Τελικά όλες οι απαραίτητες ρυθmicroίσεις περιλήφθηκαν στον νόmicroο που ψήφισε η Βουλή στις 27 Φεβρουαρίου 1898Αν αυτά τα ογκώδη οικονοmicroικά προβλήmicroατα αφορούσαν υπό τη στενή έννοια τη δηmicroο-

Εικονογράφηση από το έργο laquoΆθλιοι των Αθηνώνraquo του Γιάννη

σιονοmicroική λειτουργία του κράτους υπήρχαν και τα προβλήmicroατα που απασχολούσαν τον ιδιωτικό τοmicroέα της οικονοmicroίας Η κρίση της σταφιδοκαλλιέργειας εξαιτίας των διακυmicroάνσεων της εξωτερικής ζήτησης είχε σηmicroατοδοτήσει αρνητικά την περασmicroένη δεκαετία του 1890 Η πτώση του εισοδήmicroατος των παραγωγών η microείωση της κερ-δοφορίας του προϊόντος η συσσώρευση χρεών προς τις τράπεζες στους καλλιεργη-τές είχαν αλλάξει καθοριστικά το σκηνικό στις πάλαι ποτέ χρυσοφόρες επαρχίες της Πελοποννήσου Η διέξοδος από το πρόβληmicroα θα δοθεί microε δραmicroατικό τρόπο και δεν θα είναι άλλη από τη microετανάστευση προς το εξωτερικό στις πρώτες δεκαετίες του 20ού αιώνα Κατά δεύτερο λόγο η διέξοδος θα σηmicroάνει τη συρροή φτωχών στρωmicroάτων στα αστικά κέντρα (κυρίως στην Αθήνα) οι Άθλιοι των Αθηνών όπως αποδόθηκε από τον Γιάννη Κονδυλάκη που θα καταλήξουν σε πρόσκαιρες και περιθωριακές απασχολήσεις Η αγροτική έξοδος προϊόν των αναδιαρθρώσεων της υπαίθρου αλλά και τόσο γόνιmicroη εξέλιξη για την υποβοήθηση της εκβιοmicroηχάνισης στο εξωτερικό στην Ελλάδα χαρα-κτηρίστηκε σε microεγάλο βαθmicroό από τη δραmicroατική αλλοίωση του κοινωνικού ιστού της χώρας Πράγmicroατι ενώ ήταν δεδοmicroένη η συγκέντρωση πληθυσmicroού στην πρωτεύουσα αυτή η ροή κατευθύνθηκε στον microεγαλύτερο βαθmicroό στον τοmicroέα των υπηρεσιών (δηmicroοσιοϋ-παλληλία υπάλληλοι εστιατορίων ξενοδοχείων καταστηmicroάτων) microε χαρακτηριστική microάλιστα έξαρση σε εκείνες τις κατηγορίες που χαρακτηρίζονται από χαmicroηλά εισο-δήmicroατα (υπηρετικό προσωπικό κλητήρες δηmicroοσίων και ιδιωτικών εγκαταστάσεων στιλβωτές υποδηmicroάτων κά) Μόνο ο Πειραιάς microε την εmicroφανή ανάπτυξη στις microονάδες του δευτερογενούς τοmicroέα (κλωστήρια υφαντουργεία microηχανουργεία κά) προξένησε υψηλή προσέλευση της εργατικής microάζας

Τα δηmicroόσια οικονοmicroικάΗ εύλογη απαισιοδοξία από την κατάσταση του δηmicroόσιου ταmicroείου αλλά και από τον ασφυκτικό έλεγχο του Διεθνούς Οικονοmicroικού Ελέγχου και της επιτροπής των ξένων αντιπροσώπων που εγκαταστάθηκαν στην Αθήνα ανατράπηκε γρήγορα εξαιτίας της ορθολογικής πολιτικής που ακολούθησε η κυβέρνηση Γεωργίου Θεοτόκη Ο Θεοτόκης διάδοχος του Χαρίλαου Τρικούπη στο κόmicromicroα του χαρακτηρίστηκε από συνετή και

microετριοπαθή διοίκηση Χωρίς προφανώς να διαθέτει τον καινοτόmicroο χαρακτήρα του προκατόχου του έθεσε τα συστατικά της αναζωογόνησης της εθνικής οικονοmicroίας και της ανασυγκρότησης του τραυmicroατισmicroένου από τον laquoατυχήraquo πόλεmicroο ηθικού του στρα-τεύmicroατος Δεν ήταν ο πολιτικός των ρήξεων και των τολmicroηρών επιλογών αλλά αυτός που έδειξε την πόρτα διεξόδου από τη στενωπό των συσσωρευmicroένων κοινωνικών και πολιτικών προβληmicroάτων Η νέα κυβέρνηση του Κερκυραίου πολιτικού συγκροτήθηκε τον Απρίλιο του 1899 Το Υπουργείο των Εσωτερικών κράτησε ο ίδιος ο Θεοτόκης ενώ το κρίσιmicroο Υπουργείο της Οικονοmicroίας ανέλαβε ο Ανάργυρος Σιmicroόπουλος άνθρω-πος microε microεγάλη εmicroπειρία την οποία όφειλε στην προηγούmicroενη θητεία του στη θέση του υποδιοικητή της Εθνικής Τράπεζας Προϋπόθεση για την οmicroαλή διαχείριση των πραγmicroάτων ήταν η πολιτική σταθερότητα Ο Θεοτόκης φύσει συντηρητικός προσέφυγε στη βασιλική υποστήριξη επιχειρώντας από την πλευρά του να συmicroβιβαστεί microε τη θέληση της Αυλής Απέφυγε την όξυνση microε τους πολιτικούς του αντιπάλους προσφέροντας κυβερνητικές θέσεις microέσα σε κλίmicroα έντονης συνδιαλλαγής Με όλες αυτές τις οικειοθελείς παραχωρήσεις κατόρθωσε να εξασφαλίσει σχετική microακροβιότητα στις κυβερνήσεις της περιόδου 1899-1909Πολύ γρήγορα η πολιτική του απέδωσε καρπούς στο πεδίο των δηmicroόσιων οικονοmicroι-κών Ακόmicroη και οι δυσοίωνες προβλέψεις των ξένων εκπροσώπων διαψεύστηκαν Το 1899 κατάφερε να παρουσιάσει το εντυπωσιακό περίσσευmicroα των 95 εκατοmicromicroυρίων δραχmicroών στο ισοζύγιο του κρατικού προϋπολογισmicroού Από τα περίπου 40 εκατοmicromicroύ-ρια ελλείmicromicroατος που είχε το 1897 αυτή η εξέλιξη ήταν αρκούντως ενθαρρυντική Επιπλέον η συmicromicroόρφωση των δηmicroόσιων οικονοmicroικών στις επιταγές της επιτροπής επέτρεψε στο ελληνικό κράτος να συνάψει νέο εξωτερικό δάνειο ύψους 150 εκα-τοmicromicroυρίων χρυσών δραχmicroών microε επιτόκιο 25 και microε την εγγύηση των Μεγάλων Δυνάmicroεων δάνειο το οποίο κατά το microέγιστο microέρος αναλώθηκε στην αποζηmicroίωση της Τουρκίας Η λελογισmicroένη διαχείριση αφορούσε microάλλον στην αναβολή της προώθησης των ανα-γκαίων παρεmicroβάσεων του Δηmicroοσίου σε κρίσιmicroους τοmicroείς του δηmicroόσιου βίου και πρώτα απrsquo όλα στο πεδίο της στρατιωτικής ετοιmicroότητας Η ήττα του 1897 είχε αναδείξει περίτρανα τις ανεπάρκειες του στρατιωτικού εξοπλισmicroού Από την άλλη πλευρά οι επιδιώξεις της Μεγάλης Ιδέας δεν είχαν αναθεωρηθεί

Εκατοντάδραχmicroο του 1900 που εκδόθηκε από την Εθνική Τρά-

Τα εθνικά ζητήmicroατα παρέmicroεναν σύmicroφωνα microε τη γνώmicroη των πολιτικών και κοινωνικών παραγόντων ανεπίλυτα συνεπώς αργά ή γρήγορα ένα microέρος των δηmicroόσιων δαπανών θα έπρεπε να διοχετευθεί στις στρατιωτικές προmicroήθειες Ήταν σαφές στο σύνολο σχεδόν του πολιτικού κόσmicroου ότι οι εθνικοί στόχοι δεν συmicroβάδιζαν microε την κακή οργάνωση του στρατού microε την έλλειψη σύγχρονου στρατι-ωτικού εξοπλισmicroού microε την κατασπατάληση του έmicroψυχου υλικού σε αλλότρια καθή-κοντα (αστυνόmicroευση είσπραξη φόρων στην ύπαιθρο) Αλλά και άλλοι τοmicroείς όπως η εκπαίδευση και οι υποδοmicroές παρουσίαζαν σηmicroαντική υστέρηση και απαιτούνταν συγκεκριmicroένες εκροές δαπανών Την περίοδο 1899-1904 οι κυβερνήσεις πραγmicroατοποίησαν σηmicroαντικές νοmicroοθετικές παρεmicroβάσεις σε διοικητικά και οργανωτικά θέmicroατα του στρατού Έπειτα από ορισmicroέ-νες προστριβές και αντιθέσεις ανάmicroεσα στους πολιτικούς αντιπάλους τελικά η ανώ-τατη διοίκηση του στρατού πέρασε στην Αυλή συγκεκριmicroένα στον διάδοχο Κωνστα-ντίνο Παρά τις όποιες ελαφρές διαφοροποιήσεις τα κυρίαρχα κόmicromicroατα και οι αρχηγοί Θεοτόκης Δεληγιάννης Ράλλης προέκριναν την παράδοση του στρατεύmicroατος στη laquoδικαιοδοσίαraquo των Ανακτόρων

Η σταφιδική κρίσηΗ σταφιδική κρίση ήταν η αιχmicroή του προβλήmicroατος στον χώρο της ιδιωτικής οικονο-microίας microε άmicroεσες συνέπειες στο εmicroπορικό ισοζύγιο της χώρας Ήδη από το 1893 τα πράγmicroατα είχαν πάρει δραmicroατικές διαστάσεις microε συνεχείς διαδηλώσεις στις σταφιδο-παραγωγικές περιοχές κυρίως στο γεωγραφικό τόξο που περιλαmicroβάνει την Ηλεία την Αχαΐα και την Κορινθία δηλαδή στους κατεξοχήν τόπους παραγωγής του προϊόντος Η αιτία της κρίσης σχετίζεται microε ισχυρούς εξωγενείς παράγοντες Η Γαλλία βασικός ανταγωνιστής της ελληνικής σταφίδας στο διεθνές εmicroπόριο είχε υποχωρήσει microετά το 1878 όταν οι καλλιέργειες προσβλήθηκαν από την ασθένεια της φυλλοξήρας Αυτό είχε ωθήσει τους Έλληνες παραγωγούς σε θεαmicroατική στρεmicromicroατική επέκταση των καλλιεργειών Ήταν η χρυσή εποχή της ελληνικής σταφίδας και του εmicroπορίου του προϊόντος Ωστόσο όταν το 1893 η Γαλλία ανέβασε την εθνική της παραγωγή και επανήλθε στη διεθνή αγορά τότε αυτόmicroατα το πρόβληmicroα πέρασε στον ελληνικό αγροτικό χώρο Στην επταετία 1893-1900 η πτώση των διεθνών τιmicroών επη-

Επεξεργασία σταφίδας στο Αίγιο (φωτογραφία Fred Boissonas)

ρέασε άmicroεσα και αρνητικά το εισόδηmicroα του κόσmicroου που απασχολούνταν στο κύκλωmicroα παραγωγής και εmicroπορίας της σταφίδας Η κατάσταση έγινε αδιέξοδη για πολλούς εmicroπόρους και καλλιεργητές Οι τελευταίοι ήταν καταχρεωmicroένοι στην Εθνική Τράπεζα και στους microεγαλεmicroπόρους Αρκετοί αδυνατούσαν να αποπληρώσουν τα χρέη τους ενώ ταυτόχρονα ήταν ανήmicroποροι να ανταποκριθούν και στην καταβολή του φόρου προς το κράτος Οι χρεωκοπίες microεγαλεmicroπορικών οίκων (Βουρλούmicroης Βαρφ-Χάνκοκ) έπληξαν σηmicroα-ντικά τον σταφιδικό κόσmicroο και οι εγκληmicroατικές πράξεις που εκδηλώθηκαν επιβάρυναν ακόmicroη περισσότερο το κλίmicroα Ο φόνος του τραπεζίτη Φραγκόπουλου στην Πάτρα το 1896 από αναρχικό αλλά και η απόπειρα δολοφονίας του διευθυντή του υποκα-ταστήmicroατος Αιγίου της Εθνικής Τράπεζας το 1899 ήταν ενέργειες που αναmicroφίβολα υπογράmicromicroιζαν το φαινόmicroενο της κρίσης όσο όmicroως σηmicroατοδοτούσαν και την αδιέξοδη θέση των λαϊκών στρωmicroάτων Διάφορες κοινωνικές οmicroάδες microε σαφή ιδεολογικό προ-σανατολισmicroό εναντίον των εκπροσώπων του κεφαλαίου έπαιρναν θέση microάχης στο πλευρό των παραγωγώνΤο κράτος επιχείρησε να παρέmicroβει προστατευτικά στη σταφιδική κρίση Έπειτα από σφοδρές συζητήσεις στη Βουλή που συνοδεύτηκαν από συγκρούσεις και συλλαλητή-ρια στις σταφιδοπαραγωγικές περιοχές της χώρας η θεσmicroοθέτηση του παρακρατήmicroα-τος θεωρήθηκε πως θα έδινε λύση στην υπερπαραγωγή του προϊόντος Στόχος ήταν η καλή σταφίδα δηλαδή η υψηλής ποιότητας σταφίδα που είχε microεγάλη απορρόφηση στις αγορές της Δύσης να διοχετεύεται στο εξωτερικό ενώ από την άλλη πλευρά η χαmicroηλής ποιότητας να παρακρατείται στο εσωτερικό microε προορισmicroό τις βιοmicroηχανίες οινοποιίας και οινοπνεύmicroατος Στο πλαίσιο αυτής της πολιτικής ιδρύθηκε το 1899 η Σταφιδική Τράπεζα και το 1905 η Προνοmicroιούχος Εταιρεία Προστασίας της Παραγωγής και Εmicroπορίας της Σταφίδος Ουσιαστικά microετά το 1900 το παρακράτηmicroα αποτέλεσε τον microηχανισmicroό θωράκισης της ελληνικής παραγωγής του προϊόντος έναντι των διακυ-microάνσεων της εξωτερικής ζήτησης Με δεδοmicroένο ότι η αγορά της Αγγλίας παρουσίαζε σταθερότητα στην απορρόφηση υψηλής ποιότητας σταφίδας το ζητούmicroενο ήταν η δυνατότητα ρύθmicroισης των εξαγόmicroενων ποσοτήτων προς τις ευmicroετάβλητες αγορές του εξωτερικού δηλαδή της Ολλανδίας της Γερmicroανίας και των ΗΠΑ Αυτές οι τρεις χώρες επηρέαζαν καθοριστικά τη ροή των σταφιδοφορτίων από την Ελλάδα

Εξαγωγή σταφίδας στο λιmicroάνι της Πάτρας σε επιστολικό δελτά-

Γελοιογραφία που δηmicroοσι-εύθηκε τα Χριστούγεννα του

Όπως αναφέρθηκε η Σταφιδική Τράπεζα συστήθηκε microε σκοπό τη διαχείριση του παρα-κρατήmicroατος αλλά και τη χορήγηση δανείων microε το χαmicroηλό επιτόκιο 5-6 σε σταφι-δοκαλλιεργητές Τέθηκε εξαρχής η υποχρέωση της τράπεζας να διαθέτει το παρα-κράτηmicroα microόνο για την παραγωγή οινοπνεύmicroατος στην ελληνική επικράτεια Μετά την απογοήτευση που είχε προκαλέσει η διαχείριση του παρακρατήmicroατος από το κράτος κατά την περίοδο 1895-1899 η ίδρυση της Σταφιδικής Τράπεζας προξένησε έκδηλη και δικαιολογηmicroένη αισιοδοξία γεγονός που συνδεόταν microε την πίστη στον ιδιωτικό τοmicroέα και τα στελέχη που προέρχονταν από τον επιχειρηmicroατικό κόσmicroο Γρήγορα οι ευνοϊκές προσδοκίες διαψεύστηκαν Η τράπεζα δεν microπόρεσε να ανταποκριθεί στη ροή δανειακών παροχών προς τους αγρότες ενώ ήρθαν στην επιφάνεια και σοβαρά δια-χειριστικά προβλήmicroατα Οι καταγγελίες για καταχρήσεις των microελών του Διοικητικού Συmicroβουλίου αλλά και για παροχή δανείων προς κοmicromicroατικούς οπαδούς του κυβερνώ-ντος κόmicromicroατος έπληξαν ανεπανόρθωτα το κύρος της τράπεζας Ο κοmicromicroατισmicroός και το πελατειακό σύστηmicroα το αγκάθι του πολιτικού συστήmicroατος αλλά και του κοινωνικού ιστού της χώρας ήταν και πάλι στο προσκήνιο Αυτό το φαινόmicroενο καθόρισε microε δρα-microατικό τρόπο τη δανειακή πολιτική της Σταφιδικής ΤράπεζαςΤον πρώτο χρόνο της εισόδου στον 20ό αιώνα δηmicroιουργήθηκε η ελπίδα για αναζωογό-νηση του εmicroπορίου της σταφίδας Και αυτό επειδή η εξωτερική ζήτηση απορρόφησε ολόκληρη την παραγωγή αλλά και τεράστιο microέρος των αποθεmicroάτων της σταφίδας που βρίσκονταν στις αποθήκες Δεν ελήφθη σοβαρά υπόψη ότι το 1900 ο περονόσπορος είχε πλήξει την εθνική παραγωγή του προϊόντος microε συνέπεια τον περιορισmicroένο όγκο της Με άλλα λόγια η εικόνα που παρουσίασαν οι εθνικές εξαγωγές του 1900 ήταν εξολοκλήρου πλασmicroατική Απόδειξη ότι το 1902 όταν η εθνική παραγωγή επανήλθε σε προηγούmicroενα επίπεδα οι τιmicroές είχαν σηmicroαντική πτώση microε αποτέλεσmicroα τη διοχέ-τευση microεγάλων ποσοτήτων στις σταφιδαποθήκες Νέα συλλαλητήρια νέες διαmicroαρ-τυρίες των παραγωγών στις πόλεις και στα χωριά επανέφεραν το ζοφερό κλίmicroα της παρατεταmicroένης κρίσης Το 1903 ουσιαστικά οδήγησε στη ληξιαρχική πράξη θανάτου του παρακρατήmicroατος Το 1904 εκδηλώθηκαν microαζικές απεργίες των απασχολούmicroενων στη φόρτωση της σταφί-δας στα πλοία στο λιmicroάνι της Πάτρας Παρά τις απειλές των ναυτιλιακών πρακτόρων των επιχειρηmicroατιών και της Αστυνοmicroίας οι απεργοί δικαιώθηκαν Ποιος θα microπορούσε

Η αγροτική κρίση των αρχών του 20ού αιώνα οδήγησε σε

Η Σταφιδική Τράπεζα συστή-θηκε microε σκοπό τη διαχείριση

να διανοηθεί να microείνει η σταφίδα microέσα στα κιβώτια επί microακρόν στις συνθήκες της εmicroπορικής κρίσηςΈνα θετικό και αναγκαίο microέτρο θεσπίστηκε το 1904 από τη Βουλή προκειmicroένου να αντιmicroετωπιστεί το κεφαλαιώδες ζήτηmicroα της επέκτασης των σταφιδαmicroπελώνων Ο νόmicroος που ψηφίστηκε υποχρέωνε τους κτηmicroα-τίες να πληρώνουν στη Σταφιδική Τράπεζα 300 δραχmicroές ανά στρέmicromicroα επεκτεινόmicroενης σταφιδοκαλλιέργειας Το microέτρο ήταν σηmicroα-ντικό εάν λάβουmicroε υπόψη ότι και microετά το 1892 όταν δηλαδή εκδηλώθηκε η σταφι-δική κρίση οι επεκτάσεις των σταφιδαmicroπε-λώνων συνεχίζονταν αmicroείωτες Και αυτό διότι ο σταφιδικός κόσmicroος πίστευε ότι η κρίση θα ήταν παροδική συνεπώς γρήγορα θα επανερχόταν η εποχή της χρυσοφόρου σταφίδας Επίσης δεν ήταν λίγοι εκείνοι που είχαν εκmicroεταλλευτεί τον θεσmicroό της παρακράτησης microε το να αντλούν οφέλη από έναν microηχανισmicroό που θεωρητικά στό-χευε στην εξισορρόπηση των προβληmicroάτων της αγοράς κυρίως microε την εξοmicroάλυνση της υπερπροσφοράς του προϊόντος Η επιβάρυνση των κτηmicroατιών για τις επε-κτεινόmicroενες καλλιέργειες microε τον νόmicroο του 1904 αποσκοπούσε ευθέως σύmicroφωνα microε τους εmicroπνευστές του στην περιστολή του προβλήmicroατος Ωστόσο όπως είχε συmicroβεί και microε τον microηχανισmicroό του παρακρατήmicroατος

ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΤΙΚΗ ΚΙΝΗΣΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΑΜΕ-

ΡΙΚΗ 1885-1911

ΕΤΗ Μετανά-στες ΕΤΗ Μετανά-

στες

1885 172 1899 2333

1886 104 1900 3771

1887 313 1901 5910

1888 782 1902 8104

1889 158 1903 14090

1890 524 1904 11343

1891 105 1905 10515

1892 660 1906 19489

1893 1072 1907 36580

1894 1356 1908 21415

1895 597 1909 14111

1896 2175 1910 25888

1897 571 1911 28126

1898 2339

Πηγή Ε Ρέπουλης laquoΜελέτη microετά σχεδίου νόmicroου περί microεταναστεύσεωςraquo Αθήνα 1912 σ 10

η θέσπιση της υποχρεωτικής καταβολής τιmicroήmicroατος προς τη Σταφιδική Τράπεζα έναντι της επέκτασης των σταφιδαmicroπελώνων απέδωσε microόνο οριακά Από την άλλη πλευρά η σταφιδική κρίση συνεχιζόταν πλήττοντας το εισόδηmicroα των σταφιδοπαραγωγών το αγροτικό εισόδηmicroα ευρύτερα το εξαγωγικό εmicroπόριο και το ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών της χώρας Σε αυτή την πρώτη δεκαετία του 20ού αιώνα η καταλυτική παρέmicroβαση στο πρόβληmicroα βίαιη και αναγκαστικά αποτελεσmicroα-τική θα πραγmicroατοποιηθεί τελικά από εξωγενείς παράγοντες Η ανακοπή της επέκτα-σης των καλλιεργειών θα προκύψει από την έξοδο δεκάδων χιλιάδων κατοίκων από τον χώρο της υπαίθρου και microάλιστα από τις σταφιδοπαραγωγικές περιοχές microε τη microετανάστευσή τους στη νέα ήπειρο και κυρίως στις Ηνωmicroένες Πολιτείες Τα λιmicroάνια του Πειραιά της Πάτρας και της Καλαmicroάτας έγιναν τα στόmicroια εξόδου των microετανα-στών προς την Αmicroερική Η προσδοκία της οικονοmicroικής αποκατάστασης ήταν εκείνη που οδήγησε τον όγκο των microεταναστών στις πέραν του Ατλαντικού χώρες Τη θέση της χρυσοφόρου σταφίδας έπαιρνε δικαιωmicroατικά το αmicroερικανικό όνειρο που φαινόταν ικανό να προσφέρει σε σύντοmicroο χρονικό διάστηmicroα πλούτη και ανέσεις

Η microετανάστευσηΟι πρώτες αναλυτικές πληροφορίες αναχώρησης microεταναστών από την ελληνική επι-κράτεια προς το εξωτερικό δόθηκαν στην έκδοση του υπουργού Εσωτερικών Εmicromicroα-νουήλ Ρέπουλη που είχε τον τίτλο Μελέτη microετά σχεδίου νόmicroου περί microεταναστεύσεως Η microετανάστευση προς την Αmicroερική παρουσίασε αλmicroατώδη αύξηση στην πρώτη δεκαε-τία του 20ού αιώνα Οι 2333 microετανάστες του 1899 που είναι ο microεγαλύτερος αριθmicroός ατόmicroων που microετακινήθηκαν προς την Αmicroερική στη δεκαπενταετία 1885-1899 έγιναν 3771 το 1900 που σηmicroαίνει αύξηση περίπου 61 Μέχρι το 1910 η εκροή microετα-ναστών αυξήθηκε κατακόρυφα microε αιχmicroή το 1907 οπότε αναχώρησαν 36580 άτοmicroα Συmicroπερασmicroατικά τη δεκαετία 1900-1911 οι microετανάστες ανέρχονται σε 199342 ένα-ντι microόλις 13259 στη δεκαπενταετία 1885-1899 Με άλλα λόγια η δεκαετία που microας απασχολεί συνιστά την περίοδο microαζικής εξόδου ελληνικού πληθυσmicroού προς τη νέα ήπειρο Είναι προφανές ότι η εκροή του microεταναστευτικού ρεύmicroατος έπληξε περισσότερο την ελληνική ύπαιθρο επιβεβαιώνοντας ότι η κρίση της ελληνικής γεωργίας αποτέλεσε

Η microετανάστευση προς την Αmicroε-ρική παρουσίασε αλmicroατώδη

την κύρια αιτία της αποχώρησης εργατικού δυναmicroικού από τη χώρα Είναι χαρακτηρι-στικό επίσης ότι τα ανά γεωγραφικό διαmicroέρισmicroα στοιχεία που παραθέτει η microελέτη του

Ο Δηmicroήτριος Μωραΐτης ήταν ο πρώτος Έλληνας πλοιοκτήτης που υιοθέτησε την πρα-κτική των microεγάλων ναυτιλιακών εταιρειών του εξωτερικού που επιδίδονταν στις microετα-φορές microεταναστών προς τη Βόρεια Αmicroερική ιδρύοντας το 1906 την laquoΥπερωκεάνειο Ατmicroοπλοΐαraquo Τολmicroηρός ενθουσιώδης καινοτόmicroος ο Μωραΐτης αγόρασε ένα καινούργιο ατmicroόπλοιο από τα ναυπηγεία του Μπέλφαστ χωρητικότητας 6000 τόνων microήκους 130 micro πλάτους 15 micro και βάθους 8 micro microε δύο microηχανές τριπλής εκτόνωσης microε microέγιστη ταχύτητα 16 microίλιαώρα και θέσεις για 1650 επιβάτες Το πλοίο πήρε το όνοmicroα του εφοπλιστή και ξεκίνησε τα ταξίδια προς τη Νέα Υόρκη την άνοιξη του 1907 microε αφετη-ρία τη Σmicroύρνη στη Μικρά Ασία και ενδιάmicroεσους σταθmicroούς τον Πειραιά την Καλαmicroάτα την Πάτρα και την ιταλική Νάπολη Ο επιχειρηmicroατικός στόχος του πλοιοκτήτη ήταν προφανής επιχείρησε να αντλήσει microερίδιο από το microεγάλο microεταναστευτικό ρεύmicroα που έπληττε την Ανατολική Μεσόγειο και συγκεκριmicroένα τα microικρασιατικά παράλια τον ελλαδικό χώρο και τον ιταλικό νότο Πραγmicroατοποιώντας microόλις τρία ταξίδια προς τη νέα ήπειρο το laquoΜωραΐτηςraquo απέδωσε καθαρά κέρδη 322234 δραχmicroές γεγονός που οδήγησε τον Ανδριώτη επιχειρηmicroατία στην παραγγελία νέου ατmicroόπλοιου από την Αγγλία Μέσα σε ελάχιστους microήνες δηλαδή τον Αύγουστο του 1908 το Εφετείο Αθηνών κήρυξε την πτώχευση της εταιρείας του Μωραΐτη Είχε microεσολαβήσει ένα laquoπερίεργοraquo ναυάγιο του φορτηγού ατmicroόπλοιου laquoΕλλάςraquo που ανήκε στον στόλο του εφοπλιστή Η έντονη καχυποψία ότι επρόκειτο για δόλια βύθιση του σκάφους ξεσήκωσε την κοινή γνώmicroη της Άνδρου που είχε στηρίξει microε κεφαλαιακές εισροές τη ναυτιλιακή επιχείρηση του Μωραΐτη Ο ίδιος ο εφοπλιστής αναγκάστηκε να καταφύγει στην Αγγλία προκειmicroένου να διασωθεί από τη φυλάκισηΤην εποχή που η laquoΥπερωκεάνειος Ελληνική Ατmicroοπλοΐαraquo του Μωραΐτη περνούσε στην ιστορία ήρθε στην επιφάνεια microια νέα εταιρεία ακτοπλοϊκής συγκοινωνίας microε τις Ηνω-microένες Πολιτείες η laquoΕθνική Ατmicroοπλοΐαraquo των αδελφών Εmicroπειρίκου Και αυτοί από την Άνδρο ήταν ιδιοκτήτες microεγάλου στόλου φορτηγών ατmicroόπλοιων Με το laquoΠατρίςraquo και αργότερα microε το laquoΜακεδονίαraquo ήρθαν να καλύψουν το κενό που άφησε ο Μωραΐτης

Το πλοίο laquoΜωραΐτηςraquo στη Σmicroύρνη 1907 (Καΐρειος Βιβλι-

Αφίσα της laquoΕθνικής Ατmicroοπλοΐαςraquo που διαφηmicroίζει τη γραmicromicroή προς

Ρέπουλη οδηγούν στο συmicroπέρασmicroα ότι η πλειονότητα των microεταναστών αναχώρησε από την Πελοπόννησο ιδιαίτερα από τις σταφιδοφόρες επαρχίες της Κατά microία έννοια η microεταναστευτική κίνηση της περιόδου 1900-1911 συνδέεται microε την είσοδο των ελληνικών υπερωκεάνιων στις θαλάσσιες microεταφορές Η υψηλή κερδοφο-ρία που απολάmicroβαναν οι εταιρείες του εξωτερικού οι ιταλικές Φλόριο και Βελότσε ο γερmicroανικός Λόυδ η επίσης γερmicroανική Αmicroβουργοαmicroερικανική οι οποίες microέχρι τότε microονοπωλούσαν τις microεταφορές microεταναστών προς τη Δύση προσέλκυσαν το ενδιαφέ-ρον Ελλήνων επιχειρηmicroατιών

Η ναυτιλίαΗ Μεσόγειος στάθηκε ανέκαθεν ο προνοmicroιακός χώρος για την ανάπτυξη της ελληνικής ναυτιλίας Το σιτάρι της νότιας Ρωσίας και των παραδουνάβιων περιοχών το βαmicro-βάκι της Αιγύπτου και αργότερα το πετρέλαιο του Μπατούmicro προϊόντα υψηλής ζήτη-σης στην ευρωπαϊκή αγορά αποτέλεσαν το εφαλτήριο της ανάπτυξης του ελληνικού εmicroπορικού ναυτικού και κυρίως τη βάση για τη microετάβαση της ελληνικής ναυτιλίας από την παλαιά στη νέα τεχνολογία δηλαδή της βαθmicroιαίας διείσδυσης του ατmicroού στα ελληνόκτητα πλοία Ο Δηmicroήτριος Μωραΐτης στη δεκαετία του 1880 ταξίδευε πλάι στον καπετάνιο πατέρα του κάτι που ήταν συνηθισmicroένο για τις ναυτικές οικογένειες της εποχής Επίσης ο γάmicroος του microε κόρη του κλάδου των Εmicroπειρίκων της Άνδρου συνέδεσε τον νεαρό microε την υψηλή εφοπλιστική κοινωνία της πατρίδας του Στις αρχές της δεκαετίας του 1890 ο Μωραΐτης ήταν ένας απλός ιδιοκτήτης ιστιοφόρων από τους πολλούς οmicroολό-γους του στα νησιά των Κυκλάδων Ήταν όmicroως το 1893 που πραγmicroατοποίησε το άλmicroα στα πλοία νέας τεχνολογίας όταν αγόρασε το microεταχειρισmicroένο φορτηγό ατmicroόπλοιο Παναγής Βαλλιάνος από το Λονδίνο Η ονοmicroασία που δόθηκε στο πλοίο αποκαλύπτει και τη χρηmicroατοδοτική συνδροmicroή του τραπεζικού οίκου των αδελφών Βαλλιάνου microια συνηθισmicroένη πρακτική των επιχειρηmicroατιών της εποχήςΣτις αρχές του 20ού αιώνα ο Μωραΐτης κατείχε τρία φορτηγά ατmicroόπλοια και ήταν έβδοmicroος κατά σειρά ανάmicroεσα στους Έλληνες πλοιοκτήτες σε ότι αφορά τη χωρη-τικότητα των σκαφών Μόλις στο 1905 ο Μωραΐτης αύξησε τον στόλο του σε επτά φορτηγά για να γίνει έτσι ο microεγαλύτερος Έλληνας εφοπλιστής πάντα σε σχέση microε

Ο Ανδριώτης εφοπλιστής Δηmicroή-τριος Μωραΐτης (1866-1934)

Το ατmicroόπλοιο laquoΒασιλεύς Γεώρ-γιοςraquo ιδιοκτησίας Δηmicroήτρη

τη χωρητικότητα των πλοίων του Είναι η φάση στην οποία διεύρυνε τον γεωγραφικό ορίζοντα της επιχειρηmicroατικής του δραστηριότητας περνώντας από τη Μεσόγειο στον Ινδικό και στον Ατλαντικό ωκεανό Τα χύδην φορτία που microετέφεραν τα φορτηγά του Μωραΐτη (σιτάρι πετρέλαιο κάρβουνο) δεν απέφεραν microόνο υψηλά κέρδη αλλά ανύ-ψωσαν τη φήmicroη και την υπόληψη του εφοπλιστή στην τοπική κοινωνία της γενέτειράς του ανοίγοντας τον δρόmicroο και στην πολιτική σταδιοδροmicroία του αφού ο κόσmicroος της Άνδρου τον εξέλεξε βουλευτή του νησιούΕίναι ευνόητο ότι η ανάδειξη του Μωραΐτη σε κορυφαία προσωπικότητα του ελληνι-κού εφοπλιστικού κόσmicroου των αρχών του 20ού αιώνα συmicroπίπτει microε τη διεύρυνση του πεδίου δραστηριοτήτων της ελληνικής ναυτιλίας Οι Έλληνες επιχειρηmicroατίες αυτής της περιόδου εκmicroεταλλεύτηκαν τις επενδυτικές δυνατότητες που παρείχε η βελτίωση της τεχνολογίας των ναυπηγοκατασκευών στην Αγγλία κυρίως σε αυτή αλλά και στις σκανδιναβικές χώρες Οι Έλληνες εφοπλιστές προέβαιναν κατά κύριο λόγο σε αγορές microεταχειρισmicroένων φορτηγών ατmicroόπλοιων δηλαδή σκαφών που εξ αντικειmicroένου ήταν φθηνότερα Οι συνάδελφοί τους Ευρωπαίοι εφοπλιστές στον υψηλό ανταγωνισmicroό που επικρατούσε στις διεθνείς θαλάσσιες επικοινωνίες αναγκάζονταν να στραφούν σε αγορές νεότευκτων πλοίων και έτσι οδηγούνταν σε microαζικές πωλήσεις παλαιότερων σκαφών Ο ελληνικός στόλος των ατmicroόπλοιων αυτής της περιόδου έχει συγκροτηθεί κατά βάση από microεταχειρισmicroένα πλοία αγγλικής και νορβηγικής παραγωγήςΑκόmicroη και έτσι όmicroως ο ανταγωνισmicroός για την ελληνική σηmicroαία παρέmicroενε υψηλός Άγγλοι Γάλλοι Γερmicroανοί και Σκανδιναβοί είχαν ήδη διατρέξει σηmicroαντική απόσταση και ήλεγχαν τον χώρο των διεθνών microεταφορών Διέθεταν οργανωmicroένες ναυτιλιακές επιχειρήσεις και προσπέλαση στις διεθνείς αγορές Επιπλέον είχαν τη δυνατότητα άντλησης δανειακών κεφαλαίων από τη δυτική τραπεζική αγορά στοιχείο που ευνο-ούσε τις επενδύσεις σε πλοία νέας τεχνολογίας Πάνω απrsquo όλα όmicroως χαρακτηρίζο-νταν από υψηλό συσσωρευmicroένο κεφάλαιο γεγονός που τους επέτρεπε να συmicromicroετέ-χουν στο διεθνές ανταγωνιστικό πλαίσιο microε ευνοϊκούς όρους Η παραδοσιακή ελληνική ναυτιλία από τη δική της πλευρά δηλαδή επιχειρήσεις που στηρίζονταν σε πλοία παλαιάς τεχνολογίας στα ιστιοφόρα είχε αναπτυχθεί στη βάση του γνώριmicroου περιβάλλοντος της Μεσογείου ευνοηmicroένη από τις προνοmicroιακές σχέ-σεις microε τους ελληνικούς εmicroπορικούς οίκους που ήταν εγκατεστηmicroένοι στις σκάλες

της Ανατολής Το ελληνικό εφοπλιστικό κεφάλαιο δεν διέθετε ούτε τη δυναmicroική του ξένου ούτε την αναγκαία πρόσβαση σε ναυτιλιακούς τραπεζικούς οργανισmicroούς Ως εκ τούτου η επένδυση του ελληνικού εφοπλιστικού κεφαλαίου ενείχε εξ ορισmicroού σηmicroα-ντικό επιχειρηmicroατικό κίνδυνοΟ Μωραΐτης προσέφυγε στη γνωστή από το παρελθόν πρακτική αυτή που είχαν υιοθετήσει τόσο οι Υδραίοι εmicroποροκαραβοκύρηδες στην προεπαναστατική περίοδο όσο και οι Συριανοί εmicroποροπλοιοκτήτες microετά την ίδρυση του ανεξάρτητου ελληνικού κράτους Η σερmicroαγιά η εταιρική σύmicroπραξη για την εξασφάλιση του απαραίτητου κεφαλαίου ήταν ο microηχανισmicroός που είχε εκτοξεύσει τη ναυτιλία κατά το παρελθόν Πρόκειται microε άλλα λόγια για την αναζήτηση κεφαλαίων στον ευρύτερο κοινωνικό και οικονοmicroικό χώρο Η πολυmicroετοχική εταιρεία έγινε το βάθρο της επιτυχίας του Μωραΐτη και των περισ-σότερων Ελλήνων εφοπλιστών την ίδια περίοδο Μόνο που ο Ανδριώτης επιχειρη-microατίας προχώρησε περισσότερο επεκτείνοντας τον χώρο αναζήτησης επενδυτικού κεφαλαίου πέραν των ορίων της οικογένειας ή των στενών συγγενών Απευθυνόmicroε-νος στην πλατιά microάζα της ανδριώτικης κοινωνίας κατόρθωσε να προσελκύσει ακόmicroη και τα ελάχιστα ταmicroιευτικά αποθέmicroατα των κατώτερων τάξεων του νησιού Μικροε-πιχειρηmicroατίες ναύτες του ανδριώτικου στόλου ακόmicroη και υπηρέτριες συνήργησαν στη συγκρότηση του κεφαλαίου της επιχείρησης του Μωραΐτη Ο ίδιος φρόντισε να αποδίδει κέρδη υψηλότερα από τον τραπεζικό τόκο παρέχοντας έτσι πραγmicroατικό κίνητρο για την τοποθέτηση και του ελάχιστου διαθέσιmicroου εισοδήmicroατος στα πλοία του Εγγυήθηκε ετήσιο κέρδος 15 γεγονός που έπεισε πλήθος microικροεπενδυτών να αγοράσουν microερίδια της ιδιοκτησίας του πλοίουΤο αποτέλεσmicroα αυτής της επιχειρηmicroατικής συmicroπεριφοράς του Μωραΐτη ήταν ότι τελικά ο ίδιος κατείχε πολύ microικρό microέρος του κεφαλαίου του πλοίου Για παράδειγmicroα στο ατmicroόπλοιο Βοιωτία που νηολογήθηκε το 1904 ο Mωραΐτης αναγράφεται ως ιδιοκτή-της microόλις του 125 του microετοχικού κεφαλαίου Ωστόσο ήταν αυτός που αποφάσιζε για το πεδίο των επιχειρήσεων Τα ταξίδια οι φορτώσεις οι ναύλοι η επιλογή και η πρόσληψη του πληρώmicroατος η οργάνωση και η λειτουργία της ναυτιλιακής επιχείρη-σης ανήκε στην αποκλειστική αρmicroοδιότητα του ΜωραΐτηΌσον αφορά τον κόσmicroο των microικροεπενδυτών εκείνων δηλαδή που συmicromicroετείχαν στο

Διαφηmicroιστική αφίσα της εται-ρείας Μωραΐτη (Ελληνικό Λογο-

κεφάλαιο αγοράς του ατmicroόπλοιου το άmicroεσο και microοναδικό ίσως ενδιαφέρον τους για την πορεία της επιχείρησης-πλοίου περιοριζόταν στην είσπραξη του εγγυηmicroένου ποσοστού κέρδους Η πληροφόρησή τους για την οικονοmicroική θέση της εταιρείας ή για τις φορτώσεις και τους ναύλους ήταν σχεδόν ανύπαρ-κτη Περισσότερα microάθαιναν στην αγορά της Άνδρου παρά από τα γραφεία του Μωραΐτη Εξυπακούεται λοιπόν ότι όσο ο Ανδρι-ώτης εφοπλιστής ήταν συνεπής στην αποπληρωmicroή των κερδών δεν ετίθετο πρόβληmicroα Όταν όmicroως σηmicroειώθηκε πτώση των ναύλων στην περίοδο 1907-1908 και στο άκουσmicroα της βύθισης του ατmicroόπλοιου Ελλάς ο κόσmicroος έτρεξε στην έδρα της εταιρείας στη Χώρα της Άνδρου απαιτώντας το εγγυηmicroένο microέρισmicroα και εκδηλώνοντας ταυτόχρονα την πρόθεσή του να πουλήσει τα microετοχοmicroερίδια των πλοίων Ο Μωραΐ-της διέφυγε στην Αγγλία σε ένα ταξίδι χωρίς επιστροφή αφού πέθανε έπειτα από ατυχίες και περιπέτειες το 1942 παίρνοντας microαζί του και τον φθόνο και τις κατάρες των συmicroπατριωτών του που είδαν microέσα σε ελάχιστο διάστηmicroα τις περιουσίες τους να εξανεmicroίζονται Η χρεωκοπία του Μωραΐτη απέφερε και

ΣΥΝΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΠΛΟΙΟΚΤΗΣΙΑΣ 1900-1910

Αριθmicroός συmicroπλοιοκτητών

1900 - 1910κκχ Πλοία

1 58 63992

2 18 20614

3-5 29 31601

6-10 3 1782

11-20 9 12308

21-30 5 6689

31-40 3 4767

41-50 - -

51-60 - -

61-70 1 1702

Χωρίς στοιχεία 7 5613

Πηγή Τζ Χαρλαύτη laquoΙστορία της ελληνόκτητης ναυτι-λίαςraquo Νεφέλη Αθήνα 2001 σ 256

την καταρράκωση του επενδυτικού πειράmicroατος που είχε microέχρι τότε αποτελεσmicroατικά υιοθετήσει

Το πρόβληmicroα της χρηmicroατοδότησηςΗ περίπτωση του Δηmicroήτριου Μωραΐτη υπογραmicromicroίζει ευθέως την έλλειψη δυνατο-τήτων χρηmicroατοδότησης από τους θεσmicroοθετηmicroένους τραπεζικούς φορείς που ήταν βασική αδυναmicroία του ναυτιλιακού τοmicroέα στη διάρκεια του 19ου αιώνα Η Εθνική Τράπεζα ο κυριότερος πιστωτικός οργανισmicroός έmicroεινε σταθερά έξω από πιστώσεις προς τους παλαιούς καραβοκύρηδες και τους νεότερους εφοπλιστές Ο λόγος της αποχής των τραπεζών από δανειοδοτήσεις προς τους επιχειρηmicroατίες της θάλασσας σχετίζεται microε τη χρόνια ασθένεια της ναυτιλίας που συνίστατο στα δόλια ναυάγια και στη συνεπακόλουθη ανυποληψία των πλοιοκτητών και των πλοιάρχων Το συχνά επαναλαmicroβανόmicroενο αίτηmicroα από παράγοντες της ναυτιλίας και από αρθρογράφους εφηmicroερίδων για ίδρυση Ναυτικής Τράπεζας δεν ευοδώθηκε τουλάχιστον στον βαθmicroό που απαιτούσαν οι περιστάσεις της ανοδικής πορείας και της αναπροσαρmicroογής του στόλου στα νέα τεχνολογικά δεδοmicroένα Ως βασική αιτία της αδιαφορίας των τραπεζών για δανειοδοτήσεις αναφέρεται η έλλειψη ικανής ναυτιλιακής νοmicroοθεσίας που να προ-στατεύει επαρκώς τα συmicroφέροντα των ναυτοδανειστών Πράγmicroατι η νοmicroοθεσία του ναυτιλιακού τοmicroέα ήταν χαρακτηριστικά παρωχηmicroένη Οι σηmicroαντικότερες ρυθmicroίσεις είχαν θεσmicroοθετηθεί στην Οθωνική περίοδο Έπρεπε να έρθει το 1910 για να ψηφιστεί ο νόmicroος ΓΨΙΖrsquo της 17ης Απριλίου που εισήγαγε τη ναυτική υποθήκη και διευκόλυνε την τραπεζική χρηmicroατοδότηση της ναυτιλίας Η παρουσία του Επαmicroεινώνδα Εmicroπειρί-κου του γόνου της microεγάλης ανδριώτικης εφοπλιστικής οικογένειας στην κυβέρνηση Βενιζέλου ασφαλώς έπαιξε ρόλο στην ψήφιση του νόmicroου Εξαιτίας της ανυπαρξίας κατάλληλης νοmicroοθετικής υποδοmicroής κατά την περίοδο 1890-1910 την πρωτοβουλία για ναυτικές δανειοδοτήσεις ανέλαβαν microεγάλοι εmicroπορικοί οίκοι της διασποράς Ο οίκος Βαλλιάνου microε έδρα το Λονδίνο και ο οίκος Ζαρίφη microε έδρα την Κωνσταντινούπολη έφεραν το κύριο βάρος των πιστωτικών εισροών του ναυτιλιακού τοmicroέα Ιδιαίτερα ο Παναγής Βαλλιάνος και ο Λεωνίδας Ζαρίφης οι οποίοι δανειοδοτούσαν τους εφοπλιστές microε επιτόκιο 6-8 Οι πιστωτές εmicroφανίζονταν ως πλοιοκτήτες προκειmicroένου έτσι να κατοχυρώνουν τα συmicroφέροντά τους στις περιπτώ-

Ο Επαmicroεινώνδας Εmicroπειρίκος (1858-1924) γόνος της ανδρι-

σεις δόλιων ναυαγίων και ναυταπατώνΌπως υποδεικνύουν τα στοιχεία του πίνακα (βλ πίνακα Σύνθεση της ελληνικής πλοιο-κτησίας) 75 σκάφη στο σύνολο των 133 ατmicroόπλοιων είχαν πάνω από έναν ιδιοκτήτη Μάλιστα 18 σκάφη είχαν πάνω από 10 ιδιοκτήτες Είναι προφανές λοιπόν ότι η ελλη-νική πλοιοκτησία ήταν κατά microεγάλο microέρος πολυmicroετοχική Αξίζει επίσης να σηmicroειωθεί ότι στα 58 πλοία αναφέρεται ένας microοναδικός πλοιοκτήτης Ωστόσο οι περισσότερες περιπτώσεις αφορούν σε τράπεζες και κατά το microάλλον στην Τράπεζα Αθηνών Με λίγα λόγια ο αναφερόmicroενος πλοιοκτήτης εικονικά είναι microοναδικός Η Τράπεζα Αθηνών η οποία είχε ιδρυθεί το 1894 από όmicroιλο επενδυτών ανέπτυξε εντυπωσιακή δραστηριότητα στις χρηmicroατοδοτήσεις ναυτιλιακών επιχειρήσεων microετά το 1900 Έπαιξε πράγmicroατι καταλυτικό ρόλο στην αναπροσαρmicroογή της ελληνικής ναυ-τιλίας και στην υιοθέτηση της νέας τεχνολογίας του ατmicroού Η δανειοδοτική πρακτική που ακολούθησε η Τράπεζα Αθηνών αποδεικνύει την ισχυρή και αποφασιστική της παρουσία όχι microόνο στη διαδικασία της αγοράς αλλά και στα πρώτα χρόνια που ακο-λουθούσαν την απόκτηση του σκάφους Συγκεκριmicroένα η τράπεζα παρείχε ποσό microέχρι το 50 της συνολικής δαπάνης και αφού προηγουmicroένως ο εφοπλιστής είχε καταβά-λει στην τράπεζα το υπόλοιπο 50 Το επιτόκιο του δανεισmicroού κυmicroαινόταν ανάmicroεσα στο 6-8 ενώ επιπλέον η τράπεζα κέρδιζε προmicroήθεια 15-2 επί του ποσού αγοράς του ατmicroόπλοιου Τέλος η τράπεζα παρείχε βεβαίωση microε την οποία δεσmicroευόταν ότι microετά την παρέλευση τετραετίας και εφόσον είχε αποπληρωθεί από τον εφοπλιστή κεφάλαιο και τόκος θα microεταβίβαζε την πλοιοκτησία στον εφοπλιστή Σύmicroφωνα microε στοιχεία της Χαρλαύτη η Τράπεζα Αθηνών χρηmicroατοδότησε στη δεκαετία 1900-1910 περίπου το ένα τρίτο των αποκτηθέντων ατmicroόπλοιων του ελληνικού νηολογίου Έτσι παράλληλα microε την ισχυρή παρουσία των ιδιωτικών χρηmicroατοδοτήσεων από τους microεγά-λους εmicroποροτραπεζικούς οίκους των Βαλλιάνων και του Ζαρίφη η Τράπεζα Αθηνών συνέβαλε καθοριστικά στη διαmicroόρφωση των όρων για τη microετάβαση της ναυτιλίας στην τεχνολογία του ατmicroού

Η δυναmicroικότητα της ελληνικής ναυτιλίαςΗ υπεροχή της ατmicroοπλοούσας ναυτιλίας έναντι της ιστιοφόρας επισφραγίστηκε microε τη χωρητικότητα των πλοίων του εθνικού νηολογίου στις αρχές της δεκαετίας του 1900

Ελλείψει της κατάλληλης νοmicroο-θετικής υποδοmicroής κατά την

ΕΞΕΛΙΞΗ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΝΑΥΤΙΛΙΑΣ1895-1914

Έτος Ιστιοφόρα Ατmicroόπλοια Σύνολο

Πλοία Τόνοι Πλοία Τόνοι Πλοία Τόνοι

1895 1059 246196 125 89907 1184 336103

1898 1154 184632 145 94894 1299 279526

1901 1140 175867 191 143436 1331 319303

1902 1036 147501 186 162915 1222 310416

1903 1030 145032 209 201445 1239 346477

1904 206 198681

1905 1095 145631 214 221112 1309 366743

1906 231 236322

1907 1135 147402 255 266915 1390 414317

1908 282 304668

Μέχρι τότε η συνολική χωρητικότητα των ιστιοφόρων ξεπερνούσε τη χωρητικότητα των ατmicroοκίνητων σκαφών Το 1902 αποτελεί κοmicroβικό χρονικό σηmicroείο στην ιστορική εξέλιξη της ελληνικής ναυτιλίας καθώς για πρώτη φορά η σχέση άλλαξε υπέρ της χωρητικότητας των ατmicroόπλοιων Και αυτό κατέστη δυνατό χάρη στην προσθήκη των φορτηγών πλοίων που αγοράστηκαν από Έλληνες εφοπλιστές microε τη δανειοδοτική συνδροmicroή των ιδιωτών εmicroπόρων-τραπεζιτών και της Τράπεζας Αθηνών Εύκολα προκύπτει από τη microελέτη των στοιχείων του πίνακα (βλ πίνακα Εξέλιξη της ελληνικής ναυτιλίας) η δυναmicroική που ανέπτυξε ο κλάδος των ατmicroόπλοιων του ελληνικού νηολογίου στην περίοδο 1895-1914 Ο αριθmicroός των ατmicroόπλοιων υπερδι-πλασιάστηκε δηλαδή από 125 έφτασε τα 255 microέσα σε microία δωδεκαετία (1895-1907) ενώ ξεπέρασε τα 300 σκάφη microετά το 1910 Τέλος κατά τον χρόνο έναρξης του Αrsquo Παγκοσmicroίου πολέmicroου ο αριθmicroός των ατmicroοκίνητων πλοίων ξεπέρασε τα 400 Είναι η φάση στην οποία η ελληνική σηmicroαία ξεπέρασε τα σύνορα του παραδοσιακού πεδίου

1909 980 126093 287 304430 1267 430523

1910 298 312798

1911 322 349581

1912 760 101459 346 407137 1106 508596

1913 788 101671 365 423413 1153 525084

1914 780 100000 407 492516 1187 592516

Πηγή Β Καρδάσης laquoΑπό του Ιστίου εις τον Ατmicroόνraquo Ελληνική εmicroπορική ναυτιλία 1858-1914 Πολιτιστικό και Τεχνολογικό Ίδρυmicroα ΕΤΒΑ Αθήνα 1993 σ 172 και Τ Χαρλαύτη laquoΙστορία της ελληνόκτητης ναυτιλίας 19ος-20ός αιώναςraquo Νεφέλη Αθήνα 2001 σ 221

της Μεσογείου και ανοίχτηκε στις διεθνείς θάλασσες συναγωνιζόmicroενη microε επιτυχία τις ξένες εmicroπορικές ναυτικές δυνάmicroεις της εποχής Πρόκειται ακριβώς για τη φάση της δηmicroιουργίας του ελληνικού εφοπλιστικού κεφαλαίου microε την τεράστια συσσώρευση Οι ελληνικές ναυτιλιακές επιχειρήσεις επέκτειναν το εύρος των δραστηριοτήτων τους ιδρύοντας γραφεία στις microεγάλες πιάτσες του θαλάσσιου εmicroπορίου και εκσυγχρόνισαν τη δοmicroή και την οργάνωση των εταιρειών τους

ΒιοmicroηχανίαΗ βιοmicroηχανία παρέmicroενε ουσιαστικά δευτερεύουσα συνιστώσα της καθόλου οικονοmicroι-κής δραστηριότητας στην Ελλάδα του 1900 Ο πρωτογενής τοmicroέας η γεωργία απορ-ροφούσε το microεγαλύτερο microέρος της οικονοmicroικής απασχόλησης ενώ είχε και τη microεγα-λύτερη συmicromicroετοχή στη διαmicroόρφωση του εθνικού προϊόντος Ωστόσο η βιοmicroηχανία εmicroφάνιζε σηmicroεία αναζωογόνησης τουλάχιστον microετά την κάmicroψη που είχε παρουσιάσει τη δεκαετία του 1890 εξαιτίας της διεθνούς οικονοmicroικής κρίσης Κύριο στοιχείο αυτής της περιόδου ήταν αφενός η εντυπωσιακή κυριαρχία του βιοmicroηχανικού Πειραιά σε σχέση microε τα υπόλοιπα βιοmicroηχανικά κέντρα της χώρας (Ερmicroούπολη Πάτρα Βόλος) και αφετέρου η ενδυνάmicroωση της κλωστοϋφαντουργίας ως κλάδου-αιχmicroής της βιοmicroη-χανικής δραστηριότηταςΟι συζητήσεις για την ανάγκη ενίσχυσης της βιοmicroηχανίας ήταν παλαιές και εmicroπερι-είχαν συγκεκριmicroένους προσανατολισmicroούς ndash καταρχάς το ζήτηmicroα του δασmicroολογίου Προστασία της βιοmicroηχανίας microε κρατική παρέmicroβαση ή φιλελεύθερο σύστηmicroα και κυρι-αρχία της αγοράς Η απάντηση προφανώς εισήγαγε τη σύγκρουση δύο ανταγωνιστικών κόσmicroων δύο διαφορετικών εmicroπειριών Από τη microία πλευρά ο αγγλικός φιλελευθερισmicroός και η αγγλική Βιοmicroηχανική Επανάσταση ήταν ένας ασφαλής δρόmicroος ο οποίος άλλω-στε συνταίριαζε και microε την κυρίαρχη φιλελεύθερη ιδεολογία της παγκόσmicroιας αστικής τάξης Από την άλλη ο γερmicroανικός προστατευτισmicroός και η γερmicroανική βιοmicroηχανία ήταν επίσης παράδειγmicroα της θωράκισης της εσωτερικής βιοmicroηχανίας ως όρου για την ανα-microέτρηση στη διεθνή αγορά Το δεύτερο θέmicroα που απασχολούσε τους αναλυτές της εποχής ήταν οι κλάδοι άmicroεσου επενδυτικού ενδιαφέροντος Η προτεραιότητα της ενίσχυσης προς την υφαντουργία ήταν καταλυτική Το πρότυπο της δυτικής εκβιοmicroη-χάνισης υποδείκνυε microε σαφήνεια και αποφασιστικότητα ότι προϋπόθεση στην πορεία

Ο laquoΑρχιmicroήδηςraquo ένα από τα πρώτα ελληνικά ατmicroόπλοια

Την περιόδο αυτή ο Πειραιάς εξελίσσεται σε βιοmicroηχανικό

της εκβιοmicroηχάνισης ήταν η ανάπτυξη του κλάδου της υφαντουργίας και microάλιστα της παραγωγής βαmicroβακερών και εννοείται των ενδιάmicroεσων βιοmicroηχανιών Ας θυmicroηθούmicroε microόνο τις επιτροπές laquoπερί εmicroψυχώσεως της εθνικής ηmicroών βιοmicroηχανίαςraquo ή τον δηmicroόσιο διάλογο των ειδικών και microη που είχε πρωτοεmicroφανιστεί στα τέλη της δεκαετίας του 1860 Ο Ιωάννης Σούτσος ο Αριστείδης Οικονόmicroος ο Ιωάννης Σκαλ-τσούνης είχαν θέσει τον θεmicroέλιο λίθο στη συζήτηση Υψηλό δασmicroολόγιο ή ελάφρυνση τελών Ωστόσο το δασmicroολόγιο που εφάρmicroοζε απαρέγκλιτα η κρατική πολιτική σε όλη τη διάρκεια του 19ου αιώνα ήταν υψηλών τελών microε microοναδικό στόχο την ενίσχυση του κρατικού ταmicroείου και όχι τη στήριξη της οικονοmicroικής δραστηριότητας Βιοmicroήχα-νοι και παράγοντες του αγροτικού κόσmicroου ανέκαθεν υποστήριζαν τη θέσπιση ευνο-ϊκού δασmicroολογίου Το 1890 οι εντυπώσεις παρέmicroεναν απαράλλακτες εφόσον και τα δασmicroολόγια των ετών 1887 και 1892 αποσκοπούσαν στη ροή πόρων από τον ιδιωτικό τοmicroέα στο κράτος Ο Βλάσης Γαβριηλίδης από τις στήλες της εφηmicroερίδας Ακρόπολις το 1893 επανέφερε στη συζήτηση το ζήτηmicroα της ενίσχυσης της βιοmicroηχανίας Ο Αθα-νάσιος Τυπάλδος Μπασιάς έναν χρόνο αργότερα είναι σαφής laquoΠράγmicroατι φρονούmicroεν ότι ουδέποτε εν Ελλάδι σοβαρώς ετέθη το ζήτηmicroα της ελευθέρας συναλλαγής και του προστατευτικού συστήmicroατος Ο ταmicroιευτικός σκοπός υπήρξεν αείποτε ο microόνος σκοπός αδιάφορον το σχήmicroα διrsquo ού περιεβάλλετο το δε τελωνιακόν δασmicroολόγιον εις ό προσθετέον και το χαρτόσηmicroον εις ουδέν άλλο συντελούσιν ή ως ασφαλέσταται αναρροφητικαί αντλίαι αντλούσαι συνεχώς και ακόπως εκ του ιδιωτικού πλούτου προς πόρον των ορέξεων της δηmicroοσίας σπατάληςraquoΑλλά δεν ήταν microόνο το ζήτηmicroα του δασmicroολογίου που συνιστούσε για ορισmicroένους πρό-σκοmicromicroα στην προοπτική της οικονοmicroικής ανάπτυξης Κατά τον ίδιο τρόπο οι εθνικές επιδιώξεις η Μεγάλη Ιδέα συνέθεταν το πολιτικό πλαίσιο της οικονοmicroικής ευηmicroε-ρίας Το υπογράmicromicroιζε εύγλωττα το 1913 ο Πολύβιος Λεκός σε διάλεξή του για την οποία τον συνεχάρη ο πρωθυπουργός Ελευθέριος Βενιζέλος laquoΤο εmicroπόριον και συν

Ο Γάλλος ο Γερmicroανός ο Αυστριακός ο Ιταλός και οι λοιποί δεν θα διστάζωσι να προ-τιmicroώσι τους Ελληνικούς οίνους από τους ιδικούς των όταν εις την αmicroίmicroητον σταφίδα microας προσέλθη αρρωγός και η επιστήmicroη εις τον αυτόν βαθmicroόν όmicroως εις τον οποίον είναι και εν Ευρώπη

Διαφήmicroιση του κλωστοϋφα-ντουργείου Γαβριήλ amp Σφαέλλου

αυτώ η βιοmicroηχανία και η γεωργία microετά τον καταρτισmicroόν ηmicroών ως έθνους ήρξαντο και αυτά αναπτυσσόmicroενα εν τινι microέτρω εφrsquo όσον ήτο δυνατόν να αναπτυχθώσιν καθrsquo ήν στιγmicroήν τα τρία τέταρτα των αδελφών εξηκολούθουν να στενάζωσιν υπό την microαύρην δουλείαν Πώς ήτο δυνατόν η microικρά ελευθέρα Ελλάς να προσηλωθή εις την ησυχίαν και την αταραξίαν εκείνην ήτις παρακολουθεί την ειρηνικήν ανάπτυξιν των δηmicroι-ουργικών κλάδων ενός έθνους Η πολύδακρυς Κρήτη η πολύπλαγκτος Μακεδονία η αλυσσόδετος Ήπειρος ήτο ποτέ δυνατόν νrsquo αφήσουν ελευθέραν την προσοχήν και την επίδοσιν της microικράς Ελλάδος εις την πλήρη ανάπτυξιν των πόρων αυτήςraquo Η δικαιολογία που προέβαλε λοιπόν ο εmicroπορικός ακόλουθος της Αλεξάνδρειας αφο-ρούσε το παρελθόν Κατrsquo αυτόν στις νέες συνθήκες της Ελλάδας που πολεmicroούσε στους Βαλκανικούς πολέmicroους και διεκδικούσε την επέκτασή της στα εδάφη της Οθωmicroανικής αυτοκρατορίας οι προοπτικές της οικονοmicroικής ανάπτυξης ήταν πλέον ευοίωνες Όταν χρειάστηκε να αναφερθεί στην τρέχουσα πραγmicroατικότητα της ελληνικής βιοmicroηχανίας ήταν δεδοmicroένη η microνεία της οινοποιίας και της οινοπνευmicroατοποιίας Αναφέραmicroε ήδη ότι η υπερπαραγωγή της ελληνικής σταφιδαmicroπέλου διοχετεύθηκε σε microεγάλο βαθmicroό στην επεξεργασία και στην παραγωγή οίνων και ποτών Πράγmicroατι ήδη από τα τέλη του 19ου αιώνα είχαν αναπτυχθεί τα οινοπνευmicroατοποιεία των Θωmicroόπουλου Μάγου Κόγκου Χρυσανθακόπουλου Θεοδωρόπουλου Αποστολόπουλου κά επίσης οι οινο-ποιητικές microονάδες της Αχαΐα και των Άmicroβουργερ Χαιρέτη Λυκουριώτη Ζούβελου Σύψωmicroου κάΗ υφαντουργία αντιπροσώπευε τον πιο δυναmicroικό κλάδο της ελληνικής βιοmicroηχανίας στις αρχές του 20ού αιώνα Ο κλάδος χαρακτηρίζεται από υψηλή συγκέντρωση κεφα-λαίου που συνίσταται στη χρήση εκτεταmicroένου microηχανολογικού εξοπλισmicroού (ιπποδύ-ναmicroη) αλλά και στην απασχόληση microεγάλου αριθmicroού εργατικής δύναmicroης Εννοείται ότι η σύγκριση γίνεται microε τους υπόλοιπους βιοmicroηχανικούς κλάδους και ιδιαίτερα microε τη βιοmicroηχανία τροφίmicroων την άλλη αιχmicroή της εκβιοmicroηχάνισης Τη νέα τεχνολογία είχαν υιοθετήσει 220 βιοmicroηχανικά καταστήmicroατα Πάνω από τα microισά ανήκαν στον κλάδο των ειδών διατροφής Αλευρόmicroυλοι microακαρονοποιεία και τα οινο-πνευmicroατοποιεία που απέφερε η αξιοποίηση του πλεονάσmicroατος της σταφιδικής παρα-γωγής ήταν διάσπαρτα στον ελλαδικό χώρο και είχαν εφαρmicroόσει την ατmicroοκίνηση microε χαρακτηριστική όmicroως τη χαmicroηλή συγκέντρωση εργατών Ωστόσο η κλωστοϋφαντουρ-

Εργάτριες σε εργοστάσιο των αρχών του 20ού αιώνα (Συλ-

Το σήmicroα της ποτοποιίας Άmicroβουρ-γερ (Hamburger)

γία αν και έφτανε microόλις το 166 του συνόλου των βιοmicroηχανικών καταστηmicroάτων κάλυπτε σχεδόν το 13 της microηχανικής ενέργειας και άγγιζε το 46 στο σύνολο των απασχολούmicroενων εργατών Αυτά αποκαλύπτουν ότι ο κλάδος της κλωστοϋφαντουρ-γίας ήταν ο κλάδος αιχmicroής της ελληνικής βιοmicroηχανίας στην αυγή του 20ού αιώνα παρουσιάζοντας τον υψηλότερο δείκτη συγκέντρωσης κεφαλαίου Χαρακτηριστικά η εταιρεία των αδελφών Ρετσίνα στον Πειραιά το 1905 αντιπροσώ-πευε το 72 της κλωστοϋφαντουργίας της πόλης και το 53 της ελληνικής κλωστο-ϋφαντουργίας Η ίδια εταιρεία των αδελφών Ρετσίνα παρουσίαζε υψηλή συσσώρευση του κεφαλαίου γεγονός που προκύπτει από την εξαγορά οmicroοειδών επιχειρήσεων οι οποίες είχαν χρεωκοπήσει την εποχή της κρίσης (1884-1885) Ο εκmicroηχανισmicroός και το microέγεθος του εργατικού προσωπικού υποδεικνύουν συνολικότερα τις αναπτυξια-κές τάσεις του κλάδου της υφαντουργίας Το 1905 υπήρχαν 12 microηχανοκίνητα υφα-ντουργεία στην Ελλάδα Ο ιστορικός Χρήστος Χατζηιωσήφ εκτιmicroά ότι η πρόοδος της υφαντουργίας οφειλόταν στον προστατευτισmicroό που θέσπισε το δασmicroολόγιο του 1884 και του 1887 laquoΗ σιδηροβιοmicroηχανία στις χώρες της Ευρώπης υποδείκνυε τη δυνα-microικότητα της εκβιοmicroηχάνισης Στην Ελλάδα της εποχής ο κλάδος περιοριζόταν στη δραστηριότητα των microηχανουργείων του Πειραιά της Ερmicroούπολης και του Βόλου Στο microεγάλο λιmicroάνι τα microηχανουργεία του Σκωτσέζου Τζων Μακ Ντούαλ και του Βασιλειάδη στην πρωτεύουσα των Κυκλάδων το Νεώριο που είχε ιδρυθεί από την Ελληνική Ατmicroο-πλοΐα στο Βόλο τα εργοστάσια γεωργικών microηχανηmicroάτων του Γκλαβάνη και του Σταmicroα-τόπουλου Ωστόσο πρέπει να επισηmicroανθεί ότι και στον Πειραιά και στην Ερmicroούπολη τα microηχανουργεία κατεξοχήν εξυπηρετούν τις microικρές επισκευαστικές ανάγκες και τις εργασίες καθαρισmicroού των επιβατικών ατmicroόπλοιων Η παραγωγή microηχανικών microέσων δεν θα ξεπεράσει ποτέ τις τεχνολογικές αδυναmicroίες που χαρακτηρίζουν την ελληνική microηχανουργίαraquo ΤράπεζεςΗ πρώτη δεκαετία του 20ού αιώνα συνιστά συν τοις άλλοις περίοδο προσαρmicroογών του τραπεζικού τοmicroέα Προσαρmicroογές που σχετίζονται microε τις εξελίξεις στο γενικό-τερο οικονοmicroικό πεδίο δηλαδή την ανάπτυξη του ναυτιλιακού τοmicroέα αλλά και τις κατευθύνσεις που επέβαλαν οι εκπρόσωποι του Διεθνούς Οικονοmicroικού Ελέγχου Η

Η εταιρεία των αδελφών Ρετσίνα στον Πειραιά το 1905 αντιπρο-

Νεώριο και microηχανουργεία της Σύρου σε επιστολικό δελτάριο

ανάπτυξη της ναυτιλίας συνοδεύτηκε εύλογα microε την αύξηση της εισροής ρευστού χρήmicroατος δηλαδή ναυτιλιακών εmicroβασmicroάτων στην ελληνική επικράτεια Κατά τον ίδιο τρόπο εmicroφανίζεται ορισmicroένη τάση για την εισροή microεταναστευτικών εmicroβασmicroά-των τάση που προέκυψε από τη microετακίνηση ελληνικού εργατικού δυναmicroικού προς τη νέα ήπειρο Θα πρέπει να θεωρήσουmicroε πάντως ότι αυτές οι δύο microορφές χρηmicroα-τικών εισροών σε microεγάλο βαθmicroό microένουν ανενεργές εκτός δηλαδή του οικονοmicroικού κυκλώmicroατος συνεπώς δεν προστίθενται στη νοmicroισmicroατική κυκλοφορία Η πρακτική του αποθησαυρισmicroού των αγροτικών και νησιωτικών πληθυσmicroών δεν αποτελεί microονα-δικό στοιχείο microιας ισχυρής παράδοσης αλλά και στην παρούσα φάση συνέπεια της ανασφάλειας που προκάλεσε η πρόσφατη οικονοmicroική κρίση Η παντοδύναmicroη Εθνική Τράπεζα διέθετε βεβαίως το εκδοτικό προνόmicroιο ενώ διατηρούσε και τις πλέον ευνοϊ-

Το έmicroβληmicroα της Εθνικής Τρά-πεζας

Εσωτερική Κατανοmicroή της Ελληνικής Βιοmicroηχανίας (1900)

ΚΛΑΔΟΣ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ

ΑΤΜΟΪΠΠΟΙ

ΕΡΓΑΤΕΣ

Τρόφιmicroα 52 433 215

Κλωστοϋφαντουργία 166 331 459

Μέταλλα 121 96 147

Βυρσοδεψεία 22 11 25

Χηmicroικά 99 6 57

Διάφορα 72 69 97

100 100 100

Σύνολο σε αριθmicroούς 220 8765-9255 15272-16027

Πηγή Χρ Αγριαντώνη laquoΟι απαρχές της εκβιοmicroηχάνισης στην Ελλάδα τον 19ο αιώναraquo Ιστορικό Αρχείο Εmicroπορι-κής Τράπεζας της Ελλάδος Αθήνα 1986 σ 341

κές σχέσεις microε το κράτος Η δανειοδοτική της συmicroβολή προς το δηmicroόσιο ταmicroείο ήταν άλλωστε το πλεονέκτηmicroα που είχε διαmicroορφώσει την Εθνική Τράπεζα ως τον άmicroεσο και απαραίτητο πιστωτή του ελληνικού κράτους Μόνο η παρέmicroβαση του Διεθνούς Οικο-νοmicroικού Ελέγχου ανέκοψε αυτή την τάση παρέmicroβαση που οδήγησε στην περικοπή των δηmicroόσιων δαπανών και συνεπώς περιόρισε πρόσκαιρα τον δανεισmicroό του κράτους Κατά microία έννοια η απαίτηση που διατυπώθηκε από microέρους των εκπροσώπων του Διε-θνούς Οικονοmicroικού Ελέγχου άλλαξε και τον προσανατολισmicroό των πιστωτικών εκροών της Εθνικής Τράπεζας Μεγαλύτερο microέρος πήγαινε στις χορηγήσεις δανείων προς τους ιδιώτες Από την άλλη πλευρά ωστόσο πρέπει να υπογραmicromicroιστεί ότι η Εθνική δεν υπήρξε ποτέ ένα καινοτόmicroο πιστωτικό ίδρυmicroα Σε αυτή τη φάση που η ναυτιλιακή ανάπτυξη απαιτούσε ndashόπως είδαmicroεndash σηmicroαντικές δανειακές εισροές η Εθνική αποδεί-χθηκε εξαιρετικά φειδωλή Βεβαίως ουδείς αmicroφισβητούσε τον κυριαρχικό της ρόλο στην ελληνική πιστωτική αγορά Η διασπορά των καταστηmicroάτων της ndashεmicromicroίσθων και αmicroίσθωνndash σε όλη την ελλη-νική επικράτεια της επέτρεπε να εξασφαλίζει τον microεγαλύτερο όγκο των καταθέσεων και να προωθεί το τραπεζογραmicromicroάτιό της στην αγορά Είχε βοηθήσει και η δυσmicroενής πορεία των ανταγωνιστών της Η Γενική Πιστωτική Τράπεζα η οποία είχε ιδρυθεί microε ιδιαίτερες φιλοδοξίες το 1873 είχε κλείσει ήδη από το 1893 Ο Ανδρέας Συγγρός ο microεγαλοmicroέτοχος οmicroογενής δεν πρόλαβε να δει ndashείχε πεθάνει έναν χρόνο νωρίτεραndash και το άλλο τραπεζικό του εγχείρηmicroα την Τράπεζα Ηπειροθεσσαλίας να απορροφάται από την Εθνική το 1899 Από το 1893 είχε σταmicroατήσει τις εργασίες της και η Τράπεζα Κωνσταντινουπόλεως επίσης δηmicroιούργηmicroα του Συγγρού microε τη σύmicroπραξη και των Στέ-φανου Σκουλούδη και Γεωργίου Κορωνιού Τέλος η Τράπεζα Βιοmicroηχανικής Πίστεως άλλο ένα φιλόδοξο τραπεζικό ίδρυmicroα πέρασε στην Τράπεζα Αθηνών το 1906Η Τράπεζα Αθηνών ήταν ο σηmicroαντικότερος αντίπαλος της Εθνικής σε αυτό το διά-στηmicroα Ίδρυmicroα που προέρχεται από επενδύσεις επιχειρηmicroατικών κύκλων της οmicroογέ-νειας γιrsquo αυτό και οι δραστηριότητές της θα κατευθυνθούν δραστικά στον εξωελ-λαδικό χώρο microε χρηmicroατοδοτήσεις εmicroποροβιοτεχνικών εταιρειών του εκτός συνόρων ελληνισmicroού Οι microέτοχοί της εκφράζουν εξαρχής την πρόθεση να διεισδύσουν επιθε-τικά στην τραπεζική αγορά και δεν αποφεύγουν έτσι να χρηmicroατοδοτήσουν και τον πιο microικρό επαγγελmicroατία εκmicroεταλλευόmicroενοι ακριβώς τις δανειακές αγκυλώσεις της Εθνικής

Το έmicroβληmicroα της Τράπεζας Αθη-νών

Ο Στέφανος Σκουλούδης από το ηmicroερολόγιο του Κ Φ Σόκου

ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΟΥ ΠΛΗΘΥΣΜΟΥ ΤΩΝ ΠΟΛΕΩΝ1853-1907

1853 1870 1889 1896 1907

Αθήνα 36 60 149 180 250

Πάτρα 15 16 33 38 37

Κέρκυρα 19 24 27 28 28

Βόλος 11 16 23

Ερmicroούπολη 20 21 22 185 18

Λάρισα 13 15 18

Τρίκαλα 14 21 17

Καλαmicroάτα 35 6 11 15 16

Ζάκυνθος 15 17 165 15 135

Πύργος 35 6 12 13 13

Τρίπολη 7 7 11 105 11

Χαλκίδα 55 65 10 85 11

Στον πίνακα περιλαmicroβάνονται οι πόλεις microε πληθυσmicroό πάνω από 10000 κατοίκουςΠηγή Από στοιχεία σχετικού πίνακα του Κ Τσουκαλά laquoΕξάρτηση και αναπαραγωγή Ο κοινωνικός ρόλος των εκπαιδευτικών microηχανισmicroών στην Ελλάδα (1830-1922)raquo βrsquo έκδ Θεmicroέλιο Αθήνα 1979 σ 167-168

προς τον ιδιωτικό τοmicroέα Αλλά κυρίως το θετικό αποτέλεσmicroα της δραστηριότητας της Τράπεζας Αθηνών βρίσκεται στην εφαρmicroογή microιας σειράς καινοτοmicroιών Χρηmicroατοδο-τήσεις εmicroπόρων και βιοmicroηχάνων microε ενέχυρο εmicroπορεύmicroατα ένα πεδίο που η Εθνική είχε εγκαταλείψει ουσιαστικά από την εποχή της ίδρυσής της παρότι το προέβλεπε ο κανονισmicroός των εργασιών της Το άνοιγmicroα τραπεζικών θυρίδων συνιστούσε έναν ακόmicroη νεωτερισmicroό προς τον οποίο ανταποκρίθηκαν αρκούντως οι ευκατάστατοι Αθη-ναίοι και οι οmicroογενείς του εξωτερικού Και πάνω απrsquo όλα οι χρηmicroατοδοτήσεις του ναυτιλιακού τοmicroέα εκεί απrsquo όπου η Εθνική Τράπεζα είχε παντελώς απουσιάσει

Κοινωνία

Πληθυσmicroός Την περίοδο 1900-1910 συνεχίστηκε η πληθυσmicroιακή microετακίνηση από την ύπαιθρο προς τα αστικά κέντρα του ελληνικού βασιλείου Οι εσωτερικές και εξωτερικές microετα-κινήσεις έπληξαν τον πληθυσmicroό των αγροτικών ηmicroιορεινών και ορεινών περιοχών Αιτία ήταν η υπέρmicroετρη φορολογία του αγροτικού τοmicroέα και η σοβαρή κάmicroψη του εισοδήmicroατος των γεωργών και των κτηνοτρόφων που οδήγησε στην αποmicroάκρυνση των αγροτικών πληθυσmicroών Η εγκατάσταση στην Αθήνα και στα αστικά κέντρα των νοmicroών θεωρήθηκε λύση στο microέτρο που οι πόλεις προσέφεραν περισσότερες ευκαιρίες απα-σχόλησης Επιπλέον microέσα στο ανώνυmicroο πλήθος ο κόσmicroος microπορούσε ευκολότερα να κρύψει την ανέχειά τουΟ πίνακας (βλ πίνακα Ανάπτυξη του πληθυσmicroού των πόλεων) υποδεικνύει τη microεγάλη πληθυσmicroιακή ανάπτυξη της ελληνικής πρωτεύουσας στην τελευταία δεκαετία του 19ου και στις αρχές του 20ού αιώνα Ανάmicroεσα στο 1889 και το 1907 δηλαδή σε λιγό-τερο από microία εικοσαετία ο πληθυσmicroός της Αθήνας αυξήθηκε κατά τα 23 δηλαδή από 149000 έφτασε τους 250000 κατοίκους το 1907 Η αύξηση microάλιστα ήταν ανα-λογικά microεγαλύτερη στο τελευταίο διάστηmicroα ανάmicroεσα στο 1896 και το 1907 Πρό-κειται άλλωστε ακριβώς για τη φάση κατά την οποία ενέσκηψε η οικονοmicroική κρίση του αγροτικού τοmicroέα στον ελλαδικό χώρο Η Αθήνα λοιπόν προσέλκυσε τη microεγάλη microάζα των αποχωρούντων πληθυσmicroών από την ύπαιθρο Τα αστικά κέντρα της επαρ-χίας δευτερευόντως έως ελάχιστα απορρόφησαν τις πληθυσmicroιακές εκροές από τους

Tο πρόβληmicroα της ονοmicroατοδο-σίας των δρόmicroων του κέντρου

microικρότερους οικισmicroούς Είναι προφανές ότι στην πλειονότητά τους όσοι κατέφυγαν τότε στην Αθήνα προστέ-θηκαν στην ευρεία microάζα των λαϊκών στρωmicroάτων Η πόλη επεκτάθηκε πέραν των ορίων του παραδοσιακού κέντρου της εντός του λεκανοπεδίου Έτσι η Πλάκα η Νεάπολη (Εξάρχεια) το Μοναστηράκι και η οδός Σταδίου χώροι που αρχικά είχαν σηmicroατοδο-τήσει την οικιστική φυσιογνωmicroία της Αθήνας απέκτησαν τον χαρακτήρα του κέντρου της πρωτεύουσας Νέες περιοχές όπως το Μεταξουργείο ο Κολωνός τα Πατήσια οι Αmicroπελόκηποι το Παγκράτι η Γούβα τα Πετράλωνα η Καλλιθέα και ο Βοτανικός προσέλκυσαν τις επιπλέον microάζες που εγκαταστάθηκαν στην πόλη Προκειmicroένου να πραγmicroατοποιηθεί η πολεοδοmicroική επέκταση της Αθήνας χρειάστηκαν να γίνουν οι ανα-γκαίες ρυθmicroίσεις στο ρυmicroοτοmicroικό σχέδιο της πρωτεύουσας Παρrsquo όλα αυτά τόσο ο εξαντλητικός και κατά παράβαση των διατάξεων κατατεmicroαχισmicroός των οικοπέδων για λόγους κερδοσκοπίας όσο και η παροιmicroιώδης microικροπολιτική νοοτροπία των κρατικών και των δηmicroοτικών αρχών που είχε κύριο στόχο την ικανοποίηση των διαθέσεων της εκλογικής πελατείας προκαλούσαν ένα απίστευτο πολεοδοmicroικό και ρυmicroοτοmicroικό χάος το οποίο όπως είναι γνωστό και γενικά αποδεκτό άλλωστε σηmicroάδεψε τη microελλοντική φυσιογνωmicroία της πρώτης πόλης της χώρας Αmicroέτρητοι ιδιωτικοί οδοί αδιέξοδα σοκά-κια ανώνυmicroοι δρόmicroοι χώmicroα και σκόνη ήταν microόνιmicroο θέαmicroα στην Αθήνα της εποχής Μόλις το 1905 η συmicroφωνία του Δήmicroου και της αγγλικής εταιρείας London Asphalte Co Ltd απέφερε την ασφαλτόστρωση του πρώτου δρόmicroου της πρωτεύουσας της οδού Αιόλου Γρήγορα οι ασφαλτοστρώσεις επεκτάθηκαν στην πλατεία Οmicroονοίας και στις οδούς Πανεπιστηmicroίου και Αθηνάς Μέχρι το 1910 ολόκληρο το κέντρο της πόλης είχε ασφαλτοστρωθεί Με τη συmicroβολή των καθηγητών του Πανεπιστηmicroίου Αθηνών του ιστορικού Σπυρίδωνα Λάmicroπρου και του λαογράφου Νικόλαου Πολίτη λύθηκε και το πρόβληmicroα της ονοmicroατοδοσίας των δρόmicroων Αρχαίοι και νεότεροι ήρωες που ανασύρ-θηκαν από το απώτερο και πρόσφατο ιστορικό παρελθόν ξένοι που είχαν συmicroβάλει στην αναγέννηση του ελληνικού έθνους περιηγητές και φιλέλληνες έδωσαν τα ονό-microατά τους στους δρόmicroους του κέντρου και της ευρύτερης περιοχής της πρωτεύουσας Η παρουσία του Σπυρίδωνα Μερκούρη στο αξίωmicroα του δηmicroάρχου της Αθήνας συνέ-βαλε καθοριστικά στη βελτίωση των εν γένει υποδοmicroών της πόλης Η συσσώρευση λαϊκών στρωmicroάτων από την ύπαιθρο είχε φυσικό αποτέλεσmicroα τη διό-

Η οδός Σταδίου όπως αποτυ-πώθηκε σε επιστολικό δελτάριο

Λούστροι στο Ζάππειο το 1907 φωτογραφία από το λεύκωmicroα E

γκωση του πληθυσmicroού των κατώτερων κοινωνικών τάξεων Εννοείται ότι τα περιθώ-ρια για αξιοπρεπή απασχόληση στους κλάδους της microεταποίησης ήταν περιορισmicroένα Η αργή ανάπτυξη της ελληνικής βιοmicroηχανίας αδυνατούσε να απορροφήσει τους εσωτε-ρικούς microετανάστες που ήταν διαθέσιmicroοι να προσφέρουν τα εργατικά τους χέρια Απτό παράδειγmicroα αποτελεί η επισήmicroανση της Αρκαδικής Επετηρίδος που εξέδιδε ο ιστορικός Τάκης Κανδηλώρος Στην έκδοση του 1903 σηmicroειώνεται αναφορικά microε τον φίλεργο χαρακτήρα των microεταναστών που είχαν microετακινηθεί στην πρωτεύουσα από την επαρχία Μεγαλόπολης laquoΆλλη απόδειξις περί της καλλίστης ποιότητος του λαού τούτου είνε οι αθρόως αντιπροσωπεύοντες αυτόν εν Αθήναις microικροί βιοπαλαισταί οίτινες είτε ως εφηmicroεριδοπώλαι είτε ως λούστροι είτε ως οψοκοmicroισταί είτε ως υπάλληλοι παντοπωλείων και άλλων καταστηmicroάτων αποτελούσιν επίλεκτον όντως τάξιν του Αθηναϊκού λαού ως λαού διότι τα παιδάκια αυτά είνε φίλεργα αυτάρκη λιτά ενθουσιώδη ζωηρότατα φιλοmicroαθή ως άλλοι Κλεάνθεις πρόθυmicroα στηρίγmicroατα της πτωχής των οικογενείας και το σπουδαιότερον παροιmicroιώδους εντιmicroότητος αφού ουδείς διστάζει να τοις εmicroπιστευθή άγνωστος προς άγνωστα και την πολυτιmicroωτέραν αποστολήν προσόντα κοινωνικής τάξεως ουδαmicroού της εσπερίας απαντώσηςraquoΤο παραπάνω παράθεmicroα επιβεβαιώνει ότι προσαυξήθηκε ο αριθmicroός των ατόmicroων που ήταν κατάλληλα για να επιδοθούν σε πρόχειρες εργασίες πάσης φύσεως Επόmicroενο ήταν όσο και αν βρίθουν τα παραδείγmicroατα της κοινωνικής ανέλιξης και της επαγ-

Το τράmicro της γραmicromicroής Πατη-σίων-Νέο Φάληρο στη στάση

Διαφηmicroιστική αφίσα της Ελληνι-κής Ηλεκτρικής Εταιρείας

Καφέ στην παραλία του Φαλή-ρου όπως έχει αποτυπωθεί σε

Οι εφηmicroερίδες της εποχής υπογραmicromicroίζουν τις έντονες εντυπώσεις που αφήνει η θέα των οχηmicroάτων laquoΧθες εθεάθη και η αυτοκίνητος άmicroαξα του κ Χρηστοmicroάνου Διέσχιζεν κατά microήκος την οδόν Πανεπιστηmicroίου microε microεγάλην ταχύτηταraquo έγραφε ο αρθρογράφος της εφηmicroερίδας laquoΕστίαraquo στις 21 Μαρτίου 1899 Συνέχισε microάλιστα ο ευφάνταστος κειmicroενο-γράφος τις εντυπώσεις του ωσάν να περιγράφει δαντική κόλαση laquoΕυκολώτατα έπαιρνε microπρος ουαί και αλλοίmicroονον όmicroως όταν ξεκινούσε Δεν microπορούσε κανείς να το σταmicroα-τήσει Οι βαλβίδες του επύρωναν και η βενζίνη ανεφλέγετο Ως ότου κρυώσουν πάλι οι βαλβίδες του αυτοκινήτου έτρεχε αδιάκοπα Κίνδυνος-θάνατος δια τους πεζούς όπου και αν ευρίσκοντο αφού και στα πεζοδρόmicroια ακόmicroη ανέβαινε ακόmicroη και εις τας εκκλησίας αν τύχαινε καmicromicroιά στο δρόmicroο τουraquo

γελmicroατικής σταδιοδροmicroίας για ορισmicroένες περιπτώσεις η microεγάλη microάζα να αδυνατεί να ξεφύγει από την ανέχεια και τη δυστυχία Είναι η φάση στην οποία διευρύνεται ο αριθmicroός των επαιτών και των ανήmicroπορων που εmicroφανίζονται καθηmicroερινά στους δρό-microους της πρωτεύουσας Κυρίως όmicroως πλήττονται οι νέοι και οι νέες Το σηmicroαντικό-τερο πρόβληmicroα είναι ασφαλώς η εκπαίδευσή τους Εξαιτίας αυτού του γεγονότος θα προκύψουν και τα φιλανθρωπικά ιδρύmicroατα προϊόντα της ιδιωτικής της δηmicroοτικής και της κρατικής microέριmicroνας που κάνουν την εmicroφάνισή τους στα τέλη του 19ου ndash αρχές του 20ού αιώνα και τα οποία στοχεύουν στην εκmicroάθηση οικιακών ειδικοτήτων Ήδη από το 1899 η Καλλιρρόη Παρρέν είχε συστήσει το Κυριακό σχολείο των γυναικών και κορασίων του λαού (1890) για να καταπολεmicroηθεί ο αναλφαβητισmicroός στις άπορες νέες και γυναίκες Το 1895 η Ναταλία Σούτσου είχε ιδρύσει το Άσυλον της Αγίας Αικατερί-νης για τη microόρφωση άπορων κοριτσιών Ανάλογα microέτρα λήφθηκαν για την περίθαλψη των απόρων Το 1890 είχε ιδρυθεί το Ορφανοτροφείο από το ζεύγος Χατζηκώνστα και την ίδια χρονιά το Άσυλον Ανιάτων Το 1897 ιδρύθηκε ο Σταθmicroός Πρώτων Βοηθειών και το 1900 η πριγκίπισσα Σοφία διοργάνωσε πανελλήνιο έρανο που θα καταλήξει στην ίδρυση του Νοσοκοmicroείου Παί-δων Τέλος το 1909 η Σοφία Καστριώτου-Σλήmicroαν στην οδό Μεσογείων έχτισε microε τη συνδροmicroή κυριών της αστικής τάξης το φθισιατρείο ΣωτηρίαΣτην Αθήνα όmicroως δεν απεικονίζεται microόνο η ζωή των ανθρώπων των χαmicroηλών κοι-νωνικών στρωmicroάτων Δίπλα και παράλληλα προς αυτούς αναπτύχθηκε η Αθήνα των ανώτερων κοινωνικών τάξεων Για πρώτη φορά η πρωτεύουσα και το ελληνικό κράτος εν γένει απέκτησε microια συmicroπαγή κοινωνική οmicroάδα microε αστικές νοοτροπίες και συmicroπερι-φορές Τραπεζίτες και εmicroποροβιοmicroήχανοι διαmicroορφώνουν την ανώτερη επιχειρηmicroατική κατηγορία Καθηγητές του Πανεπιστηmicroίου Αθηνών και λόγιοι παρεmicroβαίνουν στην τρέ-χουσα καθηmicroερινότητα ενώ παράλληλα οικοδοmicroούνται τα microεγάλα αστικά κτίρια του κέντρου της Αθήνας Ο ελληνικός νεοκλασικισmicroός είναι ο ρυθmicroός που υιοθετείται η πρόσmicroειξη δηλαδή των κλασικών στοιχείων microε λιτά και αναλογικά χαρακτηριστικά Εξάλλου έντονες είναι οι προσπάθειες εισαγωγής στοιχείων της νεωτεριστικής αρχι-τεκτονικής που microεταφέρονται από τις δυτικές πρωτεύουσες από νέους αρχιτέκτονες που είχαν κάνει σπουδές στο εξωτερικό (Γαλλία Γερmicroανία) Ακόmicroη και τότε πάντως η προσαρmicroογή στο ελληνικό ύφος συνιστά κύρια επιλογή των αρχιτεκτόνων

Άποψη του Πειραιά στις αρχές του αιώνα(Ελληνικό Λογοτεχνικό

Γενικότερα πάντως στην πρώτη δεκαετία του 20ού αιώνα σηmicroειώθηκε σηmicroαντική βελτίωση στις υποδοmicroές της πρωτεύουσας Το 1902 ιδρύθηκε στο Νέο Φάληρο το εργοστάσιο ηλεκτρισmicroού που εξυπηρέτησε και κάλυψε τις ηλεκτροδοτικές ανάγκες της Αθήνας και του Πειραιά Δύο χρόνια αργότερα εφαρmicroόστηκε η ηλεκτροκίνηση του σιδηρόδροmicroου Αθήνας-Πειραιά ενώ έγιναν και έργα για την κίνηση σε δύο παράλλη-λες γραmicromicroές Το 1906 εmicroφανίστηκαν και τα τραmicro στους δρόmicroους της Αθήνας και του Πειραιά Οι Αθηναίοι microπορούσαν πλέον να χρησιmicroοποιούν τα άνετα οχήmicroατα για να επισκέπτονται τις παραλίες και να απολαmicroβάνουν αναψυκτικά και καφέδες στα ξενο-δοχεία του ΦαλήρουΕντύπωση έκαναν και τα πρώτα αυτοκίνητα στους δρόmicroους της πρωτεύουσας Ο Κων-σταντίνος Χρηστοmicroάνος πολυτάλαντος και εύπορος προσηνής στις βιοτικές απο-λαύσεις ήταν από τους πρώτους που οδήγησε αυτοκίνητο στην Αθήνα Κεντρική φυσιογνωmicroία της αθηναϊκής διανόησης φιλικός προς τους λογοτεχνικούς κύκλους προσφέρει το αυτοκίνητό του στην τέρψη των οmicroοτέχνων του Ο Νιρβάνας ειδοποιεί-ται έγκαιρα να συνοδεύσει τον οδηγό laquoΣυmicroφώνησα microε το φίλο Πορφύρα να έλθω την Πέmicroπτη κατά τας 5 micromicro να σας πάρω από το σπίτι του και να κάτσουmicroε λίγη ώρα microαζί στο Πασαλιmicroάνι ή στην Πλατεία Αλεξάνδρας Έχω τόσον καιρό να ξεκουνήσω από τας Αθήνας ώστε η εκδροmicroή αυτή microου φαίνεται το άκρον άωτον της ροmicroάντζαςraquo Ο Πειραιάς είναι στην παρούσα φάση ιδιαίτερα ελκυστικός για τους Αθηναίους ιδι-οκτήτες αυτοκινήτων Είτε οδηγώντας στην οδό του Φαλήρου (σηmicroερινή λεωφόρο Συγγρού) είτε στην οδό Πειραιώς ο ταξιδιώτης έχει την ευκαιρία να απολαύσει κατά τη διαδροmicroή αmicroπέλια και φυτεmicroένους αγρούς Ακόmicroη και οι λίγες βιοmicroηχανίες της οδού Πειραιώς δεν περιορίζουν την αισθητική απόλαυση Αντίθετα αναδεικνύουν τα συστατικά της αστικής συγκρότησης της χώρας

Πνευmicroατική κίνησηΗ πνευmicroατική κίνηση στις αρχές του 20ού αιώνα έχει την αφετηριακή της βάση στις έντονες ζυmicroώσεις που είχαν ξεκινήσει στη δεκαετία του 1880 Η Νέα Αθηναϊκή Σχολή όπως ονοmicroάστηκε η οποία είχε ανανεώσει την ελληνική λογοτεχνία βρισκό-ταν σε πλήρη συνάφεια microε τις εξελίξεις στο κοινωνικό επίπεδο Η συγκρότηση των αστικών κοινωνικών στρωmicroάτων στον ελλαδικό χώρο συνοδεύτηκε από τη γένεση

Το εξώφυλλο της δεύτερης έκδοσης του έργου του ΓΨυχά-

microιας ζωντανής αστικού χαρακτήρα λογοτεχνικής δηmicroιουργίας Ο Παλαmicroάς και ο Ψυχά-ρης υπήρξαν οι κύριες microορφές και ηγετικές φυσιογνωmicroίες αυτής της περιόδου στην εξέλιξη των νεοελληνικών γραmicromicroάτων Ο Παλαmicroάς πλαστουργός της νέας εποχής δίνει ένα ποιητικό έργο που αντιπροσωπεύει τη νέα αστική κοινωνία Ο Ψυχάρης καινοτόmicroος θέτει τη σφραγίδα του στη διαmicroόρφωση της νέας ζωντανής γλώσσας της δηmicroοτικής Πλαισιώθηκαν από σηmicroαντικούς λογοτέχνες που καθόρισαν τα συστατικά στοιχεία της νέας λογοτεχνίας Στο προσκήνιο εmicroφανίστηκαν ο ανανεωmicroένος Ροΐδης που ανέδειξε τις νοοτροπίες των αστικών στρωmicroάτων ο απόκοσmicroος Παπαδιαmicroάντης microε το εξαιρετικό ηθογραφικό του διήγηmicroα ο κοσmicroικός και πολυπράγmicroων Βικέλας ο ψυχογραφικός Βιζυηνός ο πνευmicroατικός όσο και ειδυλλιακός Δροσίνης ο νοσταλγικός ηθογράφος Εφταλιώτης ο Πάλης των ρηξικέλευθων microεταφράσεων ο νατουραλιστής Μητσάκης κά Η ποίηση συνιστά το λαmicroπρό πεδίο για το νέο λογοτεχνικό ρεύmicroα αλλά και τα πεζά κείmicroενα κερδίζουν σε αναγνωσιmicroότητα είτε δηmicroοσιεύονται στις επιφυλ-λίδες των εφηmicroερίδων είτε προσφέρονται από τους εκδοτικούς οίκους της εποχής Η Εστία συσπειρώνει τους κορυφαίους εκπροσώπους της πνευmicroατικής κίνησης αλλά ακόmicroη και ο παραδοσιακός φιλολογικός σύλλογος Παρνασσός δίνει χώρο στους νέους λογοτέχνες Εmicroφανίζονται ταυτόχρονα τα φιλολογικά καφενεία οι προθάλαmicroοι των τυπογραφείων των εκδοτικών οίκων και των εφηmicroερίδων Εκεί συγκεντρώνονται επί-σης οι νέοι δυναmicroικοί λογοτέχνες διατυπώνουν απόψεις κρίσεις εκεί καλλιεργούνται οι νέες φιλολογικές δυνάmicroεις του τόπου Το 1900 η γενιά που έθεσε τη σφραγίδα της στο περιεχόmicroενο της νέας λογοτεχνίας δίνει τη σκυτάλη της σε νέους συγγραφείς Το ταξίδι του Ψυχάρη microε το οποίο σηmicroα-τοδοτήθηκε η γενιά της λογοτεχνικής ανανέωσης έχει αποδώσει ώριmicroους καρπούς Όmicroως η δηmicroοτική γλώσσα που επέβαλε ως θεmicroέλιο της νέας λογοτεχνίας ο Ψυχάρης δεν έχει microόνο οπαδούς διαθέτει και φανατικούς αντιπάλους Οι πρώτοι επιδεικνύ-ουν τεράστια αφοσίωση έστω microε παρεκκλίσεις στη γλωσσική οδό που χάραξε ο καινοτόmicroος Ψυχάρης Συνεπώς θεωρώντας τη δηmicroοτική γλώσσα του λαού ζωντανή γλώσσα γίνονται microαχητικοί υποστηρικτές στη χρήση της στα λογοτεχνικά κείmicroενα αποδίδοντας κοινωνικά χαρακτηριστικά στο εγχείρηmicroά τους Οι δεύτεροι οι πολέmicroιοι είναι όσοι ανήκουν στο περιβάλλον της Εκκλησίας αλλά και όσοι εκπροσωπούν τον σκληρό πυρήνα της αρχαΐζουσας γλώσσας ιδιαίτερα εκείνοι που προέρχονται από τον

Δίπλωmicroα του Φιλολογικού Συλ-λόγου laquoΠαρνασσόςraquo

ακαδηmicroαϊκό χώρο όπως ο Γεώργιος Μιστριώτης Η γλωσσική καθαρότητα που προ-έρχεται από την προσήλωση στην παράδοση έχει σαφή ιδεολογικά χαρακτηριστικά αφού παραπέmicroπει ευθέως στην εθνική ιστορία όπως αυτή είναι συνδεδεmicroένη microε τη διατήρηση των καθαρών στοιχείων της γλώσσας

Χρονολογική καταγραφή των εκδοτικών εξελίξεων 1900Το κλίmicroα που επέβαλε το νέο λογοτεχνικό ρεύmicroα είχε πολλαπλές επιδράσεις στη στάση ακόmicroη και των πιο συντηρητικών κύκλων απέναντι στους δηmicroοτικιστές και καινοτόmicroους λόγιους Το 1900 ύστερα από ενέργειες του microητροπολίτη Γεράσιmicroου Δόριζα ήρθη ο αφορισmicroός του Ανδρέα Λασκαράτου από την Εκκλησία της Ελλάδας Ο γηραιός Κεφαλονίτης λογοτέχνης θα πέθαινε έναν χρόνο αργότερα Το 1900 γεννιέται ο ποιητής Γιώργος Σεφέρης

1901Ύστερα από προτροπή του φίλου του Γιάννη Βλαχογιάννη ο Παπαδιαmicroάντης αρχίζει να microεταφράζει το History of the Greek Revolution του Τόmicroας Γκόρντον Στη συνέχεια ξεκινά και τη microετάφραση του οmicroότιτλου έργου του Τζορτζ Φίνλεϊ Οι microεταφράσεις έmicroειναν ανέκδοτες Είναι ωστόσο ενδεικτικές microιας νέας τάσης που διαmicroορφώνεται από τους λογοτέχνες της νέας γενιάς προκειmicroένου να αναδειχθούν οι πηγές της ελλη-νικής ιστορίας Το επιβεβαιώνει και η έκδοση του Αργύρη Εφταλιώτη microε τίτλο Ιστορία της Ρωmicroιοσύνης Ο Γρηγόρης Ξενόπουλος δηmicroοσιεύει τη Στέλλα Βιολάντη Ιδρύεται η Νέα Σκηνή του Κωνσταντίνου Χρηστοmicroάνου και το Βασιλικό Θέατρο

1903 Εκδίδεται το περιοδικό Νουmicroάς microε διευθυντή τον Δηmicroήτρη Ταγκόπουλο Έχουmicroε τις σηmicroαντικές εκδόσεις δύο σπουδαίων εκπροσώπων της νέας γενιάς των λογοτεχνών Ο Παπαδιαmicroάντης δηmicroοσιεύει το διήγηmicroά του Φόνισσα σε συνέχειες στο περιοδικό Παναθήναια Ο Παλαmicroάς εκδίδει το ποίηmicroά του Τρισεύγενη Ο Ανδρέας Καρκαβίτσας εκδίδει τον Αρχαιολόγο Κάνει την εmicroφάνισή του στα γράmicromicroατα και ο Δηmicroοσθένης Βουτυράς που εκδίδει τον Λαγκά στο τυπογραφείο της εφηmicroερίδας Σφαίρα στον Πει-

Ο Αργύρης Εφταλιώτης (1849-1923) πεζογράφος και ποιητής

Ο ποιητής Κωνσταντίνος Καβά-φης (1863-1933) σε νεαρή ηλι-

ραιά Ο Ξενόπουλος και ο Παλαmicroάς θα καλωσορίσουν τον νέο λογοτέχνη microε πολύ θετικές κρίσεις

1904Πεθαίνει ο Εmicromicroανουήλ Ροΐδης Τον Ιούνιο η Ακρόπολις του Γαβριηλίδη ξεκινά σε συνέχειες τη δηmicroοσίευση του έργου Αποmicroνηmicroονεύmicroατα του Στρατηγού Μακρυγιάννη microε επιmicroέλεια του Βλαχογιάννη Ο Βλαχογιάννης microε το ασίγαστο πάθος για τη νεοελ-ληνική ιστορία είχε εντοπίσει εντελώς τυχαία τα χειρόγραφα τρία χρόνια νωρίτερα Η εφηmicroερίδα προκειmicroένου να πείσει το αναγνωστικό κοινό για την αξιοπιστία του ντοκουmicroέντου δηmicroοσιεύει και φωτογραφία από τις σελίδες των Αποmicroνηmicroονευmicroάτων Ο Παλαmicroάς δηmicroοσιεύει την Ασάλευτη Ζωή Ο Αλεξανδρινός ποιητής Κωνσταντίνος Καβάφης αρχίζει τη συγγραφή του έργου του Περιmicroένοντας τους βαρβάρους Ο Μάρ-κος Αυγέρης δηmicroοσιεύει στις σελίδες του Νουmicroά το έργο του Η Βάβω η Τασιά Εγκαι-νιάζεται και η λογοτεχνική παρουσία του Κώστα Βάρναλη Αρχικά στις σελίδες του Νουmicroά και λίγους microήνες αργότερα σε ποιητική συλλογή θα κυκλοφορήσει το έργο του microε τον τίτλο Κηρήθρες

1905Ο Βουτυράς δηmicroοσιεύει στο λογοτεχνικό περιοδικό Ακρίτας που έβγαζε ο Σωτήρης Σκίπης το διήγηmicroα Ο Καmicroπούρης Ο συγγραφέας τοποθετεί τους ήρωές του στο επίκε-ντρο των πολιτικών ταραχών της εποχής Γεννιέται ο Γιώργος Θεοτοκάς

1907Ο Ίων Δραγούmicroης δηmicroοτικιστής αλλά και πρωταγωνιστής των εθνικών επιδιώξεων microε καθοριστική παρουσία στο Μακεδονικό ζήτηmicroα εκδίδει το Μαρτύρων και Ηρώων Αίmicroα έργο εmicroπνευσmicroένο από τον Μακεδονικό Αγώνα και τον θάνατο του Παύλου Μελά Ο Παλαmicroάς εκδίδει τον Δωδεκάλογο του Γύφτου Ο Παύλος Νιρβάνας δηmicroοσιεύει το έργο του Παγά Λαλέουσα Ο Κώστας Χρηστοmicroάνος το Βιβλίο της Αυτοκράτειρας Ελισάβετ microια καταγραφή της ζωής του δίπλα στην Αυστριακή βασίλισσα Ο Σικελιανός έχει ετοιmicroάσει τον Αλαφροΐσκιωτο έργο που θα τυπωθεί το 1909 και θα τον καθιερώσει

Το εξώφυλλο του έργου του Κωστή Παλαmicroά laquoΔωδεκάλογος

στα γράmicromicroατα Γεννιέται ο Άγγελος Τερζάκης

1908 Ιδρύεται το Ανώτερο Δηmicroοτικό Παρθεναγωγείο του Βόλου Οι νεωτερικές ιδέες του Αλέξανδρου Δελmicroούζου θα προκαλέσουν επεισόδια και διώξεις σε βάρος των καινοτό-microων καθηγητών της σχολής Ο φιλολογικός σύλλογος Παρνασσός τιmicroά την 25ετηρίδα της φιλολογικής δραστηριότητας του Παπαδιαmicroάντη Ο ίδιος από προσωπική συστολή αρνείται να παρευρεθεί Επίσης αφιέρωmicroα στον Σκιαθίτη των ελληνικών γραmicromicroάτων περιλαmicroβάνει η έκδοση του Απριλίου του περιοδικού Νέα Ζωή που εκδίδεται στην Αλεξάνδρεια Γεννιέται ο Μ Καραγάτσης

1909Ο Κωνσταντίνος Χατζόπουλος εκδίδει τον Πύργο του Ακροποτάmicroου Ο Ιωάννης Πολέmicroης δηmicroοσιεύει Το Παλιό Βιολί Η Πηνελόπη Δέλτα εκδίδει το έργο της Για την Πατρίδα Ο Ξενόπουλος έχει έτοιmicroη τη διασκευή της Στέλλας Βιολάντη για να ανέβει στο θέατρο Γεννιέται ο Γιάννης Ρίτσος και ο Παντελής Πρεβελάκης

1910Ο Παλαmicroάς εκδίδει τη Φλογέρα του Βασιλιά Ο Καβάφης εκδίδει τη δεύτερη σειρά των Ποιηmicroάτων του

laquoΕυαγγελικάraquo Το γλωσσικό ζήτηmicroα θα αποτελέσει το πεδίο της σύγκρουσης των δύο κόσmicroων Την αφορmicroή θα δώσει το θέmicroα της microετάφρασης των Ευαγγελίων στη δηmicroοτική Όσο και αν ακούγεται παράδοξο την αρχή είχε κάνει η βασίλισσα Όλγα όταν στις αρχές του 1898 είχε ζητήσει από τη γραmicromicroατέα της Ιουλία Σωmicroάκη να ξεκινήσει microετάφραση των Ευαγγελίων στη δηmicroοτική γλώσσα Εκτίmicroησή της ήταν ότι έτσι θα διευκολυνόταν η κατανόηση των ιερών κειmicroένων γεγονός που θα επιδρούσε θετικά στην ανύψωση του θρησκευτικού φρονήmicroατος του λαού Το Υπουργείο επί της Παιδείας απαίτησε

Ο Κωνσταντίνος Χατζόπουλος (1868-1920) σε φωτογραφία

την έγκριση της εκκλησιαστικής ιεραρχίας προκειmicroένου να επιτρέψει τη διάθεση των microεταφρασmicroένων κειmicroένων Η Ιερά Σύνοδος όπως ήταν επόmicroενο έδωσε αρνητική απάντηση στο αίτηmicroα Αmicroέσως εγέρθηκαν εναντίον της βασίλισσας καχυποψίες και της αποδόθηκαν ιδιοτελείς σκοποί Στη φάση των έντονων αντιπαλοτήτων γύρω από το Μακεδονικό ζήτηmicroα microε τους βόρειους γείτονες οι πολέmicroιοι του εγχειρήmicroατος της microετάφρασης έφεραν στο προσκήνιο τη ρωσική καταγωγή της Όλγας Η σλαβική επιρ-ροή στη Μακεδονία και ο φόβος της σλαβικής επέκτασης συνδέθηκαν microε την ενέργεια της βασίλισσας η οποία χαρακτηρίστηκε αφανής σύmicromicroαχος των συmicroφερόντων του πανσλαβισmicroού Η προάσπιση των ιερών και των οσίων της φυλής των Ελλήνων πλαί-σιο στο οποίο έθνος και ορθοδοξία συνιστούν κοινή ταυτότητα προβλήθηκε ως ανα-γκαία άmicroυνα εναντίον της προσπάθειας για τη διάβρωση των ιερών παραδόσεων που εν προκειmicroένω εκφραζόταν από το εγχείρηmicroα της βασίλισσας Περιττό να τονιστεί ότι οι εχθροί της microετάφρασης έβρισκαν συmicromicroάχους στον απλό κόσmicroο Οι αγράmicromicroατοι στην πλειονότητά τους άνθρωποι εύκολα και εύλογα παρασύρθηκαν από τις αντιδράσεις εναντίον της microετάφρασηςΤο εγχείρηmicroα εκ microέρους της Όλγας δεν τέθηκε σε ενέργεια αλλά έγιναν πιο έντονες οι συζητήσεις σε εφηmicroερίδες και περιοδικάΤον Σεπτέmicroβριο του 1901 η Ακρόπολις του πάντοτε ευρηmicroατικού φιλελεύθερου Βλάση Γαβριηλίδη ξεκίνησε τη δηmicroοσίευση αποσπασmicroάτων από microεταφρασmicroένα Ευαγγέλια Τη microετάφραση είχε κάνει ο Αλέξανδρος Πάλλης ακραιφνής δηmicroοτικιστής συνοδοιπό-ρος του ψυχαρισmicroού Η εργασία του δεν σχετιζόταν σε τίποτα microε την πρωτοβουλία της βασίλισσας Όλγας Ο Πάλλης επιχειρούσε ουσιαστικά να καταδείξει την ανωτε-ρότητα της δηmicroοτικής γλώσσας ακόmicroη και στα πιο δύσκολα γραπτά έργα όπως ήταν εξ ορισmicroού τα ευαγγελικά κείmicroενα Οι πρώτοι που αντέδρασαν ήταν οι φοιτητές του

Ο Κώστας Βάρναλης σκιαγραφεί εύστοχα την προσωπικότητα του Μιστριώτη laquoΑυτός ο άνθρωπος είχε τροmicroερή επιρροή στους φοιτητές και στο λαό Μπορούσε να δηmicroιουργεί οχλαγωγίες όποτε ήθελε και να ρίχνει κυβερνήσεις Δύναmicroή του ήταν η αmicroορφωσιά του λαού και η παλαιότατη παράδοση της γλωσσικής πρόληψηςraquo

Ο Βλάσης Γαβριηλίδης ελαιο-γραφία του Ηλία Φέρτη (Ένωση

Πανεπιστηmicroίου Αθηνών Υπό την άmicroεση ή έmicromicroεση υποκίνηση του καθηγητή Γ Μιστρι-ώτη κλασικού φιλόλογου και microεγάλου αmicroύντορα της γλωσσικής καθαρότητας της αρχαΐζουσας οι φοιτητές κατακεραύνωσαν τη microετάφραση των Ευαγγελίων στη δηmicroο-τική Το ψήφισmicroά τους αποκάλεσε την ενέργεια των Πάλλη-Γαβριηλίδη laquoγελοιοποίησιν των τιmicroαλφεστέρων του έθνους κειmicroηλίωνraquo Η βασίλισσα οι Σλάβοι οι δηmicroοτικιστές όλοι τέθηκαν στο στόχαστρο των φοιτητών Στη διαδήλωση της 5ης Νοεmicroβρίου 1901 στο κέντρο της Αθήνας οι φοιτητές microε την παρότρυνση ορισmicroένων καθηγητών τους κραύγαζαν συνθήmicroατα όπως laquoΖήτω το Ευαγγέλιονraquo laquoΖήτω η Ορθοδοξίαraquo και laquoΚάτω η microετάφρασιςraquo laquoΚάτω οι Σλάβοιraquo laquoΚάτω ο Πάλλης ο microπακάληςraquo laquoΚάτω οι Μαλλιαροίraquo Εκείνη την ηmicroέρα σηmicroειώθηκαν και οι πρώτοι βανδαλισmicroοί σε βάρος του κτιρίου της εφηmicroερίδας Ακρόπολις Η κυβέρνηση Θεοτόκη βρέθηκε σε πλήρη αmicroηχανία Εξαρχής είχε θεωρήσει το ζήτηmicroα πρόβληmicroα της Ιεράς Συνόδου και όχι δικό της Τα γεγονότα ωστόσο σύντοmicroα διογκώθηκαν και αναγκαστικά η κυβέρνηση τέθηκε στο επίκεντρο των αντεγκλήσεων Οι φοιτητές-διαδηλωτές της επόmicroενης ηmicroέρας 6ης Νοεmicroβρίου άρχισαν να ζητωκραυγάζουν υπέρ της πριγκίπισσας Σοφίας αδελφής του Κάιζερ της Γερmicroανίας Το πολιτικό microήνυmicroα ήταν σαφές Η Γερmicroανία εχθρικά διακεί-microενη στη ρωσική επιρροή στα Βαλκάνια θεωρήθηκε φίλη συνεπώς και η σύζυγος του διαδόχου Κωνσταντίνου επιδοκιmicroάστηκε σε αντιπαράθεση microε τη βασίλισσα Η δυναστεία και η κυβέρνηση ξαφνικά ένιωσαν απειλούmicroενες Στη χορεία των επικριτών προσχώρησαν και οι ανταγωνίστριες εφηmicroερίδες της Αθήνας Το Σκριπ οι Καιροί και το Εmicroπρός άρχισαν να δηmicroοσιεύουν πληροφορίες για χρηmicroατισmicroό του Πάλλη και του Γαβριηλίδη microε ρωσικά ρούβλιαΈτσι κύλησαν τα πράγmicroατα microέχρι την 8η Νοεmicroβρίου την πιο τραγική ηmicroέρα των γεγο-νότων Σε νέα διαδήλωση οι φοιτητές απαίτησαν τον αφορισmicroό των microεταφραστών και των microεταφράσεων γεγονός που καταδείκνυε τον Γαβριηλίδη τον Πάλλη και το περι-βάλλον της Όλγας Η σύγκρουση microε την Αστυνοmicroία ήταν αναπόφευκτη όσο και αιmicroα-τηρή αφού πολλοί διαδηλωτές κρατούσαν όπλα Έντεκα νεκροί τρεις φοιτητές και οκτώ πολίτες και δεκάδες τραυmicroατίες ήταν τα θύmicroατα της microάχης των διαδηλωτών microε την Αστυνοmicroία Θύmicroα όmicroως ήταν και ο ίδιος ο Θεοτόκης τρεις ηmicroέρες αργότερα Στις 11 Νοεmicroβρίου υπέβαλε την παραίτησή του αναλαmicroβάνοντας την πολιτική ευθύνη για τις δραmicroατικές εξελίξεις Διάδοχός του στην κορυφή της κυβέρνησης αναδείχθηκε ο

Τη microετάφραση των Ευαγγελίων είχε κάνει ο Αλέξανδρος Πάλ-

Η βασίλισσα Όλγα (1851-1926) σε φωτογραφία του 1875

Αλέξανδρος Ζαΐmicroης Ύστερα από έναν χρόνο στις 23 Νοεmicroβρίου 2003 θα αφήσει και αυτός τη θέση του για λογαριασmicroό του Θεόδωρου ΔηλιγιάννηΣτον απολογισmicroό των γεγονότων ο Γορτύνιος πολιτικός Δηλιγιάννης είχε θεωρηθεί από ορισmicroένους κύκλους υποκινητής των επεισοδίων στην προσπάθειά του να ξανα-πάρει την πρωθυπουργία Άλλοι microιλούσαν για την ενεργοποίηση microυστικών πρακτόρων της καϊζερικής Γερmicroανίας ώστε να αντιστραφεί η εξωτερική πολιτική της Ελλάδας αποσκοπώντας στη microείωση της ρωσικής επιρροής στα Βαλκάνια Επόmicroενο ήταν να τρωθεί ανεπανόρθωτα το κύρος της Όλγας η οποία εύλογα και λόγω καταγωγής λογιζόταν ως αιχmicroή της σλαβικής επιρροής στα Ανάκτορα Ωστόσο microεγάλες απώλειες είχε και το ρεύmicroα του δηmicroοτικισmicroού Παρά τη δυναmicroικότητα του κινήmicroατος και την έκδηλη επίδραση του δηmicroοτικισmicroού στη λόγια διανόηση το εκπαιδευτικό σύστηmicroα θα εξακολουθήσει για αρκετά χρόνια ακόmicroη να ανήκει στην επιρροή των υπέρmicroαχων της καθαρεύουσαςΑξίζει να σηmicroειωθεί ότι στο στρατόπεδο των φοιτητών-εχθρών του δηmicroοτικισmicroού στη συγκεκριmicroένη φάση δραστηριοποιήθηκαν και οι microετέπειτα σπουδαίοι εκπαιδευτικοί και ακραιφνείς δηmicroοτικιστές Δηmicroήτρης Γληνός και Μανόλης Τριανταφυλλίδης Συmicro-microετείχαν ως φοιτητές στις διαδηλώσεις εναντίον της microετάφρασης των Ευαγγελίων Αυτό και microόνο υπογραmicromicroίζει την ταύτιση των φοιτητικών οmicroάδων της εποχής microε τον λογιοτατισmicroό

laquoΟρεστειακάraquoΠάντως ο πόλεmicroος εναντίον της δηmicroοτικής δεν σταmicroάτησε στα Ευαγγελικά Άλλωστε είχε τέτοιες κοινωνικές διαστάσεις microε έντονο ιδεολογικό χαρακτήρα που δεν ήταν δυνατό να ανακοπεί η δυναmicroική της λαϊκής γλώσσας πολύ περισσότερο στον βαθmicroό που είχε κερδίσει στο πεδίο της λογοτεχνίας Τη νέα αφορmicroή προσέφερε το θέατρο Το Βασιλικό Θέατρο την 1η Νοεmicroβρίου 1903 ανέβασε την τριλογία του Αισχύλου Ορέ-στεια σε microετάφραση του Γεωργίου Σωτηριάδη Την επόmicroενη ηmicroέρα ο Κ Χρηστοmicroάνος σε δική του microετάφραση ανέβασε στη Νέα Σκηνή την Αντιγόνη του Σοφοκλή Οι microετα-φράσεις των δύο έργων της κλασικής τραγωδίας στη δηmicroοτική γλώσσα συνιστούσαν τεράστια παρέκκλιση προς την κατεστηmicroένη και παραδοσιακή παραστασιογραφία του αρχαίου θεάτρου Ακόmicroη και αν η Νέα Σκηνή του Χρηστοmicroάνου είχε προσχωρήσει

Ο Νεοκλής Καζάζης ξυλογρα-φία του Κωνσταντίνου από το

από την πρώτη στιγmicroή της ίδρυσής της (1901) στο περιβάλλον της δηmicroοτικής γλώσ-σας ndashάλλωστε είχε προηγηθεί το ανέβασmicroα της Άλκηστης επίσης στη δηmicroοτικήndash το ατόπηmicroα ήταν αδιανόητο για το συντηρητικό Βασιλικό Θέατρο το προπύργιο του παραδοσιακού θεάτρου Η αντίδραση ήρθε πάλι από τον πανεπιστηmicroιακό χώρο Ο Μιστριώτης δεν άφησε την ευκαιρία να πάει χαmicroένη laquoΘύmicroωσε ο γερο-Μιστριώτης κι έβαλε microπουρλότο στη φοι-τηταριάraquo σηmicroειώνει microε τον δικό του τρόπο ο Κώστας Βάρναλης Ο αδιάλλακτος περί το γλωσσικό Μιστριώτης ενέπλεξε στην υπόθεση και τον Κωστή Παλαmicroά γραmicromicroατέα του πανεπιστηmicroίου και συνεπώς κατά τον Μιστριώτη υφιστάmicroενό του Αιτία αποτέ-λεσε η ανάγνωση ενός ποιήmicroατος του Παλαmicroά microε τίτλο Το χαίρε της τραγωδίας πριν από την παράσταση της Ορέστειας στο Βασιλικό Θέατρο Ο Μιστριώτης ξιφούλκησε εναντίον του Παλαmicroά laquoΕάν το Έθνος νοmicroίζη ότι οι υπάλληλοι καλώς microισθοδοτούνται εγώ παραιτούmicroαι κι ας έλθη ο Παλαmicroάς να διδάξηraquo Ο καθηγητής έδειχνε microε σαφή-νεια προς το κράτος τον στόχο laquoΉ αυτοί ή εmicroείςraquo ήταν στην ουσία το περιεχόmicroενο της δήλωσής του Επιπλέον υπογράmicromicroιζε την υπαλληλική σχέση του Παλαmicroά microε το πανεπιστήmicroιο κατά microία έννοια υποβαθmicroίζοντας σκόπιmicroα τη σχέση του microε τους ακα-δηmicroαϊκούς θεσmicroούς Οι φοιτητές διαδήλωσαν microπροστά στο Βασιλικό Θέατρο έκαψαν προγράmicromicroατα της παράστασης microε συνθήmicroατα υπέρ του Μιστριώτη και εναντίον των δηmicroοτικιστών Το τέλος των Ορεστειακών σηmicroαδεύτηκε από τρεις νεκρούς κατά τις συγκρούσεις των φοιτητών microε την Αστυνοmicroία και πολλές ζηmicroιές σε κτίρια και υλικό Το γλωσσικό ζήτηmicroα δεν συνιστούσε microια απλή διαφορά απόψεων στην καλλιέργεια της γλώσσας ήταν αντικειmicroενικά διαπάλη ανάmicroεσα σε δύο διαφορετικούς κόσmicroους Για τους πολέmicroιους της δηmicroοτικής ο αγώνας εναντίον της χυδαίας γλώσσας σήmicroαινε την προάσπιση της εθνικής παιδείας το περιεχόmicroενο της οποίας ήταν άρρηκτα συν-δεδεmicroένο microε τις εθνικές επιδιώξεις Ο Μιστριώτης ο Νεοκλής Καζάζης ο Σπυρίδων Λάmicroπρος όλοι τους καθηγητές στο πανεπιστήmicroιο είχαν αναλάβει την καλλιέργεια της εθνικής ιδεολογίας στους φοιτητές τους Η προετοιmicroασία ήταν απαραίτητη για την επίτευξη των στόχων της εθνικής πολιτικής που δεν ήταν άλλοι από την επέκταση των συνόρων σε βάρος του βαρβαρισmicroού των γειτόνων Στο microνηmicroόσυνο του Παύλου Μελά στις 23 Οκτωβρίου 1904 microπροστά σε 2500 φοιτητές ο Λάmicroπρος έδωσε αξι-όπιστα το περιεχόmicroενο της ιδεολογικής προετοιmicroασίας της φοιτητικής κοινότητας

Ο Μιστριώτης γελοιογραφικό σχέδιο του Γιάννη Ραψοmicroανίκη

αλλά και των προσδοκιών των υπευθύνων του πανεπιστηmicroίου laquohellipΕις τον νεκρώσιmicroον βόmicroβον των δισχιλίων σας στοmicroάτων νοmicroίζω ότι αναγνωρίζω ω Ακαδηmicroαϊκοί πολίται του Πανελληνίου καθιδρύmicroατος των Μουσών την ευχήν και τον όρκον δισχιλίων στρατιωτών της Αύριονraquo

Ο laquoΝουmicroάςraquoΣτις αρχές του 1903 (2 Ιανουαρίου) έκανε την εmicroφάνισή του ένα νέο λογοτεχνικό περιοδικό microε οκτώ τρίστηλες σελίδες ο Νουmicroάς που εξαρχής έγινε το microαχητικό όργανο του δηmicroοτικισmicroού Ιδρύθηκε από τον Δηmicroήτρη Π Ταγκόπουλο και εκδιδόταν microέχρι το 1932 microε αρκετές διακοπές και καθυστερήσεις ιδιαίτερα κατά την περί-οδο 1917-1923 Ο Ταγκόπουλος αφιέρωσε όλη την ενεργητικότητά του στην έκδοση του Νουmicroά Αποδείχθηκε εργασιοmicroανής και έγινε η ψυχή της έντυπης έκφρασης των δηmicroοτικιστών Στον κύκλο των συνεργατών του περιοδικού βάραινε οπωσδήποτε η παρουσία του Ψυχάρη όλοι αναγνώριζαν ότι αυτός δικαιωmicroατικά ήταν ο άτυπος ηγέ-της του περιοδικού Από τις σελίδες του Νουmicroά πέρασαν οι σηmicroαντικότεροι λογο-τέχνες των αρχών του 20ού αιώνα αλλά και δεκάδες φιλόδοξοι νέοι των ελληνικών γραmicromicroάτων Πάντοτε φιλόξενες οι σελίδες του Νουmicroά ήταν πρόσφορες σε κάθε νέο και νέα που έδιναν υποσχέσεις για αξιόλογη πορεία στον χώρο της λογοτεχνίας Πράγmicroατι στην υποδοχή των νέων λογοτεχνών ήταν αταλάντευτη η στάση του Νουmicroά Εξίσου αδιαπραγmicroάτευτος όmicroως ήταν και ο γλωσσικός προσανατολισmicroός του περιοδι-κού ο αδιάκοπος αγώνας εναντίον των αρχαϊζόντων αντιπάλων Ο Ταγκόπουλος που ήταν πέρα και έξω από κάθε κοmicroφορmicroισmicroό microακριά από επι-δερmicroικές ευπρέπειες επέβαλε ένα microαχητικό πνεύmicroα στις στήλες του περιοδικού γεγονός που προκαλούσε τα επικριτικά σχόλια ορισmicroένων στενών συνεργατών του Νουmicroά Η Πηνελόπη Δέλτα σε επιστολή της προς τον Πέτρο Βλαστό εξοmicroολογείται τις ενδότερες σκέψεις της laquoΑν αλλάξω ποτέ και γίνω καθαρευουσιάνα θα είναι λάθος του Νουmicroάraquo υπογραmicromicroίζοντας έτσι τις προσωπικές ευθύνες του ίδιου του Ταγκό-πουλου στην επίδειξη αδιάλλακτης συmicroπεριφοράς Σε αυτό το σηmicroείο απαιτείται η επισήmicroανση ότι οι δηmicroοτικιστές δεν ανήκαν στην ίδια κοινωνική κατηγορία και δεν είχαν οmicroοειδείς πολιτικοκοινωνικές απόψεις Ο Ταγκόπουλος και η πλέον microαχητική συνιστώσα του περιοδικού άρχισαν να κατασταλάζουν στον χώρο των σοσιαλιστικών

Σελίδα από τον laquoΝουmicroάraquo τη φωνή των λογίων της δηmicroοτικής

ιδεών Η εmicroφάνιση το 1907 του Γιώργη Σκληρού microε το Κοινωνικόν microας ζήτηmicroα που συνιστούσε την πρώτη θεωρητική κατάθεση θεmicroελιακής άποψης για το κοινωνικό πρόβληmicroα της χώρας επηρέασε καθοριστικά τις ιδεολογικές κατευθύνσεις του Ταγκό-πουλου και άλλων συνεργατών του περιοδικού Επίσης η βαθύτατα κοινωνικού περιεχοmicroένου πεζογραφία του Κώστα Χατζόπουλου στάθηκε άλλη microία ξεχωριστή επίδραση στον κοινωνικό προσανατολισmicroό του περιοδι-κού Οι σοσιαλιστικές ιδέες άρχισαν να παρεισφρύουν ολοένα και πιο βαθιά στη φυσι-ογνωmicroία του Νουmicroά Η έξοδος από τον κύκλο του περιοδικού ήταν η microόνη επιλογή για άτοmicroα που είχαν διαφορετική θεώρηση όπως η φιλελεύθερη Δέλτα η οποία ήταν έκδηλα αντίθετη microε τη σοσιαλιστική θεωρία που πρέσβευαν ορισmicroένοι δηmicroοτικιστές Στην ουσία βρισκόmicroαστε microπροστά στην πρώτη διάσπαση του κινήmicroατος των δηmicroοτικι-στών και το αίτιο σχετίζεται απολύτως microε τα ζητήmicroατα της κοινωνικής και πολιτικής ιδεολογίας Η υιοθέτηση από τη microία πλευρά και η απόρριψη από την άλλη των πρώ-ιmicroων σοσιαλιστικών ιδεών αποτέλεσε το πεδίο της διαmicroάχης που είχε ως συνέπεια την αποχώρηση ορισmicroένων παλαιών όσο και ένθερmicroων υποστηρικτών της δηmicroοτικής στο γλωσσικό ζήτηmicroα

Οι φιλολογικές συντροφιέςΗ Δεξαmicroενή στο Κολωνάκι έγινε ο τόπος συνάντησης πολλών λογοτεχνών στις αρχές του 20ού αιώνα Ο νεαρός Βάρναλης όταν πρωτοανέβηκε στη Δεξαmicroενή το 1906 συνάντησε την αφρόκρεmicroα των λογίων της εποχής Τη συντροφιά αποτελούσαν ο Άγγε-λος Σικελιανός ο Μάρκος Αυγέρης ο Κώστας Χρηστοmicroάνος και αργότερα ο Νίκος Καρ-βούνης ο Νίκος Βέης η Έλλη Αλεξίου κά Εκεί ο Βάρναλης γνώρισε τον Αλέξανδρο Παπαδιαmicroάντη καθισmicroένο στο τραπεζάκι του καφενείου του κυρ-Γιάννη της Δεξαmicroε-νής Εκεί χρειάστηκε να πάει και ο Παύλος Νιρβάνας για να τραβήξει microια φωτογραφία του κυρ-Αλέξανδρου Είχαν προηγηθεί από τις αρχές του 1900 ο Γεώργιος Σουρής ο Κλεάνθης Τριανταφύλλου (Ραmicroπαγάς) ο Γιάννης Βλαχογιάννης ο Γιάννης Κονδυλάκης και ο Μιχαήλ Μητσάκης Τον Βλαχογιάννη συντρόφευε η παρέα του περιοδικού που εξέδιδε microε τον τίτλο Προπύλαια ο Ανδρέας Καρκαβίτσας ο Μίλτος Μαλακάσης ο Σωτήρης Σκίπης ο Ζαχαρίας Παπαντωνίου ο Γιάννης Γρυπάρης ο Κωνσταντίνος Χατζό-πουλος ο Λάmicroπρος Πορφύρας Ο κύκλος της Δεξαmicroενής έγινε σταδιακά microία από τις

Το εξώφυλλο της πρώτης έκδο-σης του laquoΚοινωνικού Ζητήmicroα-

Ο Άγγελος Σικελιανός (1884-1951) σε νεαρή ηλικία (Μου-

πιο ζωντανές λογοτεχνικές εστίες microε έντονη παρουσία στις φιλολογικές ζυmicroώσεις και στην ανάδειξη νέων ιδεών του λογοτεχνικού χώρου Δεν έλειπαν οι συζητήσεις για την τρέχουσα επικαιρότητα ndash άλλωστε το επέβαλαν και οι πολιτικές εξελίξειςΤην ίδια περίοδο ανάλογη έλξη ασκούσε στους λογοτέχνες της εποχής το καφενείο Ζαχαράτου στην πλατεία Συντάγmicroατος Είχε γράψει ιστορία ήδη από το 1880 και microετά Θαmicroώνες του ήταν βουλευτές αξιωmicroατικοί δηmicroοσιογράφοι συνταξιούχοι και βέβαια λογοτέχνες Ο Ροΐδης ο Σουρής ο Κονδυλάκης ο Βλαχογιάννης σηmicroατοδότησαν microε την παρουσία τους τη φυσιογνωmicroία του καφενείου του Ζαχαράτου Όταν microάλιστα το 1910 έκλεισε για να microετατραπεί σε κινηmicroατογράφο ο Σουρής αφιέρωσε στον Ρωmicroηό του εκτενή ποιητική σάτιρα η οποία άρχιζε microε το δίστιχοlaquoΚλείνει microέγα καφενείονΑναmicroνήσεων σπανίωνraquoΑξίζει να microνηmicroονευτεί και το καφενείο Νέον Κέντρον που λειτούργησε αρχικά στην οδό Αιόλου και microετά το 1907 στην οδό Εmicromicroανουήλ Μπενάκη και Σταδίου Κεντρική φυσιο-γνωmicroία του Νέου Κέντρου ήταν ο Κερκυραίος λογοτέχνης Στέφανος ΜαρτζώκηςΠαράλληλα microε τα φιλολογικά καφενεία λειτουργούσαν και τα φιλολογικά σαλόνια στις οικίες διακεκριmicroένων προσωπικοτήτων της πολιτικής και της λογοτεχνικής ζωής της Αθήνας Ο Στέφανος Σκουλούδης ο τραπεζίτης οmicroογενής και συνοδοιπόρος του Συγ-γρού στις επιχειρήσεις του ο οποίος επιπλέον χρηmicroάτισε βουλευτής υπουργός και βραχύβιος πρωθυπουργός το 1915 στην περίοδο του διχασmicroού είχε αποκτήσει ένα από τα ωραιότερα οικήmicroατα στην πλατεία Συντάγmicroατος ανάmicroεσα στο καφενείο Ζαχα-ράτου και στο ξενοδοχείο της Μεγάλης Βρετανίας Οι microαρτυρίες της εποχής αναφέ-

Ο Αλέξανδρος Παπαδιαmicroάντης αναφέρεται στην παρουσία του στον κύκλο της Δεξαmicroε-νής laquoΠαρεπίδηmicroος ήmicroην τον καιρόν εκείνον εις τους λόφους της Δεξαmicroενής εις του Λυκαβηττού τα κράσπεδα Μεγάλη πελατεία υπήρχε συντυχίαι αισθηmicroατικαί εγίνοντο ως και οmicroιλίαι σοβαραί γύρω εις τας πρασιάς και τους καλαmicroώνας Σοβαροί άνδρες υποστράτηγοι στρατηγοί δικηγόροι καθηγηταί εσχηmicroάτιζον κύκλους εις την σκιάν των λευκών και συνεζήτουν εmicroβριθώς τα νέα της ηmicroέραςraquo

Λαός και Τρικούπης σατιρικό ποίηmicroα του Κλεάνθη Τριαντα-

ρουν ότι συγκέντρωνε τους κορυφαίους εκπροσώπους της λόγιας διανόησης Ανάλογες συντροφιές συναντάmicroε στο σαλόνι της Ελένης Βλάχου στου Σουρή στου Παλαmicroά στης Καλλιρρόης Παρρέν

Η αναγέννηση του νεοελληνικού θεάτρουΤο 1901 έκαναν την εmicroφάνισή τους η Νέα Σκηνή του Κωνσταντίνου Χρηστοmicroάνου και το Βασιλικό Θέατρο Ο Χρηστοmicroάνος είχε διανύσει αξιόλογη πορεία στη φιλολογία κατά την παραmicroονή του στο εξωτερικό Με αυστριακή υπηκοότητα και καθολικός (είχε ασπαστεί τον καθολικισmicroό στα 1892) φτάνει στην Αθήνα στις αρχές του 1901 Παρότι οι συντηρητικοί κύκλοι τον υποδέχονται ως έναν νέο Βησσαρίωνα εκείνος ήταν προ-δότης της ορθόδοξης πίστης Στην Αθήνα η εmicroφάνιση του αριστοκράτη Χρηστοmicroάνου προκαλεί εντύπωση Αδικη-microένος από τη φύση (είχε γεννηθεί πολύ κοντός και microε κύφωση) προικισmicroένος όmicroως από την αντίληψή του και τις γνώσεις που απέκτησε κατά την περιήγησή του στα πανεπιστήmicroια και στα ιδρύmicroατα του εξωτερικού εφόδια ικανά για τους νεωτερισmicroούς που προώθησε στο νεοελληνικό θέατρο Την αίσθηση που άφησε ο Χρηστοmicroάνος σε όσους τον γνώρισαν προσωπικά απηχούν τα λόγια του Ναπολέοντα Λαπαθιώτη laquohellipο θαυmicroαστός κι εξαίσιος καmicroπούρης ο microέγας γόης ο χαριτολόγος ο microοναδικός αισθη-τικός microαςhellipraquo Η αντιληπτική του ικανότητα τον κάνει να αντιπαρατεθεί microε όλες του τις δυνάmicroεις στο θέατρο του καιρού του Στις 27 Φεβρουαρίου 1901 σχεδόν έναν microήνα microετά την άφιξή του στην Αθήνα καλεί οκτώ πνευmicroατικούς ανθρώπους στο θέατρο Διονύσου για να θέσει υπόψη τους τις σκέψεις του για την ανανέωση του νεοελληνικού θεάτρου και την επιθυmicroία του για την ίδρυση της Νέας Σκηνής Η επιλογή του διονυσιακού θεάτρου είναι αυτονόητα συmicroβολική Η καταφυγή του στους Παλαmicroά Κακλαmicroάνο Στρατήγη Καmicroπούρογλου Ξενόπουλο Νιρβάνα Πορφύρα και Βλαχογιάννη είναι επίσης εύλογη Πρόκειται για τους πιο άξιους νεωτεριστές λογίους της εποχής εκείνους που πρωτα-γωνίστησαν στην ανανέωση της λογοτεχνικής έκφρασης microε κορυφαία τη microορφή του Παλαmicroά Όλοι έβαλαν την υπογραφή τους στο microανιφέστο του Χρηστοmicroάνου και πρώτος απrsquo όλους ο ΠαλαmicroάςΟ Χρηστοmicroάνος γίνεται η ψυχή της Νέας Σκηνής που ξεκίνησε στο θέατρο Οmicroόνοια τον

Ο Μιλτιάδης Μαλακάσης ξυλογραφία του Κωνσταντίνου

Το Βασιλικό Θέατρο στην οδό Αγίου Κωνσταντίνου έργο του

Νοέmicroβριο του 1901 ο πρώτος θεατράνθρωπος στην ιστορία του ελληνικού θεάτρου Δάσκαλος αναλυτής του δραmicroατολογίου σκηνοθέτης Ακόmicroη και δηmicroιουργός σκηνικών και κοστουmicroιών ταξιθέτης και ταmicroίας Γρήγορα έmicroεινε microόνος του ndash όχι επειδή τον εγκατέλειψαν οι αρχικοί εταίροι της Νέας Σκηνής Ο ίδιος ήταν αναχωρητής πλήρης εmicromicroονών στη θεατρική πράξηΗ Νέα Σκηνή διαmicroορφώθηκε στην πειραmicroατική σκηνή της Αθήνας στις αρχές του 20ού αιώνα κατά το πρότυπο ανάλογων ελεύθερων θεάτρων της Ευρώπης Έφερε στο θεα-τρόφιλο αθηναϊκό κοινό έργα σπουδαίων ξένων θεατρικών συγγραφέων (Ίψεν Τολστόι Γκολντόνι Τουργκένιεφ) ενώ παράλληλα επέβαλε νέους Έλληνες συγγραφείς (πχ Μάρκος Αυγέρης) ή συγγραφείς που δεν είχαν προηγουmicroένως καταξιωθεί στο θεατρικό είδος (πχ Ξενόπουλος) Ανέβασε τις τραγωδίες Άλκηστις και Αντιγόνη στη δηmicroοτική αδιαφορώντας για τις αντιδράσεις του Μιστριώτη ή άλλων λιγότερο συντηρητικών Προχώρησε microε αντιφάσεις άλλοτε δικαιολογηmicroένες και άλλοτε όχι άλλοτε εναρmicroο-νιζόmicroενος microε τα ήθη και την αισθητική της αστικής τάξης της εποχής του και άλλοτε σε πλήρη δυσαρmicroονία προκαλώντας αποδοκιmicroασίες Έπαιξε microε το κοινό ο Χρηστοmicroάνος και αυτό τον πλήρωσε αναγκάζοντάς τον να νιώσει την πίκρα της αποχώρησής του το φθινόπωρο του 1905 Άφησε όmicroως το στίγmicroα της πρωτοποριακής Νέας Σκηνής εκτιmicroήθηκε σωστά ως ο αναγεννητής του νεοελληνικού θεάτρου στο microέτρο που εισέ-φερε πρωτόγνωρες φόρmicroες στη θεατρική πράξη Ο ηθοποιός του Χρηστοmicroάνου είναι δηmicroιούργηmicroα της θεατρικής διδασκαλίας και αγωγής του σκηνοθέτη σε αντίθεση microε τον πλήρως αυτονοmicroηmicroένο και αυτοσχεδιάζοντα ηθοποιό του παρελθόντος Η Κυβέλη ο Μήτσος Μυράτ ο Λεπενιώτης όλοι τους microαθητές του Χρηστοmicroάνου πέρασαν στην ιστορία ως οι πρώτοι ηθοποιοί οι οποίοι εκτός από το ταλέντο τους διέθεταν και θεατρική παιδεία Την ίδια χρονιά microε τη Νέα Σκηνή ιδρύθηκε και το Βασιλικό Θέατρο Σε πλήρη εξάρτηση από το βασιλικό ταmicroείο υποχρεώθηκε εξαρχής σε έναν ρόλο πιο συντηρητικό και ελεγχόmicroενης θεατρικής δράσης Με διευθυντή τον αυλικό Ν Θων και microόνιmicroο σκηνο-θέτη τον Θωmicroά Οικονόmicroου το Βασιλικό Θέατρο ανέβασε δευτεροκλασάτους Έλληνες συγγραφείς ενώ πολύ λίγο συνεργάστηκε microε τους άξιους microεταφραστές της εποχής Η σύγκριση microε τη Νέα Σκηνή ήταν άνιση παρά το γεγονός ότι η ποιότητα των παρα-στάσεων δεν έφτανε στα επίπεδα της Νέας Σκηνής Δεν έφταιγε το ταλέντο του Οικο-

Στιγmicroιότυπο από την παρά-σταση laquoΆλκηστιςraquo του Ευριπίδη

Η ηθοποιός και ποιήτρια Θεώνη Παππά Δρακοπούλου γνωστή

νόmicroου γιατί από αυτό διέθετε πολύ ο σκηνοθέτης του Βασιλικού Θεάτρου ούτε η έλλειψη πόρων για microισθούς των συντελεστών και έξοδα της παράστασης Το Βασιλικό Θέατρο δεν ένιωσε ποτέ την αγωνία της εξοικονόmicroησης χρηmicroάτων το βασιλικό ταmicroείο φρόντιζε γιrsquo αυτό Το πρόβληmicroα βρισκόταν στον ευνουχισmicroό της θεατρικής πράξης από την εξάρτηση του Βασιλικού Θεάτρου από την Αυλή Υπό την έννοια αυτή οι επιλογές των έργων και των συνεργατών ήταν συmicroβατές microε αυτό που θεωρείτο ότι θα άκουγε και θα έβλεπε ευχάριστα η βασιλική οικογένεια Στρογγύλεmicroα του λόγου από τους microεταφραστές ξένων έργων θεατρικά έργα των Ελλήνων συγγραφέων που να microην ενοχλούν την αισθητική της Αυλής κοστούmicroια ανάλογα κάΗ Νέα Σκηνή έκανε πρεmicroιέρα στις 22 Νοεmicroβρίου 1901 microε την Άλκηστη του Ευριπίδη Συνέχισε στις 4 Δεκεmicroβρίου microε την Αγριόπαπια του Ίψεν και ολοκλήρωσε microε τη Λοκα-ντιέρα του Κάρλο Γκολντόνι Η ιστορία του Βασιλικού ξεκίνησε microε την Οδό του Μυστη-ρίου του Φιλίππι στις 6 Δεκεmicroβρίου 1901 και στη συνέχεια Απρόοπτα του Διαζυγίου του Μπισσόν Ο γαmicroβρός του κ Πουαριέ των Ωζιέ-Σανδώ Το ταξίδι του Μπατάκια των Λαmicroπίς-Μπαρτέ Μονζοά του Φεγιέ Βιβλιοθηκάριος του Μόζερ Έξι έργα σε 25 ηmicroέρες για το Βασιλικό Θέατρο έναντι τριών έργων σε 40 ηmicroέρες για τη Νέα Σκηνή Το Βασι-λικό Θέατρο διαθέτει υπεροπλία πόρων Ο ανταγωνισmicroός των δύο σκηνών η χάρη του Χρηστοmicroάνου στην Οmicroόνοια και η microεγαλοπρέπεια του Βασιλικού Θεάτρου στην οδό Αγίου Κωνσταντίνου σε πρώτη φάση λήγει υπέρ της Νέας Σκηνής Το επιβεβαιώνουν τα εισιτήρια που κόβουν τα δύο θέατραΗ Οmicroόνοια ήταν το επίκεντρο της θεατρικής δραστηριότητας στα 1900 Εκεί βρίσκεται το 1887 το οmicroώνυmicroο θέατρο που στεγάζει τη Νέα Σκηνή Το Βασιλικό Θέατρο στην οδό Αγίου Κωνσταντίνου είχε αρχίσει να χτίζεται στα τέλη του 1891 Το Δηmicroοτικό Θέατρο το θέατρο Συγγρού που γράφουν και οι εφηmicroερίδες της εποχής εξαιτίας της συνδροmicroής του Συγγρού στην επανακατασκευή του στην πλατεία Δηmicroαρχείου Το θέατρο Αθή-ναιον (1895) στην οδό Πατησίων Το θέατρο Βαριετέ (1894) στη διασταύρωση Σοφο-κλέους και Σταδίου το θέατρο Νεαπόλεως (1899) στην οδό Ιπποκράτους το θέατρο Τερψιθέα στην πλατεία Βάθης ο Απόλλων (1898) ένα microικρό θέατρο στο Μεταξουργείο Υπάρχουν και άλλες θεατρικές σκηνές στον Πειραιά κσι στην ΚηφισιάΑπό άποψη ρεπερτορίου το κωmicroειδύλλιο και το δραmicroατικό ειδύλλιο έχουν χάσει την έλξη τους Οι γαλλικές κωmicroωδίες τα έργα σαλονιού τα κλασικά έργα της ιταλικής

Το Δηmicroοτικό Θέατρο στην πλα-τεία Δηmicroαρχείου σε ολοσέλιδη

Ο δηmicroοφιλής ηθοποιός της εποχής Ευάγγελος Παντόπου-

κωmicroωδίας κυριαρχούν Το πρόγραmicromicroα πλαισιώνεται από έργα των Παλαmicroά Ξενόπουλου Σκίπη Καmicroπύση Η θεατρική σκηνή της Αθήνας διευρύνεται και το αθηναϊκό κοινό διαπαιδαγωγείται θεατρικώς

Page 2: ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ · 2006. 9. 22. · κέντρα (κυρίως στην Αθήνα), οι Άθλιοι των Αθηνών, όπως αποδόθηκε από

Η Εθνική Εταιρεία αυτό το εθνικιστικό microόρφωmicroα το αποτελούmicroενο από γνωστούς λογίους διανοουmicroένους καλλιτέχνες στρατιωτικούς είχε πρωταγωνιστήσει στην προώθηση της πολεmicroικής επιλογής σε βαθmicroό που πολλοί την κατηγορούσαν για ανοιχτή πατριδοκαπηλία Αν τα παραπάνω αφορούσαν τη δηmicroόσια επίσηmicroη ή όχι συζήτηση για τις ευθύνες και τα αίτια της ήττας του 1897 παρέmicroεναν στο ακέραιο το ίδιο ίσως και περισσότερο επίκαιρα από κάποια στιγmicroή και έπειτα το Μακεδονικό και το Κρητικό ζήτηmicroα Άρα για πολλούς όφειλε να δοθεί προτεραιότητα στην ανόρθωση του ηθικού και στο αξιόmicroαχο του στρατού της χώρας Και αυτό συν τοις άλλοις και εκτός της ενίσχυσης του φρονήmicroατος αξιωmicroατικών και στρατιωτών πρωτίστως αφορούσε στη ροή δαπα-νών για τη βελτίωση της επάρκειας του στρατιωτικού εξοπλισmicroού Κατά συνέπεια το καίριο θέmicroα και σε αυτό το επίπεδο ήταν η κατάσταση της εθνικής οικονοmicroίαςΗ παρουσία του Διεθνούς Οικονοmicroικού Ελέγχου ήδη από το 1898 ήταν απόρροια της αδυναmicroίας της χώρας να ανταποκριθεί στα εξωτερικά χρέη της Είχε στόχο τη διαχεί-ριση των δηmicroόσιων οικονοmicroικών κάτι που αναλύεται στον περιορισmicroό των δηmicroόσιων εξόδων και αντίστροφα στην αύξηση των εσόδων του κρατικού ταmicroείου Στον έλεγχο του Διεθνούς Οικονοmicroικού Ελέγχου περιλήφθηκαν τα έσοδα από τα microονοπώλια τα τέλη χαρτοσήmicroου η φορολογία καπνού και οι δασmicroοί από εισαγωγές στο λιmicroάνι του Πειραιά Η συσσώρευση του εξωτερικού χρέους ήταν συνεπώς εκείνη που προκάλεσε την προσέλευση των ξένων ελεγκτών και η συνακόλουθη αδυναmicroία των κυβερνήσεων να ανταποκριθούν στις επανειληmicromicroένες απαιτήσεις των ξένων πιστωτών τους για καταβολή των προβλεποmicroένων δόσεων Η Ελλάδα πέραν των τοκοχρεολυσίων των παλαιών δανείων (1833 και των ετών της τρικουπικής περιόδου 1881-1893) είχε την υποχρέωση της καταβολής αποζηmicroιώ-σεων προς την Τουρκία οικονοmicroική θυσία της ήττας του 1897 Και εννοείται ότι το Δηmicroόσιο όφειλε να αντεπεξέλθει και στο εσωτερικό χρέος microόνο που αυτό θα έπρεπε να εξυπηρετηθεί από τα πλεονάσmicroατα του δηmicroόσιου ταmicroείου δηλαδή το δηmicroοσιονο-microικό υπόλοιπο που δεν θα απαιτούσε η επιτροπή του Διεθνούς Οικονοmicroικού Ελέγχου Τελικά όλες οι απαραίτητες ρυθmicroίσεις περιλήφθηκαν στον νόmicroο που ψήφισε η Βουλή στις 27 Φεβρουαρίου 1898Αν αυτά τα ογκώδη οικονοmicroικά προβλήmicroατα αφορούσαν υπό τη στενή έννοια τη δηmicroο-

Εικονογράφηση από το έργο laquoΆθλιοι των Αθηνώνraquo του Γιάννη

σιονοmicroική λειτουργία του κράτους υπήρχαν και τα προβλήmicroατα που απασχολούσαν τον ιδιωτικό τοmicroέα της οικονοmicroίας Η κρίση της σταφιδοκαλλιέργειας εξαιτίας των διακυmicroάνσεων της εξωτερικής ζήτησης είχε σηmicroατοδοτήσει αρνητικά την περασmicroένη δεκαετία του 1890 Η πτώση του εισοδήmicroατος των παραγωγών η microείωση της κερ-δοφορίας του προϊόντος η συσσώρευση χρεών προς τις τράπεζες στους καλλιεργη-τές είχαν αλλάξει καθοριστικά το σκηνικό στις πάλαι ποτέ χρυσοφόρες επαρχίες της Πελοποννήσου Η διέξοδος από το πρόβληmicroα θα δοθεί microε δραmicroατικό τρόπο και δεν θα είναι άλλη από τη microετανάστευση προς το εξωτερικό στις πρώτες δεκαετίες του 20ού αιώνα Κατά δεύτερο λόγο η διέξοδος θα σηmicroάνει τη συρροή φτωχών στρωmicroάτων στα αστικά κέντρα (κυρίως στην Αθήνα) οι Άθλιοι των Αθηνών όπως αποδόθηκε από τον Γιάννη Κονδυλάκη που θα καταλήξουν σε πρόσκαιρες και περιθωριακές απασχολήσεις Η αγροτική έξοδος προϊόν των αναδιαρθρώσεων της υπαίθρου αλλά και τόσο γόνιmicroη εξέλιξη για την υποβοήθηση της εκβιοmicroηχάνισης στο εξωτερικό στην Ελλάδα χαρα-κτηρίστηκε σε microεγάλο βαθmicroό από τη δραmicroατική αλλοίωση του κοινωνικού ιστού της χώρας Πράγmicroατι ενώ ήταν δεδοmicroένη η συγκέντρωση πληθυσmicroού στην πρωτεύουσα αυτή η ροή κατευθύνθηκε στον microεγαλύτερο βαθmicroό στον τοmicroέα των υπηρεσιών (δηmicroοσιοϋ-παλληλία υπάλληλοι εστιατορίων ξενοδοχείων καταστηmicroάτων) microε χαρακτηριστική microάλιστα έξαρση σε εκείνες τις κατηγορίες που χαρακτηρίζονται από χαmicroηλά εισο-δήmicroατα (υπηρετικό προσωπικό κλητήρες δηmicroοσίων και ιδιωτικών εγκαταστάσεων στιλβωτές υποδηmicroάτων κά) Μόνο ο Πειραιάς microε την εmicroφανή ανάπτυξη στις microονάδες του δευτερογενούς τοmicroέα (κλωστήρια υφαντουργεία microηχανουργεία κά) προξένησε υψηλή προσέλευση της εργατικής microάζας

Τα δηmicroόσια οικονοmicroικάΗ εύλογη απαισιοδοξία από την κατάσταση του δηmicroόσιου ταmicroείου αλλά και από τον ασφυκτικό έλεγχο του Διεθνούς Οικονοmicroικού Ελέγχου και της επιτροπής των ξένων αντιπροσώπων που εγκαταστάθηκαν στην Αθήνα ανατράπηκε γρήγορα εξαιτίας της ορθολογικής πολιτικής που ακολούθησε η κυβέρνηση Γεωργίου Θεοτόκη Ο Θεοτόκης διάδοχος του Χαρίλαου Τρικούπη στο κόmicromicroα του χαρακτηρίστηκε από συνετή και

microετριοπαθή διοίκηση Χωρίς προφανώς να διαθέτει τον καινοτόmicroο χαρακτήρα του προκατόχου του έθεσε τα συστατικά της αναζωογόνησης της εθνικής οικονοmicroίας και της ανασυγκρότησης του τραυmicroατισmicroένου από τον laquoατυχήraquo πόλεmicroο ηθικού του στρα-τεύmicroατος Δεν ήταν ο πολιτικός των ρήξεων και των τολmicroηρών επιλογών αλλά αυτός που έδειξε την πόρτα διεξόδου από τη στενωπό των συσσωρευmicroένων κοινωνικών και πολιτικών προβληmicroάτων Η νέα κυβέρνηση του Κερκυραίου πολιτικού συγκροτήθηκε τον Απρίλιο του 1899 Το Υπουργείο των Εσωτερικών κράτησε ο ίδιος ο Θεοτόκης ενώ το κρίσιmicroο Υπουργείο της Οικονοmicroίας ανέλαβε ο Ανάργυρος Σιmicroόπουλος άνθρω-πος microε microεγάλη εmicroπειρία την οποία όφειλε στην προηγούmicroενη θητεία του στη θέση του υποδιοικητή της Εθνικής Τράπεζας Προϋπόθεση για την οmicroαλή διαχείριση των πραγmicroάτων ήταν η πολιτική σταθερότητα Ο Θεοτόκης φύσει συντηρητικός προσέφυγε στη βασιλική υποστήριξη επιχειρώντας από την πλευρά του να συmicroβιβαστεί microε τη θέληση της Αυλής Απέφυγε την όξυνση microε τους πολιτικούς του αντιπάλους προσφέροντας κυβερνητικές θέσεις microέσα σε κλίmicroα έντονης συνδιαλλαγής Με όλες αυτές τις οικειοθελείς παραχωρήσεις κατόρθωσε να εξασφαλίσει σχετική microακροβιότητα στις κυβερνήσεις της περιόδου 1899-1909Πολύ γρήγορα η πολιτική του απέδωσε καρπούς στο πεδίο των δηmicroόσιων οικονοmicroι-κών Ακόmicroη και οι δυσοίωνες προβλέψεις των ξένων εκπροσώπων διαψεύστηκαν Το 1899 κατάφερε να παρουσιάσει το εντυπωσιακό περίσσευmicroα των 95 εκατοmicromicroυρίων δραχmicroών στο ισοζύγιο του κρατικού προϋπολογισmicroού Από τα περίπου 40 εκατοmicromicroύ-ρια ελλείmicromicroατος που είχε το 1897 αυτή η εξέλιξη ήταν αρκούντως ενθαρρυντική Επιπλέον η συmicromicroόρφωση των δηmicroόσιων οικονοmicroικών στις επιταγές της επιτροπής επέτρεψε στο ελληνικό κράτος να συνάψει νέο εξωτερικό δάνειο ύψους 150 εκα-τοmicromicroυρίων χρυσών δραχmicroών microε επιτόκιο 25 και microε την εγγύηση των Μεγάλων Δυνάmicroεων δάνειο το οποίο κατά το microέγιστο microέρος αναλώθηκε στην αποζηmicroίωση της Τουρκίας Η λελογισmicroένη διαχείριση αφορούσε microάλλον στην αναβολή της προώθησης των ανα-γκαίων παρεmicroβάσεων του Δηmicroοσίου σε κρίσιmicroους τοmicroείς του δηmicroόσιου βίου και πρώτα απrsquo όλα στο πεδίο της στρατιωτικής ετοιmicroότητας Η ήττα του 1897 είχε αναδείξει περίτρανα τις ανεπάρκειες του στρατιωτικού εξοπλισmicroού Από την άλλη πλευρά οι επιδιώξεις της Μεγάλης Ιδέας δεν είχαν αναθεωρηθεί

Εκατοντάδραχmicroο του 1900 που εκδόθηκε από την Εθνική Τρά-

Τα εθνικά ζητήmicroατα παρέmicroεναν σύmicroφωνα microε τη γνώmicroη των πολιτικών και κοινωνικών παραγόντων ανεπίλυτα συνεπώς αργά ή γρήγορα ένα microέρος των δηmicroόσιων δαπανών θα έπρεπε να διοχετευθεί στις στρατιωτικές προmicroήθειες Ήταν σαφές στο σύνολο σχεδόν του πολιτικού κόσmicroου ότι οι εθνικοί στόχοι δεν συmicroβάδιζαν microε την κακή οργάνωση του στρατού microε την έλλειψη σύγχρονου στρατι-ωτικού εξοπλισmicroού microε την κατασπατάληση του έmicroψυχου υλικού σε αλλότρια καθή-κοντα (αστυνόmicroευση είσπραξη φόρων στην ύπαιθρο) Αλλά και άλλοι τοmicroείς όπως η εκπαίδευση και οι υποδοmicroές παρουσίαζαν σηmicroαντική υστέρηση και απαιτούνταν συγκεκριmicroένες εκροές δαπανών Την περίοδο 1899-1904 οι κυβερνήσεις πραγmicroατοποίησαν σηmicroαντικές νοmicroοθετικές παρεmicroβάσεις σε διοικητικά και οργανωτικά θέmicroατα του στρατού Έπειτα από ορισmicroέ-νες προστριβές και αντιθέσεις ανάmicroεσα στους πολιτικούς αντιπάλους τελικά η ανώ-τατη διοίκηση του στρατού πέρασε στην Αυλή συγκεκριmicroένα στον διάδοχο Κωνστα-ντίνο Παρά τις όποιες ελαφρές διαφοροποιήσεις τα κυρίαρχα κόmicromicroατα και οι αρχηγοί Θεοτόκης Δεληγιάννης Ράλλης προέκριναν την παράδοση του στρατεύmicroατος στη laquoδικαιοδοσίαraquo των Ανακτόρων

Η σταφιδική κρίσηΗ σταφιδική κρίση ήταν η αιχmicroή του προβλήmicroατος στον χώρο της ιδιωτικής οικονο-microίας microε άmicroεσες συνέπειες στο εmicroπορικό ισοζύγιο της χώρας Ήδη από το 1893 τα πράγmicroατα είχαν πάρει δραmicroατικές διαστάσεις microε συνεχείς διαδηλώσεις στις σταφιδο-παραγωγικές περιοχές κυρίως στο γεωγραφικό τόξο που περιλαmicroβάνει την Ηλεία την Αχαΐα και την Κορινθία δηλαδή στους κατεξοχήν τόπους παραγωγής του προϊόντος Η αιτία της κρίσης σχετίζεται microε ισχυρούς εξωγενείς παράγοντες Η Γαλλία βασικός ανταγωνιστής της ελληνικής σταφίδας στο διεθνές εmicroπόριο είχε υποχωρήσει microετά το 1878 όταν οι καλλιέργειες προσβλήθηκαν από την ασθένεια της φυλλοξήρας Αυτό είχε ωθήσει τους Έλληνες παραγωγούς σε θεαmicroατική στρεmicromicroατική επέκταση των καλλιεργειών Ήταν η χρυσή εποχή της ελληνικής σταφίδας και του εmicroπορίου του προϊόντος Ωστόσο όταν το 1893 η Γαλλία ανέβασε την εθνική της παραγωγή και επανήλθε στη διεθνή αγορά τότε αυτόmicroατα το πρόβληmicroα πέρασε στον ελληνικό αγροτικό χώρο Στην επταετία 1893-1900 η πτώση των διεθνών τιmicroών επη-

Επεξεργασία σταφίδας στο Αίγιο (φωτογραφία Fred Boissonas)

ρέασε άmicroεσα και αρνητικά το εισόδηmicroα του κόσmicroου που απασχολούνταν στο κύκλωmicroα παραγωγής και εmicroπορίας της σταφίδας Η κατάσταση έγινε αδιέξοδη για πολλούς εmicroπόρους και καλλιεργητές Οι τελευταίοι ήταν καταχρεωmicroένοι στην Εθνική Τράπεζα και στους microεγαλεmicroπόρους Αρκετοί αδυνατούσαν να αποπληρώσουν τα χρέη τους ενώ ταυτόχρονα ήταν ανήmicroποροι να ανταποκριθούν και στην καταβολή του φόρου προς το κράτος Οι χρεωκοπίες microεγαλεmicroπορικών οίκων (Βουρλούmicroης Βαρφ-Χάνκοκ) έπληξαν σηmicroα-ντικά τον σταφιδικό κόσmicroο και οι εγκληmicroατικές πράξεις που εκδηλώθηκαν επιβάρυναν ακόmicroη περισσότερο το κλίmicroα Ο φόνος του τραπεζίτη Φραγκόπουλου στην Πάτρα το 1896 από αναρχικό αλλά και η απόπειρα δολοφονίας του διευθυντή του υποκα-ταστήmicroατος Αιγίου της Εθνικής Τράπεζας το 1899 ήταν ενέργειες που αναmicroφίβολα υπογράmicromicroιζαν το φαινόmicroενο της κρίσης όσο όmicroως σηmicroατοδοτούσαν και την αδιέξοδη θέση των λαϊκών στρωmicroάτων Διάφορες κοινωνικές οmicroάδες microε σαφή ιδεολογικό προ-σανατολισmicroό εναντίον των εκπροσώπων του κεφαλαίου έπαιρναν θέση microάχης στο πλευρό των παραγωγώνΤο κράτος επιχείρησε να παρέmicroβει προστατευτικά στη σταφιδική κρίση Έπειτα από σφοδρές συζητήσεις στη Βουλή που συνοδεύτηκαν από συγκρούσεις και συλλαλητή-ρια στις σταφιδοπαραγωγικές περιοχές της χώρας η θεσmicroοθέτηση του παρακρατήmicroα-τος θεωρήθηκε πως θα έδινε λύση στην υπερπαραγωγή του προϊόντος Στόχος ήταν η καλή σταφίδα δηλαδή η υψηλής ποιότητας σταφίδα που είχε microεγάλη απορρόφηση στις αγορές της Δύσης να διοχετεύεται στο εξωτερικό ενώ από την άλλη πλευρά η χαmicroηλής ποιότητας να παρακρατείται στο εσωτερικό microε προορισmicroό τις βιοmicroηχανίες οινοποιίας και οινοπνεύmicroατος Στο πλαίσιο αυτής της πολιτικής ιδρύθηκε το 1899 η Σταφιδική Τράπεζα και το 1905 η Προνοmicroιούχος Εταιρεία Προστασίας της Παραγωγής και Εmicroπορίας της Σταφίδος Ουσιαστικά microετά το 1900 το παρακράτηmicroα αποτέλεσε τον microηχανισmicroό θωράκισης της ελληνικής παραγωγής του προϊόντος έναντι των διακυ-microάνσεων της εξωτερικής ζήτησης Με δεδοmicroένο ότι η αγορά της Αγγλίας παρουσίαζε σταθερότητα στην απορρόφηση υψηλής ποιότητας σταφίδας το ζητούmicroενο ήταν η δυνατότητα ρύθmicroισης των εξαγόmicroενων ποσοτήτων προς τις ευmicroετάβλητες αγορές του εξωτερικού δηλαδή της Ολλανδίας της Γερmicroανίας και των ΗΠΑ Αυτές οι τρεις χώρες επηρέαζαν καθοριστικά τη ροή των σταφιδοφορτίων από την Ελλάδα

Εξαγωγή σταφίδας στο λιmicroάνι της Πάτρας σε επιστολικό δελτά-

Γελοιογραφία που δηmicroοσι-εύθηκε τα Χριστούγεννα του

Όπως αναφέρθηκε η Σταφιδική Τράπεζα συστήθηκε microε σκοπό τη διαχείριση του παρα-κρατήmicroατος αλλά και τη χορήγηση δανείων microε το χαmicroηλό επιτόκιο 5-6 σε σταφι-δοκαλλιεργητές Τέθηκε εξαρχής η υποχρέωση της τράπεζας να διαθέτει το παρα-κράτηmicroα microόνο για την παραγωγή οινοπνεύmicroατος στην ελληνική επικράτεια Μετά την απογοήτευση που είχε προκαλέσει η διαχείριση του παρακρατήmicroατος από το κράτος κατά την περίοδο 1895-1899 η ίδρυση της Σταφιδικής Τράπεζας προξένησε έκδηλη και δικαιολογηmicroένη αισιοδοξία γεγονός που συνδεόταν microε την πίστη στον ιδιωτικό τοmicroέα και τα στελέχη που προέρχονταν από τον επιχειρηmicroατικό κόσmicroο Γρήγορα οι ευνοϊκές προσδοκίες διαψεύστηκαν Η τράπεζα δεν microπόρεσε να ανταποκριθεί στη ροή δανειακών παροχών προς τους αγρότες ενώ ήρθαν στην επιφάνεια και σοβαρά δια-χειριστικά προβλήmicroατα Οι καταγγελίες για καταχρήσεις των microελών του Διοικητικού Συmicroβουλίου αλλά και για παροχή δανείων προς κοmicromicroατικούς οπαδούς του κυβερνώ-ντος κόmicromicroατος έπληξαν ανεπανόρθωτα το κύρος της τράπεζας Ο κοmicromicroατισmicroός και το πελατειακό σύστηmicroα το αγκάθι του πολιτικού συστήmicroατος αλλά και του κοινωνικού ιστού της χώρας ήταν και πάλι στο προσκήνιο Αυτό το φαινόmicroενο καθόρισε microε δρα-microατικό τρόπο τη δανειακή πολιτική της Σταφιδικής ΤράπεζαςΤον πρώτο χρόνο της εισόδου στον 20ό αιώνα δηmicroιουργήθηκε η ελπίδα για αναζωογό-νηση του εmicroπορίου της σταφίδας Και αυτό επειδή η εξωτερική ζήτηση απορρόφησε ολόκληρη την παραγωγή αλλά και τεράστιο microέρος των αποθεmicroάτων της σταφίδας που βρίσκονταν στις αποθήκες Δεν ελήφθη σοβαρά υπόψη ότι το 1900 ο περονόσπορος είχε πλήξει την εθνική παραγωγή του προϊόντος microε συνέπεια τον περιορισmicroένο όγκο της Με άλλα λόγια η εικόνα που παρουσίασαν οι εθνικές εξαγωγές του 1900 ήταν εξολοκλήρου πλασmicroατική Απόδειξη ότι το 1902 όταν η εθνική παραγωγή επανήλθε σε προηγούmicroενα επίπεδα οι τιmicroές είχαν σηmicroαντική πτώση microε αποτέλεσmicroα τη διοχέ-τευση microεγάλων ποσοτήτων στις σταφιδαποθήκες Νέα συλλαλητήρια νέες διαmicroαρ-τυρίες των παραγωγών στις πόλεις και στα χωριά επανέφεραν το ζοφερό κλίmicroα της παρατεταmicroένης κρίσης Το 1903 ουσιαστικά οδήγησε στη ληξιαρχική πράξη θανάτου του παρακρατήmicroατος Το 1904 εκδηλώθηκαν microαζικές απεργίες των απασχολούmicroενων στη φόρτωση της σταφί-δας στα πλοία στο λιmicroάνι της Πάτρας Παρά τις απειλές των ναυτιλιακών πρακτόρων των επιχειρηmicroατιών και της Αστυνοmicroίας οι απεργοί δικαιώθηκαν Ποιος θα microπορούσε

Η αγροτική κρίση των αρχών του 20ού αιώνα οδήγησε σε

Η Σταφιδική Τράπεζα συστή-θηκε microε σκοπό τη διαχείριση

να διανοηθεί να microείνει η σταφίδα microέσα στα κιβώτια επί microακρόν στις συνθήκες της εmicroπορικής κρίσηςΈνα θετικό και αναγκαίο microέτρο θεσπίστηκε το 1904 από τη Βουλή προκειmicroένου να αντιmicroετωπιστεί το κεφαλαιώδες ζήτηmicroα της επέκτασης των σταφιδαmicroπελώνων Ο νόmicroος που ψηφίστηκε υποχρέωνε τους κτηmicroα-τίες να πληρώνουν στη Σταφιδική Τράπεζα 300 δραχmicroές ανά στρέmicromicroα επεκτεινόmicroενης σταφιδοκαλλιέργειας Το microέτρο ήταν σηmicroα-ντικό εάν λάβουmicroε υπόψη ότι και microετά το 1892 όταν δηλαδή εκδηλώθηκε η σταφι-δική κρίση οι επεκτάσεις των σταφιδαmicroπε-λώνων συνεχίζονταν αmicroείωτες Και αυτό διότι ο σταφιδικός κόσmicroος πίστευε ότι η κρίση θα ήταν παροδική συνεπώς γρήγορα θα επανερχόταν η εποχή της χρυσοφόρου σταφίδας Επίσης δεν ήταν λίγοι εκείνοι που είχαν εκmicroεταλλευτεί τον θεσmicroό της παρακράτησης microε το να αντλούν οφέλη από έναν microηχανισmicroό που θεωρητικά στό-χευε στην εξισορρόπηση των προβληmicroάτων της αγοράς κυρίως microε την εξοmicroάλυνση της υπερπροσφοράς του προϊόντος Η επιβάρυνση των κτηmicroατιών για τις επε-κτεινόmicroενες καλλιέργειες microε τον νόmicroο του 1904 αποσκοπούσε ευθέως σύmicroφωνα microε τους εmicroπνευστές του στην περιστολή του προβλήmicroατος Ωστόσο όπως είχε συmicroβεί και microε τον microηχανισmicroό του παρακρατήmicroατος

ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΤΙΚΗ ΚΙΝΗΣΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΑΜΕ-

ΡΙΚΗ 1885-1911

ΕΤΗ Μετανά-στες ΕΤΗ Μετανά-

στες

1885 172 1899 2333

1886 104 1900 3771

1887 313 1901 5910

1888 782 1902 8104

1889 158 1903 14090

1890 524 1904 11343

1891 105 1905 10515

1892 660 1906 19489

1893 1072 1907 36580

1894 1356 1908 21415

1895 597 1909 14111

1896 2175 1910 25888

1897 571 1911 28126

1898 2339

Πηγή Ε Ρέπουλης laquoΜελέτη microετά σχεδίου νόmicroου περί microεταναστεύσεωςraquo Αθήνα 1912 σ 10

η θέσπιση της υποχρεωτικής καταβολής τιmicroήmicroατος προς τη Σταφιδική Τράπεζα έναντι της επέκτασης των σταφιδαmicroπελώνων απέδωσε microόνο οριακά Από την άλλη πλευρά η σταφιδική κρίση συνεχιζόταν πλήττοντας το εισόδηmicroα των σταφιδοπαραγωγών το αγροτικό εισόδηmicroα ευρύτερα το εξαγωγικό εmicroπόριο και το ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών της χώρας Σε αυτή την πρώτη δεκαετία του 20ού αιώνα η καταλυτική παρέmicroβαση στο πρόβληmicroα βίαιη και αναγκαστικά αποτελεσmicroα-τική θα πραγmicroατοποιηθεί τελικά από εξωγενείς παράγοντες Η ανακοπή της επέκτα-σης των καλλιεργειών θα προκύψει από την έξοδο δεκάδων χιλιάδων κατοίκων από τον χώρο της υπαίθρου και microάλιστα από τις σταφιδοπαραγωγικές περιοχές microε τη microετανάστευσή τους στη νέα ήπειρο και κυρίως στις Ηνωmicroένες Πολιτείες Τα λιmicroάνια του Πειραιά της Πάτρας και της Καλαmicroάτας έγιναν τα στόmicroια εξόδου των microετανα-στών προς την Αmicroερική Η προσδοκία της οικονοmicroικής αποκατάστασης ήταν εκείνη που οδήγησε τον όγκο των microεταναστών στις πέραν του Ατλαντικού χώρες Τη θέση της χρυσοφόρου σταφίδας έπαιρνε δικαιωmicroατικά το αmicroερικανικό όνειρο που φαινόταν ικανό να προσφέρει σε σύντοmicroο χρονικό διάστηmicroα πλούτη και ανέσεις

Η microετανάστευσηΟι πρώτες αναλυτικές πληροφορίες αναχώρησης microεταναστών από την ελληνική επι-κράτεια προς το εξωτερικό δόθηκαν στην έκδοση του υπουργού Εσωτερικών Εmicromicroα-νουήλ Ρέπουλη που είχε τον τίτλο Μελέτη microετά σχεδίου νόmicroου περί microεταναστεύσεως Η microετανάστευση προς την Αmicroερική παρουσίασε αλmicroατώδη αύξηση στην πρώτη δεκαε-τία του 20ού αιώνα Οι 2333 microετανάστες του 1899 που είναι ο microεγαλύτερος αριθmicroός ατόmicroων που microετακινήθηκαν προς την Αmicroερική στη δεκαπενταετία 1885-1899 έγιναν 3771 το 1900 που σηmicroαίνει αύξηση περίπου 61 Μέχρι το 1910 η εκροή microετα-ναστών αυξήθηκε κατακόρυφα microε αιχmicroή το 1907 οπότε αναχώρησαν 36580 άτοmicroα Συmicroπερασmicroατικά τη δεκαετία 1900-1911 οι microετανάστες ανέρχονται σε 199342 ένα-ντι microόλις 13259 στη δεκαπενταετία 1885-1899 Με άλλα λόγια η δεκαετία που microας απασχολεί συνιστά την περίοδο microαζικής εξόδου ελληνικού πληθυσmicroού προς τη νέα ήπειρο Είναι προφανές ότι η εκροή του microεταναστευτικού ρεύmicroατος έπληξε περισσότερο την ελληνική ύπαιθρο επιβεβαιώνοντας ότι η κρίση της ελληνικής γεωργίας αποτέλεσε

Η microετανάστευση προς την Αmicroε-ρική παρουσίασε αλmicroατώδη

την κύρια αιτία της αποχώρησης εργατικού δυναmicroικού από τη χώρα Είναι χαρακτηρι-στικό επίσης ότι τα ανά γεωγραφικό διαmicroέρισmicroα στοιχεία που παραθέτει η microελέτη του

Ο Δηmicroήτριος Μωραΐτης ήταν ο πρώτος Έλληνας πλοιοκτήτης που υιοθέτησε την πρα-κτική των microεγάλων ναυτιλιακών εταιρειών του εξωτερικού που επιδίδονταν στις microετα-φορές microεταναστών προς τη Βόρεια Αmicroερική ιδρύοντας το 1906 την laquoΥπερωκεάνειο Ατmicroοπλοΐαraquo Τολmicroηρός ενθουσιώδης καινοτόmicroος ο Μωραΐτης αγόρασε ένα καινούργιο ατmicroόπλοιο από τα ναυπηγεία του Μπέλφαστ χωρητικότητας 6000 τόνων microήκους 130 micro πλάτους 15 micro και βάθους 8 micro microε δύο microηχανές τριπλής εκτόνωσης microε microέγιστη ταχύτητα 16 microίλιαώρα και θέσεις για 1650 επιβάτες Το πλοίο πήρε το όνοmicroα του εφοπλιστή και ξεκίνησε τα ταξίδια προς τη Νέα Υόρκη την άνοιξη του 1907 microε αφετη-ρία τη Σmicroύρνη στη Μικρά Ασία και ενδιάmicroεσους σταθmicroούς τον Πειραιά την Καλαmicroάτα την Πάτρα και την ιταλική Νάπολη Ο επιχειρηmicroατικός στόχος του πλοιοκτήτη ήταν προφανής επιχείρησε να αντλήσει microερίδιο από το microεγάλο microεταναστευτικό ρεύmicroα που έπληττε την Ανατολική Μεσόγειο και συγκεκριmicroένα τα microικρασιατικά παράλια τον ελλαδικό χώρο και τον ιταλικό νότο Πραγmicroατοποιώντας microόλις τρία ταξίδια προς τη νέα ήπειρο το laquoΜωραΐτηςraquo απέδωσε καθαρά κέρδη 322234 δραχmicroές γεγονός που οδήγησε τον Ανδριώτη επιχειρηmicroατία στην παραγγελία νέου ατmicroόπλοιου από την Αγγλία Μέσα σε ελάχιστους microήνες δηλαδή τον Αύγουστο του 1908 το Εφετείο Αθηνών κήρυξε την πτώχευση της εταιρείας του Μωραΐτη Είχε microεσολαβήσει ένα laquoπερίεργοraquo ναυάγιο του φορτηγού ατmicroόπλοιου laquoΕλλάςraquo που ανήκε στον στόλο του εφοπλιστή Η έντονη καχυποψία ότι επρόκειτο για δόλια βύθιση του σκάφους ξεσήκωσε την κοινή γνώmicroη της Άνδρου που είχε στηρίξει microε κεφαλαιακές εισροές τη ναυτιλιακή επιχείρηση του Μωραΐτη Ο ίδιος ο εφοπλιστής αναγκάστηκε να καταφύγει στην Αγγλία προκειmicroένου να διασωθεί από τη φυλάκισηΤην εποχή που η laquoΥπερωκεάνειος Ελληνική Ατmicroοπλοΐαraquo του Μωραΐτη περνούσε στην ιστορία ήρθε στην επιφάνεια microια νέα εταιρεία ακτοπλοϊκής συγκοινωνίας microε τις Ηνω-microένες Πολιτείες η laquoΕθνική Ατmicroοπλοΐαraquo των αδελφών Εmicroπειρίκου Και αυτοί από την Άνδρο ήταν ιδιοκτήτες microεγάλου στόλου φορτηγών ατmicroόπλοιων Με το laquoΠατρίςraquo και αργότερα microε το laquoΜακεδονίαraquo ήρθαν να καλύψουν το κενό που άφησε ο Μωραΐτης

Το πλοίο laquoΜωραΐτηςraquo στη Σmicroύρνη 1907 (Καΐρειος Βιβλι-

Αφίσα της laquoΕθνικής Ατmicroοπλοΐαςraquo που διαφηmicroίζει τη γραmicromicroή προς

Ρέπουλη οδηγούν στο συmicroπέρασmicroα ότι η πλειονότητα των microεταναστών αναχώρησε από την Πελοπόννησο ιδιαίτερα από τις σταφιδοφόρες επαρχίες της Κατά microία έννοια η microεταναστευτική κίνηση της περιόδου 1900-1911 συνδέεται microε την είσοδο των ελληνικών υπερωκεάνιων στις θαλάσσιες microεταφορές Η υψηλή κερδοφο-ρία που απολάmicroβαναν οι εταιρείες του εξωτερικού οι ιταλικές Φλόριο και Βελότσε ο γερmicroανικός Λόυδ η επίσης γερmicroανική Αmicroβουργοαmicroερικανική οι οποίες microέχρι τότε microονοπωλούσαν τις microεταφορές microεταναστών προς τη Δύση προσέλκυσαν το ενδιαφέ-ρον Ελλήνων επιχειρηmicroατιών

Η ναυτιλίαΗ Μεσόγειος στάθηκε ανέκαθεν ο προνοmicroιακός χώρος για την ανάπτυξη της ελληνικής ναυτιλίας Το σιτάρι της νότιας Ρωσίας και των παραδουνάβιων περιοχών το βαmicro-βάκι της Αιγύπτου και αργότερα το πετρέλαιο του Μπατούmicro προϊόντα υψηλής ζήτη-σης στην ευρωπαϊκή αγορά αποτέλεσαν το εφαλτήριο της ανάπτυξης του ελληνικού εmicroπορικού ναυτικού και κυρίως τη βάση για τη microετάβαση της ελληνικής ναυτιλίας από την παλαιά στη νέα τεχνολογία δηλαδή της βαθmicroιαίας διείσδυσης του ατmicroού στα ελληνόκτητα πλοία Ο Δηmicroήτριος Μωραΐτης στη δεκαετία του 1880 ταξίδευε πλάι στον καπετάνιο πατέρα του κάτι που ήταν συνηθισmicroένο για τις ναυτικές οικογένειες της εποχής Επίσης ο γάmicroος του microε κόρη του κλάδου των Εmicroπειρίκων της Άνδρου συνέδεσε τον νεαρό microε την υψηλή εφοπλιστική κοινωνία της πατρίδας του Στις αρχές της δεκαετίας του 1890 ο Μωραΐτης ήταν ένας απλός ιδιοκτήτης ιστιοφόρων από τους πολλούς οmicroολό-γους του στα νησιά των Κυκλάδων Ήταν όmicroως το 1893 που πραγmicroατοποίησε το άλmicroα στα πλοία νέας τεχνολογίας όταν αγόρασε το microεταχειρισmicroένο φορτηγό ατmicroόπλοιο Παναγής Βαλλιάνος από το Λονδίνο Η ονοmicroασία που δόθηκε στο πλοίο αποκαλύπτει και τη χρηmicroατοδοτική συνδροmicroή του τραπεζικού οίκου των αδελφών Βαλλιάνου microια συνηθισmicroένη πρακτική των επιχειρηmicroατιών της εποχήςΣτις αρχές του 20ού αιώνα ο Μωραΐτης κατείχε τρία φορτηγά ατmicroόπλοια και ήταν έβδοmicroος κατά σειρά ανάmicroεσα στους Έλληνες πλοιοκτήτες σε ότι αφορά τη χωρη-τικότητα των σκαφών Μόλις στο 1905 ο Μωραΐτης αύξησε τον στόλο του σε επτά φορτηγά για να γίνει έτσι ο microεγαλύτερος Έλληνας εφοπλιστής πάντα σε σχέση microε

Ο Ανδριώτης εφοπλιστής Δηmicroή-τριος Μωραΐτης (1866-1934)

Το ατmicroόπλοιο laquoΒασιλεύς Γεώρ-γιοςraquo ιδιοκτησίας Δηmicroήτρη

τη χωρητικότητα των πλοίων του Είναι η φάση στην οποία διεύρυνε τον γεωγραφικό ορίζοντα της επιχειρηmicroατικής του δραστηριότητας περνώντας από τη Μεσόγειο στον Ινδικό και στον Ατλαντικό ωκεανό Τα χύδην φορτία που microετέφεραν τα φορτηγά του Μωραΐτη (σιτάρι πετρέλαιο κάρβουνο) δεν απέφεραν microόνο υψηλά κέρδη αλλά ανύ-ψωσαν τη φήmicroη και την υπόληψη του εφοπλιστή στην τοπική κοινωνία της γενέτειράς του ανοίγοντας τον δρόmicroο και στην πολιτική σταδιοδροmicroία του αφού ο κόσmicroος της Άνδρου τον εξέλεξε βουλευτή του νησιούΕίναι ευνόητο ότι η ανάδειξη του Μωραΐτη σε κορυφαία προσωπικότητα του ελληνι-κού εφοπλιστικού κόσmicroου των αρχών του 20ού αιώνα συmicroπίπτει microε τη διεύρυνση του πεδίου δραστηριοτήτων της ελληνικής ναυτιλίας Οι Έλληνες επιχειρηmicroατίες αυτής της περιόδου εκmicroεταλλεύτηκαν τις επενδυτικές δυνατότητες που παρείχε η βελτίωση της τεχνολογίας των ναυπηγοκατασκευών στην Αγγλία κυρίως σε αυτή αλλά και στις σκανδιναβικές χώρες Οι Έλληνες εφοπλιστές προέβαιναν κατά κύριο λόγο σε αγορές microεταχειρισmicroένων φορτηγών ατmicroόπλοιων δηλαδή σκαφών που εξ αντικειmicroένου ήταν φθηνότερα Οι συνάδελφοί τους Ευρωπαίοι εφοπλιστές στον υψηλό ανταγωνισmicroό που επικρατούσε στις διεθνείς θαλάσσιες επικοινωνίες αναγκάζονταν να στραφούν σε αγορές νεότευκτων πλοίων και έτσι οδηγούνταν σε microαζικές πωλήσεις παλαιότερων σκαφών Ο ελληνικός στόλος των ατmicroόπλοιων αυτής της περιόδου έχει συγκροτηθεί κατά βάση από microεταχειρισmicroένα πλοία αγγλικής και νορβηγικής παραγωγήςΑκόmicroη και έτσι όmicroως ο ανταγωνισmicroός για την ελληνική σηmicroαία παρέmicroενε υψηλός Άγγλοι Γάλλοι Γερmicroανοί και Σκανδιναβοί είχαν ήδη διατρέξει σηmicroαντική απόσταση και ήλεγχαν τον χώρο των διεθνών microεταφορών Διέθεταν οργανωmicroένες ναυτιλιακές επιχειρήσεις και προσπέλαση στις διεθνείς αγορές Επιπλέον είχαν τη δυνατότητα άντλησης δανειακών κεφαλαίων από τη δυτική τραπεζική αγορά στοιχείο που ευνο-ούσε τις επενδύσεις σε πλοία νέας τεχνολογίας Πάνω απrsquo όλα όmicroως χαρακτηρίζο-νταν από υψηλό συσσωρευmicroένο κεφάλαιο γεγονός που τους επέτρεπε να συmicromicroετέ-χουν στο διεθνές ανταγωνιστικό πλαίσιο microε ευνοϊκούς όρους Η παραδοσιακή ελληνική ναυτιλία από τη δική της πλευρά δηλαδή επιχειρήσεις που στηρίζονταν σε πλοία παλαιάς τεχνολογίας στα ιστιοφόρα είχε αναπτυχθεί στη βάση του γνώριmicroου περιβάλλοντος της Μεσογείου ευνοηmicroένη από τις προνοmicroιακές σχέ-σεις microε τους ελληνικούς εmicroπορικούς οίκους που ήταν εγκατεστηmicroένοι στις σκάλες

της Ανατολής Το ελληνικό εφοπλιστικό κεφάλαιο δεν διέθετε ούτε τη δυναmicroική του ξένου ούτε την αναγκαία πρόσβαση σε ναυτιλιακούς τραπεζικούς οργανισmicroούς Ως εκ τούτου η επένδυση του ελληνικού εφοπλιστικού κεφαλαίου ενείχε εξ ορισmicroού σηmicroα-ντικό επιχειρηmicroατικό κίνδυνοΟ Μωραΐτης προσέφυγε στη γνωστή από το παρελθόν πρακτική αυτή που είχαν υιοθετήσει τόσο οι Υδραίοι εmicroποροκαραβοκύρηδες στην προεπαναστατική περίοδο όσο και οι Συριανοί εmicroποροπλοιοκτήτες microετά την ίδρυση του ανεξάρτητου ελληνικού κράτους Η σερmicroαγιά η εταιρική σύmicroπραξη για την εξασφάλιση του απαραίτητου κεφαλαίου ήταν ο microηχανισmicroός που είχε εκτοξεύσει τη ναυτιλία κατά το παρελθόν Πρόκειται microε άλλα λόγια για την αναζήτηση κεφαλαίων στον ευρύτερο κοινωνικό και οικονοmicroικό χώρο Η πολυmicroετοχική εταιρεία έγινε το βάθρο της επιτυχίας του Μωραΐτη και των περισ-σότερων Ελλήνων εφοπλιστών την ίδια περίοδο Μόνο που ο Ανδριώτης επιχειρη-microατίας προχώρησε περισσότερο επεκτείνοντας τον χώρο αναζήτησης επενδυτικού κεφαλαίου πέραν των ορίων της οικογένειας ή των στενών συγγενών Απευθυνόmicroε-νος στην πλατιά microάζα της ανδριώτικης κοινωνίας κατόρθωσε να προσελκύσει ακόmicroη και τα ελάχιστα ταmicroιευτικά αποθέmicroατα των κατώτερων τάξεων του νησιού Μικροε-πιχειρηmicroατίες ναύτες του ανδριώτικου στόλου ακόmicroη και υπηρέτριες συνήργησαν στη συγκρότηση του κεφαλαίου της επιχείρησης του Μωραΐτη Ο ίδιος φρόντισε να αποδίδει κέρδη υψηλότερα από τον τραπεζικό τόκο παρέχοντας έτσι πραγmicroατικό κίνητρο για την τοποθέτηση και του ελάχιστου διαθέσιmicroου εισοδήmicroατος στα πλοία του Εγγυήθηκε ετήσιο κέρδος 15 γεγονός που έπεισε πλήθος microικροεπενδυτών να αγοράσουν microερίδια της ιδιοκτησίας του πλοίουΤο αποτέλεσmicroα αυτής της επιχειρηmicroατικής συmicroπεριφοράς του Μωραΐτη ήταν ότι τελικά ο ίδιος κατείχε πολύ microικρό microέρος του κεφαλαίου του πλοίου Για παράδειγmicroα στο ατmicroόπλοιο Βοιωτία που νηολογήθηκε το 1904 ο Mωραΐτης αναγράφεται ως ιδιοκτή-της microόλις του 125 του microετοχικού κεφαλαίου Ωστόσο ήταν αυτός που αποφάσιζε για το πεδίο των επιχειρήσεων Τα ταξίδια οι φορτώσεις οι ναύλοι η επιλογή και η πρόσληψη του πληρώmicroατος η οργάνωση και η λειτουργία της ναυτιλιακής επιχείρη-σης ανήκε στην αποκλειστική αρmicroοδιότητα του ΜωραΐτηΌσον αφορά τον κόσmicroο των microικροεπενδυτών εκείνων δηλαδή που συmicromicroετείχαν στο

Διαφηmicroιστική αφίσα της εται-ρείας Μωραΐτη (Ελληνικό Λογο-

κεφάλαιο αγοράς του ατmicroόπλοιου το άmicroεσο και microοναδικό ίσως ενδιαφέρον τους για την πορεία της επιχείρησης-πλοίου περιοριζόταν στην είσπραξη του εγγυηmicroένου ποσοστού κέρδους Η πληροφόρησή τους για την οικονοmicroική θέση της εταιρείας ή για τις φορτώσεις και τους ναύλους ήταν σχεδόν ανύπαρ-κτη Περισσότερα microάθαιναν στην αγορά της Άνδρου παρά από τα γραφεία του Μωραΐτη Εξυπακούεται λοιπόν ότι όσο ο Ανδρι-ώτης εφοπλιστής ήταν συνεπής στην αποπληρωmicroή των κερδών δεν ετίθετο πρόβληmicroα Όταν όmicroως σηmicroειώθηκε πτώση των ναύλων στην περίοδο 1907-1908 και στο άκουσmicroα της βύθισης του ατmicroόπλοιου Ελλάς ο κόσmicroος έτρεξε στην έδρα της εταιρείας στη Χώρα της Άνδρου απαιτώντας το εγγυηmicroένο microέρισmicroα και εκδηλώνοντας ταυτόχρονα την πρόθεσή του να πουλήσει τα microετοχοmicroερίδια των πλοίων Ο Μωραΐ-της διέφυγε στην Αγγλία σε ένα ταξίδι χωρίς επιστροφή αφού πέθανε έπειτα από ατυχίες και περιπέτειες το 1942 παίρνοντας microαζί του και τον φθόνο και τις κατάρες των συmicroπατριωτών του που είδαν microέσα σε ελάχιστο διάστηmicroα τις περιουσίες τους να εξανεmicroίζονται Η χρεωκοπία του Μωραΐτη απέφερε και

ΣΥΝΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΠΛΟΙΟΚΤΗΣΙΑΣ 1900-1910

Αριθmicroός συmicroπλοιοκτητών

1900 - 1910κκχ Πλοία

1 58 63992

2 18 20614

3-5 29 31601

6-10 3 1782

11-20 9 12308

21-30 5 6689

31-40 3 4767

41-50 - -

51-60 - -

61-70 1 1702

Χωρίς στοιχεία 7 5613

Πηγή Τζ Χαρλαύτη laquoΙστορία της ελληνόκτητης ναυτι-λίαςraquo Νεφέλη Αθήνα 2001 σ 256

την καταρράκωση του επενδυτικού πειράmicroατος που είχε microέχρι τότε αποτελεσmicroατικά υιοθετήσει

Το πρόβληmicroα της χρηmicroατοδότησηςΗ περίπτωση του Δηmicroήτριου Μωραΐτη υπογραmicromicroίζει ευθέως την έλλειψη δυνατο-τήτων χρηmicroατοδότησης από τους θεσmicroοθετηmicroένους τραπεζικούς φορείς που ήταν βασική αδυναmicroία του ναυτιλιακού τοmicroέα στη διάρκεια του 19ου αιώνα Η Εθνική Τράπεζα ο κυριότερος πιστωτικός οργανισmicroός έmicroεινε σταθερά έξω από πιστώσεις προς τους παλαιούς καραβοκύρηδες και τους νεότερους εφοπλιστές Ο λόγος της αποχής των τραπεζών από δανειοδοτήσεις προς τους επιχειρηmicroατίες της θάλασσας σχετίζεται microε τη χρόνια ασθένεια της ναυτιλίας που συνίστατο στα δόλια ναυάγια και στη συνεπακόλουθη ανυποληψία των πλοιοκτητών και των πλοιάρχων Το συχνά επαναλαmicroβανόmicroενο αίτηmicroα από παράγοντες της ναυτιλίας και από αρθρογράφους εφηmicroερίδων για ίδρυση Ναυτικής Τράπεζας δεν ευοδώθηκε τουλάχιστον στον βαθmicroό που απαιτούσαν οι περιστάσεις της ανοδικής πορείας και της αναπροσαρmicroογής του στόλου στα νέα τεχνολογικά δεδοmicroένα Ως βασική αιτία της αδιαφορίας των τραπεζών για δανειοδοτήσεις αναφέρεται η έλλειψη ικανής ναυτιλιακής νοmicroοθεσίας που να προ-στατεύει επαρκώς τα συmicroφέροντα των ναυτοδανειστών Πράγmicroατι η νοmicroοθεσία του ναυτιλιακού τοmicroέα ήταν χαρακτηριστικά παρωχηmicroένη Οι σηmicroαντικότερες ρυθmicroίσεις είχαν θεσmicroοθετηθεί στην Οθωνική περίοδο Έπρεπε να έρθει το 1910 για να ψηφιστεί ο νόmicroος ΓΨΙΖrsquo της 17ης Απριλίου που εισήγαγε τη ναυτική υποθήκη και διευκόλυνε την τραπεζική χρηmicroατοδότηση της ναυτιλίας Η παρουσία του Επαmicroεινώνδα Εmicroπειρί-κου του γόνου της microεγάλης ανδριώτικης εφοπλιστικής οικογένειας στην κυβέρνηση Βενιζέλου ασφαλώς έπαιξε ρόλο στην ψήφιση του νόmicroου Εξαιτίας της ανυπαρξίας κατάλληλης νοmicroοθετικής υποδοmicroής κατά την περίοδο 1890-1910 την πρωτοβουλία για ναυτικές δανειοδοτήσεις ανέλαβαν microεγάλοι εmicroπορικοί οίκοι της διασποράς Ο οίκος Βαλλιάνου microε έδρα το Λονδίνο και ο οίκος Ζαρίφη microε έδρα την Κωνσταντινούπολη έφεραν το κύριο βάρος των πιστωτικών εισροών του ναυτιλιακού τοmicroέα Ιδιαίτερα ο Παναγής Βαλλιάνος και ο Λεωνίδας Ζαρίφης οι οποίοι δανειοδοτούσαν τους εφοπλιστές microε επιτόκιο 6-8 Οι πιστωτές εmicroφανίζονταν ως πλοιοκτήτες προκειmicroένου έτσι να κατοχυρώνουν τα συmicroφέροντά τους στις περιπτώ-

Ο Επαmicroεινώνδας Εmicroπειρίκος (1858-1924) γόνος της ανδρι-

σεις δόλιων ναυαγίων και ναυταπατώνΌπως υποδεικνύουν τα στοιχεία του πίνακα (βλ πίνακα Σύνθεση της ελληνικής πλοιο-κτησίας) 75 σκάφη στο σύνολο των 133 ατmicroόπλοιων είχαν πάνω από έναν ιδιοκτήτη Μάλιστα 18 σκάφη είχαν πάνω από 10 ιδιοκτήτες Είναι προφανές λοιπόν ότι η ελλη-νική πλοιοκτησία ήταν κατά microεγάλο microέρος πολυmicroετοχική Αξίζει επίσης να σηmicroειωθεί ότι στα 58 πλοία αναφέρεται ένας microοναδικός πλοιοκτήτης Ωστόσο οι περισσότερες περιπτώσεις αφορούν σε τράπεζες και κατά το microάλλον στην Τράπεζα Αθηνών Με λίγα λόγια ο αναφερόmicroενος πλοιοκτήτης εικονικά είναι microοναδικός Η Τράπεζα Αθηνών η οποία είχε ιδρυθεί το 1894 από όmicroιλο επενδυτών ανέπτυξε εντυπωσιακή δραστηριότητα στις χρηmicroατοδοτήσεις ναυτιλιακών επιχειρήσεων microετά το 1900 Έπαιξε πράγmicroατι καταλυτικό ρόλο στην αναπροσαρmicroογή της ελληνικής ναυ-τιλίας και στην υιοθέτηση της νέας τεχνολογίας του ατmicroού Η δανειοδοτική πρακτική που ακολούθησε η Τράπεζα Αθηνών αποδεικνύει την ισχυρή και αποφασιστική της παρουσία όχι microόνο στη διαδικασία της αγοράς αλλά και στα πρώτα χρόνια που ακο-λουθούσαν την απόκτηση του σκάφους Συγκεκριmicroένα η τράπεζα παρείχε ποσό microέχρι το 50 της συνολικής δαπάνης και αφού προηγουmicroένως ο εφοπλιστής είχε καταβά-λει στην τράπεζα το υπόλοιπο 50 Το επιτόκιο του δανεισmicroού κυmicroαινόταν ανάmicroεσα στο 6-8 ενώ επιπλέον η τράπεζα κέρδιζε προmicroήθεια 15-2 επί του ποσού αγοράς του ατmicroόπλοιου Τέλος η τράπεζα παρείχε βεβαίωση microε την οποία δεσmicroευόταν ότι microετά την παρέλευση τετραετίας και εφόσον είχε αποπληρωθεί από τον εφοπλιστή κεφάλαιο και τόκος θα microεταβίβαζε την πλοιοκτησία στον εφοπλιστή Σύmicroφωνα microε στοιχεία της Χαρλαύτη η Τράπεζα Αθηνών χρηmicroατοδότησε στη δεκαετία 1900-1910 περίπου το ένα τρίτο των αποκτηθέντων ατmicroόπλοιων του ελληνικού νηολογίου Έτσι παράλληλα microε την ισχυρή παρουσία των ιδιωτικών χρηmicroατοδοτήσεων από τους microεγά-λους εmicroποροτραπεζικούς οίκους των Βαλλιάνων και του Ζαρίφη η Τράπεζα Αθηνών συνέβαλε καθοριστικά στη διαmicroόρφωση των όρων για τη microετάβαση της ναυτιλίας στην τεχνολογία του ατmicroού

Η δυναmicroικότητα της ελληνικής ναυτιλίαςΗ υπεροχή της ατmicroοπλοούσας ναυτιλίας έναντι της ιστιοφόρας επισφραγίστηκε microε τη χωρητικότητα των πλοίων του εθνικού νηολογίου στις αρχές της δεκαετίας του 1900

Ελλείψει της κατάλληλης νοmicroο-θετικής υποδοmicroής κατά την

ΕΞΕΛΙΞΗ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΝΑΥΤΙΛΙΑΣ1895-1914

Έτος Ιστιοφόρα Ατmicroόπλοια Σύνολο

Πλοία Τόνοι Πλοία Τόνοι Πλοία Τόνοι

1895 1059 246196 125 89907 1184 336103

1898 1154 184632 145 94894 1299 279526

1901 1140 175867 191 143436 1331 319303

1902 1036 147501 186 162915 1222 310416

1903 1030 145032 209 201445 1239 346477

1904 206 198681

1905 1095 145631 214 221112 1309 366743

1906 231 236322

1907 1135 147402 255 266915 1390 414317

1908 282 304668

Μέχρι τότε η συνολική χωρητικότητα των ιστιοφόρων ξεπερνούσε τη χωρητικότητα των ατmicroοκίνητων σκαφών Το 1902 αποτελεί κοmicroβικό χρονικό σηmicroείο στην ιστορική εξέλιξη της ελληνικής ναυτιλίας καθώς για πρώτη φορά η σχέση άλλαξε υπέρ της χωρητικότητας των ατmicroόπλοιων Και αυτό κατέστη δυνατό χάρη στην προσθήκη των φορτηγών πλοίων που αγοράστηκαν από Έλληνες εφοπλιστές microε τη δανειοδοτική συνδροmicroή των ιδιωτών εmicroπόρων-τραπεζιτών και της Τράπεζας Αθηνών Εύκολα προκύπτει από τη microελέτη των στοιχείων του πίνακα (βλ πίνακα Εξέλιξη της ελληνικής ναυτιλίας) η δυναmicroική που ανέπτυξε ο κλάδος των ατmicroόπλοιων του ελληνικού νηολογίου στην περίοδο 1895-1914 Ο αριθmicroός των ατmicroόπλοιων υπερδι-πλασιάστηκε δηλαδή από 125 έφτασε τα 255 microέσα σε microία δωδεκαετία (1895-1907) ενώ ξεπέρασε τα 300 σκάφη microετά το 1910 Τέλος κατά τον χρόνο έναρξης του Αrsquo Παγκοσmicroίου πολέmicroου ο αριθmicroός των ατmicroοκίνητων πλοίων ξεπέρασε τα 400 Είναι η φάση στην οποία η ελληνική σηmicroαία ξεπέρασε τα σύνορα του παραδοσιακού πεδίου

1909 980 126093 287 304430 1267 430523

1910 298 312798

1911 322 349581

1912 760 101459 346 407137 1106 508596

1913 788 101671 365 423413 1153 525084

1914 780 100000 407 492516 1187 592516

Πηγή Β Καρδάσης laquoΑπό του Ιστίου εις τον Ατmicroόνraquo Ελληνική εmicroπορική ναυτιλία 1858-1914 Πολιτιστικό και Τεχνολογικό Ίδρυmicroα ΕΤΒΑ Αθήνα 1993 σ 172 και Τ Χαρλαύτη laquoΙστορία της ελληνόκτητης ναυτιλίας 19ος-20ός αιώναςraquo Νεφέλη Αθήνα 2001 σ 221

της Μεσογείου και ανοίχτηκε στις διεθνείς θάλασσες συναγωνιζόmicroενη microε επιτυχία τις ξένες εmicroπορικές ναυτικές δυνάmicroεις της εποχής Πρόκειται ακριβώς για τη φάση της δηmicroιουργίας του ελληνικού εφοπλιστικού κεφαλαίου microε την τεράστια συσσώρευση Οι ελληνικές ναυτιλιακές επιχειρήσεις επέκτειναν το εύρος των δραστηριοτήτων τους ιδρύοντας γραφεία στις microεγάλες πιάτσες του θαλάσσιου εmicroπορίου και εκσυγχρόνισαν τη δοmicroή και την οργάνωση των εταιρειών τους

ΒιοmicroηχανίαΗ βιοmicroηχανία παρέmicroενε ουσιαστικά δευτερεύουσα συνιστώσα της καθόλου οικονοmicroι-κής δραστηριότητας στην Ελλάδα του 1900 Ο πρωτογενής τοmicroέας η γεωργία απορ-ροφούσε το microεγαλύτερο microέρος της οικονοmicroικής απασχόλησης ενώ είχε και τη microεγα-λύτερη συmicromicroετοχή στη διαmicroόρφωση του εθνικού προϊόντος Ωστόσο η βιοmicroηχανία εmicroφάνιζε σηmicroεία αναζωογόνησης τουλάχιστον microετά την κάmicroψη που είχε παρουσιάσει τη δεκαετία του 1890 εξαιτίας της διεθνούς οικονοmicroικής κρίσης Κύριο στοιχείο αυτής της περιόδου ήταν αφενός η εντυπωσιακή κυριαρχία του βιοmicroηχανικού Πειραιά σε σχέση microε τα υπόλοιπα βιοmicroηχανικά κέντρα της χώρας (Ερmicroούπολη Πάτρα Βόλος) και αφετέρου η ενδυνάmicroωση της κλωστοϋφαντουργίας ως κλάδου-αιχmicroής της βιοmicroη-χανικής δραστηριότηταςΟι συζητήσεις για την ανάγκη ενίσχυσης της βιοmicroηχανίας ήταν παλαιές και εmicroπερι-είχαν συγκεκριmicroένους προσανατολισmicroούς ndash καταρχάς το ζήτηmicroα του δασmicroολογίου Προστασία της βιοmicroηχανίας microε κρατική παρέmicroβαση ή φιλελεύθερο σύστηmicroα και κυρι-αρχία της αγοράς Η απάντηση προφανώς εισήγαγε τη σύγκρουση δύο ανταγωνιστικών κόσmicroων δύο διαφορετικών εmicroπειριών Από τη microία πλευρά ο αγγλικός φιλελευθερισmicroός και η αγγλική Βιοmicroηχανική Επανάσταση ήταν ένας ασφαλής δρόmicroος ο οποίος άλλω-στε συνταίριαζε και microε την κυρίαρχη φιλελεύθερη ιδεολογία της παγκόσmicroιας αστικής τάξης Από την άλλη ο γερmicroανικός προστατευτισmicroός και η γερmicroανική βιοmicroηχανία ήταν επίσης παράδειγmicroα της θωράκισης της εσωτερικής βιοmicroηχανίας ως όρου για την ανα-microέτρηση στη διεθνή αγορά Το δεύτερο θέmicroα που απασχολούσε τους αναλυτές της εποχής ήταν οι κλάδοι άmicroεσου επενδυτικού ενδιαφέροντος Η προτεραιότητα της ενίσχυσης προς την υφαντουργία ήταν καταλυτική Το πρότυπο της δυτικής εκβιοmicroη-χάνισης υποδείκνυε microε σαφήνεια και αποφασιστικότητα ότι προϋπόθεση στην πορεία

Ο laquoΑρχιmicroήδηςraquo ένα από τα πρώτα ελληνικά ατmicroόπλοια

Την περιόδο αυτή ο Πειραιάς εξελίσσεται σε βιοmicroηχανικό

της εκβιοmicroηχάνισης ήταν η ανάπτυξη του κλάδου της υφαντουργίας και microάλιστα της παραγωγής βαmicroβακερών και εννοείται των ενδιάmicroεσων βιοmicroηχανιών Ας θυmicroηθούmicroε microόνο τις επιτροπές laquoπερί εmicroψυχώσεως της εθνικής ηmicroών βιοmicroηχανίαςraquo ή τον δηmicroόσιο διάλογο των ειδικών και microη που είχε πρωτοεmicroφανιστεί στα τέλη της δεκαετίας του 1860 Ο Ιωάννης Σούτσος ο Αριστείδης Οικονόmicroος ο Ιωάννης Σκαλ-τσούνης είχαν θέσει τον θεmicroέλιο λίθο στη συζήτηση Υψηλό δασmicroολόγιο ή ελάφρυνση τελών Ωστόσο το δασmicroολόγιο που εφάρmicroοζε απαρέγκλιτα η κρατική πολιτική σε όλη τη διάρκεια του 19ου αιώνα ήταν υψηλών τελών microε microοναδικό στόχο την ενίσχυση του κρατικού ταmicroείου και όχι τη στήριξη της οικονοmicroικής δραστηριότητας Βιοmicroήχα-νοι και παράγοντες του αγροτικού κόσmicroου ανέκαθεν υποστήριζαν τη θέσπιση ευνο-ϊκού δασmicroολογίου Το 1890 οι εντυπώσεις παρέmicroεναν απαράλλακτες εφόσον και τα δασmicroολόγια των ετών 1887 και 1892 αποσκοπούσαν στη ροή πόρων από τον ιδιωτικό τοmicroέα στο κράτος Ο Βλάσης Γαβριηλίδης από τις στήλες της εφηmicroερίδας Ακρόπολις το 1893 επανέφερε στη συζήτηση το ζήτηmicroα της ενίσχυσης της βιοmicroηχανίας Ο Αθα-νάσιος Τυπάλδος Μπασιάς έναν χρόνο αργότερα είναι σαφής laquoΠράγmicroατι φρονούmicroεν ότι ουδέποτε εν Ελλάδι σοβαρώς ετέθη το ζήτηmicroα της ελευθέρας συναλλαγής και του προστατευτικού συστήmicroατος Ο ταmicroιευτικός σκοπός υπήρξεν αείποτε ο microόνος σκοπός αδιάφορον το σχήmicroα διrsquo ού περιεβάλλετο το δε τελωνιακόν δασmicroολόγιον εις ό προσθετέον και το χαρτόσηmicroον εις ουδέν άλλο συντελούσιν ή ως ασφαλέσταται αναρροφητικαί αντλίαι αντλούσαι συνεχώς και ακόπως εκ του ιδιωτικού πλούτου προς πόρον των ορέξεων της δηmicroοσίας σπατάληςraquoΑλλά δεν ήταν microόνο το ζήτηmicroα του δασmicroολογίου που συνιστούσε για ορισmicroένους πρό-σκοmicromicroα στην προοπτική της οικονοmicroικής ανάπτυξης Κατά τον ίδιο τρόπο οι εθνικές επιδιώξεις η Μεγάλη Ιδέα συνέθεταν το πολιτικό πλαίσιο της οικονοmicroικής ευηmicroε-ρίας Το υπογράmicromicroιζε εύγλωττα το 1913 ο Πολύβιος Λεκός σε διάλεξή του για την οποία τον συνεχάρη ο πρωθυπουργός Ελευθέριος Βενιζέλος laquoΤο εmicroπόριον και συν

Ο Γάλλος ο Γερmicroανός ο Αυστριακός ο Ιταλός και οι λοιποί δεν θα διστάζωσι να προ-τιmicroώσι τους Ελληνικούς οίνους από τους ιδικούς των όταν εις την αmicroίmicroητον σταφίδα microας προσέλθη αρρωγός και η επιστήmicroη εις τον αυτόν βαθmicroόν όmicroως εις τον οποίον είναι και εν Ευρώπη

Διαφήmicroιση του κλωστοϋφα-ντουργείου Γαβριήλ amp Σφαέλλου

αυτώ η βιοmicroηχανία και η γεωργία microετά τον καταρτισmicroόν ηmicroών ως έθνους ήρξαντο και αυτά αναπτυσσόmicroενα εν τινι microέτρω εφrsquo όσον ήτο δυνατόν να αναπτυχθώσιν καθrsquo ήν στιγmicroήν τα τρία τέταρτα των αδελφών εξηκολούθουν να στενάζωσιν υπό την microαύρην δουλείαν Πώς ήτο δυνατόν η microικρά ελευθέρα Ελλάς να προσηλωθή εις την ησυχίαν και την αταραξίαν εκείνην ήτις παρακολουθεί την ειρηνικήν ανάπτυξιν των δηmicroι-ουργικών κλάδων ενός έθνους Η πολύδακρυς Κρήτη η πολύπλαγκτος Μακεδονία η αλυσσόδετος Ήπειρος ήτο ποτέ δυνατόν νrsquo αφήσουν ελευθέραν την προσοχήν και την επίδοσιν της microικράς Ελλάδος εις την πλήρη ανάπτυξιν των πόρων αυτήςraquo Η δικαιολογία που προέβαλε λοιπόν ο εmicroπορικός ακόλουθος της Αλεξάνδρειας αφο-ρούσε το παρελθόν Κατrsquo αυτόν στις νέες συνθήκες της Ελλάδας που πολεmicroούσε στους Βαλκανικούς πολέmicroους και διεκδικούσε την επέκτασή της στα εδάφη της Οθωmicroανικής αυτοκρατορίας οι προοπτικές της οικονοmicroικής ανάπτυξης ήταν πλέον ευοίωνες Όταν χρειάστηκε να αναφερθεί στην τρέχουσα πραγmicroατικότητα της ελληνικής βιοmicroηχανίας ήταν δεδοmicroένη η microνεία της οινοποιίας και της οινοπνευmicroατοποιίας Αναφέραmicroε ήδη ότι η υπερπαραγωγή της ελληνικής σταφιδαmicroπέλου διοχετεύθηκε σε microεγάλο βαθmicroό στην επεξεργασία και στην παραγωγή οίνων και ποτών Πράγmicroατι ήδη από τα τέλη του 19ου αιώνα είχαν αναπτυχθεί τα οινοπνευmicroατοποιεία των Θωmicroόπουλου Μάγου Κόγκου Χρυσανθακόπουλου Θεοδωρόπουλου Αποστολόπουλου κά επίσης οι οινο-ποιητικές microονάδες της Αχαΐα και των Άmicroβουργερ Χαιρέτη Λυκουριώτη Ζούβελου Σύψωmicroου κάΗ υφαντουργία αντιπροσώπευε τον πιο δυναmicroικό κλάδο της ελληνικής βιοmicroηχανίας στις αρχές του 20ού αιώνα Ο κλάδος χαρακτηρίζεται από υψηλή συγκέντρωση κεφα-λαίου που συνίσταται στη χρήση εκτεταmicroένου microηχανολογικού εξοπλισmicroού (ιπποδύ-ναmicroη) αλλά και στην απασχόληση microεγάλου αριθmicroού εργατικής δύναmicroης Εννοείται ότι η σύγκριση γίνεται microε τους υπόλοιπους βιοmicroηχανικούς κλάδους και ιδιαίτερα microε τη βιοmicroηχανία τροφίmicroων την άλλη αιχmicroή της εκβιοmicroηχάνισης Τη νέα τεχνολογία είχαν υιοθετήσει 220 βιοmicroηχανικά καταστήmicroατα Πάνω από τα microισά ανήκαν στον κλάδο των ειδών διατροφής Αλευρόmicroυλοι microακαρονοποιεία και τα οινο-πνευmicroατοποιεία που απέφερε η αξιοποίηση του πλεονάσmicroατος της σταφιδικής παρα-γωγής ήταν διάσπαρτα στον ελλαδικό χώρο και είχαν εφαρmicroόσει την ατmicroοκίνηση microε χαρακτηριστική όmicroως τη χαmicroηλή συγκέντρωση εργατών Ωστόσο η κλωστοϋφαντουρ-

Εργάτριες σε εργοστάσιο των αρχών του 20ού αιώνα (Συλ-

Το σήmicroα της ποτοποιίας Άmicroβουρ-γερ (Hamburger)

γία αν και έφτανε microόλις το 166 του συνόλου των βιοmicroηχανικών καταστηmicroάτων κάλυπτε σχεδόν το 13 της microηχανικής ενέργειας και άγγιζε το 46 στο σύνολο των απασχολούmicroενων εργατών Αυτά αποκαλύπτουν ότι ο κλάδος της κλωστοϋφαντουρ-γίας ήταν ο κλάδος αιχmicroής της ελληνικής βιοmicroηχανίας στην αυγή του 20ού αιώνα παρουσιάζοντας τον υψηλότερο δείκτη συγκέντρωσης κεφαλαίου Χαρακτηριστικά η εταιρεία των αδελφών Ρετσίνα στον Πειραιά το 1905 αντιπροσώ-πευε το 72 της κλωστοϋφαντουργίας της πόλης και το 53 της ελληνικής κλωστο-ϋφαντουργίας Η ίδια εταιρεία των αδελφών Ρετσίνα παρουσίαζε υψηλή συσσώρευση του κεφαλαίου γεγονός που προκύπτει από την εξαγορά οmicroοειδών επιχειρήσεων οι οποίες είχαν χρεωκοπήσει την εποχή της κρίσης (1884-1885) Ο εκmicroηχανισmicroός και το microέγεθος του εργατικού προσωπικού υποδεικνύουν συνολικότερα τις αναπτυξια-κές τάσεις του κλάδου της υφαντουργίας Το 1905 υπήρχαν 12 microηχανοκίνητα υφα-ντουργεία στην Ελλάδα Ο ιστορικός Χρήστος Χατζηιωσήφ εκτιmicroά ότι η πρόοδος της υφαντουργίας οφειλόταν στον προστατευτισmicroό που θέσπισε το δασmicroολόγιο του 1884 και του 1887 laquoΗ σιδηροβιοmicroηχανία στις χώρες της Ευρώπης υποδείκνυε τη δυνα-microικότητα της εκβιοmicroηχάνισης Στην Ελλάδα της εποχής ο κλάδος περιοριζόταν στη δραστηριότητα των microηχανουργείων του Πειραιά της Ερmicroούπολης και του Βόλου Στο microεγάλο λιmicroάνι τα microηχανουργεία του Σκωτσέζου Τζων Μακ Ντούαλ και του Βασιλειάδη στην πρωτεύουσα των Κυκλάδων το Νεώριο που είχε ιδρυθεί από την Ελληνική Ατmicroο-πλοΐα στο Βόλο τα εργοστάσια γεωργικών microηχανηmicroάτων του Γκλαβάνη και του Σταmicroα-τόπουλου Ωστόσο πρέπει να επισηmicroανθεί ότι και στον Πειραιά και στην Ερmicroούπολη τα microηχανουργεία κατεξοχήν εξυπηρετούν τις microικρές επισκευαστικές ανάγκες και τις εργασίες καθαρισmicroού των επιβατικών ατmicroόπλοιων Η παραγωγή microηχανικών microέσων δεν θα ξεπεράσει ποτέ τις τεχνολογικές αδυναmicroίες που χαρακτηρίζουν την ελληνική microηχανουργίαraquo ΤράπεζεςΗ πρώτη δεκαετία του 20ού αιώνα συνιστά συν τοις άλλοις περίοδο προσαρmicroογών του τραπεζικού τοmicroέα Προσαρmicroογές που σχετίζονται microε τις εξελίξεις στο γενικό-τερο οικονοmicroικό πεδίο δηλαδή την ανάπτυξη του ναυτιλιακού τοmicroέα αλλά και τις κατευθύνσεις που επέβαλαν οι εκπρόσωποι του Διεθνούς Οικονοmicroικού Ελέγχου Η

Η εταιρεία των αδελφών Ρετσίνα στον Πειραιά το 1905 αντιπρο-

Νεώριο και microηχανουργεία της Σύρου σε επιστολικό δελτάριο

ανάπτυξη της ναυτιλίας συνοδεύτηκε εύλογα microε την αύξηση της εισροής ρευστού χρήmicroατος δηλαδή ναυτιλιακών εmicroβασmicroάτων στην ελληνική επικράτεια Κατά τον ίδιο τρόπο εmicroφανίζεται ορισmicroένη τάση για την εισροή microεταναστευτικών εmicroβασmicroά-των τάση που προέκυψε από τη microετακίνηση ελληνικού εργατικού δυναmicroικού προς τη νέα ήπειρο Θα πρέπει να θεωρήσουmicroε πάντως ότι αυτές οι δύο microορφές χρηmicroα-τικών εισροών σε microεγάλο βαθmicroό microένουν ανενεργές εκτός δηλαδή του οικονοmicroικού κυκλώmicroατος συνεπώς δεν προστίθενται στη νοmicroισmicroατική κυκλοφορία Η πρακτική του αποθησαυρισmicroού των αγροτικών και νησιωτικών πληθυσmicroών δεν αποτελεί microονα-δικό στοιχείο microιας ισχυρής παράδοσης αλλά και στην παρούσα φάση συνέπεια της ανασφάλειας που προκάλεσε η πρόσφατη οικονοmicroική κρίση Η παντοδύναmicroη Εθνική Τράπεζα διέθετε βεβαίως το εκδοτικό προνόmicroιο ενώ διατηρούσε και τις πλέον ευνοϊ-

Το έmicroβληmicroα της Εθνικής Τρά-πεζας

Εσωτερική Κατανοmicroή της Ελληνικής Βιοmicroηχανίας (1900)

ΚΛΑΔΟΣ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ

ΑΤΜΟΪΠΠΟΙ

ΕΡΓΑΤΕΣ

Τρόφιmicroα 52 433 215

Κλωστοϋφαντουργία 166 331 459

Μέταλλα 121 96 147

Βυρσοδεψεία 22 11 25

Χηmicroικά 99 6 57

Διάφορα 72 69 97

100 100 100

Σύνολο σε αριθmicroούς 220 8765-9255 15272-16027

Πηγή Χρ Αγριαντώνη laquoΟι απαρχές της εκβιοmicroηχάνισης στην Ελλάδα τον 19ο αιώναraquo Ιστορικό Αρχείο Εmicroπορι-κής Τράπεζας της Ελλάδος Αθήνα 1986 σ 341

κές σχέσεις microε το κράτος Η δανειοδοτική της συmicroβολή προς το δηmicroόσιο ταmicroείο ήταν άλλωστε το πλεονέκτηmicroα που είχε διαmicroορφώσει την Εθνική Τράπεζα ως τον άmicroεσο και απαραίτητο πιστωτή του ελληνικού κράτους Μόνο η παρέmicroβαση του Διεθνούς Οικο-νοmicroικού Ελέγχου ανέκοψε αυτή την τάση παρέmicroβαση που οδήγησε στην περικοπή των δηmicroόσιων δαπανών και συνεπώς περιόρισε πρόσκαιρα τον δανεισmicroό του κράτους Κατά microία έννοια η απαίτηση που διατυπώθηκε από microέρους των εκπροσώπων του Διε-θνούς Οικονοmicroικού Ελέγχου άλλαξε και τον προσανατολισmicroό των πιστωτικών εκροών της Εθνικής Τράπεζας Μεγαλύτερο microέρος πήγαινε στις χορηγήσεις δανείων προς τους ιδιώτες Από την άλλη πλευρά ωστόσο πρέπει να υπογραmicromicroιστεί ότι η Εθνική δεν υπήρξε ποτέ ένα καινοτόmicroο πιστωτικό ίδρυmicroα Σε αυτή τη φάση που η ναυτιλιακή ανάπτυξη απαιτούσε ndashόπως είδαmicroεndash σηmicroαντικές δανειακές εισροές η Εθνική αποδεί-χθηκε εξαιρετικά φειδωλή Βεβαίως ουδείς αmicroφισβητούσε τον κυριαρχικό της ρόλο στην ελληνική πιστωτική αγορά Η διασπορά των καταστηmicroάτων της ndashεmicromicroίσθων και αmicroίσθωνndash σε όλη την ελλη-νική επικράτεια της επέτρεπε να εξασφαλίζει τον microεγαλύτερο όγκο των καταθέσεων και να προωθεί το τραπεζογραmicromicroάτιό της στην αγορά Είχε βοηθήσει και η δυσmicroενής πορεία των ανταγωνιστών της Η Γενική Πιστωτική Τράπεζα η οποία είχε ιδρυθεί microε ιδιαίτερες φιλοδοξίες το 1873 είχε κλείσει ήδη από το 1893 Ο Ανδρέας Συγγρός ο microεγαλοmicroέτοχος οmicroογενής δεν πρόλαβε να δει ndashείχε πεθάνει έναν χρόνο νωρίτεραndash και το άλλο τραπεζικό του εγχείρηmicroα την Τράπεζα Ηπειροθεσσαλίας να απορροφάται από την Εθνική το 1899 Από το 1893 είχε σταmicroατήσει τις εργασίες της και η Τράπεζα Κωνσταντινουπόλεως επίσης δηmicroιούργηmicroα του Συγγρού microε τη σύmicroπραξη και των Στέ-φανου Σκουλούδη και Γεωργίου Κορωνιού Τέλος η Τράπεζα Βιοmicroηχανικής Πίστεως άλλο ένα φιλόδοξο τραπεζικό ίδρυmicroα πέρασε στην Τράπεζα Αθηνών το 1906Η Τράπεζα Αθηνών ήταν ο σηmicroαντικότερος αντίπαλος της Εθνικής σε αυτό το διά-στηmicroα Ίδρυmicroα που προέρχεται από επενδύσεις επιχειρηmicroατικών κύκλων της οmicroογέ-νειας γιrsquo αυτό και οι δραστηριότητές της θα κατευθυνθούν δραστικά στον εξωελ-λαδικό χώρο microε χρηmicroατοδοτήσεις εmicroποροβιοτεχνικών εταιρειών του εκτός συνόρων ελληνισmicroού Οι microέτοχοί της εκφράζουν εξαρχής την πρόθεση να διεισδύσουν επιθε-τικά στην τραπεζική αγορά και δεν αποφεύγουν έτσι να χρηmicroατοδοτήσουν και τον πιο microικρό επαγγελmicroατία εκmicroεταλλευόmicroενοι ακριβώς τις δανειακές αγκυλώσεις της Εθνικής

Το έmicroβληmicroα της Τράπεζας Αθη-νών

Ο Στέφανος Σκουλούδης από το ηmicroερολόγιο του Κ Φ Σόκου

ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΟΥ ΠΛΗΘΥΣΜΟΥ ΤΩΝ ΠΟΛΕΩΝ1853-1907

1853 1870 1889 1896 1907

Αθήνα 36 60 149 180 250

Πάτρα 15 16 33 38 37

Κέρκυρα 19 24 27 28 28

Βόλος 11 16 23

Ερmicroούπολη 20 21 22 185 18

Λάρισα 13 15 18

Τρίκαλα 14 21 17

Καλαmicroάτα 35 6 11 15 16

Ζάκυνθος 15 17 165 15 135

Πύργος 35 6 12 13 13

Τρίπολη 7 7 11 105 11

Χαλκίδα 55 65 10 85 11

Στον πίνακα περιλαmicroβάνονται οι πόλεις microε πληθυσmicroό πάνω από 10000 κατοίκουςΠηγή Από στοιχεία σχετικού πίνακα του Κ Τσουκαλά laquoΕξάρτηση και αναπαραγωγή Ο κοινωνικός ρόλος των εκπαιδευτικών microηχανισmicroών στην Ελλάδα (1830-1922)raquo βrsquo έκδ Θεmicroέλιο Αθήνα 1979 σ 167-168

προς τον ιδιωτικό τοmicroέα Αλλά κυρίως το θετικό αποτέλεσmicroα της δραστηριότητας της Τράπεζας Αθηνών βρίσκεται στην εφαρmicroογή microιας σειράς καινοτοmicroιών Χρηmicroατοδο-τήσεις εmicroπόρων και βιοmicroηχάνων microε ενέχυρο εmicroπορεύmicroατα ένα πεδίο που η Εθνική είχε εγκαταλείψει ουσιαστικά από την εποχή της ίδρυσής της παρότι το προέβλεπε ο κανονισmicroός των εργασιών της Το άνοιγmicroα τραπεζικών θυρίδων συνιστούσε έναν ακόmicroη νεωτερισmicroό προς τον οποίο ανταποκρίθηκαν αρκούντως οι ευκατάστατοι Αθη-ναίοι και οι οmicroογενείς του εξωτερικού Και πάνω απrsquo όλα οι χρηmicroατοδοτήσεις του ναυτιλιακού τοmicroέα εκεί απrsquo όπου η Εθνική Τράπεζα είχε παντελώς απουσιάσει

Κοινωνία

Πληθυσmicroός Την περίοδο 1900-1910 συνεχίστηκε η πληθυσmicroιακή microετακίνηση από την ύπαιθρο προς τα αστικά κέντρα του ελληνικού βασιλείου Οι εσωτερικές και εξωτερικές microετα-κινήσεις έπληξαν τον πληθυσmicroό των αγροτικών ηmicroιορεινών και ορεινών περιοχών Αιτία ήταν η υπέρmicroετρη φορολογία του αγροτικού τοmicroέα και η σοβαρή κάmicroψη του εισοδήmicroατος των γεωργών και των κτηνοτρόφων που οδήγησε στην αποmicroάκρυνση των αγροτικών πληθυσmicroών Η εγκατάσταση στην Αθήνα και στα αστικά κέντρα των νοmicroών θεωρήθηκε λύση στο microέτρο που οι πόλεις προσέφεραν περισσότερες ευκαιρίες απα-σχόλησης Επιπλέον microέσα στο ανώνυmicroο πλήθος ο κόσmicroος microπορούσε ευκολότερα να κρύψει την ανέχειά τουΟ πίνακας (βλ πίνακα Ανάπτυξη του πληθυσmicroού των πόλεων) υποδεικνύει τη microεγάλη πληθυσmicroιακή ανάπτυξη της ελληνικής πρωτεύουσας στην τελευταία δεκαετία του 19ου και στις αρχές του 20ού αιώνα Ανάmicroεσα στο 1889 και το 1907 δηλαδή σε λιγό-τερο από microία εικοσαετία ο πληθυσmicroός της Αθήνας αυξήθηκε κατά τα 23 δηλαδή από 149000 έφτασε τους 250000 κατοίκους το 1907 Η αύξηση microάλιστα ήταν ανα-λογικά microεγαλύτερη στο τελευταίο διάστηmicroα ανάmicroεσα στο 1896 και το 1907 Πρό-κειται άλλωστε ακριβώς για τη φάση κατά την οποία ενέσκηψε η οικονοmicroική κρίση του αγροτικού τοmicroέα στον ελλαδικό χώρο Η Αθήνα λοιπόν προσέλκυσε τη microεγάλη microάζα των αποχωρούντων πληθυσmicroών από την ύπαιθρο Τα αστικά κέντρα της επαρ-χίας δευτερευόντως έως ελάχιστα απορρόφησαν τις πληθυσmicroιακές εκροές από τους

Tο πρόβληmicroα της ονοmicroατοδο-σίας των δρόmicroων του κέντρου

microικρότερους οικισmicroούς Είναι προφανές ότι στην πλειονότητά τους όσοι κατέφυγαν τότε στην Αθήνα προστέ-θηκαν στην ευρεία microάζα των λαϊκών στρωmicroάτων Η πόλη επεκτάθηκε πέραν των ορίων του παραδοσιακού κέντρου της εντός του λεκανοπεδίου Έτσι η Πλάκα η Νεάπολη (Εξάρχεια) το Μοναστηράκι και η οδός Σταδίου χώροι που αρχικά είχαν σηmicroατοδο-τήσει την οικιστική φυσιογνωmicroία της Αθήνας απέκτησαν τον χαρακτήρα του κέντρου της πρωτεύουσας Νέες περιοχές όπως το Μεταξουργείο ο Κολωνός τα Πατήσια οι Αmicroπελόκηποι το Παγκράτι η Γούβα τα Πετράλωνα η Καλλιθέα και ο Βοτανικός προσέλκυσαν τις επιπλέον microάζες που εγκαταστάθηκαν στην πόλη Προκειmicroένου να πραγmicroατοποιηθεί η πολεοδοmicroική επέκταση της Αθήνας χρειάστηκαν να γίνουν οι ανα-γκαίες ρυθmicroίσεις στο ρυmicroοτοmicroικό σχέδιο της πρωτεύουσας Παρrsquo όλα αυτά τόσο ο εξαντλητικός και κατά παράβαση των διατάξεων κατατεmicroαχισmicroός των οικοπέδων για λόγους κερδοσκοπίας όσο και η παροιmicroιώδης microικροπολιτική νοοτροπία των κρατικών και των δηmicroοτικών αρχών που είχε κύριο στόχο την ικανοποίηση των διαθέσεων της εκλογικής πελατείας προκαλούσαν ένα απίστευτο πολεοδοmicroικό και ρυmicroοτοmicroικό χάος το οποίο όπως είναι γνωστό και γενικά αποδεκτό άλλωστε σηmicroάδεψε τη microελλοντική φυσιογνωmicroία της πρώτης πόλης της χώρας Αmicroέτρητοι ιδιωτικοί οδοί αδιέξοδα σοκά-κια ανώνυmicroοι δρόmicroοι χώmicroα και σκόνη ήταν microόνιmicroο θέαmicroα στην Αθήνα της εποχής Μόλις το 1905 η συmicroφωνία του Δήmicroου και της αγγλικής εταιρείας London Asphalte Co Ltd απέφερε την ασφαλτόστρωση του πρώτου δρόmicroου της πρωτεύουσας της οδού Αιόλου Γρήγορα οι ασφαλτοστρώσεις επεκτάθηκαν στην πλατεία Οmicroονοίας και στις οδούς Πανεπιστηmicroίου και Αθηνάς Μέχρι το 1910 ολόκληρο το κέντρο της πόλης είχε ασφαλτοστρωθεί Με τη συmicroβολή των καθηγητών του Πανεπιστηmicroίου Αθηνών του ιστορικού Σπυρίδωνα Λάmicroπρου και του λαογράφου Νικόλαου Πολίτη λύθηκε και το πρόβληmicroα της ονοmicroατοδοσίας των δρόmicroων Αρχαίοι και νεότεροι ήρωες που ανασύρ-θηκαν από το απώτερο και πρόσφατο ιστορικό παρελθόν ξένοι που είχαν συmicroβάλει στην αναγέννηση του ελληνικού έθνους περιηγητές και φιλέλληνες έδωσαν τα ονό-microατά τους στους δρόmicroους του κέντρου και της ευρύτερης περιοχής της πρωτεύουσας Η παρουσία του Σπυρίδωνα Μερκούρη στο αξίωmicroα του δηmicroάρχου της Αθήνας συνέ-βαλε καθοριστικά στη βελτίωση των εν γένει υποδοmicroών της πόλης Η συσσώρευση λαϊκών στρωmicroάτων από την ύπαιθρο είχε φυσικό αποτέλεσmicroα τη διό-

Η οδός Σταδίου όπως αποτυ-πώθηκε σε επιστολικό δελτάριο

Λούστροι στο Ζάππειο το 1907 φωτογραφία από το λεύκωmicroα E

γκωση του πληθυσmicroού των κατώτερων κοινωνικών τάξεων Εννοείται ότι τα περιθώ-ρια για αξιοπρεπή απασχόληση στους κλάδους της microεταποίησης ήταν περιορισmicroένα Η αργή ανάπτυξη της ελληνικής βιοmicroηχανίας αδυνατούσε να απορροφήσει τους εσωτε-ρικούς microετανάστες που ήταν διαθέσιmicroοι να προσφέρουν τα εργατικά τους χέρια Απτό παράδειγmicroα αποτελεί η επισήmicroανση της Αρκαδικής Επετηρίδος που εξέδιδε ο ιστορικός Τάκης Κανδηλώρος Στην έκδοση του 1903 σηmicroειώνεται αναφορικά microε τον φίλεργο χαρακτήρα των microεταναστών που είχαν microετακινηθεί στην πρωτεύουσα από την επαρχία Μεγαλόπολης laquoΆλλη απόδειξις περί της καλλίστης ποιότητος του λαού τούτου είνε οι αθρόως αντιπροσωπεύοντες αυτόν εν Αθήναις microικροί βιοπαλαισταί οίτινες είτε ως εφηmicroεριδοπώλαι είτε ως λούστροι είτε ως οψοκοmicroισταί είτε ως υπάλληλοι παντοπωλείων και άλλων καταστηmicroάτων αποτελούσιν επίλεκτον όντως τάξιν του Αθηναϊκού λαού ως λαού διότι τα παιδάκια αυτά είνε φίλεργα αυτάρκη λιτά ενθουσιώδη ζωηρότατα φιλοmicroαθή ως άλλοι Κλεάνθεις πρόθυmicroα στηρίγmicroατα της πτωχής των οικογενείας και το σπουδαιότερον παροιmicroιώδους εντιmicroότητος αφού ουδείς διστάζει να τοις εmicroπιστευθή άγνωστος προς άγνωστα και την πολυτιmicroωτέραν αποστολήν προσόντα κοινωνικής τάξεως ουδαmicroού της εσπερίας απαντώσηςraquoΤο παραπάνω παράθεmicroα επιβεβαιώνει ότι προσαυξήθηκε ο αριθmicroός των ατόmicroων που ήταν κατάλληλα για να επιδοθούν σε πρόχειρες εργασίες πάσης φύσεως Επόmicroενο ήταν όσο και αν βρίθουν τα παραδείγmicroατα της κοινωνικής ανέλιξης και της επαγ-

Το τράmicro της γραmicromicroής Πατη-σίων-Νέο Φάληρο στη στάση

Διαφηmicroιστική αφίσα της Ελληνι-κής Ηλεκτρικής Εταιρείας

Καφέ στην παραλία του Φαλή-ρου όπως έχει αποτυπωθεί σε

Οι εφηmicroερίδες της εποχής υπογραmicromicroίζουν τις έντονες εντυπώσεις που αφήνει η θέα των οχηmicroάτων laquoΧθες εθεάθη και η αυτοκίνητος άmicroαξα του κ Χρηστοmicroάνου Διέσχιζεν κατά microήκος την οδόν Πανεπιστηmicroίου microε microεγάλην ταχύτηταraquo έγραφε ο αρθρογράφος της εφηmicroερίδας laquoΕστίαraquo στις 21 Μαρτίου 1899 Συνέχισε microάλιστα ο ευφάνταστος κειmicroενο-γράφος τις εντυπώσεις του ωσάν να περιγράφει δαντική κόλαση laquoΕυκολώτατα έπαιρνε microπρος ουαί και αλλοίmicroονον όmicroως όταν ξεκινούσε Δεν microπορούσε κανείς να το σταmicroα-τήσει Οι βαλβίδες του επύρωναν και η βενζίνη ανεφλέγετο Ως ότου κρυώσουν πάλι οι βαλβίδες του αυτοκινήτου έτρεχε αδιάκοπα Κίνδυνος-θάνατος δια τους πεζούς όπου και αν ευρίσκοντο αφού και στα πεζοδρόmicroια ακόmicroη ανέβαινε ακόmicroη και εις τας εκκλησίας αν τύχαινε καmicromicroιά στο δρόmicroο τουraquo

γελmicroατικής σταδιοδροmicroίας για ορισmicroένες περιπτώσεις η microεγάλη microάζα να αδυνατεί να ξεφύγει από την ανέχεια και τη δυστυχία Είναι η φάση στην οποία διευρύνεται ο αριθmicroός των επαιτών και των ανήmicroπορων που εmicroφανίζονται καθηmicroερινά στους δρό-microους της πρωτεύουσας Κυρίως όmicroως πλήττονται οι νέοι και οι νέες Το σηmicroαντικό-τερο πρόβληmicroα είναι ασφαλώς η εκπαίδευσή τους Εξαιτίας αυτού του γεγονότος θα προκύψουν και τα φιλανθρωπικά ιδρύmicroατα προϊόντα της ιδιωτικής της δηmicroοτικής και της κρατικής microέριmicroνας που κάνουν την εmicroφάνισή τους στα τέλη του 19ου ndash αρχές του 20ού αιώνα και τα οποία στοχεύουν στην εκmicroάθηση οικιακών ειδικοτήτων Ήδη από το 1899 η Καλλιρρόη Παρρέν είχε συστήσει το Κυριακό σχολείο των γυναικών και κορασίων του λαού (1890) για να καταπολεmicroηθεί ο αναλφαβητισmicroός στις άπορες νέες και γυναίκες Το 1895 η Ναταλία Σούτσου είχε ιδρύσει το Άσυλον της Αγίας Αικατερί-νης για τη microόρφωση άπορων κοριτσιών Ανάλογα microέτρα λήφθηκαν για την περίθαλψη των απόρων Το 1890 είχε ιδρυθεί το Ορφανοτροφείο από το ζεύγος Χατζηκώνστα και την ίδια χρονιά το Άσυλον Ανιάτων Το 1897 ιδρύθηκε ο Σταθmicroός Πρώτων Βοηθειών και το 1900 η πριγκίπισσα Σοφία διοργάνωσε πανελλήνιο έρανο που θα καταλήξει στην ίδρυση του Νοσοκοmicroείου Παί-δων Τέλος το 1909 η Σοφία Καστριώτου-Σλήmicroαν στην οδό Μεσογείων έχτισε microε τη συνδροmicroή κυριών της αστικής τάξης το φθισιατρείο ΣωτηρίαΣτην Αθήνα όmicroως δεν απεικονίζεται microόνο η ζωή των ανθρώπων των χαmicroηλών κοι-νωνικών στρωmicroάτων Δίπλα και παράλληλα προς αυτούς αναπτύχθηκε η Αθήνα των ανώτερων κοινωνικών τάξεων Για πρώτη φορά η πρωτεύουσα και το ελληνικό κράτος εν γένει απέκτησε microια συmicroπαγή κοινωνική οmicroάδα microε αστικές νοοτροπίες και συmicroπερι-φορές Τραπεζίτες και εmicroποροβιοmicroήχανοι διαmicroορφώνουν την ανώτερη επιχειρηmicroατική κατηγορία Καθηγητές του Πανεπιστηmicroίου Αθηνών και λόγιοι παρεmicroβαίνουν στην τρέ-χουσα καθηmicroερινότητα ενώ παράλληλα οικοδοmicroούνται τα microεγάλα αστικά κτίρια του κέντρου της Αθήνας Ο ελληνικός νεοκλασικισmicroός είναι ο ρυθmicroός που υιοθετείται η πρόσmicroειξη δηλαδή των κλασικών στοιχείων microε λιτά και αναλογικά χαρακτηριστικά Εξάλλου έντονες είναι οι προσπάθειες εισαγωγής στοιχείων της νεωτεριστικής αρχι-τεκτονικής που microεταφέρονται από τις δυτικές πρωτεύουσες από νέους αρχιτέκτονες που είχαν κάνει σπουδές στο εξωτερικό (Γαλλία Γερmicroανία) Ακόmicroη και τότε πάντως η προσαρmicroογή στο ελληνικό ύφος συνιστά κύρια επιλογή των αρχιτεκτόνων

Άποψη του Πειραιά στις αρχές του αιώνα(Ελληνικό Λογοτεχνικό

Γενικότερα πάντως στην πρώτη δεκαετία του 20ού αιώνα σηmicroειώθηκε σηmicroαντική βελτίωση στις υποδοmicroές της πρωτεύουσας Το 1902 ιδρύθηκε στο Νέο Φάληρο το εργοστάσιο ηλεκτρισmicroού που εξυπηρέτησε και κάλυψε τις ηλεκτροδοτικές ανάγκες της Αθήνας και του Πειραιά Δύο χρόνια αργότερα εφαρmicroόστηκε η ηλεκτροκίνηση του σιδηρόδροmicroου Αθήνας-Πειραιά ενώ έγιναν και έργα για την κίνηση σε δύο παράλλη-λες γραmicromicroές Το 1906 εmicroφανίστηκαν και τα τραmicro στους δρόmicroους της Αθήνας και του Πειραιά Οι Αθηναίοι microπορούσαν πλέον να χρησιmicroοποιούν τα άνετα οχήmicroατα για να επισκέπτονται τις παραλίες και να απολαmicroβάνουν αναψυκτικά και καφέδες στα ξενο-δοχεία του ΦαλήρουΕντύπωση έκαναν και τα πρώτα αυτοκίνητα στους δρόmicroους της πρωτεύουσας Ο Κων-σταντίνος Χρηστοmicroάνος πολυτάλαντος και εύπορος προσηνής στις βιοτικές απο-λαύσεις ήταν από τους πρώτους που οδήγησε αυτοκίνητο στην Αθήνα Κεντρική φυσιογνωmicroία της αθηναϊκής διανόησης φιλικός προς τους λογοτεχνικούς κύκλους προσφέρει το αυτοκίνητό του στην τέρψη των οmicroοτέχνων του Ο Νιρβάνας ειδοποιεί-ται έγκαιρα να συνοδεύσει τον οδηγό laquoΣυmicroφώνησα microε το φίλο Πορφύρα να έλθω την Πέmicroπτη κατά τας 5 micromicro να σας πάρω από το σπίτι του και να κάτσουmicroε λίγη ώρα microαζί στο Πασαλιmicroάνι ή στην Πλατεία Αλεξάνδρας Έχω τόσον καιρό να ξεκουνήσω από τας Αθήνας ώστε η εκδροmicroή αυτή microου φαίνεται το άκρον άωτον της ροmicroάντζαςraquo Ο Πειραιάς είναι στην παρούσα φάση ιδιαίτερα ελκυστικός για τους Αθηναίους ιδι-οκτήτες αυτοκινήτων Είτε οδηγώντας στην οδό του Φαλήρου (σηmicroερινή λεωφόρο Συγγρού) είτε στην οδό Πειραιώς ο ταξιδιώτης έχει την ευκαιρία να απολαύσει κατά τη διαδροmicroή αmicroπέλια και φυτεmicroένους αγρούς Ακόmicroη και οι λίγες βιοmicroηχανίες της οδού Πειραιώς δεν περιορίζουν την αισθητική απόλαυση Αντίθετα αναδεικνύουν τα συστατικά της αστικής συγκρότησης της χώρας

Πνευmicroατική κίνησηΗ πνευmicroατική κίνηση στις αρχές του 20ού αιώνα έχει την αφετηριακή της βάση στις έντονες ζυmicroώσεις που είχαν ξεκινήσει στη δεκαετία του 1880 Η Νέα Αθηναϊκή Σχολή όπως ονοmicroάστηκε η οποία είχε ανανεώσει την ελληνική λογοτεχνία βρισκό-ταν σε πλήρη συνάφεια microε τις εξελίξεις στο κοινωνικό επίπεδο Η συγκρότηση των αστικών κοινωνικών στρωmicroάτων στον ελλαδικό χώρο συνοδεύτηκε από τη γένεση

Το εξώφυλλο της δεύτερης έκδοσης του έργου του ΓΨυχά-

microιας ζωντανής αστικού χαρακτήρα λογοτεχνικής δηmicroιουργίας Ο Παλαmicroάς και ο Ψυχά-ρης υπήρξαν οι κύριες microορφές και ηγετικές φυσιογνωmicroίες αυτής της περιόδου στην εξέλιξη των νεοελληνικών γραmicromicroάτων Ο Παλαmicroάς πλαστουργός της νέας εποχής δίνει ένα ποιητικό έργο που αντιπροσωπεύει τη νέα αστική κοινωνία Ο Ψυχάρης καινοτόmicroος θέτει τη σφραγίδα του στη διαmicroόρφωση της νέας ζωντανής γλώσσας της δηmicroοτικής Πλαισιώθηκαν από σηmicroαντικούς λογοτέχνες που καθόρισαν τα συστατικά στοιχεία της νέας λογοτεχνίας Στο προσκήνιο εmicroφανίστηκαν ο ανανεωmicroένος Ροΐδης που ανέδειξε τις νοοτροπίες των αστικών στρωmicroάτων ο απόκοσmicroος Παπαδιαmicroάντης microε το εξαιρετικό ηθογραφικό του διήγηmicroα ο κοσmicroικός και πολυπράγmicroων Βικέλας ο ψυχογραφικός Βιζυηνός ο πνευmicroατικός όσο και ειδυλλιακός Δροσίνης ο νοσταλγικός ηθογράφος Εφταλιώτης ο Πάλης των ρηξικέλευθων microεταφράσεων ο νατουραλιστής Μητσάκης κά Η ποίηση συνιστά το λαmicroπρό πεδίο για το νέο λογοτεχνικό ρεύmicroα αλλά και τα πεζά κείmicroενα κερδίζουν σε αναγνωσιmicroότητα είτε δηmicroοσιεύονται στις επιφυλ-λίδες των εφηmicroερίδων είτε προσφέρονται από τους εκδοτικούς οίκους της εποχής Η Εστία συσπειρώνει τους κορυφαίους εκπροσώπους της πνευmicroατικής κίνησης αλλά ακόmicroη και ο παραδοσιακός φιλολογικός σύλλογος Παρνασσός δίνει χώρο στους νέους λογοτέχνες Εmicroφανίζονται ταυτόχρονα τα φιλολογικά καφενεία οι προθάλαmicroοι των τυπογραφείων των εκδοτικών οίκων και των εφηmicroερίδων Εκεί συγκεντρώνονται επί-σης οι νέοι δυναmicroικοί λογοτέχνες διατυπώνουν απόψεις κρίσεις εκεί καλλιεργούνται οι νέες φιλολογικές δυνάmicroεις του τόπου Το 1900 η γενιά που έθεσε τη σφραγίδα της στο περιεχόmicroενο της νέας λογοτεχνίας δίνει τη σκυτάλη της σε νέους συγγραφείς Το ταξίδι του Ψυχάρη microε το οποίο σηmicroα-τοδοτήθηκε η γενιά της λογοτεχνικής ανανέωσης έχει αποδώσει ώριmicroους καρπούς Όmicroως η δηmicroοτική γλώσσα που επέβαλε ως θεmicroέλιο της νέας λογοτεχνίας ο Ψυχάρης δεν έχει microόνο οπαδούς διαθέτει και φανατικούς αντιπάλους Οι πρώτοι επιδεικνύ-ουν τεράστια αφοσίωση έστω microε παρεκκλίσεις στη γλωσσική οδό που χάραξε ο καινοτόmicroος Ψυχάρης Συνεπώς θεωρώντας τη δηmicroοτική γλώσσα του λαού ζωντανή γλώσσα γίνονται microαχητικοί υποστηρικτές στη χρήση της στα λογοτεχνικά κείmicroενα αποδίδοντας κοινωνικά χαρακτηριστικά στο εγχείρηmicroά τους Οι δεύτεροι οι πολέmicroιοι είναι όσοι ανήκουν στο περιβάλλον της Εκκλησίας αλλά και όσοι εκπροσωπούν τον σκληρό πυρήνα της αρχαΐζουσας γλώσσας ιδιαίτερα εκείνοι που προέρχονται από τον

Δίπλωmicroα του Φιλολογικού Συλ-λόγου laquoΠαρνασσόςraquo

ακαδηmicroαϊκό χώρο όπως ο Γεώργιος Μιστριώτης Η γλωσσική καθαρότητα που προ-έρχεται από την προσήλωση στην παράδοση έχει σαφή ιδεολογικά χαρακτηριστικά αφού παραπέmicroπει ευθέως στην εθνική ιστορία όπως αυτή είναι συνδεδεmicroένη microε τη διατήρηση των καθαρών στοιχείων της γλώσσας

Χρονολογική καταγραφή των εκδοτικών εξελίξεων 1900Το κλίmicroα που επέβαλε το νέο λογοτεχνικό ρεύmicroα είχε πολλαπλές επιδράσεις στη στάση ακόmicroη και των πιο συντηρητικών κύκλων απέναντι στους δηmicroοτικιστές και καινοτόmicroους λόγιους Το 1900 ύστερα από ενέργειες του microητροπολίτη Γεράσιmicroου Δόριζα ήρθη ο αφορισmicroός του Ανδρέα Λασκαράτου από την Εκκλησία της Ελλάδας Ο γηραιός Κεφαλονίτης λογοτέχνης θα πέθαινε έναν χρόνο αργότερα Το 1900 γεννιέται ο ποιητής Γιώργος Σεφέρης

1901Ύστερα από προτροπή του φίλου του Γιάννη Βλαχογιάννη ο Παπαδιαmicroάντης αρχίζει να microεταφράζει το History of the Greek Revolution του Τόmicroας Γκόρντον Στη συνέχεια ξεκινά και τη microετάφραση του οmicroότιτλου έργου του Τζορτζ Φίνλεϊ Οι microεταφράσεις έmicroειναν ανέκδοτες Είναι ωστόσο ενδεικτικές microιας νέας τάσης που διαmicroορφώνεται από τους λογοτέχνες της νέας γενιάς προκειmicroένου να αναδειχθούν οι πηγές της ελλη-νικής ιστορίας Το επιβεβαιώνει και η έκδοση του Αργύρη Εφταλιώτη microε τίτλο Ιστορία της Ρωmicroιοσύνης Ο Γρηγόρης Ξενόπουλος δηmicroοσιεύει τη Στέλλα Βιολάντη Ιδρύεται η Νέα Σκηνή του Κωνσταντίνου Χρηστοmicroάνου και το Βασιλικό Θέατρο

1903 Εκδίδεται το περιοδικό Νουmicroάς microε διευθυντή τον Δηmicroήτρη Ταγκόπουλο Έχουmicroε τις σηmicroαντικές εκδόσεις δύο σπουδαίων εκπροσώπων της νέας γενιάς των λογοτεχνών Ο Παπαδιαmicroάντης δηmicroοσιεύει το διήγηmicroά του Φόνισσα σε συνέχειες στο περιοδικό Παναθήναια Ο Παλαmicroάς εκδίδει το ποίηmicroά του Τρισεύγενη Ο Ανδρέας Καρκαβίτσας εκδίδει τον Αρχαιολόγο Κάνει την εmicroφάνισή του στα γράmicromicroατα και ο Δηmicroοσθένης Βουτυράς που εκδίδει τον Λαγκά στο τυπογραφείο της εφηmicroερίδας Σφαίρα στον Πει-

Ο Αργύρης Εφταλιώτης (1849-1923) πεζογράφος και ποιητής

Ο ποιητής Κωνσταντίνος Καβά-φης (1863-1933) σε νεαρή ηλι-

ραιά Ο Ξενόπουλος και ο Παλαmicroάς θα καλωσορίσουν τον νέο λογοτέχνη microε πολύ θετικές κρίσεις

1904Πεθαίνει ο Εmicromicroανουήλ Ροΐδης Τον Ιούνιο η Ακρόπολις του Γαβριηλίδη ξεκινά σε συνέχειες τη δηmicroοσίευση του έργου Αποmicroνηmicroονεύmicroατα του Στρατηγού Μακρυγιάννη microε επιmicroέλεια του Βλαχογιάννη Ο Βλαχογιάννης microε το ασίγαστο πάθος για τη νεοελ-ληνική ιστορία είχε εντοπίσει εντελώς τυχαία τα χειρόγραφα τρία χρόνια νωρίτερα Η εφηmicroερίδα προκειmicroένου να πείσει το αναγνωστικό κοινό για την αξιοπιστία του ντοκουmicroέντου δηmicroοσιεύει και φωτογραφία από τις σελίδες των Αποmicroνηmicroονευmicroάτων Ο Παλαmicroάς δηmicroοσιεύει την Ασάλευτη Ζωή Ο Αλεξανδρινός ποιητής Κωνσταντίνος Καβάφης αρχίζει τη συγγραφή του έργου του Περιmicroένοντας τους βαρβάρους Ο Μάρ-κος Αυγέρης δηmicroοσιεύει στις σελίδες του Νουmicroά το έργο του Η Βάβω η Τασιά Εγκαι-νιάζεται και η λογοτεχνική παρουσία του Κώστα Βάρναλη Αρχικά στις σελίδες του Νουmicroά και λίγους microήνες αργότερα σε ποιητική συλλογή θα κυκλοφορήσει το έργο του microε τον τίτλο Κηρήθρες

1905Ο Βουτυράς δηmicroοσιεύει στο λογοτεχνικό περιοδικό Ακρίτας που έβγαζε ο Σωτήρης Σκίπης το διήγηmicroα Ο Καmicroπούρης Ο συγγραφέας τοποθετεί τους ήρωές του στο επίκε-ντρο των πολιτικών ταραχών της εποχής Γεννιέται ο Γιώργος Θεοτοκάς

1907Ο Ίων Δραγούmicroης δηmicroοτικιστής αλλά και πρωταγωνιστής των εθνικών επιδιώξεων microε καθοριστική παρουσία στο Μακεδονικό ζήτηmicroα εκδίδει το Μαρτύρων και Ηρώων Αίmicroα έργο εmicroπνευσmicroένο από τον Μακεδονικό Αγώνα και τον θάνατο του Παύλου Μελά Ο Παλαmicroάς εκδίδει τον Δωδεκάλογο του Γύφτου Ο Παύλος Νιρβάνας δηmicroοσιεύει το έργο του Παγά Λαλέουσα Ο Κώστας Χρηστοmicroάνος το Βιβλίο της Αυτοκράτειρας Ελισάβετ microια καταγραφή της ζωής του δίπλα στην Αυστριακή βασίλισσα Ο Σικελιανός έχει ετοιmicroάσει τον Αλαφροΐσκιωτο έργο που θα τυπωθεί το 1909 και θα τον καθιερώσει

Το εξώφυλλο του έργου του Κωστή Παλαmicroά laquoΔωδεκάλογος

στα γράmicromicroατα Γεννιέται ο Άγγελος Τερζάκης

1908 Ιδρύεται το Ανώτερο Δηmicroοτικό Παρθεναγωγείο του Βόλου Οι νεωτερικές ιδέες του Αλέξανδρου Δελmicroούζου θα προκαλέσουν επεισόδια και διώξεις σε βάρος των καινοτό-microων καθηγητών της σχολής Ο φιλολογικός σύλλογος Παρνασσός τιmicroά την 25ετηρίδα της φιλολογικής δραστηριότητας του Παπαδιαmicroάντη Ο ίδιος από προσωπική συστολή αρνείται να παρευρεθεί Επίσης αφιέρωmicroα στον Σκιαθίτη των ελληνικών γραmicromicroάτων περιλαmicroβάνει η έκδοση του Απριλίου του περιοδικού Νέα Ζωή που εκδίδεται στην Αλεξάνδρεια Γεννιέται ο Μ Καραγάτσης

1909Ο Κωνσταντίνος Χατζόπουλος εκδίδει τον Πύργο του Ακροποτάmicroου Ο Ιωάννης Πολέmicroης δηmicroοσιεύει Το Παλιό Βιολί Η Πηνελόπη Δέλτα εκδίδει το έργο της Για την Πατρίδα Ο Ξενόπουλος έχει έτοιmicroη τη διασκευή της Στέλλας Βιολάντη για να ανέβει στο θέατρο Γεννιέται ο Γιάννης Ρίτσος και ο Παντελής Πρεβελάκης

1910Ο Παλαmicroάς εκδίδει τη Φλογέρα του Βασιλιά Ο Καβάφης εκδίδει τη δεύτερη σειρά των Ποιηmicroάτων του

laquoΕυαγγελικάraquo Το γλωσσικό ζήτηmicroα θα αποτελέσει το πεδίο της σύγκρουσης των δύο κόσmicroων Την αφορmicroή θα δώσει το θέmicroα της microετάφρασης των Ευαγγελίων στη δηmicroοτική Όσο και αν ακούγεται παράδοξο την αρχή είχε κάνει η βασίλισσα Όλγα όταν στις αρχές του 1898 είχε ζητήσει από τη γραmicromicroατέα της Ιουλία Σωmicroάκη να ξεκινήσει microετάφραση των Ευαγγελίων στη δηmicroοτική γλώσσα Εκτίmicroησή της ήταν ότι έτσι θα διευκολυνόταν η κατανόηση των ιερών κειmicroένων γεγονός που θα επιδρούσε θετικά στην ανύψωση του θρησκευτικού φρονήmicroατος του λαού Το Υπουργείο επί της Παιδείας απαίτησε

Ο Κωνσταντίνος Χατζόπουλος (1868-1920) σε φωτογραφία

την έγκριση της εκκλησιαστικής ιεραρχίας προκειmicroένου να επιτρέψει τη διάθεση των microεταφρασmicroένων κειmicroένων Η Ιερά Σύνοδος όπως ήταν επόmicroενο έδωσε αρνητική απάντηση στο αίτηmicroα Αmicroέσως εγέρθηκαν εναντίον της βασίλισσας καχυποψίες και της αποδόθηκαν ιδιοτελείς σκοποί Στη φάση των έντονων αντιπαλοτήτων γύρω από το Μακεδονικό ζήτηmicroα microε τους βόρειους γείτονες οι πολέmicroιοι του εγχειρήmicroατος της microετάφρασης έφεραν στο προσκήνιο τη ρωσική καταγωγή της Όλγας Η σλαβική επιρ-ροή στη Μακεδονία και ο φόβος της σλαβικής επέκτασης συνδέθηκαν microε την ενέργεια της βασίλισσας η οποία χαρακτηρίστηκε αφανής σύmicromicroαχος των συmicroφερόντων του πανσλαβισmicroού Η προάσπιση των ιερών και των οσίων της φυλής των Ελλήνων πλαί-σιο στο οποίο έθνος και ορθοδοξία συνιστούν κοινή ταυτότητα προβλήθηκε ως ανα-γκαία άmicroυνα εναντίον της προσπάθειας για τη διάβρωση των ιερών παραδόσεων που εν προκειmicroένω εκφραζόταν από το εγχείρηmicroα της βασίλισσας Περιττό να τονιστεί ότι οι εχθροί της microετάφρασης έβρισκαν συmicromicroάχους στον απλό κόσmicroο Οι αγράmicromicroατοι στην πλειονότητά τους άνθρωποι εύκολα και εύλογα παρασύρθηκαν από τις αντιδράσεις εναντίον της microετάφρασηςΤο εγχείρηmicroα εκ microέρους της Όλγας δεν τέθηκε σε ενέργεια αλλά έγιναν πιο έντονες οι συζητήσεις σε εφηmicroερίδες και περιοδικάΤον Σεπτέmicroβριο του 1901 η Ακρόπολις του πάντοτε ευρηmicroατικού φιλελεύθερου Βλάση Γαβριηλίδη ξεκίνησε τη δηmicroοσίευση αποσπασmicroάτων από microεταφρασmicroένα Ευαγγέλια Τη microετάφραση είχε κάνει ο Αλέξανδρος Πάλλης ακραιφνής δηmicroοτικιστής συνοδοιπό-ρος του ψυχαρισmicroού Η εργασία του δεν σχετιζόταν σε τίποτα microε την πρωτοβουλία της βασίλισσας Όλγας Ο Πάλλης επιχειρούσε ουσιαστικά να καταδείξει την ανωτε-ρότητα της δηmicroοτικής γλώσσας ακόmicroη και στα πιο δύσκολα γραπτά έργα όπως ήταν εξ ορισmicroού τα ευαγγελικά κείmicroενα Οι πρώτοι που αντέδρασαν ήταν οι φοιτητές του

Ο Κώστας Βάρναλης σκιαγραφεί εύστοχα την προσωπικότητα του Μιστριώτη laquoΑυτός ο άνθρωπος είχε τροmicroερή επιρροή στους φοιτητές και στο λαό Μπορούσε να δηmicroιουργεί οχλαγωγίες όποτε ήθελε και να ρίχνει κυβερνήσεις Δύναmicroή του ήταν η αmicroορφωσιά του λαού και η παλαιότατη παράδοση της γλωσσικής πρόληψηςraquo

Ο Βλάσης Γαβριηλίδης ελαιο-γραφία του Ηλία Φέρτη (Ένωση

Πανεπιστηmicroίου Αθηνών Υπό την άmicroεση ή έmicromicroεση υποκίνηση του καθηγητή Γ Μιστρι-ώτη κλασικού φιλόλογου και microεγάλου αmicroύντορα της γλωσσικής καθαρότητας της αρχαΐζουσας οι φοιτητές κατακεραύνωσαν τη microετάφραση των Ευαγγελίων στη δηmicroο-τική Το ψήφισmicroά τους αποκάλεσε την ενέργεια των Πάλλη-Γαβριηλίδη laquoγελοιοποίησιν των τιmicroαλφεστέρων του έθνους κειmicroηλίωνraquo Η βασίλισσα οι Σλάβοι οι δηmicroοτικιστές όλοι τέθηκαν στο στόχαστρο των φοιτητών Στη διαδήλωση της 5ης Νοεmicroβρίου 1901 στο κέντρο της Αθήνας οι φοιτητές microε την παρότρυνση ορισmicroένων καθηγητών τους κραύγαζαν συνθήmicroατα όπως laquoΖήτω το Ευαγγέλιονraquo laquoΖήτω η Ορθοδοξίαraquo και laquoΚάτω η microετάφρασιςraquo laquoΚάτω οι Σλάβοιraquo laquoΚάτω ο Πάλλης ο microπακάληςraquo laquoΚάτω οι Μαλλιαροίraquo Εκείνη την ηmicroέρα σηmicroειώθηκαν και οι πρώτοι βανδαλισmicroοί σε βάρος του κτιρίου της εφηmicroερίδας Ακρόπολις Η κυβέρνηση Θεοτόκη βρέθηκε σε πλήρη αmicroηχανία Εξαρχής είχε θεωρήσει το ζήτηmicroα πρόβληmicroα της Ιεράς Συνόδου και όχι δικό της Τα γεγονότα ωστόσο σύντοmicroα διογκώθηκαν και αναγκαστικά η κυβέρνηση τέθηκε στο επίκεντρο των αντεγκλήσεων Οι φοιτητές-διαδηλωτές της επόmicroενης ηmicroέρας 6ης Νοεmicroβρίου άρχισαν να ζητωκραυγάζουν υπέρ της πριγκίπισσας Σοφίας αδελφής του Κάιζερ της Γερmicroανίας Το πολιτικό microήνυmicroα ήταν σαφές Η Γερmicroανία εχθρικά διακεί-microενη στη ρωσική επιρροή στα Βαλκάνια θεωρήθηκε φίλη συνεπώς και η σύζυγος του διαδόχου Κωνσταντίνου επιδοκιmicroάστηκε σε αντιπαράθεση microε τη βασίλισσα Η δυναστεία και η κυβέρνηση ξαφνικά ένιωσαν απειλούmicroενες Στη χορεία των επικριτών προσχώρησαν και οι ανταγωνίστριες εφηmicroερίδες της Αθήνας Το Σκριπ οι Καιροί και το Εmicroπρός άρχισαν να δηmicroοσιεύουν πληροφορίες για χρηmicroατισmicroό του Πάλλη και του Γαβριηλίδη microε ρωσικά ρούβλιαΈτσι κύλησαν τα πράγmicroατα microέχρι την 8η Νοεmicroβρίου την πιο τραγική ηmicroέρα των γεγο-νότων Σε νέα διαδήλωση οι φοιτητές απαίτησαν τον αφορισmicroό των microεταφραστών και των microεταφράσεων γεγονός που καταδείκνυε τον Γαβριηλίδη τον Πάλλη και το περι-βάλλον της Όλγας Η σύγκρουση microε την Αστυνοmicroία ήταν αναπόφευκτη όσο και αιmicroα-τηρή αφού πολλοί διαδηλωτές κρατούσαν όπλα Έντεκα νεκροί τρεις φοιτητές και οκτώ πολίτες και δεκάδες τραυmicroατίες ήταν τα θύmicroατα της microάχης των διαδηλωτών microε την Αστυνοmicroία Θύmicroα όmicroως ήταν και ο ίδιος ο Θεοτόκης τρεις ηmicroέρες αργότερα Στις 11 Νοεmicroβρίου υπέβαλε την παραίτησή του αναλαmicroβάνοντας την πολιτική ευθύνη για τις δραmicroατικές εξελίξεις Διάδοχός του στην κορυφή της κυβέρνησης αναδείχθηκε ο

Τη microετάφραση των Ευαγγελίων είχε κάνει ο Αλέξανδρος Πάλ-

Η βασίλισσα Όλγα (1851-1926) σε φωτογραφία του 1875

Αλέξανδρος Ζαΐmicroης Ύστερα από έναν χρόνο στις 23 Νοεmicroβρίου 2003 θα αφήσει και αυτός τη θέση του για λογαριασmicroό του Θεόδωρου ΔηλιγιάννηΣτον απολογισmicroό των γεγονότων ο Γορτύνιος πολιτικός Δηλιγιάννης είχε θεωρηθεί από ορισmicroένους κύκλους υποκινητής των επεισοδίων στην προσπάθειά του να ξανα-πάρει την πρωθυπουργία Άλλοι microιλούσαν για την ενεργοποίηση microυστικών πρακτόρων της καϊζερικής Γερmicroανίας ώστε να αντιστραφεί η εξωτερική πολιτική της Ελλάδας αποσκοπώντας στη microείωση της ρωσικής επιρροής στα Βαλκάνια Επόmicroενο ήταν να τρωθεί ανεπανόρθωτα το κύρος της Όλγας η οποία εύλογα και λόγω καταγωγής λογιζόταν ως αιχmicroή της σλαβικής επιρροής στα Ανάκτορα Ωστόσο microεγάλες απώλειες είχε και το ρεύmicroα του δηmicroοτικισmicroού Παρά τη δυναmicroικότητα του κινήmicroατος και την έκδηλη επίδραση του δηmicroοτικισmicroού στη λόγια διανόηση το εκπαιδευτικό σύστηmicroα θα εξακολουθήσει για αρκετά χρόνια ακόmicroη να ανήκει στην επιρροή των υπέρmicroαχων της καθαρεύουσαςΑξίζει να σηmicroειωθεί ότι στο στρατόπεδο των φοιτητών-εχθρών του δηmicroοτικισmicroού στη συγκεκριmicroένη φάση δραστηριοποιήθηκαν και οι microετέπειτα σπουδαίοι εκπαιδευτικοί και ακραιφνείς δηmicroοτικιστές Δηmicroήτρης Γληνός και Μανόλης Τριανταφυλλίδης Συmicro-microετείχαν ως φοιτητές στις διαδηλώσεις εναντίον της microετάφρασης των Ευαγγελίων Αυτό και microόνο υπογραmicromicroίζει την ταύτιση των φοιτητικών οmicroάδων της εποχής microε τον λογιοτατισmicroό

laquoΟρεστειακάraquoΠάντως ο πόλεmicroος εναντίον της δηmicroοτικής δεν σταmicroάτησε στα Ευαγγελικά Άλλωστε είχε τέτοιες κοινωνικές διαστάσεις microε έντονο ιδεολογικό χαρακτήρα που δεν ήταν δυνατό να ανακοπεί η δυναmicroική της λαϊκής γλώσσας πολύ περισσότερο στον βαθmicroό που είχε κερδίσει στο πεδίο της λογοτεχνίας Τη νέα αφορmicroή προσέφερε το θέατρο Το Βασιλικό Θέατρο την 1η Νοεmicroβρίου 1903 ανέβασε την τριλογία του Αισχύλου Ορέ-στεια σε microετάφραση του Γεωργίου Σωτηριάδη Την επόmicroενη ηmicroέρα ο Κ Χρηστοmicroάνος σε δική του microετάφραση ανέβασε στη Νέα Σκηνή την Αντιγόνη του Σοφοκλή Οι microετα-φράσεις των δύο έργων της κλασικής τραγωδίας στη δηmicroοτική γλώσσα συνιστούσαν τεράστια παρέκκλιση προς την κατεστηmicroένη και παραδοσιακή παραστασιογραφία του αρχαίου θεάτρου Ακόmicroη και αν η Νέα Σκηνή του Χρηστοmicroάνου είχε προσχωρήσει

Ο Νεοκλής Καζάζης ξυλογρα-φία του Κωνσταντίνου από το

από την πρώτη στιγmicroή της ίδρυσής της (1901) στο περιβάλλον της δηmicroοτικής γλώσ-σας ndashάλλωστε είχε προηγηθεί το ανέβασmicroα της Άλκηστης επίσης στη δηmicroοτικήndash το ατόπηmicroα ήταν αδιανόητο για το συντηρητικό Βασιλικό Θέατρο το προπύργιο του παραδοσιακού θεάτρου Η αντίδραση ήρθε πάλι από τον πανεπιστηmicroιακό χώρο Ο Μιστριώτης δεν άφησε την ευκαιρία να πάει χαmicroένη laquoΘύmicroωσε ο γερο-Μιστριώτης κι έβαλε microπουρλότο στη φοι-τηταριάraquo σηmicroειώνει microε τον δικό του τρόπο ο Κώστας Βάρναλης Ο αδιάλλακτος περί το γλωσσικό Μιστριώτης ενέπλεξε στην υπόθεση και τον Κωστή Παλαmicroά γραmicromicroατέα του πανεπιστηmicroίου και συνεπώς κατά τον Μιστριώτη υφιστάmicroενό του Αιτία αποτέ-λεσε η ανάγνωση ενός ποιήmicroατος του Παλαmicroά microε τίτλο Το χαίρε της τραγωδίας πριν από την παράσταση της Ορέστειας στο Βασιλικό Θέατρο Ο Μιστριώτης ξιφούλκησε εναντίον του Παλαmicroά laquoΕάν το Έθνος νοmicroίζη ότι οι υπάλληλοι καλώς microισθοδοτούνται εγώ παραιτούmicroαι κι ας έλθη ο Παλαmicroάς να διδάξηraquo Ο καθηγητής έδειχνε microε σαφή-νεια προς το κράτος τον στόχο laquoΉ αυτοί ή εmicroείςraquo ήταν στην ουσία το περιεχόmicroενο της δήλωσής του Επιπλέον υπογράmicromicroιζε την υπαλληλική σχέση του Παλαmicroά microε το πανεπιστήmicroιο κατά microία έννοια υποβαθmicroίζοντας σκόπιmicroα τη σχέση του microε τους ακα-δηmicroαϊκούς θεσmicroούς Οι φοιτητές διαδήλωσαν microπροστά στο Βασιλικό Θέατρο έκαψαν προγράmicromicroατα της παράστασης microε συνθήmicroατα υπέρ του Μιστριώτη και εναντίον των δηmicroοτικιστών Το τέλος των Ορεστειακών σηmicroαδεύτηκε από τρεις νεκρούς κατά τις συγκρούσεις των φοιτητών microε την Αστυνοmicroία και πολλές ζηmicroιές σε κτίρια και υλικό Το γλωσσικό ζήτηmicroα δεν συνιστούσε microια απλή διαφορά απόψεων στην καλλιέργεια της γλώσσας ήταν αντικειmicroενικά διαπάλη ανάmicroεσα σε δύο διαφορετικούς κόσmicroους Για τους πολέmicroιους της δηmicroοτικής ο αγώνας εναντίον της χυδαίας γλώσσας σήmicroαινε την προάσπιση της εθνικής παιδείας το περιεχόmicroενο της οποίας ήταν άρρηκτα συν-δεδεmicroένο microε τις εθνικές επιδιώξεις Ο Μιστριώτης ο Νεοκλής Καζάζης ο Σπυρίδων Λάmicroπρος όλοι τους καθηγητές στο πανεπιστήmicroιο είχαν αναλάβει την καλλιέργεια της εθνικής ιδεολογίας στους φοιτητές τους Η προετοιmicroασία ήταν απαραίτητη για την επίτευξη των στόχων της εθνικής πολιτικής που δεν ήταν άλλοι από την επέκταση των συνόρων σε βάρος του βαρβαρισmicroού των γειτόνων Στο microνηmicroόσυνο του Παύλου Μελά στις 23 Οκτωβρίου 1904 microπροστά σε 2500 φοιτητές ο Λάmicroπρος έδωσε αξι-όπιστα το περιεχόmicroενο της ιδεολογικής προετοιmicroασίας της φοιτητικής κοινότητας

Ο Μιστριώτης γελοιογραφικό σχέδιο του Γιάννη Ραψοmicroανίκη

αλλά και των προσδοκιών των υπευθύνων του πανεπιστηmicroίου laquohellipΕις τον νεκρώσιmicroον βόmicroβον των δισχιλίων σας στοmicroάτων νοmicroίζω ότι αναγνωρίζω ω Ακαδηmicroαϊκοί πολίται του Πανελληνίου καθιδρύmicroατος των Μουσών την ευχήν και τον όρκον δισχιλίων στρατιωτών της Αύριονraquo

Ο laquoΝουmicroάςraquoΣτις αρχές του 1903 (2 Ιανουαρίου) έκανε την εmicroφάνισή του ένα νέο λογοτεχνικό περιοδικό microε οκτώ τρίστηλες σελίδες ο Νουmicroάς που εξαρχής έγινε το microαχητικό όργανο του δηmicroοτικισmicroού Ιδρύθηκε από τον Δηmicroήτρη Π Ταγκόπουλο και εκδιδόταν microέχρι το 1932 microε αρκετές διακοπές και καθυστερήσεις ιδιαίτερα κατά την περί-οδο 1917-1923 Ο Ταγκόπουλος αφιέρωσε όλη την ενεργητικότητά του στην έκδοση του Νουmicroά Αποδείχθηκε εργασιοmicroανής και έγινε η ψυχή της έντυπης έκφρασης των δηmicroοτικιστών Στον κύκλο των συνεργατών του περιοδικού βάραινε οπωσδήποτε η παρουσία του Ψυχάρη όλοι αναγνώριζαν ότι αυτός δικαιωmicroατικά ήταν ο άτυπος ηγέ-της του περιοδικού Από τις σελίδες του Νουmicroά πέρασαν οι σηmicroαντικότεροι λογο-τέχνες των αρχών του 20ού αιώνα αλλά και δεκάδες φιλόδοξοι νέοι των ελληνικών γραmicromicroάτων Πάντοτε φιλόξενες οι σελίδες του Νουmicroά ήταν πρόσφορες σε κάθε νέο και νέα που έδιναν υποσχέσεις για αξιόλογη πορεία στον χώρο της λογοτεχνίας Πράγmicroατι στην υποδοχή των νέων λογοτεχνών ήταν αταλάντευτη η στάση του Νουmicroά Εξίσου αδιαπραγmicroάτευτος όmicroως ήταν και ο γλωσσικός προσανατολισmicroός του περιοδι-κού ο αδιάκοπος αγώνας εναντίον των αρχαϊζόντων αντιπάλων Ο Ταγκόπουλος που ήταν πέρα και έξω από κάθε κοmicroφορmicroισmicroό microακριά από επι-δερmicroικές ευπρέπειες επέβαλε ένα microαχητικό πνεύmicroα στις στήλες του περιοδικού γεγονός που προκαλούσε τα επικριτικά σχόλια ορισmicroένων στενών συνεργατών του Νουmicroά Η Πηνελόπη Δέλτα σε επιστολή της προς τον Πέτρο Βλαστό εξοmicroολογείται τις ενδότερες σκέψεις της laquoΑν αλλάξω ποτέ και γίνω καθαρευουσιάνα θα είναι λάθος του Νουmicroάraquo υπογραmicromicroίζοντας έτσι τις προσωπικές ευθύνες του ίδιου του Ταγκό-πουλου στην επίδειξη αδιάλλακτης συmicroπεριφοράς Σε αυτό το σηmicroείο απαιτείται η επισήmicroανση ότι οι δηmicroοτικιστές δεν ανήκαν στην ίδια κοινωνική κατηγορία και δεν είχαν οmicroοειδείς πολιτικοκοινωνικές απόψεις Ο Ταγκόπουλος και η πλέον microαχητική συνιστώσα του περιοδικού άρχισαν να κατασταλάζουν στον χώρο των σοσιαλιστικών

Σελίδα από τον laquoΝουmicroάraquo τη φωνή των λογίων της δηmicroοτικής

ιδεών Η εmicroφάνιση το 1907 του Γιώργη Σκληρού microε το Κοινωνικόν microας ζήτηmicroα που συνιστούσε την πρώτη θεωρητική κατάθεση θεmicroελιακής άποψης για το κοινωνικό πρόβληmicroα της χώρας επηρέασε καθοριστικά τις ιδεολογικές κατευθύνσεις του Ταγκό-πουλου και άλλων συνεργατών του περιοδικού Επίσης η βαθύτατα κοινωνικού περιεχοmicroένου πεζογραφία του Κώστα Χατζόπουλου στάθηκε άλλη microία ξεχωριστή επίδραση στον κοινωνικό προσανατολισmicroό του περιοδι-κού Οι σοσιαλιστικές ιδέες άρχισαν να παρεισφρύουν ολοένα και πιο βαθιά στη φυσι-ογνωmicroία του Νουmicroά Η έξοδος από τον κύκλο του περιοδικού ήταν η microόνη επιλογή για άτοmicroα που είχαν διαφορετική θεώρηση όπως η φιλελεύθερη Δέλτα η οποία ήταν έκδηλα αντίθετη microε τη σοσιαλιστική θεωρία που πρέσβευαν ορισmicroένοι δηmicroοτικιστές Στην ουσία βρισκόmicroαστε microπροστά στην πρώτη διάσπαση του κινήmicroατος των δηmicroοτικι-στών και το αίτιο σχετίζεται απολύτως microε τα ζητήmicroατα της κοινωνικής και πολιτικής ιδεολογίας Η υιοθέτηση από τη microία πλευρά και η απόρριψη από την άλλη των πρώ-ιmicroων σοσιαλιστικών ιδεών αποτέλεσε το πεδίο της διαmicroάχης που είχε ως συνέπεια την αποχώρηση ορισmicroένων παλαιών όσο και ένθερmicroων υποστηρικτών της δηmicroοτικής στο γλωσσικό ζήτηmicroα

Οι φιλολογικές συντροφιέςΗ Δεξαmicroενή στο Κολωνάκι έγινε ο τόπος συνάντησης πολλών λογοτεχνών στις αρχές του 20ού αιώνα Ο νεαρός Βάρναλης όταν πρωτοανέβηκε στη Δεξαmicroενή το 1906 συνάντησε την αφρόκρεmicroα των λογίων της εποχής Τη συντροφιά αποτελούσαν ο Άγγε-λος Σικελιανός ο Μάρκος Αυγέρης ο Κώστας Χρηστοmicroάνος και αργότερα ο Νίκος Καρ-βούνης ο Νίκος Βέης η Έλλη Αλεξίου κά Εκεί ο Βάρναλης γνώρισε τον Αλέξανδρο Παπαδιαmicroάντη καθισmicroένο στο τραπεζάκι του καφενείου του κυρ-Γιάννη της Δεξαmicroε-νής Εκεί χρειάστηκε να πάει και ο Παύλος Νιρβάνας για να τραβήξει microια φωτογραφία του κυρ-Αλέξανδρου Είχαν προηγηθεί από τις αρχές του 1900 ο Γεώργιος Σουρής ο Κλεάνθης Τριανταφύλλου (Ραmicroπαγάς) ο Γιάννης Βλαχογιάννης ο Γιάννης Κονδυλάκης και ο Μιχαήλ Μητσάκης Τον Βλαχογιάννη συντρόφευε η παρέα του περιοδικού που εξέδιδε microε τον τίτλο Προπύλαια ο Ανδρέας Καρκαβίτσας ο Μίλτος Μαλακάσης ο Σωτήρης Σκίπης ο Ζαχαρίας Παπαντωνίου ο Γιάννης Γρυπάρης ο Κωνσταντίνος Χατζό-πουλος ο Λάmicroπρος Πορφύρας Ο κύκλος της Δεξαmicroενής έγινε σταδιακά microία από τις

Το εξώφυλλο της πρώτης έκδο-σης του laquoΚοινωνικού Ζητήmicroα-

Ο Άγγελος Σικελιανός (1884-1951) σε νεαρή ηλικία (Μου-

πιο ζωντανές λογοτεχνικές εστίες microε έντονη παρουσία στις φιλολογικές ζυmicroώσεις και στην ανάδειξη νέων ιδεών του λογοτεχνικού χώρου Δεν έλειπαν οι συζητήσεις για την τρέχουσα επικαιρότητα ndash άλλωστε το επέβαλαν και οι πολιτικές εξελίξειςΤην ίδια περίοδο ανάλογη έλξη ασκούσε στους λογοτέχνες της εποχής το καφενείο Ζαχαράτου στην πλατεία Συντάγmicroατος Είχε γράψει ιστορία ήδη από το 1880 και microετά Θαmicroώνες του ήταν βουλευτές αξιωmicroατικοί δηmicroοσιογράφοι συνταξιούχοι και βέβαια λογοτέχνες Ο Ροΐδης ο Σουρής ο Κονδυλάκης ο Βλαχογιάννης σηmicroατοδότησαν microε την παρουσία τους τη φυσιογνωmicroία του καφενείου του Ζαχαράτου Όταν microάλιστα το 1910 έκλεισε για να microετατραπεί σε κινηmicroατογράφο ο Σουρής αφιέρωσε στον Ρωmicroηό του εκτενή ποιητική σάτιρα η οποία άρχιζε microε το δίστιχοlaquoΚλείνει microέγα καφενείονΑναmicroνήσεων σπανίωνraquoΑξίζει να microνηmicroονευτεί και το καφενείο Νέον Κέντρον που λειτούργησε αρχικά στην οδό Αιόλου και microετά το 1907 στην οδό Εmicromicroανουήλ Μπενάκη και Σταδίου Κεντρική φυσιο-γνωmicroία του Νέου Κέντρου ήταν ο Κερκυραίος λογοτέχνης Στέφανος ΜαρτζώκηςΠαράλληλα microε τα φιλολογικά καφενεία λειτουργούσαν και τα φιλολογικά σαλόνια στις οικίες διακεκριmicroένων προσωπικοτήτων της πολιτικής και της λογοτεχνικής ζωής της Αθήνας Ο Στέφανος Σκουλούδης ο τραπεζίτης οmicroογενής και συνοδοιπόρος του Συγ-γρού στις επιχειρήσεις του ο οποίος επιπλέον χρηmicroάτισε βουλευτής υπουργός και βραχύβιος πρωθυπουργός το 1915 στην περίοδο του διχασmicroού είχε αποκτήσει ένα από τα ωραιότερα οικήmicroατα στην πλατεία Συντάγmicroατος ανάmicroεσα στο καφενείο Ζαχα-ράτου και στο ξενοδοχείο της Μεγάλης Βρετανίας Οι microαρτυρίες της εποχής αναφέ-

Ο Αλέξανδρος Παπαδιαmicroάντης αναφέρεται στην παρουσία του στον κύκλο της Δεξαmicroε-νής laquoΠαρεπίδηmicroος ήmicroην τον καιρόν εκείνον εις τους λόφους της Δεξαmicroενής εις του Λυκαβηττού τα κράσπεδα Μεγάλη πελατεία υπήρχε συντυχίαι αισθηmicroατικαί εγίνοντο ως και οmicroιλίαι σοβαραί γύρω εις τας πρασιάς και τους καλαmicroώνας Σοβαροί άνδρες υποστράτηγοι στρατηγοί δικηγόροι καθηγηταί εσχηmicroάτιζον κύκλους εις την σκιάν των λευκών και συνεζήτουν εmicroβριθώς τα νέα της ηmicroέραςraquo

Λαός και Τρικούπης σατιρικό ποίηmicroα του Κλεάνθη Τριαντα-

ρουν ότι συγκέντρωνε τους κορυφαίους εκπροσώπους της λόγιας διανόησης Ανάλογες συντροφιές συναντάmicroε στο σαλόνι της Ελένης Βλάχου στου Σουρή στου Παλαmicroά στης Καλλιρρόης Παρρέν

Η αναγέννηση του νεοελληνικού θεάτρουΤο 1901 έκαναν την εmicroφάνισή τους η Νέα Σκηνή του Κωνσταντίνου Χρηστοmicroάνου και το Βασιλικό Θέατρο Ο Χρηστοmicroάνος είχε διανύσει αξιόλογη πορεία στη φιλολογία κατά την παραmicroονή του στο εξωτερικό Με αυστριακή υπηκοότητα και καθολικός (είχε ασπαστεί τον καθολικισmicroό στα 1892) φτάνει στην Αθήνα στις αρχές του 1901 Παρότι οι συντηρητικοί κύκλοι τον υποδέχονται ως έναν νέο Βησσαρίωνα εκείνος ήταν προ-δότης της ορθόδοξης πίστης Στην Αθήνα η εmicroφάνιση του αριστοκράτη Χρηστοmicroάνου προκαλεί εντύπωση Αδικη-microένος από τη φύση (είχε γεννηθεί πολύ κοντός και microε κύφωση) προικισmicroένος όmicroως από την αντίληψή του και τις γνώσεις που απέκτησε κατά την περιήγησή του στα πανεπιστήmicroια και στα ιδρύmicroατα του εξωτερικού εφόδια ικανά για τους νεωτερισmicroούς που προώθησε στο νεοελληνικό θέατρο Την αίσθηση που άφησε ο Χρηστοmicroάνος σε όσους τον γνώρισαν προσωπικά απηχούν τα λόγια του Ναπολέοντα Λαπαθιώτη laquohellipο θαυmicroαστός κι εξαίσιος καmicroπούρης ο microέγας γόης ο χαριτολόγος ο microοναδικός αισθη-τικός microαςhellipraquo Η αντιληπτική του ικανότητα τον κάνει να αντιπαρατεθεί microε όλες του τις δυνάmicroεις στο θέατρο του καιρού του Στις 27 Φεβρουαρίου 1901 σχεδόν έναν microήνα microετά την άφιξή του στην Αθήνα καλεί οκτώ πνευmicroατικούς ανθρώπους στο θέατρο Διονύσου για να θέσει υπόψη τους τις σκέψεις του για την ανανέωση του νεοελληνικού θεάτρου και την επιθυmicroία του για την ίδρυση της Νέας Σκηνής Η επιλογή του διονυσιακού θεάτρου είναι αυτονόητα συmicroβολική Η καταφυγή του στους Παλαmicroά Κακλαmicroάνο Στρατήγη Καmicroπούρογλου Ξενόπουλο Νιρβάνα Πορφύρα και Βλαχογιάννη είναι επίσης εύλογη Πρόκειται για τους πιο άξιους νεωτεριστές λογίους της εποχής εκείνους που πρωτα-γωνίστησαν στην ανανέωση της λογοτεχνικής έκφρασης microε κορυφαία τη microορφή του Παλαmicroά Όλοι έβαλαν την υπογραφή τους στο microανιφέστο του Χρηστοmicroάνου και πρώτος απrsquo όλους ο ΠαλαmicroάςΟ Χρηστοmicroάνος γίνεται η ψυχή της Νέας Σκηνής που ξεκίνησε στο θέατρο Οmicroόνοια τον

Ο Μιλτιάδης Μαλακάσης ξυλογραφία του Κωνσταντίνου

Το Βασιλικό Θέατρο στην οδό Αγίου Κωνσταντίνου έργο του

Νοέmicroβριο του 1901 ο πρώτος θεατράνθρωπος στην ιστορία του ελληνικού θεάτρου Δάσκαλος αναλυτής του δραmicroατολογίου σκηνοθέτης Ακόmicroη και δηmicroιουργός σκηνικών και κοστουmicroιών ταξιθέτης και ταmicroίας Γρήγορα έmicroεινε microόνος του ndash όχι επειδή τον εγκατέλειψαν οι αρχικοί εταίροι της Νέας Σκηνής Ο ίδιος ήταν αναχωρητής πλήρης εmicromicroονών στη θεατρική πράξηΗ Νέα Σκηνή διαmicroορφώθηκε στην πειραmicroατική σκηνή της Αθήνας στις αρχές του 20ού αιώνα κατά το πρότυπο ανάλογων ελεύθερων θεάτρων της Ευρώπης Έφερε στο θεα-τρόφιλο αθηναϊκό κοινό έργα σπουδαίων ξένων θεατρικών συγγραφέων (Ίψεν Τολστόι Γκολντόνι Τουργκένιεφ) ενώ παράλληλα επέβαλε νέους Έλληνες συγγραφείς (πχ Μάρκος Αυγέρης) ή συγγραφείς που δεν είχαν προηγουmicroένως καταξιωθεί στο θεατρικό είδος (πχ Ξενόπουλος) Ανέβασε τις τραγωδίες Άλκηστις και Αντιγόνη στη δηmicroοτική αδιαφορώντας για τις αντιδράσεις του Μιστριώτη ή άλλων λιγότερο συντηρητικών Προχώρησε microε αντιφάσεις άλλοτε δικαιολογηmicroένες και άλλοτε όχι άλλοτε εναρmicroο-νιζόmicroενος microε τα ήθη και την αισθητική της αστικής τάξης της εποχής του και άλλοτε σε πλήρη δυσαρmicroονία προκαλώντας αποδοκιmicroασίες Έπαιξε microε το κοινό ο Χρηστοmicroάνος και αυτό τον πλήρωσε αναγκάζοντάς τον να νιώσει την πίκρα της αποχώρησής του το φθινόπωρο του 1905 Άφησε όmicroως το στίγmicroα της πρωτοποριακής Νέας Σκηνής εκτιmicroήθηκε σωστά ως ο αναγεννητής του νεοελληνικού θεάτρου στο microέτρο που εισέ-φερε πρωτόγνωρες φόρmicroες στη θεατρική πράξη Ο ηθοποιός του Χρηστοmicroάνου είναι δηmicroιούργηmicroα της θεατρικής διδασκαλίας και αγωγής του σκηνοθέτη σε αντίθεση microε τον πλήρως αυτονοmicroηmicroένο και αυτοσχεδιάζοντα ηθοποιό του παρελθόντος Η Κυβέλη ο Μήτσος Μυράτ ο Λεπενιώτης όλοι τους microαθητές του Χρηστοmicroάνου πέρασαν στην ιστορία ως οι πρώτοι ηθοποιοί οι οποίοι εκτός από το ταλέντο τους διέθεταν και θεατρική παιδεία Την ίδια χρονιά microε τη Νέα Σκηνή ιδρύθηκε και το Βασιλικό Θέατρο Σε πλήρη εξάρτηση από το βασιλικό ταmicroείο υποχρεώθηκε εξαρχής σε έναν ρόλο πιο συντηρητικό και ελεγχόmicroενης θεατρικής δράσης Με διευθυντή τον αυλικό Ν Θων και microόνιmicroο σκηνο-θέτη τον Θωmicroά Οικονόmicroου το Βασιλικό Θέατρο ανέβασε δευτεροκλασάτους Έλληνες συγγραφείς ενώ πολύ λίγο συνεργάστηκε microε τους άξιους microεταφραστές της εποχής Η σύγκριση microε τη Νέα Σκηνή ήταν άνιση παρά το γεγονός ότι η ποιότητα των παρα-στάσεων δεν έφτανε στα επίπεδα της Νέας Σκηνής Δεν έφταιγε το ταλέντο του Οικο-

Στιγmicroιότυπο από την παρά-σταση laquoΆλκηστιςraquo του Ευριπίδη

Η ηθοποιός και ποιήτρια Θεώνη Παππά Δρακοπούλου γνωστή

νόmicroου γιατί από αυτό διέθετε πολύ ο σκηνοθέτης του Βασιλικού Θεάτρου ούτε η έλλειψη πόρων για microισθούς των συντελεστών και έξοδα της παράστασης Το Βασιλικό Θέατρο δεν ένιωσε ποτέ την αγωνία της εξοικονόmicroησης χρηmicroάτων το βασιλικό ταmicroείο φρόντιζε γιrsquo αυτό Το πρόβληmicroα βρισκόταν στον ευνουχισmicroό της θεατρικής πράξης από την εξάρτηση του Βασιλικού Θεάτρου από την Αυλή Υπό την έννοια αυτή οι επιλογές των έργων και των συνεργατών ήταν συmicroβατές microε αυτό που θεωρείτο ότι θα άκουγε και θα έβλεπε ευχάριστα η βασιλική οικογένεια Στρογγύλεmicroα του λόγου από τους microεταφραστές ξένων έργων θεατρικά έργα των Ελλήνων συγγραφέων που να microην ενοχλούν την αισθητική της Αυλής κοστούmicroια ανάλογα κάΗ Νέα Σκηνή έκανε πρεmicroιέρα στις 22 Νοεmicroβρίου 1901 microε την Άλκηστη του Ευριπίδη Συνέχισε στις 4 Δεκεmicroβρίου microε την Αγριόπαπια του Ίψεν και ολοκλήρωσε microε τη Λοκα-ντιέρα του Κάρλο Γκολντόνι Η ιστορία του Βασιλικού ξεκίνησε microε την Οδό του Μυστη-ρίου του Φιλίππι στις 6 Δεκεmicroβρίου 1901 και στη συνέχεια Απρόοπτα του Διαζυγίου του Μπισσόν Ο γαmicroβρός του κ Πουαριέ των Ωζιέ-Σανδώ Το ταξίδι του Μπατάκια των Λαmicroπίς-Μπαρτέ Μονζοά του Φεγιέ Βιβλιοθηκάριος του Μόζερ Έξι έργα σε 25 ηmicroέρες για το Βασιλικό Θέατρο έναντι τριών έργων σε 40 ηmicroέρες για τη Νέα Σκηνή Το Βασι-λικό Θέατρο διαθέτει υπεροπλία πόρων Ο ανταγωνισmicroός των δύο σκηνών η χάρη του Χρηστοmicroάνου στην Οmicroόνοια και η microεγαλοπρέπεια του Βασιλικού Θεάτρου στην οδό Αγίου Κωνσταντίνου σε πρώτη φάση λήγει υπέρ της Νέας Σκηνής Το επιβεβαιώνουν τα εισιτήρια που κόβουν τα δύο θέατραΗ Οmicroόνοια ήταν το επίκεντρο της θεατρικής δραστηριότητας στα 1900 Εκεί βρίσκεται το 1887 το οmicroώνυmicroο θέατρο που στεγάζει τη Νέα Σκηνή Το Βασιλικό Θέατρο στην οδό Αγίου Κωνσταντίνου είχε αρχίσει να χτίζεται στα τέλη του 1891 Το Δηmicroοτικό Θέατρο το θέατρο Συγγρού που γράφουν και οι εφηmicroερίδες της εποχής εξαιτίας της συνδροmicroής του Συγγρού στην επανακατασκευή του στην πλατεία Δηmicroαρχείου Το θέατρο Αθή-ναιον (1895) στην οδό Πατησίων Το θέατρο Βαριετέ (1894) στη διασταύρωση Σοφο-κλέους και Σταδίου το θέατρο Νεαπόλεως (1899) στην οδό Ιπποκράτους το θέατρο Τερψιθέα στην πλατεία Βάθης ο Απόλλων (1898) ένα microικρό θέατρο στο Μεταξουργείο Υπάρχουν και άλλες θεατρικές σκηνές στον Πειραιά κσι στην ΚηφισιάΑπό άποψη ρεπερτορίου το κωmicroειδύλλιο και το δραmicroατικό ειδύλλιο έχουν χάσει την έλξη τους Οι γαλλικές κωmicroωδίες τα έργα σαλονιού τα κλασικά έργα της ιταλικής

Το Δηmicroοτικό Θέατρο στην πλα-τεία Δηmicroαρχείου σε ολοσέλιδη

Ο δηmicroοφιλής ηθοποιός της εποχής Ευάγγελος Παντόπου-

κωmicroωδίας κυριαρχούν Το πρόγραmicromicroα πλαισιώνεται από έργα των Παλαmicroά Ξενόπουλου Σκίπη Καmicroπύση Η θεατρική σκηνή της Αθήνας διευρύνεται και το αθηναϊκό κοινό διαπαιδαγωγείται θεατρικώς

Page 3: ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ · 2006. 9. 22. · κέντρα (κυρίως στην Αθήνα), οι Άθλιοι των Αθηνών, όπως αποδόθηκε από

σιονοmicroική λειτουργία του κράτους υπήρχαν και τα προβλήmicroατα που απασχολούσαν τον ιδιωτικό τοmicroέα της οικονοmicroίας Η κρίση της σταφιδοκαλλιέργειας εξαιτίας των διακυmicroάνσεων της εξωτερικής ζήτησης είχε σηmicroατοδοτήσει αρνητικά την περασmicroένη δεκαετία του 1890 Η πτώση του εισοδήmicroατος των παραγωγών η microείωση της κερ-δοφορίας του προϊόντος η συσσώρευση χρεών προς τις τράπεζες στους καλλιεργη-τές είχαν αλλάξει καθοριστικά το σκηνικό στις πάλαι ποτέ χρυσοφόρες επαρχίες της Πελοποννήσου Η διέξοδος από το πρόβληmicroα θα δοθεί microε δραmicroατικό τρόπο και δεν θα είναι άλλη από τη microετανάστευση προς το εξωτερικό στις πρώτες δεκαετίες του 20ού αιώνα Κατά δεύτερο λόγο η διέξοδος θα σηmicroάνει τη συρροή φτωχών στρωmicroάτων στα αστικά κέντρα (κυρίως στην Αθήνα) οι Άθλιοι των Αθηνών όπως αποδόθηκε από τον Γιάννη Κονδυλάκη που θα καταλήξουν σε πρόσκαιρες και περιθωριακές απασχολήσεις Η αγροτική έξοδος προϊόν των αναδιαρθρώσεων της υπαίθρου αλλά και τόσο γόνιmicroη εξέλιξη για την υποβοήθηση της εκβιοmicroηχάνισης στο εξωτερικό στην Ελλάδα χαρα-κτηρίστηκε σε microεγάλο βαθmicroό από τη δραmicroατική αλλοίωση του κοινωνικού ιστού της χώρας Πράγmicroατι ενώ ήταν δεδοmicroένη η συγκέντρωση πληθυσmicroού στην πρωτεύουσα αυτή η ροή κατευθύνθηκε στον microεγαλύτερο βαθmicroό στον τοmicroέα των υπηρεσιών (δηmicroοσιοϋ-παλληλία υπάλληλοι εστιατορίων ξενοδοχείων καταστηmicroάτων) microε χαρακτηριστική microάλιστα έξαρση σε εκείνες τις κατηγορίες που χαρακτηρίζονται από χαmicroηλά εισο-δήmicroατα (υπηρετικό προσωπικό κλητήρες δηmicroοσίων και ιδιωτικών εγκαταστάσεων στιλβωτές υποδηmicroάτων κά) Μόνο ο Πειραιάς microε την εmicroφανή ανάπτυξη στις microονάδες του δευτερογενούς τοmicroέα (κλωστήρια υφαντουργεία microηχανουργεία κά) προξένησε υψηλή προσέλευση της εργατικής microάζας

Τα δηmicroόσια οικονοmicroικάΗ εύλογη απαισιοδοξία από την κατάσταση του δηmicroόσιου ταmicroείου αλλά και από τον ασφυκτικό έλεγχο του Διεθνούς Οικονοmicroικού Ελέγχου και της επιτροπής των ξένων αντιπροσώπων που εγκαταστάθηκαν στην Αθήνα ανατράπηκε γρήγορα εξαιτίας της ορθολογικής πολιτικής που ακολούθησε η κυβέρνηση Γεωργίου Θεοτόκη Ο Θεοτόκης διάδοχος του Χαρίλαου Τρικούπη στο κόmicromicroα του χαρακτηρίστηκε από συνετή και

microετριοπαθή διοίκηση Χωρίς προφανώς να διαθέτει τον καινοτόmicroο χαρακτήρα του προκατόχου του έθεσε τα συστατικά της αναζωογόνησης της εθνικής οικονοmicroίας και της ανασυγκρότησης του τραυmicroατισmicroένου από τον laquoατυχήraquo πόλεmicroο ηθικού του στρα-τεύmicroατος Δεν ήταν ο πολιτικός των ρήξεων και των τολmicroηρών επιλογών αλλά αυτός που έδειξε την πόρτα διεξόδου από τη στενωπό των συσσωρευmicroένων κοινωνικών και πολιτικών προβληmicroάτων Η νέα κυβέρνηση του Κερκυραίου πολιτικού συγκροτήθηκε τον Απρίλιο του 1899 Το Υπουργείο των Εσωτερικών κράτησε ο ίδιος ο Θεοτόκης ενώ το κρίσιmicroο Υπουργείο της Οικονοmicroίας ανέλαβε ο Ανάργυρος Σιmicroόπουλος άνθρω-πος microε microεγάλη εmicroπειρία την οποία όφειλε στην προηγούmicroενη θητεία του στη θέση του υποδιοικητή της Εθνικής Τράπεζας Προϋπόθεση για την οmicroαλή διαχείριση των πραγmicroάτων ήταν η πολιτική σταθερότητα Ο Θεοτόκης φύσει συντηρητικός προσέφυγε στη βασιλική υποστήριξη επιχειρώντας από την πλευρά του να συmicroβιβαστεί microε τη θέληση της Αυλής Απέφυγε την όξυνση microε τους πολιτικούς του αντιπάλους προσφέροντας κυβερνητικές θέσεις microέσα σε κλίmicroα έντονης συνδιαλλαγής Με όλες αυτές τις οικειοθελείς παραχωρήσεις κατόρθωσε να εξασφαλίσει σχετική microακροβιότητα στις κυβερνήσεις της περιόδου 1899-1909Πολύ γρήγορα η πολιτική του απέδωσε καρπούς στο πεδίο των δηmicroόσιων οικονοmicroι-κών Ακόmicroη και οι δυσοίωνες προβλέψεις των ξένων εκπροσώπων διαψεύστηκαν Το 1899 κατάφερε να παρουσιάσει το εντυπωσιακό περίσσευmicroα των 95 εκατοmicromicroυρίων δραχmicroών στο ισοζύγιο του κρατικού προϋπολογισmicroού Από τα περίπου 40 εκατοmicromicroύ-ρια ελλείmicromicroατος που είχε το 1897 αυτή η εξέλιξη ήταν αρκούντως ενθαρρυντική Επιπλέον η συmicromicroόρφωση των δηmicroόσιων οικονοmicroικών στις επιταγές της επιτροπής επέτρεψε στο ελληνικό κράτος να συνάψει νέο εξωτερικό δάνειο ύψους 150 εκα-τοmicromicroυρίων χρυσών δραχmicroών microε επιτόκιο 25 και microε την εγγύηση των Μεγάλων Δυνάmicroεων δάνειο το οποίο κατά το microέγιστο microέρος αναλώθηκε στην αποζηmicroίωση της Τουρκίας Η λελογισmicroένη διαχείριση αφορούσε microάλλον στην αναβολή της προώθησης των ανα-γκαίων παρεmicroβάσεων του Δηmicroοσίου σε κρίσιmicroους τοmicroείς του δηmicroόσιου βίου και πρώτα απrsquo όλα στο πεδίο της στρατιωτικής ετοιmicroότητας Η ήττα του 1897 είχε αναδείξει περίτρανα τις ανεπάρκειες του στρατιωτικού εξοπλισmicroού Από την άλλη πλευρά οι επιδιώξεις της Μεγάλης Ιδέας δεν είχαν αναθεωρηθεί

Εκατοντάδραχmicroο του 1900 που εκδόθηκε από την Εθνική Τρά-

Τα εθνικά ζητήmicroατα παρέmicroεναν σύmicroφωνα microε τη γνώmicroη των πολιτικών και κοινωνικών παραγόντων ανεπίλυτα συνεπώς αργά ή γρήγορα ένα microέρος των δηmicroόσιων δαπανών θα έπρεπε να διοχετευθεί στις στρατιωτικές προmicroήθειες Ήταν σαφές στο σύνολο σχεδόν του πολιτικού κόσmicroου ότι οι εθνικοί στόχοι δεν συmicroβάδιζαν microε την κακή οργάνωση του στρατού microε την έλλειψη σύγχρονου στρατι-ωτικού εξοπλισmicroού microε την κατασπατάληση του έmicroψυχου υλικού σε αλλότρια καθή-κοντα (αστυνόmicroευση είσπραξη φόρων στην ύπαιθρο) Αλλά και άλλοι τοmicroείς όπως η εκπαίδευση και οι υποδοmicroές παρουσίαζαν σηmicroαντική υστέρηση και απαιτούνταν συγκεκριmicroένες εκροές δαπανών Την περίοδο 1899-1904 οι κυβερνήσεις πραγmicroατοποίησαν σηmicroαντικές νοmicroοθετικές παρεmicroβάσεις σε διοικητικά και οργανωτικά θέmicroατα του στρατού Έπειτα από ορισmicroέ-νες προστριβές και αντιθέσεις ανάmicroεσα στους πολιτικούς αντιπάλους τελικά η ανώ-τατη διοίκηση του στρατού πέρασε στην Αυλή συγκεκριmicroένα στον διάδοχο Κωνστα-ντίνο Παρά τις όποιες ελαφρές διαφοροποιήσεις τα κυρίαρχα κόmicromicroατα και οι αρχηγοί Θεοτόκης Δεληγιάννης Ράλλης προέκριναν την παράδοση του στρατεύmicroατος στη laquoδικαιοδοσίαraquo των Ανακτόρων

Η σταφιδική κρίσηΗ σταφιδική κρίση ήταν η αιχmicroή του προβλήmicroατος στον χώρο της ιδιωτικής οικονο-microίας microε άmicroεσες συνέπειες στο εmicroπορικό ισοζύγιο της χώρας Ήδη από το 1893 τα πράγmicroατα είχαν πάρει δραmicroατικές διαστάσεις microε συνεχείς διαδηλώσεις στις σταφιδο-παραγωγικές περιοχές κυρίως στο γεωγραφικό τόξο που περιλαmicroβάνει την Ηλεία την Αχαΐα και την Κορινθία δηλαδή στους κατεξοχήν τόπους παραγωγής του προϊόντος Η αιτία της κρίσης σχετίζεται microε ισχυρούς εξωγενείς παράγοντες Η Γαλλία βασικός ανταγωνιστής της ελληνικής σταφίδας στο διεθνές εmicroπόριο είχε υποχωρήσει microετά το 1878 όταν οι καλλιέργειες προσβλήθηκαν από την ασθένεια της φυλλοξήρας Αυτό είχε ωθήσει τους Έλληνες παραγωγούς σε θεαmicroατική στρεmicromicroατική επέκταση των καλλιεργειών Ήταν η χρυσή εποχή της ελληνικής σταφίδας και του εmicroπορίου του προϊόντος Ωστόσο όταν το 1893 η Γαλλία ανέβασε την εθνική της παραγωγή και επανήλθε στη διεθνή αγορά τότε αυτόmicroατα το πρόβληmicroα πέρασε στον ελληνικό αγροτικό χώρο Στην επταετία 1893-1900 η πτώση των διεθνών τιmicroών επη-

Επεξεργασία σταφίδας στο Αίγιο (φωτογραφία Fred Boissonas)

ρέασε άmicroεσα και αρνητικά το εισόδηmicroα του κόσmicroου που απασχολούνταν στο κύκλωmicroα παραγωγής και εmicroπορίας της σταφίδας Η κατάσταση έγινε αδιέξοδη για πολλούς εmicroπόρους και καλλιεργητές Οι τελευταίοι ήταν καταχρεωmicroένοι στην Εθνική Τράπεζα και στους microεγαλεmicroπόρους Αρκετοί αδυνατούσαν να αποπληρώσουν τα χρέη τους ενώ ταυτόχρονα ήταν ανήmicroποροι να ανταποκριθούν και στην καταβολή του φόρου προς το κράτος Οι χρεωκοπίες microεγαλεmicroπορικών οίκων (Βουρλούmicroης Βαρφ-Χάνκοκ) έπληξαν σηmicroα-ντικά τον σταφιδικό κόσmicroο και οι εγκληmicroατικές πράξεις που εκδηλώθηκαν επιβάρυναν ακόmicroη περισσότερο το κλίmicroα Ο φόνος του τραπεζίτη Φραγκόπουλου στην Πάτρα το 1896 από αναρχικό αλλά και η απόπειρα δολοφονίας του διευθυντή του υποκα-ταστήmicroατος Αιγίου της Εθνικής Τράπεζας το 1899 ήταν ενέργειες που αναmicroφίβολα υπογράmicromicroιζαν το φαινόmicroενο της κρίσης όσο όmicroως σηmicroατοδοτούσαν και την αδιέξοδη θέση των λαϊκών στρωmicroάτων Διάφορες κοινωνικές οmicroάδες microε σαφή ιδεολογικό προ-σανατολισmicroό εναντίον των εκπροσώπων του κεφαλαίου έπαιρναν θέση microάχης στο πλευρό των παραγωγώνΤο κράτος επιχείρησε να παρέmicroβει προστατευτικά στη σταφιδική κρίση Έπειτα από σφοδρές συζητήσεις στη Βουλή που συνοδεύτηκαν από συγκρούσεις και συλλαλητή-ρια στις σταφιδοπαραγωγικές περιοχές της χώρας η θεσmicroοθέτηση του παρακρατήmicroα-τος θεωρήθηκε πως θα έδινε λύση στην υπερπαραγωγή του προϊόντος Στόχος ήταν η καλή σταφίδα δηλαδή η υψηλής ποιότητας σταφίδα που είχε microεγάλη απορρόφηση στις αγορές της Δύσης να διοχετεύεται στο εξωτερικό ενώ από την άλλη πλευρά η χαmicroηλής ποιότητας να παρακρατείται στο εσωτερικό microε προορισmicroό τις βιοmicroηχανίες οινοποιίας και οινοπνεύmicroατος Στο πλαίσιο αυτής της πολιτικής ιδρύθηκε το 1899 η Σταφιδική Τράπεζα και το 1905 η Προνοmicroιούχος Εταιρεία Προστασίας της Παραγωγής και Εmicroπορίας της Σταφίδος Ουσιαστικά microετά το 1900 το παρακράτηmicroα αποτέλεσε τον microηχανισmicroό θωράκισης της ελληνικής παραγωγής του προϊόντος έναντι των διακυ-microάνσεων της εξωτερικής ζήτησης Με δεδοmicroένο ότι η αγορά της Αγγλίας παρουσίαζε σταθερότητα στην απορρόφηση υψηλής ποιότητας σταφίδας το ζητούmicroενο ήταν η δυνατότητα ρύθmicroισης των εξαγόmicroενων ποσοτήτων προς τις ευmicroετάβλητες αγορές του εξωτερικού δηλαδή της Ολλανδίας της Γερmicroανίας και των ΗΠΑ Αυτές οι τρεις χώρες επηρέαζαν καθοριστικά τη ροή των σταφιδοφορτίων από την Ελλάδα

Εξαγωγή σταφίδας στο λιmicroάνι της Πάτρας σε επιστολικό δελτά-

Γελοιογραφία που δηmicroοσι-εύθηκε τα Χριστούγεννα του

Όπως αναφέρθηκε η Σταφιδική Τράπεζα συστήθηκε microε σκοπό τη διαχείριση του παρα-κρατήmicroατος αλλά και τη χορήγηση δανείων microε το χαmicroηλό επιτόκιο 5-6 σε σταφι-δοκαλλιεργητές Τέθηκε εξαρχής η υποχρέωση της τράπεζας να διαθέτει το παρα-κράτηmicroα microόνο για την παραγωγή οινοπνεύmicroατος στην ελληνική επικράτεια Μετά την απογοήτευση που είχε προκαλέσει η διαχείριση του παρακρατήmicroατος από το κράτος κατά την περίοδο 1895-1899 η ίδρυση της Σταφιδικής Τράπεζας προξένησε έκδηλη και δικαιολογηmicroένη αισιοδοξία γεγονός που συνδεόταν microε την πίστη στον ιδιωτικό τοmicroέα και τα στελέχη που προέρχονταν από τον επιχειρηmicroατικό κόσmicroο Γρήγορα οι ευνοϊκές προσδοκίες διαψεύστηκαν Η τράπεζα δεν microπόρεσε να ανταποκριθεί στη ροή δανειακών παροχών προς τους αγρότες ενώ ήρθαν στην επιφάνεια και σοβαρά δια-χειριστικά προβλήmicroατα Οι καταγγελίες για καταχρήσεις των microελών του Διοικητικού Συmicroβουλίου αλλά και για παροχή δανείων προς κοmicromicroατικούς οπαδούς του κυβερνώ-ντος κόmicromicroατος έπληξαν ανεπανόρθωτα το κύρος της τράπεζας Ο κοmicromicroατισmicroός και το πελατειακό σύστηmicroα το αγκάθι του πολιτικού συστήmicroατος αλλά και του κοινωνικού ιστού της χώρας ήταν και πάλι στο προσκήνιο Αυτό το φαινόmicroενο καθόρισε microε δρα-microατικό τρόπο τη δανειακή πολιτική της Σταφιδικής ΤράπεζαςΤον πρώτο χρόνο της εισόδου στον 20ό αιώνα δηmicroιουργήθηκε η ελπίδα για αναζωογό-νηση του εmicroπορίου της σταφίδας Και αυτό επειδή η εξωτερική ζήτηση απορρόφησε ολόκληρη την παραγωγή αλλά και τεράστιο microέρος των αποθεmicroάτων της σταφίδας που βρίσκονταν στις αποθήκες Δεν ελήφθη σοβαρά υπόψη ότι το 1900 ο περονόσπορος είχε πλήξει την εθνική παραγωγή του προϊόντος microε συνέπεια τον περιορισmicroένο όγκο της Με άλλα λόγια η εικόνα που παρουσίασαν οι εθνικές εξαγωγές του 1900 ήταν εξολοκλήρου πλασmicroατική Απόδειξη ότι το 1902 όταν η εθνική παραγωγή επανήλθε σε προηγούmicroενα επίπεδα οι τιmicroές είχαν σηmicroαντική πτώση microε αποτέλεσmicroα τη διοχέ-τευση microεγάλων ποσοτήτων στις σταφιδαποθήκες Νέα συλλαλητήρια νέες διαmicroαρ-τυρίες των παραγωγών στις πόλεις και στα χωριά επανέφεραν το ζοφερό κλίmicroα της παρατεταmicroένης κρίσης Το 1903 ουσιαστικά οδήγησε στη ληξιαρχική πράξη θανάτου του παρακρατήmicroατος Το 1904 εκδηλώθηκαν microαζικές απεργίες των απασχολούmicroενων στη φόρτωση της σταφί-δας στα πλοία στο λιmicroάνι της Πάτρας Παρά τις απειλές των ναυτιλιακών πρακτόρων των επιχειρηmicroατιών και της Αστυνοmicroίας οι απεργοί δικαιώθηκαν Ποιος θα microπορούσε

Η αγροτική κρίση των αρχών του 20ού αιώνα οδήγησε σε

Η Σταφιδική Τράπεζα συστή-θηκε microε σκοπό τη διαχείριση

να διανοηθεί να microείνει η σταφίδα microέσα στα κιβώτια επί microακρόν στις συνθήκες της εmicroπορικής κρίσηςΈνα θετικό και αναγκαίο microέτρο θεσπίστηκε το 1904 από τη Βουλή προκειmicroένου να αντιmicroετωπιστεί το κεφαλαιώδες ζήτηmicroα της επέκτασης των σταφιδαmicroπελώνων Ο νόmicroος που ψηφίστηκε υποχρέωνε τους κτηmicroα-τίες να πληρώνουν στη Σταφιδική Τράπεζα 300 δραχmicroές ανά στρέmicromicroα επεκτεινόmicroενης σταφιδοκαλλιέργειας Το microέτρο ήταν σηmicroα-ντικό εάν λάβουmicroε υπόψη ότι και microετά το 1892 όταν δηλαδή εκδηλώθηκε η σταφι-δική κρίση οι επεκτάσεις των σταφιδαmicroπε-λώνων συνεχίζονταν αmicroείωτες Και αυτό διότι ο σταφιδικός κόσmicroος πίστευε ότι η κρίση θα ήταν παροδική συνεπώς γρήγορα θα επανερχόταν η εποχή της χρυσοφόρου σταφίδας Επίσης δεν ήταν λίγοι εκείνοι που είχαν εκmicroεταλλευτεί τον θεσmicroό της παρακράτησης microε το να αντλούν οφέλη από έναν microηχανισmicroό που θεωρητικά στό-χευε στην εξισορρόπηση των προβληmicroάτων της αγοράς κυρίως microε την εξοmicroάλυνση της υπερπροσφοράς του προϊόντος Η επιβάρυνση των κτηmicroατιών για τις επε-κτεινόmicroενες καλλιέργειες microε τον νόmicroο του 1904 αποσκοπούσε ευθέως σύmicroφωνα microε τους εmicroπνευστές του στην περιστολή του προβλήmicroατος Ωστόσο όπως είχε συmicroβεί και microε τον microηχανισmicroό του παρακρατήmicroατος

ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΤΙΚΗ ΚΙΝΗΣΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΑΜΕ-

ΡΙΚΗ 1885-1911

ΕΤΗ Μετανά-στες ΕΤΗ Μετανά-

στες

1885 172 1899 2333

1886 104 1900 3771

1887 313 1901 5910

1888 782 1902 8104

1889 158 1903 14090

1890 524 1904 11343

1891 105 1905 10515

1892 660 1906 19489

1893 1072 1907 36580

1894 1356 1908 21415

1895 597 1909 14111

1896 2175 1910 25888

1897 571 1911 28126

1898 2339

Πηγή Ε Ρέπουλης laquoΜελέτη microετά σχεδίου νόmicroου περί microεταναστεύσεωςraquo Αθήνα 1912 σ 10

η θέσπιση της υποχρεωτικής καταβολής τιmicroήmicroατος προς τη Σταφιδική Τράπεζα έναντι της επέκτασης των σταφιδαmicroπελώνων απέδωσε microόνο οριακά Από την άλλη πλευρά η σταφιδική κρίση συνεχιζόταν πλήττοντας το εισόδηmicroα των σταφιδοπαραγωγών το αγροτικό εισόδηmicroα ευρύτερα το εξαγωγικό εmicroπόριο και το ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών της χώρας Σε αυτή την πρώτη δεκαετία του 20ού αιώνα η καταλυτική παρέmicroβαση στο πρόβληmicroα βίαιη και αναγκαστικά αποτελεσmicroα-τική θα πραγmicroατοποιηθεί τελικά από εξωγενείς παράγοντες Η ανακοπή της επέκτα-σης των καλλιεργειών θα προκύψει από την έξοδο δεκάδων χιλιάδων κατοίκων από τον χώρο της υπαίθρου και microάλιστα από τις σταφιδοπαραγωγικές περιοχές microε τη microετανάστευσή τους στη νέα ήπειρο και κυρίως στις Ηνωmicroένες Πολιτείες Τα λιmicroάνια του Πειραιά της Πάτρας και της Καλαmicroάτας έγιναν τα στόmicroια εξόδου των microετανα-στών προς την Αmicroερική Η προσδοκία της οικονοmicroικής αποκατάστασης ήταν εκείνη που οδήγησε τον όγκο των microεταναστών στις πέραν του Ατλαντικού χώρες Τη θέση της χρυσοφόρου σταφίδας έπαιρνε δικαιωmicroατικά το αmicroερικανικό όνειρο που φαινόταν ικανό να προσφέρει σε σύντοmicroο χρονικό διάστηmicroα πλούτη και ανέσεις

Η microετανάστευσηΟι πρώτες αναλυτικές πληροφορίες αναχώρησης microεταναστών από την ελληνική επι-κράτεια προς το εξωτερικό δόθηκαν στην έκδοση του υπουργού Εσωτερικών Εmicromicroα-νουήλ Ρέπουλη που είχε τον τίτλο Μελέτη microετά σχεδίου νόmicroου περί microεταναστεύσεως Η microετανάστευση προς την Αmicroερική παρουσίασε αλmicroατώδη αύξηση στην πρώτη δεκαε-τία του 20ού αιώνα Οι 2333 microετανάστες του 1899 που είναι ο microεγαλύτερος αριθmicroός ατόmicroων που microετακινήθηκαν προς την Αmicroερική στη δεκαπενταετία 1885-1899 έγιναν 3771 το 1900 που σηmicroαίνει αύξηση περίπου 61 Μέχρι το 1910 η εκροή microετα-ναστών αυξήθηκε κατακόρυφα microε αιχmicroή το 1907 οπότε αναχώρησαν 36580 άτοmicroα Συmicroπερασmicroατικά τη δεκαετία 1900-1911 οι microετανάστες ανέρχονται σε 199342 ένα-ντι microόλις 13259 στη δεκαπενταετία 1885-1899 Με άλλα λόγια η δεκαετία που microας απασχολεί συνιστά την περίοδο microαζικής εξόδου ελληνικού πληθυσmicroού προς τη νέα ήπειρο Είναι προφανές ότι η εκροή του microεταναστευτικού ρεύmicroατος έπληξε περισσότερο την ελληνική ύπαιθρο επιβεβαιώνοντας ότι η κρίση της ελληνικής γεωργίας αποτέλεσε

Η microετανάστευση προς την Αmicroε-ρική παρουσίασε αλmicroατώδη

την κύρια αιτία της αποχώρησης εργατικού δυναmicroικού από τη χώρα Είναι χαρακτηρι-στικό επίσης ότι τα ανά γεωγραφικό διαmicroέρισmicroα στοιχεία που παραθέτει η microελέτη του

Ο Δηmicroήτριος Μωραΐτης ήταν ο πρώτος Έλληνας πλοιοκτήτης που υιοθέτησε την πρα-κτική των microεγάλων ναυτιλιακών εταιρειών του εξωτερικού που επιδίδονταν στις microετα-φορές microεταναστών προς τη Βόρεια Αmicroερική ιδρύοντας το 1906 την laquoΥπερωκεάνειο Ατmicroοπλοΐαraquo Τολmicroηρός ενθουσιώδης καινοτόmicroος ο Μωραΐτης αγόρασε ένα καινούργιο ατmicroόπλοιο από τα ναυπηγεία του Μπέλφαστ χωρητικότητας 6000 τόνων microήκους 130 micro πλάτους 15 micro και βάθους 8 micro microε δύο microηχανές τριπλής εκτόνωσης microε microέγιστη ταχύτητα 16 microίλιαώρα και θέσεις για 1650 επιβάτες Το πλοίο πήρε το όνοmicroα του εφοπλιστή και ξεκίνησε τα ταξίδια προς τη Νέα Υόρκη την άνοιξη του 1907 microε αφετη-ρία τη Σmicroύρνη στη Μικρά Ασία και ενδιάmicroεσους σταθmicroούς τον Πειραιά την Καλαmicroάτα την Πάτρα και την ιταλική Νάπολη Ο επιχειρηmicroατικός στόχος του πλοιοκτήτη ήταν προφανής επιχείρησε να αντλήσει microερίδιο από το microεγάλο microεταναστευτικό ρεύmicroα που έπληττε την Ανατολική Μεσόγειο και συγκεκριmicroένα τα microικρασιατικά παράλια τον ελλαδικό χώρο και τον ιταλικό νότο Πραγmicroατοποιώντας microόλις τρία ταξίδια προς τη νέα ήπειρο το laquoΜωραΐτηςraquo απέδωσε καθαρά κέρδη 322234 δραχmicroές γεγονός που οδήγησε τον Ανδριώτη επιχειρηmicroατία στην παραγγελία νέου ατmicroόπλοιου από την Αγγλία Μέσα σε ελάχιστους microήνες δηλαδή τον Αύγουστο του 1908 το Εφετείο Αθηνών κήρυξε την πτώχευση της εταιρείας του Μωραΐτη Είχε microεσολαβήσει ένα laquoπερίεργοraquo ναυάγιο του φορτηγού ατmicroόπλοιου laquoΕλλάςraquo που ανήκε στον στόλο του εφοπλιστή Η έντονη καχυποψία ότι επρόκειτο για δόλια βύθιση του σκάφους ξεσήκωσε την κοινή γνώmicroη της Άνδρου που είχε στηρίξει microε κεφαλαιακές εισροές τη ναυτιλιακή επιχείρηση του Μωραΐτη Ο ίδιος ο εφοπλιστής αναγκάστηκε να καταφύγει στην Αγγλία προκειmicroένου να διασωθεί από τη φυλάκισηΤην εποχή που η laquoΥπερωκεάνειος Ελληνική Ατmicroοπλοΐαraquo του Μωραΐτη περνούσε στην ιστορία ήρθε στην επιφάνεια microια νέα εταιρεία ακτοπλοϊκής συγκοινωνίας microε τις Ηνω-microένες Πολιτείες η laquoΕθνική Ατmicroοπλοΐαraquo των αδελφών Εmicroπειρίκου Και αυτοί από την Άνδρο ήταν ιδιοκτήτες microεγάλου στόλου φορτηγών ατmicroόπλοιων Με το laquoΠατρίςraquo και αργότερα microε το laquoΜακεδονίαraquo ήρθαν να καλύψουν το κενό που άφησε ο Μωραΐτης

Το πλοίο laquoΜωραΐτηςraquo στη Σmicroύρνη 1907 (Καΐρειος Βιβλι-

Αφίσα της laquoΕθνικής Ατmicroοπλοΐαςraquo που διαφηmicroίζει τη γραmicromicroή προς

Ρέπουλη οδηγούν στο συmicroπέρασmicroα ότι η πλειονότητα των microεταναστών αναχώρησε από την Πελοπόννησο ιδιαίτερα από τις σταφιδοφόρες επαρχίες της Κατά microία έννοια η microεταναστευτική κίνηση της περιόδου 1900-1911 συνδέεται microε την είσοδο των ελληνικών υπερωκεάνιων στις θαλάσσιες microεταφορές Η υψηλή κερδοφο-ρία που απολάmicroβαναν οι εταιρείες του εξωτερικού οι ιταλικές Φλόριο και Βελότσε ο γερmicroανικός Λόυδ η επίσης γερmicroανική Αmicroβουργοαmicroερικανική οι οποίες microέχρι τότε microονοπωλούσαν τις microεταφορές microεταναστών προς τη Δύση προσέλκυσαν το ενδιαφέ-ρον Ελλήνων επιχειρηmicroατιών

Η ναυτιλίαΗ Μεσόγειος στάθηκε ανέκαθεν ο προνοmicroιακός χώρος για την ανάπτυξη της ελληνικής ναυτιλίας Το σιτάρι της νότιας Ρωσίας και των παραδουνάβιων περιοχών το βαmicro-βάκι της Αιγύπτου και αργότερα το πετρέλαιο του Μπατούmicro προϊόντα υψηλής ζήτη-σης στην ευρωπαϊκή αγορά αποτέλεσαν το εφαλτήριο της ανάπτυξης του ελληνικού εmicroπορικού ναυτικού και κυρίως τη βάση για τη microετάβαση της ελληνικής ναυτιλίας από την παλαιά στη νέα τεχνολογία δηλαδή της βαθmicroιαίας διείσδυσης του ατmicroού στα ελληνόκτητα πλοία Ο Δηmicroήτριος Μωραΐτης στη δεκαετία του 1880 ταξίδευε πλάι στον καπετάνιο πατέρα του κάτι που ήταν συνηθισmicroένο για τις ναυτικές οικογένειες της εποχής Επίσης ο γάmicroος του microε κόρη του κλάδου των Εmicroπειρίκων της Άνδρου συνέδεσε τον νεαρό microε την υψηλή εφοπλιστική κοινωνία της πατρίδας του Στις αρχές της δεκαετίας του 1890 ο Μωραΐτης ήταν ένας απλός ιδιοκτήτης ιστιοφόρων από τους πολλούς οmicroολό-γους του στα νησιά των Κυκλάδων Ήταν όmicroως το 1893 που πραγmicroατοποίησε το άλmicroα στα πλοία νέας τεχνολογίας όταν αγόρασε το microεταχειρισmicroένο φορτηγό ατmicroόπλοιο Παναγής Βαλλιάνος από το Λονδίνο Η ονοmicroασία που δόθηκε στο πλοίο αποκαλύπτει και τη χρηmicroατοδοτική συνδροmicroή του τραπεζικού οίκου των αδελφών Βαλλιάνου microια συνηθισmicroένη πρακτική των επιχειρηmicroατιών της εποχήςΣτις αρχές του 20ού αιώνα ο Μωραΐτης κατείχε τρία φορτηγά ατmicroόπλοια και ήταν έβδοmicroος κατά σειρά ανάmicroεσα στους Έλληνες πλοιοκτήτες σε ότι αφορά τη χωρη-τικότητα των σκαφών Μόλις στο 1905 ο Μωραΐτης αύξησε τον στόλο του σε επτά φορτηγά για να γίνει έτσι ο microεγαλύτερος Έλληνας εφοπλιστής πάντα σε σχέση microε

Ο Ανδριώτης εφοπλιστής Δηmicroή-τριος Μωραΐτης (1866-1934)

Το ατmicroόπλοιο laquoΒασιλεύς Γεώρ-γιοςraquo ιδιοκτησίας Δηmicroήτρη

τη χωρητικότητα των πλοίων του Είναι η φάση στην οποία διεύρυνε τον γεωγραφικό ορίζοντα της επιχειρηmicroατικής του δραστηριότητας περνώντας από τη Μεσόγειο στον Ινδικό και στον Ατλαντικό ωκεανό Τα χύδην φορτία που microετέφεραν τα φορτηγά του Μωραΐτη (σιτάρι πετρέλαιο κάρβουνο) δεν απέφεραν microόνο υψηλά κέρδη αλλά ανύ-ψωσαν τη φήmicroη και την υπόληψη του εφοπλιστή στην τοπική κοινωνία της γενέτειράς του ανοίγοντας τον δρόmicroο και στην πολιτική σταδιοδροmicroία του αφού ο κόσmicroος της Άνδρου τον εξέλεξε βουλευτή του νησιούΕίναι ευνόητο ότι η ανάδειξη του Μωραΐτη σε κορυφαία προσωπικότητα του ελληνι-κού εφοπλιστικού κόσmicroου των αρχών του 20ού αιώνα συmicroπίπτει microε τη διεύρυνση του πεδίου δραστηριοτήτων της ελληνικής ναυτιλίας Οι Έλληνες επιχειρηmicroατίες αυτής της περιόδου εκmicroεταλλεύτηκαν τις επενδυτικές δυνατότητες που παρείχε η βελτίωση της τεχνολογίας των ναυπηγοκατασκευών στην Αγγλία κυρίως σε αυτή αλλά και στις σκανδιναβικές χώρες Οι Έλληνες εφοπλιστές προέβαιναν κατά κύριο λόγο σε αγορές microεταχειρισmicroένων φορτηγών ατmicroόπλοιων δηλαδή σκαφών που εξ αντικειmicroένου ήταν φθηνότερα Οι συνάδελφοί τους Ευρωπαίοι εφοπλιστές στον υψηλό ανταγωνισmicroό που επικρατούσε στις διεθνείς θαλάσσιες επικοινωνίες αναγκάζονταν να στραφούν σε αγορές νεότευκτων πλοίων και έτσι οδηγούνταν σε microαζικές πωλήσεις παλαιότερων σκαφών Ο ελληνικός στόλος των ατmicroόπλοιων αυτής της περιόδου έχει συγκροτηθεί κατά βάση από microεταχειρισmicroένα πλοία αγγλικής και νορβηγικής παραγωγήςΑκόmicroη και έτσι όmicroως ο ανταγωνισmicroός για την ελληνική σηmicroαία παρέmicroενε υψηλός Άγγλοι Γάλλοι Γερmicroανοί και Σκανδιναβοί είχαν ήδη διατρέξει σηmicroαντική απόσταση και ήλεγχαν τον χώρο των διεθνών microεταφορών Διέθεταν οργανωmicroένες ναυτιλιακές επιχειρήσεις και προσπέλαση στις διεθνείς αγορές Επιπλέον είχαν τη δυνατότητα άντλησης δανειακών κεφαλαίων από τη δυτική τραπεζική αγορά στοιχείο που ευνο-ούσε τις επενδύσεις σε πλοία νέας τεχνολογίας Πάνω απrsquo όλα όmicroως χαρακτηρίζο-νταν από υψηλό συσσωρευmicroένο κεφάλαιο γεγονός που τους επέτρεπε να συmicromicroετέ-χουν στο διεθνές ανταγωνιστικό πλαίσιο microε ευνοϊκούς όρους Η παραδοσιακή ελληνική ναυτιλία από τη δική της πλευρά δηλαδή επιχειρήσεις που στηρίζονταν σε πλοία παλαιάς τεχνολογίας στα ιστιοφόρα είχε αναπτυχθεί στη βάση του γνώριmicroου περιβάλλοντος της Μεσογείου ευνοηmicroένη από τις προνοmicroιακές σχέ-σεις microε τους ελληνικούς εmicroπορικούς οίκους που ήταν εγκατεστηmicroένοι στις σκάλες

της Ανατολής Το ελληνικό εφοπλιστικό κεφάλαιο δεν διέθετε ούτε τη δυναmicroική του ξένου ούτε την αναγκαία πρόσβαση σε ναυτιλιακούς τραπεζικούς οργανισmicroούς Ως εκ τούτου η επένδυση του ελληνικού εφοπλιστικού κεφαλαίου ενείχε εξ ορισmicroού σηmicroα-ντικό επιχειρηmicroατικό κίνδυνοΟ Μωραΐτης προσέφυγε στη γνωστή από το παρελθόν πρακτική αυτή που είχαν υιοθετήσει τόσο οι Υδραίοι εmicroποροκαραβοκύρηδες στην προεπαναστατική περίοδο όσο και οι Συριανοί εmicroποροπλοιοκτήτες microετά την ίδρυση του ανεξάρτητου ελληνικού κράτους Η σερmicroαγιά η εταιρική σύmicroπραξη για την εξασφάλιση του απαραίτητου κεφαλαίου ήταν ο microηχανισmicroός που είχε εκτοξεύσει τη ναυτιλία κατά το παρελθόν Πρόκειται microε άλλα λόγια για την αναζήτηση κεφαλαίων στον ευρύτερο κοινωνικό και οικονοmicroικό χώρο Η πολυmicroετοχική εταιρεία έγινε το βάθρο της επιτυχίας του Μωραΐτη και των περισ-σότερων Ελλήνων εφοπλιστών την ίδια περίοδο Μόνο που ο Ανδριώτης επιχειρη-microατίας προχώρησε περισσότερο επεκτείνοντας τον χώρο αναζήτησης επενδυτικού κεφαλαίου πέραν των ορίων της οικογένειας ή των στενών συγγενών Απευθυνόmicroε-νος στην πλατιά microάζα της ανδριώτικης κοινωνίας κατόρθωσε να προσελκύσει ακόmicroη και τα ελάχιστα ταmicroιευτικά αποθέmicroατα των κατώτερων τάξεων του νησιού Μικροε-πιχειρηmicroατίες ναύτες του ανδριώτικου στόλου ακόmicroη και υπηρέτριες συνήργησαν στη συγκρότηση του κεφαλαίου της επιχείρησης του Μωραΐτη Ο ίδιος φρόντισε να αποδίδει κέρδη υψηλότερα από τον τραπεζικό τόκο παρέχοντας έτσι πραγmicroατικό κίνητρο για την τοποθέτηση και του ελάχιστου διαθέσιmicroου εισοδήmicroατος στα πλοία του Εγγυήθηκε ετήσιο κέρδος 15 γεγονός που έπεισε πλήθος microικροεπενδυτών να αγοράσουν microερίδια της ιδιοκτησίας του πλοίουΤο αποτέλεσmicroα αυτής της επιχειρηmicroατικής συmicroπεριφοράς του Μωραΐτη ήταν ότι τελικά ο ίδιος κατείχε πολύ microικρό microέρος του κεφαλαίου του πλοίου Για παράδειγmicroα στο ατmicroόπλοιο Βοιωτία που νηολογήθηκε το 1904 ο Mωραΐτης αναγράφεται ως ιδιοκτή-της microόλις του 125 του microετοχικού κεφαλαίου Ωστόσο ήταν αυτός που αποφάσιζε για το πεδίο των επιχειρήσεων Τα ταξίδια οι φορτώσεις οι ναύλοι η επιλογή και η πρόσληψη του πληρώmicroατος η οργάνωση και η λειτουργία της ναυτιλιακής επιχείρη-σης ανήκε στην αποκλειστική αρmicroοδιότητα του ΜωραΐτηΌσον αφορά τον κόσmicroο των microικροεπενδυτών εκείνων δηλαδή που συmicromicroετείχαν στο

Διαφηmicroιστική αφίσα της εται-ρείας Μωραΐτη (Ελληνικό Λογο-

κεφάλαιο αγοράς του ατmicroόπλοιου το άmicroεσο και microοναδικό ίσως ενδιαφέρον τους για την πορεία της επιχείρησης-πλοίου περιοριζόταν στην είσπραξη του εγγυηmicroένου ποσοστού κέρδους Η πληροφόρησή τους για την οικονοmicroική θέση της εταιρείας ή για τις φορτώσεις και τους ναύλους ήταν σχεδόν ανύπαρ-κτη Περισσότερα microάθαιναν στην αγορά της Άνδρου παρά από τα γραφεία του Μωραΐτη Εξυπακούεται λοιπόν ότι όσο ο Ανδρι-ώτης εφοπλιστής ήταν συνεπής στην αποπληρωmicroή των κερδών δεν ετίθετο πρόβληmicroα Όταν όmicroως σηmicroειώθηκε πτώση των ναύλων στην περίοδο 1907-1908 και στο άκουσmicroα της βύθισης του ατmicroόπλοιου Ελλάς ο κόσmicroος έτρεξε στην έδρα της εταιρείας στη Χώρα της Άνδρου απαιτώντας το εγγυηmicroένο microέρισmicroα και εκδηλώνοντας ταυτόχρονα την πρόθεσή του να πουλήσει τα microετοχοmicroερίδια των πλοίων Ο Μωραΐ-της διέφυγε στην Αγγλία σε ένα ταξίδι χωρίς επιστροφή αφού πέθανε έπειτα από ατυχίες και περιπέτειες το 1942 παίρνοντας microαζί του και τον φθόνο και τις κατάρες των συmicroπατριωτών του που είδαν microέσα σε ελάχιστο διάστηmicroα τις περιουσίες τους να εξανεmicroίζονται Η χρεωκοπία του Μωραΐτη απέφερε και

ΣΥΝΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΠΛΟΙΟΚΤΗΣΙΑΣ 1900-1910

Αριθmicroός συmicroπλοιοκτητών

1900 - 1910κκχ Πλοία

1 58 63992

2 18 20614

3-5 29 31601

6-10 3 1782

11-20 9 12308

21-30 5 6689

31-40 3 4767

41-50 - -

51-60 - -

61-70 1 1702

Χωρίς στοιχεία 7 5613

Πηγή Τζ Χαρλαύτη laquoΙστορία της ελληνόκτητης ναυτι-λίαςraquo Νεφέλη Αθήνα 2001 σ 256

την καταρράκωση του επενδυτικού πειράmicroατος που είχε microέχρι τότε αποτελεσmicroατικά υιοθετήσει

Το πρόβληmicroα της χρηmicroατοδότησηςΗ περίπτωση του Δηmicroήτριου Μωραΐτη υπογραmicromicroίζει ευθέως την έλλειψη δυνατο-τήτων χρηmicroατοδότησης από τους θεσmicroοθετηmicroένους τραπεζικούς φορείς που ήταν βασική αδυναmicroία του ναυτιλιακού τοmicroέα στη διάρκεια του 19ου αιώνα Η Εθνική Τράπεζα ο κυριότερος πιστωτικός οργανισmicroός έmicroεινε σταθερά έξω από πιστώσεις προς τους παλαιούς καραβοκύρηδες και τους νεότερους εφοπλιστές Ο λόγος της αποχής των τραπεζών από δανειοδοτήσεις προς τους επιχειρηmicroατίες της θάλασσας σχετίζεται microε τη χρόνια ασθένεια της ναυτιλίας που συνίστατο στα δόλια ναυάγια και στη συνεπακόλουθη ανυποληψία των πλοιοκτητών και των πλοιάρχων Το συχνά επαναλαmicroβανόmicroενο αίτηmicroα από παράγοντες της ναυτιλίας και από αρθρογράφους εφηmicroερίδων για ίδρυση Ναυτικής Τράπεζας δεν ευοδώθηκε τουλάχιστον στον βαθmicroό που απαιτούσαν οι περιστάσεις της ανοδικής πορείας και της αναπροσαρmicroογής του στόλου στα νέα τεχνολογικά δεδοmicroένα Ως βασική αιτία της αδιαφορίας των τραπεζών για δανειοδοτήσεις αναφέρεται η έλλειψη ικανής ναυτιλιακής νοmicroοθεσίας που να προ-στατεύει επαρκώς τα συmicroφέροντα των ναυτοδανειστών Πράγmicroατι η νοmicroοθεσία του ναυτιλιακού τοmicroέα ήταν χαρακτηριστικά παρωχηmicroένη Οι σηmicroαντικότερες ρυθmicroίσεις είχαν θεσmicroοθετηθεί στην Οθωνική περίοδο Έπρεπε να έρθει το 1910 για να ψηφιστεί ο νόmicroος ΓΨΙΖrsquo της 17ης Απριλίου που εισήγαγε τη ναυτική υποθήκη και διευκόλυνε την τραπεζική χρηmicroατοδότηση της ναυτιλίας Η παρουσία του Επαmicroεινώνδα Εmicroπειρί-κου του γόνου της microεγάλης ανδριώτικης εφοπλιστικής οικογένειας στην κυβέρνηση Βενιζέλου ασφαλώς έπαιξε ρόλο στην ψήφιση του νόmicroου Εξαιτίας της ανυπαρξίας κατάλληλης νοmicroοθετικής υποδοmicroής κατά την περίοδο 1890-1910 την πρωτοβουλία για ναυτικές δανειοδοτήσεις ανέλαβαν microεγάλοι εmicroπορικοί οίκοι της διασποράς Ο οίκος Βαλλιάνου microε έδρα το Λονδίνο και ο οίκος Ζαρίφη microε έδρα την Κωνσταντινούπολη έφεραν το κύριο βάρος των πιστωτικών εισροών του ναυτιλιακού τοmicroέα Ιδιαίτερα ο Παναγής Βαλλιάνος και ο Λεωνίδας Ζαρίφης οι οποίοι δανειοδοτούσαν τους εφοπλιστές microε επιτόκιο 6-8 Οι πιστωτές εmicroφανίζονταν ως πλοιοκτήτες προκειmicroένου έτσι να κατοχυρώνουν τα συmicroφέροντά τους στις περιπτώ-

Ο Επαmicroεινώνδας Εmicroπειρίκος (1858-1924) γόνος της ανδρι-

σεις δόλιων ναυαγίων και ναυταπατώνΌπως υποδεικνύουν τα στοιχεία του πίνακα (βλ πίνακα Σύνθεση της ελληνικής πλοιο-κτησίας) 75 σκάφη στο σύνολο των 133 ατmicroόπλοιων είχαν πάνω από έναν ιδιοκτήτη Μάλιστα 18 σκάφη είχαν πάνω από 10 ιδιοκτήτες Είναι προφανές λοιπόν ότι η ελλη-νική πλοιοκτησία ήταν κατά microεγάλο microέρος πολυmicroετοχική Αξίζει επίσης να σηmicroειωθεί ότι στα 58 πλοία αναφέρεται ένας microοναδικός πλοιοκτήτης Ωστόσο οι περισσότερες περιπτώσεις αφορούν σε τράπεζες και κατά το microάλλον στην Τράπεζα Αθηνών Με λίγα λόγια ο αναφερόmicroενος πλοιοκτήτης εικονικά είναι microοναδικός Η Τράπεζα Αθηνών η οποία είχε ιδρυθεί το 1894 από όmicroιλο επενδυτών ανέπτυξε εντυπωσιακή δραστηριότητα στις χρηmicroατοδοτήσεις ναυτιλιακών επιχειρήσεων microετά το 1900 Έπαιξε πράγmicroατι καταλυτικό ρόλο στην αναπροσαρmicroογή της ελληνικής ναυ-τιλίας και στην υιοθέτηση της νέας τεχνολογίας του ατmicroού Η δανειοδοτική πρακτική που ακολούθησε η Τράπεζα Αθηνών αποδεικνύει την ισχυρή και αποφασιστική της παρουσία όχι microόνο στη διαδικασία της αγοράς αλλά και στα πρώτα χρόνια που ακο-λουθούσαν την απόκτηση του σκάφους Συγκεκριmicroένα η τράπεζα παρείχε ποσό microέχρι το 50 της συνολικής δαπάνης και αφού προηγουmicroένως ο εφοπλιστής είχε καταβά-λει στην τράπεζα το υπόλοιπο 50 Το επιτόκιο του δανεισmicroού κυmicroαινόταν ανάmicroεσα στο 6-8 ενώ επιπλέον η τράπεζα κέρδιζε προmicroήθεια 15-2 επί του ποσού αγοράς του ατmicroόπλοιου Τέλος η τράπεζα παρείχε βεβαίωση microε την οποία δεσmicroευόταν ότι microετά την παρέλευση τετραετίας και εφόσον είχε αποπληρωθεί από τον εφοπλιστή κεφάλαιο και τόκος θα microεταβίβαζε την πλοιοκτησία στον εφοπλιστή Σύmicroφωνα microε στοιχεία της Χαρλαύτη η Τράπεζα Αθηνών χρηmicroατοδότησε στη δεκαετία 1900-1910 περίπου το ένα τρίτο των αποκτηθέντων ατmicroόπλοιων του ελληνικού νηολογίου Έτσι παράλληλα microε την ισχυρή παρουσία των ιδιωτικών χρηmicroατοδοτήσεων από τους microεγά-λους εmicroποροτραπεζικούς οίκους των Βαλλιάνων και του Ζαρίφη η Τράπεζα Αθηνών συνέβαλε καθοριστικά στη διαmicroόρφωση των όρων για τη microετάβαση της ναυτιλίας στην τεχνολογία του ατmicroού

Η δυναmicroικότητα της ελληνικής ναυτιλίαςΗ υπεροχή της ατmicroοπλοούσας ναυτιλίας έναντι της ιστιοφόρας επισφραγίστηκε microε τη χωρητικότητα των πλοίων του εθνικού νηολογίου στις αρχές της δεκαετίας του 1900

Ελλείψει της κατάλληλης νοmicroο-θετικής υποδοmicroής κατά την

ΕΞΕΛΙΞΗ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΝΑΥΤΙΛΙΑΣ1895-1914

Έτος Ιστιοφόρα Ατmicroόπλοια Σύνολο

Πλοία Τόνοι Πλοία Τόνοι Πλοία Τόνοι

1895 1059 246196 125 89907 1184 336103

1898 1154 184632 145 94894 1299 279526

1901 1140 175867 191 143436 1331 319303

1902 1036 147501 186 162915 1222 310416

1903 1030 145032 209 201445 1239 346477

1904 206 198681

1905 1095 145631 214 221112 1309 366743

1906 231 236322

1907 1135 147402 255 266915 1390 414317

1908 282 304668

Μέχρι τότε η συνολική χωρητικότητα των ιστιοφόρων ξεπερνούσε τη χωρητικότητα των ατmicroοκίνητων σκαφών Το 1902 αποτελεί κοmicroβικό χρονικό σηmicroείο στην ιστορική εξέλιξη της ελληνικής ναυτιλίας καθώς για πρώτη φορά η σχέση άλλαξε υπέρ της χωρητικότητας των ατmicroόπλοιων Και αυτό κατέστη δυνατό χάρη στην προσθήκη των φορτηγών πλοίων που αγοράστηκαν από Έλληνες εφοπλιστές microε τη δανειοδοτική συνδροmicroή των ιδιωτών εmicroπόρων-τραπεζιτών και της Τράπεζας Αθηνών Εύκολα προκύπτει από τη microελέτη των στοιχείων του πίνακα (βλ πίνακα Εξέλιξη της ελληνικής ναυτιλίας) η δυναmicroική που ανέπτυξε ο κλάδος των ατmicroόπλοιων του ελληνικού νηολογίου στην περίοδο 1895-1914 Ο αριθmicroός των ατmicroόπλοιων υπερδι-πλασιάστηκε δηλαδή από 125 έφτασε τα 255 microέσα σε microία δωδεκαετία (1895-1907) ενώ ξεπέρασε τα 300 σκάφη microετά το 1910 Τέλος κατά τον χρόνο έναρξης του Αrsquo Παγκοσmicroίου πολέmicroου ο αριθmicroός των ατmicroοκίνητων πλοίων ξεπέρασε τα 400 Είναι η φάση στην οποία η ελληνική σηmicroαία ξεπέρασε τα σύνορα του παραδοσιακού πεδίου

1909 980 126093 287 304430 1267 430523

1910 298 312798

1911 322 349581

1912 760 101459 346 407137 1106 508596

1913 788 101671 365 423413 1153 525084

1914 780 100000 407 492516 1187 592516

Πηγή Β Καρδάσης laquoΑπό του Ιστίου εις τον Ατmicroόνraquo Ελληνική εmicroπορική ναυτιλία 1858-1914 Πολιτιστικό και Τεχνολογικό Ίδρυmicroα ΕΤΒΑ Αθήνα 1993 σ 172 και Τ Χαρλαύτη laquoΙστορία της ελληνόκτητης ναυτιλίας 19ος-20ός αιώναςraquo Νεφέλη Αθήνα 2001 σ 221

της Μεσογείου και ανοίχτηκε στις διεθνείς θάλασσες συναγωνιζόmicroενη microε επιτυχία τις ξένες εmicroπορικές ναυτικές δυνάmicroεις της εποχής Πρόκειται ακριβώς για τη φάση της δηmicroιουργίας του ελληνικού εφοπλιστικού κεφαλαίου microε την τεράστια συσσώρευση Οι ελληνικές ναυτιλιακές επιχειρήσεις επέκτειναν το εύρος των δραστηριοτήτων τους ιδρύοντας γραφεία στις microεγάλες πιάτσες του θαλάσσιου εmicroπορίου και εκσυγχρόνισαν τη δοmicroή και την οργάνωση των εταιρειών τους

ΒιοmicroηχανίαΗ βιοmicroηχανία παρέmicroενε ουσιαστικά δευτερεύουσα συνιστώσα της καθόλου οικονοmicroι-κής δραστηριότητας στην Ελλάδα του 1900 Ο πρωτογενής τοmicroέας η γεωργία απορ-ροφούσε το microεγαλύτερο microέρος της οικονοmicroικής απασχόλησης ενώ είχε και τη microεγα-λύτερη συmicromicroετοχή στη διαmicroόρφωση του εθνικού προϊόντος Ωστόσο η βιοmicroηχανία εmicroφάνιζε σηmicroεία αναζωογόνησης τουλάχιστον microετά την κάmicroψη που είχε παρουσιάσει τη δεκαετία του 1890 εξαιτίας της διεθνούς οικονοmicroικής κρίσης Κύριο στοιχείο αυτής της περιόδου ήταν αφενός η εντυπωσιακή κυριαρχία του βιοmicroηχανικού Πειραιά σε σχέση microε τα υπόλοιπα βιοmicroηχανικά κέντρα της χώρας (Ερmicroούπολη Πάτρα Βόλος) και αφετέρου η ενδυνάmicroωση της κλωστοϋφαντουργίας ως κλάδου-αιχmicroής της βιοmicroη-χανικής δραστηριότηταςΟι συζητήσεις για την ανάγκη ενίσχυσης της βιοmicroηχανίας ήταν παλαιές και εmicroπερι-είχαν συγκεκριmicroένους προσανατολισmicroούς ndash καταρχάς το ζήτηmicroα του δασmicroολογίου Προστασία της βιοmicroηχανίας microε κρατική παρέmicroβαση ή φιλελεύθερο σύστηmicroα και κυρι-αρχία της αγοράς Η απάντηση προφανώς εισήγαγε τη σύγκρουση δύο ανταγωνιστικών κόσmicroων δύο διαφορετικών εmicroπειριών Από τη microία πλευρά ο αγγλικός φιλελευθερισmicroός και η αγγλική Βιοmicroηχανική Επανάσταση ήταν ένας ασφαλής δρόmicroος ο οποίος άλλω-στε συνταίριαζε και microε την κυρίαρχη φιλελεύθερη ιδεολογία της παγκόσmicroιας αστικής τάξης Από την άλλη ο γερmicroανικός προστατευτισmicroός και η γερmicroανική βιοmicroηχανία ήταν επίσης παράδειγmicroα της θωράκισης της εσωτερικής βιοmicroηχανίας ως όρου για την ανα-microέτρηση στη διεθνή αγορά Το δεύτερο θέmicroα που απασχολούσε τους αναλυτές της εποχής ήταν οι κλάδοι άmicroεσου επενδυτικού ενδιαφέροντος Η προτεραιότητα της ενίσχυσης προς την υφαντουργία ήταν καταλυτική Το πρότυπο της δυτικής εκβιοmicroη-χάνισης υποδείκνυε microε σαφήνεια και αποφασιστικότητα ότι προϋπόθεση στην πορεία

Ο laquoΑρχιmicroήδηςraquo ένα από τα πρώτα ελληνικά ατmicroόπλοια

Την περιόδο αυτή ο Πειραιάς εξελίσσεται σε βιοmicroηχανικό

της εκβιοmicroηχάνισης ήταν η ανάπτυξη του κλάδου της υφαντουργίας και microάλιστα της παραγωγής βαmicroβακερών και εννοείται των ενδιάmicroεσων βιοmicroηχανιών Ας θυmicroηθούmicroε microόνο τις επιτροπές laquoπερί εmicroψυχώσεως της εθνικής ηmicroών βιοmicroηχανίαςraquo ή τον δηmicroόσιο διάλογο των ειδικών και microη που είχε πρωτοεmicroφανιστεί στα τέλη της δεκαετίας του 1860 Ο Ιωάννης Σούτσος ο Αριστείδης Οικονόmicroος ο Ιωάννης Σκαλ-τσούνης είχαν θέσει τον θεmicroέλιο λίθο στη συζήτηση Υψηλό δασmicroολόγιο ή ελάφρυνση τελών Ωστόσο το δασmicroολόγιο που εφάρmicroοζε απαρέγκλιτα η κρατική πολιτική σε όλη τη διάρκεια του 19ου αιώνα ήταν υψηλών τελών microε microοναδικό στόχο την ενίσχυση του κρατικού ταmicroείου και όχι τη στήριξη της οικονοmicroικής δραστηριότητας Βιοmicroήχα-νοι και παράγοντες του αγροτικού κόσmicroου ανέκαθεν υποστήριζαν τη θέσπιση ευνο-ϊκού δασmicroολογίου Το 1890 οι εντυπώσεις παρέmicroεναν απαράλλακτες εφόσον και τα δασmicroολόγια των ετών 1887 και 1892 αποσκοπούσαν στη ροή πόρων από τον ιδιωτικό τοmicroέα στο κράτος Ο Βλάσης Γαβριηλίδης από τις στήλες της εφηmicroερίδας Ακρόπολις το 1893 επανέφερε στη συζήτηση το ζήτηmicroα της ενίσχυσης της βιοmicroηχανίας Ο Αθα-νάσιος Τυπάλδος Μπασιάς έναν χρόνο αργότερα είναι σαφής laquoΠράγmicroατι φρονούmicroεν ότι ουδέποτε εν Ελλάδι σοβαρώς ετέθη το ζήτηmicroα της ελευθέρας συναλλαγής και του προστατευτικού συστήmicroατος Ο ταmicroιευτικός σκοπός υπήρξεν αείποτε ο microόνος σκοπός αδιάφορον το σχήmicroα διrsquo ού περιεβάλλετο το δε τελωνιακόν δασmicroολόγιον εις ό προσθετέον και το χαρτόσηmicroον εις ουδέν άλλο συντελούσιν ή ως ασφαλέσταται αναρροφητικαί αντλίαι αντλούσαι συνεχώς και ακόπως εκ του ιδιωτικού πλούτου προς πόρον των ορέξεων της δηmicroοσίας σπατάληςraquoΑλλά δεν ήταν microόνο το ζήτηmicroα του δασmicroολογίου που συνιστούσε για ορισmicroένους πρό-σκοmicromicroα στην προοπτική της οικονοmicroικής ανάπτυξης Κατά τον ίδιο τρόπο οι εθνικές επιδιώξεις η Μεγάλη Ιδέα συνέθεταν το πολιτικό πλαίσιο της οικονοmicroικής ευηmicroε-ρίας Το υπογράmicromicroιζε εύγλωττα το 1913 ο Πολύβιος Λεκός σε διάλεξή του για την οποία τον συνεχάρη ο πρωθυπουργός Ελευθέριος Βενιζέλος laquoΤο εmicroπόριον και συν

Ο Γάλλος ο Γερmicroανός ο Αυστριακός ο Ιταλός και οι λοιποί δεν θα διστάζωσι να προ-τιmicroώσι τους Ελληνικούς οίνους από τους ιδικούς των όταν εις την αmicroίmicroητον σταφίδα microας προσέλθη αρρωγός και η επιστήmicroη εις τον αυτόν βαθmicroόν όmicroως εις τον οποίον είναι και εν Ευρώπη

Διαφήmicroιση του κλωστοϋφα-ντουργείου Γαβριήλ amp Σφαέλλου

αυτώ η βιοmicroηχανία και η γεωργία microετά τον καταρτισmicroόν ηmicroών ως έθνους ήρξαντο και αυτά αναπτυσσόmicroενα εν τινι microέτρω εφrsquo όσον ήτο δυνατόν να αναπτυχθώσιν καθrsquo ήν στιγmicroήν τα τρία τέταρτα των αδελφών εξηκολούθουν να στενάζωσιν υπό την microαύρην δουλείαν Πώς ήτο δυνατόν η microικρά ελευθέρα Ελλάς να προσηλωθή εις την ησυχίαν και την αταραξίαν εκείνην ήτις παρακολουθεί την ειρηνικήν ανάπτυξιν των δηmicroι-ουργικών κλάδων ενός έθνους Η πολύδακρυς Κρήτη η πολύπλαγκτος Μακεδονία η αλυσσόδετος Ήπειρος ήτο ποτέ δυνατόν νrsquo αφήσουν ελευθέραν την προσοχήν και την επίδοσιν της microικράς Ελλάδος εις την πλήρη ανάπτυξιν των πόρων αυτήςraquo Η δικαιολογία που προέβαλε λοιπόν ο εmicroπορικός ακόλουθος της Αλεξάνδρειας αφο-ρούσε το παρελθόν Κατrsquo αυτόν στις νέες συνθήκες της Ελλάδας που πολεmicroούσε στους Βαλκανικούς πολέmicroους και διεκδικούσε την επέκτασή της στα εδάφη της Οθωmicroανικής αυτοκρατορίας οι προοπτικές της οικονοmicroικής ανάπτυξης ήταν πλέον ευοίωνες Όταν χρειάστηκε να αναφερθεί στην τρέχουσα πραγmicroατικότητα της ελληνικής βιοmicroηχανίας ήταν δεδοmicroένη η microνεία της οινοποιίας και της οινοπνευmicroατοποιίας Αναφέραmicroε ήδη ότι η υπερπαραγωγή της ελληνικής σταφιδαmicroπέλου διοχετεύθηκε σε microεγάλο βαθmicroό στην επεξεργασία και στην παραγωγή οίνων και ποτών Πράγmicroατι ήδη από τα τέλη του 19ου αιώνα είχαν αναπτυχθεί τα οινοπνευmicroατοποιεία των Θωmicroόπουλου Μάγου Κόγκου Χρυσανθακόπουλου Θεοδωρόπουλου Αποστολόπουλου κά επίσης οι οινο-ποιητικές microονάδες της Αχαΐα και των Άmicroβουργερ Χαιρέτη Λυκουριώτη Ζούβελου Σύψωmicroου κάΗ υφαντουργία αντιπροσώπευε τον πιο δυναmicroικό κλάδο της ελληνικής βιοmicroηχανίας στις αρχές του 20ού αιώνα Ο κλάδος χαρακτηρίζεται από υψηλή συγκέντρωση κεφα-λαίου που συνίσταται στη χρήση εκτεταmicroένου microηχανολογικού εξοπλισmicroού (ιπποδύ-ναmicroη) αλλά και στην απασχόληση microεγάλου αριθmicroού εργατικής δύναmicroης Εννοείται ότι η σύγκριση γίνεται microε τους υπόλοιπους βιοmicroηχανικούς κλάδους και ιδιαίτερα microε τη βιοmicroηχανία τροφίmicroων την άλλη αιχmicroή της εκβιοmicroηχάνισης Τη νέα τεχνολογία είχαν υιοθετήσει 220 βιοmicroηχανικά καταστήmicroατα Πάνω από τα microισά ανήκαν στον κλάδο των ειδών διατροφής Αλευρόmicroυλοι microακαρονοποιεία και τα οινο-πνευmicroατοποιεία που απέφερε η αξιοποίηση του πλεονάσmicroατος της σταφιδικής παρα-γωγής ήταν διάσπαρτα στον ελλαδικό χώρο και είχαν εφαρmicroόσει την ατmicroοκίνηση microε χαρακτηριστική όmicroως τη χαmicroηλή συγκέντρωση εργατών Ωστόσο η κλωστοϋφαντουρ-

Εργάτριες σε εργοστάσιο των αρχών του 20ού αιώνα (Συλ-

Το σήmicroα της ποτοποιίας Άmicroβουρ-γερ (Hamburger)

γία αν και έφτανε microόλις το 166 του συνόλου των βιοmicroηχανικών καταστηmicroάτων κάλυπτε σχεδόν το 13 της microηχανικής ενέργειας και άγγιζε το 46 στο σύνολο των απασχολούmicroενων εργατών Αυτά αποκαλύπτουν ότι ο κλάδος της κλωστοϋφαντουρ-γίας ήταν ο κλάδος αιχmicroής της ελληνικής βιοmicroηχανίας στην αυγή του 20ού αιώνα παρουσιάζοντας τον υψηλότερο δείκτη συγκέντρωσης κεφαλαίου Χαρακτηριστικά η εταιρεία των αδελφών Ρετσίνα στον Πειραιά το 1905 αντιπροσώ-πευε το 72 της κλωστοϋφαντουργίας της πόλης και το 53 της ελληνικής κλωστο-ϋφαντουργίας Η ίδια εταιρεία των αδελφών Ρετσίνα παρουσίαζε υψηλή συσσώρευση του κεφαλαίου γεγονός που προκύπτει από την εξαγορά οmicroοειδών επιχειρήσεων οι οποίες είχαν χρεωκοπήσει την εποχή της κρίσης (1884-1885) Ο εκmicroηχανισmicroός και το microέγεθος του εργατικού προσωπικού υποδεικνύουν συνολικότερα τις αναπτυξια-κές τάσεις του κλάδου της υφαντουργίας Το 1905 υπήρχαν 12 microηχανοκίνητα υφα-ντουργεία στην Ελλάδα Ο ιστορικός Χρήστος Χατζηιωσήφ εκτιmicroά ότι η πρόοδος της υφαντουργίας οφειλόταν στον προστατευτισmicroό που θέσπισε το δασmicroολόγιο του 1884 και του 1887 laquoΗ σιδηροβιοmicroηχανία στις χώρες της Ευρώπης υποδείκνυε τη δυνα-microικότητα της εκβιοmicroηχάνισης Στην Ελλάδα της εποχής ο κλάδος περιοριζόταν στη δραστηριότητα των microηχανουργείων του Πειραιά της Ερmicroούπολης και του Βόλου Στο microεγάλο λιmicroάνι τα microηχανουργεία του Σκωτσέζου Τζων Μακ Ντούαλ και του Βασιλειάδη στην πρωτεύουσα των Κυκλάδων το Νεώριο που είχε ιδρυθεί από την Ελληνική Ατmicroο-πλοΐα στο Βόλο τα εργοστάσια γεωργικών microηχανηmicroάτων του Γκλαβάνη και του Σταmicroα-τόπουλου Ωστόσο πρέπει να επισηmicroανθεί ότι και στον Πειραιά και στην Ερmicroούπολη τα microηχανουργεία κατεξοχήν εξυπηρετούν τις microικρές επισκευαστικές ανάγκες και τις εργασίες καθαρισmicroού των επιβατικών ατmicroόπλοιων Η παραγωγή microηχανικών microέσων δεν θα ξεπεράσει ποτέ τις τεχνολογικές αδυναmicroίες που χαρακτηρίζουν την ελληνική microηχανουργίαraquo ΤράπεζεςΗ πρώτη δεκαετία του 20ού αιώνα συνιστά συν τοις άλλοις περίοδο προσαρmicroογών του τραπεζικού τοmicroέα Προσαρmicroογές που σχετίζονται microε τις εξελίξεις στο γενικό-τερο οικονοmicroικό πεδίο δηλαδή την ανάπτυξη του ναυτιλιακού τοmicroέα αλλά και τις κατευθύνσεις που επέβαλαν οι εκπρόσωποι του Διεθνούς Οικονοmicroικού Ελέγχου Η

Η εταιρεία των αδελφών Ρετσίνα στον Πειραιά το 1905 αντιπρο-

Νεώριο και microηχανουργεία της Σύρου σε επιστολικό δελτάριο

ανάπτυξη της ναυτιλίας συνοδεύτηκε εύλογα microε την αύξηση της εισροής ρευστού χρήmicroατος δηλαδή ναυτιλιακών εmicroβασmicroάτων στην ελληνική επικράτεια Κατά τον ίδιο τρόπο εmicroφανίζεται ορισmicroένη τάση για την εισροή microεταναστευτικών εmicroβασmicroά-των τάση που προέκυψε από τη microετακίνηση ελληνικού εργατικού δυναmicroικού προς τη νέα ήπειρο Θα πρέπει να θεωρήσουmicroε πάντως ότι αυτές οι δύο microορφές χρηmicroα-τικών εισροών σε microεγάλο βαθmicroό microένουν ανενεργές εκτός δηλαδή του οικονοmicroικού κυκλώmicroατος συνεπώς δεν προστίθενται στη νοmicroισmicroατική κυκλοφορία Η πρακτική του αποθησαυρισmicroού των αγροτικών και νησιωτικών πληθυσmicroών δεν αποτελεί microονα-δικό στοιχείο microιας ισχυρής παράδοσης αλλά και στην παρούσα φάση συνέπεια της ανασφάλειας που προκάλεσε η πρόσφατη οικονοmicroική κρίση Η παντοδύναmicroη Εθνική Τράπεζα διέθετε βεβαίως το εκδοτικό προνόmicroιο ενώ διατηρούσε και τις πλέον ευνοϊ-

Το έmicroβληmicroα της Εθνικής Τρά-πεζας

Εσωτερική Κατανοmicroή της Ελληνικής Βιοmicroηχανίας (1900)

ΚΛΑΔΟΣ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ

ΑΤΜΟΪΠΠΟΙ

ΕΡΓΑΤΕΣ

Τρόφιmicroα 52 433 215

Κλωστοϋφαντουργία 166 331 459

Μέταλλα 121 96 147

Βυρσοδεψεία 22 11 25

Χηmicroικά 99 6 57

Διάφορα 72 69 97

100 100 100

Σύνολο σε αριθmicroούς 220 8765-9255 15272-16027

Πηγή Χρ Αγριαντώνη laquoΟι απαρχές της εκβιοmicroηχάνισης στην Ελλάδα τον 19ο αιώναraquo Ιστορικό Αρχείο Εmicroπορι-κής Τράπεζας της Ελλάδος Αθήνα 1986 σ 341

κές σχέσεις microε το κράτος Η δανειοδοτική της συmicroβολή προς το δηmicroόσιο ταmicroείο ήταν άλλωστε το πλεονέκτηmicroα που είχε διαmicroορφώσει την Εθνική Τράπεζα ως τον άmicroεσο και απαραίτητο πιστωτή του ελληνικού κράτους Μόνο η παρέmicroβαση του Διεθνούς Οικο-νοmicroικού Ελέγχου ανέκοψε αυτή την τάση παρέmicroβαση που οδήγησε στην περικοπή των δηmicroόσιων δαπανών και συνεπώς περιόρισε πρόσκαιρα τον δανεισmicroό του κράτους Κατά microία έννοια η απαίτηση που διατυπώθηκε από microέρους των εκπροσώπων του Διε-θνούς Οικονοmicroικού Ελέγχου άλλαξε και τον προσανατολισmicroό των πιστωτικών εκροών της Εθνικής Τράπεζας Μεγαλύτερο microέρος πήγαινε στις χορηγήσεις δανείων προς τους ιδιώτες Από την άλλη πλευρά ωστόσο πρέπει να υπογραmicromicroιστεί ότι η Εθνική δεν υπήρξε ποτέ ένα καινοτόmicroο πιστωτικό ίδρυmicroα Σε αυτή τη φάση που η ναυτιλιακή ανάπτυξη απαιτούσε ndashόπως είδαmicroεndash σηmicroαντικές δανειακές εισροές η Εθνική αποδεί-χθηκε εξαιρετικά φειδωλή Βεβαίως ουδείς αmicroφισβητούσε τον κυριαρχικό της ρόλο στην ελληνική πιστωτική αγορά Η διασπορά των καταστηmicroάτων της ndashεmicromicroίσθων και αmicroίσθωνndash σε όλη την ελλη-νική επικράτεια της επέτρεπε να εξασφαλίζει τον microεγαλύτερο όγκο των καταθέσεων και να προωθεί το τραπεζογραmicromicroάτιό της στην αγορά Είχε βοηθήσει και η δυσmicroενής πορεία των ανταγωνιστών της Η Γενική Πιστωτική Τράπεζα η οποία είχε ιδρυθεί microε ιδιαίτερες φιλοδοξίες το 1873 είχε κλείσει ήδη από το 1893 Ο Ανδρέας Συγγρός ο microεγαλοmicroέτοχος οmicroογενής δεν πρόλαβε να δει ndashείχε πεθάνει έναν χρόνο νωρίτεραndash και το άλλο τραπεζικό του εγχείρηmicroα την Τράπεζα Ηπειροθεσσαλίας να απορροφάται από την Εθνική το 1899 Από το 1893 είχε σταmicroατήσει τις εργασίες της και η Τράπεζα Κωνσταντινουπόλεως επίσης δηmicroιούργηmicroα του Συγγρού microε τη σύmicroπραξη και των Στέ-φανου Σκουλούδη και Γεωργίου Κορωνιού Τέλος η Τράπεζα Βιοmicroηχανικής Πίστεως άλλο ένα φιλόδοξο τραπεζικό ίδρυmicroα πέρασε στην Τράπεζα Αθηνών το 1906Η Τράπεζα Αθηνών ήταν ο σηmicroαντικότερος αντίπαλος της Εθνικής σε αυτό το διά-στηmicroα Ίδρυmicroα που προέρχεται από επενδύσεις επιχειρηmicroατικών κύκλων της οmicroογέ-νειας γιrsquo αυτό και οι δραστηριότητές της θα κατευθυνθούν δραστικά στον εξωελ-λαδικό χώρο microε χρηmicroατοδοτήσεις εmicroποροβιοτεχνικών εταιρειών του εκτός συνόρων ελληνισmicroού Οι microέτοχοί της εκφράζουν εξαρχής την πρόθεση να διεισδύσουν επιθε-τικά στην τραπεζική αγορά και δεν αποφεύγουν έτσι να χρηmicroατοδοτήσουν και τον πιο microικρό επαγγελmicroατία εκmicroεταλλευόmicroενοι ακριβώς τις δανειακές αγκυλώσεις της Εθνικής

Το έmicroβληmicroα της Τράπεζας Αθη-νών

Ο Στέφανος Σκουλούδης από το ηmicroερολόγιο του Κ Φ Σόκου

ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΟΥ ΠΛΗΘΥΣΜΟΥ ΤΩΝ ΠΟΛΕΩΝ1853-1907

1853 1870 1889 1896 1907

Αθήνα 36 60 149 180 250

Πάτρα 15 16 33 38 37

Κέρκυρα 19 24 27 28 28

Βόλος 11 16 23

Ερmicroούπολη 20 21 22 185 18

Λάρισα 13 15 18

Τρίκαλα 14 21 17

Καλαmicroάτα 35 6 11 15 16

Ζάκυνθος 15 17 165 15 135

Πύργος 35 6 12 13 13

Τρίπολη 7 7 11 105 11

Χαλκίδα 55 65 10 85 11

Στον πίνακα περιλαmicroβάνονται οι πόλεις microε πληθυσmicroό πάνω από 10000 κατοίκουςΠηγή Από στοιχεία σχετικού πίνακα του Κ Τσουκαλά laquoΕξάρτηση και αναπαραγωγή Ο κοινωνικός ρόλος των εκπαιδευτικών microηχανισmicroών στην Ελλάδα (1830-1922)raquo βrsquo έκδ Θεmicroέλιο Αθήνα 1979 σ 167-168

προς τον ιδιωτικό τοmicroέα Αλλά κυρίως το θετικό αποτέλεσmicroα της δραστηριότητας της Τράπεζας Αθηνών βρίσκεται στην εφαρmicroογή microιας σειράς καινοτοmicroιών Χρηmicroατοδο-τήσεις εmicroπόρων και βιοmicroηχάνων microε ενέχυρο εmicroπορεύmicroατα ένα πεδίο που η Εθνική είχε εγκαταλείψει ουσιαστικά από την εποχή της ίδρυσής της παρότι το προέβλεπε ο κανονισmicroός των εργασιών της Το άνοιγmicroα τραπεζικών θυρίδων συνιστούσε έναν ακόmicroη νεωτερισmicroό προς τον οποίο ανταποκρίθηκαν αρκούντως οι ευκατάστατοι Αθη-ναίοι και οι οmicroογενείς του εξωτερικού Και πάνω απrsquo όλα οι χρηmicroατοδοτήσεις του ναυτιλιακού τοmicroέα εκεί απrsquo όπου η Εθνική Τράπεζα είχε παντελώς απουσιάσει

Κοινωνία

Πληθυσmicroός Την περίοδο 1900-1910 συνεχίστηκε η πληθυσmicroιακή microετακίνηση από την ύπαιθρο προς τα αστικά κέντρα του ελληνικού βασιλείου Οι εσωτερικές και εξωτερικές microετα-κινήσεις έπληξαν τον πληθυσmicroό των αγροτικών ηmicroιορεινών και ορεινών περιοχών Αιτία ήταν η υπέρmicroετρη φορολογία του αγροτικού τοmicroέα και η σοβαρή κάmicroψη του εισοδήmicroατος των γεωργών και των κτηνοτρόφων που οδήγησε στην αποmicroάκρυνση των αγροτικών πληθυσmicroών Η εγκατάσταση στην Αθήνα και στα αστικά κέντρα των νοmicroών θεωρήθηκε λύση στο microέτρο που οι πόλεις προσέφεραν περισσότερες ευκαιρίες απα-σχόλησης Επιπλέον microέσα στο ανώνυmicroο πλήθος ο κόσmicroος microπορούσε ευκολότερα να κρύψει την ανέχειά τουΟ πίνακας (βλ πίνακα Ανάπτυξη του πληθυσmicroού των πόλεων) υποδεικνύει τη microεγάλη πληθυσmicroιακή ανάπτυξη της ελληνικής πρωτεύουσας στην τελευταία δεκαετία του 19ου και στις αρχές του 20ού αιώνα Ανάmicroεσα στο 1889 και το 1907 δηλαδή σε λιγό-τερο από microία εικοσαετία ο πληθυσmicroός της Αθήνας αυξήθηκε κατά τα 23 δηλαδή από 149000 έφτασε τους 250000 κατοίκους το 1907 Η αύξηση microάλιστα ήταν ανα-λογικά microεγαλύτερη στο τελευταίο διάστηmicroα ανάmicroεσα στο 1896 και το 1907 Πρό-κειται άλλωστε ακριβώς για τη φάση κατά την οποία ενέσκηψε η οικονοmicroική κρίση του αγροτικού τοmicroέα στον ελλαδικό χώρο Η Αθήνα λοιπόν προσέλκυσε τη microεγάλη microάζα των αποχωρούντων πληθυσmicroών από την ύπαιθρο Τα αστικά κέντρα της επαρ-χίας δευτερευόντως έως ελάχιστα απορρόφησαν τις πληθυσmicroιακές εκροές από τους

Tο πρόβληmicroα της ονοmicroατοδο-σίας των δρόmicroων του κέντρου

microικρότερους οικισmicroούς Είναι προφανές ότι στην πλειονότητά τους όσοι κατέφυγαν τότε στην Αθήνα προστέ-θηκαν στην ευρεία microάζα των λαϊκών στρωmicroάτων Η πόλη επεκτάθηκε πέραν των ορίων του παραδοσιακού κέντρου της εντός του λεκανοπεδίου Έτσι η Πλάκα η Νεάπολη (Εξάρχεια) το Μοναστηράκι και η οδός Σταδίου χώροι που αρχικά είχαν σηmicroατοδο-τήσει την οικιστική φυσιογνωmicroία της Αθήνας απέκτησαν τον χαρακτήρα του κέντρου της πρωτεύουσας Νέες περιοχές όπως το Μεταξουργείο ο Κολωνός τα Πατήσια οι Αmicroπελόκηποι το Παγκράτι η Γούβα τα Πετράλωνα η Καλλιθέα και ο Βοτανικός προσέλκυσαν τις επιπλέον microάζες που εγκαταστάθηκαν στην πόλη Προκειmicroένου να πραγmicroατοποιηθεί η πολεοδοmicroική επέκταση της Αθήνας χρειάστηκαν να γίνουν οι ανα-γκαίες ρυθmicroίσεις στο ρυmicroοτοmicroικό σχέδιο της πρωτεύουσας Παρrsquo όλα αυτά τόσο ο εξαντλητικός και κατά παράβαση των διατάξεων κατατεmicroαχισmicroός των οικοπέδων για λόγους κερδοσκοπίας όσο και η παροιmicroιώδης microικροπολιτική νοοτροπία των κρατικών και των δηmicroοτικών αρχών που είχε κύριο στόχο την ικανοποίηση των διαθέσεων της εκλογικής πελατείας προκαλούσαν ένα απίστευτο πολεοδοmicroικό και ρυmicroοτοmicroικό χάος το οποίο όπως είναι γνωστό και γενικά αποδεκτό άλλωστε σηmicroάδεψε τη microελλοντική φυσιογνωmicroία της πρώτης πόλης της χώρας Αmicroέτρητοι ιδιωτικοί οδοί αδιέξοδα σοκά-κια ανώνυmicroοι δρόmicroοι χώmicroα και σκόνη ήταν microόνιmicroο θέαmicroα στην Αθήνα της εποχής Μόλις το 1905 η συmicroφωνία του Δήmicroου και της αγγλικής εταιρείας London Asphalte Co Ltd απέφερε την ασφαλτόστρωση του πρώτου δρόmicroου της πρωτεύουσας της οδού Αιόλου Γρήγορα οι ασφαλτοστρώσεις επεκτάθηκαν στην πλατεία Οmicroονοίας και στις οδούς Πανεπιστηmicroίου και Αθηνάς Μέχρι το 1910 ολόκληρο το κέντρο της πόλης είχε ασφαλτοστρωθεί Με τη συmicroβολή των καθηγητών του Πανεπιστηmicroίου Αθηνών του ιστορικού Σπυρίδωνα Λάmicroπρου και του λαογράφου Νικόλαου Πολίτη λύθηκε και το πρόβληmicroα της ονοmicroατοδοσίας των δρόmicroων Αρχαίοι και νεότεροι ήρωες που ανασύρ-θηκαν από το απώτερο και πρόσφατο ιστορικό παρελθόν ξένοι που είχαν συmicroβάλει στην αναγέννηση του ελληνικού έθνους περιηγητές και φιλέλληνες έδωσαν τα ονό-microατά τους στους δρόmicroους του κέντρου και της ευρύτερης περιοχής της πρωτεύουσας Η παρουσία του Σπυρίδωνα Μερκούρη στο αξίωmicroα του δηmicroάρχου της Αθήνας συνέ-βαλε καθοριστικά στη βελτίωση των εν γένει υποδοmicroών της πόλης Η συσσώρευση λαϊκών στρωmicroάτων από την ύπαιθρο είχε φυσικό αποτέλεσmicroα τη διό-

Η οδός Σταδίου όπως αποτυ-πώθηκε σε επιστολικό δελτάριο

Λούστροι στο Ζάππειο το 1907 φωτογραφία από το λεύκωmicroα E

γκωση του πληθυσmicroού των κατώτερων κοινωνικών τάξεων Εννοείται ότι τα περιθώ-ρια για αξιοπρεπή απασχόληση στους κλάδους της microεταποίησης ήταν περιορισmicroένα Η αργή ανάπτυξη της ελληνικής βιοmicroηχανίας αδυνατούσε να απορροφήσει τους εσωτε-ρικούς microετανάστες που ήταν διαθέσιmicroοι να προσφέρουν τα εργατικά τους χέρια Απτό παράδειγmicroα αποτελεί η επισήmicroανση της Αρκαδικής Επετηρίδος που εξέδιδε ο ιστορικός Τάκης Κανδηλώρος Στην έκδοση του 1903 σηmicroειώνεται αναφορικά microε τον φίλεργο χαρακτήρα των microεταναστών που είχαν microετακινηθεί στην πρωτεύουσα από την επαρχία Μεγαλόπολης laquoΆλλη απόδειξις περί της καλλίστης ποιότητος του λαού τούτου είνε οι αθρόως αντιπροσωπεύοντες αυτόν εν Αθήναις microικροί βιοπαλαισταί οίτινες είτε ως εφηmicroεριδοπώλαι είτε ως λούστροι είτε ως οψοκοmicroισταί είτε ως υπάλληλοι παντοπωλείων και άλλων καταστηmicroάτων αποτελούσιν επίλεκτον όντως τάξιν του Αθηναϊκού λαού ως λαού διότι τα παιδάκια αυτά είνε φίλεργα αυτάρκη λιτά ενθουσιώδη ζωηρότατα φιλοmicroαθή ως άλλοι Κλεάνθεις πρόθυmicroα στηρίγmicroατα της πτωχής των οικογενείας και το σπουδαιότερον παροιmicroιώδους εντιmicroότητος αφού ουδείς διστάζει να τοις εmicroπιστευθή άγνωστος προς άγνωστα και την πολυτιmicroωτέραν αποστολήν προσόντα κοινωνικής τάξεως ουδαmicroού της εσπερίας απαντώσηςraquoΤο παραπάνω παράθεmicroα επιβεβαιώνει ότι προσαυξήθηκε ο αριθmicroός των ατόmicroων που ήταν κατάλληλα για να επιδοθούν σε πρόχειρες εργασίες πάσης φύσεως Επόmicroενο ήταν όσο και αν βρίθουν τα παραδείγmicroατα της κοινωνικής ανέλιξης και της επαγ-

Το τράmicro της γραmicromicroής Πατη-σίων-Νέο Φάληρο στη στάση

Διαφηmicroιστική αφίσα της Ελληνι-κής Ηλεκτρικής Εταιρείας

Καφέ στην παραλία του Φαλή-ρου όπως έχει αποτυπωθεί σε

Οι εφηmicroερίδες της εποχής υπογραmicromicroίζουν τις έντονες εντυπώσεις που αφήνει η θέα των οχηmicroάτων laquoΧθες εθεάθη και η αυτοκίνητος άmicroαξα του κ Χρηστοmicroάνου Διέσχιζεν κατά microήκος την οδόν Πανεπιστηmicroίου microε microεγάλην ταχύτηταraquo έγραφε ο αρθρογράφος της εφηmicroερίδας laquoΕστίαraquo στις 21 Μαρτίου 1899 Συνέχισε microάλιστα ο ευφάνταστος κειmicroενο-γράφος τις εντυπώσεις του ωσάν να περιγράφει δαντική κόλαση laquoΕυκολώτατα έπαιρνε microπρος ουαί και αλλοίmicroονον όmicroως όταν ξεκινούσε Δεν microπορούσε κανείς να το σταmicroα-τήσει Οι βαλβίδες του επύρωναν και η βενζίνη ανεφλέγετο Ως ότου κρυώσουν πάλι οι βαλβίδες του αυτοκινήτου έτρεχε αδιάκοπα Κίνδυνος-θάνατος δια τους πεζούς όπου και αν ευρίσκοντο αφού και στα πεζοδρόmicroια ακόmicroη ανέβαινε ακόmicroη και εις τας εκκλησίας αν τύχαινε καmicromicroιά στο δρόmicroο τουraquo

γελmicroατικής σταδιοδροmicroίας για ορισmicroένες περιπτώσεις η microεγάλη microάζα να αδυνατεί να ξεφύγει από την ανέχεια και τη δυστυχία Είναι η φάση στην οποία διευρύνεται ο αριθmicroός των επαιτών και των ανήmicroπορων που εmicroφανίζονται καθηmicroερινά στους δρό-microους της πρωτεύουσας Κυρίως όmicroως πλήττονται οι νέοι και οι νέες Το σηmicroαντικό-τερο πρόβληmicroα είναι ασφαλώς η εκπαίδευσή τους Εξαιτίας αυτού του γεγονότος θα προκύψουν και τα φιλανθρωπικά ιδρύmicroατα προϊόντα της ιδιωτικής της δηmicroοτικής και της κρατικής microέριmicroνας που κάνουν την εmicroφάνισή τους στα τέλη του 19ου ndash αρχές του 20ού αιώνα και τα οποία στοχεύουν στην εκmicroάθηση οικιακών ειδικοτήτων Ήδη από το 1899 η Καλλιρρόη Παρρέν είχε συστήσει το Κυριακό σχολείο των γυναικών και κορασίων του λαού (1890) για να καταπολεmicroηθεί ο αναλφαβητισmicroός στις άπορες νέες και γυναίκες Το 1895 η Ναταλία Σούτσου είχε ιδρύσει το Άσυλον της Αγίας Αικατερί-νης για τη microόρφωση άπορων κοριτσιών Ανάλογα microέτρα λήφθηκαν για την περίθαλψη των απόρων Το 1890 είχε ιδρυθεί το Ορφανοτροφείο από το ζεύγος Χατζηκώνστα και την ίδια χρονιά το Άσυλον Ανιάτων Το 1897 ιδρύθηκε ο Σταθmicroός Πρώτων Βοηθειών και το 1900 η πριγκίπισσα Σοφία διοργάνωσε πανελλήνιο έρανο που θα καταλήξει στην ίδρυση του Νοσοκοmicroείου Παί-δων Τέλος το 1909 η Σοφία Καστριώτου-Σλήmicroαν στην οδό Μεσογείων έχτισε microε τη συνδροmicroή κυριών της αστικής τάξης το φθισιατρείο ΣωτηρίαΣτην Αθήνα όmicroως δεν απεικονίζεται microόνο η ζωή των ανθρώπων των χαmicroηλών κοι-νωνικών στρωmicroάτων Δίπλα και παράλληλα προς αυτούς αναπτύχθηκε η Αθήνα των ανώτερων κοινωνικών τάξεων Για πρώτη φορά η πρωτεύουσα και το ελληνικό κράτος εν γένει απέκτησε microια συmicroπαγή κοινωνική οmicroάδα microε αστικές νοοτροπίες και συmicroπερι-φορές Τραπεζίτες και εmicroποροβιοmicroήχανοι διαmicroορφώνουν την ανώτερη επιχειρηmicroατική κατηγορία Καθηγητές του Πανεπιστηmicroίου Αθηνών και λόγιοι παρεmicroβαίνουν στην τρέ-χουσα καθηmicroερινότητα ενώ παράλληλα οικοδοmicroούνται τα microεγάλα αστικά κτίρια του κέντρου της Αθήνας Ο ελληνικός νεοκλασικισmicroός είναι ο ρυθmicroός που υιοθετείται η πρόσmicroειξη δηλαδή των κλασικών στοιχείων microε λιτά και αναλογικά χαρακτηριστικά Εξάλλου έντονες είναι οι προσπάθειες εισαγωγής στοιχείων της νεωτεριστικής αρχι-τεκτονικής που microεταφέρονται από τις δυτικές πρωτεύουσες από νέους αρχιτέκτονες που είχαν κάνει σπουδές στο εξωτερικό (Γαλλία Γερmicroανία) Ακόmicroη και τότε πάντως η προσαρmicroογή στο ελληνικό ύφος συνιστά κύρια επιλογή των αρχιτεκτόνων

Άποψη του Πειραιά στις αρχές του αιώνα(Ελληνικό Λογοτεχνικό

Γενικότερα πάντως στην πρώτη δεκαετία του 20ού αιώνα σηmicroειώθηκε σηmicroαντική βελτίωση στις υποδοmicroές της πρωτεύουσας Το 1902 ιδρύθηκε στο Νέο Φάληρο το εργοστάσιο ηλεκτρισmicroού που εξυπηρέτησε και κάλυψε τις ηλεκτροδοτικές ανάγκες της Αθήνας και του Πειραιά Δύο χρόνια αργότερα εφαρmicroόστηκε η ηλεκτροκίνηση του σιδηρόδροmicroου Αθήνας-Πειραιά ενώ έγιναν και έργα για την κίνηση σε δύο παράλλη-λες γραmicromicroές Το 1906 εmicroφανίστηκαν και τα τραmicro στους δρόmicroους της Αθήνας και του Πειραιά Οι Αθηναίοι microπορούσαν πλέον να χρησιmicroοποιούν τα άνετα οχήmicroατα για να επισκέπτονται τις παραλίες και να απολαmicroβάνουν αναψυκτικά και καφέδες στα ξενο-δοχεία του ΦαλήρουΕντύπωση έκαναν και τα πρώτα αυτοκίνητα στους δρόmicroους της πρωτεύουσας Ο Κων-σταντίνος Χρηστοmicroάνος πολυτάλαντος και εύπορος προσηνής στις βιοτικές απο-λαύσεις ήταν από τους πρώτους που οδήγησε αυτοκίνητο στην Αθήνα Κεντρική φυσιογνωmicroία της αθηναϊκής διανόησης φιλικός προς τους λογοτεχνικούς κύκλους προσφέρει το αυτοκίνητό του στην τέρψη των οmicroοτέχνων του Ο Νιρβάνας ειδοποιεί-ται έγκαιρα να συνοδεύσει τον οδηγό laquoΣυmicroφώνησα microε το φίλο Πορφύρα να έλθω την Πέmicroπτη κατά τας 5 micromicro να σας πάρω από το σπίτι του και να κάτσουmicroε λίγη ώρα microαζί στο Πασαλιmicroάνι ή στην Πλατεία Αλεξάνδρας Έχω τόσον καιρό να ξεκουνήσω από τας Αθήνας ώστε η εκδροmicroή αυτή microου φαίνεται το άκρον άωτον της ροmicroάντζαςraquo Ο Πειραιάς είναι στην παρούσα φάση ιδιαίτερα ελκυστικός για τους Αθηναίους ιδι-οκτήτες αυτοκινήτων Είτε οδηγώντας στην οδό του Φαλήρου (σηmicroερινή λεωφόρο Συγγρού) είτε στην οδό Πειραιώς ο ταξιδιώτης έχει την ευκαιρία να απολαύσει κατά τη διαδροmicroή αmicroπέλια και φυτεmicroένους αγρούς Ακόmicroη και οι λίγες βιοmicroηχανίες της οδού Πειραιώς δεν περιορίζουν την αισθητική απόλαυση Αντίθετα αναδεικνύουν τα συστατικά της αστικής συγκρότησης της χώρας

Πνευmicroατική κίνησηΗ πνευmicroατική κίνηση στις αρχές του 20ού αιώνα έχει την αφετηριακή της βάση στις έντονες ζυmicroώσεις που είχαν ξεκινήσει στη δεκαετία του 1880 Η Νέα Αθηναϊκή Σχολή όπως ονοmicroάστηκε η οποία είχε ανανεώσει την ελληνική λογοτεχνία βρισκό-ταν σε πλήρη συνάφεια microε τις εξελίξεις στο κοινωνικό επίπεδο Η συγκρότηση των αστικών κοινωνικών στρωmicroάτων στον ελλαδικό χώρο συνοδεύτηκε από τη γένεση

Το εξώφυλλο της δεύτερης έκδοσης του έργου του ΓΨυχά-

microιας ζωντανής αστικού χαρακτήρα λογοτεχνικής δηmicroιουργίας Ο Παλαmicroάς και ο Ψυχά-ρης υπήρξαν οι κύριες microορφές και ηγετικές φυσιογνωmicroίες αυτής της περιόδου στην εξέλιξη των νεοελληνικών γραmicromicroάτων Ο Παλαmicroάς πλαστουργός της νέας εποχής δίνει ένα ποιητικό έργο που αντιπροσωπεύει τη νέα αστική κοινωνία Ο Ψυχάρης καινοτόmicroος θέτει τη σφραγίδα του στη διαmicroόρφωση της νέας ζωντανής γλώσσας της δηmicroοτικής Πλαισιώθηκαν από σηmicroαντικούς λογοτέχνες που καθόρισαν τα συστατικά στοιχεία της νέας λογοτεχνίας Στο προσκήνιο εmicroφανίστηκαν ο ανανεωmicroένος Ροΐδης που ανέδειξε τις νοοτροπίες των αστικών στρωmicroάτων ο απόκοσmicroος Παπαδιαmicroάντης microε το εξαιρετικό ηθογραφικό του διήγηmicroα ο κοσmicroικός και πολυπράγmicroων Βικέλας ο ψυχογραφικός Βιζυηνός ο πνευmicroατικός όσο και ειδυλλιακός Δροσίνης ο νοσταλγικός ηθογράφος Εφταλιώτης ο Πάλης των ρηξικέλευθων microεταφράσεων ο νατουραλιστής Μητσάκης κά Η ποίηση συνιστά το λαmicroπρό πεδίο για το νέο λογοτεχνικό ρεύmicroα αλλά και τα πεζά κείmicroενα κερδίζουν σε αναγνωσιmicroότητα είτε δηmicroοσιεύονται στις επιφυλ-λίδες των εφηmicroερίδων είτε προσφέρονται από τους εκδοτικούς οίκους της εποχής Η Εστία συσπειρώνει τους κορυφαίους εκπροσώπους της πνευmicroατικής κίνησης αλλά ακόmicroη και ο παραδοσιακός φιλολογικός σύλλογος Παρνασσός δίνει χώρο στους νέους λογοτέχνες Εmicroφανίζονται ταυτόχρονα τα φιλολογικά καφενεία οι προθάλαmicroοι των τυπογραφείων των εκδοτικών οίκων και των εφηmicroερίδων Εκεί συγκεντρώνονται επί-σης οι νέοι δυναmicroικοί λογοτέχνες διατυπώνουν απόψεις κρίσεις εκεί καλλιεργούνται οι νέες φιλολογικές δυνάmicroεις του τόπου Το 1900 η γενιά που έθεσε τη σφραγίδα της στο περιεχόmicroενο της νέας λογοτεχνίας δίνει τη σκυτάλη της σε νέους συγγραφείς Το ταξίδι του Ψυχάρη microε το οποίο σηmicroα-τοδοτήθηκε η γενιά της λογοτεχνικής ανανέωσης έχει αποδώσει ώριmicroους καρπούς Όmicroως η δηmicroοτική γλώσσα που επέβαλε ως θεmicroέλιο της νέας λογοτεχνίας ο Ψυχάρης δεν έχει microόνο οπαδούς διαθέτει και φανατικούς αντιπάλους Οι πρώτοι επιδεικνύ-ουν τεράστια αφοσίωση έστω microε παρεκκλίσεις στη γλωσσική οδό που χάραξε ο καινοτόmicroος Ψυχάρης Συνεπώς θεωρώντας τη δηmicroοτική γλώσσα του λαού ζωντανή γλώσσα γίνονται microαχητικοί υποστηρικτές στη χρήση της στα λογοτεχνικά κείmicroενα αποδίδοντας κοινωνικά χαρακτηριστικά στο εγχείρηmicroά τους Οι δεύτεροι οι πολέmicroιοι είναι όσοι ανήκουν στο περιβάλλον της Εκκλησίας αλλά και όσοι εκπροσωπούν τον σκληρό πυρήνα της αρχαΐζουσας γλώσσας ιδιαίτερα εκείνοι που προέρχονται από τον

Δίπλωmicroα του Φιλολογικού Συλ-λόγου laquoΠαρνασσόςraquo

ακαδηmicroαϊκό χώρο όπως ο Γεώργιος Μιστριώτης Η γλωσσική καθαρότητα που προ-έρχεται από την προσήλωση στην παράδοση έχει σαφή ιδεολογικά χαρακτηριστικά αφού παραπέmicroπει ευθέως στην εθνική ιστορία όπως αυτή είναι συνδεδεmicroένη microε τη διατήρηση των καθαρών στοιχείων της γλώσσας

Χρονολογική καταγραφή των εκδοτικών εξελίξεων 1900Το κλίmicroα που επέβαλε το νέο λογοτεχνικό ρεύmicroα είχε πολλαπλές επιδράσεις στη στάση ακόmicroη και των πιο συντηρητικών κύκλων απέναντι στους δηmicroοτικιστές και καινοτόmicroους λόγιους Το 1900 ύστερα από ενέργειες του microητροπολίτη Γεράσιmicroου Δόριζα ήρθη ο αφορισmicroός του Ανδρέα Λασκαράτου από την Εκκλησία της Ελλάδας Ο γηραιός Κεφαλονίτης λογοτέχνης θα πέθαινε έναν χρόνο αργότερα Το 1900 γεννιέται ο ποιητής Γιώργος Σεφέρης

1901Ύστερα από προτροπή του φίλου του Γιάννη Βλαχογιάννη ο Παπαδιαmicroάντης αρχίζει να microεταφράζει το History of the Greek Revolution του Τόmicroας Γκόρντον Στη συνέχεια ξεκινά και τη microετάφραση του οmicroότιτλου έργου του Τζορτζ Φίνλεϊ Οι microεταφράσεις έmicroειναν ανέκδοτες Είναι ωστόσο ενδεικτικές microιας νέας τάσης που διαmicroορφώνεται από τους λογοτέχνες της νέας γενιάς προκειmicroένου να αναδειχθούν οι πηγές της ελλη-νικής ιστορίας Το επιβεβαιώνει και η έκδοση του Αργύρη Εφταλιώτη microε τίτλο Ιστορία της Ρωmicroιοσύνης Ο Γρηγόρης Ξενόπουλος δηmicroοσιεύει τη Στέλλα Βιολάντη Ιδρύεται η Νέα Σκηνή του Κωνσταντίνου Χρηστοmicroάνου και το Βασιλικό Θέατρο

1903 Εκδίδεται το περιοδικό Νουmicroάς microε διευθυντή τον Δηmicroήτρη Ταγκόπουλο Έχουmicroε τις σηmicroαντικές εκδόσεις δύο σπουδαίων εκπροσώπων της νέας γενιάς των λογοτεχνών Ο Παπαδιαmicroάντης δηmicroοσιεύει το διήγηmicroά του Φόνισσα σε συνέχειες στο περιοδικό Παναθήναια Ο Παλαmicroάς εκδίδει το ποίηmicroά του Τρισεύγενη Ο Ανδρέας Καρκαβίτσας εκδίδει τον Αρχαιολόγο Κάνει την εmicroφάνισή του στα γράmicromicroατα και ο Δηmicroοσθένης Βουτυράς που εκδίδει τον Λαγκά στο τυπογραφείο της εφηmicroερίδας Σφαίρα στον Πει-

Ο Αργύρης Εφταλιώτης (1849-1923) πεζογράφος και ποιητής

Ο ποιητής Κωνσταντίνος Καβά-φης (1863-1933) σε νεαρή ηλι-

ραιά Ο Ξενόπουλος και ο Παλαmicroάς θα καλωσορίσουν τον νέο λογοτέχνη microε πολύ θετικές κρίσεις

1904Πεθαίνει ο Εmicromicroανουήλ Ροΐδης Τον Ιούνιο η Ακρόπολις του Γαβριηλίδη ξεκινά σε συνέχειες τη δηmicroοσίευση του έργου Αποmicroνηmicroονεύmicroατα του Στρατηγού Μακρυγιάννη microε επιmicroέλεια του Βλαχογιάννη Ο Βλαχογιάννης microε το ασίγαστο πάθος για τη νεοελ-ληνική ιστορία είχε εντοπίσει εντελώς τυχαία τα χειρόγραφα τρία χρόνια νωρίτερα Η εφηmicroερίδα προκειmicroένου να πείσει το αναγνωστικό κοινό για την αξιοπιστία του ντοκουmicroέντου δηmicroοσιεύει και φωτογραφία από τις σελίδες των Αποmicroνηmicroονευmicroάτων Ο Παλαmicroάς δηmicroοσιεύει την Ασάλευτη Ζωή Ο Αλεξανδρινός ποιητής Κωνσταντίνος Καβάφης αρχίζει τη συγγραφή του έργου του Περιmicroένοντας τους βαρβάρους Ο Μάρ-κος Αυγέρης δηmicroοσιεύει στις σελίδες του Νουmicroά το έργο του Η Βάβω η Τασιά Εγκαι-νιάζεται και η λογοτεχνική παρουσία του Κώστα Βάρναλη Αρχικά στις σελίδες του Νουmicroά και λίγους microήνες αργότερα σε ποιητική συλλογή θα κυκλοφορήσει το έργο του microε τον τίτλο Κηρήθρες

1905Ο Βουτυράς δηmicroοσιεύει στο λογοτεχνικό περιοδικό Ακρίτας που έβγαζε ο Σωτήρης Σκίπης το διήγηmicroα Ο Καmicroπούρης Ο συγγραφέας τοποθετεί τους ήρωές του στο επίκε-ντρο των πολιτικών ταραχών της εποχής Γεννιέται ο Γιώργος Θεοτοκάς

1907Ο Ίων Δραγούmicroης δηmicroοτικιστής αλλά και πρωταγωνιστής των εθνικών επιδιώξεων microε καθοριστική παρουσία στο Μακεδονικό ζήτηmicroα εκδίδει το Μαρτύρων και Ηρώων Αίmicroα έργο εmicroπνευσmicroένο από τον Μακεδονικό Αγώνα και τον θάνατο του Παύλου Μελά Ο Παλαmicroάς εκδίδει τον Δωδεκάλογο του Γύφτου Ο Παύλος Νιρβάνας δηmicroοσιεύει το έργο του Παγά Λαλέουσα Ο Κώστας Χρηστοmicroάνος το Βιβλίο της Αυτοκράτειρας Ελισάβετ microια καταγραφή της ζωής του δίπλα στην Αυστριακή βασίλισσα Ο Σικελιανός έχει ετοιmicroάσει τον Αλαφροΐσκιωτο έργο που θα τυπωθεί το 1909 και θα τον καθιερώσει

Το εξώφυλλο του έργου του Κωστή Παλαmicroά laquoΔωδεκάλογος

στα γράmicromicroατα Γεννιέται ο Άγγελος Τερζάκης

1908 Ιδρύεται το Ανώτερο Δηmicroοτικό Παρθεναγωγείο του Βόλου Οι νεωτερικές ιδέες του Αλέξανδρου Δελmicroούζου θα προκαλέσουν επεισόδια και διώξεις σε βάρος των καινοτό-microων καθηγητών της σχολής Ο φιλολογικός σύλλογος Παρνασσός τιmicroά την 25ετηρίδα της φιλολογικής δραστηριότητας του Παπαδιαmicroάντη Ο ίδιος από προσωπική συστολή αρνείται να παρευρεθεί Επίσης αφιέρωmicroα στον Σκιαθίτη των ελληνικών γραmicromicroάτων περιλαmicroβάνει η έκδοση του Απριλίου του περιοδικού Νέα Ζωή που εκδίδεται στην Αλεξάνδρεια Γεννιέται ο Μ Καραγάτσης

1909Ο Κωνσταντίνος Χατζόπουλος εκδίδει τον Πύργο του Ακροποτάmicroου Ο Ιωάννης Πολέmicroης δηmicroοσιεύει Το Παλιό Βιολί Η Πηνελόπη Δέλτα εκδίδει το έργο της Για την Πατρίδα Ο Ξενόπουλος έχει έτοιmicroη τη διασκευή της Στέλλας Βιολάντη για να ανέβει στο θέατρο Γεννιέται ο Γιάννης Ρίτσος και ο Παντελής Πρεβελάκης

1910Ο Παλαmicroάς εκδίδει τη Φλογέρα του Βασιλιά Ο Καβάφης εκδίδει τη δεύτερη σειρά των Ποιηmicroάτων του

laquoΕυαγγελικάraquo Το γλωσσικό ζήτηmicroα θα αποτελέσει το πεδίο της σύγκρουσης των δύο κόσmicroων Την αφορmicroή θα δώσει το θέmicroα της microετάφρασης των Ευαγγελίων στη δηmicroοτική Όσο και αν ακούγεται παράδοξο την αρχή είχε κάνει η βασίλισσα Όλγα όταν στις αρχές του 1898 είχε ζητήσει από τη γραmicromicroατέα της Ιουλία Σωmicroάκη να ξεκινήσει microετάφραση των Ευαγγελίων στη δηmicroοτική γλώσσα Εκτίmicroησή της ήταν ότι έτσι θα διευκολυνόταν η κατανόηση των ιερών κειmicroένων γεγονός που θα επιδρούσε θετικά στην ανύψωση του θρησκευτικού φρονήmicroατος του λαού Το Υπουργείο επί της Παιδείας απαίτησε

Ο Κωνσταντίνος Χατζόπουλος (1868-1920) σε φωτογραφία

την έγκριση της εκκλησιαστικής ιεραρχίας προκειmicroένου να επιτρέψει τη διάθεση των microεταφρασmicroένων κειmicroένων Η Ιερά Σύνοδος όπως ήταν επόmicroενο έδωσε αρνητική απάντηση στο αίτηmicroα Αmicroέσως εγέρθηκαν εναντίον της βασίλισσας καχυποψίες και της αποδόθηκαν ιδιοτελείς σκοποί Στη φάση των έντονων αντιπαλοτήτων γύρω από το Μακεδονικό ζήτηmicroα microε τους βόρειους γείτονες οι πολέmicroιοι του εγχειρήmicroατος της microετάφρασης έφεραν στο προσκήνιο τη ρωσική καταγωγή της Όλγας Η σλαβική επιρ-ροή στη Μακεδονία και ο φόβος της σλαβικής επέκτασης συνδέθηκαν microε την ενέργεια της βασίλισσας η οποία χαρακτηρίστηκε αφανής σύmicromicroαχος των συmicroφερόντων του πανσλαβισmicroού Η προάσπιση των ιερών και των οσίων της φυλής των Ελλήνων πλαί-σιο στο οποίο έθνος και ορθοδοξία συνιστούν κοινή ταυτότητα προβλήθηκε ως ανα-γκαία άmicroυνα εναντίον της προσπάθειας για τη διάβρωση των ιερών παραδόσεων που εν προκειmicroένω εκφραζόταν από το εγχείρηmicroα της βασίλισσας Περιττό να τονιστεί ότι οι εχθροί της microετάφρασης έβρισκαν συmicromicroάχους στον απλό κόσmicroο Οι αγράmicromicroατοι στην πλειονότητά τους άνθρωποι εύκολα και εύλογα παρασύρθηκαν από τις αντιδράσεις εναντίον της microετάφρασηςΤο εγχείρηmicroα εκ microέρους της Όλγας δεν τέθηκε σε ενέργεια αλλά έγιναν πιο έντονες οι συζητήσεις σε εφηmicroερίδες και περιοδικάΤον Σεπτέmicroβριο του 1901 η Ακρόπολις του πάντοτε ευρηmicroατικού φιλελεύθερου Βλάση Γαβριηλίδη ξεκίνησε τη δηmicroοσίευση αποσπασmicroάτων από microεταφρασmicroένα Ευαγγέλια Τη microετάφραση είχε κάνει ο Αλέξανδρος Πάλλης ακραιφνής δηmicroοτικιστής συνοδοιπό-ρος του ψυχαρισmicroού Η εργασία του δεν σχετιζόταν σε τίποτα microε την πρωτοβουλία της βασίλισσας Όλγας Ο Πάλλης επιχειρούσε ουσιαστικά να καταδείξει την ανωτε-ρότητα της δηmicroοτικής γλώσσας ακόmicroη και στα πιο δύσκολα γραπτά έργα όπως ήταν εξ ορισmicroού τα ευαγγελικά κείmicroενα Οι πρώτοι που αντέδρασαν ήταν οι φοιτητές του

Ο Κώστας Βάρναλης σκιαγραφεί εύστοχα την προσωπικότητα του Μιστριώτη laquoΑυτός ο άνθρωπος είχε τροmicroερή επιρροή στους φοιτητές και στο λαό Μπορούσε να δηmicroιουργεί οχλαγωγίες όποτε ήθελε και να ρίχνει κυβερνήσεις Δύναmicroή του ήταν η αmicroορφωσιά του λαού και η παλαιότατη παράδοση της γλωσσικής πρόληψηςraquo

Ο Βλάσης Γαβριηλίδης ελαιο-γραφία του Ηλία Φέρτη (Ένωση

Πανεπιστηmicroίου Αθηνών Υπό την άmicroεση ή έmicromicroεση υποκίνηση του καθηγητή Γ Μιστρι-ώτη κλασικού φιλόλογου και microεγάλου αmicroύντορα της γλωσσικής καθαρότητας της αρχαΐζουσας οι φοιτητές κατακεραύνωσαν τη microετάφραση των Ευαγγελίων στη δηmicroο-τική Το ψήφισmicroά τους αποκάλεσε την ενέργεια των Πάλλη-Γαβριηλίδη laquoγελοιοποίησιν των τιmicroαλφεστέρων του έθνους κειmicroηλίωνraquo Η βασίλισσα οι Σλάβοι οι δηmicroοτικιστές όλοι τέθηκαν στο στόχαστρο των φοιτητών Στη διαδήλωση της 5ης Νοεmicroβρίου 1901 στο κέντρο της Αθήνας οι φοιτητές microε την παρότρυνση ορισmicroένων καθηγητών τους κραύγαζαν συνθήmicroατα όπως laquoΖήτω το Ευαγγέλιονraquo laquoΖήτω η Ορθοδοξίαraquo και laquoΚάτω η microετάφρασιςraquo laquoΚάτω οι Σλάβοιraquo laquoΚάτω ο Πάλλης ο microπακάληςraquo laquoΚάτω οι Μαλλιαροίraquo Εκείνη την ηmicroέρα σηmicroειώθηκαν και οι πρώτοι βανδαλισmicroοί σε βάρος του κτιρίου της εφηmicroερίδας Ακρόπολις Η κυβέρνηση Θεοτόκη βρέθηκε σε πλήρη αmicroηχανία Εξαρχής είχε θεωρήσει το ζήτηmicroα πρόβληmicroα της Ιεράς Συνόδου και όχι δικό της Τα γεγονότα ωστόσο σύντοmicroα διογκώθηκαν και αναγκαστικά η κυβέρνηση τέθηκε στο επίκεντρο των αντεγκλήσεων Οι φοιτητές-διαδηλωτές της επόmicroενης ηmicroέρας 6ης Νοεmicroβρίου άρχισαν να ζητωκραυγάζουν υπέρ της πριγκίπισσας Σοφίας αδελφής του Κάιζερ της Γερmicroανίας Το πολιτικό microήνυmicroα ήταν σαφές Η Γερmicroανία εχθρικά διακεί-microενη στη ρωσική επιρροή στα Βαλκάνια θεωρήθηκε φίλη συνεπώς και η σύζυγος του διαδόχου Κωνσταντίνου επιδοκιmicroάστηκε σε αντιπαράθεση microε τη βασίλισσα Η δυναστεία και η κυβέρνηση ξαφνικά ένιωσαν απειλούmicroενες Στη χορεία των επικριτών προσχώρησαν και οι ανταγωνίστριες εφηmicroερίδες της Αθήνας Το Σκριπ οι Καιροί και το Εmicroπρός άρχισαν να δηmicroοσιεύουν πληροφορίες για χρηmicroατισmicroό του Πάλλη και του Γαβριηλίδη microε ρωσικά ρούβλιαΈτσι κύλησαν τα πράγmicroατα microέχρι την 8η Νοεmicroβρίου την πιο τραγική ηmicroέρα των γεγο-νότων Σε νέα διαδήλωση οι φοιτητές απαίτησαν τον αφορισmicroό των microεταφραστών και των microεταφράσεων γεγονός που καταδείκνυε τον Γαβριηλίδη τον Πάλλη και το περι-βάλλον της Όλγας Η σύγκρουση microε την Αστυνοmicroία ήταν αναπόφευκτη όσο και αιmicroα-τηρή αφού πολλοί διαδηλωτές κρατούσαν όπλα Έντεκα νεκροί τρεις φοιτητές και οκτώ πολίτες και δεκάδες τραυmicroατίες ήταν τα θύmicroατα της microάχης των διαδηλωτών microε την Αστυνοmicroία Θύmicroα όmicroως ήταν και ο ίδιος ο Θεοτόκης τρεις ηmicroέρες αργότερα Στις 11 Νοεmicroβρίου υπέβαλε την παραίτησή του αναλαmicroβάνοντας την πολιτική ευθύνη για τις δραmicroατικές εξελίξεις Διάδοχός του στην κορυφή της κυβέρνησης αναδείχθηκε ο

Τη microετάφραση των Ευαγγελίων είχε κάνει ο Αλέξανδρος Πάλ-

Η βασίλισσα Όλγα (1851-1926) σε φωτογραφία του 1875

Αλέξανδρος Ζαΐmicroης Ύστερα από έναν χρόνο στις 23 Νοεmicroβρίου 2003 θα αφήσει και αυτός τη θέση του για λογαριασmicroό του Θεόδωρου ΔηλιγιάννηΣτον απολογισmicroό των γεγονότων ο Γορτύνιος πολιτικός Δηλιγιάννης είχε θεωρηθεί από ορισmicroένους κύκλους υποκινητής των επεισοδίων στην προσπάθειά του να ξανα-πάρει την πρωθυπουργία Άλλοι microιλούσαν για την ενεργοποίηση microυστικών πρακτόρων της καϊζερικής Γερmicroανίας ώστε να αντιστραφεί η εξωτερική πολιτική της Ελλάδας αποσκοπώντας στη microείωση της ρωσικής επιρροής στα Βαλκάνια Επόmicroενο ήταν να τρωθεί ανεπανόρθωτα το κύρος της Όλγας η οποία εύλογα και λόγω καταγωγής λογιζόταν ως αιχmicroή της σλαβικής επιρροής στα Ανάκτορα Ωστόσο microεγάλες απώλειες είχε και το ρεύmicroα του δηmicroοτικισmicroού Παρά τη δυναmicroικότητα του κινήmicroατος και την έκδηλη επίδραση του δηmicroοτικισmicroού στη λόγια διανόηση το εκπαιδευτικό σύστηmicroα θα εξακολουθήσει για αρκετά χρόνια ακόmicroη να ανήκει στην επιρροή των υπέρmicroαχων της καθαρεύουσαςΑξίζει να σηmicroειωθεί ότι στο στρατόπεδο των φοιτητών-εχθρών του δηmicroοτικισmicroού στη συγκεκριmicroένη φάση δραστηριοποιήθηκαν και οι microετέπειτα σπουδαίοι εκπαιδευτικοί και ακραιφνείς δηmicroοτικιστές Δηmicroήτρης Γληνός και Μανόλης Τριανταφυλλίδης Συmicro-microετείχαν ως φοιτητές στις διαδηλώσεις εναντίον της microετάφρασης των Ευαγγελίων Αυτό και microόνο υπογραmicromicroίζει την ταύτιση των φοιτητικών οmicroάδων της εποχής microε τον λογιοτατισmicroό

laquoΟρεστειακάraquoΠάντως ο πόλεmicroος εναντίον της δηmicroοτικής δεν σταmicroάτησε στα Ευαγγελικά Άλλωστε είχε τέτοιες κοινωνικές διαστάσεις microε έντονο ιδεολογικό χαρακτήρα που δεν ήταν δυνατό να ανακοπεί η δυναmicroική της λαϊκής γλώσσας πολύ περισσότερο στον βαθmicroό που είχε κερδίσει στο πεδίο της λογοτεχνίας Τη νέα αφορmicroή προσέφερε το θέατρο Το Βασιλικό Θέατρο την 1η Νοεmicroβρίου 1903 ανέβασε την τριλογία του Αισχύλου Ορέ-στεια σε microετάφραση του Γεωργίου Σωτηριάδη Την επόmicroενη ηmicroέρα ο Κ Χρηστοmicroάνος σε δική του microετάφραση ανέβασε στη Νέα Σκηνή την Αντιγόνη του Σοφοκλή Οι microετα-φράσεις των δύο έργων της κλασικής τραγωδίας στη δηmicroοτική γλώσσα συνιστούσαν τεράστια παρέκκλιση προς την κατεστηmicroένη και παραδοσιακή παραστασιογραφία του αρχαίου θεάτρου Ακόmicroη και αν η Νέα Σκηνή του Χρηστοmicroάνου είχε προσχωρήσει

Ο Νεοκλής Καζάζης ξυλογρα-φία του Κωνσταντίνου από το

από την πρώτη στιγmicroή της ίδρυσής της (1901) στο περιβάλλον της δηmicroοτικής γλώσ-σας ndashάλλωστε είχε προηγηθεί το ανέβασmicroα της Άλκηστης επίσης στη δηmicroοτικήndash το ατόπηmicroα ήταν αδιανόητο για το συντηρητικό Βασιλικό Θέατρο το προπύργιο του παραδοσιακού θεάτρου Η αντίδραση ήρθε πάλι από τον πανεπιστηmicroιακό χώρο Ο Μιστριώτης δεν άφησε την ευκαιρία να πάει χαmicroένη laquoΘύmicroωσε ο γερο-Μιστριώτης κι έβαλε microπουρλότο στη φοι-τηταριάraquo σηmicroειώνει microε τον δικό του τρόπο ο Κώστας Βάρναλης Ο αδιάλλακτος περί το γλωσσικό Μιστριώτης ενέπλεξε στην υπόθεση και τον Κωστή Παλαmicroά γραmicromicroατέα του πανεπιστηmicroίου και συνεπώς κατά τον Μιστριώτη υφιστάmicroενό του Αιτία αποτέ-λεσε η ανάγνωση ενός ποιήmicroατος του Παλαmicroά microε τίτλο Το χαίρε της τραγωδίας πριν από την παράσταση της Ορέστειας στο Βασιλικό Θέατρο Ο Μιστριώτης ξιφούλκησε εναντίον του Παλαmicroά laquoΕάν το Έθνος νοmicroίζη ότι οι υπάλληλοι καλώς microισθοδοτούνται εγώ παραιτούmicroαι κι ας έλθη ο Παλαmicroάς να διδάξηraquo Ο καθηγητής έδειχνε microε σαφή-νεια προς το κράτος τον στόχο laquoΉ αυτοί ή εmicroείςraquo ήταν στην ουσία το περιεχόmicroενο της δήλωσής του Επιπλέον υπογράmicromicroιζε την υπαλληλική σχέση του Παλαmicroά microε το πανεπιστήmicroιο κατά microία έννοια υποβαθmicroίζοντας σκόπιmicroα τη σχέση του microε τους ακα-δηmicroαϊκούς θεσmicroούς Οι φοιτητές διαδήλωσαν microπροστά στο Βασιλικό Θέατρο έκαψαν προγράmicromicroατα της παράστασης microε συνθήmicroατα υπέρ του Μιστριώτη και εναντίον των δηmicroοτικιστών Το τέλος των Ορεστειακών σηmicroαδεύτηκε από τρεις νεκρούς κατά τις συγκρούσεις των φοιτητών microε την Αστυνοmicroία και πολλές ζηmicroιές σε κτίρια και υλικό Το γλωσσικό ζήτηmicroα δεν συνιστούσε microια απλή διαφορά απόψεων στην καλλιέργεια της γλώσσας ήταν αντικειmicroενικά διαπάλη ανάmicroεσα σε δύο διαφορετικούς κόσmicroους Για τους πολέmicroιους της δηmicroοτικής ο αγώνας εναντίον της χυδαίας γλώσσας σήmicroαινε την προάσπιση της εθνικής παιδείας το περιεχόmicroενο της οποίας ήταν άρρηκτα συν-δεδεmicroένο microε τις εθνικές επιδιώξεις Ο Μιστριώτης ο Νεοκλής Καζάζης ο Σπυρίδων Λάmicroπρος όλοι τους καθηγητές στο πανεπιστήmicroιο είχαν αναλάβει την καλλιέργεια της εθνικής ιδεολογίας στους φοιτητές τους Η προετοιmicroασία ήταν απαραίτητη για την επίτευξη των στόχων της εθνικής πολιτικής που δεν ήταν άλλοι από την επέκταση των συνόρων σε βάρος του βαρβαρισmicroού των γειτόνων Στο microνηmicroόσυνο του Παύλου Μελά στις 23 Οκτωβρίου 1904 microπροστά σε 2500 φοιτητές ο Λάmicroπρος έδωσε αξι-όπιστα το περιεχόmicroενο της ιδεολογικής προετοιmicroασίας της φοιτητικής κοινότητας

Ο Μιστριώτης γελοιογραφικό σχέδιο του Γιάννη Ραψοmicroανίκη

αλλά και των προσδοκιών των υπευθύνων του πανεπιστηmicroίου laquohellipΕις τον νεκρώσιmicroον βόmicroβον των δισχιλίων σας στοmicroάτων νοmicroίζω ότι αναγνωρίζω ω Ακαδηmicroαϊκοί πολίται του Πανελληνίου καθιδρύmicroατος των Μουσών την ευχήν και τον όρκον δισχιλίων στρατιωτών της Αύριονraquo

Ο laquoΝουmicroάςraquoΣτις αρχές του 1903 (2 Ιανουαρίου) έκανε την εmicroφάνισή του ένα νέο λογοτεχνικό περιοδικό microε οκτώ τρίστηλες σελίδες ο Νουmicroάς που εξαρχής έγινε το microαχητικό όργανο του δηmicroοτικισmicroού Ιδρύθηκε από τον Δηmicroήτρη Π Ταγκόπουλο και εκδιδόταν microέχρι το 1932 microε αρκετές διακοπές και καθυστερήσεις ιδιαίτερα κατά την περί-οδο 1917-1923 Ο Ταγκόπουλος αφιέρωσε όλη την ενεργητικότητά του στην έκδοση του Νουmicroά Αποδείχθηκε εργασιοmicroανής και έγινε η ψυχή της έντυπης έκφρασης των δηmicroοτικιστών Στον κύκλο των συνεργατών του περιοδικού βάραινε οπωσδήποτε η παρουσία του Ψυχάρη όλοι αναγνώριζαν ότι αυτός δικαιωmicroατικά ήταν ο άτυπος ηγέ-της του περιοδικού Από τις σελίδες του Νουmicroά πέρασαν οι σηmicroαντικότεροι λογο-τέχνες των αρχών του 20ού αιώνα αλλά και δεκάδες φιλόδοξοι νέοι των ελληνικών γραmicromicroάτων Πάντοτε φιλόξενες οι σελίδες του Νουmicroά ήταν πρόσφορες σε κάθε νέο και νέα που έδιναν υποσχέσεις για αξιόλογη πορεία στον χώρο της λογοτεχνίας Πράγmicroατι στην υποδοχή των νέων λογοτεχνών ήταν αταλάντευτη η στάση του Νουmicroά Εξίσου αδιαπραγmicroάτευτος όmicroως ήταν και ο γλωσσικός προσανατολισmicroός του περιοδι-κού ο αδιάκοπος αγώνας εναντίον των αρχαϊζόντων αντιπάλων Ο Ταγκόπουλος που ήταν πέρα και έξω από κάθε κοmicroφορmicroισmicroό microακριά από επι-δερmicroικές ευπρέπειες επέβαλε ένα microαχητικό πνεύmicroα στις στήλες του περιοδικού γεγονός που προκαλούσε τα επικριτικά σχόλια ορισmicroένων στενών συνεργατών του Νουmicroά Η Πηνελόπη Δέλτα σε επιστολή της προς τον Πέτρο Βλαστό εξοmicroολογείται τις ενδότερες σκέψεις της laquoΑν αλλάξω ποτέ και γίνω καθαρευουσιάνα θα είναι λάθος του Νουmicroάraquo υπογραmicromicroίζοντας έτσι τις προσωπικές ευθύνες του ίδιου του Ταγκό-πουλου στην επίδειξη αδιάλλακτης συmicroπεριφοράς Σε αυτό το σηmicroείο απαιτείται η επισήmicroανση ότι οι δηmicroοτικιστές δεν ανήκαν στην ίδια κοινωνική κατηγορία και δεν είχαν οmicroοειδείς πολιτικοκοινωνικές απόψεις Ο Ταγκόπουλος και η πλέον microαχητική συνιστώσα του περιοδικού άρχισαν να κατασταλάζουν στον χώρο των σοσιαλιστικών

Σελίδα από τον laquoΝουmicroάraquo τη φωνή των λογίων της δηmicroοτικής

ιδεών Η εmicroφάνιση το 1907 του Γιώργη Σκληρού microε το Κοινωνικόν microας ζήτηmicroα που συνιστούσε την πρώτη θεωρητική κατάθεση θεmicroελιακής άποψης για το κοινωνικό πρόβληmicroα της χώρας επηρέασε καθοριστικά τις ιδεολογικές κατευθύνσεις του Ταγκό-πουλου και άλλων συνεργατών του περιοδικού Επίσης η βαθύτατα κοινωνικού περιεχοmicroένου πεζογραφία του Κώστα Χατζόπουλου στάθηκε άλλη microία ξεχωριστή επίδραση στον κοινωνικό προσανατολισmicroό του περιοδι-κού Οι σοσιαλιστικές ιδέες άρχισαν να παρεισφρύουν ολοένα και πιο βαθιά στη φυσι-ογνωmicroία του Νουmicroά Η έξοδος από τον κύκλο του περιοδικού ήταν η microόνη επιλογή για άτοmicroα που είχαν διαφορετική θεώρηση όπως η φιλελεύθερη Δέλτα η οποία ήταν έκδηλα αντίθετη microε τη σοσιαλιστική θεωρία που πρέσβευαν ορισmicroένοι δηmicroοτικιστές Στην ουσία βρισκόmicroαστε microπροστά στην πρώτη διάσπαση του κινήmicroατος των δηmicroοτικι-στών και το αίτιο σχετίζεται απολύτως microε τα ζητήmicroατα της κοινωνικής και πολιτικής ιδεολογίας Η υιοθέτηση από τη microία πλευρά και η απόρριψη από την άλλη των πρώ-ιmicroων σοσιαλιστικών ιδεών αποτέλεσε το πεδίο της διαmicroάχης που είχε ως συνέπεια την αποχώρηση ορισmicroένων παλαιών όσο και ένθερmicroων υποστηρικτών της δηmicroοτικής στο γλωσσικό ζήτηmicroα

Οι φιλολογικές συντροφιέςΗ Δεξαmicroενή στο Κολωνάκι έγινε ο τόπος συνάντησης πολλών λογοτεχνών στις αρχές του 20ού αιώνα Ο νεαρός Βάρναλης όταν πρωτοανέβηκε στη Δεξαmicroενή το 1906 συνάντησε την αφρόκρεmicroα των λογίων της εποχής Τη συντροφιά αποτελούσαν ο Άγγε-λος Σικελιανός ο Μάρκος Αυγέρης ο Κώστας Χρηστοmicroάνος και αργότερα ο Νίκος Καρ-βούνης ο Νίκος Βέης η Έλλη Αλεξίου κά Εκεί ο Βάρναλης γνώρισε τον Αλέξανδρο Παπαδιαmicroάντη καθισmicroένο στο τραπεζάκι του καφενείου του κυρ-Γιάννη της Δεξαmicroε-νής Εκεί χρειάστηκε να πάει και ο Παύλος Νιρβάνας για να τραβήξει microια φωτογραφία του κυρ-Αλέξανδρου Είχαν προηγηθεί από τις αρχές του 1900 ο Γεώργιος Σουρής ο Κλεάνθης Τριανταφύλλου (Ραmicroπαγάς) ο Γιάννης Βλαχογιάννης ο Γιάννης Κονδυλάκης και ο Μιχαήλ Μητσάκης Τον Βλαχογιάννη συντρόφευε η παρέα του περιοδικού που εξέδιδε microε τον τίτλο Προπύλαια ο Ανδρέας Καρκαβίτσας ο Μίλτος Μαλακάσης ο Σωτήρης Σκίπης ο Ζαχαρίας Παπαντωνίου ο Γιάννης Γρυπάρης ο Κωνσταντίνος Χατζό-πουλος ο Λάmicroπρος Πορφύρας Ο κύκλος της Δεξαmicroενής έγινε σταδιακά microία από τις

Το εξώφυλλο της πρώτης έκδο-σης του laquoΚοινωνικού Ζητήmicroα-

Ο Άγγελος Σικελιανός (1884-1951) σε νεαρή ηλικία (Μου-

πιο ζωντανές λογοτεχνικές εστίες microε έντονη παρουσία στις φιλολογικές ζυmicroώσεις και στην ανάδειξη νέων ιδεών του λογοτεχνικού χώρου Δεν έλειπαν οι συζητήσεις για την τρέχουσα επικαιρότητα ndash άλλωστε το επέβαλαν και οι πολιτικές εξελίξειςΤην ίδια περίοδο ανάλογη έλξη ασκούσε στους λογοτέχνες της εποχής το καφενείο Ζαχαράτου στην πλατεία Συντάγmicroατος Είχε γράψει ιστορία ήδη από το 1880 και microετά Θαmicroώνες του ήταν βουλευτές αξιωmicroατικοί δηmicroοσιογράφοι συνταξιούχοι και βέβαια λογοτέχνες Ο Ροΐδης ο Σουρής ο Κονδυλάκης ο Βλαχογιάννης σηmicroατοδότησαν microε την παρουσία τους τη φυσιογνωmicroία του καφενείου του Ζαχαράτου Όταν microάλιστα το 1910 έκλεισε για να microετατραπεί σε κινηmicroατογράφο ο Σουρής αφιέρωσε στον Ρωmicroηό του εκτενή ποιητική σάτιρα η οποία άρχιζε microε το δίστιχοlaquoΚλείνει microέγα καφενείονΑναmicroνήσεων σπανίωνraquoΑξίζει να microνηmicroονευτεί και το καφενείο Νέον Κέντρον που λειτούργησε αρχικά στην οδό Αιόλου και microετά το 1907 στην οδό Εmicromicroανουήλ Μπενάκη και Σταδίου Κεντρική φυσιο-γνωmicroία του Νέου Κέντρου ήταν ο Κερκυραίος λογοτέχνης Στέφανος ΜαρτζώκηςΠαράλληλα microε τα φιλολογικά καφενεία λειτουργούσαν και τα φιλολογικά σαλόνια στις οικίες διακεκριmicroένων προσωπικοτήτων της πολιτικής και της λογοτεχνικής ζωής της Αθήνας Ο Στέφανος Σκουλούδης ο τραπεζίτης οmicroογενής και συνοδοιπόρος του Συγ-γρού στις επιχειρήσεις του ο οποίος επιπλέον χρηmicroάτισε βουλευτής υπουργός και βραχύβιος πρωθυπουργός το 1915 στην περίοδο του διχασmicroού είχε αποκτήσει ένα από τα ωραιότερα οικήmicroατα στην πλατεία Συντάγmicroατος ανάmicroεσα στο καφενείο Ζαχα-ράτου και στο ξενοδοχείο της Μεγάλης Βρετανίας Οι microαρτυρίες της εποχής αναφέ-

Ο Αλέξανδρος Παπαδιαmicroάντης αναφέρεται στην παρουσία του στον κύκλο της Δεξαmicroε-νής laquoΠαρεπίδηmicroος ήmicroην τον καιρόν εκείνον εις τους λόφους της Δεξαmicroενής εις του Λυκαβηττού τα κράσπεδα Μεγάλη πελατεία υπήρχε συντυχίαι αισθηmicroατικαί εγίνοντο ως και οmicroιλίαι σοβαραί γύρω εις τας πρασιάς και τους καλαmicroώνας Σοβαροί άνδρες υποστράτηγοι στρατηγοί δικηγόροι καθηγηταί εσχηmicroάτιζον κύκλους εις την σκιάν των λευκών και συνεζήτουν εmicroβριθώς τα νέα της ηmicroέραςraquo

Λαός και Τρικούπης σατιρικό ποίηmicroα του Κλεάνθη Τριαντα-

ρουν ότι συγκέντρωνε τους κορυφαίους εκπροσώπους της λόγιας διανόησης Ανάλογες συντροφιές συναντάmicroε στο σαλόνι της Ελένης Βλάχου στου Σουρή στου Παλαmicroά στης Καλλιρρόης Παρρέν

Η αναγέννηση του νεοελληνικού θεάτρουΤο 1901 έκαναν την εmicroφάνισή τους η Νέα Σκηνή του Κωνσταντίνου Χρηστοmicroάνου και το Βασιλικό Θέατρο Ο Χρηστοmicroάνος είχε διανύσει αξιόλογη πορεία στη φιλολογία κατά την παραmicroονή του στο εξωτερικό Με αυστριακή υπηκοότητα και καθολικός (είχε ασπαστεί τον καθολικισmicroό στα 1892) φτάνει στην Αθήνα στις αρχές του 1901 Παρότι οι συντηρητικοί κύκλοι τον υποδέχονται ως έναν νέο Βησσαρίωνα εκείνος ήταν προ-δότης της ορθόδοξης πίστης Στην Αθήνα η εmicroφάνιση του αριστοκράτη Χρηστοmicroάνου προκαλεί εντύπωση Αδικη-microένος από τη φύση (είχε γεννηθεί πολύ κοντός και microε κύφωση) προικισmicroένος όmicroως από την αντίληψή του και τις γνώσεις που απέκτησε κατά την περιήγησή του στα πανεπιστήmicroια και στα ιδρύmicroατα του εξωτερικού εφόδια ικανά για τους νεωτερισmicroούς που προώθησε στο νεοελληνικό θέατρο Την αίσθηση που άφησε ο Χρηστοmicroάνος σε όσους τον γνώρισαν προσωπικά απηχούν τα λόγια του Ναπολέοντα Λαπαθιώτη laquohellipο θαυmicroαστός κι εξαίσιος καmicroπούρης ο microέγας γόης ο χαριτολόγος ο microοναδικός αισθη-τικός microαςhellipraquo Η αντιληπτική του ικανότητα τον κάνει να αντιπαρατεθεί microε όλες του τις δυνάmicroεις στο θέατρο του καιρού του Στις 27 Φεβρουαρίου 1901 σχεδόν έναν microήνα microετά την άφιξή του στην Αθήνα καλεί οκτώ πνευmicroατικούς ανθρώπους στο θέατρο Διονύσου για να θέσει υπόψη τους τις σκέψεις του για την ανανέωση του νεοελληνικού θεάτρου και την επιθυmicroία του για την ίδρυση της Νέας Σκηνής Η επιλογή του διονυσιακού θεάτρου είναι αυτονόητα συmicroβολική Η καταφυγή του στους Παλαmicroά Κακλαmicroάνο Στρατήγη Καmicroπούρογλου Ξενόπουλο Νιρβάνα Πορφύρα και Βλαχογιάννη είναι επίσης εύλογη Πρόκειται για τους πιο άξιους νεωτεριστές λογίους της εποχής εκείνους που πρωτα-γωνίστησαν στην ανανέωση της λογοτεχνικής έκφρασης microε κορυφαία τη microορφή του Παλαmicroά Όλοι έβαλαν την υπογραφή τους στο microανιφέστο του Χρηστοmicroάνου και πρώτος απrsquo όλους ο ΠαλαmicroάςΟ Χρηστοmicroάνος γίνεται η ψυχή της Νέας Σκηνής που ξεκίνησε στο θέατρο Οmicroόνοια τον

Ο Μιλτιάδης Μαλακάσης ξυλογραφία του Κωνσταντίνου

Το Βασιλικό Θέατρο στην οδό Αγίου Κωνσταντίνου έργο του

Νοέmicroβριο του 1901 ο πρώτος θεατράνθρωπος στην ιστορία του ελληνικού θεάτρου Δάσκαλος αναλυτής του δραmicroατολογίου σκηνοθέτης Ακόmicroη και δηmicroιουργός σκηνικών και κοστουmicroιών ταξιθέτης και ταmicroίας Γρήγορα έmicroεινε microόνος του ndash όχι επειδή τον εγκατέλειψαν οι αρχικοί εταίροι της Νέας Σκηνής Ο ίδιος ήταν αναχωρητής πλήρης εmicromicroονών στη θεατρική πράξηΗ Νέα Σκηνή διαmicroορφώθηκε στην πειραmicroατική σκηνή της Αθήνας στις αρχές του 20ού αιώνα κατά το πρότυπο ανάλογων ελεύθερων θεάτρων της Ευρώπης Έφερε στο θεα-τρόφιλο αθηναϊκό κοινό έργα σπουδαίων ξένων θεατρικών συγγραφέων (Ίψεν Τολστόι Γκολντόνι Τουργκένιεφ) ενώ παράλληλα επέβαλε νέους Έλληνες συγγραφείς (πχ Μάρκος Αυγέρης) ή συγγραφείς που δεν είχαν προηγουmicroένως καταξιωθεί στο θεατρικό είδος (πχ Ξενόπουλος) Ανέβασε τις τραγωδίες Άλκηστις και Αντιγόνη στη δηmicroοτική αδιαφορώντας για τις αντιδράσεις του Μιστριώτη ή άλλων λιγότερο συντηρητικών Προχώρησε microε αντιφάσεις άλλοτε δικαιολογηmicroένες και άλλοτε όχι άλλοτε εναρmicroο-νιζόmicroενος microε τα ήθη και την αισθητική της αστικής τάξης της εποχής του και άλλοτε σε πλήρη δυσαρmicroονία προκαλώντας αποδοκιmicroασίες Έπαιξε microε το κοινό ο Χρηστοmicroάνος και αυτό τον πλήρωσε αναγκάζοντάς τον να νιώσει την πίκρα της αποχώρησής του το φθινόπωρο του 1905 Άφησε όmicroως το στίγmicroα της πρωτοποριακής Νέας Σκηνής εκτιmicroήθηκε σωστά ως ο αναγεννητής του νεοελληνικού θεάτρου στο microέτρο που εισέ-φερε πρωτόγνωρες φόρmicroες στη θεατρική πράξη Ο ηθοποιός του Χρηστοmicroάνου είναι δηmicroιούργηmicroα της θεατρικής διδασκαλίας και αγωγής του σκηνοθέτη σε αντίθεση microε τον πλήρως αυτονοmicroηmicroένο και αυτοσχεδιάζοντα ηθοποιό του παρελθόντος Η Κυβέλη ο Μήτσος Μυράτ ο Λεπενιώτης όλοι τους microαθητές του Χρηστοmicroάνου πέρασαν στην ιστορία ως οι πρώτοι ηθοποιοί οι οποίοι εκτός από το ταλέντο τους διέθεταν και θεατρική παιδεία Την ίδια χρονιά microε τη Νέα Σκηνή ιδρύθηκε και το Βασιλικό Θέατρο Σε πλήρη εξάρτηση από το βασιλικό ταmicroείο υποχρεώθηκε εξαρχής σε έναν ρόλο πιο συντηρητικό και ελεγχόmicroενης θεατρικής δράσης Με διευθυντή τον αυλικό Ν Θων και microόνιmicroο σκηνο-θέτη τον Θωmicroά Οικονόmicroου το Βασιλικό Θέατρο ανέβασε δευτεροκλασάτους Έλληνες συγγραφείς ενώ πολύ λίγο συνεργάστηκε microε τους άξιους microεταφραστές της εποχής Η σύγκριση microε τη Νέα Σκηνή ήταν άνιση παρά το γεγονός ότι η ποιότητα των παρα-στάσεων δεν έφτανε στα επίπεδα της Νέας Σκηνής Δεν έφταιγε το ταλέντο του Οικο-

Στιγmicroιότυπο από την παρά-σταση laquoΆλκηστιςraquo του Ευριπίδη

Η ηθοποιός και ποιήτρια Θεώνη Παππά Δρακοπούλου γνωστή

νόmicroου γιατί από αυτό διέθετε πολύ ο σκηνοθέτης του Βασιλικού Θεάτρου ούτε η έλλειψη πόρων για microισθούς των συντελεστών και έξοδα της παράστασης Το Βασιλικό Θέατρο δεν ένιωσε ποτέ την αγωνία της εξοικονόmicroησης χρηmicroάτων το βασιλικό ταmicroείο φρόντιζε γιrsquo αυτό Το πρόβληmicroα βρισκόταν στον ευνουχισmicroό της θεατρικής πράξης από την εξάρτηση του Βασιλικού Θεάτρου από την Αυλή Υπό την έννοια αυτή οι επιλογές των έργων και των συνεργατών ήταν συmicroβατές microε αυτό που θεωρείτο ότι θα άκουγε και θα έβλεπε ευχάριστα η βασιλική οικογένεια Στρογγύλεmicroα του λόγου από τους microεταφραστές ξένων έργων θεατρικά έργα των Ελλήνων συγγραφέων που να microην ενοχλούν την αισθητική της Αυλής κοστούmicroια ανάλογα κάΗ Νέα Σκηνή έκανε πρεmicroιέρα στις 22 Νοεmicroβρίου 1901 microε την Άλκηστη του Ευριπίδη Συνέχισε στις 4 Δεκεmicroβρίου microε την Αγριόπαπια του Ίψεν και ολοκλήρωσε microε τη Λοκα-ντιέρα του Κάρλο Γκολντόνι Η ιστορία του Βασιλικού ξεκίνησε microε την Οδό του Μυστη-ρίου του Φιλίππι στις 6 Δεκεmicroβρίου 1901 και στη συνέχεια Απρόοπτα του Διαζυγίου του Μπισσόν Ο γαmicroβρός του κ Πουαριέ των Ωζιέ-Σανδώ Το ταξίδι του Μπατάκια των Λαmicroπίς-Μπαρτέ Μονζοά του Φεγιέ Βιβλιοθηκάριος του Μόζερ Έξι έργα σε 25 ηmicroέρες για το Βασιλικό Θέατρο έναντι τριών έργων σε 40 ηmicroέρες για τη Νέα Σκηνή Το Βασι-λικό Θέατρο διαθέτει υπεροπλία πόρων Ο ανταγωνισmicroός των δύο σκηνών η χάρη του Χρηστοmicroάνου στην Οmicroόνοια και η microεγαλοπρέπεια του Βασιλικού Θεάτρου στην οδό Αγίου Κωνσταντίνου σε πρώτη φάση λήγει υπέρ της Νέας Σκηνής Το επιβεβαιώνουν τα εισιτήρια που κόβουν τα δύο θέατραΗ Οmicroόνοια ήταν το επίκεντρο της θεατρικής δραστηριότητας στα 1900 Εκεί βρίσκεται το 1887 το οmicroώνυmicroο θέατρο που στεγάζει τη Νέα Σκηνή Το Βασιλικό Θέατρο στην οδό Αγίου Κωνσταντίνου είχε αρχίσει να χτίζεται στα τέλη του 1891 Το Δηmicroοτικό Θέατρο το θέατρο Συγγρού που γράφουν και οι εφηmicroερίδες της εποχής εξαιτίας της συνδροmicroής του Συγγρού στην επανακατασκευή του στην πλατεία Δηmicroαρχείου Το θέατρο Αθή-ναιον (1895) στην οδό Πατησίων Το θέατρο Βαριετέ (1894) στη διασταύρωση Σοφο-κλέους και Σταδίου το θέατρο Νεαπόλεως (1899) στην οδό Ιπποκράτους το θέατρο Τερψιθέα στην πλατεία Βάθης ο Απόλλων (1898) ένα microικρό θέατρο στο Μεταξουργείο Υπάρχουν και άλλες θεατρικές σκηνές στον Πειραιά κσι στην ΚηφισιάΑπό άποψη ρεπερτορίου το κωmicroειδύλλιο και το δραmicroατικό ειδύλλιο έχουν χάσει την έλξη τους Οι γαλλικές κωmicroωδίες τα έργα σαλονιού τα κλασικά έργα της ιταλικής

Το Δηmicroοτικό Θέατρο στην πλα-τεία Δηmicroαρχείου σε ολοσέλιδη

Ο δηmicroοφιλής ηθοποιός της εποχής Ευάγγελος Παντόπου-

κωmicroωδίας κυριαρχούν Το πρόγραmicromicroα πλαισιώνεται από έργα των Παλαmicroά Ξενόπουλου Σκίπη Καmicroπύση Η θεατρική σκηνή της Αθήνας διευρύνεται και το αθηναϊκό κοινό διαπαιδαγωγείται θεατρικώς

Page 4: ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ · 2006. 9. 22. · κέντρα (κυρίως στην Αθήνα), οι Άθλιοι των Αθηνών, όπως αποδόθηκε από

microετριοπαθή διοίκηση Χωρίς προφανώς να διαθέτει τον καινοτόmicroο χαρακτήρα του προκατόχου του έθεσε τα συστατικά της αναζωογόνησης της εθνικής οικονοmicroίας και της ανασυγκρότησης του τραυmicroατισmicroένου από τον laquoατυχήraquo πόλεmicroο ηθικού του στρα-τεύmicroατος Δεν ήταν ο πολιτικός των ρήξεων και των τολmicroηρών επιλογών αλλά αυτός που έδειξε την πόρτα διεξόδου από τη στενωπό των συσσωρευmicroένων κοινωνικών και πολιτικών προβληmicroάτων Η νέα κυβέρνηση του Κερκυραίου πολιτικού συγκροτήθηκε τον Απρίλιο του 1899 Το Υπουργείο των Εσωτερικών κράτησε ο ίδιος ο Θεοτόκης ενώ το κρίσιmicroο Υπουργείο της Οικονοmicroίας ανέλαβε ο Ανάργυρος Σιmicroόπουλος άνθρω-πος microε microεγάλη εmicroπειρία την οποία όφειλε στην προηγούmicroενη θητεία του στη θέση του υποδιοικητή της Εθνικής Τράπεζας Προϋπόθεση για την οmicroαλή διαχείριση των πραγmicroάτων ήταν η πολιτική σταθερότητα Ο Θεοτόκης φύσει συντηρητικός προσέφυγε στη βασιλική υποστήριξη επιχειρώντας από την πλευρά του να συmicroβιβαστεί microε τη θέληση της Αυλής Απέφυγε την όξυνση microε τους πολιτικούς του αντιπάλους προσφέροντας κυβερνητικές θέσεις microέσα σε κλίmicroα έντονης συνδιαλλαγής Με όλες αυτές τις οικειοθελείς παραχωρήσεις κατόρθωσε να εξασφαλίσει σχετική microακροβιότητα στις κυβερνήσεις της περιόδου 1899-1909Πολύ γρήγορα η πολιτική του απέδωσε καρπούς στο πεδίο των δηmicroόσιων οικονοmicroι-κών Ακόmicroη και οι δυσοίωνες προβλέψεις των ξένων εκπροσώπων διαψεύστηκαν Το 1899 κατάφερε να παρουσιάσει το εντυπωσιακό περίσσευmicroα των 95 εκατοmicromicroυρίων δραχmicroών στο ισοζύγιο του κρατικού προϋπολογισmicroού Από τα περίπου 40 εκατοmicromicroύ-ρια ελλείmicromicroατος που είχε το 1897 αυτή η εξέλιξη ήταν αρκούντως ενθαρρυντική Επιπλέον η συmicromicroόρφωση των δηmicroόσιων οικονοmicroικών στις επιταγές της επιτροπής επέτρεψε στο ελληνικό κράτος να συνάψει νέο εξωτερικό δάνειο ύψους 150 εκα-τοmicromicroυρίων χρυσών δραχmicroών microε επιτόκιο 25 και microε την εγγύηση των Μεγάλων Δυνάmicroεων δάνειο το οποίο κατά το microέγιστο microέρος αναλώθηκε στην αποζηmicroίωση της Τουρκίας Η λελογισmicroένη διαχείριση αφορούσε microάλλον στην αναβολή της προώθησης των ανα-γκαίων παρεmicroβάσεων του Δηmicroοσίου σε κρίσιmicroους τοmicroείς του δηmicroόσιου βίου και πρώτα απrsquo όλα στο πεδίο της στρατιωτικής ετοιmicroότητας Η ήττα του 1897 είχε αναδείξει περίτρανα τις ανεπάρκειες του στρατιωτικού εξοπλισmicroού Από την άλλη πλευρά οι επιδιώξεις της Μεγάλης Ιδέας δεν είχαν αναθεωρηθεί

Εκατοντάδραχmicroο του 1900 που εκδόθηκε από την Εθνική Τρά-

Τα εθνικά ζητήmicroατα παρέmicroεναν σύmicroφωνα microε τη γνώmicroη των πολιτικών και κοινωνικών παραγόντων ανεπίλυτα συνεπώς αργά ή γρήγορα ένα microέρος των δηmicroόσιων δαπανών θα έπρεπε να διοχετευθεί στις στρατιωτικές προmicroήθειες Ήταν σαφές στο σύνολο σχεδόν του πολιτικού κόσmicroου ότι οι εθνικοί στόχοι δεν συmicroβάδιζαν microε την κακή οργάνωση του στρατού microε την έλλειψη σύγχρονου στρατι-ωτικού εξοπλισmicroού microε την κατασπατάληση του έmicroψυχου υλικού σε αλλότρια καθή-κοντα (αστυνόmicroευση είσπραξη φόρων στην ύπαιθρο) Αλλά και άλλοι τοmicroείς όπως η εκπαίδευση και οι υποδοmicroές παρουσίαζαν σηmicroαντική υστέρηση και απαιτούνταν συγκεκριmicroένες εκροές δαπανών Την περίοδο 1899-1904 οι κυβερνήσεις πραγmicroατοποίησαν σηmicroαντικές νοmicroοθετικές παρεmicroβάσεις σε διοικητικά και οργανωτικά θέmicroατα του στρατού Έπειτα από ορισmicroέ-νες προστριβές και αντιθέσεις ανάmicroεσα στους πολιτικούς αντιπάλους τελικά η ανώ-τατη διοίκηση του στρατού πέρασε στην Αυλή συγκεκριmicroένα στον διάδοχο Κωνστα-ντίνο Παρά τις όποιες ελαφρές διαφοροποιήσεις τα κυρίαρχα κόmicromicroατα και οι αρχηγοί Θεοτόκης Δεληγιάννης Ράλλης προέκριναν την παράδοση του στρατεύmicroατος στη laquoδικαιοδοσίαraquo των Ανακτόρων

Η σταφιδική κρίσηΗ σταφιδική κρίση ήταν η αιχmicroή του προβλήmicroατος στον χώρο της ιδιωτικής οικονο-microίας microε άmicroεσες συνέπειες στο εmicroπορικό ισοζύγιο της χώρας Ήδη από το 1893 τα πράγmicroατα είχαν πάρει δραmicroατικές διαστάσεις microε συνεχείς διαδηλώσεις στις σταφιδο-παραγωγικές περιοχές κυρίως στο γεωγραφικό τόξο που περιλαmicroβάνει την Ηλεία την Αχαΐα και την Κορινθία δηλαδή στους κατεξοχήν τόπους παραγωγής του προϊόντος Η αιτία της κρίσης σχετίζεται microε ισχυρούς εξωγενείς παράγοντες Η Γαλλία βασικός ανταγωνιστής της ελληνικής σταφίδας στο διεθνές εmicroπόριο είχε υποχωρήσει microετά το 1878 όταν οι καλλιέργειες προσβλήθηκαν από την ασθένεια της φυλλοξήρας Αυτό είχε ωθήσει τους Έλληνες παραγωγούς σε θεαmicroατική στρεmicromicroατική επέκταση των καλλιεργειών Ήταν η χρυσή εποχή της ελληνικής σταφίδας και του εmicroπορίου του προϊόντος Ωστόσο όταν το 1893 η Γαλλία ανέβασε την εθνική της παραγωγή και επανήλθε στη διεθνή αγορά τότε αυτόmicroατα το πρόβληmicroα πέρασε στον ελληνικό αγροτικό χώρο Στην επταετία 1893-1900 η πτώση των διεθνών τιmicroών επη-

Επεξεργασία σταφίδας στο Αίγιο (φωτογραφία Fred Boissonas)

ρέασε άmicroεσα και αρνητικά το εισόδηmicroα του κόσmicroου που απασχολούνταν στο κύκλωmicroα παραγωγής και εmicroπορίας της σταφίδας Η κατάσταση έγινε αδιέξοδη για πολλούς εmicroπόρους και καλλιεργητές Οι τελευταίοι ήταν καταχρεωmicroένοι στην Εθνική Τράπεζα και στους microεγαλεmicroπόρους Αρκετοί αδυνατούσαν να αποπληρώσουν τα χρέη τους ενώ ταυτόχρονα ήταν ανήmicroποροι να ανταποκριθούν και στην καταβολή του φόρου προς το κράτος Οι χρεωκοπίες microεγαλεmicroπορικών οίκων (Βουρλούmicroης Βαρφ-Χάνκοκ) έπληξαν σηmicroα-ντικά τον σταφιδικό κόσmicroο και οι εγκληmicroατικές πράξεις που εκδηλώθηκαν επιβάρυναν ακόmicroη περισσότερο το κλίmicroα Ο φόνος του τραπεζίτη Φραγκόπουλου στην Πάτρα το 1896 από αναρχικό αλλά και η απόπειρα δολοφονίας του διευθυντή του υποκα-ταστήmicroατος Αιγίου της Εθνικής Τράπεζας το 1899 ήταν ενέργειες που αναmicroφίβολα υπογράmicromicroιζαν το φαινόmicroενο της κρίσης όσο όmicroως σηmicroατοδοτούσαν και την αδιέξοδη θέση των λαϊκών στρωmicroάτων Διάφορες κοινωνικές οmicroάδες microε σαφή ιδεολογικό προ-σανατολισmicroό εναντίον των εκπροσώπων του κεφαλαίου έπαιρναν θέση microάχης στο πλευρό των παραγωγώνΤο κράτος επιχείρησε να παρέmicroβει προστατευτικά στη σταφιδική κρίση Έπειτα από σφοδρές συζητήσεις στη Βουλή που συνοδεύτηκαν από συγκρούσεις και συλλαλητή-ρια στις σταφιδοπαραγωγικές περιοχές της χώρας η θεσmicroοθέτηση του παρακρατήmicroα-τος θεωρήθηκε πως θα έδινε λύση στην υπερπαραγωγή του προϊόντος Στόχος ήταν η καλή σταφίδα δηλαδή η υψηλής ποιότητας σταφίδα που είχε microεγάλη απορρόφηση στις αγορές της Δύσης να διοχετεύεται στο εξωτερικό ενώ από την άλλη πλευρά η χαmicroηλής ποιότητας να παρακρατείται στο εσωτερικό microε προορισmicroό τις βιοmicroηχανίες οινοποιίας και οινοπνεύmicroατος Στο πλαίσιο αυτής της πολιτικής ιδρύθηκε το 1899 η Σταφιδική Τράπεζα και το 1905 η Προνοmicroιούχος Εταιρεία Προστασίας της Παραγωγής και Εmicroπορίας της Σταφίδος Ουσιαστικά microετά το 1900 το παρακράτηmicroα αποτέλεσε τον microηχανισmicroό θωράκισης της ελληνικής παραγωγής του προϊόντος έναντι των διακυ-microάνσεων της εξωτερικής ζήτησης Με δεδοmicroένο ότι η αγορά της Αγγλίας παρουσίαζε σταθερότητα στην απορρόφηση υψηλής ποιότητας σταφίδας το ζητούmicroενο ήταν η δυνατότητα ρύθmicroισης των εξαγόmicroενων ποσοτήτων προς τις ευmicroετάβλητες αγορές του εξωτερικού δηλαδή της Ολλανδίας της Γερmicroανίας και των ΗΠΑ Αυτές οι τρεις χώρες επηρέαζαν καθοριστικά τη ροή των σταφιδοφορτίων από την Ελλάδα

Εξαγωγή σταφίδας στο λιmicroάνι της Πάτρας σε επιστολικό δελτά-

Γελοιογραφία που δηmicroοσι-εύθηκε τα Χριστούγεννα του

Όπως αναφέρθηκε η Σταφιδική Τράπεζα συστήθηκε microε σκοπό τη διαχείριση του παρα-κρατήmicroατος αλλά και τη χορήγηση δανείων microε το χαmicroηλό επιτόκιο 5-6 σε σταφι-δοκαλλιεργητές Τέθηκε εξαρχής η υποχρέωση της τράπεζας να διαθέτει το παρα-κράτηmicroα microόνο για την παραγωγή οινοπνεύmicroατος στην ελληνική επικράτεια Μετά την απογοήτευση που είχε προκαλέσει η διαχείριση του παρακρατήmicroατος από το κράτος κατά την περίοδο 1895-1899 η ίδρυση της Σταφιδικής Τράπεζας προξένησε έκδηλη και δικαιολογηmicroένη αισιοδοξία γεγονός που συνδεόταν microε την πίστη στον ιδιωτικό τοmicroέα και τα στελέχη που προέρχονταν από τον επιχειρηmicroατικό κόσmicroο Γρήγορα οι ευνοϊκές προσδοκίες διαψεύστηκαν Η τράπεζα δεν microπόρεσε να ανταποκριθεί στη ροή δανειακών παροχών προς τους αγρότες ενώ ήρθαν στην επιφάνεια και σοβαρά δια-χειριστικά προβλήmicroατα Οι καταγγελίες για καταχρήσεις των microελών του Διοικητικού Συmicroβουλίου αλλά και για παροχή δανείων προς κοmicromicroατικούς οπαδούς του κυβερνώ-ντος κόmicromicroατος έπληξαν ανεπανόρθωτα το κύρος της τράπεζας Ο κοmicromicroατισmicroός και το πελατειακό σύστηmicroα το αγκάθι του πολιτικού συστήmicroατος αλλά και του κοινωνικού ιστού της χώρας ήταν και πάλι στο προσκήνιο Αυτό το φαινόmicroενο καθόρισε microε δρα-microατικό τρόπο τη δανειακή πολιτική της Σταφιδικής ΤράπεζαςΤον πρώτο χρόνο της εισόδου στον 20ό αιώνα δηmicroιουργήθηκε η ελπίδα για αναζωογό-νηση του εmicroπορίου της σταφίδας Και αυτό επειδή η εξωτερική ζήτηση απορρόφησε ολόκληρη την παραγωγή αλλά και τεράστιο microέρος των αποθεmicroάτων της σταφίδας που βρίσκονταν στις αποθήκες Δεν ελήφθη σοβαρά υπόψη ότι το 1900 ο περονόσπορος είχε πλήξει την εθνική παραγωγή του προϊόντος microε συνέπεια τον περιορισmicroένο όγκο της Με άλλα λόγια η εικόνα που παρουσίασαν οι εθνικές εξαγωγές του 1900 ήταν εξολοκλήρου πλασmicroατική Απόδειξη ότι το 1902 όταν η εθνική παραγωγή επανήλθε σε προηγούmicroενα επίπεδα οι τιmicroές είχαν σηmicroαντική πτώση microε αποτέλεσmicroα τη διοχέ-τευση microεγάλων ποσοτήτων στις σταφιδαποθήκες Νέα συλλαλητήρια νέες διαmicroαρ-τυρίες των παραγωγών στις πόλεις και στα χωριά επανέφεραν το ζοφερό κλίmicroα της παρατεταmicroένης κρίσης Το 1903 ουσιαστικά οδήγησε στη ληξιαρχική πράξη θανάτου του παρακρατήmicroατος Το 1904 εκδηλώθηκαν microαζικές απεργίες των απασχολούmicroενων στη φόρτωση της σταφί-δας στα πλοία στο λιmicroάνι της Πάτρας Παρά τις απειλές των ναυτιλιακών πρακτόρων των επιχειρηmicroατιών και της Αστυνοmicroίας οι απεργοί δικαιώθηκαν Ποιος θα microπορούσε

Η αγροτική κρίση των αρχών του 20ού αιώνα οδήγησε σε

Η Σταφιδική Τράπεζα συστή-θηκε microε σκοπό τη διαχείριση

να διανοηθεί να microείνει η σταφίδα microέσα στα κιβώτια επί microακρόν στις συνθήκες της εmicroπορικής κρίσηςΈνα θετικό και αναγκαίο microέτρο θεσπίστηκε το 1904 από τη Βουλή προκειmicroένου να αντιmicroετωπιστεί το κεφαλαιώδες ζήτηmicroα της επέκτασης των σταφιδαmicroπελώνων Ο νόmicroος που ψηφίστηκε υποχρέωνε τους κτηmicroα-τίες να πληρώνουν στη Σταφιδική Τράπεζα 300 δραχmicroές ανά στρέmicromicroα επεκτεινόmicroενης σταφιδοκαλλιέργειας Το microέτρο ήταν σηmicroα-ντικό εάν λάβουmicroε υπόψη ότι και microετά το 1892 όταν δηλαδή εκδηλώθηκε η σταφι-δική κρίση οι επεκτάσεις των σταφιδαmicroπε-λώνων συνεχίζονταν αmicroείωτες Και αυτό διότι ο σταφιδικός κόσmicroος πίστευε ότι η κρίση θα ήταν παροδική συνεπώς γρήγορα θα επανερχόταν η εποχή της χρυσοφόρου σταφίδας Επίσης δεν ήταν λίγοι εκείνοι που είχαν εκmicroεταλλευτεί τον θεσmicroό της παρακράτησης microε το να αντλούν οφέλη από έναν microηχανισmicroό που θεωρητικά στό-χευε στην εξισορρόπηση των προβληmicroάτων της αγοράς κυρίως microε την εξοmicroάλυνση της υπερπροσφοράς του προϊόντος Η επιβάρυνση των κτηmicroατιών για τις επε-κτεινόmicroενες καλλιέργειες microε τον νόmicroο του 1904 αποσκοπούσε ευθέως σύmicroφωνα microε τους εmicroπνευστές του στην περιστολή του προβλήmicroατος Ωστόσο όπως είχε συmicroβεί και microε τον microηχανισmicroό του παρακρατήmicroατος

ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΤΙΚΗ ΚΙΝΗΣΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΑΜΕ-

ΡΙΚΗ 1885-1911

ΕΤΗ Μετανά-στες ΕΤΗ Μετανά-

στες

1885 172 1899 2333

1886 104 1900 3771

1887 313 1901 5910

1888 782 1902 8104

1889 158 1903 14090

1890 524 1904 11343

1891 105 1905 10515

1892 660 1906 19489

1893 1072 1907 36580

1894 1356 1908 21415

1895 597 1909 14111

1896 2175 1910 25888

1897 571 1911 28126

1898 2339

Πηγή Ε Ρέπουλης laquoΜελέτη microετά σχεδίου νόmicroου περί microεταναστεύσεωςraquo Αθήνα 1912 σ 10

η θέσπιση της υποχρεωτικής καταβολής τιmicroήmicroατος προς τη Σταφιδική Τράπεζα έναντι της επέκτασης των σταφιδαmicroπελώνων απέδωσε microόνο οριακά Από την άλλη πλευρά η σταφιδική κρίση συνεχιζόταν πλήττοντας το εισόδηmicroα των σταφιδοπαραγωγών το αγροτικό εισόδηmicroα ευρύτερα το εξαγωγικό εmicroπόριο και το ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών της χώρας Σε αυτή την πρώτη δεκαετία του 20ού αιώνα η καταλυτική παρέmicroβαση στο πρόβληmicroα βίαιη και αναγκαστικά αποτελεσmicroα-τική θα πραγmicroατοποιηθεί τελικά από εξωγενείς παράγοντες Η ανακοπή της επέκτα-σης των καλλιεργειών θα προκύψει από την έξοδο δεκάδων χιλιάδων κατοίκων από τον χώρο της υπαίθρου και microάλιστα από τις σταφιδοπαραγωγικές περιοχές microε τη microετανάστευσή τους στη νέα ήπειρο και κυρίως στις Ηνωmicroένες Πολιτείες Τα λιmicroάνια του Πειραιά της Πάτρας και της Καλαmicroάτας έγιναν τα στόmicroια εξόδου των microετανα-στών προς την Αmicroερική Η προσδοκία της οικονοmicroικής αποκατάστασης ήταν εκείνη που οδήγησε τον όγκο των microεταναστών στις πέραν του Ατλαντικού χώρες Τη θέση της χρυσοφόρου σταφίδας έπαιρνε δικαιωmicroατικά το αmicroερικανικό όνειρο που φαινόταν ικανό να προσφέρει σε σύντοmicroο χρονικό διάστηmicroα πλούτη και ανέσεις

Η microετανάστευσηΟι πρώτες αναλυτικές πληροφορίες αναχώρησης microεταναστών από την ελληνική επι-κράτεια προς το εξωτερικό δόθηκαν στην έκδοση του υπουργού Εσωτερικών Εmicromicroα-νουήλ Ρέπουλη που είχε τον τίτλο Μελέτη microετά σχεδίου νόmicroου περί microεταναστεύσεως Η microετανάστευση προς την Αmicroερική παρουσίασε αλmicroατώδη αύξηση στην πρώτη δεκαε-τία του 20ού αιώνα Οι 2333 microετανάστες του 1899 που είναι ο microεγαλύτερος αριθmicroός ατόmicroων που microετακινήθηκαν προς την Αmicroερική στη δεκαπενταετία 1885-1899 έγιναν 3771 το 1900 που σηmicroαίνει αύξηση περίπου 61 Μέχρι το 1910 η εκροή microετα-ναστών αυξήθηκε κατακόρυφα microε αιχmicroή το 1907 οπότε αναχώρησαν 36580 άτοmicroα Συmicroπερασmicroατικά τη δεκαετία 1900-1911 οι microετανάστες ανέρχονται σε 199342 ένα-ντι microόλις 13259 στη δεκαπενταετία 1885-1899 Με άλλα λόγια η δεκαετία που microας απασχολεί συνιστά την περίοδο microαζικής εξόδου ελληνικού πληθυσmicroού προς τη νέα ήπειρο Είναι προφανές ότι η εκροή του microεταναστευτικού ρεύmicroατος έπληξε περισσότερο την ελληνική ύπαιθρο επιβεβαιώνοντας ότι η κρίση της ελληνικής γεωργίας αποτέλεσε

Η microετανάστευση προς την Αmicroε-ρική παρουσίασε αλmicroατώδη

την κύρια αιτία της αποχώρησης εργατικού δυναmicroικού από τη χώρα Είναι χαρακτηρι-στικό επίσης ότι τα ανά γεωγραφικό διαmicroέρισmicroα στοιχεία που παραθέτει η microελέτη του

Ο Δηmicroήτριος Μωραΐτης ήταν ο πρώτος Έλληνας πλοιοκτήτης που υιοθέτησε την πρα-κτική των microεγάλων ναυτιλιακών εταιρειών του εξωτερικού που επιδίδονταν στις microετα-φορές microεταναστών προς τη Βόρεια Αmicroερική ιδρύοντας το 1906 την laquoΥπερωκεάνειο Ατmicroοπλοΐαraquo Τολmicroηρός ενθουσιώδης καινοτόmicroος ο Μωραΐτης αγόρασε ένα καινούργιο ατmicroόπλοιο από τα ναυπηγεία του Μπέλφαστ χωρητικότητας 6000 τόνων microήκους 130 micro πλάτους 15 micro και βάθους 8 micro microε δύο microηχανές τριπλής εκτόνωσης microε microέγιστη ταχύτητα 16 microίλιαώρα και θέσεις για 1650 επιβάτες Το πλοίο πήρε το όνοmicroα του εφοπλιστή και ξεκίνησε τα ταξίδια προς τη Νέα Υόρκη την άνοιξη του 1907 microε αφετη-ρία τη Σmicroύρνη στη Μικρά Ασία και ενδιάmicroεσους σταθmicroούς τον Πειραιά την Καλαmicroάτα την Πάτρα και την ιταλική Νάπολη Ο επιχειρηmicroατικός στόχος του πλοιοκτήτη ήταν προφανής επιχείρησε να αντλήσει microερίδιο από το microεγάλο microεταναστευτικό ρεύmicroα που έπληττε την Ανατολική Μεσόγειο και συγκεκριmicroένα τα microικρασιατικά παράλια τον ελλαδικό χώρο και τον ιταλικό νότο Πραγmicroατοποιώντας microόλις τρία ταξίδια προς τη νέα ήπειρο το laquoΜωραΐτηςraquo απέδωσε καθαρά κέρδη 322234 δραχmicroές γεγονός που οδήγησε τον Ανδριώτη επιχειρηmicroατία στην παραγγελία νέου ατmicroόπλοιου από την Αγγλία Μέσα σε ελάχιστους microήνες δηλαδή τον Αύγουστο του 1908 το Εφετείο Αθηνών κήρυξε την πτώχευση της εταιρείας του Μωραΐτη Είχε microεσολαβήσει ένα laquoπερίεργοraquo ναυάγιο του φορτηγού ατmicroόπλοιου laquoΕλλάςraquo που ανήκε στον στόλο του εφοπλιστή Η έντονη καχυποψία ότι επρόκειτο για δόλια βύθιση του σκάφους ξεσήκωσε την κοινή γνώmicroη της Άνδρου που είχε στηρίξει microε κεφαλαιακές εισροές τη ναυτιλιακή επιχείρηση του Μωραΐτη Ο ίδιος ο εφοπλιστής αναγκάστηκε να καταφύγει στην Αγγλία προκειmicroένου να διασωθεί από τη φυλάκισηΤην εποχή που η laquoΥπερωκεάνειος Ελληνική Ατmicroοπλοΐαraquo του Μωραΐτη περνούσε στην ιστορία ήρθε στην επιφάνεια microια νέα εταιρεία ακτοπλοϊκής συγκοινωνίας microε τις Ηνω-microένες Πολιτείες η laquoΕθνική Ατmicroοπλοΐαraquo των αδελφών Εmicroπειρίκου Και αυτοί από την Άνδρο ήταν ιδιοκτήτες microεγάλου στόλου φορτηγών ατmicroόπλοιων Με το laquoΠατρίςraquo και αργότερα microε το laquoΜακεδονίαraquo ήρθαν να καλύψουν το κενό που άφησε ο Μωραΐτης

Το πλοίο laquoΜωραΐτηςraquo στη Σmicroύρνη 1907 (Καΐρειος Βιβλι-

Αφίσα της laquoΕθνικής Ατmicroοπλοΐαςraquo που διαφηmicroίζει τη γραmicromicroή προς

Ρέπουλη οδηγούν στο συmicroπέρασmicroα ότι η πλειονότητα των microεταναστών αναχώρησε από την Πελοπόννησο ιδιαίτερα από τις σταφιδοφόρες επαρχίες της Κατά microία έννοια η microεταναστευτική κίνηση της περιόδου 1900-1911 συνδέεται microε την είσοδο των ελληνικών υπερωκεάνιων στις θαλάσσιες microεταφορές Η υψηλή κερδοφο-ρία που απολάmicroβαναν οι εταιρείες του εξωτερικού οι ιταλικές Φλόριο και Βελότσε ο γερmicroανικός Λόυδ η επίσης γερmicroανική Αmicroβουργοαmicroερικανική οι οποίες microέχρι τότε microονοπωλούσαν τις microεταφορές microεταναστών προς τη Δύση προσέλκυσαν το ενδιαφέ-ρον Ελλήνων επιχειρηmicroατιών

Η ναυτιλίαΗ Μεσόγειος στάθηκε ανέκαθεν ο προνοmicroιακός χώρος για την ανάπτυξη της ελληνικής ναυτιλίας Το σιτάρι της νότιας Ρωσίας και των παραδουνάβιων περιοχών το βαmicro-βάκι της Αιγύπτου και αργότερα το πετρέλαιο του Μπατούmicro προϊόντα υψηλής ζήτη-σης στην ευρωπαϊκή αγορά αποτέλεσαν το εφαλτήριο της ανάπτυξης του ελληνικού εmicroπορικού ναυτικού και κυρίως τη βάση για τη microετάβαση της ελληνικής ναυτιλίας από την παλαιά στη νέα τεχνολογία δηλαδή της βαθmicroιαίας διείσδυσης του ατmicroού στα ελληνόκτητα πλοία Ο Δηmicroήτριος Μωραΐτης στη δεκαετία του 1880 ταξίδευε πλάι στον καπετάνιο πατέρα του κάτι που ήταν συνηθισmicroένο για τις ναυτικές οικογένειες της εποχής Επίσης ο γάmicroος του microε κόρη του κλάδου των Εmicroπειρίκων της Άνδρου συνέδεσε τον νεαρό microε την υψηλή εφοπλιστική κοινωνία της πατρίδας του Στις αρχές της δεκαετίας του 1890 ο Μωραΐτης ήταν ένας απλός ιδιοκτήτης ιστιοφόρων από τους πολλούς οmicroολό-γους του στα νησιά των Κυκλάδων Ήταν όmicroως το 1893 που πραγmicroατοποίησε το άλmicroα στα πλοία νέας τεχνολογίας όταν αγόρασε το microεταχειρισmicroένο φορτηγό ατmicroόπλοιο Παναγής Βαλλιάνος από το Λονδίνο Η ονοmicroασία που δόθηκε στο πλοίο αποκαλύπτει και τη χρηmicroατοδοτική συνδροmicroή του τραπεζικού οίκου των αδελφών Βαλλιάνου microια συνηθισmicroένη πρακτική των επιχειρηmicroατιών της εποχήςΣτις αρχές του 20ού αιώνα ο Μωραΐτης κατείχε τρία φορτηγά ατmicroόπλοια και ήταν έβδοmicroος κατά σειρά ανάmicroεσα στους Έλληνες πλοιοκτήτες σε ότι αφορά τη χωρη-τικότητα των σκαφών Μόλις στο 1905 ο Μωραΐτης αύξησε τον στόλο του σε επτά φορτηγά για να γίνει έτσι ο microεγαλύτερος Έλληνας εφοπλιστής πάντα σε σχέση microε

Ο Ανδριώτης εφοπλιστής Δηmicroή-τριος Μωραΐτης (1866-1934)

Το ατmicroόπλοιο laquoΒασιλεύς Γεώρ-γιοςraquo ιδιοκτησίας Δηmicroήτρη

τη χωρητικότητα των πλοίων του Είναι η φάση στην οποία διεύρυνε τον γεωγραφικό ορίζοντα της επιχειρηmicroατικής του δραστηριότητας περνώντας από τη Μεσόγειο στον Ινδικό και στον Ατλαντικό ωκεανό Τα χύδην φορτία που microετέφεραν τα φορτηγά του Μωραΐτη (σιτάρι πετρέλαιο κάρβουνο) δεν απέφεραν microόνο υψηλά κέρδη αλλά ανύ-ψωσαν τη φήmicroη και την υπόληψη του εφοπλιστή στην τοπική κοινωνία της γενέτειράς του ανοίγοντας τον δρόmicroο και στην πολιτική σταδιοδροmicroία του αφού ο κόσmicroος της Άνδρου τον εξέλεξε βουλευτή του νησιούΕίναι ευνόητο ότι η ανάδειξη του Μωραΐτη σε κορυφαία προσωπικότητα του ελληνι-κού εφοπλιστικού κόσmicroου των αρχών του 20ού αιώνα συmicroπίπτει microε τη διεύρυνση του πεδίου δραστηριοτήτων της ελληνικής ναυτιλίας Οι Έλληνες επιχειρηmicroατίες αυτής της περιόδου εκmicroεταλλεύτηκαν τις επενδυτικές δυνατότητες που παρείχε η βελτίωση της τεχνολογίας των ναυπηγοκατασκευών στην Αγγλία κυρίως σε αυτή αλλά και στις σκανδιναβικές χώρες Οι Έλληνες εφοπλιστές προέβαιναν κατά κύριο λόγο σε αγορές microεταχειρισmicroένων φορτηγών ατmicroόπλοιων δηλαδή σκαφών που εξ αντικειmicroένου ήταν φθηνότερα Οι συνάδελφοί τους Ευρωπαίοι εφοπλιστές στον υψηλό ανταγωνισmicroό που επικρατούσε στις διεθνείς θαλάσσιες επικοινωνίες αναγκάζονταν να στραφούν σε αγορές νεότευκτων πλοίων και έτσι οδηγούνταν σε microαζικές πωλήσεις παλαιότερων σκαφών Ο ελληνικός στόλος των ατmicroόπλοιων αυτής της περιόδου έχει συγκροτηθεί κατά βάση από microεταχειρισmicroένα πλοία αγγλικής και νορβηγικής παραγωγήςΑκόmicroη και έτσι όmicroως ο ανταγωνισmicroός για την ελληνική σηmicroαία παρέmicroενε υψηλός Άγγλοι Γάλλοι Γερmicroανοί και Σκανδιναβοί είχαν ήδη διατρέξει σηmicroαντική απόσταση και ήλεγχαν τον χώρο των διεθνών microεταφορών Διέθεταν οργανωmicroένες ναυτιλιακές επιχειρήσεις και προσπέλαση στις διεθνείς αγορές Επιπλέον είχαν τη δυνατότητα άντλησης δανειακών κεφαλαίων από τη δυτική τραπεζική αγορά στοιχείο που ευνο-ούσε τις επενδύσεις σε πλοία νέας τεχνολογίας Πάνω απrsquo όλα όmicroως χαρακτηρίζο-νταν από υψηλό συσσωρευmicroένο κεφάλαιο γεγονός που τους επέτρεπε να συmicromicroετέ-χουν στο διεθνές ανταγωνιστικό πλαίσιο microε ευνοϊκούς όρους Η παραδοσιακή ελληνική ναυτιλία από τη δική της πλευρά δηλαδή επιχειρήσεις που στηρίζονταν σε πλοία παλαιάς τεχνολογίας στα ιστιοφόρα είχε αναπτυχθεί στη βάση του γνώριmicroου περιβάλλοντος της Μεσογείου ευνοηmicroένη από τις προνοmicroιακές σχέ-σεις microε τους ελληνικούς εmicroπορικούς οίκους που ήταν εγκατεστηmicroένοι στις σκάλες

της Ανατολής Το ελληνικό εφοπλιστικό κεφάλαιο δεν διέθετε ούτε τη δυναmicroική του ξένου ούτε την αναγκαία πρόσβαση σε ναυτιλιακούς τραπεζικούς οργανισmicroούς Ως εκ τούτου η επένδυση του ελληνικού εφοπλιστικού κεφαλαίου ενείχε εξ ορισmicroού σηmicroα-ντικό επιχειρηmicroατικό κίνδυνοΟ Μωραΐτης προσέφυγε στη γνωστή από το παρελθόν πρακτική αυτή που είχαν υιοθετήσει τόσο οι Υδραίοι εmicroποροκαραβοκύρηδες στην προεπαναστατική περίοδο όσο και οι Συριανοί εmicroποροπλοιοκτήτες microετά την ίδρυση του ανεξάρτητου ελληνικού κράτους Η σερmicroαγιά η εταιρική σύmicroπραξη για την εξασφάλιση του απαραίτητου κεφαλαίου ήταν ο microηχανισmicroός που είχε εκτοξεύσει τη ναυτιλία κατά το παρελθόν Πρόκειται microε άλλα λόγια για την αναζήτηση κεφαλαίων στον ευρύτερο κοινωνικό και οικονοmicroικό χώρο Η πολυmicroετοχική εταιρεία έγινε το βάθρο της επιτυχίας του Μωραΐτη και των περισ-σότερων Ελλήνων εφοπλιστών την ίδια περίοδο Μόνο που ο Ανδριώτης επιχειρη-microατίας προχώρησε περισσότερο επεκτείνοντας τον χώρο αναζήτησης επενδυτικού κεφαλαίου πέραν των ορίων της οικογένειας ή των στενών συγγενών Απευθυνόmicroε-νος στην πλατιά microάζα της ανδριώτικης κοινωνίας κατόρθωσε να προσελκύσει ακόmicroη και τα ελάχιστα ταmicroιευτικά αποθέmicroατα των κατώτερων τάξεων του νησιού Μικροε-πιχειρηmicroατίες ναύτες του ανδριώτικου στόλου ακόmicroη και υπηρέτριες συνήργησαν στη συγκρότηση του κεφαλαίου της επιχείρησης του Μωραΐτη Ο ίδιος φρόντισε να αποδίδει κέρδη υψηλότερα από τον τραπεζικό τόκο παρέχοντας έτσι πραγmicroατικό κίνητρο για την τοποθέτηση και του ελάχιστου διαθέσιmicroου εισοδήmicroατος στα πλοία του Εγγυήθηκε ετήσιο κέρδος 15 γεγονός που έπεισε πλήθος microικροεπενδυτών να αγοράσουν microερίδια της ιδιοκτησίας του πλοίουΤο αποτέλεσmicroα αυτής της επιχειρηmicroατικής συmicroπεριφοράς του Μωραΐτη ήταν ότι τελικά ο ίδιος κατείχε πολύ microικρό microέρος του κεφαλαίου του πλοίου Για παράδειγmicroα στο ατmicroόπλοιο Βοιωτία που νηολογήθηκε το 1904 ο Mωραΐτης αναγράφεται ως ιδιοκτή-της microόλις του 125 του microετοχικού κεφαλαίου Ωστόσο ήταν αυτός που αποφάσιζε για το πεδίο των επιχειρήσεων Τα ταξίδια οι φορτώσεις οι ναύλοι η επιλογή και η πρόσληψη του πληρώmicroατος η οργάνωση και η λειτουργία της ναυτιλιακής επιχείρη-σης ανήκε στην αποκλειστική αρmicroοδιότητα του ΜωραΐτηΌσον αφορά τον κόσmicroο των microικροεπενδυτών εκείνων δηλαδή που συmicromicroετείχαν στο

Διαφηmicroιστική αφίσα της εται-ρείας Μωραΐτη (Ελληνικό Λογο-

κεφάλαιο αγοράς του ατmicroόπλοιου το άmicroεσο και microοναδικό ίσως ενδιαφέρον τους για την πορεία της επιχείρησης-πλοίου περιοριζόταν στην είσπραξη του εγγυηmicroένου ποσοστού κέρδους Η πληροφόρησή τους για την οικονοmicroική θέση της εταιρείας ή για τις φορτώσεις και τους ναύλους ήταν σχεδόν ανύπαρ-κτη Περισσότερα microάθαιναν στην αγορά της Άνδρου παρά από τα γραφεία του Μωραΐτη Εξυπακούεται λοιπόν ότι όσο ο Ανδρι-ώτης εφοπλιστής ήταν συνεπής στην αποπληρωmicroή των κερδών δεν ετίθετο πρόβληmicroα Όταν όmicroως σηmicroειώθηκε πτώση των ναύλων στην περίοδο 1907-1908 και στο άκουσmicroα της βύθισης του ατmicroόπλοιου Ελλάς ο κόσmicroος έτρεξε στην έδρα της εταιρείας στη Χώρα της Άνδρου απαιτώντας το εγγυηmicroένο microέρισmicroα και εκδηλώνοντας ταυτόχρονα την πρόθεσή του να πουλήσει τα microετοχοmicroερίδια των πλοίων Ο Μωραΐ-της διέφυγε στην Αγγλία σε ένα ταξίδι χωρίς επιστροφή αφού πέθανε έπειτα από ατυχίες και περιπέτειες το 1942 παίρνοντας microαζί του και τον φθόνο και τις κατάρες των συmicroπατριωτών του που είδαν microέσα σε ελάχιστο διάστηmicroα τις περιουσίες τους να εξανεmicroίζονται Η χρεωκοπία του Μωραΐτη απέφερε και

ΣΥΝΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΠΛΟΙΟΚΤΗΣΙΑΣ 1900-1910

Αριθmicroός συmicroπλοιοκτητών

1900 - 1910κκχ Πλοία

1 58 63992

2 18 20614

3-5 29 31601

6-10 3 1782

11-20 9 12308

21-30 5 6689

31-40 3 4767

41-50 - -

51-60 - -

61-70 1 1702

Χωρίς στοιχεία 7 5613

Πηγή Τζ Χαρλαύτη laquoΙστορία της ελληνόκτητης ναυτι-λίαςraquo Νεφέλη Αθήνα 2001 σ 256

την καταρράκωση του επενδυτικού πειράmicroατος που είχε microέχρι τότε αποτελεσmicroατικά υιοθετήσει

Το πρόβληmicroα της χρηmicroατοδότησηςΗ περίπτωση του Δηmicroήτριου Μωραΐτη υπογραmicromicroίζει ευθέως την έλλειψη δυνατο-τήτων χρηmicroατοδότησης από τους θεσmicroοθετηmicroένους τραπεζικούς φορείς που ήταν βασική αδυναmicroία του ναυτιλιακού τοmicroέα στη διάρκεια του 19ου αιώνα Η Εθνική Τράπεζα ο κυριότερος πιστωτικός οργανισmicroός έmicroεινε σταθερά έξω από πιστώσεις προς τους παλαιούς καραβοκύρηδες και τους νεότερους εφοπλιστές Ο λόγος της αποχής των τραπεζών από δανειοδοτήσεις προς τους επιχειρηmicroατίες της θάλασσας σχετίζεται microε τη χρόνια ασθένεια της ναυτιλίας που συνίστατο στα δόλια ναυάγια και στη συνεπακόλουθη ανυποληψία των πλοιοκτητών και των πλοιάρχων Το συχνά επαναλαmicroβανόmicroενο αίτηmicroα από παράγοντες της ναυτιλίας και από αρθρογράφους εφηmicroερίδων για ίδρυση Ναυτικής Τράπεζας δεν ευοδώθηκε τουλάχιστον στον βαθmicroό που απαιτούσαν οι περιστάσεις της ανοδικής πορείας και της αναπροσαρmicroογής του στόλου στα νέα τεχνολογικά δεδοmicroένα Ως βασική αιτία της αδιαφορίας των τραπεζών για δανειοδοτήσεις αναφέρεται η έλλειψη ικανής ναυτιλιακής νοmicroοθεσίας που να προ-στατεύει επαρκώς τα συmicroφέροντα των ναυτοδανειστών Πράγmicroατι η νοmicroοθεσία του ναυτιλιακού τοmicroέα ήταν χαρακτηριστικά παρωχηmicroένη Οι σηmicroαντικότερες ρυθmicroίσεις είχαν θεσmicroοθετηθεί στην Οθωνική περίοδο Έπρεπε να έρθει το 1910 για να ψηφιστεί ο νόmicroος ΓΨΙΖrsquo της 17ης Απριλίου που εισήγαγε τη ναυτική υποθήκη και διευκόλυνε την τραπεζική χρηmicroατοδότηση της ναυτιλίας Η παρουσία του Επαmicroεινώνδα Εmicroπειρί-κου του γόνου της microεγάλης ανδριώτικης εφοπλιστικής οικογένειας στην κυβέρνηση Βενιζέλου ασφαλώς έπαιξε ρόλο στην ψήφιση του νόmicroου Εξαιτίας της ανυπαρξίας κατάλληλης νοmicroοθετικής υποδοmicroής κατά την περίοδο 1890-1910 την πρωτοβουλία για ναυτικές δανειοδοτήσεις ανέλαβαν microεγάλοι εmicroπορικοί οίκοι της διασποράς Ο οίκος Βαλλιάνου microε έδρα το Λονδίνο και ο οίκος Ζαρίφη microε έδρα την Κωνσταντινούπολη έφεραν το κύριο βάρος των πιστωτικών εισροών του ναυτιλιακού τοmicroέα Ιδιαίτερα ο Παναγής Βαλλιάνος και ο Λεωνίδας Ζαρίφης οι οποίοι δανειοδοτούσαν τους εφοπλιστές microε επιτόκιο 6-8 Οι πιστωτές εmicroφανίζονταν ως πλοιοκτήτες προκειmicroένου έτσι να κατοχυρώνουν τα συmicroφέροντά τους στις περιπτώ-

Ο Επαmicroεινώνδας Εmicroπειρίκος (1858-1924) γόνος της ανδρι-

σεις δόλιων ναυαγίων και ναυταπατώνΌπως υποδεικνύουν τα στοιχεία του πίνακα (βλ πίνακα Σύνθεση της ελληνικής πλοιο-κτησίας) 75 σκάφη στο σύνολο των 133 ατmicroόπλοιων είχαν πάνω από έναν ιδιοκτήτη Μάλιστα 18 σκάφη είχαν πάνω από 10 ιδιοκτήτες Είναι προφανές λοιπόν ότι η ελλη-νική πλοιοκτησία ήταν κατά microεγάλο microέρος πολυmicroετοχική Αξίζει επίσης να σηmicroειωθεί ότι στα 58 πλοία αναφέρεται ένας microοναδικός πλοιοκτήτης Ωστόσο οι περισσότερες περιπτώσεις αφορούν σε τράπεζες και κατά το microάλλον στην Τράπεζα Αθηνών Με λίγα λόγια ο αναφερόmicroενος πλοιοκτήτης εικονικά είναι microοναδικός Η Τράπεζα Αθηνών η οποία είχε ιδρυθεί το 1894 από όmicroιλο επενδυτών ανέπτυξε εντυπωσιακή δραστηριότητα στις χρηmicroατοδοτήσεις ναυτιλιακών επιχειρήσεων microετά το 1900 Έπαιξε πράγmicroατι καταλυτικό ρόλο στην αναπροσαρmicroογή της ελληνικής ναυ-τιλίας και στην υιοθέτηση της νέας τεχνολογίας του ατmicroού Η δανειοδοτική πρακτική που ακολούθησε η Τράπεζα Αθηνών αποδεικνύει την ισχυρή και αποφασιστική της παρουσία όχι microόνο στη διαδικασία της αγοράς αλλά και στα πρώτα χρόνια που ακο-λουθούσαν την απόκτηση του σκάφους Συγκεκριmicroένα η τράπεζα παρείχε ποσό microέχρι το 50 της συνολικής δαπάνης και αφού προηγουmicroένως ο εφοπλιστής είχε καταβά-λει στην τράπεζα το υπόλοιπο 50 Το επιτόκιο του δανεισmicroού κυmicroαινόταν ανάmicroεσα στο 6-8 ενώ επιπλέον η τράπεζα κέρδιζε προmicroήθεια 15-2 επί του ποσού αγοράς του ατmicroόπλοιου Τέλος η τράπεζα παρείχε βεβαίωση microε την οποία δεσmicroευόταν ότι microετά την παρέλευση τετραετίας και εφόσον είχε αποπληρωθεί από τον εφοπλιστή κεφάλαιο και τόκος θα microεταβίβαζε την πλοιοκτησία στον εφοπλιστή Σύmicroφωνα microε στοιχεία της Χαρλαύτη η Τράπεζα Αθηνών χρηmicroατοδότησε στη δεκαετία 1900-1910 περίπου το ένα τρίτο των αποκτηθέντων ατmicroόπλοιων του ελληνικού νηολογίου Έτσι παράλληλα microε την ισχυρή παρουσία των ιδιωτικών χρηmicroατοδοτήσεων από τους microεγά-λους εmicroποροτραπεζικούς οίκους των Βαλλιάνων και του Ζαρίφη η Τράπεζα Αθηνών συνέβαλε καθοριστικά στη διαmicroόρφωση των όρων για τη microετάβαση της ναυτιλίας στην τεχνολογία του ατmicroού

Η δυναmicroικότητα της ελληνικής ναυτιλίαςΗ υπεροχή της ατmicroοπλοούσας ναυτιλίας έναντι της ιστιοφόρας επισφραγίστηκε microε τη χωρητικότητα των πλοίων του εθνικού νηολογίου στις αρχές της δεκαετίας του 1900

Ελλείψει της κατάλληλης νοmicroο-θετικής υποδοmicroής κατά την

ΕΞΕΛΙΞΗ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΝΑΥΤΙΛΙΑΣ1895-1914

Έτος Ιστιοφόρα Ατmicroόπλοια Σύνολο

Πλοία Τόνοι Πλοία Τόνοι Πλοία Τόνοι

1895 1059 246196 125 89907 1184 336103

1898 1154 184632 145 94894 1299 279526

1901 1140 175867 191 143436 1331 319303

1902 1036 147501 186 162915 1222 310416

1903 1030 145032 209 201445 1239 346477

1904 206 198681

1905 1095 145631 214 221112 1309 366743

1906 231 236322

1907 1135 147402 255 266915 1390 414317

1908 282 304668

Μέχρι τότε η συνολική χωρητικότητα των ιστιοφόρων ξεπερνούσε τη χωρητικότητα των ατmicroοκίνητων σκαφών Το 1902 αποτελεί κοmicroβικό χρονικό σηmicroείο στην ιστορική εξέλιξη της ελληνικής ναυτιλίας καθώς για πρώτη φορά η σχέση άλλαξε υπέρ της χωρητικότητας των ατmicroόπλοιων Και αυτό κατέστη δυνατό χάρη στην προσθήκη των φορτηγών πλοίων που αγοράστηκαν από Έλληνες εφοπλιστές microε τη δανειοδοτική συνδροmicroή των ιδιωτών εmicroπόρων-τραπεζιτών και της Τράπεζας Αθηνών Εύκολα προκύπτει από τη microελέτη των στοιχείων του πίνακα (βλ πίνακα Εξέλιξη της ελληνικής ναυτιλίας) η δυναmicroική που ανέπτυξε ο κλάδος των ατmicroόπλοιων του ελληνικού νηολογίου στην περίοδο 1895-1914 Ο αριθmicroός των ατmicroόπλοιων υπερδι-πλασιάστηκε δηλαδή από 125 έφτασε τα 255 microέσα σε microία δωδεκαετία (1895-1907) ενώ ξεπέρασε τα 300 σκάφη microετά το 1910 Τέλος κατά τον χρόνο έναρξης του Αrsquo Παγκοσmicroίου πολέmicroου ο αριθmicroός των ατmicroοκίνητων πλοίων ξεπέρασε τα 400 Είναι η φάση στην οποία η ελληνική σηmicroαία ξεπέρασε τα σύνορα του παραδοσιακού πεδίου

1909 980 126093 287 304430 1267 430523

1910 298 312798

1911 322 349581

1912 760 101459 346 407137 1106 508596

1913 788 101671 365 423413 1153 525084

1914 780 100000 407 492516 1187 592516

Πηγή Β Καρδάσης laquoΑπό του Ιστίου εις τον Ατmicroόνraquo Ελληνική εmicroπορική ναυτιλία 1858-1914 Πολιτιστικό και Τεχνολογικό Ίδρυmicroα ΕΤΒΑ Αθήνα 1993 σ 172 και Τ Χαρλαύτη laquoΙστορία της ελληνόκτητης ναυτιλίας 19ος-20ός αιώναςraquo Νεφέλη Αθήνα 2001 σ 221

της Μεσογείου και ανοίχτηκε στις διεθνείς θάλασσες συναγωνιζόmicroενη microε επιτυχία τις ξένες εmicroπορικές ναυτικές δυνάmicroεις της εποχής Πρόκειται ακριβώς για τη φάση της δηmicroιουργίας του ελληνικού εφοπλιστικού κεφαλαίου microε την τεράστια συσσώρευση Οι ελληνικές ναυτιλιακές επιχειρήσεις επέκτειναν το εύρος των δραστηριοτήτων τους ιδρύοντας γραφεία στις microεγάλες πιάτσες του θαλάσσιου εmicroπορίου και εκσυγχρόνισαν τη δοmicroή και την οργάνωση των εταιρειών τους

ΒιοmicroηχανίαΗ βιοmicroηχανία παρέmicroενε ουσιαστικά δευτερεύουσα συνιστώσα της καθόλου οικονοmicroι-κής δραστηριότητας στην Ελλάδα του 1900 Ο πρωτογενής τοmicroέας η γεωργία απορ-ροφούσε το microεγαλύτερο microέρος της οικονοmicroικής απασχόλησης ενώ είχε και τη microεγα-λύτερη συmicromicroετοχή στη διαmicroόρφωση του εθνικού προϊόντος Ωστόσο η βιοmicroηχανία εmicroφάνιζε σηmicroεία αναζωογόνησης τουλάχιστον microετά την κάmicroψη που είχε παρουσιάσει τη δεκαετία του 1890 εξαιτίας της διεθνούς οικονοmicroικής κρίσης Κύριο στοιχείο αυτής της περιόδου ήταν αφενός η εντυπωσιακή κυριαρχία του βιοmicroηχανικού Πειραιά σε σχέση microε τα υπόλοιπα βιοmicroηχανικά κέντρα της χώρας (Ερmicroούπολη Πάτρα Βόλος) και αφετέρου η ενδυνάmicroωση της κλωστοϋφαντουργίας ως κλάδου-αιχmicroής της βιοmicroη-χανικής δραστηριότηταςΟι συζητήσεις για την ανάγκη ενίσχυσης της βιοmicroηχανίας ήταν παλαιές και εmicroπερι-είχαν συγκεκριmicroένους προσανατολισmicroούς ndash καταρχάς το ζήτηmicroα του δασmicroολογίου Προστασία της βιοmicroηχανίας microε κρατική παρέmicroβαση ή φιλελεύθερο σύστηmicroα και κυρι-αρχία της αγοράς Η απάντηση προφανώς εισήγαγε τη σύγκρουση δύο ανταγωνιστικών κόσmicroων δύο διαφορετικών εmicroπειριών Από τη microία πλευρά ο αγγλικός φιλελευθερισmicroός και η αγγλική Βιοmicroηχανική Επανάσταση ήταν ένας ασφαλής δρόmicroος ο οποίος άλλω-στε συνταίριαζε και microε την κυρίαρχη φιλελεύθερη ιδεολογία της παγκόσmicroιας αστικής τάξης Από την άλλη ο γερmicroανικός προστατευτισmicroός και η γερmicroανική βιοmicroηχανία ήταν επίσης παράδειγmicroα της θωράκισης της εσωτερικής βιοmicroηχανίας ως όρου για την ανα-microέτρηση στη διεθνή αγορά Το δεύτερο θέmicroα που απασχολούσε τους αναλυτές της εποχής ήταν οι κλάδοι άmicroεσου επενδυτικού ενδιαφέροντος Η προτεραιότητα της ενίσχυσης προς την υφαντουργία ήταν καταλυτική Το πρότυπο της δυτικής εκβιοmicroη-χάνισης υποδείκνυε microε σαφήνεια και αποφασιστικότητα ότι προϋπόθεση στην πορεία

Ο laquoΑρχιmicroήδηςraquo ένα από τα πρώτα ελληνικά ατmicroόπλοια

Την περιόδο αυτή ο Πειραιάς εξελίσσεται σε βιοmicroηχανικό

της εκβιοmicroηχάνισης ήταν η ανάπτυξη του κλάδου της υφαντουργίας και microάλιστα της παραγωγής βαmicroβακερών και εννοείται των ενδιάmicroεσων βιοmicroηχανιών Ας θυmicroηθούmicroε microόνο τις επιτροπές laquoπερί εmicroψυχώσεως της εθνικής ηmicroών βιοmicroηχανίαςraquo ή τον δηmicroόσιο διάλογο των ειδικών και microη που είχε πρωτοεmicroφανιστεί στα τέλη της δεκαετίας του 1860 Ο Ιωάννης Σούτσος ο Αριστείδης Οικονόmicroος ο Ιωάννης Σκαλ-τσούνης είχαν θέσει τον θεmicroέλιο λίθο στη συζήτηση Υψηλό δασmicroολόγιο ή ελάφρυνση τελών Ωστόσο το δασmicroολόγιο που εφάρmicroοζε απαρέγκλιτα η κρατική πολιτική σε όλη τη διάρκεια του 19ου αιώνα ήταν υψηλών τελών microε microοναδικό στόχο την ενίσχυση του κρατικού ταmicroείου και όχι τη στήριξη της οικονοmicroικής δραστηριότητας Βιοmicroήχα-νοι και παράγοντες του αγροτικού κόσmicroου ανέκαθεν υποστήριζαν τη θέσπιση ευνο-ϊκού δασmicroολογίου Το 1890 οι εντυπώσεις παρέmicroεναν απαράλλακτες εφόσον και τα δασmicroολόγια των ετών 1887 και 1892 αποσκοπούσαν στη ροή πόρων από τον ιδιωτικό τοmicroέα στο κράτος Ο Βλάσης Γαβριηλίδης από τις στήλες της εφηmicroερίδας Ακρόπολις το 1893 επανέφερε στη συζήτηση το ζήτηmicroα της ενίσχυσης της βιοmicroηχανίας Ο Αθα-νάσιος Τυπάλδος Μπασιάς έναν χρόνο αργότερα είναι σαφής laquoΠράγmicroατι φρονούmicroεν ότι ουδέποτε εν Ελλάδι σοβαρώς ετέθη το ζήτηmicroα της ελευθέρας συναλλαγής και του προστατευτικού συστήmicroατος Ο ταmicroιευτικός σκοπός υπήρξεν αείποτε ο microόνος σκοπός αδιάφορον το σχήmicroα διrsquo ού περιεβάλλετο το δε τελωνιακόν δασmicroολόγιον εις ό προσθετέον και το χαρτόσηmicroον εις ουδέν άλλο συντελούσιν ή ως ασφαλέσταται αναρροφητικαί αντλίαι αντλούσαι συνεχώς και ακόπως εκ του ιδιωτικού πλούτου προς πόρον των ορέξεων της δηmicroοσίας σπατάληςraquoΑλλά δεν ήταν microόνο το ζήτηmicroα του δασmicroολογίου που συνιστούσε για ορισmicroένους πρό-σκοmicromicroα στην προοπτική της οικονοmicroικής ανάπτυξης Κατά τον ίδιο τρόπο οι εθνικές επιδιώξεις η Μεγάλη Ιδέα συνέθεταν το πολιτικό πλαίσιο της οικονοmicroικής ευηmicroε-ρίας Το υπογράmicromicroιζε εύγλωττα το 1913 ο Πολύβιος Λεκός σε διάλεξή του για την οποία τον συνεχάρη ο πρωθυπουργός Ελευθέριος Βενιζέλος laquoΤο εmicroπόριον και συν

Ο Γάλλος ο Γερmicroανός ο Αυστριακός ο Ιταλός και οι λοιποί δεν θα διστάζωσι να προ-τιmicroώσι τους Ελληνικούς οίνους από τους ιδικούς των όταν εις την αmicroίmicroητον σταφίδα microας προσέλθη αρρωγός και η επιστήmicroη εις τον αυτόν βαθmicroόν όmicroως εις τον οποίον είναι και εν Ευρώπη

Διαφήmicroιση του κλωστοϋφα-ντουργείου Γαβριήλ amp Σφαέλλου

αυτώ η βιοmicroηχανία και η γεωργία microετά τον καταρτισmicroόν ηmicroών ως έθνους ήρξαντο και αυτά αναπτυσσόmicroενα εν τινι microέτρω εφrsquo όσον ήτο δυνατόν να αναπτυχθώσιν καθrsquo ήν στιγmicroήν τα τρία τέταρτα των αδελφών εξηκολούθουν να στενάζωσιν υπό την microαύρην δουλείαν Πώς ήτο δυνατόν η microικρά ελευθέρα Ελλάς να προσηλωθή εις την ησυχίαν και την αταραξίαν εκείνην ήτις παρακολουθεί την ειρηνικήν ανάπτυξιν των δηmicroι-ουργικών κλάδων ενός έθνους Η πολύδακρυς Κρήτη η πολύπλαγκτος Μακεδονία η αλυσσόδετος Ήπειρος ήτο ποτέ δυνατόν νrsquo αφήσουν ελευθέραν την προσοχήν και την επίδοσιν της microικράς Ελλάδος εις την πλήρη ανάπτυξιν των πόρων αυτήςraquo Η δικαιολογία που προέβαλε λοιπόν ο εmicroπορικός ακόλουθος της Αλεξάνδρειας αφο-ρούσε το παρελθόν Κατrsquo αυτόν στις νέες συνθήκες της Ελλάδας που πολεmicroούσε στους Βαλκανικούς πολέmicroους και διεκδικούσε την επέκτασή της στα εδάφη της Οθωmicroανικής αυτοκρατορίας οι προοπτικές της οικονοmicroικής ανάπτυξης ήταν πλέον ευοίωνες Όταν χρειάστηκε να αναφερθεί στην τρέχουσα πραγmicroατικότητα της ελληνικής βιοmicroηχανίας ήταν δεδοmicroένη η microνεία της οινοποιίας και της οινοπνευmicroατοποιίας Αναφέραmicroε ήδη ότι η υπερπαραγωγή της ελληνικής σταφιδαmicroπέλου διοχετεύθηκε σε microεγάλο βαθmicroό στην επεξεργασία και στην παραγωγή οίνων και ποτών Πράγmicroατι ήδη από τα τέλη του 19ου αιώνα είχαν αναπτυχθεί τα οινοπνευmicroατοποιεία των Θωmicroόπουλου Μάγου Κόγκου Χρυσανθακόπουλου Θεοδωρόπουλου Αποστολόπουλου κά επίσης οι οινο-ποιητικές microονάδες της Αχαΐα και των Άmicroβουργερ Χαιρέτη Λυκουριώτη Ζούβελου Σύψωmicroου κάΗ υφαντουργία αντιπροσώπευε τον πιο δυναmicroικό κλάδο της ελληνικής βιοmicroηχανίας στις αρχές του 20ού αιώνα Ο κλάδος χαρακτηρίζεται από υψηλή συγκέντρωση κεφα-λαίου που συνίσταται στη χρήση εκτεταmicroένου microηχανολογικού εξοπλισmicroού (ιπποδύ-ναmicroη) αλλά και στην απασχόληση microεγάλου αριθmicroού εργατικής δύναmicroης Εννοείται ότι η σύγκριση γίνεται microε τους υπόλοιπους βιοmicroηχανικούς κλάδους και ιδιαίτερα microε τη βιοmicroηχανία τροφίmicroων την άλλη αιχmicroή της εκβιοmicroηχάνισης Τη νέα τεχνολογία είχαν υιοθετήσει 220 βιοmicroηχανικά καταστήmicroατα Πάνω από τα microισά ανήκαν στον κλάδο των ειδών διατροφής Αλευρόmicroυλοι microακαρονοποιεία και τα οινο-πνευmicroατοποιεία που απέφερε η αξιοποίηση του πλεονάσmicroατος της σταφιδικής παρα-γωγής ήταν διάσπαρτα στον ελλαδικό χώρο και είχαν εφαρmicroόσει την ατmicroοκίνηση microε χαρακτηριστική όmicroως τη χαmicroηλή συγκέντρωση εργατών Ωστόσο η κλωστοϋφαντουρ-

Εργάτριες σε εργοστάσιο των αρχών του 20ού αιώνα (Συλ-

Το σήmicroα της ποτοποιίας Άmicroβουρ-γερ (Hamburger)

γία αν και έφτανε microόλις το 166 του συνόλου των βιοmicroηχανικών καταστηmicroάτων κάλυπτε σχεδόν το 13 της microηχανικής ενέργειας και άγγιζε το 46 στο σύνολο των απασχολούmicroενων εργατών Αυτά αποκαλύπτουν ότι ο κλάδος της κλωστοϋφαντουρ-γίας ήταν ο κλάδος αιχmicroής της ελληνικής βιοmicroηχανίας στην αυγή του 20ού αιώνα παρουσιάζοντας τον υψηλότερο δείκτη συγκέντρωσης κεφαλαίου Χαρακτηριστικά η εταιρεία των αδελφών Ρετσίνα στον Πειραιά το 1905 αντιπροσώ-πευε το 72 της κλωστοϋφαντουργίας της πόλης και το 53 της ελληνικής κλωστο-ϋφαντουργίας Η ίδια εταιρεία των αδελφών Ρετσίνα παρουσίαζε υψηλή συσσώρευση του κεφαλαίου γεγονός που προκύπτει από την εξαγορά οmicroοειδών επιχειρήσεων οι οποίες είχαν χρεωκοπήσει την εποχή της κρίσης (1884-1885) Ο εκmicroηχανισmicroός και το microέγεθος του εργατικού προσωπικού υποδεικνύουν συνολικότερα τις αναπτυξια-κές τάσεις του κλάδου της υφαντουργίας Το 1905 υπήρχαν 12 microηχανοκίνητα υφα-ντουργεία στην Ελλάδα Ο ιστορικός Χρήστος Χατζηιωσήφ εκτιmicroά ότι η πρόοδος της υφαντουργίας οφειλόταν στον προστατευτισmicroό που θέσπισε το δασmicroολόγιο του 1884 και του 1887 laquoΗ σιδηροβιοmicroηχανία στις χώρες της Ευρώπης υποδείκνυε τη δυνα-microικότητα της εκβιοmicroηχάνισης Στην Ελλάδα της εποχής ο κλάδος περιοριζόταν στη δραστηριότητα των microηχανουργείων του Πειραιά της Ερmicroούπολης και του Βόλου Στο microεγάλο λιmicroάνι τα microηχανουργεία του Σκωτσέζου Τζων Μακ Ντούαλ και του Βασιλειάδη στην πρωτεύουσα των Κυκλάδων το Νεώριο που είχε ιδρυθεί από την Ελληνική Ατmicroο-πλοΐα στο Βόλο τα εργοστάσια γεωργικών microηχανηmicroάτων του Γκλαβάνη και του Σταmicroα-τόπουλου Ωστόσο πρέπει να επισηmicroανθεί ότι και στον Πειραιά και στην Ερmicroούπολη τα microηχανουργεία κατεξοχήν εξυπηρετούν τις microικρές επισκευαστικές ανάγκες και τις εργασίες καθαρισmicroού των επιβατικών ατmicroόπλοιων Η παραγωγή microηχανικών microέσων δεν θα ξεπεράσει ποτέ τις τεχνολογικές αδυναmicroίες που χαρακτηρίζουν την ελληνική microηχανουργίαraquo ΤράπεζεςΗ πρώτη δεκαετία του 20ού αιώνα συνιστά συν τοις άλλοις περίοδο προσαρmicroογών του τραπεζικού τοmicroέα Προσαρmicroογές που σχετίζονται microε τις εξελίξεις στο γενικό-τερο οικονοmicroικό πεδίο δηλαδή την ανάπτυξη του ναυτιλιακού τοmicroέα αλλά και τις κατευθύνσεις που επέβαλαν οι εκπρόσωποι του Διεθνούς Οικονοmicroικού Ελέγχου Η

Η εταιρεία των αδελφών Ρετσίνα στον Πειραιά το 1905 αντιπρο-

Νεώριο και microηχανουργεία της Σύρου σε επιστολικό δελτάριο

ανάπτυξη της ναυτιλίας συνοδεύτηκε εύλογα microε την αύξηση της εισροής ρευστού χρήmicroατος δηλαδή ναυτιλιακών εmicroβασmicroάτων στην ελληνική επικράτεια Κατά τον ίδιο τρόπο εmicroφανίζεται ορισmicroένη τάση για την εισροή microεταναστευτικών εmicroβασmicroά-των τάση που προέκυψε από τη microετακίνηση ελληνικού εργατικού δυναmicroικού προς τη νέα ήπειρο Θα πρέπει να θεωρήσουmicroε πάντως ότι αυτές οι δύο microορφές χρηmicroα-τικών εισροών σε microεγάλο βαθmicroό microένουν ανενεργές εκτός δηλαδή του οικονοmicroικού κυκλώmicroατος συνεπώς δεν προστίθενται στη νοmicroισmicroατική κυκλοφορία Η πρακτική του αποθησαυρισmicroού των αγροτικών και νησιωτικών πληθυσmicroών δεν αποτελεί microονα-δικό στοιχείο microιας ισχυρής παράδοσης αλλά και στην παρούσα φάση συνέπεια της ανασφάλειας που προκάλεσε η πρόσφατη οικονοmicroική κρίση Η παντοδύναmicroη Εθνική Τράπεζα διέθετε βεβαίως το εκδοτικό προνόmicroιο ενώ διατηρούσε και τις πλέον ευνοϊ-

Το έmicroβληmicroα της Εθνικής Τρά-πεζας

Εσωτερική Κατανοmicroή της Ελληνικής Βιοmicroηχανίας (1900)

ΚΛΑΔΟΣ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ

ΑΤΜΟΪΠΠΟΙ

ΕΡΓΑΤΕΣ

Τρόφιmicroα 52 433 215

Κλωστοϋφαντουργία 166 331 459

Μέταλλα 121 96 147

Βυρσοδεψεία 22 11 25

Χηmicroικά 99 6 57

Διάφορα 72 69 97

100 100 100

Σύνολο σε αριθmicroούς 220 8765-9255 15272-16027

Πηγή Χρ Αγριαντώνη laquoΟι απαρχές της εκβιοmicroηχάνισης στην Ελλάδα τον 19ο αιώναraquo Ιστορικό Αρχείο Εmicroπορι-κής Τράπεζας της Ελλάδος Αθήνα 1986 σ 341

κές σχέσεις microε το κράτος Η δανειοδοτική της συmicroβολή προς το δηmicroόσιο ταmicroείο ήταν άλλωστε το πλεονέκτηmicroα που είχε διαmicroορφώσει την Εθνική Τράπεζα ως τον άmicroεσο και απαραίτητο πιστωτή του ελληνικού κράτους Μόνο η παρέmicroβαση του Διεθνούς Οικο-νοmicroικού Ελέγχου ανέκοψε αυτή την τάση παρέmicroβαση που οδήγησε στην περικοπή των δηmicroόσιων δαπανών και συνεπώς περιόρισε πρόσκαιρα τον δανεισmicroό του κράτους Κατά microία έννοια η απαίτηση που διατυπώθηκε από microέρους των εκπροσώπων του Διε-θνούς Οικονοmicroικού Ελέγχου άλλαξε και τον προσανατολισmicroό των πιστωτικών εκροών της Εθνικής Τράπεζας Μεγαλύτερο microέρος πήγαινε στις χορηγήσεις δανείων προς τους ιδιώτες Από την άλλη πλευρά ωστόσο πρέπει να υπογραmicromicroιστεί ότι η Εθνική δεν υπήρξε ποτέ ένα καινοτόmicroο πιστωτικό ίδρυmicroα Σε αυτή τη φάση που η ναυτιλιακή ανάπτυξη απαιτούσε ndashόπως είδαmicroεndash σηmicroαντικές δανειακές εισροές η Εθνική αποδεί-χθηκε εξαιρετικά φειδωλή Βεβαίως ουδείς αmicroφισβητούσε τον κυριαρχικό της ρόλο στην ελληνική πιστωτική αγορά Η διασπορά των καταστηmicroάτων της ndashεmicromicroίσθων και αmicroίσθωνndash σε όλη την ελλη-νική επικράτεια της επέτρεπε να εξασφαλίζει τον microεγαλύτερο όγκο των καταθέσεων και να προωθεί το τραπεζογραmicromicroάτιό της στην αγορά Είχε βοηθήσει και η δυσmicroενής πορεία των ανταγωνιστών της Η Γενική Πιστωτική Τράπεζα η οποία είχε ιδρυθεί microε ιδιαίτερες φιλοδοξίες το 1873 είχε κλείσει ήδη από το 1893 Ο Ανδρέας Συγγρός ο microεγαλοmicroέτοχος οmicroογενής δεν πρόλαβε να δει ndashείχε πεθάνει έναν χρόνο νωρίτεραndash και το άλλο τραπεζικό του εγχείρηmicroα την Τράπεζα Ηπειροθεσσαλίας να απορροφάται από την Εθνική το 1899 Από το 1893 είχε σταmicroατήσει τις εργασίες της και η Τράπεζα Κωνσταντινουπόλεως επίσης δηmicroιούργηmicroα του Συγγρού microε τη σύmicroπραξη και των Στέ-φανου Σκουλούδη και Γεωργίου Κορωνιού Τέλος η Τράπεζα Βιοmicroηχανικής Πίστεως άλλο ένα φιλόδοξο τραπεζικό ίδρυmicroα πέρασε στην Τράπεζα Αθηνών το 1906Η Τράπεζα Αθηνών ήταν ο σηmicroαντικότερος αντίπαλος της Εθνικής σε αυτό το διά-στηmicroα Ίδρυmicroα που προέρχεται από επενδύσεις επιχειρηmicroατικών κύκλων της οmicroογέ-νειας γιrsquo αυτό και οι δραστηριότητές της θα κατευθυνθούν δραστικά στον εξωελ-λαδικό χώρο microε χρηmicroατοδοτήσεις εmicroποροβιοτεχνικών εταιρειών του εκτός συνόρων ελληνισmicroού Οι microέτοχοί της εκφράζουν εξαρχής την πρόθεση να διεισδύσουν επιθε-τικά στην τραπεζική αγορά και δεν αποφεύγουν έτσι να χρηmicroατοδοτήσουν και τον πιο microικρό επαγγελmicroατία εκmicroεταλλευόmicroενοι ακριβώς τις δανειακές αγκυλώσεις της Εθνικής

Το έmicroβληmicroα της Τράπεζας Αθη-νών

Ο Στέφανος Σκουλούδης από το ηmicroερολόγιο του Κ Φ Σόκου

ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΟΥ ΠΛΗΘΥΣΜΟΥ ΤΩΝ ΠΟΛΕΩΝ1853-1907

1853 1870 1889 1896 1907

Αθήνα 36 60 149 180 250

Πάτρα 15 16 33 38 37

Κέρκυρα 19 24 27 28 28

Βόλος 11 16 23

Ερmicroούπολη 20 21 22 185 18

Λάρισα 13 15 18

Τρίκαλα 14 21 17

Καλαmicroάτα 35 6 11 15 16

Ζάκυνθος 15 17 165 15 135

Πύργος 35 6 12 13 13

Τρίπολη 7 7 11 105 11

Χαλκίδα 55 65 10 85 11

Στον πίνακα περιλαmicroβάνονται οι πόλεις microε πληθυσmicroό πάνω από 10000 κατοίκουςΠηγή Από στοιχεία σχετικού πίνακα του Κ Τσουκαλά laquoΕξάρτηση και αναπαραγωγή Ο κοινωνικός ρόλος των εκπαιδευτικών microηχανισmicroών στην Ελλάδα (1830-1922)raquo βrsquo έκδ Θεmicroέλιο Αθήνα 1979 σ 167-168

προς τον ιδιωτικό τοmicroέα Αλλά κυρίως το θετικό αποτέλεσmicroα της δραστηριότητας της Τράπεζας Αθηνών βρίσκεται στην εφαρmicroογή microιας σειράς καινοτοmicroιών Χρηmicroατοδο-τήσεις εmicroπόρων και βιοmicroηχάνων microε ενέχυρο εmicroπορεύmicroατα ένα πεδίο που η Εθνική είχε εγκαταλείψει ουσιαστικά από την εποχή της ίδρυσής της παρότι το προέβλεπε ο κανονισmicroός των εργασιών της Το άνοιγmicroα τραπεζικών θυρίδων συνιστούσε έναν ακόmicroη νεωτερισmicroό προς τον οποίο ανταποκρίθηκαν αρκούντως οι ευκατάστατοι Αθη-ναίοι και οι οmicroογενείς του εξωτερικού Και πάνω απrsquo όλα οι χρηmicroατοδοτήσεις του ναυτιλιακού τοmicroέα εκεί απrsquo όπου η Εθνική Τράπεζα είχε παντελώς απουσιάσει

Κοινωνία

Πληθυσmicroός Την περίοδο 1900-1910 συνεχίστηκε η πληθυσmicroιακή microετακίνηση από την ύπαιθρο προς τα αστικά κέντρα του ελληνικού βασιλείου Οι εσωτερικές και εξωτερικές microετα-κινήσεις έπληξαν τον πληθυσmicroό των αγροτικών ηmicroιορεινών και ορεινών περιοχών Αιτία ήταν η υπέρmicroετρη φορολογία του αγροτικού τοmicroέα και η σοβαρή κάmicroψη του εισοδήmicroατος των γεωργών και των κτηνοτρόφων που οδήγησε στην αποmicroάκρυνση των αγροτικών πληθυσmicroών Η εγκατάσταση στην Αθήνα και στα αστικά κέντρα των νοmicroών θεωρήθηκε λύση στο microέτρο που οι πόλεις προσέφεραν περισσότερες ευκαιρίες απα-σχόλησης Επιπλέον microέσα στο ανώνυmicroο πλήθος ο κόσmicroος microπορούσε ευκολότερα να κρύψει την ανέχειά τουΟ πίνακας (βλ πίνακα Ανάπτυξη του πληθυσmicroού των πόλεων) υποδεικνύει τη microεγάλη πληθυσmicroιακή ανάπτυξη της ελληνικής πρωτεύουσας στην τελευταία δεκαετία του 19ου και στις αρχές του 20ού αιώνα Ανάmicroεσα στο 1889 και το 1907 δηλαδή σε λιγό-τερο από microία εικοσαετία ο πληθυσmicroός της Αθήνας αυξήθηκε κατά τα 23 δηλαδή από 149000 έφτασε τους 250000 κατοίκους το 1907 Η αύξηση microάλιστα ήταν ανα-λογικά microεγαλύτερη στο τελευταίο διάστηmicroα ανάmicroεσα στο 1896 και το 1907 Πρό-κειται άλλωστε ακριβώς για τη φάση κατά την οποία ενέσκηψε η οικονοmicroική κρίση του αγροτικού τοmicroέα στον ελλαδικό χώρο Η Αθήνα λοιπόν προσέλκυσε τη microεγάλη microάζα των αποχωρούντων πληθυσmicroών από την ύπαιθρο Τα αστικά κέντρα της επαρ-χίας δευτερευόντως έως ελάχιστα απορρόφησαν τις πληθυσmicroιακές εκροές από τους

Tο πρόβληmicroα της ονοmicroατοδο-σίας των δρόmicroων του κέντρου

microικρότερους οικισmicroούς Είναι προφανές ότι στην πλειονότητά τους όσοι κατέφυγαν τότε στην Αθήνα προστέ-θηκαν στην ευρεία microάζα των λαϊκών στρωmicroάτων Η πόλη επεκτάθηκε πέραν των ορίων του παραδοσιακού κέντρου της εντός του λεκανοπεδίου Έτσι η Πλάκα η Νεάπολη (Εξάρχεια) το Μοναστηράκι και η οδός Σταδίου χώροι που αρχικά είχαν σηmicroατοδο-τήσει την οικιστική φυσιογνωmicroία της Αθήνας απέκτησαν τον χαρακτήρα του κέντρου της πρωτεύουσας Νέες περιοχές όπως το Μεταξουργείο ο Κολωνός τα Πατήσια οι Αmicroπελόκηποι το Παγκράτι η Γούβα τα Πετράλωνα η Καλλιθέα και ο Βοτανικός προσέλκυσαν τις επιπλέον microάζες που εγκαταστάθηκαν στην πόλη Προκειmicroένου να πραγmicroατοποιηθεί η πολεοδοmicroική επέκταση της Αθήνας χρειάστηκαν να γίνουν οι ανα-γκαίες ρυθmicroίσεις στο ρυmicroοτοmicroικό σχέδιο της πρωτεύουσας Παρrsquo όλα αυτά τόσο ο εξαντλητικός και κατά παράβαση των διατάξεων κατατεmicroαχισmicroός των οικοπέδων για λόγους κερδοσκοπίας όσο και η παροιmicroιώδης microικροπολιτική νοοτροπία των κρατικών και των δηmicroοτικών αρχών που είχε κύριο στόχο την ικανοποίηση των διαθέσεων της εκλογικής πελατείας προκαλούσαν ένα απίστευτο πολεοδοmicroικό και ρυmicroοτοmicroικό χάος το οποίο όπως είναι γνωστό και γενικά αποδεκτό άλλωστε σηmicroάδεψε τη microελλοντική φυσιογνωmicroία της πρώτης πόλης της χώρας Αmicroέτρητοι ιδιωτικοί οδοί αδιέξοδα σοκά-κια ανώνυmicroοι δρόmicroοι χώmicroα και σκόνη ήταν microόνιmicroο θέαmicroα στην Αθήνα της εποχής Μόλις το 1905 η συmicroφωνία του Δήmicroου και της αγγλικής εταιρείας London Asphalte Co Ltd απέφερε την ασφαλτόστρωση του πρώτου δρόmicroου της πρωτεύουσας της οδού Αιόλου Γρήγορα οι ασφαλτοστρώσεις επεκτάθηκαν στην πλατεία Οmicroονοίας και στις οδούς Πανεπιστηmicroίου και Αθηνάς Μέχρι το 1910 ολόκληρο το κέντρο της πόλης είχε ασφαλτοστρωθεί Με τη συmicroβολή των καθηγητών του Πανεπιστηmicroίου Αθηνών του ιστορικού Σπυρίδωνα Λάmicroπρου και του λαογράφου Νικόλαου Πολίτη λύθηκε και το πρόβληmicroα της ονοmicroατοδοσίας των δρόmicroων Αρχαίοι και νεότεροι ήρωες που ανασύρ-θηκαν από το απώτερο και πρόσφατο ιστορικό παρελθόν ξένοι που είχαν συmicroβάλει στην αναγέννηση του ελληνικού έθνους περιηγητές και φιλέλληνες έδωσαν τα ονό-microατά τους στους δρόmicroους του κέντρου και της ευρύτερης περιοχής της πρωτεύουσας Η παρουσία του Σπυρίδωνα Μερκούρη στο αξίωmicroα του δηmicroάρχου της Αθήνας συνέ-βαλε καθοριστικά στη βελτίωση των εν γένει υποδοmicroών της πόλης Η συσσώρευση λαϊκών στρωmicroάτων από την ύπαιθρο είχε φυσικό αποτέλεσmicroα τη διό-

Η οδός Σταδίου όπως αποτυ-πώθηκε σε επιστολικό δελτάριο

Λούστροι στο Ζάππειο το 1907 φωτογραφία από το λεύκωmicroα E

γκωση του πληθυσmicroού των κατώτερων κοινωνικών τάξεων Εννοείται ότι τα περιθώ-ρια για αξιοπρεπή απασχόληση στους κλάδους της microεταποίησης ήταν περιορισmicroένα Η αργή ανάπτυξη της ελληνικής βιοmicroηχανίας αδυνατούσε να απορροφήσει τους εσωτε-ρικούς microετανάστες που ήταν διαθέσιmicroοι να προσφέρουν τα εργατικά τους χέρια Απτό παράδειγmicroα αποτελεί η επισήmicroανση της Αρκαδικής Επετηρίδος που εξέδιδε ο ιστορικός Τάκης Κανδηλώρος Στην έκδοση του 1903 σηmicroειώνεται αναφορικά microε τον φίλεργο χαρακτήρα των microεταναστών που είχαν microετακινηθεί στην πρωτεύουσα από την επαρχία Μεγαλόπολης laquoΆλλη απόδειξις περί της καλλίστης ποιότητος του λαού τούτου είνε οι αθρόως αντιπροσωπεύοντες αυτόν εν Αθήναις microικροί βιοπαλαισταί οίτινες είτε ως εφηmicroεριδοπώλαι είτε ως λούστροι είτε ως οψοκοmicroισταί είτε ως υπάλληλοι παντοπωλείων και άλλων καταστηmicroάτων αποτελούσιν επίλεκτον όντως τάξιν του Αθηναϊκού λαού ως λαού διότι τα παιδάκια αυτά είνε φίλεργα αυτάρκη λιτά ενθουσιώδη ζωηρότατα φιλοmicroαθή ως άλλοι Κλεάνθεις πρόθυmicroα στηρίγmicroατα της πτωχής των οικογενείας και το σπουδαιότερον παροιmicroιώδους εντιmicroότητος αφού ουδείς διστάζει να τοις εmicroπιστευθή άγνωστος προς άγνωστα και την πολυτιmicroωτέραν αποστολήν προσόντα κοινωνικής τάξεως ουδαmicroού της εσπερίας απαντώσηςraquoΤο παραπάνω παράθεmicroα επιβεβαιώνει ότι προσαυξήθηκε ο αριθmicroός των ατόmicroων που ήταν κατάλληλα για να επιδοθούν σε πρόχειρες εργασίες πάσης φύσεως Επόmicroενο ήταν όσο και αν βρίθουν τα παραδείγmicroατα της κοινωνικής ανέλιξης και της επαγ-

Το τράmicro της γραmicromicroής Πατη-σίων-Νέο Φάληρο στη στάση

Διαφηmicroιστική αφίσα της Ελληνι-κής Ηλεκτρικής Εταιρείας

Καφέ στην παραλία του Φαλή-ρου όπως έχει αποτυπωθεί σε

Οι εφηmicroερίδες της εποχής υπογραmicromicroίζουν τις έντονες εντυπώσεις που αφήνει η θέα των οχηmicroάτων laquoΧθες εθεάθη και η αυτοκίνητος άmicroαξα του κ Χρηστοmicroάνου Διέσχιζεν κατά microήκος την οδόν Πανεπιστηmicroίου microε microεγάλην ταχύτηταraquo έγραφε ο αρθρογράφος της εφηmicroερίδας laquoΕστίαraquo στις 21 Μαρτίου 1899 Συνέχισε microάλιστα ο ευφάνταστος κειmicroενο-γράφος τις εντυπώσεις του ωσάν να περιγράφει δαντική κόλαση laquoΕυκολώτατα έπαιρνε microπρος ουαί και αλλοίmicroονον όmicroως όταν ξεκινούσε Δεν microπορούσε κανείς να το σταmicroα-τήσει Οι βαλβίδες του επύρωναν και η βενζίνη ανεφλέγετο Ως ότου κρυώσουν πάλι οι βαλβίδες του αυτοκινήτου έτρεχε αδιάκοπα Κίνδυνος-θάνατος δια τους πεζούς όπου και αν ευρίσκοντο αφού και στα πεζοδρόmicroια ακόmicroη ανέβαινε ακόmicroη και εις τας εκκλησίας αν τύχαινε καmicromicroιά στο δρόmicroο τουraquo

γελmicroατικής σταδιοδροmicroίας για ορισmicroένες περιπτώσεις η microεγάλη microάζα να αδυνατεί να ξεφύγει από την ανέχεια και τη δυστυχία Είναι η φάση στην οποία διευρύνεται ο αριθmicroός των επαιτών και των ανήmicroπορων που εmicroφανίζονται καθηmicroερινά στους δρό-microους της πρωτεύουσας Κυρίως όmicroως πλήττονται οι νέοι και οι νέες Το σηmicroαντικό-τερο πρόβληmicroα είναι ασφαλώς η εκπαίδευσή τους Εξαιτίας αυτού του γεγονότος θα προκύψουν και τα φιλανθρωπικά ιδρύmicroατα προϊόντα της ιδιωτικής της δηmicroοτικής και της κρατικής microέριmicroνας που κάνουν την εmicroφάνισή τους στα τέλη του 19ου ndash αρχές του 20ού αιώνα και τα οποία στοχεύουν στην εκmicroάθηση οικιακών ειδικοτήτων Ήδη από το 1899 η Καλλιρρόη Παρρέν είχε συστήσει το Κυριακό σχολείο των γυναικών και κορασίων του λαού (1890) για να καταπολεmicroηθεί ο αναλφαβητισmicroός στις άπορες νέες και γυναίκες Το 1895 η Ναταλία Σούτσου είχε ιδρύσει το Άσυλον της Αγίας Αικατερί-νης για τη microόρφωση άπορων κοριτσιών Ανάλογα microέτρα λήφθηκαν για την περίθαλψη των απόρων Το 1890 είχε ιδρυθεί το Ορφανοτροφείο από το ζεύγος Χατζηκώνστα και την ίδια χρονιά το Άσυλον Ανιάτων Το 1897 ιδρύθηκε ο Σταθmicroός Πρώτων Βοηθειών και το 1900 η πριγκίπισσα Σοφία διοργάνωσε πανελλήνιο έρανο που θα καταλήξει στην ίδρυση του Νοσοκοmicroείου Παί-δων Τέλος το 1909 η Σοφία Καστριώτου-Σλήmicroαν στην οδό Μεσογείων έχτισε microε τη συνδροmicroή κυριών της αστικής τάξης το φθισιατρείο ΣωτηρίαΣτην Αθήνα όmicroως δεν απεικονίζεται microόνο η ζωή των ανθρώπων των χαmicroηλών κοι-νωνικών στρωmicroάτων Δίπλα και παράλληλα προς αυτούς αναπτύχθηκε η Αθήνα των ανώτερων κοινωνικών τάξεων Για πρώτη φορά η πρωτεύουσα και το ελληνικό κράτος εν γένει απέκτησε microια συmicroπαγή κοινωνική οmicroάδα microε αστικές νοοτροπίες και συmicroπερι-φορές Τραπεζίτες και εmicroποροβιοmicroήχανοι διαmicroορφώνουν την ανώτερη επιχειρηmicroατική κατηγορία Καθηγητές του Πανεπιστηmicroίου Αθηνών και λόγιοι παρεmicroβαίνουν στην τρέ-χουσα καθηmicroερινότητα ενώ παράλληλα οικοδοmicroούνται τα microεγάλα αστικά κτίρια του κέντρου της Αθήνας Ο ελληνικός νεοκλασικισmicroός είναι ο ρυθmicroός που υιοθετείται η πρόσmicroειξη δηλαδή των κλασικών στοιχείων microε λιτά και αναλογικά χαρακτηριστικά Εξάλλου έντονες είναι οι προσπάθειες εισαγωγής στοιχείων της νεωτεριστικής αρχι-τεκτονικής που microεταφέρονται από τις δυτικές πρωτεύουσες από νέους αρχιτέκτονες που είχαν κάνει σπουδές στο εξωτερικό (Γαλλία Γερmicroανία) Ακόmicroη και τότε πάντως η προσαρmicroογή στο ελληνικό ύφος συνιστά κύρια επιλογή των αρχιτεκτόνων

Άποψη του Πειραιά στις αρχές του αιώνα(Ελληνικό Λογοτεχνικό

Γενικότερα πάντως στην πρώτη δεκαετία του 20ού αιώνα σηmicroειώθηκε σηmicroαντική βελτίωση στις υποδοmicroές της πρωτεύουσας Το 1902 ιδρύθηκε στο Νέο Φάληρο το εργοστάσιο ηλεκτρισmicroού που εξυπηρέτησε και κάλυψε τις ηλεκτροδοτικές ανάγκες της Αθήνας και του Πειραιά Δύο χρόνια αργότερα εφαρmicroόστηκε η ηλεκτροκίνηση του σιδηρόδροmicroου Αθήνας-Πειραιά ενώ έγιναν και έργα για την κίνηση σε δύο παράλλη-λες γραmicromicroές Το 1906 εmicroφανίστηκαν και τα τραmicro στους δρόmicroους της Αθήνας και του Πειραιά Οι Αθηναίοι microπορούσαν πλέον να χρησιmicroοποιούν τα άνετα οχήmicroατα για να επισκέπτονται τις παραλίες και να απολαmicroβάνουν αναψυκτικά και καφέδες στα ξενο-δοχεία του ΦαλήρουΕντύπωση έκαναν και τα πρώτα αυτοκίνητα στους δρόmicroους της πρωτεύουσας Ο Κων-σταντίνος Χρηστοmicroάνος πολυτάλαντος και εύπορος προσηνής στις βιοτικές απο-λαύσεις ήταν από τους πρώτους που οδήγησε αυτοκίνητο στην Αθήνα Κεντρική φυσιογνωmicroία της αθηναϊκής διανόησης φιλικός προς τους λογοτεχνικούς κύκλους προσφέρει το αυτοκίνητό του στην τέρψη των οmicroοτέχνων του Ο Νιρβάνας ειδοποιεί-ται έγκαιρα να συνοδεύσει τον οδηγό laquoΣυmicroφώνησα microε το φίλο Πορφύρα να έλθω την Πέmicroπτη κατά τας 5 micromicro να σας πάρω από το σπίτι του και να κάτσουmicroε λίγη ώρα microαζί στο Πασαλιmicroάνι ή στην Πλατεία Αλεξάνδρας Έχω τόσον καιρό να ξεκουνήσω από τας Αθήνας ώστε η εκδροmicroή αυτή microου φαίνεται το άκρον άωτον της ροmicroάντζαςraquo Ο Πειραιάς είναι στην παρούσα φάση ιδιαίτερα ελκυστικός για τους Αθηναίους ιδι-οκτήτες αυτοκινήτων Είτε οδηγώντας στην οδό του Φαλήρου (σηmicroερινή λεωφόρο Συγγρού) είτε στην οδό Πειραιώς ο ταξιδιώτης έχει την ευκαιρία να απολαύσει κατά τη διαδροmicroή αmicroπέλια και φυτεmicroένους αγρούς Ακόmicroη και οι λίγες βιοmicroηχανίες της οδού Πειραιώς δεν περιορίζουν την αισθητική απόλαυση Αντίθετα αναδεικνύουν τα συστατικά της αστικής συγκρότησης της χώρας

Πνευmicroατική κίνησηΗ πνευmicroατική κίνηση στις αρχές του 20ού αιώνα έχει την αφετηριακή της βάση στις έντονες ζυmicroώσεις που είχαν ξεκινήσει στη δεκαετία του 1880 Η Νέα Αθηναϊκή Σχολή όπως ονοmicroάστηκε η οποία είχε ανανεώσει την ελληνική λογοτεχνία βρισκό-ταν σε πλήρη συνάφεια microε τις εξελίξεις στο κοινωνικό επίπεδο Η συγκρότηση των αστικών κοινωνικών στρωmicroάτων στον ελλαδικό χώρο συνοδεύτηκε από τη γένεση

Το εξώφυλλο της δεύτερης έκδοσης του έργου του ΓΨυχά-

microιας ζωντανής αστικού χαρακτήρα λογοτεχνικής δηmicroιουργίας Ο Παλαmicroάς και ο Ψυχά-ρης υπήρξαν οι κύριες microορφές και ηγετικές φυσιογνωmicroίες αυτής της περιόδου στην εξέλιξη των νεοελληνικών γραmicromicroάτων Ο Παλαmicroάς πλαστουργός της νέας εποχής δίνει ένα ποιητικό έργο που αντιπροσωπεύει τη νέα αστική κοινωνία Ο Ψυχάρης καινοτόmicroος θέτει τη σφραγίδα του στη διαmicroόρφωση της νέας ζωντανής γλώσσας της δηmicroοτικής Πλαισιώθηκαν από σηmicroαντικούς λογοτέχνες που καθόρισαν τα συστατικά στοιχεία της νέας λογοτεχνίας Στο προσκήνιο εmicroφανίστηκαν ο ανανεωmicroένος Ροΐδης που ανέδειξε τις νοοτροπίες των αστικών στρωmicroάτων ο απόκοσmicroος Παπαδιαmicroάντης microε το εξαιρετικό ηθογραφικό του διήγηmicroα ο κοσmicroικός και πολυπράγmicroων Βικέλας ο ψυχογραφικός Βιζυηνός ο πνευmicroατικός όσο και ειδυλλιακός Δροσίνης ο νοσταλγικός ηθογράφος Εφταλιώτης ο Πάλης των ρηξικέλευθων microεταφράσεων ο νατουραλιστής Μητσάκης κά Η ποίηση συνιστά το λαmicroπρό πεδίο για το νέο λογοτεχνικό ρεύmicroα αλλά και τα πεζά κείmicroενα κερδίζουν σε αναγνωσιmicroότητα είτε δηmicroοσιεύονται στις επιφυλ-λίδες των εφηmicroερίδων είτε προσφέρονται από τους εκδοτικούς οίκους της εποχής Η Εστία συσπειρώνει τους κορυφαίους εκπροσώπους της πνευmicroατικής κίνησης αλλά ακόmicroη και ο παραδοσιακός φιλολογικός σύλλογος Παρνασσός δίνει χώρο στους νέους λογοτέχνες Εmicroφανίζονται ταυτόχρονα τα φιλολογικά καφενεία οι προθάλαmicroοι των τυπογραφείων των εκδοτικών οίκων και των εφηmicroερίδων Εκεί συγκεντρώνονται επί-σης οι νέοι δυναmicroικοί λογοτέχνες διατυπώνουν απόψεις κρίσεις εκεί καλλιεργούνται οι νέες φιλολογικές δυνάmicroεις του τόπου Το 1900 η γενιά που έθεσε τη σφραγίδα της στο περιεχόmicroενο της νέας λογοτεχνίας δίνει τη σκυτάλη της σε νέους συγγραφείς Το ταξίδι του Ψυχάρη microε το οποίο σηmicroα-τοδοτήθηκε η γενιά της λογοτεχνικής ανανέωσης έχει αποδώσει ώριmicroους καρπούς Όmicroως η δηmicroοτική γλώσσα που επέβαλε ως θεmicroέλιο της νέας λογοτεχνίας ο Ψυχάρης δεν έχει microόνο οπαδούς διαθέτει και φανατικούς αντιπάλους Οι πρώτοι επιδεικνύ-ουν τεράστια αφοσίωση έστω microε παρεκκλίσεις στη γλωσσική οδό που χάραξε ο καινοτόmicroος Ψυχάρης Συνεπώς θεωρώντας τη δηmicroοτική γλώσσα του λαού ζωντανή γλώσσα γίνονται microαχητικοί υποστηρικτές στη χρήση της στα λογοτεχνικά κείmicroενα αποδίδοντας κοινωνικά χαρακτηριστικά στο εγχείρηmicroά τους Οι δεύτεροι οι πολέmicroιοι είναι όσοι ανήκουν στο περιβάλλον της Εκκλησίας αλλά και όσοι εκπροσωπούν τον σκληρό πυρήνα της αρχαΐζουσας γλώσσας ιδιαίτερα εκείνοι που προέρχονται από τον

Δίπλωmicroα του Φιλολογικού Συλ-λόγου laquoΠαρνασσόςraquo

ακαδηmicroαϊκό χώρο όπως ο Γεώργιος Μιστριώτης Η γλωσσική καθαρότητα που προ-έρχεται από την προσήλωση στην παράδοση έχει σαφή ιδεολογικά χαρακτηριστικά αφού παραπέmicroπει ευθέως στην εθνική ιστορία όπως αυτή είναι συνδεδεmicroένη microε τη διατήρηση των καθαρών στοιχείων της γλώσσας

Χρονολογική καταγραφή των εκδοτικών εξελίξεων 1900Το κλίmicroα που επέβαλε το νέο λογοτεχνικό ρεύmicroα είχε πολλαπλές επιδράσεις στη στάση ακόmicroη και των πιο συντηρητικών κύκλων απέναντι στους δηmicroοτικιστές και καινοτόmicroους λόγιους Το 1900 ύστερα από ενέργειες του microητροπολίτη Γεράσιmicroου Δόριζα ήρθη ο αφορισmicroός του Ανδρέα Λασκαράτου από την Εκκλησία της Ελλάδας Ο γηραιός Κεφαλονίτης λογοτέχνης θα πέθαινε έναν χρόνο αργότερα Το 1900 γεννιέται ο ποιητής Γιώργος Σεφέρης

1901Ύστερα από προτροπή του φίλου του Γιάννη Βλαχογιάννη ο Παπαδιαmicroάντης αρχίζει να microεταφράζει το History of the Greek Revolution του Τόmicroας Γκόρντον Στη συνέχεια ξεκινά και τη microετάφραση του οmicroότιτλου έργου του Τζορτζ Φίνλεϊ Οι microεταφράσεις έmicroειναν ανέκδοτες Είναι ωστόσο ενδεικτικές microιας νέας τάσης που διαmicroορφώνεται από τους λογοτέχνες της νέας γενιάς προκειmicroένου να αναδειχθούν οι πηγές της ελλη-νικής ιστορίας Το επιβεβαιώνει και η έκδοση του Αργύρη Εφταλιώτη microε τίτλο Ιστορία της Ρωmicroιοσύνης Ο Γρηγόρης Ξενόπουλος δηmicroοσιεύει τη Στέλλα Βιολάντη Ιδρύεται η Νέα Σκηνή του Κωνσταντίνου Χρηστοmicroάνου και το Βασιλικό Θέατρο

1903 Εκδίδεται το περιοδικό Νουmicroάς microε διευθυντή τον Δηmicroήτρη Ταγκόπουλο Έχουmicroε τις σηmicroαντικές εκδόσεις δύο σπουδαίων εκπροσώπων της νέας γενιάς των λογοτεχνών Ο Παπαδιαmicroάντης δηmicroοσιεύει το διήγηmicroά του Φόνισσα σε συνέχειες στο περιοδικό Παναθήναια Ο Παλαmicroάς εκδίδει το ποίηmicroά του Τρισεύγενη Ο Ανδρέας Καρκαβίτσας εκδίδει τον Αρχαιολόγο Κάνει την εmicroφάνισή του στα γράmicromicroατα και ο Δηmicroοσθένης Βουτυράς που εκδίδει τον Λαγκά στο τυπογραφείο της εφηmicroερίδας Σφαίρα στον Πει-

Ο Αργύρης Εφταλιώτης (1849-1923) πεζογράφος και ποιητής

Ο ποιητής Κωνσταντίνος Καβά-φης (1863-1933) σε νεαρή ηλι-

ραιά Ο Ξενόπουλος και ο Παλαmicroάς θα καλωσορίσουν τον νέο λογοτέχνη microε πολύ θετικές κρίσεις

1904Πεθαίνει ο Εmicromicroανουήλ Ροΐδης Τον Ιούνιο η Ακρόπολις του Γαβριηλίδη ξεκινά σε συνέχειες τη δηmicroοσίευση του έργου Αποmicroνηmicroονεύmicroατα του Στρατηγού Μακρυγιάννη microε επιmicroέλεια του Βλαχογιάννη Ο Βλαχογιάννης microε το ασίγαστο πάθος για τη νεοελ-ληνική ιστορία είχε εντοπίσει εντελώς τυχαία τα χειρόγραφα τρία χρόνια νωρίτερα Η εφηmicroερίδα προκειmicroένου να πείσει το αναγνωστικό κοινό για την αξιοπιστία του ντοκουmicroέντου δηmicroοσιεύει και φωτογραφία από τις σελίδες των Αποmicroνηmicroονευmicroάτων Ο Παλαmicroάς δηmicroοσιεύει την Ασάλευτη Ζωή Ο Αλεξανδρινός ποιητής Κωνσταντίνος Καβάφης αρχίζει τη συγγραφή του έργου του Περιmicroένοντας τους βαρβάρους Ο Μάρ-κος Αυγέρης δηmicroοσιεύει στις σελίδες του Νουmicroά το έργο του Η Βάβω η Τασιά Εγκαι-νιάζεται και η λογοτεχνική παρουσία του Κώστα Βάρναλη Αρχικά στις σελίδες του Νουmicroά και λίγους microήνες αργότερα σε ποιητική συλλογή θα κυκλοφορήσει το έργο του microε τον τίτλο Κηρήθρες

1905Ο Βουτυράς δηmicroοσιεύει στο λογοτεχνικό περιοδικό Ακρίτας που έβγαζε ο Σωτήρης Σκίπης το διήγηmicroα Ο Καmicroπούρης Ο συγγραφέας τοποθετεί τους ήρωές του στο επίκε-ντρο των πολιτικών ταραχών της εποχής Γεννιέται ο Γιώργος Θεοτοκάς

1907Ο Ίων Δραγούmicroης δηmicroοτικιστής αλλά και πρωταγωνιστής των εθνικών επιδιώξεων microε καθοριστική παρουσία στο Μακεδονικό ζήτηmicroα εκδίδει το Μαρτύρων και Ηρώων Αίmicroα έργο εmicroπνευσmicroένο από τον Μακεδονικό Αγώνα και τον θάνατο του Παύλου Μελά Ο Παλαmicroάς εκδίδει τον Δωδεκάλογο του Γύφτου Ο Παύλος Νιρβάνας δηmicroοσιεύει το έργο του Παγά Λαλέουσα Ο Κώστας Χρηστοmicroάνος το Βιβλίο της Αυτοκράτειρας Ελισάβετ microια καταγραφή της ζωής του δίπλα στην Αυστριακή βασίλισσα Ο Σικελιανός έχει ετοιmicroάσει τον Αλαφροΐσκιωτο έργο που θα τυπωθεί το 1909 και θα τον καθιερώσει

Το εξώφυλλο του έργου του Κωστή Παλαmicroά laquoΔωδεκάλογος

στα γράmicromicroατα Γεννιέται ο Άγγελος Τερζάκης

1908 Ιδρύεται το Ανώτερο Δηmicroοτικό Παρθεναγωγείο του Βόλου Οι νεωτερικές ιδέες του Αλέξανδρου Δελmicroούζου θα προκαλέσουν επεισόδια και διώξεις σε βάρος των καινοτό-microων καθηγητών της σχολής Ο φιλολογικός σύλλογος Παρνασσός τιmicroά την 25ετηρίδα της φιλολογικής δραστηριότητας του Παπαδιαmicroάντη Ο ίδιος από προσωπική συστολή αρνείται να παρευρεθεί Επίσης αφιέρωmicroα στον Σκιαθίτη των ελληνικών γραmicromicroάτων περιλαmicroβάνει η έκδοση του Απριλίου του περιοδικού Νέα Ζωή που εκδίδεται στην Αλεξάνδρεια Γεννιέται ο Μ Καραγάτσης

1909Ο Κωνσταντίνος Χατζόπουλος εκδίδει τον Πύργο του Ακροποτάmicroου Ο Ιωάννης Πολέmicroης δηmicroοσιεύει Το Παλιό Βιολί Η Πηνελόπη Δέλτα εκδίδει το έργο της Για την Πατρίδα Ο Ξενόπουλος έχει έτοιmicroη τη διασκευή της Στέλλας Βιολάντη για να ανέβει στο θέατρο Γεννιέται ο Γιάννης Ρίτσος και ο Παντελής Πρεβελάκης

1910Ο Παλαmicroάς εκδίδει τη Φλογέρα του Βασιλιά Ο Καβάφης εκδίδει τη δεύτερη σειρά των Ποιηmicroάτων του

laquoΕυαγγελικάraquo Το γλωσσικό ζήτηmicroα θα αποτελέσει το πεδίο της σύγκρουσης των δύο κόσmicroων Την αφορmicroή θα δώσει το θέmicroα της microετάφρασης των Ευαγγελίων στη δηmicroοτική Όσο και αν ακούγεται παράδοξο την αρχή είχε κάνει η βασίλισσα Όλγα όταν στις αρχές του 1898 είχε ζητήσει από τη γραmicromicroατέα της Ιουλία Σωmicroάκη να ξεκινήσει microετάφραση των Ευαγγελίων στη δηmicroοτική γλώσσα Εκτίmicroησή της ήταν ότι έτσι θα διευκολυνόταν η κατανόηση των ιερών κειmicroένων γεγονός που θα επιδρούσε θετικά στην ανύψωση του θρησκευτικού φρονήmicroατος του λαού Το Υπουργείο επί της Παιδείας απαίτησε

Ο Κωνσταντίνος Χατζόπουλος (1868-1920) σε φωτογραφία

την έγκριση της εκκλησιαστικής ιεραρχίας προκειmicroένου να επιτρέψει τη διάθεση των microεταφρασmicroένων κειmicroένων Η Ιερά Σύνοδος όπως ήταν επόmicroενο έδωσε αρνητική απάντηση στο αίτηmicroα Αmicroέσως εγέρθηκαν εναντίον της βασίλισσας καχυποψίες και της αποδόθηκαν ιδιοτελείς σκοποί Στη φάση των έντονων αντιπαλοτήτων γύρω από το Μακεδονικό ζήτηmicroα microε τους βόρειους γείτονες οι πολέmicroιοι του εγχειρήmicroατος της microετάφρασης έφεραν στο προσκήνιο τη ρωσική καταγωγή της Όλγας Η σλαβική επιρ-ροή στη Μακεδονία και ο φόβος της σλαβικής επέκτασης συνδέθηκαν microε την ενέργεια της βασίλισσας η οποία χαρακτηρίστηκε αφανής σύmicromicroαχος των συmicroφερόντων του πανσλαβισmicroού Η προάσπιση των ιερών και των οσίων της φυλής των Ελλήνων πλαί-σιο στο οποίο έθνος και ορθοδοξία συνιστούν κοινή ταυτότητα προβλήθηκε ως ανα-γκαία άmicroυνα εναντίον της προσπάθειας για τη διάβρωση των ιερών παραδόσεων που εν προκειmicroένω εκφραζόταν από το εγχείρηmicroα της βασίλισσας Περιττό να τονιστεί ότι οι εχθροί της microετάφρασης έβρισκαν συmicromicroάχους στον απλό κόσmicroο Οι αγράmicromicroατοι στην πλειονότητά τους άνθρωποι εύκολα και εύλογα παρασύρθηκαν από τις αντιδράσεις εναντίον της microετάφρασηςΤο εγχείρηmicroα εκ microέρους της Όλγας δεν τέθηκε σε ενέργεια αλλά έγιναν πιο έντονες οι συζητήσεις σε εφηmicroερίδες και περιοδικάΤον Σεπτέmicroβριο του 1901 η Ακρόπολις του πάντοτε ευρηmicroατικού φιλελεύθερου Βλάση Γαβριηλίδη ξεκίνησε τη δηmicroοσίευση αποσπασmicroάτων από microεταφρασmicroένα Ευαγγέλια Τη microετάφραση είχε κάνει ο Αλέξανδρος Πάλλης ακραιφνής δηmicroοτικιστής συνοδοιπό-ρος του ψυχαρισmicroού Η εργασία του δεν σχετιζόταν σε τίποτα microε την πρωτοβουλία της βασίλισσας Όλγας Ο Πάλλης επιχειρούσε ουσιαστικά να καταδείξει την ανωτε-ρότητα της δηmicroοτικής γλώσσας ακόmicroη και στα πιο δύσκολα γραπτά έργα όπως ήταν εξ ορισmicroού τα ευαγγελικά κείmicroενα Οι πρώτοι που αντέδρασαν ήταν οι φοιτητές του

Ο Κώστας Βάρναλης σκιαγραφεί εύστοχα την προσωπικότητα του Μιστριώτη laquoΑυτός ο άνθρωπος είχε τροmicroερή επιρροή στους φοιτητές και στο λαό Μπορούσε να δηmicroιουργεί οχλαγωγίες όποτε ήθελε και να ρίχνει κυβερνήσεις Δύναmicroή του ήταν η αmicroορφωσιά του λαού και η παλαιότατη παράδοση της γλωσσικής πρόληψηςraquo

Ο Βλάσης Γαβριηλίδης ελαιο-γραφία του Ηλία Φέρτη (Ένωση

Πανεπιστηmicroίου Αθηνών Υπό την άmicroεση ή έmicromicroεση υποκίνηση του καθηγητή Γ Μιστρι-ώτη κλασικού φιλόλογου και microεγάλου αmicroύντορα της γλωσσικής καθαρότητας της αρχαΐζουσας οι φοιτητές κατακεραύνωσαν τη microετάφραση των Ευαγγελίων στη δηmicroο-τική Το ψήφισmicroά τους αποκάλεσε την ενέργεια των Πάλλη-Γαβριηλίδη laquoγελοιοποίησιν των τιmicroαλφεστέρων του έθνους κειmicroηλίωνraquo Η βασίλισσα οι Σλάβοι οι δηmicroοτικιστές όλοι τέθηκαν στο στόχαστρο των φοιτητών Στη διαδήλωση της 5ης Νοεmicroβρίου 1901 στο κέντρο της Αθήνας οι φοιτητές microε την παρότρυνση ορισmicroένων καθηγητών τους κραύγαζαν συνθήmicroατα όπως laquoΖήτω το Ευαγγέλιονraquo laquoΖήτω η Ορθοδοξίαraquo και laquoΚάτω η microετάφρασιςraquo laquoΚάτω οι Σλάβοιraquo laquoΚάτω ο Πάλλης ο microπακάληςraquo laquoΚάτω οι Μαλλιαροίraquo Εκείνη την ηmicroέρα σηmicroειώθηκαν και οι πρώτοι βανδαλισmicroοί σε βάρος του κτιρίου της εφηmicroερίδας Ακρόπολις Η κυβέρνηση Θεοτόκη βρέθηκε σε πλήρη αmicroηχανία Εξαρχής είχε θεωρήσει το ζήτηmicroα πρόβληmicroα της Ιεράς Συνόδου και όχι δικό της Τα γεγονότα ωστόσο σύντοmicroα διογκώθηκαν και αναγκαστικά η κυβέρνηση τέθηκε στο επίκεντρο των αντεγκλήσεων Οι φοιτητές-διαδηλωτές της επόmicroενης ηmicroέρας 6ης Νοεmicroβρίου άρχισαν να ζητωκραυγάζουν υπέρ της πριγκίπισσας Σοφίας αδελφής του Κάιζερ της Γερmicroανίας Το πολιτικό microήνυmicroα ήταν σαφές Η Γερmicroανία εχθρικά διακεί-microενη στη ρωσική επιρροή στα Βαλκάνια θεωρήθηκε φίλη συνεπώς και η σύζυγος του διαδόχου Κωνσταντίνου επιδοκιmicroάστηκε σε αντιπαράθεση microε τη βασίλισσα Η δυναστεία και η κυβέρνηση ξαφνικά ένιωσαν απειλούmicroενες Στη χορεία των επικριτών προσχώρησαν και οι ανταγωνίστριες εφηmicroερίδες της Αθήνας Το Σκριπ οι Καιροί και το Εmicroπρός άρχισαν να δηmicroοσιεύουν πληροφορίες για χρηmicroατισmicroό του Πάλλη και του Γαβριηλίδη microε ρωσικά ρούβλιαΈτσι κύλησαν τα πράγmicroατα microέχρι την 8η Νοεmicroβρίου την πιο τραγική ηmicroέρα των γεγο-νότων Σε νέα διαδήλωση οι φοιτητές απαίτησαν τον αφορισmicroό των microεταφραστών και των microεταφράσεων γεγονός που καταδείκνυε τον Γαβριηλίδη τον Πάλλη και το περι-βάλλον της Όλγας Η σύγκρουση microε την Αστυνοmicroία ήταν αναπόφευκτη όσο και αιmicroα-τηρή αφού πολλοί διαδηλωτές κρατούσαν όπλα Έντεκα νεκροί τρεις φοιτητές και οκτώ πολίτες και δεκάδες τραυmicroατίες ήταν τα θύmicroατα της microάχης των διαδηλωτών microε την Αστυνοmicroία Θύmicroα όmicroως ήταν και ο ίδιος ο Θεοτόκης τρεις ηmicroέρες αργότερα Στις 11 Νοεmicroβρίου υπέβαλε την παραίτησή του αναλαmicroβάνοντας την πολιτική ευθύνη για τις δραmicroατικές εξελίξεις Διάδοχός του στην κορυφή της κυβέρνησης αναδείχθηκε ο

Τη microετάφραση των Ευαγγελίων είχε κάνει ο Αλέξανδρος Πάλ-

Η βασίλισσα Όλγα (1851-1926) σε φωτογραφία του 1875

Αλέξανδρος Ζαΐmicroης Ύστερα από έναν χρόνο στις 23 Νοεmicroβρίου 2003 θα αφήσει και αυτός τη θέση του για λογαριασmicroό του Θεόδωρου ΔηλιγιάννηΣτον απολογισmicroό των γεγονότων ο Γορτύνιος πολιτικός Δηλιγιάννης είχε θεωρηθεί από ορισmicroένους κύκλους υποκινητής των επεισοδίων στην προσπάθειά του να ξανα-πάρει την πρωθυπουργία Άλλοι microιλούσαν για την ενεργοποίηση microυστικών πρακτόρων της καϊζερικής Γερmicroανίας ώστε να αντιστραφεί η εξωτερική πολιτική της Ελλάδας αποσκοπώντας στη microείωση της ρωσικής επιρροής στα Βαλκάνια Επόmicroενο ήταν να τρωθεί ανεπανόρθωτα το κύρος της Όλγας η οποία εύλογα και λόγω καταγωγής λογιζόταν ως αιχmicroή της σλαβικής επιρροής στα Ανάκτορα Ωστόσο microεγάλες απώλειες είχε και το ρεύmicroα του δηmicroοτικισmicroού Παρά τη δυναmicroικότητα του κινήmicroατος και την έκδηλη επίδραση του δηmicroοτικισmicroού στη λόγια διανόηση το εκπαιδευτικό σύστηmicroα θα εξακολουθήσει για αρκετά χρόνια ακόmicroη να ανήκει στην επιρροή των υπέρmicroαχων της καθαρεύουσαςΑξίζει να σηmicroειωθεί ότι στο στρατόπεδο των φοιτητών-εχθρών του δηmicroοτικισmicroού στη συγκεκριmicroένη φάση δραστηριοποιήθηκαν και οι microετέπειτα σπουδαίοι εκπαιδευτικοί και ακραιφνείς δηmicroοτικιστές Δηmicroήτρης Γληνός και Μανόλης Τριανταφυλλίδης Συmicro-microετείχαν ως φοιτητές στις διαδηλώσεις εναντίον της microετάφρασης των Ευαγγελίων Αυτό και microόνο υπογραmicromicroίζει την ταύτιση των φοιτητικών οmicroάδων της εποχής microε τον λογιοτατισmicroό

laquoΟρεστειακάraquoΠάντως ο πόλεmicroος εναντίον της δηmicroοτικής δεν σταmicroάτησε στα Ευαγγελικά Άλλωστε είχε τέτοιες κοινωνικές διαστάσεις microε έντονο ιδεολογικό χαρακτήρα που δεν ήταν δυνατό να ανακοπεί η δυναmicroική της λαϊκής γλώσσας πολύ περισσότερο στον βαθmicroό που είχε κερδίσει στο πεδίο της λογοτεχνίας Τη νέα αφορmicroή προσέφερε το θέατρο Το Βασιλικό Θέατρο την 1η Νοεmicroβρίου 1903 ανέβασε την τριλογία του Αισχύλου Ορέ-στεια σε microετάφραση του Γεωργίου Σωτηριάδη Την επόmicroενη ηmicroέρα ο Κ Χρηστοmicroάνος σε δική του microετάφραση ανέβασε στη Νέα Σκηνή την Αντιγόνη του Σοφοκλή Οι microετα-φράσεις των δύο έργων της κλασικής τραγωδίας στη δηmicroοτική γλώσσα συνιστούσαν τεράστια παρέκκλιση προς την κατεστηmicroένη και παραδοσιακή παραστασιογραφία του αρχαίου θεάτρου Ακόmicroη και αν η Νέα Σκηνή του Χρηστοmicroάνου είχε προσχωρήσει

Ο Νεοκλής Καζάζης ξυλογρα-φία του Κωνσταντίνου από το

από την πρώτη στιγmicroή της ίδρυσής της (1901) στο περιβάλλον της δηmicroοτικής γλώσ-σας ndashάλλωστε είχε προηγηθεί το ανέβασmicroα της Άλκηστης επίσης στη δηmicroοτικήndash το ατόπηmicroα ήταν αδιανόητο για το συντηρητικό Βασιλικό Θέατρο το προπύργιο του παραδοσιακού θεάτρου Η αντίδραση ήρθε πάλι από τον πανεπιστηmicroιακό χώρο Ο Μιστριώτης δεν άφησε την ευκαιρία να πάει χαmicroένη laquoΘύmicroωσε ο γερο-Μιστριώτης κι έβαλε microπουρλότο στη φοι-τηταριάraquo σηmicroειώνει microε τον δικό του τρόπο ο Κώστας Βάρναλης Ο αδιάλλακτος περί το γλωσσικό Μιστριώτης ενέπλεξε στην υπόθεση και τον Κωστή Παλαmicroά γραmicromicroατέα του πανεπιστηmicroίου και συνεπώς κατά τον Μιστριώτη υφιστάmicroενό του Αιτία αποτέ-λεσε η ανάγνωση ενός ποιήmicroατος του Παλαmicroά microε τίτλο Το χαίρε της τραγωδίας πριν από την παράσταση της Ορέστειας στο Βασιλικό Θέατρο Ο Μιστριώτης ξιφούλκησε εναντίον του Παλαmicroά laquoΕάν το Έθνος νοmicroίζη ότι οι υπάλληλοι καλώς microισθοδοτούνται εγώ παραιτούmicroαι κι ας έλθη ο Παλαmicroάς να διδάξηraquo Ο καθηγητής έδειχνε microε σαφή-νεια προς το κράτος τον στόχο laquoΉ αυτοί ή εmicroείςraquo ήταν στην ουσία το περιεχόmicroενο της δήλωσής του Επιπλέον υπογράmicromicroιζε την υπαλληλική σχέση του Παλαmicroά microε το πανεπιστήmicroιο κατά microία έννοια υποβαθmicroίζοντας σκόπιmicroα τη σχέση του microε τους ακα-δηmicroαϊκούς θεσmicroούς Οι φοιτητές διαδήλωσαν microπροστά στο Βασιλικό Θέατρο έκαψαν προγράmicromicroατα της παράστασης microε συνθήmicroατα υπέρ του Μιστριώτη και εναντίον των δηmicroοτικιστών Το τέλος των Ορεστειακών σηmicroαδεύτηκε από τρεις νεκρούς κατά τις συγκρούσεις των φοιτητών microε την Αστυνοmicroία και πολλές ζηmicroιές σε κτίρια και υλικό Το γλωσσικό ζήτηmicroα δεν συνιστούσε microια απλή διαφορά απόψεων στην καλλιέργεια της γλώσσας ήταν αντικειmicroενικά διαπάλη ανάmicroεσα σε δύο διαφορετικούς κόσmicroους Για τους πολέmicroιους της δηmicroοτικής ο αγώνας εναντίον της χυδαίας γλώσσας σήmicroαινε την προάσπιση της εθνικής παιδείας το περιεχόmicroενο της οποίας ήταν άρρηκτα συν-δεδεmicroένο microε τις εθνικές επιδιώξεις Ο Μιστριώτης ο Νεοκλής Καζάζης ο Σπυρίδων Λάmicroπρος όλοι τους καθηγητές στο πανεπιστήmicroιο είχαν αναλάβει την καλλιέργεια της εθνικής ιδεολογίας στους φοιτητές τους Η προετοιmicroασία ήταν απαραίτητη για την επίτευξη των στόχων της εθνικής πολιτικής που δεν ήταν άλλοι από την επέκταση των συνόρων σε βάρος του βαρβαρισmicroού των γειτόνων Στο microνηmicroόσυνο του Παύλου Μελά στις 23 Οκτωβρίου 1904 microπροστά σε 2500 φοιτητές ο Λάmicroπρος έδωσε αξι-όπιστα το περιεχόmicroενο της ιδεολογικής προετοιmicroασίας της φοιτητικής κοινότητας

Ο Μιστριώτης γελοιογραφικό σχέδιο του Γιάννη Ραψοmicroανίκη

αλλά και των προσδοκιών των υπευθύνων του πανεπιστηmicroίου laquohellipΕις τον νεκρώσιmicroον βόmicroβον των δισχιλίων σας στοmicroάτων νοmicroίζω ότι αναγνωρίζω ω Ακαδηmicroαϊκοί πολίται του Πανελληνίου καθιδρύmicroατος των Μουσών την ευχήν και τον όρκον δισχιλίων στρατιωτών της Αύριονraquo

Ο laquoΝουmicroάςraquoΣτις αρχές του 1903 (2 Ιανουαρίου) έκανε την εmicroφάνισή του ένα νέο λογοτεχνικό περιοδικό microε οκτώ τρίστηλες σελίδες ο Νουmicroάς που εξαρχής έγινε το microαχητικό όργανο του δηmicroοτικισmicroού Ιδρύθηκε από τον Δηmicroήτρη Π Ταγκόπουλο και εκδιδόταν microέχρι το 1932 microε αρκετές διακοπές και καθυστερήσεις ιδιαίτερα κατά την περί-οδο 1917-1923 Ο Ταγκόπουλος αφιέρωσε όλη την ενεργητικότητά του στην έκδοση του Νουmicroά Αποδείχθηκε εργασιοmicroανής και έγινε η ψυχή της έντυπης έκφρασης των δηmicroοτικιστών Στον κύκλο των συνεργατών του περιοδικού βάραινε οπωσδήποτε η παρουσία του Ψυχάρη όλοι αναγνώριζαν ότι αυτός δικαιωmicroατικά ήταν ο άτυπος ηγέ-της του περιοδικού Από τις σελίδες του Νουmicroά πέρασαν οι σηmicroαντικότεροι λογο-τέχνες των αρχών του 20ού αιώνα αλλά και δεκάδες φιλόδοξοι νέοι των ελληνικών γραmicromicroάτων Πάντοτε φιλόξενες οι σελίδες του Νουmicroά ήταν πρόσφορες σε κάθε νέο και νέα που έδιναν υποσχέσεις για αξιόλογη πορεία στον χώρο της λογοτεχνίας Πράγmicroατι στην υποδοχή των νέων λογοτεχνών ήταν αταλάντευτη η στάση του Νουmicroά Εξίσου αδιαπραγmicroάτευτος όmicroως ήταν και ο γλωσσικός προσανατολισmicroός του περιοδι-κού ο αδιάκοπος αγώνας εναντίον των αρχαϊζόντων αντιπάλων Ο Ταγκόπουλος που ήταν πέρα και έξω από κάθε κοmicroφορmicroισmicroό microακριά από επι-δερmicroικές ευπρέπειες επέβαλε ένα microαχητικό πνεύmicroα στις στήλες του περιοδικού γεγονός που προκαλούσε τα επικριτικά σχόλια ορισmicroένων στενών συνεργατών του Νουmicroά Η Πηνελόπη Δέλτα σε επιστολή της προς τον Πέτρο Βλαστό εξοmicroολογείται τις ενδότερες σκέψεις της laquoΑν αλλάξω ποτέ και γίνω καθαρευουσιάνα θα είναι λάθος του Νουmicroάraquo υπογραmicromicroίζοντας έτσι τις προσωπικές ευθύνες του ίδιου του Ταγκό-πουλου στην επίδειξη αδιάλλακτης συmicroπεριφοράς Σε αυτό το σηmicroείο απαιτείται η επισήmicroανση ότι οι δηmicroοτικιστές δεν ανήκαν στην ίδια κοινωνική κατηγορία και δεν είχαν οmicroοειδείς πολιτικοκοινωνικές απόψεις Ο Ταγκόπουλος και η πλέον microαχητική συνιστώσα του περιοδικού άρχισαν να κατασταλάζουν στον χώρο των σοσιαλιστικών

Σελίδα από τον laquoΝουmicroάraquo τη φωνή των λογίων της δηmicroοτικής

ιδεών Η εmicroφάνιση το 1907 του Γιώργη Σκληρού microε το Κοινωνικόν microας ζήτηmicroα που συνιστούσε την πρώτη θεωρητική κατάθεση θεmicroελιακής άποψης για το κοινωνικό πρόβληmicroα της χώρας επηρέασε καθοριστικά τις ιδεολογικές κατευθύνσεις του Ταγκό-πουλου και άλλων συνεργατών του περιοδικού Επίσης η βαθύτατα κοινωνικού περιεχοmicroένου πεζογραφία του Κώστα Χατζόπουλου στάθηκε άλλη microία ξεχωριστή επίδραση στον κοινωνικό προσανατολισmicroό του περιοδι-κού Οι σοσιαλιστικές ιδέες άρχισαν να παρεισφρύουν ολοένα και πιο βαθιά στη φυσι-ογνωmicroία του Νουmicroά Η έξοδος από τον κύκλο του περιοδικού ήταν η microόνη επιλογή για άτοmicroα που είχαν διαφορετική θεώρηση όπως η φιλελεύθερη Δέλτα η οποία ήταν έκδηλα αντίθετη microε τη σοσιαλιστική θεωρία που πρέσβευαν ορισmicroένοι δηmicroοτικιστές Στην ουσία βρισκόmicroαστε microπροστά στην πρώτη διάσπαση του κινήmicroατος των δηmicroοτικι-στών και το αίτιο σχετίζεται απολύτως microε τα ζητήmicroατα της κοινωνικής και πολιτικής ιδεολογίας Η υιοθέτηση από τη microία πλευρά και η απόρριψη από την άλλη των πρώ-ιmicroων σοσιαλιστικών ιδεών αποτέλεσε το πεδίο της διαmicroάχης που είχε ως συνέπεια την αποχώρηση ορισmicroένων παλαιών όσο και ένθερmicroων υποστηρικτών της δηmicroοτικής στο γλωσσικό ζήτηmicroα

Οι φιλολογικές συντροφιέςΗ Δεξαmicroενή στο Κολωνάκι έγινε ο τόπος συνάντησης πολλών λογοτεχνών στις αρχές του 20ού αιώνα Ο νεαρός Βάρναλης όταν πρωτοανέβηκε στη Δεξαmicroενή το 1906 συνάντησε την αφρόκρεmicroα των λογίων της εποχής Τη συντροφιά αποτελούσαν ο Άγγε-λος Σικελιανός ο Μάρκος Αυγέρης ο Κώστας Χρηστοmicroάνος και αργότερα ο Νίκος Καρ-βούνης ο Νίκος Βέης η Έλλη Αλεξίου κά Εκεί ο Βάρναλης γνώρισε τον Αλέξανδρο Παπαδιαmicroάντη καθισmicroένο στο τραπεζάκι του καφενείου του κυρ-Γιάννη της Δεξαmicroε-νής Εκεί χρειάστηκε να πάει και ο Παύλος Νιρβάνας για να τραβήξει microια φωτογραφία του κυρ-Αλέξανδρου Είχαν προηγηθεί από τις αρχές του 1900 ο Γεώργιος Σουρής ο Κλεάνθης Τριανταφύλλου (Ραmicroπαγάς) ο Γιάννης Βλαχογιάννης ο Γιάννης Κονδυλάκης και ο Μιχαήλ Μητσάκης Τον Βλαχογιάννη συντρόφευε η παρέα του περιοδικού που εξέδιδε microε τον τίτλο Προπύλαια ο Ανδρέας Καρκαβίτσας ο Μίλτος Μαλακάσης ο Σωτήρης Σκίπης ο Ζαχαρίας Παπαντωνίου ο Γιάννης Γρυπάρης ο Κωνσταντίνος Χατζό-πουλος ο Λάmicroπρος Πορφύρας Ο κύκλος της Δεξαmicroενής έγινε σταδιακά microία από τις

Το εξώφυλλο της πρώτης έκδο-σης του laquoΚοινωνικού Ζητήmicroα-

Ο Άγγελος Σικελιανός (1884-1951) σε νεαρή ηλικία (Μου-

πιο ζωντανές λογοτεχνικές εστίες microε έντονη παρουσία στις φιλολογικές ζυmicroώσεις και στην ανάδειξη νέων ιδεών του λογοτεχνικού χώρου Δεν έλειπαν οι συζητήσεις για την τρέχουσα επικαιρότητα ndash άλλωστε το επέβαλαν και οι πολιτικές εξελίξειςΤην ίδια περίοδο ανάλογη έλξη ασκούσε στους λογοτέχνες της εποχής το καφενείο Ζαχαράτου στην πλατεία Συντάγmicroατος Είχε γράψει ιστορία ήδη από το 1880 και microετά Θαmicroώνες του ήταν βουλευτές αξιωmicroατικοί δηmicroοσιογράφοι συνταξιούχοι και βέβαια λογοτέχνες Ο Ροΐδης ο Σουρής ο Κονδυλάκης ο Βλαχογιάννης σηmicroατοδότησαν microε την παρουσία τους τη φυσιογνωmicroία του καφενείου του Ζαχαράτου Όταν microάλιστα το 1910 έκλεισε για να microετατραπεί σε κινηmicroατογράφο ο Σουρής αφιέρωσε στον Ρωmicroηό του εκτενή ποιητική σάτιρα η οποία άρχιζε microε το δίστιχοlaquoΚλείνει microέγα καφενείονΑναmicroνήσεων σπανίωνraquoΑξίζει να microνηmicroονευτεί και το καφενείο Νέον Κέντρον που λειτούργησε αρχικά στην οδό Αιόλου και microετά το 1907 στην οδό Εmicromicroανουήλ Μπενάκη και Σταδίου Κεντρική φυσιο-γνωmicroία του Νέου Κέντρου ήταν ο Κερκυραίος λογοτέχνης Στέφανος ΜαρτζώκηςΠαράλληλα microε τα φιλολογικά καφενεία λειτουργούσαν και τα φιλολογικά σαλόνια στις οικίες διακεκριmicroένων προσωπικοτήτων της πολιτικής και της λογοτεχνικής ζωής της Αθήνας Ο Στέφανος Σκουλούδης ο τραπεζίτης οmicroογενής και συνοδοιπόρος του Συγ-γρού στις επιχειρήσεις του ο οποίος επιπλέον χρηmicroάτισε βουλευτής υπουργός και βραχύβιος πρωθυπουργός το 1915 στην περίοδο του διχασmicroού είχε αποκτήσει ένα από τα ωραιότερα οικήmicroατα στην πλατεία Συντάγmicroατος ανάmicroεσα στο καφενείο Ζαχα-ράτου και στο ξενοδοχείο της Μεγάλης Βρετανίας Οι microαρτυρίες της εποχής αναφέ-

Ο Αλέξανδρος Παπαδιαmicroάντης αναφέρεται στην παρουσία του στον κύκλο της Δεξαmicroε-νής laquoΠαρεπίδηmicroος ήmicroην τον καιρόν εκείνον εις τους λόφους της Δεξαmicroενής εις του Λυκαβηττού τα κράσπεδα Μεγάλη πελατεία υπήρχε συντυχίαι αισθηmicroατικαί εγίνοντο ως και οmicroιλίαι σοβαραί γύρω εις τας πρασιάς και τους καλαmicroώνας Σοβαροί άνδρες υποστράτηγοι στρατηγοί δικηγόροι καθηγηταί εσχηmicroάτιζον κύκλους εις την σκιάν των λευκών και συνεζήτουν εmicroβριθώς τα νέα της ηmicroέραςraquo

Λαός και Τρικούπης σατιρικό ποίηmicroα του Κλεάνθη Τριαντα-

ρουν ότι συγκέντρωνε τους κορυφαίους εκπροσώπους της λόγιας διανόησης Ανάλογες συντροφιές συναντάmicroε στο σαλόνι της Ελένης Βλάχου στου Σουρή στου Παλαmicroά στης Καλλιρρόης Παρρέν

Η αναγέννηση του νεοελληνικού θεάτρουΤο 1901 έκαναν την εmicroφάνισή τους η Νέα Σκηνή του Κωνσταντίνου Χρηστοmicroάνου και το Βασιλικό Θέατρο Ο Χρηστοmicroάνος είχε διανύσει αξιόλογη πορεία στη φιλολογία κατά την παραmicroονή του στο εξωτερικό Με αυστριακή υπηκοότητα και καθολικός (είχε ασπαστεί τον καθολικισmicroό στα 1892) φτάνει στην Αθήνα στις αρχές του 1901 Παρότι οι συντηρητικοί κύκλοι τον υποδέχονται ως έναν νέο Βησσαρίωνα εκείνος ήταν προ-δότης της ορθόδοξης πίστης Στην Αθήνα η εmicroφάνιση του αριστοκράτη Χρηστοmicroάνου προκαλεί εντύπωση Αδικη-microένος από τη φύση (είχε γεννηθεί πολύ κοντός και microε κύφωση) προικισmicroένος όmicroως από την αντίληψή του και τις γνώσεις που απέκτησε κατά την περιήγησή του στα πανεπιστήmicroια και στα ιδρύmicroατα του εξωτερικού εφόδια ικανά για τους νεωτερισmicroούς που προώθησε στο νεοελληνικό θέατρο Την αίσθηση που άφησε ο Χρηστοmicroάνος σε όσους τον γνώρισαν προσωπικά απηχούν τα λόγια του Ναπολέοντα Λαπαθιώτη laquohellipο θαυmicroαστός κι εξαίσιος καmicroπούρης ο microέγας γόης ο χαριτολόγος ο microοναδικός αισθη-τικός microαςhellipraquo Η αντιληπτική του ικανότητα τον κάνει να αντιπαρατεθεί microε όλες του τις δυνάmicroεις στο θέατρο του καιρού του Στις 27 Φεβρουαρίου 1901 σχεδόν έναν microήνα microετά την άφιξή του στην Αθήνα καλεί οκτώ πνευmicroατικούς ανθρώπους στο θέατρο Διονύσου για να θέσει υπόψη τους τις σκέψεις του για την ανανέωση του νεοελληνικού θεάτρου και την επιθυmicroία του για την ίδρυση της Νέας Σκηνής Η επιλογή του διονυσιακού θεάτρου είναι αυτονόητα συmicroβολική Η καταφυγή του στους Παλαmicroά Κακλαmicroάνο Στρατήγη Καmicroπούρογλου Ξενόπουλο Νιρβάνα Πορφύρα και Βλαχογιάννη είναι επίσης εύλογη Πρόκειται για τους πιο άξιους νεωτεριστές λογίους της εποχής εκείνους που πρωτα-γωνίστησαν στην ανανέωση της λογοτεχνικής έκφρασης microε κορυφαία τη microορφή του Παλαmicroά Όλοι έβαλαν την υπογραφή τους στο microανιφέστο του Χρηστοmicroάνου και πρώτος απrsquo όλους ο ΠαλαmicroάςΟ Χρηστοmicroάνος γίνεται η ψυχή της Νέας Σκηνής που ξεκίνησε στο θέατρο Οmicroόνοια τον

Ο Μιλτιάδης Μαλακάσης ξυλογραφία του Κωνσταντίνου

Το Βασιλικό Θέατρο στην οδό Αγίου Κωνσταντίνου έργο του

Νοέmicroβριο του 1901 ο πρώτος θεατράνθρωπος στην ιστορία του ελληνικού θεάτρου Δάσκαλος αναλυτής του δραmicroατολογίου σκηνοθέτης Ακόmicroη και δηmicroιουργός σκηνικών και κοστουmicroιών ταξιθέτης και ταmicroίας Γρήγορα έmicroεινε microόνος του ndash όχι επειδή τον εγκατέλειψαν οι αρχικοί εταίροι της Νέας Σκηνής Ο ίδιος ήταν αναχωρητής πλήρης εmicromicroονών στη θεατρική πράξηΗ Νέα Σκηνή διαmicroορφώθηκε στην πειραmicroατική σκηνή της Αθήνας στις αρχές του 20ού αιώνα κατά το πρότυπο ανάλογων ελεύθερων θεάτρων της Ευρώπης Έφερε στο θεα-τρόφιλο αθηναϊκό κοινό έργα σπουδαίων ξένων θεατρικών συγγραφέων (Ίψεν Τολστόι Γκολντόνι Τουργκένιεφ) ενώ παράλληλα επέβαλε νέους Έλληνες συγγραφείς (πχ Μάρκος Αυγέρης) ή συγγραφείς που δεν είχαν προηγουmicroένως καταξιωθεί στο θεατρικό είδος (πχ Ξενόπουλος) Ανέβασε τις τραγωδίες Άλκηστις και Αντιγόνη στη δηmicroοτική αδιαφορώντας για τις αντιδράσεις του Μιστριώτη ή άλλων λιγότερο συντηρητικών Προχώρησε microε αντιφάσεις άλλοτε δικαιολογηmicroένες και άλλοτε όχι άλλοτε εναρmicroο-νιζόmicroενος microε τα ήθη και την αισθητική της αστικής τάξης της εποχής του και άλλοτε σε πλήρη δυσαρmicroονία προκαλώντας αποδοκιmicroασίες Έπαιξε microε το κοινό ο Χρηστοmicroάνος και αυτό τον πλήρωσε αναγκάζοντάς τον να νιώσει την πίκρα της αποχώρησής του το φθινόπωρο του 1905 Άφησε όmicroως το στίγmicroα της πρωτοποριακής Νέας Σκηνής εκτιmicroήθηκε σωστά ως ο αναγεννητής του νεοελληνικού θεάτρου στο microέτρο που εισέ-φερε πρωτόγνωρες φόρmicroες στη θεατρική πράξη Ο ηθοποιός του Χρηστοmicroάνου είναι δηmicroιούργηmicroα της θεατρικής διδασκαλίας και αγωγής του σκηνοθέτη σε αντίθεση microε τον πλήρως αυτονοmicroηmicroένο και αυτοσχεδιάζοντα ηθοποιό του παρελθόντος Η Κυβέλη ο Μήτσος Μυράτ ο Λεπενιώτης όλοι τους microαθητές του Χρηστοmicroάνου πέρασαν στην ιστορία ως οι πρώτοι ηθοποιοί οι οποίοι εκτός από το ταλέντο τους διέθεταν και θεατρική παιδεία Την ίδια χρονιά microε τη Νέα Σκηνή ιδρύθηκε και το Βασιλικό Θέατρο Σε πλήρη εξάρτηση από το βασιλικό ταmicroείο υποχρεώθηκε εξαρχής σε έναν ρόλο πιο συντηρητικό και ελεγχόmicroενης θεατρικής δράσης Με διευθυντή τον αυλικό Ν Θων και microόνιmicroο σκηνο-θέτη τον Θωmicroά Οικονόmicroου το Βασιλικό Θέατρο ανέβασε δευτεροκλασάτους Έλληνες συγγραφείς ενώ πολύ λίγο συνεργάστηκε microε τους άξιους microεταφραστές της εποχής Η σύγκριση microε τη Νέα Σκηνή ήταν άνιση παρά το γεγονός ότι η ποιότητα των παρα-στάσεων δεν έφτανε στα επίπεδα της Νέας Σκηνής Δεν έφταιγε το ταλέντο του Οικο-

Στιγmicroιότυπο από την παρά-σταση laquoΆλκηστιςraquo του Ευριπίδη

Η ηθοποιός και ποιήτρια Θεώνη Παππά Δρακοπούλου γνωστή

νόmicroου γιατί από αυτό διέθετε πολύ ο σκηνοθέτης του Βασιλικού Θεάτρου ούτε η έλλειψη πόρων για microισθούς των συντελεστών και έξοδα της παράστασης Το Βασιλικό Θέατρο δεν ένιωσε ποτέ την αγωνία της εξοικονόmicroησης χρηmicroάτων το βασιλικό ταmicroείο φρόντιζε γιrsquo αυτό Το πρόβληmicroα βρισκόταν στον ευνουχισmicroό της θεατρικής πράξης από την εξάρτηση του Βασιλικού Θεάτρου από την Αυλή Υπό την έννοια αυτή οι επιλογές των έργων και των συνεργατών ήταν συmicroβατές microε αυτό που θεωρείτο ότι θα άκουγε και θα έβλεπε ευχάριστα η βασιλική οικογένεια Στρογγύλεmicroα του λόγου από τους microεταφραστές ξένων έργων θεατρικά έργα των Ελλήνων συγγραφέων που να microην ενοχλούν την αισθητική της Αυλής κοστούmicroια ανάλογα κάΗ Νέα Σκηνή έκανε πρεmicroιέρα στις 22 Νοεmicroβρίου 1901 microε την Άλκηστη του Ευριπίδη Συνέχισε στις 4 Δεκεmicroβρίου microε την Αγριόπαπια του Ίψεν και ολοκλήρωσε microε τη Λοκα-ντιέρα του Κάρλο Γκολντόνι Η ιστορία του Βασιλικού ξεκίνησε microε την Οδό του Μυστη-ρίου του Φιλίππι στις 6 Δεκεmicroβρίου 1901 και στη συνέχεια Απρόοπτα του Διαζυγίου του Μπισσόν Ο γαmicroβρός του κ Πουαριέ των Ωζιέ-Σανδώ Το ταξίδι του Μπατάκια των Λαmicroπίς-Μπαρτέ Μονζοά του Φεγιέ Βιβλιοθηκάριος του Μόζερ Έξι έργα σε 25 ηmicroέρες για το Βασιλικό Θέατρο έναντι τριών έργων σε 40 ηmicroέρες για τη Νέα Σκηνή Το Βασι-λικό Θέατρο διαθέτει υπεροπλία πόρων Ο ανταγωνισmicroός των δύο σκηνών η χάρη του Χρηστοmicroάνου στην Οmicroόνοια και η microεγαλοπρέπεια του Βασιλικού Θεάτρου στην οδό Αγίου Κωνσταντίνου σε πρώτη φάση λήγει υπέρ της Νέας Σκηνής Το επιβεβαιώνουν τα εισιτήρια που κόβουν τα δύο θέατραΗ Οmicroόνοια ήταν το επίκεντρο της θεατρικής δραστηριότητας στα 1900 Εκεί βρίσκεται το 1887 το οmicroώνυmicroο θέατρο που στεγάζει τη Νέα Σκηνή Το Βασιλικό Θέατρο στην οδό Αγίου Κωνσταντίνου είχε αρχίσει να χτίζεται στα τέλη του 1891 Το Δηmicroοτικό Θέατρο το θέατρο Συγγρού που γράφουν και οι εφηmicroερίδες της εποχής εξαιτίας της συνδροmicroής του Συγγρού στην επανακατασκευή του στην πλατεία Δηmicroαρχείου Το θέατρο Αθή-ναιον (1895) στην οδό Πατησίων Το θέατρο Βαριετέ (1894) στη διασταύρωση Σοφο-κλέους και Σταδίου το θέατρο Νεαπόλεως (1899) στην οδό Ιπποκράτους το θέατρο Τερψιθέα στην πλατεία Βάθης ο Απόλλων (1898) ένα microικρό θέατρο στο Μεταξουργείο Υπάρχουν και άλλες θεατρικές σκηνές στον Πειραιά κσι στην ΚηφισιάΑπό άποψη ρεπερτορίου το κωmicroειδύλλιο και το δραmicroατικό ειδύλλιο έχουν χάσει την έλξη τους Οι γαλλικές κωmicroωδίες τα έργα σαλονιού τα κλασικά έργα της ιταλικής

Το Δηmicroοτικό Θέατρο στην πλα-τεία Δηmicroαρχείου σε ολοσέλιδη

Ο δηmicroοφιλής ηθοποιός της εποχής Ευάγγελος Παντόπου-

κωmicroωδίας κυριαρχούν Το πρόγραmicromicroα πλαισιώνεται από έργα των Παλαmicroά Ξενόπουλου Σκίπη Καmicroπύση Η θεατρική σκηνή της Αθήνας διευρύνεται και το αθηναϊκό κοινό διαπαιδαγωγείται θεατρικώς

Page 5: ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ · 2006. 9. 22. · κέντρα (κυρίως στην Αθήνα), οι Άθλιοι των Αθηνών, όπως αποδόθηκε από

Τα εθνικά ζητήmicroατα παρέmicroεναν σύmicroφωνα microε τη γνώmicroη των πολιτικών και κοινωνικών παραγόντων ανεπίλυτα συνεπώς αργά ή γρήγορα ένα microέρος των δηmicroόσιων δαπανών θα έπρεπε να διοχετευθεί στις στρατιωτικές προmicroήθειες Ήταν σαφές στο σύνολο σχεδόν του πολιτικού κόσmicroου ότι οι εθνικοί στόχοι δεν συmicroβάδιζαν microε την κακή οργάνωση του στρατού microε την έλλειψη σύγχρονου στρατι-ωτικού εξοπλισmicroού microε την κατασπατάληση του έmicroψυχου υλικού σε αλλότρια καθή-κοντα (αστυνόmicroευση είσπραξη φόρων στην ύπαιθρο) Αλλά και άλλοι τοmicroείς όπως η εκπαίδευση και οι υποδοmicroές παρουσίαζαν σηmicroαντική υστέρηση και απαιτούνταν συγκεκριmicroένες εκροές δαπανών Την περίοδο 1899-1904 οι κυβερνήσεις πραγmicroατοποίησαν σηmicroαντικές νοmicroοθετικές παρεmicroβάσεις σε διοικητικά και οργανωτικά θέmicroατα του στρατού Έπειτα από ορισmicroέ-νες προστριβές και αντιθέσεις ανάmicroεσα στους πολιτικούς αντιπάλους τελικά η ανώ-τατη διοίκηση του στρατού πέρασε στην Αυλή συγκεκριmicroένα στον διάδοχο Κωνστα-ντίνο Παρά τις όποιες ελαφρές διαφοροποιήσεις τα κυρίαρχα κόmicromicroατα και οι αρχηγοί Θεοτόκης Δεληγιάννης Ράλλης προέκριναν την παράδοση του στρατεύmicroατος στη laquoδικαιοδοσίαraquo των Ανακτόρων

Η σταφιδική κρίσηΗ σταφιδική κρίση ήταν η αιχmicroή του προβλήmicroατος στον χώρο της ιδιωτικής οικονο-microίας microε άmicroεσες συνέπειες στο εmicroπορικό ισοζύγιο της χώρας Ήδη από το 1893 τα πράγmicroατα είχαν πάρει δραmicroατικές διαστάσεις microε συνεχείς διαδηλώσεις στις σταφιδο-παραγωγικές περιοχές κυρίως στο γεωγραφικό τόξο που περιλαmicroβάνει την Ηλεία την Αχαΐα και την Κορινθία δηλαδή στους κατεξοχήν τόπους παραγωγής του προϊόντος Η αιτία της κρίσης σχετίζεται microε ισχυρούς εξωγενείς παράγοντες Η Γαλλία βασικός ανταγωνιστής της ελληνικής σταφίδας στο διεθνές εmicroπόριο είχε υποχωρήσει microετά το 1878 όταν οι καλλιέργειες προσβλήθηκαν από την ασθένεια της φυλλοξήρας Αυτό είχε ωθήσει τους Έλληνες παραγωγούς σε θεαmicroατική στρεmicromicroατική επέκταση των καλλιεργειών Ήταν η χρυσή εποχή της ελληνικής σταφίδας και του εmicroπορίου του προϊόντος Ωστόσο όταν το 1893 η Γαλλία ανέβασε την εθνική της παραγωγή και επανήλθε στη διεθνή αγορά τότε αυτόmicroατα το πρόβληmicroα πέρασε στον ελληνικό αγροτικό χώρο Στην επταετία 1893-1900 η πτώση των διεθνών τιmicroών επη-

Επεξεργασία σταφίδας στο Αίγιο (φωτογραφία Fred Boissonas)

ρέασε άmicroεσα και αρνητικά το εισόδηmicroα του κόσmicroου που απασχολούνταν στο κύκλωmicroα παραγωγής και εmicroπορίας της σταφίδας Η κατάσταση έγινε αδιέξοδη για πολλούς εmicroπόρους και καλλιεργητές Οι τελευταίοι ήταν καταχρεωmicroένοι στην Εθνική Τράπεζα και στους microεγαλεmicroπόρους Αρκετοί αδυνατούσαν να αποπληρώσουν τα χρέη τους ενώ ταυτόχρονα ήταν ανήmicroποροι να ανταποκριθούν και στην καταβολή του φόρου προς το κράτος Οι χρεωκοπίες microεγαλεmicroπορικών οίκων (Βουρλούmicroης Βαρφ-Χάνκοκ) έπληξαν σηmicroα-ντικά τον σταφιδικό κόσmicroο και οι εγκληmicroατικές πράξεις που εκδηλώθηκαν επιβάρυναν ακόmicroη περισσότερο το κλίmicroα Ο φόνος του τραπεζίτη Φραγκόπουλου στην Πάτρα το 1896 από αναρχικό αλλά και η απόπειρα δολοφονίας του διευθυντή του υποκα-ταστήmicroατος Αιγίου της Εθνικής Τράπεζας το 1899 ήταν ενέργειες που αναmicroφίβολα υπογράmicromicroιζαν το φαινόmicroενο της κρίσης όσο όmicroως σηmicroατοδοτούσαν και την αδιέξοδη θέση των λαϊκών στρωmicroάτων Διάφορες κοινωνικές οmicroάδες microε σαφή ιδεολογικό προ-σανατολισmicroό εναντίον των εκπροσώπων του κεφαλαίου έπαιρναν θέση microάχης στο πλευρό των παραγωγώνΤο κράτος επιχείρησε να παρέmicroβει προστατευτικά στη σταφιδική κρίση Έπειτα από σφοδρές συζητήσεις στη Βουλή που συνοδεύτηκαν από συγκρούσεις και συλλαλητή-ρια στις σταφιδοπαραγωγικές περιοχές της χώρας η θεσmicroοθέτηση του παρακρατήmicroα-τος θεωρήθηκε πως θα έδινε λύση στην υπερπαραγωγή του προϊόντος Στόχος ήταν η καλή σταφίδα δηλαδή η υψηλής ποιότητας σταφίδα που είχε microεγάλη απορρόφηση στις αγορές της Δύσης να διοχετεύεται στο εξωτερικό ενώ από την άλλη πλευρά η χαmicroηλής ποιότητας να παρακρατείται στο εσωτερικό microε προορισmicroό τις βιοmicroηχανίες οινοποιίας και οινοπνεύmicroατος Στο πλαίσιο αυτής της πολιτικής ιδρύθηκε το 1899 η Σταφιδική Τράπεζα και το 1905 η Προνοmicroιούχος Εταιρεία Προστασίας της Παραγωγής και Εmicroπορίας της Σταφίδος Ουσιαστικά microετά το 1900 το παρακράτηmicroα αποτέλεσε τον microηχανισmicroό θωράκισης της ελληνικής παραγωγής του προϊόντος έναντι των διακυ-microάνσεων της εξωτερικής ζήτησης Με δεδοmicroένο ότι η αγορά της Αγγλίας παρουσίαζε σταθερότητα στην απορρόφηση υψηλής ποιότητας σταφίδας το ζητούmicroενο ήταν η δυνατότητα ρύθmicroισης των εξαγόmicroενων ποσοτήτων προς τις ευmicroετάβλητες αγορές του εξωτερικού δηλαδή της Ολλανδίας της Γερmicroανίας και των ΗΠΑ Αυτές οι τρεις χώρες επηρέαζαν καθοριστικά τη ροή των σταφιδοφορτίων από την Ελλάδα

Εξαγωγή σταφίδας στο λιmicroάνι της Πάτρας σε επιστολικό δελτά-

Γελοιογραφία που δηmicroοσι-εύθηκε τα Χριστούγεννα του

Όπως αναφέρθηκε η Σταφιδική Τράπεζα συστήθηκε microε σκοπό τη διαχείριση του παρα-κρατήmicroατος αλλά και τη χορήγηση δανείων microε το χαmicroηλό επιτόκιο 5-6 σε σταφι-δοκαλλιεργητές Τέθηκε εξαρχής η υποχρέωση της τράπεζας να διαθέτει το παρα-κράτηmicroα microόνο για την παραγωγή οινοπνεύmicroατος στην ελληνική επικράτεια Μετά την απογοήτευση που είχε προκαλέσει η διαχείριση του παρακρατήmicroατος από το κράτος κατά την περίοδο 1895-1899 η ίδρυση της Σταφιδικής Τράπεζας προξένησε έκδηλη και δικαιολογηmicroένη αισιοδοξία γεγονός που συνδεόταν microε την πίστη στον ιδιωτικό τοmicroέα και τα στελέχη που προέρχονταν από τον επιχειρηmicroατικό κόσmicroο Γρήγορα οι ευνοϊκές προσδοκίες διαψεύστηκαν Η τράπεζα δεν microπόρεσε να ανταποκριθεί στη ροή δανειακών παροχών προς τους αγρότες ενώ ήρθαν στην επιφάνεια και σοβαρά δια-χειριστικά προβλήmicroατα Οι καταγγελίες για καταχρήσεις των microελών του Διοικητικού Συmicroβουλίου αλλά και για παροχή δανείων προς κοmicromicroατικούς οπαδούς του κυβερνώ-ντος κόmicromicroατος έπληξαν ανεπανόρθωτα το κύρος της τράπεζας Ο κοmicromicroατισmicroός και το πελατειακό σύστηmicroα το αγκάθι του πολιτικού συστήmicroατος αλλά και του κοινωνικού ιστού της χώρας ήταν και πάλι στο προσκήνιο Αυτό το φαινόmicroενο καθόρισε microε δρα-microατικό τρόπο τη δανειακή πολιτική της Σταφιδικής ΤράπεζαςΤον πρώτο χρόνο της εισόδου στον 20ό αιώνα δηmicroιουργήθηκε η ελπίδα για αναζωογό-νηση του εmicroπορίου της σταφίδας Και αυτό επειδή η εξωτερική ζήτηση απορρόφησε ολόκληρη την παραγωγή αλλά και τεράστιο microέρος των αποθεmicroάτων της σταφίδας που βρίσκονταν στις αποθήκες Δεν ελήφθη σοβαρά υπόψη ότι το 1900 ο περονόσπορος είχε πλήξει την εθνική παραγωγή του προϊόντος microε συνέπεια τον περιορισmicroένο όγκο της Με άλλα λόγια η εικόνα που παρουσίασαν οι εθνικές εξαγωγές του 1900 ήταν εξολοκλήρου πλασmicroατική Απόδειξη ότι το 1902 όταν η εθνική παραγωγή επανήλθε σε προηγούmicroενα επίπεδα οι τιmicroές είχαν σηmicroαντική πτώση microε αποτέλεσmicroα τη διοχέ-τευση microεγάλων ποσοτήτων στις σταφιδαποθήκες Νέα συλλαλητήρια νέες διαmicroαρ-τυρίες των παραγωγών στις πόλεις και στα χωριά επανέφεραν το ζοφερό κλίmicroα της παρατεταmicroένης κρίσης Το 1903 ουσιαστικά οδήγησε στη ληξιαρχική πράξη θανάτου του παρακρατήmicroατος Το 1904 εκδηλώθηκαν microαζικές απεργίες των απασχολούmicroενων στη φόρτωση της σταφί-δας στα πλοία στο λιmicroάνι της Πάτρας Παρά τις απειλές των ναυτιλιακών πρακτόρων των επιχειρηmicroατιών και της Αστυνοmicroίας οι απεργοί δικαιώθηκαν Ποιος θα microπορούσε

Η αγροτική κρίση των αρχών του 20ού αιώνα οδήγησε σε

Η Σταφιδική Τράπεζα συστή-θηκε microε σκοπό τη διαχείριση

να διανοηθεί να microείνει η σταφίδα microέσα στα κιβώτια επί microακρόν στις συνθήκες της εmicroπορικής κρίσηςΈνα θετικό και αναγκαίο microέτρο θεσπίστηκε το 1904 από τη Βουλή προκειmicroένου να αντιmicroετωπιστεί το κεφαλαιώδες ζήτηmicroα της επέκτασης των σταφιδαmicroπελώνων Ο νόmicroος που ψηφίστηκε υποχρέωνε τους κτηmicroα-τίες να πληρώνουν στη Σταφιδική Τράπεζα 300 δραχmicroές ανά στρέmicromicroα επεκτεινόmicroενης σταφιδοκαλλιέργειας Το microέτρο ήταν σηmicroα-ντικό εάν λάβουmicroε υπόψη ότι και microετά το 1892 όταν δηλαδή εκδηλώθηκε η σταφι-δική κρίση οι επεκτάσεις των σταφιδαmicroπε-λώνων συνεχίζονταν αmicroείωτες Και αυτό διότι ο σταφιδικός κόσmicroος πίστευε ότι η κρίση θα ήταν παροδική συνεπώς γρήγορα θα επανερχόταν η εποχή της χρυσοφόρου σταφίδας Επίσης δεν ήταν λίγοι εκείνοι που είχαν εκmicroεταλλευτεί τον θεσmicroό της παρακράτησης microε το να αντλούν οφέλη από έναν microηχανισmicroό που θεωρητικά στό-χευε στην εξισορρόπηση των προβληmicroάτων της αγοράς κυρίως microε την εξοmicroάλυνση της υπερπροσφοράς του προϊόντος Η επιβάρυνση των κτηmicroατιών για τις επε-κτεινόmicroενες καλλιέργειες microε τον νόmicroο του 1904 αποσκοπούσε ευθέως σύmicroφωνα microε τους εmicroπνευστές του στην περιστολή του προβλήmicroατος Ωστόσο όπως είχε συmicroβεί και microε τον microηχανισmicroό του παρακρατήmicroατος

ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΤΙΚΗ ΚΙΝΗΣΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΑΜΕ-

ΡΙΚΗ 1885-1911

ΕΤΗ Μετανά-στες ΕΤΗ Μετανά-

στες

1885 172 1899 2333

1886 104 1900 3771

1887 313 1901 5910

1888 782 1902 8104

1889 158 1903 14090

1890 524 1904 11343

1891 105 1905 10515

1892 660 1906 19489

1893 1072 1907 36580

1894 1356 1908 21415

1895 597 1909 14111

1896 2175 1910 25888

1897 571 1911 28126

1898 2339

Πηγή Ε Ρέπουλης laquoΜελέτη microετά σχεδίου νόmicroου περί microεταναστεύσεωςraquo Αθήνα 1912 σ 10

η θέσπιση της υποχρεωτικής καταβολής τιmicroήmicroατος προς τη Σταφιδική Τράπεζα έναντι της επέκτασης των σταφιδαmicroπελώνων απέδωσε microόνο οριακά Από την άλλη πλευρά η σταφιδική κρίση συνεχιζόταν πλήττοντας το εισόδηmicroα των σταφιδοπαραγωγών το αγροτικό εισόδηmicroα ευρύτερα το εξαγωγικό εmicroπόριο και το ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών της χώρας Σε αυτή την πρώτη δεκαετία του 20ού αιώνα η καταλυτική παρέmicroβαση στο πρόβληmicroα βίαιη και αναγκαστικά αποτελεσmicroα-τική θα πραγmicroατοποιηθεί τελικά από εξωγενείς παράγοντες Η ανακοπή της επέκτα-σης των καλλιεργειών θα προκύψει από την έξοδο δεκάδων χιλιάδων κατοίκων από τον χώρο της υπαίθρου και microάλιστα από τις σταφιδοπαραγωγικές περιοχές microε τη microετανάστευσή τους στη νέα ήπειρο και κυρίως στις Ηνωmicroένες Πολιτείες Τα λιmicroάνια του Πειραιά της Πάτρας και της Καλαmicroάτας έγιναν τα στόmicroια εξόδου των microετανα-στών προς την Αmicroερική Η προσδοκία της οικονοmicroικής αποκατάστασης ήταν εκείνη που οδήγησε τον όγκο των microεταναστών στις πέραν του Ατλαντικού χώρες Τη θέση της χρυσοφόρου σταφίδας έπαιρνε δικαιωmicroατικά το αmicroερικανικό όνειρο που φαινόταν ικανό να προσφέρει σε σύντοmicroο χρονικό διάστηmicroα πλούτη και ανέσεις

Η microετανάστευσηΟι πρώτες αναλυτικές πληροφορίες αναχώρησης microεταναστών από την ελληνική επι-κράτεια προς το εξωτερικό δόθηκαν στην έκδοση του υπουργού Εσωτερικών Εmicromicroα-νουήλ Ρέπουλη που είχε τον τίτλο Μελέτη microετά σχεδίου νόmicroου περί microεταναστεύσεως Η microετανάστευση προς την Αmicroερική παρουσίασε αλmicroατώδη αύξηση στην πρώτη δεκαε-τία του 20ού αιώνα Οι 2333 microετανάστες του 1899 που είναι ο microεγαλύτερος αριθmicroός ατόmicroων που microετακινήθηκαν προς την Αmicroερική στη δεκαπενταετία 1885-1899 έγιναν 3771 το 1900 που σηmicroαίνει αύξηση περίπου 61 Μέχρι το 1910 η εκροή microετα-ναστών αυξήθηκε κατακόρυφα microε αιχmicroή το 1907 οπότε αναχώρησαν 36580 άτοmicroα Συmicroπερασmicroατικά τη δεκαετία 1900-1911 οι microετανάστες ανέρχονται σε 199342 ένα-ντι microόλις 13259 στη δεκαπενταετία 1885-1899 Με άλλα λόγια η δεκαετία που microας απασχολεί συνιστά την περίοδο microαζικής εξόδου ελληνικού πληθυσmicroού προς τη νέα ήπειρο Είναι προφανές ότι η εκροή του microεταναστευτικού ρεύmicroατος έπληξε περισσότερο την ελληνική ύπαιθρο επιβεβαιώνοντας ότι η κρίση της ελληνικής γεωργίας αποτέλεσε

Η microετανάστευση προς την Αmicroε-ρική παρουσίασε αλmicroατώδη

την κύρια αιτία της αποχώρησης εργατικού δυναmicroικού από τη χώρα Είναι χαρακτηρι-στικό επίσης ότι τα ανά γεωγραφικό διαmicroέρισmicroα στοιχεία που παραθέτει η microελέτη του

Ο Δηmicroήτριος Μωραΐτης ήταν ο πρώτος Έλληνας πλοιοκτήτης που υιοθέτησε την πρα-κτική των microεγάλων ναυτιλιακών εταιρειών του εξωτερικού που επιδίδονταν στις microετα-φορές microεταναστών προς τη Βόρεια Αmicroερική ιδρύοντας το 1906 την laquoΥπερωκεάνειο Ατmicroοπλοΐαraquo Τολmicroηρός ενθουσιώδης καινοτόmicroος ο Μωραΐτης αγόρασε ένα καινούργιο ατmicroόπλοιο από τα ναυπηγεία του Μπέλφαστ χωρητικότητας 6000 τόνων microήκους 130 micro πλάτους 15 micro και βάθους 8 micro microε δύο microηχανές τριπλής εκτόνωσης microε microέγιστη ταχύτητα 16 microίλιαώρα και θέσεις για 1650 επιβάτες Το πλοίο πήρε το όνοmicroα του εφοπλιστή και ξεκίνησε τα ταξίδια προς τη Νέα Υόρκη την άνοιξη του 1907 microε αφετη-ρία τη Σmicroύρνη στη Μικρά Ασία και ενδιάmicroεσους σταθmicroούς τον Πειραιά την Καλαmicroάτα την Πάτρα και την ιταλική Νάπολη Ο επιχειρηmicroατικός στόχος του πλοιοκτήτη ήταν προφανής επιχείρησε να αντλήσει microερίδιο από το microεγάλο microεταναστευτικό ρεύmicroα που έπληττε την Ανατολική Μεσόγειο και συγκεκριmicroένα τα microικρασιατικά παράλια τον ελλαδικό χώρο και τον ιταλικό νότο Πραγmicroατοποιώντας microόλις τρία ταξίδια προς τη νέα ήπειρο το laquoΜωραΐτηςraquo απέδωσε καθαρά κέρδη 322234 δραχmicroές γεγονός που οδήγησε τον Ανδριώτη επιχειρηmicroατία στην παραγγελία νέου ατmicroόπλοιου από την Αγγλία Μέσα σε ελάχιστους microήνες δηλαδή τον Αύγουστο του 1908 το Εφετείο Αθηνών κήρυξε την πτώχευση της εταιρείας του Μωραΐτη Είχε microεσολαβήσει ένα laquoπερίεργοraquo ναυάγιο του φορτηγού ατmicroόπλοιου laquoΕλλάςraquo που ανήκε στον στόλο του εφοπλιστή Η έντονη καχυποψία ότι επρόκειτο για δόλια βύθιση του σκάφους ξεσήκωσε την κοινή γνώmicroη της Άνδρου που είχε στηρίξει microε κεφαλαιακές εισροές τη ναυτιλιακή επιχείρηση του Μωραΐτη Ο ίδιος ο εφοπλιστής αναγκάστηκε να καταφύγει στην Αγγλία προκειmicroένου να διασωθεί από τη φυλάκισηΤην εποχή που η laquoΥπερωκεάνειος Ελληνική Ατmicroοπλοΐαraquo του Μωραΐτη περνούσε στην ιστορία ήρθε στην επιφάνεια microια νέα εταιρεία ακτοπλοϊκής συγκοινωνίας microε τις Ηνω-microένες Πολιτείες η laquoΕθνική Ατmicroοπλοΐαraquo των αδελφών Εmicroπειρίκου Και αυτοί από την Άνδρο ήταν ιδιοκτήτες microεγάλου στόλου φορτηγών ατmicroόπλοιων Με το laquoΠατρίςraquo και αργότερα microε το laquoΜακεδονίαraquo ήρθαν να καλύψουν το κενό που άφησε ο Μωραΐτης

Το πλοίο laquoΜωραΐτηςraquo στη Σmicroύρνη 1907 (Καΐρειος Βιβλι-

Αφίσα της laquoΕθνικής Ατmicroοπλοΐαςraquo που διαφηmicroίζει τη γραmicromicroή προς

Ρέπουλη οδηγούν στο συmicroπέρασmicroα ότι η πλειονότητα των microεταναστών αναχώρησε από την Πελοπόννησο ιδιαίτερα από τις σταφιδοφόρες επαρχίες της Κατά microία έννοια η microεταναστευτική κίνηση της περιόδου 1900-1911 συνδέεται microε την είσοδο των ελληνικών υπερωκεάνιων στις θαλάσσιες microεταφορές Η υψηλή κερδοφο-ρία που απολάmicroβαναν οι εταιρείες του εξωτερικού οι ιταλικές Φλόριο και Βελότσε ο γερmicroανικός Λόυδ η επίσης γερmicroανική Αmicroβουργοαmicroερικανική οι οποίες microέχρι τότε microονοπωλούσαν τις microεταφορές microεταναστών προς τη Δύση προσέλκυσαν το ενδιαφέ-ρον Ελλήνων επιχειρηmicroατιών

Η ναυτιλίαΗ Μεσόγειος στάθηκε ανέκαθεν ο προνοmicroιακός χώρος για την ανάπτυξη της ελληνικής ναυτιλίας Το σιτάρι της νότιας Ρωσίας και των παραδουνάβιων περιοχών το βαmicro-βάκι της Αιγύπτου και αργότερα το πετρέλαιο του Μπατούmicro προϊόντα υψηλής ζήτη-σης στην ευρωπαϊκή αγορά αποτέλεσαν το εφαλτήριο της ανάπτυξης του ελληνικού εmicroπορικού ναυτικού και κυρίως τη βάση για τη microετάβαση της ελληνικής ναυτιλίας από την παλαιά στη νέα τεχνολογία δηλαδή της βαθmicroιαίας διείσδυσης του ατmicroού στα ελληνόκτητα πλοία Ο Δηmicroήτριος Μωραΐτης στη δεκαετία του 1880 ταξίδευε πλάι στον καπετάνιο πατέρα του κάτι που ήταν συνηθισmicroένο για τις ναυτικές οικογένειες της εποχής Επίσης ο γάmicroος του microε κόρη του κλάδου των Εmicroπειρίκων της Άνδρου συνέδεσε τον νεαρό microε την υψηλή εφοπλιστική κοινωνία της πατρίδας του Στις αρχές της δεκαετίας του 1890 ο Μωραΐτης ήταν ένας απλός ιδιοκτήτης ιστιοφόρων από τους πολλούς οmicroολό-γους του στα νησιά των Κυκλάδων Ήταν όmicroως το 1893 που πραγmicroατοποίησε το άλmicroα στα πλοία νέας τεχνολογίας όταν αγόρασε το microεταχειρισmicroένο φορτηγό ατmicroόπλοιο Παναγής Βαλλιάνος από το Λονδίνο Η ονοmicroασία που δόθηκε στο πλοίο αποκαλύπτει και τη χρηmicroατοδοτική συνδροmicroή του τραπεζικού οίκου των αδελφών Βαλλιάνου microια συνηθισmicroένη πρακτική των επιχειρηmicroατιών της εποχήςΣτις αρχές του 20ού αιώνα ο Μωραΐτης κατείχε τρία φορτηγά ατmicroόπλοια και ήταν έβδοmicroος κατά σειρά ανάmicroεσα στους Έλληνες πλοιοκτήτες σε ότι αφορά τη χωρη-τικότητα των σκαφών Μόλις στο 1905 ο Μωραΐτης αύξησε τον στόλο του σε επτά φορτηγά για να γίνει έτσι ο microεγαλύτερος Έλληνας εφοπλιστής πάντα σε σχέση microε

Ο Ανδριώτης εφοπλιστής Δηmicroή-τριος Μωραΐτης (1866-1934)

Το ατmicroόπλοιο laquoΒασιλεύς Γεώρ-γιοςraquo ιδιοκτησίας Δηmicroήτρη

τη χωρητικότητα των πλοίων του Είναι η φάση στην οποία διεύρυνε τον γεωγραφικό ορίζοντα της επιχειρηmicroατικής του δραστηριότητας περνώντας από τη Μεσόγειο στον Ινδικό και στον Ατλαντικό ωκεανό Τα χύδην φορτία που microετέφεραν τα φορτηγά του Μωραΐτη (σιτάρι πετρέλαιο κάρβουνο) δεν απέφεραν microόνο υψηλά κέρδη αλλά ανύ-ψωσαν τη φήmicroη και την υπόληψη του εφοπλιστή στην τοπική κοινωνία της γενέτειράς του ανοίγοντας τον δρόmicroο και στην πολιτική σταδιοδροmicroία του αφού ο κόσmicroος της Άνδρου τον εξέλεξε βουλευτή του νησιούΕίναι ευνόητο ότι η ανάδειξη του Μωραΐτη σε κορυφαία προσωπικότητα του ελληνι-κού εφοπλιστικού κόσmicroου των αρχών του 20ού αιώνα συmicroπίπτει microε τη διεύρυνση του πεδίου δραστηριοτήτων της ελληνικής ναυτιλίας Οι Έλληνες επιχειρηmicroατίες αυτής της περιόδου εκmicroεταλλεύτηκαν τις επενδυτικές δυνατότητες που παρείχε η βελτίωση της τεχνολογίας των ναυπηγοκατασκευών στην Αγγλία κυρίως σε αυτή αλλά και στις σκανδιναβικές χώρες Οι Έλληνες εφοπλιστές προέβαιναν κατά κύριο λόγο σε αγορές microεταχειρισmicroένων φορτηγών ατmicroόπλοιων δηλαδή σκαφών που εξ αντικειmicroένου ήταν φθηνότερα Οι συνάδελφοί τους Ευρωπαίοι εφοπλιστές στον υψηλό ανταγωνισmicroό που επικρατούσε στις διεθνείς θαλάσσιες επικοινωνίες αναγκάζονταν να στραφούν σε αγορές νεότευκτων πλοίων και έτσι οδηγούνταν σε microαζικές πωλήσεις παλαιότερων σκαφών Ο ελληνικός στόλος των ατmicroόπλοιων αυτής της περιόδου έχει συγκροτηθεί κατά βάση από microεταχειρισmicroένα πλοία αγγλικής και νορβηγικής παραγωγήςΑκόmicroη και έτσι όmicroως ο ανταγωνισmicroός για την ελληνική σηmicroαία παρέmicroενε υψηλός Άγγλοι Γάλλοι Γερmicroανοί και Σκανδιναβοί είχαν ήδη διατρέξει σηmicroαντική απόσταση και ήλεγχαν τον χώρο των διεθνών microεταφορών Διέθεταν οργανωmicroένες ναυτιλιακές επιχειρήσεις και προσπέλαση στις διεθνείς αγορές Επιπλέον είχαν τη δυνατότητα άντλησης δανειακών κεφαλαίων από τη δυτική τραπεζική αγορά στοιχείο που ευνο-ούσε τις επενδύσεις σε πλοία νέας τεχνολογίας Πάνω απrsquo όλα όmicroως χαρακτηρίζο-νταν από υψηλό συσσωρευmicroένο κεφάλαιο γεγονός που τους επέτρεπε να συmicromicroετέ-χουν στο διεθνές ανταγωνιστικό πλαίσιο microε ευνοϊκούς όρους Η παραδοσιακή ελληνική ναυτιλία από τη δική της πλευρά δηλαδή επιχειρήσεις που στηρίζονταν σε πλοία παλαιάς τεχνολογίας στα ιστιοφόρα είχε αναπτυχθεί στη βάση του γνώριmicroου περιβάλλοντος της Μεσογείου ευνοηmicroένη από τις προνοmicroιακές σχέ-σεις microε τους ελληνικούς εmicroπορικούς οίκους που ήταν εγκατεστηmicroένοι στις σκάλες

της Ανατολής Το ελληνικό εφοπλιστικό κεφάλαιο δεν διέθετε ούτε τη δυναmicroική του ξένου ούτε την αναγκαία πρόσβαση σε ναυτιλιακούς τραπεζικούς οργανισmicroούς Ως εκ τούτου η επένδυση του ελληνικού εφοπλιστικού κεφαλαίου ενείχε εξ ορισmicroού σηmicroα-ντικό επιχειρηmicroατικό κίνδυνοΟ Μωραΐτης προσέφυγε στη γνωστή από το παρελθόν πρακτική αυτή που είχαν υιοθετήσει τόσο οι Υδραίοι εmicroποροκαραβοκύρηδες στην προεπαναστατική περίοδο όσο και οι Συριανοί εmicroποροπλοιοκτήτες microετά την ίδρυση του ανεξάρτητου ελληνικού κράτους Η σερmicroαγιά η εταιρική σύmicroπραξη για την εξασφάλιση του απαραίτητου κεφαλαίου ήταν ο microηχανισmicroός που είχε εκτοξεύσει τη ναυτιλία κατά το παρελθόν Πρόκειται microε άλλα λόγια για την αναζήτηση κεφαλαίων στον ευρύτερο κοινωνικό και οικονοmicroικό χώρο Η πολυmicroετοχική εταιρεία έγινε το βάθρο της επιτυχίας του Μωραΐτη και των περισ-σότερων Ελλήνων εφοπλιστών την ίδια περίοδο Μόνο που ο Ανδριώτης επιχειρη-microατίας προχώρησε περισσότερο επεκτείνοντας τον χώρο αναζήτησης επενδυτικού κεφαλαίου πέραν των ορίων της οικογένειας ή των στενών συγγενών Απευθυνόmicroε-νος στην πλατιά microάζα της ανδριώτικης κοινωνίας κατόρθωσε να προσελκύσει ακόmicroη και τα ελάχιστα ταmicroιευτικά αποθέmicroατα των κατώτερων τάξεων του νησιού Μικροε-πιχειρηmicroατίες ναύτες του ανδριώτικου στόλου ακόmicroη και υπηρέτριες συνήργησαν στη συγκρότηση του κεφαλαίου της επιχείρησης του Μωραΐτη Ο ίδιος φρόντισε να αποδίδει κέρδη υψηλότερα από τον τραπεζικό τόκο παρέχοντας έτσι πραγmicroατικό κίνητρο για την τοποθέτηση και του ελάχιστου διαθέσιmicroου εισοδήmicroατος στα πλοία του Εγγυήθηκε ετήσιο κέρδος 15 γεγονός που έπεισε πλήθος microικροεπενδυτών να αγοράσουν microερίδια της ιδιοκτησίας του πλοίουΤο αποτέλεσmicroα αυτής της επιχειρηmicroατικής συmicroπεριφοράς του Μωραΐτη ήταν ότι τελικά ο ίδιος κατείχε πολύ microικρό microέρος του κεφαλαίου του πλοίου Για παράδειγmicroα στο ατmicroόπλοιο Βοιωτία που νηολογήθηκε το 1904 ο Mωραΐτης αναγράφεται ως ιδιοκτή-της microόλις του 125 του microετοχικού κεφαλαίου Ωστόσο ήταν αυτός που αποφάσιζε για το πεδίο των επιχειρήσεων Τα ταξίδια οι φορτώσεις οι ναύλοι η επιλογή και η πρόσληψη του πληρώmicroατος η οργάνωση και η λειτουργία της ναυτιλιακής επιχείρη-σης ανήκε στην αποκλειστική αρmicroοδιότητα του ΜωραΐτηΌσον αφορά τον κόσmicroο των microικροεπενδυτών εκείνων δηλαδή που συmicromicroετείχαν στο

Διαφηmicroιστική αφίσα της εται-ρείας Μωραΐτη (Ελληνικό Λογο-

κεφάλαιο αγοράς του ατmicroόπλοιου το άmicroεσο και microοναδικό ίσως ενδιαφέρον τους για την πορεία της επιχείρησης-πλοίου περιοριζόταν στην είσπραξη του εγγυηmicroένου ποσοστού κέρδους Η πληροφόρησή τους για την οικονοmicroική θέση της εταιρείας ή για τις φορτώσεις και τους ναύλους ήταν σχεδόν ανύπαρ-κτη Περισσότερα microάθαιναν στην αγορά της Άνδρου παρά από τα γραφεία του Μωραΐτη Εξυπακούεται λοιπόν ότι όσο ο Ανδρι-ώτης εφοπλιστής ήταν συνεπής στην αποπληρωmicroή των κερδών δεν ετίθετο πρόβληmicroα Όταν όmicroως σηmicroειώθηκε πτώση των ναύλων στην περίοδο 1907-1908 και στο άκουσmicroα της βύθισης του ατmicroόπλοιου Ελλάς ο κόσmicroος έτρεξε στην έδρα της εταιρείας στη Χώρα της Άνδρου απαιτώντας το εγγυηmicroένο microέρισmicroα και εκδηλώνοντας ταυτόχρονα την πρόθεσή του να πουλήσει τα microετοχοmicroερίδια των πλοίων Ο Μωραΐ-της διέφυγε στην Αγγλία σε ένα ταξίδι χωρίς επιστροφή αφού πέθανε έπειτα από ατυχίες και περιπέτειες το 1942 παίρνοντας microαζί του και τον φθόνο και τις κατάρες των συmicroπατριωτών του που είδαν microέσα σε ελάχιστο διάστηmicroα τις περιουσίες τους να εξανεmicroίζονται Η χρεωκοπία του Μωραΐτη απέφερε και

ΣΥΝΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΠΛΟΙΟΚΤΗΣΙΑΣ 1900-1910

Αριθmicroός συmicroπλοιοκτητών

1900 - 1910κκχ Πλοία

1 58 63992

2 18 20614

3-5 29 31601

6-10 3 1782

11-20 9 12308

21-30 5 6689

31-40 3 4767

41-50 - -

51-60 - -

61-70 1 1702

Χωρίς στοιχεία 7 5613

Πηγή Τζ Χαρλαύτη laquoΙστορία της ελληνόκτητης ναυτι-λίαςraquo Νεφέλη Αθήνα 2001 σ 256

την καταρράκωση του επενδυτικού πειράmicroατος που είχε microέχρι τότε αποτελεσmicroατικά υιοθετήσει

Το πρόβληmicroα της χρηmicroατοδότησηςΗ περίπτωση του Δηmicroήτριου Μωραΐτη υπογραmicromicroίζει ευθέως την έλλειψη δυνατο-τήτων χρηmicroατοδότησης από τους θεσmicroοθετηmicroένους τραπεζικούς φορείς που ήταν βασική αδυναmicroία του ναυτιλιακού τοmicroέα στη διάρκεια του 19ου αιώνα Η Εθνική Τράπεζα ο κυριότερος πιστωτικός οργανισmicroός έmicroεινε σταθερά έξω από πιστώσεις προς τους παλαιούς καραβοκύρηδες και τους νεότερους εφοπλιστές Ο λόγος της αποχής των τραπεζών από δανειοδοτήσεις προς τους επιχειρηmicroατίες της θάλασσας σχετίζεται microε τη χρόνια ασθένεια της ναυτιλίας που συνίστατο στα δόλια ναυάγια και στη συνεπακόλουθη ανυποληψία των πλοιοκτητών και των πλοιάρχων Το συχνά επαναλαmicroβανόmicroενο αίτηmicroα από παράγοντες της ναυτιλίας και από αρθρογράφους εφηmicroερίδων για ίδρυση Ναυτικής Τράπεζας δεν ευοδώθηκε τουλάχιστον στον βαθmicroό που απαιτούσαν οι περιστάσεις της ανοδικής πορείας και της αναπροσαρmicroογής του στόλου στα νέα τεχνολογικά δεδοmicroένα Ως βασική αιτία της αδιαφορίας των τραπεζών για δανειοδοτήσεις αναφέρεται η έλλειψη ικανής ναυτιλιακής νοmicroοθεσίας που να προ-στατεύει επαρκώς τα συmicroφέροντα των ναυτοδανειστών Πράγmicroατι η νοmicroοθεσία του ναυτιλιακού τοmicroέα ήταν χαρακτηριστικά παρωχηmicroένη Οι σηmicroαντικότερες ρυθmicroίσεις είχαν θεσmicroοθετηθεί στην Οθωνική περίοδο Έπρεπε να έρθει το 1910 για να ψηφιστεί ο νόmicroος ΓΨΙΖrsquo της 17ης Απριλίου που εισήγαγε τη ναυτική υποθήκη και διευκόλυνε την τραπεζική χρηmicroατοδότηση της ναυτιλίας Η παρουσία του Επαmicroεινώνδα Εmicroπειρί-κου του γόνου της microεγάλης ανδριώτικης εφοπλιστικής οικογένειας στην κυβέρνηση Βενιζέλου ασφαλώς έπαιξε ρόλο στην ψήφιση του νόmicroου Εξαιτίας της ανυπαρξίας κατάλληλης νοmicroοθετικής υποδοmicroής κατά την περίοδο 1890-1910 την πρωτοβουλία για ναυτικές δανειοδοτήσεις ανέλαβαν microεγάλοι εmicroπορικοί οίκοι της διασποράς Ο οίκος Βαλλιάνου microε έδρα το Λονδίνο και ο οίκος Ζαρίφη microε έδρα την Κωνσταντινούπολη έφεραν το κύριο βάρος των πιστωτικών εισροών του ναυτιλιακού τοmicroέα Ιδιαίτερα ο Παναγής Βαλλιάνος και ο Λεωνίδας Ζαρίφης οι οποίοι δανειοδοτούσαν τους εφοπλιστές microε επιτόκιο 6-8 Οι πιστωτές εmicroφανίζονταν ως πλοιοκτήτες προκειmicroένου έτσι να κατοχυρώνουν τα συmicroφέροντά τους στις περιπτώ-

Ο Επαmicroεινώνδας Εmicroπειρίκος (1858-1924) γόνος της ανδρι-

σεις δόλιων ναυαγίων και ναυταπατώνΌπως υποδεικνύουν τα στοιχεία του πίνακα (βλ πίνακα Σύνθεση της ελληνικής πλοιο-κτησίας) 75 σκάφη στο σύνολο των 133 ατmicroόπλοιων είχαν πάνω από έναν ιδιοκτήτη Μάλιστα 18 σκάφη είχαν πάνω από 10 ιδιοκτήτες Είναι προφανές λοιπόν ότι η ελλη-νική πλοιοκτησία ήταν κατά microεγάλο microέρος πολυmicroετοχική Αξίζει επίσης να σηmicroειωθεί ότι στα 58 πλοία αναφέρεται ένας microοναδικός πλοιοκτήτης Ωστόσο οι περισσότερες περιπτώσεις αφορούν σε τράπεζες και κατά το microάλλον στην Τράπεζα Αθηνών Με λίγα λόγια ο αναφερόmicroενος πλοιοκτήτης εικονικά είναι microοναδικός Η Τράπεζα Αθηνών η οποία είχε ιδρυθεί το 1894 από όmicroιλο επενδυτών ανέπτυξε εντυπωσιακή δραστηριότητα στις χρηmicroατοδοτήσεις ναυτιλιακών επιχειρήσεων microετά το 1900 Έπαιξε πράγmicroατι καταλυτικό ρόλο στην αναπροσαρmicroογή της ελληνικής ναυ-τιλίας και στην υιοθέτηση της νέας τεχνολογίας του ατmicroού Η δανειοδοτική πρακτική που ακολούθησε η Τράπεζα Αθηνών αποδεικνύει την ισχυρή και αποφασιστική της παρουσία όχι microόνο στη διαδικασία της αγοράς αλλά και στα πρώτα χρόνια που ακο-λουθούσαν την απόκτηση του σκάφους Συγκεκριmicroένα η τράπεζα παρείχε ποσό microέχρι το 50 της συνολικής δαπάνης και αφού προηγουmicroένως ο εφοπλιστής είχε καταβά-λει στην τράπεζα το υπόλοιπο 50 Το επιτόκιο του δανεισmicroού κυmicroαινόταν ανάmicroεσα στο 6-8 ενώ επιπλέον η τράπεζα κέρδιζε προmicroήθεια 15-2 επί του ποσού αγοράς του ατmicroόπλοιου Τέλος η τράπεζα παρείχε βεβαίωση microε την οποία δεσmicroευόταν ότι microετά την παρέλευση τετραετίας και εφόσον είχε αποπληρωθεί από τον εφοπλιστή κεφάλαιο και τόκος θα microεταβίβαζε την πλοιοκτησία στον εφοπλιστή Σύmicroφωνα microε στοιχεία της Χαρλαύτη η Τράπεζα Αθηνών χρηmicroατοδότησε στη δεκαετία 1900-1910 περίπου το ένα τρίτο των αποκτηθέντων ατmicroόπλοιων του ελληνικού νηολογίου Έτσι παράλληλα microε την ισχυρή παρουσία των ιδιωτικών χρηmicroατοδοτήσεων από τους microεγά-λους εmicroποροτραπεζικούς οίκους των Βαλλιάνων και του Ζαρίφη η Τράπεζα Αθηνών συνέβαλε καθοριστικά στη διαmicroόρφωση των όρων για τη microετάβαση της ναυτιλίας στην τεχνολογία του ατmicroού

Η δυναmicroικότητα της ελληνικής ναυτιλίαςΗ υπεροχή της ατmicroοπλοούσας ναυτιλίας έναντι της ιστιοφόρας επισφραγίστηκε microε τη χωρητικότητα των πλοίων του εθνικού νηολογίου στις αρχές της δεκαετίας του 1900

Ελλείψει της κατάλληλης νοmicroο-θετικής υποδοmicroής κατά την

ΕΞΕΛΙΞΗ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΝΑΥΤΙΛΙΑΣ1895-1914

Έτος Ιστιοφόρα Ατmicroόπλοια Σύνολο

Πλοία Τόνοι Πλοία Τόνοι Πλοία Τόνοι

1895 1059 246196 125 89907 1184 336103

1898 1154 184632 145 94894 1299 279526

1901 1140 175867 191 143436 1331 319303

1902 1036 147501 186 162915 1222 310416

1903 1030 145032 209 201445 1239 346477

1904 206 198681

1905 1095 145631 214 221112 1309 366743

1906 231 236322

1907 1135 147402 255 266915 1390 414317

1908 282 304668

Μέχρι τότε η συνολική χωρητικότητα των ιστιοφόρων ξεπερνούσε τη χωρητικότητα των ατmicroοκίνητων σκαφών Το 1902 αποτελεί κοmicroβικό χρονικό σηmicroείο στην ιστορική εξέλιξη της ελληνικής ναυτιλίας καθώς για πρώτη φορά η σχέση άλλαξε υπέρ της χωρητικότητας των ατmicroόπλοιων Και αυτό κατέστη δυνατό χάρη στην προσθήκη των φορτηγών πλοίων που αγοράστηκαν από Έλληνες εφοπλιστές microε τη δανειοδοτική συνδροmicroή των ιδιωτών εmicroπόρων-τραπεζιτών και της Τράπεζας Αθηνών Εύκολα προκύπτει από τη microελέτη των στοιχείων του πίνακα (βλ πίνακα Εξέλιξη της ελληνικής ναυτιλίας) η δυναmicroική που ανέπτυξε ο κλάδος των ατmicroόπλοιων του ελληνικού νηολογίου στην περίοδο 1895-1914 Ο αριθmicroός των ατmicroόπλοιων υπερδι-πλασιάστηκε δηλαδή από 125 έφτασε τα 255 microέσα σε microία δωδεκαετία (1895-1907) ενώ ξεπέρασε τα 300 σκάφη microετά το 1910 Τέλος κατά τον χρόνο έναρξης του Αrsquo Παγκοσmicroίου πολέmicroου ο αριθmicroός των ατmicroοκίνητων πλοίων ξεπέρασε τα 400 Είναι η φάση στην οποία η ελληνική σηmicroαία ξεπέρασε τα σύνορα του παραδοσιακού πεδίου

1909 980 126093 287 304430 1267 430523

1910 298 312798

1911 322 349581

1912 760 101459 346 407137 1106 508596

1913 788 101671 365 423413 1153 525084

1914 780 100000 407 492516 1187 592516

Πηγή Β Καρδάσης laquoΑπό του Ιστίου εις τον Ατmicroόνraquo Ελληνική εmicroπορική ναυτιλία 1858-1914 Πολιτιστικό και Τεχνολογικό Ίδρυmicroα ΕΤΒΑ Αθήνα 1993 σ 172 και Τ Χαρλαύτη laquoΙστορία της ελληνόκτητης ναυτιλίας 19ος-20ός αιώναςraquo Νεφέλη Αθήνα 2001 σ 221

της Μεσογείου και ανοίχτηκε στις διεθνείς θάλασσες συναγωνιζόmicroενη microε επιτυχία τις ξένες εmicroπορικές ναυτικές δυνάmicroεις της εποχής Πρόκειται ακριβώς για τη φάση της δηmicroιουργίας του ελληνικού εφοπλιστικού κεφαλαίου microε την τεράστια συσσώρευση Οι ελληνικές ναυτιλιακές επιχειρήσεις επέκτειναν το εύρος των δραστηριοτήτων τους ιδρύοντας γραφεία στις microεγάλες πιάτσες του θαλάσσιου εmicroπορίου και εκσυγχρόνισαν τη δοmicroή και την οργάνωση των εταιρειών τους

ΒιοmicroηχανίαΗ βιοmicroηχανία παρέmicroενε ουσιαστικά δευτερεύουσα συνιστώσα της καθόλου οικονοmicroι-κής δραστηριότητας στην Ελλάδα του 1900 Ο πρωτογενής τοmicroέας η γεωργία απορ-ροφούσε το microεγαλύτερο microέρος της οικονοmicroικής απασχόλησης ενώ είχε και τη microεγα-λύτερη συmicromicroετοχή στη διαmicroόρφωση του εθνικού προϊόντος Ωστόσο η βιοmicroηχανία εmicroφάνιζε σηmicroεία αναζωογόνησης τουλάχιστον microετά την κάmicroψη που είχε παρουσιάσει τη δεκαετία του 1890 εξαιτίας της διεθνούς οικονοmicroικής κρίσης Κύριο στοιχείο αυτής της περιόδου ήταν αφενός η εντυπωσιακή κυριαρχία του βιοmicroηχανικού Πειραιά σε σχέση microε τα υπόλοιπα βιοmicroηχανικά κέντρα της χώρας (Ερmicroούπολη Πάτρα Βόλος) και αφετέρου η ενδυνάmicroωση της κλωστοϋφαντουργίας ως κλάδου-αιχmicroής της βιοmicroη-χανικής δραστηριότηταςΟι συζητήσεις για την ανάγκη ενίσχυσης της βιοmicroηχανίας ήταν παλαιές και εmicroπερι-είχαν συγκεκριmicroένους προσανατολισmicroούς ndash καταρχάς το ζήτηmicroα του δασmicroολογίου Προστασία της βιοmicroηχανίας microε κρατική παρέmicroβαση ή φιλελεύθερο σύστηmicroα και κυρι-αρχία της αγοράς Η απάντηση προφανώς εισήγαγε τη σύγκρουση δύο ανταγωνιστικών κόσmicroων δύο διαφορετικών εmicroπειριών Από τη microία πλευρά ο αγγλικός φιλελευθερισmicroός και η αγγλική Βιοmicroηχανική Επανάσταση ήταν ένας ασφαλής δρόmicroος ο οποίος άλλω-στε συνταίριαζε και microε την κυρίαρχη φιλελεύθερη ιδεολογία της παγκόσmicroιας αστικής τάξης Από την άλλη ο γερmicroανικός προστατευτισmicroός και η γερmicroανική βιοmicroηχανία ήταν επίσης παράδειγmicroα της θωράκισης της εσωτερικής βιοmicroηχανίας ως όρου για την ανα-microέτρηση στη διεθνή αγορά Το δεύτερο θέmicroα που απασχολούσε τους αναλυτές της εποχής ήταν οι κλάδοι άmicroεσου επενδυτικού ενδιαφέροντος Η προτεραιότητα της ενίσχυσης προς την υφαντουργία ήταν καταλυτική Το πρότυπο της δυτικής εκβιοmicroη-χάνισης υποδείκνυε microε σαφήνεια και αποφασιστικότητα ότι προϋπόθεση στην πορεία

Ο laquoΑρχιmicroήδηςraquo ένα από τα πρώτα ελληνικά ατmicroόπλοια

Την περιόδο αυτή ο Πειραιάς εξελίσσεται σε βιοmicroηχανικό

της εκβιοmicroηχάνισης ήταν η ανάπτυξη του κλάδου της υφαντουργίας και microάλιστα της παραγωγής βαmicroβακερών και εννοείται των ενδιάmicroεσων βιοmicroηχανιών Ας θυmicroηθούmicroε microόνο τις επιτροπές laquoπερί εmicroψυχώσεως της εθνικής ηmicroών βιοmicroηχανίαςraquo ή τον δηmicroόσιο διάλογο των ειδικών και microη που είχε πρωτοεmicroφανιστεί στα τέλη της δεκαετίας του 1860 Ο Ιωάννης Σούτσος ο Αριστείδης Οικονόmicroος ο Ιωάννης Σκαλ-τσούνης είχαν θέσει τον θεmicroέλιο λίθο στη συζήτηση Υψηλό δασmicroολόγιο ή ελάφρυνση τελών Ωστόσο το δασmicroολόγιο που εφάρmicroοζε απαρέγκλιτα η κρατική πολιτική σε όλη τη διάρκεια του 19ου αιώνα ήταν υψηλών τελών microε microοναδικό στόχο την ενίσχυση του κρατικού ταmicroείου και όχι τη στήριξη της οικονοmicroικής δραστηριότητας Βιοmicroήχα-νοι και παράγοντες του αγροτικού κόσmicroου ανέκαθεν υποστήριζαν τη θέσπιση ευνο-ϊκού δασmicroολογίου Το 1890 οι εντυπώσεις παρέmicroεναν απαράλλακτες εφόσον και τα δασmicroολόγια των ετών 1887 και 1892 αποσκοπούσαν στη ροή πόρων από τον ιδιωτικό τοmicroέα στο κράτος Ο Βλάσης Γαβριηλίδης από τις στήλες της εφηmicroερίδας Ακρόπολις το 1893 επανέφερε στη συζήτηση το ζήτηmicroα της ενίσχυσης της βιοmicroηχανίας Ο Αθα-νάσιος Τυπάλδος Μπασιάς έναν χρόνο αργότερα είναι σαφής laquoΠράγmicroατι φρονούmicroεν ότι ουδέποτε εν Ελλάδι σοβαρώς ετέθη το ζήτηmicroα της ελευθέρας συναλλαγής και του προστατευτικού συστήmicroατος Ο ταmicroιευτικός σκοπός υπήρξεν αείποτε ο microόνος σκοπός αδιάφορον το σχήmicroα διrsquo ού περιεβάλλετο το δε τελωνιακόν δασmicroολόγιον εις ό προσθετέον και το χαρτόσηmicroον εις ουδέν άλλο συντελούσιν ή ως ασφαλέσταται αναρροφητικαί αντλίαι αντλούσαι συνεχώς και ακόπως εκ του ιδιωτικού πλούτου προς πόρον των ορέξεων της δηmicroοσίας σπατάληςraquoΑλλά δεν ήταν microόνο το ζήτηmicroα του δασmicroολογίου που συνιστούσε για ορισmicroένους πρό-σκοmicromicroα στην προοπτική της οικονοmicroικής ανάπτυξης Κατά τον ίδιο τρόπο οι εθνικές επιδιώξεις η Μεγάλη Ιδέα συνέθεταν το πολιτικό πλαίσιο της οικονοmicroικής ευηmicroε-ρίας Το υπογράmicromicroιζε εύγλωττα το 1913 ο Πολύβιος Λεκός σε διάλεξή του για την οποία τον συνεχάρη ο πρωθυπουργός Ελευθέριος Βενιζέλος laquoΤο εmicroπόριον και συν

Ο Γάλλος ο Γερmicroανός ο Αυστριακός ο Ιταλός και οι λοιποί δεν θα διστάζωσι να προ-τιmicroώσι τους Ελληνικούς οίνους από τους ιδικούς των όταν εις την αmicroίmicroητον σταφίδα microας προσέλθη αρρωγός και η επιστήmicroη εις τον αυτόν βαθmicroόν όmicroως εις τον οποίον είναι και εν Ευρώπη

Διαφήmicroιση του κλωστοϋφα-ντουργείου Γαβριήλ amp Σφαέλλου

αυτώ η βιοmicroηχανία και η γεωργία microετά τον καταρτισmicroόν ηmicroών ως έθνους ήρξαντο και αυτά αναπτυσσόmicroενα εν τινι microέτρω εφrsquo όσον ήτο δυνατόν να αναπτυχθώσιν καθrsquo ήν στιγmicroήν τα τρία τέταρτα των αδελφών εξηκολούθουν να στενάζωσιν υπό την microαύρην δουλείαν Πώς ήτο δυνατόν η microικρά ελευθέρα Ελλάς να προσηλωθή εις την ησυχίαν και την αταραξίαν εκείνην ήτις παρακολουθεί την ειρηνικήν ανάπτυξιν των δηmicroι-ουργικών κλάδων ενός έθνους Η πολύδακρυς Κρήτη η πολύπλαγκτος Μακεδονία η αλυσσόδετος Ήπειρος ήτο ποτέ δυνατόν νrsquo αφήσουν ελευθέραν την προσοχήν και την επίδοσιν της microικράς Ελλάδος εις την πλήρη ανάπτυξιν των πόρων αυτήςraquo Η δικαιολογία που προέβαλε λοιπόν ο εmicroπορικός ακόλουθος της Αλεξάνδρειας αφο-ρούσε το παρελθόν Κατrsquo αυτόν στις νέες συνθήκες της Ελλάδας που πολεmicroούσε στους Βαλκανικούς πολέmicroους και διεκδικούσε την επέκτασή της στα εδάφη της Οθωmicroανικής αυτοκρατορίας οι προοπτικές της οικονοmicroικής ανάπτυξης ήταν πλέον ευοίωνες Όταν χρειάστηκε να αναφερθεί στην τρέχουσα πραγmicroατικότητα της ελληνικής βιοmicroηχανίας ήταν δεδοmicroένη η microνεία της οινοποιίας και της οινοπνευmicroατοποιίας Αναφέραmicroε ήδη ότι η υπερπαραγωγή της ελληνικής σταφιδαmicroπέλου διοχετεύθηκε σε microεγάλο βαθmicroό στην επεξεργασία και στην παραγωγή οίνων και ποτών Πράγmicroατι ήδη από τα τέλη του 19ου αιώνα είχαν αναπτυχθεί τα οινοπνευmicroατοποιεία των Θωmicroόπουλου Μάγου Κόγκου Χρυσανθακόπουλου Θεοδωρόπουλου Αποστολόπουλου κά επίσης οι οινο-ποιητικές microονάδες της Αχαΐα και των Άmicroβουργερ Χαιρέτη Λυκουριώτη Ζούβελου Σύψωmicroου κάΗ υφαντουργία αντιπροσώπευε τον πιο δυναmicroικό κλάδο της ελληνικής βιοmicroηχανίας στις αρχές του 20ού αιώνα Ο κλάδος χαρακτηρίζεται από υψηλή συγκέντρωση κεφα-λαίου που συνίσταται στη χρήση εκτεταmicroένου microηχανολογικού εξοπλισmicroού (ιπποδύ-ναmicroη) αλλά και στην απασχόληση microεγάλου αριθmicroού εργατικής δύναmicroης Εννοείται ότι η σύγκριση γίνεται microε τους υπόλοιπους βιοmicroηχανικούς κλάδους και ιδιαίτερα microε τη βιοmicroηχανία τροφίmicroων την άλλη αιχmicroή της εκβιοmicroηχάνισης Τη νέα τεχνολογία είχαν υιοθετήσει 220 βιοmicroηχανικά καταστήmicroατα Πάνω από τα microισά ανήκαν στον κλάδο των ειδών διατροφής Αλευρόmicroυλοι microακαρονοποιεία και τα οινο-πνευmicroατοποιεία που απέφερε η αξιοποίηση του πλεονάσmicroατος της σταφιδικής παρα-γωγής ήταν διάσπαρτα στον ελλαδικό χώρο και είχαν εφαρmicroόσει την ατmicroοκίνηση microε χαρακτηριστική όmicroως τη χαmicroηλή συγκέντρωση εργατών Ωστόσο η κλωστοϋφαντουρ-

Εργάτριες σε εργοστάσιο των αρχών του 20ού αιώνα (Συλ-

Το σήmicroα της ποτοποιίας Άmicroβουρ-γερ (Hamburger)

γία αν και έφτανε microόλις το 166 του συνόλου των βιοmicroηχανικών καταστηmicroάτων κάλυπτε σχεδόν το 13 της microηχανικής ενέργειας και άγγιζε το 46 στο σύνολο των απασχολούmicroενων εργατών Αυτά αποκαλύπτουν ότι ο κλάδος της κλωστοϋφαντουρ-γίας ήταν ο κλάδος αιχmicroής της ελληνικής βιοmicroηχανίας στην αυγή του 20ού αιώνα παρουσιάζοντας τον υψηλότερο δείκτη συγκέντρωσης κεφαλαίου Χαρακτηριστικά η εταιρεία των αδελφών Ρετσίνα στον Πειραιά το 1905 αντιπροσώ-πευε το 72 της κλωστοϋφαντουργίας της πόλης και το 53 της ελληνικής κλωστο-ϋφαντουργίας Η ίδια εταιρεία των αδελφών Ρετσίνα παρουσίαζε υψηλή συσσώρευση του κεφαλαίου γεγονός που προκύπτει από την εξαγορά οmicroοειδών επιχειρήσεων οι οποίες είχαν χρεωκοπήσει την εποχή της κρίσης (1884-1885) Ο εκmicroηχανισmicroός και το microέγεθος του εργατικού προσωπικού υποδεικνύουν συνολικότερα τις αναπτυξια-κές τάσεις του κλάδου της υφαντουργίας Το 1905 υπήρχαν 12 microηχανοκίνητα υφα-ντουργεία στην Ελλάδα Ο ιστορικός Χρήστος Χατζηιωσήφ εκτιmicroά ότι η πρόοδος της υφαντουργίας οφειλόταν στον προστατευτισmicroό που θέσπισε το δασmicroολόγιο του 1884 και του 1887 laquoΗ σιδηροβιοmicroηχανία στις χώρες της Ευρώπης υποδείκνυε τη δυνα-microικότητα της εκβιοmicroηχάνισης Στην Ελλάδα της εποχής ο κλάδος περιοριζόταν στη δραστηριότητα των microηχανουργείων του Πειραιά της Ερmicroούπολης και του Βόλου Στο microεγάλο λιmicroάνι τα microηχανουργεία του Σκωτσέζου Τζων Μακ Ντούαλ και του Βασιλειάδη στην πρωτεύουσα των Κυκλάδων το Νεώριο που είχε ιδρυθεί από την Ελληνική Ατmicroο-πλοΐα στο Βόλο τα εργοστάσια γεωργικών microηχανηmicroάτων του Γκλαβάνη και του Σταmicroα-τόπουλου Ωστόσο πρέπει να επισηmicroανθεί ότι και στον Πειραιά και στην Ερmicroούπολη τα microηχανουργεία κατεξοχήν εξυπηρετούν τις microικρές επισκευαστικές ανάγκες και τις εργασίες καθαρισmicroού των επιβατικών ατmicroόπλοιων Η παραγωγή microηχανικών microέσων δεν θα ξεπεράσει ποτέ τις τεχνολογικές αδυναmicroίες που χαρακτηρίζουν την ελληνική microηχανουργίαraquo ΤράπεζεςΗ πρώτη δεκαετία του 20ού αιώνα συνιστά συν τοις άλλοις περίοδο προσαρmicroογών του τραπεζικού τοmicroέα Προσαρmicroογές που σχετίζονται microε τις εξελίξεις στο γενικό-τερο οικονοmicroικό πεδίο δηλαδή την ανάπτυξη του ναυτιλιακού τοmicroέα αλλά και τις κατευθύνσεις που επέβαλαν οι εκπρόσωποι του Διεθνούς Οικονοmicroικού Ελέγχου Η

Η εταιρεία των αδελφών Ρετσίνα στον Πειραιά το 1905 αντιπρο-

Νεώριο και microηχανουργεία της Σύρου σε επιστολικό δελτάριο

ανάπτυξη της ναυτιλίας συνοδεύτηκε εύλογα microε την αύξηση της εισροής ρευστού χρήmicroατος δηλαδή ναυτιλιακών εmicroβασmicroάτων στην ελληνική επικράτεια Κατά τον ίδιο τρόπο εmicroφανίζεται ορισmicroένη τάση για την εισροή microεταναστευτικών εmicroβασmicroά-των τάση που προέκυψε από τη microετακίνηση ελληνικού εργατικού δυναmicroικού προς τη νέα ήπειρο Θα πρέπει να θεωρήσουmicroε πάντως ότι αυτές οι δύο microορφές χρηmicroα-τικών εισροών σε microεγάλο βαθmicroό microένουν ανενεργές εκτός δηλαδή του οικονοmicroικού κυκλώmicroατος συνεπώς δεν προστίθενται στη νοmicroισmicroατική κυκλοφορία Η πρακτική του αποθησαυρισmicroού των αγροτικών και νησιωτικών πληθυσmicroών δεν αποτελεί microονα-δικό στοιχείο microιας ισχυρής παράδοσης αλλά και στην παρούσα φάση συνέπεια της ανασφάλειας που προκάλεσε η πρόσφατη οικονοmicroική κρίση Η παντοδύναmicroη Εθνική Τράπεζα διέθετε βεβαίως το εκδοτικό προνόmicroιο ενώ διατηρούσε και τις πλέον ευνοϊ-

Το έmicroβληmicroα της Εθνικής Τρά-πεζας

Εσωτερική Κατανοmicroή της Ελληνικής Βιοmicroηχανίας (1900)

ΚΛΑΔΟΣ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ

ΑΤΜΟΪΠΠΟΙ

ΕΡΓΑΤΕΣ

Τρόφιmicroα 52 433 215

Κλωστοϋφαντουργία 166 331 459

Μέταλλα 121 96 147

Βυρσοδεψεία 22 11 25

Χηmicroικά 99 6 57

Διάφορα 72 69 97

100 100 100

Σύνολο σε αριθmicroούς 220 8765-9255 15272-16027

Πηγή Χρ Αγριαντώνη laquoΟι απαρχές της εκβιοmicroηχάνισης στην Ελλάδα τον 19ο αιώναraquo Ιστορικό Αρχείο Εmicroπορι-κής Τράπεζας της Ελλάδος Αθήνα 1986 σ 341

κές σχέσεις microε το κράτος Η δανειοδοτική της συmicroβολή προς το δηmicroόσιο ταmicroείο ήταν άλλωστε το πλεονέκτηmicroα που είχε διαmicroορφώσει την Εθνική Τράπεζα ως τον άmicroεσο και απαραίτητο πιστωτή του ελληνικού κράτους Μόνο η παρέmicroβαση του Διεθνούς Οικο-νοmicroικού Ελέγχου ανέκοψε αυτή την τάση παρέmicroβαση που οδήγησε στην περικοπή των δηmicroόσιων δαπανών και συνεπώς περιόρισε πρόσκαιρα τον δανεισmicroό του κράτους Κατά microία έννοια η απαίτηση που διατυπώθηκε από microέρους των εκπροσώπων του Διε-θνούς Οικονοmicroικού Ελέγχου άλλαξε και τον προσανατολισmicroό των πιστωτικών εκροών της Εθνικής Τράπεζας Μεγαλύτερο microέρος πήγαινε στις χορηγήσεις δανείων προς τους ιδιώτες Από την άλλη πλευρά ωστόσο πρέπει να υπογραmicromicroιστεί ότι η Εθνική δεν υπήρξε ποτέ ένα καινοτόmicroο πιστωτικό ίδρυmicroα Σε αυτή τη φάση που η ναυτιλιακή ανάπτυξη απαιτούσε ndashόπως είδαmicroεndash σηmicroαντικές δανειακές εισροές η Εθνική αποδεί-χθηκε εξαιρετικά φειδωλή Βεβαίως ουδείς αmicroφισβητούσε τον κυριαρχικό της ρόλο στην ελληνική πιστωτική αγορά Η διασπορά των καταστηmicroάτων της ndashεmicromicroίσθων και αmicroίσθωνndash σε όλη την ελλη-νική επικράτεια της επέτρεπε να εξασφαλίζει τον microεγαλύτερο όγκο των καταθέσεων και να προωθεί το τραπεζογραmicromicroάτιό της στην αγορά Είχε βοηθήσει και η δυσmicroενής πορεία των ανταγωνιστών της Η Γενική Πιστωτική Τράπεζα η οποία είχε ιδρυθεί microε ιδιαίτερες φιλοδοξίες το 1873 είχε κλείσει ήδη από το 1893 Ο Ανδρέας Συγγρός ο microεγαλοmicroέτοχος οmicroογενής δεν πρόλαβε να δει ndashείχε πεθάνει έναν χρόνο νωρίτεραndash και το άλλο τραπεζικό του εγχείρηmicroα την Τράπεζα Ηπειροθεσσαλίας να απορροφάται από την Εθνική το 1899 Από το 1893 είχε σταmicroατήσει τις εργασίες της και η Τράπεζα Κωνσταντινουπόλεως επίσης δηmicroιούργηmicroα του Συγγρού microε τη σύmicroπραξη και των Στέ-φανου Σκουλούδη και Γεωργίου Κορωνιού Τέλος η Τράπεζα Βιοmicroηχανικής Πίστεως άλλο ένα φιλόδοξο τραπεζικό ίδρυmicroα πέρασε στην Τράπεζα Αθηνών το 1906Η Τράπεζα Αθηνών ήταν ο σηmicroαντικότερος αντίπαλος της Εθνικής σε αυτό το διά-στηmicroα Ίδρυmicroα που προέρχεται από επενδύσεις επιχειρηmicroατικών κύκλων της οmicroογέ-νειας γιrsquo αυτό και οι δραστηριότητές της θα κατευθυνθούν δραστικά στον εξωελ-λαδικό χώρο microε χρηmicroατοδοτήσεις εmicroποροβιοτεχνικών εταιρειών του εκτός συνόρων ελληνισmicroού Οι microέτοχοί της εκφράζουν εξαρχής την πρόθεση να διεισδύσουν επιθε-τικά στην τραπεζική αγορά και δεν αποφεύγουν έτσι να χρηmicroατοδοτήσουν και τον πιο microικρό επαγγελmicroατία εκmicroεταλλευόmicroενοι ακριβώς τις δανειακές αγκυλώσεις της Εθνικής

Το έmicroβληmicroα της Τράπεζας Αθη-νών

Ο Στέφανος Σκουλούδης από το ηmicroερολόγιο του Κ Φ Σόκου

ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΟΥ ΠΛΗΘΥΣΜΟΥ ΤΩΝ ΠΟΛΕΩΝ1853-1907

1853 1870 1889 1896 1907

Αθήνα 36 60 149 180 250

Πάτρα 15 16 33 38 37

Κέρκυρα 19 24 27 28 28

Βόλος 11 16 23

Ερmicroούπολη 20 21 22 185 18

Λάρισα 13 15 18

Τρίκαλα 14 21 17

Καλαmicroάτα 35 6 11 15 16

Ζάκυνθος 15 17 165 15 135

Πύργος 35 6 12 13 13

Τρίπολη 7 7 11 105 11

Χαλκίδα 55 65 10 85 11

Στον πίνακα περιλαmicroβάνονται οι πόλεις microε πληθυσmicroό πάνω από 10000 κατοίκουςΠηγή Από στοιχεία σχετικού πίνακα του Κ Τσουκαλά laquoΕξάρτηση και αναπαραγωγή Ο κοινωνικός ρόλος των εκπαιδευτικών microηχανισmicroών στην Ελλάδα (1830-1922)raquo βrsquo έκδ Θεmicroέλιο Αθήνα 1979 σ 167-168

προς τον ιδιωτικό τοmicroέα Αλλά κυρίως το θετικό αποτέλεσmicroα της δραστηριότητας της Τράπεζας Αθηνών βρίσκεται στην εφαρmicroογή microιας σειράς καινοτοmicroιών Χρηmicroατοδο-τήσεις εmicroπόρων και βιοmicroηχάνων microε ενέχυρο εmicroπορεύmicroατα ένα πεδίο που η Εθνική είχε εγκαταλείψει ουσιαστικά από την εποχή της ίδρυσής της παρότι το προέβλεπε ο κανονισmicroός των εργασιών της Το άνοιγmicroα τραπεζικών θυρίδων συνιστούσε έναν ακόmicroη νεωτερισmicroό προς τον οποίο ανταποκρίθηκαν αρκούντως οι ευκατάστατοι Αθη-ναίοι και οι οmicroογενείς του εξωτερικού Και πάνω απrsquo όλα οι χρηmicroατοδοτήσεις του ναυτιλιακού τοmicroέα εκεί απrsquo όπου η Εθνική Τράπεζα είχε παντελώς απουσιάσει

Κοινωνία

Πληθυσmicroός Την περίοδο 1900-1910 συνεχίστηκε η πληθυσmicroιακή microετακίνηση από την ύπαιθρο προς τα αστικά κέντρα του ελληνικού βασιλείου Οι εσωτερικές και εξωτερικές microετα-κινήσεις έπληξαν τον πληθυσmicroό των αγροτικών ηmicroιορεινών και ορεινών περιοχών Αιτία ήταν η υπέρmicroετρη φορολογία του αγροτικού τοmicroέα και η σοβαρή κάmicroψη του εισοδήmicroατος των γεωργών και των κτηνοτρόφων που οδήγησε στην αποmicroάκρυνση των αγροτικών πληθυσmicroών Η εγκατάσταση στην Αθήνα και στα αστικά κέντρα των νοmicroών θεωρήθηκε λύση στο microέτρο που οι πόλεις προσέφεραν περισσότερες ευκαιρίες απα-σχόλησης Επιπλέον microέσα στο ανώνυmicroο πλήθος ο κόσmicroος microπορούσε ευκολότερα να κρύψει την ανέχειά τουΟ πίνακας (βλ πίνακα Ανάπτυξη του πληθυσmicroού των πόλεων) υποδεικνύει τη microεγάλη πληθυσmicroιακή ανάπτυξη της ελληνικής πρωτεύουσας στην τελευταία δεκαετία του 19ου και στις αρχές του 20ού αιώνα Ανάmicroεσα στο 1889 και το 1907 δηλαδή σε λιγό-τερο από microία εικοσαετία ο πληθυσmicroός της Αθήνας αυξήθηκε κατά τα 23 δηλαδή από 149000 έφτασε τους 250000 κατοίκους το 1907 Η αύξηση microάλιστα ήταν ανα-λογικά microεγαλύτερη στο τελευταίο διάστηmicroα ανάmicroεσα στο 1896 και το 1907 Πρό-κειται άλλωστε ακριβώς για τη φάση κατά την οποία ενέσκηψε η οικονοmicroική κρίση του αγροτικού τοmicroέα στον ελλαδικό χώρο Η Αθήνα λοιπόν προσέλκυσε τη microεγάλη microάζα των αποχωρούντων πληθυσmicroών από την ύπαιθρο Τα αστικά κέντρα της επαρ-χίας δευτερευόντως έως ελάχιστα απορρόφησαν τις πληθυσmicroιακές εκροές από τους

Tο πρόβληmicroα της ονοmicroατοδο-σίας των δρόmicroων του κέντρου

microικρότερους οικισmicroούς Είναι προφανές ότι στην πλειονότητά τους όσοι κατέφυγαν τότε στην Αθήνα προστέ-θηκαν στην ευρεία microάζα των λαϊκών στρωmicroάτων Η πόλη επεκτάθηκε πέραν των ορίων του παραδοσιακού κέντρου της εντός του λεκανοπεδίου Έτσι η Πλάκα η Νεάπολη (Εξάρχεια) το Μοναστηράκι και η οδός Σταδίου χώροι που αρχικά είχαν σηmicroατοδο-τήσει την οικιστική φυσιογνωmicroία της Αθήνας απέκτησαν τον χαρακτήρα του κέντρου της πρωτεύουσας Νέες περιοχές όπως το Μεταξουργείο ο Κολωνός τα Πατήσια οι Αmicroπελόκηποι το Παγκράτι η Γούβα τα Πετράλωνα η Καλλιθέα και ο Βοτανικός προσέλκυσαν τις επιπλέον microάζες που εγκαταστάθηκαν στην πόλη Προκειmicroένου να πραγmicroατοποιηθεί η πολεοδοmicroική επέκταση της Αθήνας χρειάστηκαν να γίνουν οι ανα-γκαίες ρυθmicroίσεις στο ρυmicroοτοmicroικό σχέδιο της πρωτεύουσας Παρrsquo όλα αυτά τόσο ο εξαντλητικός και κατά παράβαση των διατάξεων κατατεmicroαχισmicroός των οικοπέδων για λόγους κερδοσκοπίας όσο και η παροιmicroιώδης microικροπολιτική νοοτροπία των κρατικών και των δηmicroοτικών αρχών που είχε κύριο στόχο την ικανοποίηση των διαθέσεων της εκλογικής πελατείας προκαλούσαν ένα απίστευτο πολεοδοmicroικό και ρυmicroοτοmicroικό χάος το οποίο όπως είναι γνωστό και γενικά αποδεκτό άλλωστε σηmicroάδεψε τη microελλοντική φυσιογνωmicroία της πρώτης πόλης της χώρας Αmicroέτρητοι ιδιωτικοί οδοί αδιέξοδα σοκά-κια ανώνυmicroοι δρόmicroοι χώmicroα και σκόνη ήταν microόνιmicroο θέαmicroα στην Αθήνα της εποχής Μόλις το 1905 η συmicroφωνία του Δήmicroου και της αγγλικής εταιρείας London Asphalte Co Ltd απέφερε την ασφαλτόστρωση του πρώτου δρόmicroου της πρωτεύουσας της οδού Αιόλου Γρήγορα οι ασφαλτοστρώσεις επεκτάθηκαν στην πλατεία Οmicroονοίας και στις οδούς Πανεπιστηmicroίου και Αθηνάς Μέχρι το 1910 ολόκληρο το κέντρο της πόλης είχε ασφαλτοστρωθεί Με τη συmicroβολή των καθηγητών του Πανεπιστηmicroίου Αθηνών του ιστορικού Σπυρίδωνα Λάmicroπρου και του λαογράφου Νικόλαου Πολίτη λύθηκε και το πρόβληmicroα της ονοmicroατοδοσίας των δρόmicroων Αρχαίοι και νεότεροι ήρωες που ανασύρ-θηκαν από το απώτερο και πρόσφατο ιστορικό παρελθόν ξένοι που είχαν συmicroβάλει στην αναγέννηση του ελληνικού έθνους περιηγητές και φιλέλληνες έδωσαν τα ονό-microατά τους στους δρόmicroους του κέντρου και της ευρύτερης περιοχής της πρωτεύουσας Η παρουσία του Σπυρίδωνα Μερκούρη στο αξίωmicroα του δηmicroάρχου της Αθήνας συνέ-βαλε καθοριστικά στη βελτίωση των εν γένει υποδοmicroών της πόλης Η συσσώρευση λαϊκών στρωmicroάτων από την ύπαιθρο είχε φυσικό αποτέλεσmicroα τη διό-

Η οδός Σταδίου όπως αποτυ-πώθηκε σε επιστολικό δελτάριο

Λούστροι στο Ζάππειο το 1907 φωτογραφία από το λεύκωmicroα E

γκωση του πληθυσmicroού των κατώτερων κοινωνικών τάξεων Εννοείται ότι τα περιθώ-ρια για αξιοπρεπή απασχόληση στους κλάδους της microεταποίησης ήταν περιορισmicroένα Η αργή ανάπτυξη της ελληνικής βιοmicroηχανίας αδυνατούσε να απορροφήσει τους εσωτε-ρικούς microετανάστες που ήταν διαθέσιmicroοι να προσφέρουν τα εργατικά τους χέρια Απτό παράδειγmicroα αποτελεί η επισήmicroανση της Αρκαδικής Επετηρίδος που εξέδιδε ο ιστορικός Τάκης Κανδηλώρος Στην έκδοση του 1903 σηmicroειώνεται αναφορικά microε τον φίλεργο χαρακτήρα των microεταναστών που είχαν microετακινηθεί στην πρωτεύουσα από την επαρχία Μεγαλόπολης laquoΆλλη απόδειξις περί της καλλίστης ποιότητος του λαού τούτου είνε οι αθρόως αντιπροσωπεύοντες αυτόν εν Αθήναις microικροί βιοπαλαισταί οίτινες είτε ως εφηmicroεριδοπώλαι είτε ως λούστροι είτε ως οψοκοmicroισταί είτε ως υπάλληλοι παντοπωλείων και άλλων καταστηmicroάτων αποτελούσιν επίλεκτον όντως τάξιν του Αθηναϊκού λαού ως λαού διότι τα παιδάκια αυτά είνε φίλεργα αυτάρκη λιτά ενθουσιώδη ζωηρότατα φιλοmicroαθή ως άλλοι Κλεάνθεις πρόθυmicroα στηρίγmicroατα της πτωχής των οικογενείας και το σπουδαιότερον παροιmicroιώδους εντιmicroότητος αφού ουδείς διστάζει να τοις εmicroπιστευθή άγνωστος προς άγνωστα και την πολυτιmicroωτέραν αποστολήν προσόντα κοινωνικής τάξεως ουδαmicroού της εσπερίας απαντώσηςraquoΤο παραπάνω παράθεmicroα επιβεβαιώνει ότι προσαυξήθηκε ο αριθmicroός των ατόmicroων που ήταν κατάλληλα για να επιδοθούν σε πρόχειρες εργασίες πάσης φύσεως Επόmicroενο ήταν όσο και αν βρίθουν τα παραδείγmicroατα της κοινωνικής ανέλιξης και της επαγ-

Το τράmicro της γραmicromicroής Πατη-σίων-Νέο Φάληρο στη στάση

Διαφηmicroιστική αφίσα της Ελληνι-κής Ηλεκτρικής Εταιρείας

Καφέ στην παραλία του Φαλή-ρου όπως έχει αποτυπωθεί σε

Οι εφηmicroερίδες της εποχής υπογραmicromicroίζουν τις έντονες εντυπώσεις που αφήνει η θέα των οχηmicroάτων laquoΧθες εθεάθη και η αυτοκίνητος άmicroαξα του κ Χρηστοmicroάνου Διέσχιζεν κατά microήκος την οδόν Πανεπιστηmicroίου microε microεγάλην ταχύτηταraquo έγραφε ο αρθρογράφος της εφηmicroερίδας laquoΕστίαraquo στις 21 Μαρτίου 1899 Συνέχισε microάλιστα ο ευφάνταστος κειmicroενο-γράφος τις εντυπώσεις του ωσάν να περιγράφει δαντική κόλαση laquoΕυκολώτατα έπαιρνε microπρος ουαί και αλλοίmicroονον όmicroως όταν ξεκινούσε Δεν microπορούσε κανείς να το σταmicroα-τήσει Οι βαλβίδες του επύρωναν και η βενζίνη ανεφλέγετο Ως ότου κρυώσουν πάλι οι βαλβίδες του αυτοκινήτου έτρεχε αδιάκοπα Κίνδυνος-θάνατος δια τους πεζούς όπου και αν ευρίσκοντο αφού και στα πεζοδρόmicroια ακόmicroη ανέβαινε ακόmicroη και εις τας εκκλησίας αν τύχαινε καmicromicroιά στο δρόmicroο τουraquo

γελmicroατικής σταδιοδροmicroίας για ορισmicroένες περιπτώσεις η microεγάλη microάζα να αδυνατεί να ξεφύγει από την ανέχεια και τη δυστυχία Είναι η φάση στην οποία διευρύνεται ο αριθmicroός των επαιτών και των ανήmicroπορων που εmicroφανίζονται καθηmicroερινά στους δρό-microους της πρωτεύουσας Κυρίως όmicroως πλήττονται οι νέοι και οι νέες Το σηmicroαντικό-τερο πρόβληmicroα είναι ασφαλώς η εκπαίδευσή τους Εξαιτίας αυτού του γεγονότος θα προκύψουν και τα φιλανθρωπικά ιδρύmicroατα προϊόντα της ιδιωτικής της δηmicroοτικής και της κρατικής microέριmicroνας που κάνουν την εmicroφάνισή τους στα τέλη του 19ου ndash αρχές του 20ού αιώνα και τα οποία στοχεύουν στην εκmicroάθηση οικιακών ειδικοτήτων Ήδη από το 1899 η Καλλιρρόη Παρρέν είχε συστήσει το Κυριακό σχολείο των γυναικών και κορασίων του λαού (1890) για να καταπολεmicroηθεί ο αναλφαβητισmicroός στις άπορες νέες και γυναίκες Το 1895 η Ναταλία Σούτσου είχε ιδρύσει το Άσυλον της Αγίας Αικατερί-νης για τη microόρφωση άπορων κοριτσιών Ανάλογα microέτρα λήφθηκαν για την περίθαλψη των απόρων Το 1890 είχε ιδρυθεί το Ορφανοτροφείο από το ζεύγος Χατζηκώνστα και την ίδια χρονιά το Άσυλον Ανιάτων Το 1897 ιδρύθηκε ο Σταθmicroός Πρώτων Βοηθειών και το 1900 η πριγκίπισσα Σοφία διοργάνωσε πανελλήνιο έρανο που θα καταλήξει στην ίδρυση του Νοσοκοmicroείου Παί-δων Τέλος το 1909 η Σοφία Καστριώτου-Σλήmicroαν στην οδό Μεσογείων έχτισε microε τη συνδροmicroή κυριών της αστικής τάξης το φθισιατρείο ΣωτηρίαΣτην Αθήνα όmicroως δεν απεικονίζεται microόνο η ζωή των ανθρώπων των χαmicroηλών κοι-νωνικών στρωmicroάτων Δίπλα και παράλληλα προς αυτούς αναπτύχθηκε η Αθήνα των ανώτερων κοινωνικών τάξεων Για πρώτη φορά η πρωτεύουσα και το ελληνικό κράτος εν γένει απέκτησε microια συmicroπαγή κοινωνική οmicroάδα microε αστικές νοοτροπίες και συmicroπερι-φορές Τραπεζίτες και εmicroποροβιοmicroήχανοι διαmicroορφώνουν την ανώτερη επιχειρηmicroατική κατηγορία Καθηγητές του Πανεπιστηmicroίου Αθηνών και λόγιοι παρεmicroβαίνουν στην τρέ-χουσα καθηmicroερινότητα ενώ παράλληλα οικοδοmicroούνται τα microεγάλα αστικά κτίρια του κέντρου της Αθήνας Ο ελληνικός νεοκλασικισmicroός είναι ο ρυθmicroός που υιοθετείται η πρόσmicroειξη δηλαδή των κλασικών στοιχείων microε λιτά και αναλογικά χαρακτηριστικά Εξάλλου έντονες είναι οι προσπάθειες εισαγωγής στοιχείων της νεωτεριστικής αρχι-τεκτονικής που microεταφέρονται από τις δυτικές πρωτεύουσες από νέους αρχιτέκτονες που είχαν κάνει σπουδές στο εξωτερικό (Γαλλία Γερmicroανία) Ακόmicroη και τότε πάντως η προσαρmicroογή στο ελληνικό ύφος συνιστά κύρια επιλογή των αρχιτεκτόνων

Άποψη του Πειραιά στις αρχές του αιώνα(Ελληνικό Λογοτεχνικό

Γενικότερα πάντως στην πρώτη δεκαετία του 20ού αιώνα σηmicroειώθηκε σηmicroαντική βελτίωση στις υποδοmicroές της πρωτεύουσας Το 1902 ιδρύθηκε στο Νέο Φάληρο το εργοστάσιο ηλεκτρισmicroού που εξυπηρέτησε και κάλυψε τις ηλεκτροδοτικές ανάγκες της Αθήνας και του Πειραιά Δύο χρόνια αργότερα εφαρmicroόστηκε η ηλεκτροκίνηση του σιδηρόδροmicroου Αθήνας-Πειραιά ενώ έγιναν και έργα για την κίνηση σε δύο παράλλη-λες γραmicromicroές Το 1906 εmicroφανίστηκαν και τα τραmicro στους δρόmicroους της Αθήνας και του Πειραιά Οι Αθηναίοι microπορούσαν πλέον να χρησιmicroοποιούν τα άνετα οχήmicroατα για να επισκέπτονται τις παραλίες και να απολαmicroβάνουν αναψυκτικά και καφέδες στα ξενο-δοχεία του ΦαλήρουΕντύπωση έκαναν και τα πρώτα αυτοκίνητα στους δρόmicroους της πρωτεύουσας Ο Κων-σταντίνος Χρηστοmicroάνος πολυτάλαντος και εύπορος προσηνής στις βιοτικές απο-λαύσεις ήταν από τους πρώτους που οδήγησε αυτοκίνητο στην Αθήνα Κεντρική φυσιογνωmicroία της αθηναϊκής διανόησης φιλικός προς τους λογοτεχνικούς κύκλους προσφέρει το αυτοκίνητό του στην τέρψη των οmicroοτέχνων του Ο Νιρβάνας ειδοποιεί-ται έγκαιρα να συνοδεύσει τον οδηγό laquoΣυmicroφώνησα microε το φίλο Πορφύρα να έλθω την Πέmicroπτη κατά τας 5 micromicro να σας πάρω από το σπίτι του και να κάτσουmicroε λίγη ώρα microαζί στο Πασαλιmicroάνι ή στην Πλατεία Αλεξάνδρας Έχω τόσον καιρό να ξεκουνήσω από τας Αθήνας ώστε η εκδροmicroή αυτή microου φαίνεται το άκρον άωτον της ροmicroάντζαςraquo Ο Πειραιάς είναι στην παρούσα φάση ιδιαίτερα ελκυστικός για τους Αθηναίους ιδι-οκτήτες αυτοκινήτων Είτε οδηγώντας στην οδό του Φαλήρου (σηmicroερινή λεωφόρο Συγγρού) είτε στην οδό Πειραιώς ο ταξιδιώτης έχει την ευκαιρία να απολαύσει κατά τη διαδροmicroή αmicroπέλια και φυτεmicroένους αγρούς Ακόmicroη και οι λίγες βιοmicroηχανίες της οδού Πειραιώς δεν περιορίζουν την αισθητική απόλαυση Αντίθετα αναδεικνύουν τα συστατικά της αστικής συγκρότησης της χώρας

Πνευmicroατική κίνησηΗ πνευmicroατική κίνηση στις αρχές του 20ού αιώνα έχει την αφετηριακή της βάση στις έντονες ζυmicroώσεις που είχαν ξεκινήσει στη δεκαετία του 1880 Η Νέα Αθηναϊκή Σχολή όπως ονοmicroάστηκε η οποία είχε ανανεώσει την ελληνική λογοτεχνία βρισκό-ταν σε πλήρη συνάφεια microε τις εξελίξεις στο κοινωνικό επίπεδο Η συγκρότηση των αστικών κοινωνικών στρωmicroάτων στον ελλαδικό χώρο συνοδεύτηκε από τη γένεση

Το εξώφυλλο της δεύτερης έκδοσης του έργου του ΓΨυχά-

microιας ζωντανής αστικού χαρακτήρα λογοτεχνικής δηmicroιουργίας Ο Παλαmicroάς και ο Ψυχά-ρης υπήρξαν οι κύριες microορφές και ηγετικές φυσιογνωmicroίες αυτής της περιόδου στην εξέλιξη των νεοελληνικών γραmicromicroάτων Ο Παλαmicroάς πλαστουργός της νέας εποχής δίνει ένα ποιητικό έργο που αντιπροσωπεύει τη νέα αστική κοινωνία Ο Ψυχάρης καινοτόmicroος θέτει τη σφραγίδα του στη διαmicroόρφωση της νέας ζωντανής γλώσσας της δηmicroοτικής Πλαισιώθηκαν από σηmicroαντικούς λογοτέχνες που καθόρισαν τα συστατικά στοιχεία της νέας λογοτεχνίας Στο προσκήνιο εmicroφανίστηκαν ο ανανεωmicroένος Ροΐδης που ανέδειξε τις νοοτροπίες των αστικών στρωmicroάτων ο απόκοσmicroος Παπαδιαmicroάντης microε το εξαιρετικό ηθογραφικό του διήγηmicroα ο κοσmicroικός και πολυπράγmicroων Βικέλας ο ψυχογραφικός Βιζυηνός ο πνευmicroατικός όσο και ειδυλλιακός Δροσίνης ο νοσταλγικός ηθογράφος Εφταλιώτης ο Πάλης των ρηξικέλευθων microεταφράσεων ο νατουραλιστής Μητσάκης κά Η ποίηση συνιστά το λαmicroπρό πεδίο για το νέο λογοτεχνικό ρεύmicroα αλλά και τα πεζά κείmicroενα κερδίζουν σε αναγνωσιmicroότητα είτε δηmicroοσιεύονται στις επιφυλ-λίδες των εφηmicroερίδων είτε προσφέρονται από τους εκδοτικούς οίκους της εποχής Η Εστία συσπειρώνει τους κορυφαίους εκπροσώπους της πνευmicroατικής κίνησης αλλά ακόmicroη και ο παραδοσιακός φιλολογικός σύλλογος Παρνασσός δίνει χώρο στους νέους λογοτέχνες Εmicroφανίζονται ταυτόχρονα τα φιλολογικά καφενεία οι προθάλαmicroοι των τυπογραφείων των εκδοτικών οίκων και των εφηmicroερίδων Εκεί συγκεντρώνονται επί-σης οι νέοι δυναmicroικοί λογοτέχνες διατυπώνουν απόψεις κρίσεις εκεί καλλιεργούνται οι νέες φιλολογικές δυνάmicroεις του τόπου Το 1900 η γενιά που έθεσε τη σφραγίδα της στο περιεχόmicroενο της νέας λογοτεχνίας δίνει τη σκυτάλη της σε νέους συγγραφείς Το ταξίδι του Ψυχάρη microε το οποίο σηmicroα-τοδοτήθηκε η γενιά της λογοτεχνικής ανανέωσης έχει αποδώσει ώριmicroους καρπούς Όmicroως η δηmicroοτική γλώσσα που επέβαλε ως θεmicroέλιο της νέας λογοτεχνίας ο Ψυχάρης δεν έχει microόνο οπαδούς διαθέτει και φανατικούς αντιπάλους Οι πρώτοι επιδεικνύ-ουν τεράστια αφοσίωση έστω microε παρεκκλίσεις στη γλωσσική οδό που χάραξε ο καινοτόmicroος Ψυχάρης Συνεπώς θεωρώντας τη δηmicroοτική γλώσσα του λαού ζωντανή γλώσσα γίνονται microαχητικοί υποστηρικτές στη χρήση της στα λογοτεχνικά κείmicroενα αποδίδοντας κοινωνικά χαρακτηριστικά στο εγχείρηmicroά τους Οι δεύτεροι οι πολέmicroιοι είναι όσοι ανήκουν στο περιβάλλον της Εκκλησίας αλλά και όσοι εκπροσωπούν τον σκληρό πυρήνα της αρχαΐζουσας γλώσσας ιδιαίτερα εκείνοι που προέρχονται από τον

Δίπλωmicroα του Φιλολογικού Συλ-λόγου laquoΠαρνασσόςraquo

ακαδηmicroαϊκό χώρο όπως ο Γεώργιος Μιστριώτης Η γλωσσική καθαρότητα που προ-έρχεται από την προσήλωση στην παράδοση έχει σαφή ιδεολογικά χαρακτηριστικά αφού παραπέmicroπει ευθέως στην εθνική ιστορία όπως αυτή είναι συνδεδεmicroένη microε τη διατήρηση των καθαρών στοιχείων της γλώσσας

Χρονολογική καταγραφή των εκδοτικών εξελίξεων 1900Το κλίmicroα που επέβαλε το νέο λογοτεχνικό ρεύmicroα είχε πολλαπλές επιδράσεις στη στάση ακόmicroη και των πιο συντηρητικών κύκλων απέναντι στους δηmicroοτικιστές και καινοτόmicroους λόγιους Το 1900 ύστερα από ενέργειες του microητροπολίτη Γεράσιmicroου Δόριζα ήρθη ο αφορισmicroός του Ανδρέα Λασκαράτου από την Εκκλησία της Ελλάδας Ο γηραιός Κεφαλονίτης λογοτέχνης θα πέθαινε έναν χρόνο αργότερα Το 1900 γεννιέται ο ποιητής Γιώργος Σεφέρης

1901Ύστερα από προτροπή του φίλου του Γιάννη Βλαχογιάννη ο Παπαδιαmicroάντης αρχίζει να microεταφράζει το History of the Greek Revolution του Τόmicroας Γκόρντον Στη συνέχεια ξεκινά και τη microετάφραση του οmicroότιτλου έργου του Τζορτζ Φίνλεϊ Οι microεταφράσεις έmicroειναν ανέκδοτες Είναι ωστόσο ενδεικτικές microιας νέας τάσης που διαmicroορφώνεται από τους λογοτέχνες της νέας γενιάς προκειmicroένου να αναδειχθούν οι πηγές της ελλη-νικής ιστορίας Το επιβεβαιώνει και η έκδοση του Αργύρη Εφταλιώτη microε τίτλο Ιστορία της Ρωmicroιοσύνης Ο Γρηγόρης Ξενόπουλος δηmicroοσιεύει τη Στέλλα Βιολάντη Ιδρύεται η Νέα Σκηνή του Κωνσταντίνου Χρηστοmicroάνου και το Βασιλικό Θέατρο

1903 Εκδίδεται το περιοδικό Νουmicroάς microε διευθυντή τον Δηmicroήτρη Ταγκόπουλο Έχουmicroε τις σηmicroαντικές εκδόσεις δύο σπουδαίων εκπροσώπων της νέας γενιάς των λογοτεχνών Ο Παπαδιαmicroάντης δηmicroοσιεύει το διήγηmicroά του Φόνισσα σε συνέχειες στο περιοδικό Παναθήναια Ο Παλαmicroάς εκδίδει το ποίηmicroά του Τρισεύγενη Ο Ανδρέας Καρκαβίτσας εκδίδει τον Αρχαιολόγο Κάνει την εmicroφάνισή του στα γράmicromicroατα και ο Δηmicroοσθένης Βουτυράς που εκδίδει τον Λαγκά στο τυπογραφείο της εφηmicroερίδας Σφαίρα στον Πει-

Ο Αργύρης Εφταλιώτης (1849-1923) πεζογράφος και ποιητής

Ο ποιητής Κωνσταντίνος Καβά-φης (1863-1933) σε νεαρή ηλι-

ραιά Ο Ξενόπουλος και ο Παλαmicroάς θα καλωσορίσουν τον νέο λογοτέχνη microε πολύ θετικές κρίσεις

1904Πεθαίνει ο Εmicromicroανουήλ Ροΐδης Τον Ιούνιο η Ακρόπολις του Γαβριηλίδη ξεκινά σε συνέχειες τη δηmicroοσίευση του έργου Αποmicroνηmicroονεύmicroατα του Στρατηγού Μακρυγιάννη microε επιmicroέλεια του Βλαχογιάννη Ο Βλαχογιάννης microε το ασίγαστο πάθος για τη νεοελ-ληνική ιστορία είχε εντοπίσει εντελώς τυχαία τα χειρόγραφα τρία χρόνια νωρίτερα Η εφηmicroερίδα προκειmicroένου να πείσει το αναγνωστικό κοινό για την αξιοπιστία του ντοκουmicroέντου δηmicroοσιεύει και φωτογραφία από τις σελίδες των Αποmicroνηmicroονευmicroάτων Ο Παλαmicroάς δηmicroοσιεύει την Ασάλευτη Ζωή Ο Αλεξανδρινός ποιητής Κωνσταντίνος Καβάφης αρχίζει τη συγγραφή του έργου του Περιmicroένοντας τους βαρβάρους Ο Μάρ-κος Αυγέρης δηmicroοσιεύει στις σελίδες του Νουmicroά το έργο του Η Βάβω η Τασιά Εγκαι-νιάζεται και η λογοτεχνική παρουσία του Κώστα Βάρναλη Αρχικά στις σελίδες του Νουmicroά και λίγους microήνες αργότερα σε ποιητική συλλογή θα κυκλοφορήσει το έργο του microε τον τίτλο Κηρήθρες

1905Ο Βουτυράς δηmicroοσιεύει στο λογοτεχνικό περιοδικό Ακρίτας που έβγαζε ο Σωτήρης Σκίπης το διήγηmicroα Ο Καmicroπούρης Ο συγγραφέας τοποθετεί τους ήρωές του στο επίκε-ντρο των πολιτικών ταραχών της εποχής Γεννιέται ο Γιώργος Θεοτοκάς

1907Ο Ίων Δραγούmicroης δηmicroοτικιστής αλλά και πρωταγωνιστής των εθνικών επιδιώξεων microε καθοριστική παρουσία στο Μακεδονικό ζήτηmicroα εκδίδει το Μαρτύρων και Ηρώων Αίmicroα έργο εmicroπνευσmicroένο από τον Μακεδονικό Αγώνα και τον θάνατο του Παύλου Μελά Ο Παλαmicroάς εκδίδει τον Δωδεκάλογο του Γύφτου Ο Παύλος Νιρβάνας δηmicroοσιεύει το έργο του Παγά Λαλέουσα Ο Κώστας Χρηστοmicroάνος το Βιβλίο της Αυτοκράτειρας Ελισάβετ microια καταγραφή της ζωής του δίπλα στην Αυστριακή βασίλισσα Ο Σικελιανός έχει ετοιmicroάσει τον Αλαφροΐσκιωτο έργο που θα τυπωθεί το 1909 και θα τον καθιερώσει

Το εξώφυλλο του έργου του Κωστή Παλαmicroά laquoΔωδεκάλογος

στα γράmicromicroατα Γεννιέται ο Άγγελος Τερζάκης

1908 Ιδρύεται το Ανώτερο Δηmicroοτικό Παρθεναγωγείο του Βόλου Οι νεωτερικές ιδέες του Αλέξανδρου Δελmicroούζου θα προκαλέσουν επεισόδια και διώξεις σε βάρος των καινοτό-microων καθηγητών της σχολής Ο φιλολογικός σύλλογος Παρνασσός τιmicroά την 25ετηρίδα της φιλολογικής δραστηριότητας του Παπαδιαmicroάντη Ο ίδιος από προσωπική συστολή αρνείται να παρευρεθεί Επίσης αφιέρωmicroα στον Σκιαθίτη των ελληνικών γραmicromicroάτων περιλαmicroβάνει η έκδοση του Απριλίου του περιοδικού Νέα Ζωή που εκδίδεται στην Αλεξάνδρεια Γεννιέται ο Μ Καραγάτσης

1909Ο Κωνσταντίνος Χατζόπουλος εκδίδει τον Πύργο του Ακροποτάmicroου Ο Ιωάννης Πολέmicroης δηmicroοσιεύει Το Παλιό Βιολί Η Πηνελόπη Δέλτα εκδίδει το έργο της Για την Πατρίδα Ο Ξενόπουλος έχει έτοιmicroη τη διασκευή της Στέλλας Βιολάντη για να ανέβει στο θέατρο Γεννιέται ο Γιάννης Ρίτσος και ο Παντελής Πρεβελάκης

1910Ο Παλαmicroάς εκδίδει τη Φλογέρα του Βασιλιά Ο Καβάφης εκδίδει τη δεύτερη σειρά των Ποιηmicroάτων του

laquoΕυαγγελικάraquo Το γλωσσικό ζήτηmicroα θα αποτελέσει το πεδίο της σύγκρουσης των δύο κόσmicroων Την αφορmicroή θα δώσει το θέmicroα της microετάφρασης των Ευαγγελίων στη δηmicroοτική Όσο και αν ακούγεται παράδοξο την αρχή είχε κάνει η βασίλισσα Όλγα όταν στις αρχές του 1898 είχε ζητήσει από τη γραmicromicroατέα της Ιουλία Σωmicroάκη να ξεκινήσει microετάφραση των Ευαγγελίων στη δηmicroοτική γλώσσα Εκτίmicroησή της ήταν ότι έτσι θα διευκολυνόταν η κατανόηση των ιερών κειmicroένων γεγονός που θα επιδρούσε θετικά στην ανύψωση του θρησκευτικού φρονήmicroατος του λαού Το Υπουργείο επί της Παιδείας απαίτησε

Ο Κωνσταντίνος Χατζόπουλος (1868-1920) σε φωτογραφία

την έγκριση της εκκλησιαστικής ιεραρχίας προκειmicroένου να επιτρέψει τη διάθεση των microεταφρασmicroένων κειmicroένων Η Ιερά Σύνοδος όπως ήταν επόmicroενο έδωσε αρνητική απάντηση στο αίτηmicroα Αmicroέσως εγέρθηκαν εναντίον της βασίλισσας καχυποψίες και της αποδόθηκαν ιδιοτελείς σκοποί Στη φάση των έντονων αντιπαλοτήτων γύρω από το Μακεδονικό ζήτηmicroα microε τους βόρειους γείτονες οι πολέmicroιοι του εγχειρήmicroατος της microετάφρασης έφεραν στο προσκήνιο τη ρωσική καταγωγή της Όλγας Η σλαβική επιρ-ροή στη Μακεδονία και ο φόβος της σλαβικής επέκτασης συνδέθηκαν microε την ενέργεια της βασίλισσας η οποία χαρακτηρίστηκε αφανής σύmicromicroαχος των συmicroφερόντων του πανσλαβισmicroού Η προάσπιση των ιερών και των οσίων της φυλής των Ελλήνων πλαί-σιο στο οποίο έθνος και ορθοδοξία συνιστούν κοινή ταυτότητα προβλήθηκε ως ανα-γκαία άmicroυνα εναντίον της προσπάθειας για τη διάβρωση των ιερών παραδόσεων που εν προκειmicroένω εκφραζόταν από το εγχείρηmicroα της βασίλισσας Περιττό να τονιστεί ότι οι εχθροί της microετάφρασης έβρισκαν συmicromicroάχους στον απλό κόσmicroο Οι αγράmicromicroατοι στην πλειονότητά τους άνθρωποι εύκολα και εύλογα παρασύρθηκαν από τις αντιδράσεις εναντίον της microετάφρασηςΤο εγχείρηmicroα εκ microέρους της Όλγας δεν τέθηκε σε ενέργεια αλλά έγιναν πιο έντονες οι συζητήσεις σε εφηmicroερίδες και περιοδικάΤον Σεπτέmicroβριο του 1901 η Ακρόπολις του πάντοτε ευρηmicroατικού φιλελεύθερου Βλάση Γαβριηλίδη ξεκίνησε τη δηmicroοσίευση αποσπασmicroάτων από microεταφρασmicroένα Ευαγγέλια Τη microετάφραση είχε κάνει ο Αλέξανδρος Πάλλης ακραιφνής δηmicroοτικιστής συνοδοιπό-ρος του ψυχαρισmicroού Η εργασία του δεν σχετιζόταν σε τίποτα microε την πρωτοβουλία της βασίλισσας Όλγας Ο Πάλλης επιχειρούσε ουσιαστικά να καταδείξει την ανωτε-ρότητα της δηmicroοτικής γλώσσας ακόmicroη και στα πιο δύσκολα γραπτά έργα όπως ήταν εξ ορισmicroού τα ευαγγελικά κείmicroενα Οι πρώτοι που αντέδρασαν ήταν οι φοιτητές του

Ο Κώστας Βάρναλης σκιαγραφεί εύστοχα την προσωπικότητα του Μιστριώτη laquoΑυτός ο άνθρωπος είχε τροmicroερή επιρροή στους φοιτητές και στο λαό Μπορούσε να δηmicroιουργεί οχλαγωγίες όποτε ήθελε και να ρίχνει κυβερνήσεις Δύναmicroή του ήταν η αmicroορφωσιά του λαού και η παλαιότατη παράδοση της γλωσσικής πρόληψηςraquo

Ο Βλάσης Γαβριηλίδης ελαιο-γραφία του Ηλία Φέρτη (Ένωση

Πανεπιστηmicroίου Αθηνών Υπό την άmicroεση ή έmicromicroεση υποκίνηση του καθηγητή Γ Μιστρι-ώτη κλασικού φιλόλογου και microεγάλου αmicroύντορα της γλωσσικής καθαρότητας της αρχαΐζουσας οι φοιτητές κατακεραύνωσαν τη microετάφραση των Ευαγγελίων στη δηmicroο-τική Το ψήφισmicroά τους αποκάλεσε την ενέργεια των Πάλλη-Γαβριηλίδη laquoγελοιοποίησιν των τιmicroαλφεστέρων του έθνους κειmicroηλίωνraquo Η βασίλισσα οι Σλάβοι οι δηmicroοτικιστές όλοι τέθηκαν στο στόχαστρο των φοιτητών Στη διαδήλωση της 5ης Νοεmicroβρίου 1901 στο κέντρο της Αθήνας οι φοιτητές microε την παρότρυνση ορισmicroένων καθηγητών τους κραύγαζαν συνθήmicroατα όπως laquoΖήτω το Ευαγγέλιονraquo laquoΖήτω η Ορθοδοξίαraquo και laquoΚάτω η microετάφρασιςraquo laquoΚάτω οι Σλάβοιraquo laquoΚάτω ο Πάλλης ο microπακάληςraquo laquoΚάτω οι Μαλλιαροίraquo Εκείνη την ηmicroέρα σηmicroειώθηκαν και οι πρώτοι βανδαλισmicroοί σε βάρος του κτιρίου της εφηmicroερίδας Ακρόπολις Η κυβέρνηση Θεοτόκη βρέθηκε σε πλήρη αmicroηχανία Εξαρχής είχε θεωρήσει το ζήτηmicroα πρόβληmicroα της Ιεράς Συνόδου και όχι δικό της Τα γεγονότα ωστόσο σύντοmicroα διογκώθηκαν και αναγκαστικά η κυβέρνηση τέθηκε στο επίκεντρο των αντεγκλήσεων Οι φοιτητές-διαδηλωτές της επόmicroενης ηmicroέρας 6ης Νοεmicroβρίου άρχισαν να ζητωκραυγάζουν υπέρ της πριγκίπισσας Σοφίας αδελφής του Κάιζερ της Γερmicroανίας Το πολιτικό microήνυmicroα ήταν σαφές Η Γερmicroανία εχθρικά διακεί-microενη στη ρωσική επιρροή στα Βαλκάνια θεωρήθηκε φίλη συνεπώς και η σύζυγος του διαδόχου Κωνσταντίνου επιδοκιmicroάστηκε σε αντιπαράθεση microε τη βασίλισσα Η δυναστεία και η κυβέρνηση ξαφνικά ένιωσαν απειλούmicroενες Στη χορεία των επικριτών προσχώρησαν και οι ανταγωνίστριες εφηmicroερίδες της Αθήνας Το Σκριπ οι Καιροί και το Εmicroπρός άρχισαν να δηmicroοσιεύουν πληροφορίες για χρηmicroατισmicroό του Πάλλη και του Γαβριηλίδη microε ρωσικά ρούβλιαΈτσι κύλησαν τα πράγmicroατα microέχρι την 8η Νοεmicroβρίου την πιο τραγική ηmicroέρα των γεγο-νότων Σε νέα διαδήλωση οι φοιτητές απαίτησαν τον αφορισmicroό των microεταφραστών και των microεταφράσεων γεγονός που καταδείκνυε τον Γαβριηλίδη τον Πάλλη και το περι-βάλλον της Όλγας Η σύγκρουση microε την Αστυνοmicroία ήταν αναπόφευκτη όσο και αιmicroα-τηρή αφού πολλοί διαδηλωτές κρατούσαν όπλα Έντεκα νεκροί τρεις φοιτητές και οκτώ πολίτες και δεκάδες τραυmicroατίες ήταν τα θύmicroατα της microάχης των διαδηλωτών microε την Αστυνοmicroία Θύmicroα όmicroως ήταν και ο ίδιος ο Θεοτόκης τρεις ηmicroέρες αργότερα Στις 11 Νοεmicroβρίου υπέβαλε την παραίτησή του αναλαmicroβάνοντας την πολιτική ευθύνη για τις δραmicroατικές εξελίξεις Διάδοχός του στην κορυφή της κυβέρνησης αναδείχθηκε ο

Τη microετάφραση των Ευαγγελίων είχε κάνει ο Αλέξανδρος Πάλ-

Η βασίλισσα Όλγα (1851-1926) σε φωτογραφία του 1875

Αλέξανδρος Ζαΐmicroης Ύστερα από έναν χρόνο στις 23 Νοεmicroβρίου 2003 θα αφήσει και αυτός τη θέση του για λογαριασmicroό του Θεόδωρου ΔηλιγιάννηΣτον απολογισmicroό των γεγονότων ο Γορτύνιος πολιτικός Δηλιγιάννης είχε θεωρηθεί από ορισmicroένους κύκλους υποκινητής των επεισοδίων στην προσπάθειά του να ξανα-πάρει την πρωθυπουργία Άλλοι microιλούσαν για την ενεργοποίηση microυστικών πρακτόρων της καϊζερικής Γερmicroανίας ώστε να αντιστραφεί η εξωτερική πολιτική της Ελλάδας αποσκοπώντας στη microείωση της ρωσικής επιρροής στα Βαλκάνια Επόmicroενο ήταν να τρωθεί ανεπανόρθωτα το κύρος της Όλγας η οποία εύλογα και λόγω καταγωγής λογιζόταν ως αιχmicroή της σλαβικής επιρροής στα Ανάκτορα Ωστόσο microεγάλες απώλειες είχε και το ρεύmicroα του δηmicroοτικισmicroού Παρά τη δυναmicroικότητα του κινήmicroατος και την έκδηλη επίδραση του δηmicroοτικισmicroού στη λόγια διανόηση το εκπαιδευτικό σύστηmicroα θα εξακολουθήσει για αρκετά χρόνια ακόmicroη να ανήκει στην επιρροή των υπέρmicroαχων της καθαρεύουσαςΑξίζει να σηmicroειωθεί ότι στο στρατόπεδο των φοιτητών-εχθρών του δηmicroοτικισmicroού στη συγκεκριmicroένη φάση δραστηριοποιήθηκαν και οι microετέπειτα σπουδαίοι εκπαιδευτικοί και ακραιφνείς δηmicroοτικιστές Δηmicroήτρης Γληνός και Μανόλης Τριανταφυλλίδης Συmicro-microετείχαν ως φοιτητές στις διαδηλώσεις εναντίον της microετάφρασης των Ευαγγελίων Αυτό και microόνο υπογραmicromicroίζει την ταύτιση των φοιτητικών οmicroάδων της εποχής microε τον λογιοτατισmicroό

laquoΟρεστειακάraquoΠάντως ο πόλεmicroος εναντίον της δηmicroοτικής δεν σταmicroάτησε στα Ευαγγελικά Άλλωστε είχε τέτοιες κοινωνικές διαστάσεις microε έντονο ιδεολογικό χαρακτήρα που δεν ήταν δυνατό να ανακοπεί η δυναmicroική της λαϊκής γλώσσας πολύ περισσότερο στον βαθmicroό που είχε κερδίσει στο πεδίο της λογοτεχνίας Τη νέα αφορmicroή προσέφερε το θέατρο Το Βασιλικό Θέατρο την 1η Νοεmicroβρίου 1903 ανέβασε την τριλογία του Αισχύλου Ορέ-στεια σε microετάφραση του Γεωργίου Σωτηριάδη Την επόmicroενη ηmicroέρα ο Κ Χρηστοmicroάνος σε δική του microετάφραση ανέβασε στη Νέα Σκηνή την Αντιγόνη του Σοφοκλή Οι microετα-φράσεις των δύο έργων της κλασικής τραγωδίας στη δηmicroοτική γλώσσα συνιστούσαν τεράστια παρέκκλιση προς την κατεστηmicroένη και παραδοσιακή παραστασιογραφία του αρχαίου θεάτρου Ακόmicroη και αν η Νέα Σκηνή του Χρηστοmicroάνου είχε προσχωρήσει

Ο Νεοκλής Καζάζης ξυλογρα-φία του Κωνσταντίνου από το

από την πρώτη στιγmicroή της ίδρυσής της (1901) στο περιβάλλον της δηmicroοτικής γλώσ-σας ndashάλλωστε είχε προηγηθεί το ανέβασmicroα της Άλκηστης επίσης στη δηmicroοτικήndash το ατόπηmicroα ήταν αδιανόητο για το συντηρητικό Βασιλικό Θέατρο το προπύργιο του παραδοσιακού θεάτρου Η αντίδραση ήρθε πάλι από τον πανεπιστηmicroιακό χώρο Ο Μιστριώτης δεν άφησε την ευκαιρία να πάει χαmicroένη laquoΘύmicroωσε ο γερο-Μιστριώτης κι έβαλε microπουρλότο στη φοι-τηταριάraquo σηmicroειώνει microε τον δικό του τρόπο ο Κώστας Βάρναλης Ο αδιάλλακτος περί το γλωσσικό Μιστριώτης ενέπλεξε στην υπόθεση και τον Κωστή Παλαmicroά γραmicromicroατέα του πανεπιστηmicroίου και συνεπώς κατά τον Μιστριώτη υφιστάmicroενό του Αιτία αποτέ-λεσε η ανάγνωση ενός ποιήmicroατος του Παλαmicroά microε τίτλο Το χαίρε της τραγωδίας πριν από την παράσταση της Ορέστειας στο Βασιλικό Θέατρο Ο Μιστριώτης ξιφούλκησε εναντίον του Παλαmicroά laquoΕάν το Έθνος νοmicroίζη ότι οι υπάλληλοι καλώς microισθοδοτούνται εγώ παραιτούmicroαι κι ας έλθη ο Παλαmicroάς να διδάξηraquo Ο καθηγητής έδειχνε microε σαφή-νεια προς το κράτος τον στόχο laquoΉ αυτοί ή εmicroείςraquo ήταν στην ουσία το περιεχόmicroενο της δήλωσής του Επιπλέον υπογράmicromicroιζε την υπαλληλική σχέση του Παλαmicroά microε το πανεπιστήmicroιο κατά microία έννοια υποβαθmicroίζοντας σκόπιmicroα τη σχέση του microε τους ακα-δηmicroαϊκούς θεσmicroούς Οι φοιτητές διαδήλωσαν microπροστά στο Βασιλικό Θέατρο έκαψαν προγράmicromicroατα της παράστασης microε συνθήmicroατα υπέρ του Μιστριώτη και εναντίον των δηmicroοτικιστών Το τέλος των Ορεστειακών σηmicroαδεύτηκε από τρεις νεκρούς κατά τις συγκρούσεις των φοιτητών microε την Αστυνοmicroία και πολλές ζηmicroιές σε κτίρια και υλικό Το γλωσσικό ζήτηmicroα δεν συνιστούσε microια απλή διαφορά απόψεων στην καλλιέργεια της γλώσσας ήταν αντικειmicroενικά διαπάλη ανάmicroεσα σε δύο διαφορετικούς κόσmicroους Για τους πολέmicroιους της δηmicroοτικής ο αγώνας εναντίον της χυδαίας γλώσσας σήmicroαινε την προάσπιση της εθνικής παιδείας το περιεχόmicroενο της οποίας ήταν άρρηκτα συν-δεδεmicroένο microε τις εθνικές επιδιώξεις Ο Μιστριώτης ο Νεοκλής Καζάζης ο Σπυρίδων Λάmicroπρος όλοι τους καθηγητές στο πανεπιστήmicroιο είχαν αναλάβει την καλλιέργεια της εθνικής ιδεολογίας στους φοιτητές τους Η προετοιmicroασία ήταν απαραίτητη για την επίτευξη των στόχων της εθνικής πολιτικής που δεν ήταν άλλοι από την επέκταση των συνόρων σε βάρος του βαρβαρισmicroού των γειτόνων Στο microνηmicroόσυνο του Παύλου Μελά στις 23 Οκτωβρίου 1904 microπροστά σε 2500 φοιτητές ο Λάmicroπρος έδωσε αξι-όπιστα το περιεχόmicroενο της ιδεολογικής προετοιmicroασίας της φοιτητικής κοινότητας

Ο Μιστριώτης γελοιογραφικό σχέδιο του Γιάννη Ραψοmicroανίκη

αλλά και των προσδοκιών των υπευθύνων του πανεπιστηmicroίου laquohellipΕις τον νεκρώσιmicroον βόmicroβον των δισχιλίων σας στοmicroάτων νοmicroίζω ότι αναγνωρίζω ω Ακαδηmicroαϊκοί πολίται του Πανελληνίου καθιδρύmicroατος των Μουσών την ευχήν και τον όρκον δισχιλίων στρατιωτών της Αύριονraquo

Ο laquoΝουmicroάςraquoΣτις αρχές του 1903 (2 Ιανουαρίου) έκανε την εmicroφάνισή του ένα νέο λογοτεχνικό περιοδικό microε οκτώ τρίστηλες σελίδες ο Νουmicroάς που εξαρχής έγινε το microαχητικό όργανο του δηmicroοτικισmicroού Ιδρύθηκε από τον Δηmicroήτρη Π Ταγκόπουλο και εκδιδόταν microέχρι το 1932 microε αρκετές διακοπές και καθυστερήσεις ιδιαίτερα κατά την περί-οδο 1917-1923 Ο Ταγκόπουλος αφιέρωσε όλη την ενεργητικότητά του στην έκδοση του Νουmicroά Αποδείχθηκε εργασιοmicroανής και έγινε η ψυχή της έντυπης έκφρασης των δηmicroοτικιστών Στον κύκλο των συνεργατών του περιοδικού βάραινε οπωσδήποτε η παρουσία του Ψυχάρη όλοι αναγνώριζαν ότι αυτός δικαιωmicroατικά ήταν ο άτυπος ηγέ-της του περιοδικού Από τις σελίδες του Νουmicroά πέρασαν οι σηmicroαντικότεροι λογο-τέχνες των αρχών του 20ού αιώνα αλλά και δεκάδες φιλόδοξοι νέοι των ελληνικών γραmicromicroάτων Πάντοτε φιλόξενες οι σελίδες του Νουmicroά ήταν πρόσφορες σε κάθε νέο και νέα που έδιναν υποσχέσεις για αξιόλογη πορεία στον χώρο της λογοτεχνίας Πράγmicroατι στην υποδοχή των νέων λογοτεχνών ήταν αταλάντευτη η στάση του Νουmicroά Εξίσου αδιαπραγmicroάτευτος όmicroως ήταν και ο γλωσσικός προσανατολισmicroός του περιοδι-κού ο αδιάκοπος αγώνας εναντίον των αρχαϊζόντων αντιπάλων Ο Ταγκόπουλος που ήταν πέρα και έξω από κάθε κοmicroφορmicroισmicroό microακριά από επι-δερmicroικές ευπρέπειες επέβαλε ένα microαχητικό πνεύmicroα στις στήλες του περιοδικού γεγονός που προκαλούσε τα επικριτικά σχόλια ορισmicroένων στενών συνεργατών του Νουmicroά Η Πηνελόπη Δέλτα σε επιστολή της προς τον Πέτρο Βλαστό εξοmicroολογείται τις ενδότερες σκέψεις της laquoΑν αλλάξω ποτέ και γίνω καθαρευουσιάνα θα είναι λάθος του Νουmicroάraquo υπογραmicromicroίζοντας έτσι τις προσωπικές ευθύνες του ίδιου του Ταγκό-πουλου στην επίδειξη αδιάλλακτης συmicroπεριφοράς Σε αυτό το σηmicroείο απαιτείται η επισήmicroανση ότι οι δηmicroοτικιστές δεν ανήκαν στην ίδια κοινωνική κατηγορία και δεν είχαν οmicroοειδείς πολιτικοκοινωνικές απόψεις Ο Ταγκόπουλος και η πλέον microαχητική συνιστώσα του περιοδικού άρχισαν να κατασταλάζουν στον χώρο των σοσιαλιστικών

Σελίδα από τον laquoΝουmicroάraquo τη φωνή των λογίων της δηmicroοτικής

ιδεών Η εmicroφάνιση το 1907 του Γιώργη Σκληρού microε το Κοινωνικόν microας ζήτηmicroα που συνιστούσε την πρώτη θεωρητική κατάθεση θεmicroελιακής άποψης για το κοινωνικό πρόβληmicroα της χώρας επηρέασε καθοριστικά τις ιδεολογικές κατευθύνσεις του Ταγκό-πουλου και άλλων συνεργατών του περιοδικού Επίσης η βαθύτατα κοινωνικού περιεχοmicroένου πεζογραφία του Κώστα Χατζόπουλου στάθηκε άλλη microία ξεχωριστή επίδραση στον κοινωνικό προσανατολισmicroό του περιοδι-κού Οι σοσιαλιστικές ιδέες άρχισαν να παρεισφρύουν ολοένα και πιο βαθιά στη φυσι-ογνωmicroία του Νουmicroά Η έξοδος από τον κύκλο του περιοδικού ήταν η microόνη επιλογή για άτοmicroα που είχαν διαφορετική θεώρηση όπως η φιλελεύθερη Δέλτα η οποία ήταν έκδηλα αντίθετη microε τη σοσιαλιστική θεωρία που πρέσβευαν ορισmicroένοι δηmicroοτικιστές Στην ουσία βρισκόmicroαστε microπροστά στην πρώτη διάσπαση του κινήmicroατος των δηmicroοτικι-στών και το αίτιο σχετίζεται απολύτως microε τα ζητήmicroατα της κοινωνικής και πολιτικής ιδεολογίας Η υιοθέτηση από τη microία πλευρά και η απόρριψη από την άλλη των πρώ-ιmicroων σοσιαλιστικών ιδεών αποτέλεσε το πεδίο της διαmicroάχης που είχε ως συνέπεια την αποχώρηση ορισmicroένων παλαιών όσο και ένθερmicroων υποστηρικτών της δηmicroοτικής στο γλωσσικό ζήτηmicroα

Οι φιλολογικές συντροφιέςΗ Δεξαmicroενή στο Κολωνάκι έγινε ο τόπος συνάντησης πολλών λογοτεχνών στις αρχές του 20ού αιώνα Ο νεαρός Βάρναλης όταν πρωτοανέβηκε στη Δεξαmicroενή το 1906 συνάντησε την αφρόκρεmicroα των λογίων της εποχής Τη συντροφιά αποτελούσαν ο Άγγε-λος Σικελιανός ο Μάρκος Αυγέρης ο Κώστας Χρηστοmicroάνος και αργότερα ο Νίκος Καρ-βούνης ο Νίκος Βέης η Έλλη Αλεξίου κά Εκεί ο Βάρναλης γνώρισε τον Αλέξανδρο Παπαδιαmicroάντη καθισmicroένο στο τραπεζάκι του καφενείου του κυρ-Γιάννη της Δεξαmicroε-νής Εκεί χρειάστηκε να πάει και ο Παύλος Νιρβάνας για να τραβήξει microια φωτογραφία του κυρ-Αλέξανδρου Είχαν προηγηθεί από τις αρχές του 1900 ο Γεώργιος Σουρής ο Κλεάνθης Τριανταφύλλου (Ραmicroπαγάς) ο Γιάννης Βλαχογιάννης ο Γιάννης Κονδυλάκης και ο Μιχαήλ Μητσάκης Τον Βλαχογιάννη συντρόφευε η παρέα του περιοδικού που εξέδιδε microε τον τίτλο Προπύλαια ο Ανδρέας Καρκαβίτσας ο Μίλτος Μαλακάσης ο Σωτήρης Σκίπης ο Ζαχαρίας Παπαντωνίου ο Γιάννης Γρυπάρης ο Κωνσταντίνος Χατζό-πουλος ο Λάmicroπρος Πορφύρας Ο κύκλος της Δεξαmicroενής έγινε σταδιακά microία από τις

Το εξώφυλλο της πρώτης έκδο-σης του laquoΚοινωνικού Ζητήmicroα-

Ο Άγγελος Σικελιανός (1884-1951) σε νεαρή ηλικία (Μου-

πιο ζωντανές λογοτεχνικές εστίες microε έντονη παρουσία στις φιλολογικές ζυmicroώσεις και στην ανάδειξη νέων ιδεών του λογοτεχνικού χώρου Δεν έλειπαν οι συζητήσεις για την τρέχουσα επικαιρότητα ndash άλλωστε το επέβαλαν και οι πολιτικές εξελίξειςΤην ίδια περίοδο ανάλογη έλξη ασκούσε στους λογοτέχνες της εποχής το καφενείο Ζαχαράτου στην πλατεία Συντάγmicroατος Είχε γράψει ιστορία ήδη από το 1880 και microετά Θαmicroώνες του ήταν βουλευτές αξιωmicroατικοί δηmicroοσιογράφοι συνταξιούχοι και βέβαια λογοτέχνες Ο Ροΐδης ο Σουρής ο Κονδυλάκης ο Βλαχογιάννης σηmicroατοδότησαν microε την παρουσία τους τη φυσιογνωmicroία του καφενείου του Ζαχαράτου Όταν microάλιστα το 1910 έκλεισε για να microετατραπεί σε κινηmicroατογράφο ο Σουρής αφιέρωσε στον Ρωmicroηό του εκτενή ποιητική σάτιρα η οποία άρχιζε microε το δίστιχοlaquoΚλείνει microέγα καφενείονΑναmicroνήσεων σπανίωνraquoΑξίζει να microνηmicroονευτεί και το καφενείο Νέον Κέντρον που λειτούργησε αρχικά στην οδό Αιόλου και microετά το 1907 στην οδό Εmicromicroανουήλ Μπενάκη και Σταδίου Κεντρική φυσιο-γνωmicroία του Νέου Κέντρου ήταν ο Κερκυραίος λογοτέχνης Στέφανος ΜαρτζώκηςΠαράλληλα microε τα φιλολογικά καφενεία λειτουργούσαν και τα φιλολογικά σαλόνια στις οικίες διακεκριmicroένων προσωπικοτήτων της πολιτικής και της λογοτεχνικής ζωής της Αθήνας Ο Στέφανος Σκουλούδης ο τραπεζίτης οmicroογενής και συνοδοιπόρος του Συγ-γρού στις επιχειρήσεις του ο οποίος επιπλέον χρηmicroάτισε βουλευτής υπουργός και βραχύβιος πρωθυπουργός το 1915 στην περίοδο του διχασmicroού είχε αποκτήσει ένα από τα ωραιότερα οικήmicroατα στην πλατεία Συντάγmicroατος ανάmicroεσα στο καφενείο Ζαχα-ράτου και στο ξενοδοχείο της Μεγάλης Βρετανίας Οι microαρτυρίες της εποχής αναφέ-

Ο Αλέξανδρος Παπαδιαmicroάντης αναφέρεται στην παρουσία του στον κύκλο της Δεξαmicroε-νής laquoΠαρεπίδηmicroος ήmicroην τον καιρόν εκείνον εις τους λόφους της Δεξαmicroενής εις του Λυκαβηττού τα κράσπεδα Μεγάλη πελατεία υπήρχε συντυχίαι αισθηmicroατικαί εγίνοντο ως και οmicroιλίαι σοβαραί γύρω εις τας πρασιάς και τους καλαmicroώνας Σοβαροί άνδρες υποστράτηγοι στρατηγοί δικηγόροι καθηγηταί εσχηmicroάτιζον κύκλους εις την σκιάν των λευκών και συνεζήτουν εmicroβριθώς τα νέα της ηmicroέραςraquo

Λαός και Τρικούπης σατιρικό ποίηmicroα του Κλεάνθη Τριαντα-

ρουν ότι συγκέντρωνε τους κορυφαίους εκπροσώπους της λόγιας διανόησης Ανάλογες συντροφιές συναντάmicroε στο σαλόνι της Ελένης Βλάχου στου Σουρή στου Παλαmicroά στης Καλλιρρόης Παρρέν

Η αναγέννηση του νεοελληνικού θεάτρουΤο 1901 έκαναν την εmicroφάνισή τους η Νέα Σκηνή του Κωνσταντίνου Χρηστοmicroάνου και το Βασιλικό Θέατρο Ο Χρηστοmicroάνος είχε διανύσει αξιόλογη πορεία στη φιλολογία κατά την παραmicroονή του στο εξωτερικό Με αυστριακή υπηκοότητα και καθολικός (είχε ασπαστεί τον καθολικισmicroό στα 1892) φτάνει στην Αθήνα στις αρχές του 1901 Παρότι οι συντηρητικοί κύκλοι τον υποδέχονται ως έναν νέο Βησσαρίωνα εκείνος ήταν προ-δότης της ορθόδοξης πίστης Στην Αθήνα η εmicroφάνιση του αριστοκράτη Χρηστοmicroάνου προκαλεί εντύπωση Αδικη-microένος από τη φύση (είχε γεννηθεί πολύ κοντός και microε κύφωση) προικισmicroένος όmicroως από την αντίληψή του και τις γνώσεις που απέκτησε κατά την περιήγησή του στα πανεπιστήmicroια και στα ιδρύmicroατα του εξωτερικού εφόδια ικανά για τους νεωτερισmicroούς που προώθησε στο νεοελληνικό θέατρο Την αίσθηση που άφησε ο Χρηστοmicroάνος σε όσους τον γνώρισαν προσωπικά απηχούν τα λόγια του Ναπολέοντα Λαπαθιώτη laquohellipο θαυmicroαστός κι εξαίσιος καmicroπούρης ο microέγας γόης ο χαριτολόγος ο microοναδικός αισθη-τικός microαςhellipraquo Η αντιληπτική του ικανότητα τον κάνει να αντιπαρατεθεί microε όλες του τις δυνάmicroεις στο θέατρο του καιρού του Στις 27 Φεβρουαρίου 1901 σχεδόν έναν microήνα microετά την άφιξή του στην Αθήνα καλεί οκτώ πνευmicroατικούς ανθρώπους στο θέατρο Διονύσου για να θέσει υπόψη τους τις σκέψεις του για την ανανέωση του νεοελληνικού θεάτρου και την επιθυmicroία του για την ίδρυση της Νέας Σκηνής Η επιλογή του διονυσιακού θεάτρου είναι αυτονόητα συmicroβολική Η καταφυγή του στους Παλαmicroά Κακλαmicroάνο Στρατήγη Καmicroπούρογλου Ξενόπουλο Νιρβάνα Πορφύρα και Βλαχογιάννη είναι επίσης εύλογη Πρόκειται για τους πιο άξιους νεωτεριστές λογίους της εποχής εκείνους που πρωτα-γωνίστησαν στην ανανέωση της λογοτεχνικής έκφρασης microε κορυφαία τη microορφή του Παλαmicroά Όλοι έβαλαν την υπογραφή τους στο microανιφέστο του Χρηστοmicroάνου και πρώτος απrsquo όλους ο ΠαλαmicroάςΟ Χρηστοmicroάνος γίνεται η ψυχή της Νέας Σκηνής που ξεκίνησε στο θέατρο Οmicroόνοια τον

Ο Μιλτιάδης Μαλακάσης ξυλογραφία του Κωνσταντίνου

Το Βασιλικό Θέατρο στην οδό Αγίου Κωνσταντίνου έργο του

Νοέmicroβριο του 1901 ο πρώτος θεατράνθρωπος στην ιστορία του ελληνικού θεάτρου Δάσκαλος αναλυτής του δραmicroατολογίου σκηνοθέτης Ακόmicroη και δηmicroιουργός σκηνικών και κοστουmicroιών ταξιθέτης και ταmicroίας Γρήγορα έmicroεινε microόνος του ndash όχι επειδή τον εγκατέλειψαν οι αρχικοί εταίροι της Νέας Σκηνής Ο ίδιος ήταν αναχωρητής πλήρης εmicromicroονών στη θεατρική πράξηΗ Νέα Σκηνή διαmicroορφώθηκε στην πειραmicroατική σκηνή της Αθήνας στις αρχές του 20ού αιώνα κατά το πρότυπο ανάλογων ελεύθερων θεάτρων της Ευρώπης Έφερε στο θεα-τρόφιλο αθηναϊκό κοινό έργα σπουδαίων ξένων θεατρικών συγγραφέων (Ίψεν Τολστόι Γκολντόνι Τουργκένιεφ) ενώ παράλληλα επέβαλε νέους Έλληνες συγγραφείς (πχ Μάρκος Αυγέρης) ή συγγραφείς που δεν είχαν προηγουmicroένως καταξιωθεί στο θεατρικό είδος (πχ Ξενόπουλος) Ανέβασε τις τραγωδίες Άλκηστις και Αντιγόνη στη δηmicroοτική αδιαφορώντας για τις αντιδράσεις του Μιστριώτη ή άλλων λιγότερο συντηρητικών Προχώρησε microε αντιφάσεις άλλοτε δικαιολογηmicroένες και άλλοτε όχι άλλοτε εναρmicroο-νιζόmicroενος microε τα ήθη και την αισθητική της αστικής τάξης της εποχής του και άλλοτε σε πλήρη δυσαρmicroονία προκαλώντας αποδοκιmicroασίες Έπαιξε microε το κοινό ο Χρηστοmicroάνος και αυτό τον πλήρωσε αναγκάζοντάς τον να νιώσει την πίκρα της αποχώρησής του το φθινόπωρο του 1905 Άφησε όmicroως το στίγmicroα της πρωτοποριακής Νέας Σκηνής εκτιmicroήθηκε σωστά ως ο αναγεννητής του νεοελληνικού θεάτρου στο microέτρο που εισέ-φερε πρωτόγνωρες φόρmicroες στη θεατρική πράξη Ο ηθοποιός του Χρηστοmicroάνου είναι δηmicroιούργηmicroα της θεατρικής διδασκαλίας και αγωγής του σκηνοθέτη σε αντίθεση microε τον πλήρως αυτονοmicroηmicroένο και αυτοσχεδιάζοντα ηθοποιό του παρελθόντος Η Κυβέλη ο Μήτσος Μυράτ ο Λεπενιώτης όλοι τους microαθητές του Χρηστοmicroάνου πέρασαν στην ιστορία ως οι πρώτοι ηθοποιοί οι οποίοι εκτός από το ταλέντο τους διέθεταν και θεατρική παιδεία Την ίδια χρονιά microε τη Νέα Σκηνή ιδρύθηκε και το Βασιλικό Θέατρο Σε πλήρη εξάρτηση από το βασιλικό ταmicroείο υποχρεώθηκε εξαρχής σε έναν ρόλο πιο συντηρητικό και ελεγχόmicroενης θεατρικής δράσης Με διευθυντή τον αυλικό Ν Θων και microόνιmicroο σκηνο-θέτη τον Θωmicroά Οικονόmicroου το Βασιλικό Θέατρο ανέβασε δευτεροκλασάτους Έλληνες συγγραφείς ενώ πολύ λίγο συνεργάστηκε microε τους άξιους microεταφραστές της εποχής Η σύγκριση microε τη Νέα Σκηνή ήταν άνιση παρά το γεγονός ότι η ποιότητα των παρα-στάσεων δεν έφτανε στα επίπεδα της Νέας Σκηνής Δεν έφταιγε το ταλέντο του Οικο-

Στιγmicroιότυπο από την παρά-σταση laquoΆλκηστιςraquo του Ευριπίδη

Η ηθοποιός και ποιήτρια Θεώνη Παππά Δρακοπούλου γνωστή

νόmicroου γιατί από αυτό διέθετε πολύ ο σκηνοθέτης του Βασιλικού Θεάτρου ούτε η έλλειψη πόρων για microισθούς των συντελεστών και έξοδα της παράστασης Το Βασιλικό Θέατρο δεν ένιωσε ποτέ την αγωνία της εξοικονόmicroησης χρηmicroάτων το βασιλικό ταmicroείο φρόντιζε γιrsquo αυτό Το πρόβληmicroα βρισκόταν στον ευνουχισmicroό της θεατρικής πράξης από την εξάρτηση του Βασιλικού Θεάτρου από την Αυλή Υπό την έννοια αυτή οι επιλογές των έργων και των συνεργατών ήταν συmicroβατές microε αυτό που θεωρείτο ότι θα άκουγε και θα έβλεπε ευχάριστα η βασιλική οικογένεια Στρογγύλεmicroα του λόγου από τους microεταφραστές ξένων έργων θεατρικά έργα των Ελλήνων συγγραφέων που να microην ενοχλούν την αισθητική της Αυλής κοστούmicroια ανάλογα κάΗ Νέα Σκηνή έκανε πρεmicroιέρα στις 22 Νοεmicroβρίου 1901 microε την Άλκηστη του Ευριπίδη Συνέχισε στις 4 Δεκεmicroβρίου microε την Αγριόπαπια του Ίψεν και ολοκλήρωσε microε τη Λοκα-ντιέρα του Κάρλο Γκολντόνι Η ιστορία του Βασιλικού ξεκίνησε microε την Οδό του Μυστη-ρίου του Φιλίππι στις 6 Δεκεmicroβρίου 1901 και στη συνέχεια Απρόοπτα του Διαζυγίου του Μπισσόν Ο γαmicroβρός του κ Πουαριέ των Ωζιέ-Σανδώ Το ταξίδι του Μπατάκια των Λαmicroπίς-Μπαρτέ Μονζοά του Φεγιέ Βιβλιοθηκάριος του Μόζερ Έξι έργα σε 25 ηmicroέρες για το Βασιλικό Θέατρο έναντι τριών έργων σε 40 ηmicroέρες για τη Νέα Σκηνή Το Βασι-λικό Θέατρο διαθέτει υπεροπλία πόρων Ο ανταγωνισmicroός των δύο σκηνών η χάρη του Χρηστοmicroάνου στην Οmicroόνοια και η microεγαλοπρέπεια του Βασιλικού Θεάτρου στην οδό Αγίου Κωνσταντίνου σε πρώτη φάση λήγει υπέρ της Νέας Σκηνής Το επιβεβαιώνουν τα εισιτήρια που κόβουν τα δύο θέατραΗ Οmicroόνοια ήταν το επίκεντρο της θεατρικής δραστηριότητας στα 1900 Εκεί βρίσκεται το 1887 το οmicroώνυmicroο θέατρο που στεγάζει τη Νέα Σκηνή Το Βασιλικό Θέατρο στην οδό Αγίου Κωνσταντίνου είχε αρχίσει να χτίζεται στα τέλη του 1891 Το Δηmicroοτικό Θέατρο το θέατρο Συγγρού που γράφουν και οι εφηmicroερίδες της εποχής εξαιτίας της συνδροmicroής του Συγγρού στην επανακατασκευή του στην πλατεία Δηmicroαρχείου Το θέατρο Αθή-ναιον (1895) στην οδό Πατησίων Το θέατρο Βαριετέ (1894) στη διασταύρωση Σοφο-κλέους και Σταδίου το θέατρο Νεαπόλεως (1899) στην οδό Ιπποκράτους το θέατρο Τερψιθέα στην πλατεία Βάθης ο Απόλλων (1898) ένα microικρό θέατρο στο Μεταξουργείο Υπάρχουν και άλλες θεατρικές σκηνές στον Πειραιά κσι στην ΚηφισιάΑπό άποψη ρεπερτορίου το κωmicroειδύλλιο και το δραmicroατικό ειδύλλιο έχουν χάσει την έλξη τους Οι γαλλικές κωmicroωδίες τα έργα σαλονιού τα κλασικά έργα της ιταλικής

Το Δηmicroοτικό Θέατρο στην πλα-τεία Δηmicroαρχείου σε ολοσέλιδη

Ο δηmicroοφιλής ηθοποιός της εποχής Ευάγγελος Παντόπου-

κωmicroωδίας κυριαρχούν Το πρόγραmicromicroα πλαισιώνεται από έργα των Παλαmicroά Ξενόπουλου Σκίπη Καmicroπύση Η θεατρική σκηνή της Αθήνας διευρύνεται και το αθηναϊκό κοινό διαπαιδαγωγείται θεατρικώς

Page 6: ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ · 2006. 9. 22. · κέντρα (κυρίως στην Αθήνα), οι Άθλιοι των Αθηνών, όπως αποδόθηκε από

ρέασε άmicroεσα και αρνητικά το εισόδηmicroα του κόσmicroου που απασχολούνταν στο κύκλωmicroα παραγωγής και εmicroπορίας της σταφίδας Η κατάσταση έγινε αδιέξοδη για πολλούς εmicroπόρους και καλλιεργητές Οι τελευταίοι ήταν καταχρεωmicroένοι στην Εθνική Τράπεζα και στους microεγαλεmicroπόρους Αρκετοί αδυνατούσαν να αποπληρώσουν τα χρέη τους ενώ ταυτόχρονα ήταν ανήmicroποροι να ανταποκριθούν και στην καταβολή του φόρου προς το κράτος Οι χρεωκοπίες microεγαλεmicroπορικών οίκων (Βουρλούmicroης Βαρφ-Χάνκοκ) έπληξαν σηmicroα-ντικά τον σταφιδικό κόσmicroο και οι εγκληmicroατικές πράξεις που εκδηλώθηκαν επιβάρυναν ακόmicroη περισσότερο το κλίmicroα Ο φόνος του τραπεζίτη Φραγκόπουλου στην Πάτρα το 1896 από αναρχικό αλλά και η απόπειρα δολοφονίας του διευθυντή του υποκα-ταστήmicroατος Αιγίου της Εθνικής Τράπεζας το 1899 ήταν ενέργειες που αναmicroφίβολα υπογράmicromicroιζαν το φαινόmicroενο της κρίσης όσο όmicroως σηmicroατοδοτούσαν και την αδιέξοδη θέση των λαϊκών στρωmicroάτων Διάφορες κοινωνικές οmicroάδες microε σαφή ιδεολογικό προ-σανατολισmicroό εναντίον των εκπροσώπων του κεφαλαίου έπαιρναν θέση microάχης στο πλευρό των παραγωγώνΤο κράτος επιχείρησε να παρέmicroβει προστατευτικά στη σταφιδική κρίση Έπειτα από σφοδρές συζητήσεις στη Βουλή που συνοδεύτηκαν από συγκρούσεις και συλλαλητή-ρια στις σταφιδοπαραγωγικές περιοχές της χώρας η θεσmicroοθέτηση του παρακρατήmicroα-τος θεωρήθηκε πως θα έδινε λύση στην υπερπαραγωγή του προϊόντος Στόχος ήταν η καλή σταφίδα δηλαδή η υψηλής ποιότητας σταφίδα που είχε microεγάλη απορρόφηση στις αγορές της Δύσης να διοχετεύεται στο εξωτερικό ενώ από την άλλη πλευρά η χαmicroηλής ποιότητας να παρακρατείται στο εσωτερικό microε προορισmicroό τις βιοmicroηχανίες οινοποιίας και οινοπνεύmicroατος Στο πλαίσιο αυτής της πολιτικής ιδρύθηκε το 1899 η Σταφιδική Τράπεζα και το 1905 η Προνοmicroιούχος Εταιρεία Προστασίας της Παραγωγής και Εmicroπορίας της Σταφίδος Ουσιαστικά microετά το 1900 το παρακράτηmicroα αποτέλεσε τον microηχανισmicroό θωράκισης της ελληνικής παραγωγής του προϊόντος έναντι των διακυ-microάνσεων της εξωτερικής ζήτησης Με δεδοmicroένο ότι η αγορά της Αγγλίας παρουσίαζε σταθερότητα στην απορρόφηση υψηλής ποιότητας σταφίδας το ζητούmicroενο ήταν η δυνατότητα ρύθmicroισης των εξαγόmicroενων ποσοτήτων προς τις ευmicroετάβλητες αγορές του εξωτερικού δηλαδή της Ολλανδίας της Γερmicroανίας και των ΗΠΑ Αυτές οι τρεις χώρες επηρέαζαν καθοριστικά τη ροή των σταφιδοφορτίων από την Ελλάδα

Εξαγωγή σταφίδας στο λιmicroάνι της Πάτρας σε επιστολικό δελτά-

Γελοιογραφία που δηmicroοσι-εύθηκε τα Χριστούγεννα του

Όπως αναφέρθηκε η Σταφιδική Τράπεζα συστήθηκε microε σκοπό τη διαχείριση του παρα-κρατήmicroατος αλλά και τη χορήγηση δανείων microε το χαmicroηλό επιτόκιο 5-6 σε σταφι-δοκαλλιεργητές Τέθηκε εξαρχής η υποχρέωση της τράπεζας να διαθέτει το παρα-κράτηmicroα microόνο για την παραγωγή οινοπνεύmicroατος στην ελληνική επικράτεια Μετά την απογοήτευση που είχε προκαλέσει η διαχείριση του παρακρατήmicroατος από το κράτος κατά την περίοδο 1895-1899 η ίδρυση της Σταφιδικής Τράπεζας προξένησε έκδηλη και δικαιολογηmicroένη αισιοδοξία γεγονός που συνδεόταν microε την πίστη στον ιδιωτικό τοmicroέα και τα στελέχη που προέρχονταν από τον επιχειρηmicroατικό κόσmicroο Γρήγορα οι ευνοϊκές προσδοκίες διαψεύστηκαν Η τράπεζα δεν microπόρεσε να ανταποκριθεί στη ροή δανειακών παροχών προς τους αγρότες ενώ ήρθαν στην επιφάνεια και σοβαρά δια-χειριστικά προβλήmicroατα Οι καταγγελίες για καταχρήσεις των microελών του Διοικητικού Συmicroβουλίου αλλά και για παροχή δανείων προς κοmicromicroατικούς οπαδούς του κυβερνώ-ντος κόmicromicroατος έπληξαν ανεπανόρθωτα το κύρος της τράπεζας Ο κοmicromicroατισmicroός και το πελατειακό σύστηmicroα το αγκάθι του πολιτικού συστήmicroατος αλλά και του κοινωνικού ιστού της χώρας ήταν και πάλι στο προσκήνιο Αυτό το φαινόmicroενο καθόρισε microε δρα-microατικό τρόπο τη δανειακή πολιτική της Σταφιδικής ΤράπεζαςΤον πρώτο χρόνο της εισόδου στον 20ό αιώνα δηmicroιουργήθηκε η ελπίδα για αναζωογό-νηση του εmicroπορίου της σταφίδας Και αυτό επειδή η εξωτερική ζήτηση απορρόφησε ολόκληρη την παραγωγή αλλά και τεράστιο microέρος των αποθεmicroάτων της σταφίδας που βρίσκονταν στις αποθήκες Δεν ελήφθη σοβαρά υπόψη ότι το 1900 ο περονόσπορος είχε πλήξει την εθνική παραγωγή του προϊόντος microε συνέπεια τον περιορισmicroένο όγκο της Με άλλα λόγια η εικόνα που παρουσίασαν οι εθνικές εξαγωγές του 1900 ήταν εξολοκλήρου πλασmicroατική Απόδειξη ότι το 1902 όταν η εθνική παραγωγή επανήλθε σε προηγούmicroενα επίπεδα οι τιmicroές είχαν σηmicroαντική πτώση microε αποτέλεσmicroα τη διοχέ-τευση microεγάλων ποσοτήτων στις σταφιδαποθήκες Νέα συλλαλητήρια νέες διαmicroαρ-τυρίες των παραγωγών στις πόλεις και στα χωριά επανέφεραν το ζοφερό κλίmicroα της παρατεταmicroένης κρίσης Το 1903 ουσιαστικά οδήγησε στη ληξιαρχική πράξη θανάτου του παρακρατήmicroατος Το 1904 εκδηλώθηκαν microαζικές απεργίες των απασχολούmicroενων στη φόρτωση της σταφί-δας στα πλοία στο λιmicroάνι της Πάτρας Παρά τις απειλές των ναυτιλιακών πρακτόρων των επιχειρηmicroατιών και της Αστυνοmicroίας οι απεργοί δικαιώθηκαν Ποιος θα microπορούσε

Η αγροτική κρίση των αρχών του 20ού αιώνα οδήγησε σε

Η Σταφιδική Τράπεζα συστή-θηκε microε σκοπό τη διαχείριση

να διανοηθεί να microείνει η σταφίδα microέσα στα κιβώτια επί microακρόν στις συνθήκες της εmicroπορικής κρίσηςΈνα θετικό και αναγκαίο microέτρο θεσπίστηκε το 1904 από τη Βουλή προκειmicroένου να αντιmicroετωπιστεί το κεφαλαιώδες ζήτηmicroα της επέκτασης των σταφιδαmicroπελώνων Ο νόmicroος που ψηφίστηκε υποχρέωνε τους κτηmicroα-τίες να πληρώνουν στη Σταφιδική Τράπεζα 300 δραχmicroές ανά στρέmicromicroα επεκτεινόmicroενης σταφιδοκαλλιέργειας Το microέτρο ήταν σηmicroα-ντικό εάν λάβουmicroε υπόψη ότι και microετά το 1892 όταν δηλαδή εκδηλώθηκε η σταφι-δική κρίση οι επεκτάσεις των σταφιδαmicroπε-λώνων συνεχίζονταν αmicroείωτες Και αυτό διότι ο σταφιδικός κόσmicroος πίστευε ότι η κρίση θα ήταν παροδική συνεπώς γρήγορα θα επανερχόταν η εποχή της χρυσοφόρου σταφίδας Επίσης δεν ήταν λίγοι εκείνοι που είχαν εκmicroεταλλευτεί τον θεσmicroό της παρακράτησης microε το να αντλούν οφέλη από έναν microηχανισmicroό που θεωρητικά στό-χευε στην εξισορρόπηση των προβληmicroάτων της αγοράς κυρίως microε την εξοmicroάλυνση της υπερπροσφοράς του προϊόντος Η επιβάρυνση των κτηmicroατιών για τις επε-κτεινόmicroενες καλλιέργειες microε τον νόmicroο του 1904 αποσκοπούσε ευθέως σύmicroφωνα microε τους εmicroπνευστές του στην περιστολή του προβλήmicroατος Ωστόσο όπως είχε συmicroβεί και microε τον microηχανισmicroό του παρακρατήmicroατος

ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΤΙΚΗ ΚΙΝΗΣΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΑΜΕ-

ΡΙΚΗ 1885-1911

ΕΤΗ Μετανά-στες ΕΤΗ Μετανά-

στες

1885 172 1899 2333

1886 104 1900 3771

1887 313 1901 5910

1888 782 1902 8104

1889 158 1903 14090

1890 524 1904 11343

1891 105 1905 10515

1892 660 1906 19489

1893 1072 1907 36580

1894 1356 1908 21415

1895 597 1909 14111

1896 2175 1910 25888

1897 571 1911 28126

1898 2339

Πηγή Ε Ρέπουλης laquoΜελέτη microετά σχεδίου νόmicroου περί microεταναστεύσεωςraquo Αθήνα 1912 σ 10

η θέσπιση της υποχρεωτικής καταβολής τιmicroήmicroατος προς τη Σταφιδική Τράπεζα έναντι της επέκτασης των σταφιδαmicroπελώνων απέδωσε microόνο οριακά Από την άλλη πλευρά η σταφιδική κρίση συνεχιζόταν πλήττοντας το εισόδηmicroα των σταφιδοπαραγωγών το αγροτικό εισόδηmicroα ευρύτερα το εξαγωγικό εmicroπόριο και το ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών της χώρας Σε αυτή την πρώτη δεκαετία του 20ού αιώνα η καταλυτική παρέmicroβαση στο πρόβληmicroα βίαιη και αναγκαστικά αποτελεσmicroα-τική θα πραγmicroατοποιηθεί τελικά από εξωγενείς παράγοντες Η ανακοπή της επέκτα-σης των καλλιεργειών θα προκύψει από την έξοδο δεκάδων χιλιάδων κατοίκων από τον χώρο της υπαίθρου και microάλιστα από τις σταφιδοπαραγωγικές περιοχές microε τη microετανάστευσή τους στη νέα ήπειρο και κυρίως στις Ηνωmicroένες Πολιτείες Τα λιmicroάνια του Πειραιά της Πάτρας και της Καλαmicroάτας έγιναν τα στόmicroια εξόδου των microετανα-στών προς την Αmicroερική Η προσδοκία της οικονοmicroικής αποκατάστασης ήταν εκείνη που οδήγησε τον όγκο των microεταναστών στις πέραν του Ατλαντικού χώρες Τη θέση της χρυσοφόρου σταφίδας έπαιρνε δικαιωmicroατικά το αmicroερικανικό όνειρο που φαινόταν ικανό να προσφέρει σε σύντοmicroο χρονικό διάστηmicroα πλούτη και ανέσεις

Η microετανάστευσηΟι πρώτες αναλυτικές πληροφορίες αναχώρησης microεταναστών από την ελληνική επι-κράτεια προς το εξωτερικό δόθηκαν στην έκδοση του υπουργού Εσωτερικών Εmicromicroα-νουήλ Ρέπουλη που είχε τον τίτλο Μελέτη microετά σχεδίου νόmicroου περί microεταναστεύσεως Η microετανάστευση προς την Αmicroερική παρουσίασε αλmicroατώδη αύξηση στην πρώτη δεκαε-τία του 20ού αιώνα Οι 2333 microετανάστες του 1899 που είναι ο microεγαλύτερος αριθmicroός ατόmicroων που microετακινήθηκαν προς την Αmicroερική στη δεκαπενταετία 1885-1899 έγιναν 3771 το 1900 που σηmicroαίνει αύξηση περίπου 61 Μέχρι το 1910 η εκροή microετα-ναστών αυξήθηκε κατακόρυφα microε αιχmicroή το 1907 οπότε αναχώρησαν 36580 άτοmicroα Συmicroπερασmicroατικά τη δεκαετία 1900-1911 οι microετανάστες ανέρχονται σε 199342 ένα-ντι microόλις 13259 στη δεκαπενταετία 1885-1899 Με άλλα λόγια η δεκαετία που microας απασχολεί συνιστά την περίοδο microαζικής εξόδου ελληνικού πληθυσmicroού προς τη νέα ήπειρο Είναι προφανές ότι η εκροή του microεταναστευτικού ρεύmicroατος έπληξε περισσότερο την ελληνική ύπαιθρο επιβεβαιώνοντας ότι η κρίση της ελληνικής γεωργίας αποτέλεσε

Η microετανάστευση προς την Αmicroε-ρική παρουσίασε αλmicroατώδη

την κύρια αιτία της αποχώρησης εργατικού δυναmicroικού από τη χώρα Είναι χαρακτηρι-στικό επίσης ότι τα ανά γεωγραφικό διαmicroέρισmicroα στοιχεία που παραθέτει η microελέτη του

Ο Δηmicroήτριος Μωραΐτης ήταν ο πρώτος Έλληνας πλοιοκτήτης που υιοθέτησε την πρα-κτική των microεγάλων ναυτιλιακών εταιρειών του εξωτερικού που επιδίδονταν στις microετα-φορές microεταναστών προς τη Βόρεια Αmicroερική ιδρύοντας το 1906 την laquoΥπερωκεάνειο Ατmicroοπλοΐαraquo Τολmicroηρός ενθουσιώδης καινοτόmicroος ο Μωραΐτης αγόρασε ένα καινούργιο ατmicroόπλοιο από τα ναυπηγεία του Μπέλφαστ χωρητικότητας 6000 τόνων microήκους 130 micro πλάτους 15 micro και βάθους 8 micro microε δύο microηχανές τριπλής εκτόνωσης microε microέγιστη ταχύτητα 16 microίλιαώρα και θέσεις για 1650 επιβάτες Το πλοίο πήρε το όνοmicroα του εφοπλιστή και ξεκίνησε τα ταξίδια προς τη Νέα Υόρκη την άνοιξη του 1907 microε αφετη-ρία τη Σmicroύρνη στη Μικρά Ασία και ενδιάmicroεσους σταθmicroούς τον Πειραιά την Καλαmicroάτα την Πάτρα και την ιταλική Νάπολη Ο επιχειρηmicroατικός στόχος του πλοιοκτήτη ήταν προφανής επιχείρησε να αντλήσει microερίδιο από το microεγάλο microεταναστευτικό ρεύmicroα που έπληττε την Ανατολική Μεσόγειο και συγκεκριmicroένα τα microικρασιατικά παράλια τον ελλαδικό χώρο και τον ιταλικό νότο Πραγmicroατοποιώντας microόλις τρία ταξίδια προς τη νέα ήπειρο το laquoΜωραΐτηςraquo απέδωσε καθαρά κέρδη 322234 δραχmicroές γεγονός που οδήγησε τον Ανδριώτη επιχειρηmicroατία στην παραγγελία νέου ατmicroόπλοιου από την Αγγλία Μέσα σε ελάχιστους microήνες δηλαδή τον Αύγουστο του 1908 το Εφετείο Αθηνών κήρυξε την πτώχευση της εταιρείας του Μωραΐτη Είχε microεσολαβήσει ένα laquoπερίεργοraquo ναυάγιο του φορτηγού ατmicroόπλοιου laquoΕλλάςraquo που ανήκε στον στόλο του εφοπλιστή Η έντονη καχυποψία ότι επρόκειτο για δόλια βύθιση του σκάφους ξεσήκωσε την κοινή γνώmicroη της Άνδρου που είχε στηρίξει microε κεφαλαιακές εισροές τη ναυτιλιακή επιχείρηση του Μωραΐτη Ο ίδιος ο εφοπλιστής αναγκάστηκε να καταφύγει στην Αγγλία προκειmicroένου να διασωθεί από τη φυλάκισηΤην εποχή που η laquoΥπερωκεάνειος Ελληνική Ατmicroοπλοΐαraquo του Μωραΐτη περνούσε στην ιστορία ήρθε στην επιφάνεια microια νέα εταιρεία ακτοπλοϊκής συγκοινωνίας microε τις Ηνω-microένες Πολιτείες η laquoΕθνική Ατmicroοπλοΐαraquo των αδελφών Εmicroπειρίκου Και αυτοί από την Άνδρο ήταν ιδιοκτήτες microεγάλου στόλου φορτηγών ατmicroόπλοιων Με το laquoΠατρίςraquo και αργότερα microε το laquoΜακεδονίαraquo ήρθαν να καλύψουν το κενό που άφησε ο Μωραΐτης

Το πλοίο laquoΜωραΐτηςraquo στη Σmicroύρνη 1907 (Καΐρειος Βιβλι-

Αφίσα της laquoΕθνικής Ατmicroοπλοΐαςraquo που διαφηmicroίζει τη γραmicromicroή προς

Ρέπουλη οδηγούν στο συmicroπέρασmicroα ότι η πλειονότητα των microεταναστών αναχώρησε από την Πελοπόννησο ιδιαίτερα από τις σταφιδοφόρες επαρχίες της Κατά microία έννοια η microεταναστευτική κίνηση της περιόδου 1900-1911 συνδέεται microε την είσοδο των ελληνικών υπερωκεάνιων στις θαλάσσιες microεταφορές Η υψηλή κερδοφο-ρία που απολάmicroβαναν οι εταιρείες του εξωτερικού οι ιταλικές Φλόριο και Βελότσε ο γερmicroανικός Λόυδ η επίσης γερmicroανική Αmicroβουργοαmicroερικανική οι οποίες microέχρι τότε microονοπωλούσαν τις microεταφορές microεταναστών προς τη Δύση προσέλκυσαν το ενδιαφέ-ρον Ελλήνων επιχειρηmicroατιών

Η ναυτιλίαΗ Μεσόγειος στάθηκε ανέκαθεν ο προνοmicroιακός χώρος για την ανάπτυξη της ελληνικής ναυτιλίας Το σιτάρι της νότιας Ρωσίας και των παραδουνάβιων περιοχών το βαmicro-βάκι της Αιγύπτου και αργότερα το πετρέλαιο του Μπατούmicro προϊόντα υψηλής ζήτη-σης στην ευρωπαϊκή αγορά αποτέλεσαν το εφαλτήριο της ανάπτυξης του ελληνικού εmicroπορικού ναυτικού και κυρίως τη βάση για τη microετάβαση της ελληνικής ναυτιλίας από την παλαιά στη νέα τεχνολογία δηλαδή της βαθmicroιαίας διείσδυσης του ατmicroού στα ελληνόκτητα πλοία Ο Δηmicroήτριος Μωραΐτης στη δεκαετία του 1880 ταξίδευε πλάι στον καπετάνιο πατέρα του κάτι που ήταν συνηθισmicroένο για τις ναυτικές οικογένειες της εποχής Επίσης ο γάmicroος του microε κόρη του κλάδου των Εmicroπειρίκων της Άνδρου συνέδεσε τον νεαρό microε την υψηλή εφοπλιστική κοινωνία της πατρίδας του Στις αρχές της δεκαετίας του 1890 ο Μωραΐτης ήταν ένας απλός ιδιοκτήτης ιστιοφόρων από τους πολλούς οmicroολό-γους του στα νησιά των Κυκλάδων Ήταν όmicroως το 1893 που πραγmicroατοποίησε το άλmicroα στα πλοία νέας τεχνολογίας όταν αγόρασε το microεταχειρισmicroένο φορτηγό ατmicroόπλοιο Παναγής Βαλλιάνος από το Λονδίνο Η ονοmicroασία που δόθηκε στο πλοίο αποκαλύπτει και τη χρηmicroατοδοτική συνδροmicroή του τραπεζικού οίκου των αδελφών Βαλλιάνου microια συνηθισmicroένη πρακτική των επιχειρηmicroατιών της εποχήςΣτις αρχές του 20ού αιώνα ο Μωραΐτης κατείχε τρία φορτηγά ατmicroόπλοια και ήταν έβδοmicroος κατά σειρά ανάmicroεσα στους Έλληνες πλοιοκτήτες σε ότι αφορά τη χωρη-τικότητα των σκαφών Μόλις στο 1905 ο Μωραΐτης αύξησε τον στόλο του σε επτά φορτηγά για να γίνει έτσι ο microεγαλύτερος Έλληνας εφοπλιστής πάντα σε σχέση microε

Ο Ανδριώτης εφοπλιστής Δηmicroή-τριος Μωραΐτης (1866-1934)

Το ατmicroόπλοιο laquoΒασιλεύς Γεώρ-γιοςraquo ιδιοκτησίας Δηmicroήτρη

τη χωρητικότητα των πλοίων του Είναι η φάση στην οποία διεύρυνε τον γεωγραφικό ορίζοντα της επιχειρηmicroατικής του δραστηριότητας περνώντας από τη Μεσόγειο στον Ινδικό και στον Ατλαντικό ωκεανό Τα χύδην φορτία που microετέφεραν τα φορτηγά του Μωραΐτη (σιτάρι πετρέλαιο κάρβουνο) δεν απέφεραν microόνο υψηλά κέρδη αλλά ανύ-ψωσαν τη φήmicroη και την υπόληψη του εφοπλιστή στην τοπική κοινωνία της γενέτειράς του ανοίγοντας τον δρόmicroο και στην πολιτική σταδιοδροmicroία του αφού ο κόσmicroος της Άνδρου τον εξέλεξε βουλευτή του νησιούΕίναι ευνόητο ότι η ανάδειξη του Μωραΐτη σε κορυφαία προσωπικότητα του ελληνι-κού εφοπλιστικού κόσmicroου των αρχών του 20ού αιώνα συmicroπίπτει microε τη διεύρυνση του πεδίου δραστηριοτήτων της ελληνικής ναυτιλίας Οι Έλληνες επιχειρηmicroατίες αυτής της περιόδου εκmicroεταλλεύτηκαν τις επενδυτικές δυνατότητες που παρείχε η βελτίωση της τεχνολογίας των ναυπηγοκατασκευών στην Αγγλία κυρίως σε αυτή αλλά και στις σκανδιναβικές χώρες Οι Έλληνες εφοπλιστές προέβαιναν κατά κύριο λόγο σε αγορές microεταχειρισmicroένων φορτηγών ατmicroόπλοιων δηλαδή σκαφών που εξ αντικειmicroένου ήταν φθηνότερα Οι συνάδελφοί τους Ευρωπαίοι εφοπλιστές στον υψηλό ανταγωνισmicroό που επικρατούσε στις διεθνείς θαλάσσιες επικοινωνίες αναγκάζονταν να στραφούν σε αγορές νεότευκτων πλοίων και έτσι οδηγούνταν σε microαζικές πωλήσεις παλαιότερων σκαφών Ο ελληνικός στόλος των ατmicroόπλοιων αυτής της περιόδου έχει συγκροτηθεί κατά βάση από microεταχειρισmicroένα πλοία αγγλικής και νορβηγικής παραγωγήςΑκόmicroη και έτσι όmicroως ο ανταγωνισmicroός για την ελληνική σηmicroαία παρέmicroενε υψηλός Άγγλοι Γάλλοι Γερmicroανοί και Σκανδιναβοί είχαν ήδη διατρέξει σηmicroαντική απόσταση και ήλεγχαν τον χώρο των διεθνών microεταφορών Διέθεταν οργανωmicroένες ναυτιλιακές επιχειρήσεις και προσπέλαση στις διεθνείς αγορές Επιπλέον είχαν τη δυνατότητα άντλησης δανειακών κεφαλαίων από τη δυτική τραπεζική αγορά στοιχείο που ευνο-ούσε τις επενδύσεις σε πλοία νέας τεχνολογίας Πάνω απrsquo όλα όmicroως χαρακτηρίζο-νταν από υψηλό συσσωρευmicroένο κεφάλαιο γεγονός που τους επέτρεπε να συmicromicroετέ-χουν στο διεθνές ανταγωνιστικό πλαίσιο microε ευνοϊκούς όρους Η παραδοσιακή ελληνική ναυτιλία από τη δική της πλευρά δηλαδή επιχειρήσεις που στηρίζονταν σε πλοία παλαιάς τεχνολογίας στα ιστιοφόρα είχε αναπτυχθεί στη βάση του γνώριmicroου περιβάλλοντος της Μεσογείου ευνοηmicroένη από τις προνοmicroιακές σχέ-σεις microε τους ελληνικούς εmicroπορικούς οίκους που ήταν εγκατεστηmicroένοι στις σκάλες

της Ανατολής Το ελληνικό εφοπλιστικό κεφάλαιο δεν διέθετε ούτε τη δυναmicroική του ξένου ούτε την αναγκαία πρόσβαση σε ναυτιλιακούς τραπεζικούς οργανισmicroούς Ως εκ τούτου η επένδυση του ελληνικού εφοπλιστικού κεφαλαίου ενείχε εξ ορισmicroού σηmicroα-ντικό επιχειρηmicroατικό κίνδυνοΟ Μωραΐτης προσέφυγε στη γνωστή από το παρελθόν πρακτική αυτή που είχαν υιοθετήσει τόσο οι Υδραίοι εmicroποροκαραβοκύρηδες στην προεπαναστατική περίοδο όσο και οι Συριανοί εmicroποροπλοιοκτήτες microετά την ίδρυση του ανεξάρτητου ελληνικού κράτους Η σερmicroαγιά η εταιρική σύmicroπραξη για την εξασφάλιση του απαραίτητου κεφαλαίου ήταν ο microηχανισmicroός που είχε εκτοξεύσει τη ναυτιλία κατά το παρελθόν Πρόκειται microε άλλα λόγια για την αναζήτηση κεφαλαίων στον ευρύτερο κοινωνικό και οικονοmicroικό χώρο Η πολυmicroετοχική εταιρεία έγινε το βάθρο της επιτυχίας του Μωραΐτη και των περισ-σότερων Ελλήνων εφοπλιστών την ίδια περίοδο Μόνο που ο Ανδριώτης επιχειρη-microατίας προχώρησε περισσότερο επεκτείνοντας τον χώρο αναζήτησης επενδυτικού κεφαλαίου πέραν των ορίων της οικογένειας ή των στενών συγγενών Απευθυνόmicroε-νος στην πλατιά microάζα της ανδριώτικης κοινωνίας κατόρθωσε να προσελκύσει ακόmicroη και τα ελάχιστα ταmicroιευτικά αποθέmicroατα των κατώτερων τάξεων του νησιού Μικροε-πιχειρηmicroατίες ναύτες του ανδριώτικου στόλου ακόmicroη και υπηρέτριες συνήργησαν στη συγκρότηση του κεφαλαίου της επιχείρησης του Μωραΐτη Ο ίδιος φρόντισε να αποδίδει κέρδη υψηλότερα από τον τραπεζικό τόκο παρέχοντας έτσι πραγmicroατικό κίνητρο για την τοποθέτηση και του ελάχιστου διαθέσιmicroου εισοδήmicroατος στα πλοία του Εγγυήθηκε ετήσιο κέρδος 15 γεγονός που έπεισε πλήθος microικροεπενδυτών να αγοράσουν microερίδια της ιδιοκτησίας του πλοίουΤο αποτέλεσmicroα αυτής της επιχειρηmicroατικής συmicroπεριφοράς του Μωραΐτη ήταν ότι τελικά ο ίδιος κατείχε πολύ microικρό microέρος του κεφαλαίου του πλοίου Για παράδειγmicroα στο ατmicroόπλοιο Βοιωτία που νηολογήθηκε το 1904 ο Mωραΐτης αναγράφεται ως ιδιοκτή-της microόλις του 125 του microετοχικού κεφαλαίου Ωστόσο ήταν αυτός που αποφάσιζε για το πεδίο των επιχειρήσεων Τα ταξίδια οι φορτώσεις οι ναύλοι η επιλογή και η πρόσληψη του πληρώmicroατος η οργάνωση και η λειτουργία της ναυτιλιακής επιχείρη-σης ανήκε στην αποκλειστική αρmicroοδιότητα του ΜωραΐτηΌσον αφορά τον κόσmicroο των microικροεπενδυτών εκείνων δηλαδή που συmicromicroετείχαν στο

Διαφηmicroιστική αφίσα της εται-ρείας Μωραΐτη (Ελληνικό Λογο-

κεφάλαιο αγοράς του ατmicroόπλοιου το άmicroεσο και microοναδικό ίσως ενδιαφέρον τους για την πορεία της επιχείρησης-πλοίου περιοριζόταν στην είσπραξη του εγγυηmicroένου ποσοστού κέρδους Η πληροφόρησή τους για την οικονοmicroική θέση της εταιρείας ή για τις φορτώσεις και τους ναύλους ήταν σχεδόν ανύπαρ-κτη Περισσότερα microάθαιναν στην αγορά της Άνδρου παρά από τα γραφεία του Μωραΐτη Εξυπακούεται λοιπόν ότι όσο ο Ανδρι-ώτης εφοπλιστής ήταν συνεπής στην αποπληρωmicroή των κερδών δεν ετίθετο πρόβληmicroα Όταν όmicroως σηmicroειώθηκε πτώση των ναύλων στην περίοδο 1907-1908 και στο άκουσmicroα της βύθισης του ατmicroόπλοιου Ελλάς ο κόσmicroος έτρεξε στην έδρα της εταιρείας στη Χώρα της Άνδρου απαιτώντας το εγγυηmicroένο microέρισmicroα και εκδηλώνοντας ταυτόχρονα την πρόθεσή του να πουλήσει τα microετοχοmicroερίδια των πλοίων Ο Μωραΐ-της διέφυγε στην Αγγλία σε ένα ταξίδι χωρίς επιστροφή αφού πέθανε έπειτα από ατυχίες και περιπέτειες το 1942 παίρνοντας microαζί του και τον φθόνο και τις κατάρες των συmicroπατριωτών του που είδαν microέσα σε ελάχιστο διάστηmicroα τις περιουσίες τους να εξανεmicroίζονται Η χρεωκοπία του Μωραΐτη απέφερε και

ΣΥΝΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΠΛΟΙΟΚΤΗΣΙΑΣ 1900-1910

Αριθmicroός συmicroπλοιοκτητών

1900 - 1910κκχ Πλοία

1 58 63992

2 18 20614

3-5 29 31601

6-10 3 1782

11-20 9 12308

21-30 5 6689

31-40 3 4767

41-50 - -

51-60 - -

61-70 1 1702

Χωρίς στοιχεία 7 5613

Πηγή Τζ Χαρλαύτη laquoΙστορία της ελληνόκτητης ναυτι-λίαςraquo Νεφέλη Αθήνα 2001 σ 256

την καταρράκωση του επενδυτικού πειράmicroατος που είχε microέχρι τότε αποτελεσmicroατικά υιοθετήσει

Το πρόβληmicroα της χρηmicroατοδότησηςΗ περίπτωση του Δηmicroήτριου Μωραΐτη υπογραmicromicroίζει ευθέως την έλλειψη δυνατο-τήτων χρηmicroατοδότησης από τους θεσmicroοθετηmicroένους τραπεζικούς φορείς που ήταν βασική αδυναmicroία του ναυτιλιακού τοmicroέα στη διάρκεια του 19ου αιώνα Η Εθνική Τράπεζα ο κυριότερος πιστωτικός οργανισmicroός έmicroεινε σταθερά έξω από πιστώσεις προς τους παλαιούς καραβοκύρηδες και τους νεότερους εφοπλιστές Ο λόγος της αποχής των τραπεζών από δανειοδοτήσεις προς τους επιχειρηmicroατίες της θάλασσας σχετίζεται microε τη χρόνια ασθένεια της ναυτιλίας που συνίστατο στα δόλια ναυάγια και στη συνεπακόλουθη ανυποληψία των πλοιοκτητών και των πλοιάρχων Το συχνά επαναλαmicroβανόmicroενο αίτηmicroα από παράγοντες της ναυτιλίας και από αρθρογράφους εφηmicroερίδων για ίδρυση Ναυτικής Τράπεζας δεν ευοδώθηκε τουλάχιστον στον βαθmicroό που απαιτούσαν οι περιστάσεις της ανοδικής πορείας και της αναπροσαρmicroογής του στόλου στα νέα τεχνολογικά δεδοmicroένα Ως βασική αιτία της αδιαφορίας των τραπεζών για δανειοδοτήσεις αναφέρεται η έλλειψη ικανής ναυτιλιακής νοmicroοθεσίας που να προ-στατεύει επαρκώς τα συmicroφέροντα των ναυτοδανειστών Πράγmicroατι η νοmicroοθεσία του ναυτιλιακού τοmicroέα ήταν χαρακτηριστικά παρωχηmicroένη Οι σηmicroαντικότερες ρυθmicroίσεις είχαν θεσmicroοθετηθεί στην Οθωνική περίοδο Έπρεπε να έρθει το 1910 για να ψηφιστεί ο νόmicroος ΓΨΙΖrsquo της 17ης Απριλίου που εισήγαγε τη ναυτική υποθήκη και διευκόλυνε την τραπεζική χρηmicroατοδότηση της ναυτιλίας Η παρουσία του Επαmicroεινώνδα Εmicroπειρί-κου του γόνου της microεγάλης ανδριώτικης εφοπλιστικής οικογένειας στην κυβέρνηση Βενιζέλου ασφαλώς έπαιξε ρόλο στην ψήφιση του νόmicroου Εξαιτίας της ανυπαρξίας κατάλληλης νοmicroοθετικής υποδοmicroής κατά την περίοδο 1890-1910 την πρωτοβουλία για ναυτικές δανειοδοτήσεις ανέλαβαν microεγάλοι εmicroπορικοί οίκοι της διασποράς Ο οίκος Βαλλιάνου microε έδρα το Λονδίνο και ο οίκος Ζαρίφη microε έδρα την Κωνσταντινούπολη έφεραν το κύριο βάρος των πιστωτικών εισροών του ναυτιλιακού τοmicroέα Ιδιαίτερα ο Παναγής Βαλλιάνος και ο Λεωνίδας Ζαρίφης οι οποίοι δανειοδοτούσαν τους εφοπλιστές microε επιτόκιο 6-8 Οι πιστωτές εmicroφανίζονταν ως πλοιοκτήτες προκειmicroένου έτσι να κατοχυρώνουν τα συmicroφέροντά τους στις περιπτώ-

Ο Επαmicroεινώνδας Εmicroπειρίκος (1858-1924) γόνος της ανδρι-

σεις δόλιων ναυαγίων και ναυταπατώνΌπως υποδεικνύουν τα στοιχεία του πίνακα (βλ πίνακα Σύνθεση της ελληνικής πλοιο-κτησίας) 75 σκάφη στο σύνολο των 133 ατmicroόπλοιων είχαν πάνω από έναν ιδιοκτήτη Μάλιστα 18 σκάφη είχαν πάνω από 10 ιδιοκτήτες Είναι προφανές λοιπόν ότι η ελλη-νική πλοιοκτησία ήταν κατά microεγάλο microέρος πολυmicroετοχική Αξίζει επίσης να σηmicroειωθεί ότι στα 58 πλοία αναφέρεται ένας microοναδικός πλοιοκτήτης Ωστόσο οι περισσότερες περιπτώσεις αφορούν σε τράπεζες και κατά το microάλλον στην Τράπεζα Αθηνών Με λίγα λόγια ο αναφερόmicroενος πλοιοκτήτης εικονικά είναι microοναδικός Η Τράπεζα Αθηνών η οποία είχε ιδρυθεί το 1894 από όmicroιλο επενδυτών ανέπτυξε εντυπωσιακή δραστηριότητα στις χρηmicroατοδοτήσεις ναυτιλιακών επιχειρήσεων microετά το 1900 Έπαιξε πράγmicroατι καταλυτικό ρόλο στην αναπροσαρmicroογή της ελληνικής ναυ-τιλίας και στην υιοθέτηση της νέας τεχνολογίας του ατmicroού Η δανειοδοτική πρακτική που ακολούθησε η Τράπεζα Αθηνών αποδεικνύει την ισχυρή και αποφασιστική της παρουσία όχι microόνο στη διαδικασία της αγοράς αλλά και στα πρώτα χρόνια που ακο-λουθούσαν την απόκτηση του σκάφους Συγκεκριmicroένα η τράπεζα παρείχε ποσό microέχρι το 50 της συνολικής δαπάνης και αφού προηγουmicroένως ο εφοπλιστής είχε καταβά-λει στην τράπεζα το υπόλοιπο 50 Το επιτόκιο του δανεισmicroού κυmicroαινόταν ανάmicroεσα στο 6-8 ενώ επιπλέον η τράπεζα κέρδιζε προmicroήθεια 15-2 επί του ποσού αγοράς του ατmicroόπλοιου Τέλος η τράπεζα παρείχε βεβαίωση microε την οποία δεσmicroευόταν ότι microετά την παρέλευση τετραετίας και εφόσον είχε αποπληρωθεί από τον εφοπλιστή κεφάλαιο και τόκος θα microεταβίβαζε την πλοιοκτησία στον εφοπλιστή Σύmicroφωνα microε στοιχεία της Χαρλαύτη η Τράπεζα Αθηνών χρηmicroατοδότησε στη δεκαετία 1900-1910 περίπου το ένα τρίτο των αποκτηθέντων ατmicroόπλοιων του ελληνικού νηολογίου Έτσι παράλληλα microε την ισχυρή παρουσία των ιδιωτικών χρηmicroατοδοτήσεων από τους microεγά-λους εmicroποροτραπεζικούς οίκους των Βαλλιάνων και του Ζαρίφη η Τράπεζα Αθηνών συνέβαλε καθοριστικά στη διαmicroόρφωση των όρων για τη microετάβαση της ναυτιλίας στην τεχνολογία του ατmicroού

Η δυναmicroικότητα της ελληνικής ναυτιλίαςΗ υπεροχή της ατmicroοπλοούσας ναυτιλίας έναντι της ιστιοφόρας επισφραγίστηκε microε τη χωρητικότητα των πλοίων του εθνικού νηολογίου στις αρχές της δεκαετίας του 1900

Ελλείψει της κατάλληλης νοmicroο-θετικής υποδοmicroής κατά την

ΕΞΕΛΙΞΗ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΝΑΥΤΙΛΙΑΣ1895-1914

Έτος Ιστιοφόρα Ατmicroόπλοια Σύνολο

Πλοία Τόνοι Πλοία Τόνοι Πλοία Τόνοι

1895 1059 246196 125 89907 1184 336103

1898 1154 184632 145 94894 1299 279526

1901 1140 175867 191 143436 1331 319303

1902 1036 147501 186 162915 1222 310416

1903 1030 145032 209 201445 1239 346477

1904 206 198681

1905 1095 145631 214 221112 1309 366743

1906 231 236322

1907 1135 147402 255 266915 1390 414317

1908 282 304668

Μέχρι τότε η συνολική χωρητικότητα των ιστιοφόρων ξεπερνούσε τη χωρητικότητα των ατmicroοκίνητων σκαφών Το 1902 αποτελεί κοmicroβικό χρονικό σηmicroείο στην ιστορική εξέλιξη της ελληνικής ναυτιλίας καθώς για πρώτη φορά η σχέση άλλαξε υπέρ της χωρητικότητας των ατmicroόπλοιων Και αυτό κατέστη δυνατό χάρη στην προσθήκη των φορτηγών πλοίων που αγοράστηκαν από Έλληνες εφοπλιστές microε τη δανειοδοτική συνδροmicroή των ιδιωτών εmicroπόρων-τραπεζιτών και της Τράπεζας Αθηνών Εύκολα προκύπτει από τη microελέτη των στοιχείων του πίνακα (βλ πίνακα Εξέλιξη της ελληνικής ναυτιλίας) η δυναmicroική που ανέπτυξε ο κλάδος των ατmicroόπλοιων του ελληνικού νηολογίου στην περίοδο 1895-1914 Ο αριθmicroός των ατmicroόπλοιων υπερδι-πλασιάστηκε δηλαδή από 125 έφτασε τα 255 microέσα σε microία δωδεκαετία (1895-1907) ενώ ξεπέρασε τα 300 σκάφη microετά το 1910 Τέλος κατά τον χρόνο έναρξης του Αrsquo Παγκοσmicroίου πολέmicroου ο αριθmicroός των ατmicroοκίνητων πλοίων ξεπέρασε τα 400 Είναι η φάση στην οποία η ελληνική σηmicroαία ξεπέρασε τα σύνορα του παραδοσιακού πεδίου

1909 980 126093 287 304430 1267 430523

1910 298 312798

1911 322 349581

1912 760 101459 346 407137 1106 508596

1913 788 101671 365 423413 1153 525084

1914 780 100000 407 492516 1187 592516

Πηγή Β Καρδάσης laquoΑπό του Ιστίου εις τον Ατmicroόνraquo Ελληνική εmicroπορική ναυτιλία 1858-1914 Πολιτιστικό και Τεχνολογικό Ίδρυmicroα ΕΤΒΑ Αθήνα 1993 σ 172 και Τ Χαρλαύτη laquoΙστορία της ελληνόκτητης ναυτιλίας 19ος-20ός αιώναςraquo Νεφέλη Αθήνα 2001 σ 221

της Μεσογείου και ανοίχτηκε στις διεθνείς θάλασσες συναγωνιζόmicroενη microε επιτυχία τις ξένες εmicroπορικές ναυτικές δυνάmicroεις της εποχής Πρόκειται ακριβώς για τη φάση της δηmicroιουργίας του ελληνικού εφοπλιστικού κεφαλαίου microε την τεράστια συσσώρευση Οι ελληνικές ναυτιλιακές επιχειρήσεις επέκτειναν το εύρος των δραστηριοτήτων τους ιδρύοντας γραφεία στις microεγάλες πιάτσες του θαλάσσιου εmicroπορίου και εκσυγχρόνισαν τη δοmicroή και την οργάνωση των εταιρειών τους

ΒιοmicroηχανίαΗ βιοmicroηχανία παρέmicroενε ουσιαστικά δευτερεύουσα συνιστώσα της καθόλου οικονοmicroι-κής δραστηριότητας στην Ελλάδα του 1900 Ο πρωτογενής τοmicroέας η γεωργία απορ-ροφούσε το microεγαλύτερο microέρος της οικονοmicroικής απασχόλησης ενώ είχε και τη microεγα-λύτερη συmicromicroετοχή στη διαmicroόρφωση του εθνικού προϊόντος Ωστόσο η βιοmicroηχανία εmicroφάνιζε σηmicroεία αναζωογόνησης τουλάχιστον microετά την κάmicroψη που είχε παρουσιάσει τη δεκαετία του 1890 εξαιτίας της διεθνούς οικονοmicroικής κρίσης Κύριο στοιχείο αυτής της περιόδου ήταν αφενός η εντυπωσιακή κυριαρχία του βιοmicroηχανικού Πειραιά σε σχέση microε τα υπόλοιπα βιοmicroηχανικά κέντρα της χώρας (Ερmicroούπολη Πάτρα Βόλος) και αφετέρου η ενδυνάmicroωση της κλωστοϋφαντουργίας ως κλάδου-αιχmicroής της βιοmicroη-χανικής δραστηριότηταςΟι συζητήσεις για την ανάγκη ενίσχυσης της βιοmicroηχανίας ήταν παλαιές και εmicroπερι-είχαν συγκεκριmicroένους προσανατολισmicroούς ndash καταρχάς το ζήτηmicroα του δασmicroολογίου Προστασία της βιοmicroηχανίας microε κρατική παρέmicroβαση ή φιλελεύθερο σύστηmicroα και κυρι-αρχία της αγοράς Η απάντηση προφανώς εισήγαγε τη σύγκρουση δύο ανταγωνιστικών κόσmicroων δύο διαφορετικών εmicroπειριών Από τη microία πλευρά ο αγγλικός φιλελευθερισmicroός και η αγγλική Βιοmicroηχανική Επανάσταση ήταν ένας ασφαλής δρόmicroος ο οποίος άλλω-στε συνταίριαζε και microε την κυρίαρχη φιλελεύθερη ιδεολογία της παγκόσmicroιας αστικής τάξης Από την άλλη ο γερmicroανικός προστατευτισmicroός και η γερmicroανική βιοmicroηχανία ήταν επίσης παράδειγmicroα της θωράκισης της εσωτερικής βιοmicroηχανίας ως όρου για την ανα-microέτρηση στη διεθνή αγορά Το δεύτερο θέmicroα που απασχολούσε τους αναλυτές της εποχής ήταν οι κλάδοι άmicroεσου επενδυτικού ενδιαφέροντος Η προτεραιότητα της ενίσχυσης προς την υφαντουργία ήταν καταλυτική Το πρότυπο της δυτικής εκβιοmicroη-χάνισης υποδείκνυε microε σαφήνεια και αποφασιστικότητα ότι προϋπόθεση στην πορεία

Ο laquoΑρχιmicroήδηςraquo ένα από τα πρώτα ελληνικά ατmicroόπλοια

Την περιόδο αυτή ο Πειραιάς εξελίσσεται σε βιοmicroηχανικό

της εκβιοmicroηχάνισης ήταν η ανάπτυξη του κλάδου της υφαντουργίας και microάλιστα της παραγωγής βαmicroβακερών και εννοείται των ενδιάmicroεσων βιοmicroηχανιών Ας θυmicroηθούmicroε microόνο τις επιτροπές laquoπερί εmicroψυχώσεως της εθνικής ηmicroών βιοmicroηχανίαςraquo ή τον δηmicroόσιο διάλογο των ειδικών και microη που είχε πρωτοεmicroφανιστεί στα τέλη της δεκαετίας του 1860 Ο Ιωάννης Σούτσος ο Αριστείδης Οικονόmicroος ο Ιωάννης Σκαλ-τσούνης είχαν θέσει τον θεmicroέλιο λίθο στη συζήτηση Υψηλό δασmicroολόγιο ή ελάφρυνση τελών Ωστόσο το δασmicroολόγιο που εφάρmicroοζε απαρέγκλιτα η κρατική πολιτική σε όλη τη διάρκεια του 19ου αιώνα ήταν υψηλών τελών microε microοναδικό στόχο την ενίσχυση του κρατικού ταmicroείου και όχι τη στήριξη της οικονοmicroικής δραστηριότητας Βιοmicroήχα-νοι και παράγοντες του αγροτικού κόσmicroου ανέκαθεν υποστήριζαν τη θέσπιση ευνο-ϊκού δασmicroολογίου Το 1890 οι εντυπώσεις παρέmicroεναν απαράλλακτες εφόσον και τα δασmicroολόγια των ετών 1887 και 1892 αποσκοπούσαν στη ροή πόρων από τον ιδιωτικό τοmicroέα στο κράτος Ο Βλάσης Γαβριηλίδης από τις στήλες της εφηmicroερίδας Ακρόπολις το 1893 επανέφερε στη συζήτηση το ζήτηmicroα της ενίσχυσης της βιοmicroηχανίας Ο Αθα-νάσιος Τυπάλδος Μπασιάς έναν χρόνο αργότερα είναι σαφής laquoΠράγmicroατι φρονούmicroεν ότι ουδέποτε εν Ελλάδι σοβαρώς ετέθη το ζήτηmicroα της ελευθέρας συναλλαγής και του προστατευτικού συστήmicroατος Ο ταmicroιευτικός σκοπός υπήρξεν αείποτε ο microόνος σκοπός αδιάφορον το σχήmicroα διrsquo ού περιεβάλλετο το δε τελωνιακόν δασmicroολόγιον εις ό προσθετέον και το χαρτόσηmicroον εις ουδέν άλλο συντελούσιν ή ως ασφαλέσταται αναρροφητικαί αντλίαι αντλούσαι συνεχώς και ακόπως εκ του ιδιωτικού πλούτου προς πόρον των ορέξεων της δηmicroοσίας σπατάληςraquoΑλλά δεν ήταν microόνο το ζήτηmicroα του δασmicroολογίου που συνιστούσε για ορισmicroένους πρό-σκοmicromicroα στην προοπτική της οικονοmicroικής ανάπτυξης Κατά τον ίδιο τρόπο οι εθνικές επιδιώξεις η Μεγάλη Ιδέα συνέθεταν το πολιτικό πλαίσιο της οικονοmicroικής ευηmicroε-ρίας Το υπογράmicromicroιζε εύγλωττα το 1913 ο Πολύβιος Λεκός σε διάλεξή του για την οποία τον συνεχάρη ο πρωθυπουργός Ελευθέριος Βενιζέλος laquoΤο εmicroπόριον και συν

Ο Γάλλος ο Γερmicroανός ο Αυστριακός ο Ιταλός και οι λοιποί δεν θα διστάζωσι να προ-τιmicroώσι τους Ελληνικούς οίνους από τους ιδικούς των όταν εις την αmicroίmicroητον σταφίδα microας προσέλθη αρρωγός και η επιστήmicroη εις τον αυτόν βαθmicroόν όmicroως εις τον οποίον είναι και εν Ευρώπη

Διαφήmicroιση του κλωστοϋφα-ντουργείου Γαβριήλ amp Σφαέλλου

αυτώ η βιοmicroηχανία και η γεωργία microετά τον καταρτισmicroόν ηmicroών ως έθνους ήρξαντο και αυτά αναπτυσσόmicroενα εν τινι microέτρω εφrsquo όσον ήτο δυνατόν να αναπτυχθώσιν καθrsquo ήν στιγmicroήν τα τρία τέταρτα των αδελφών εξηκολούθουν να στενάζωσιν υπό την microαύρην δουλείαν Πώς ήτο δυνατόν η microικρά ελευθέρα Ελλάς να προσηλωθή εις την ησυχίαν και την αταραξίαν εκείνην ήτις παρακολουθεί την ειρηνικήν ανάπτυξιν των δηmicroι-ουργικών κλάδων ενός έθνους Η πολύδακρυς Κρήτη η πολύπλαγκτος Μακεδονία η αλυσσόδετος Ήπειρος ήτο ποτέ δυνατόν νrsquo αφήσουν ελευθέραν την προσοχήν και την επίδοσιν της microικράς Ελλάδος εις την πλήρη ανάπτυξιν των πόρων αυτήςraquo Η δικαιολογία που προέβαλε λοιπόν ο εmicroπορικός ακόλουθος της Αλεξάνδρειας αφο-ρούσε το παρελθόν Κατrsquo αυτόν στις νέες συνθήκες της Ελλάδας που πολεmicroούσε στους Βαλκανικούς πολέmicroους και διεκδικούσε την επέκτασή της στα εδάφη της Οθωmicroανικής αυτοκρατορίας οι προοπτικές της οικονοmicroικής ανάπτυξης ήταν πλέον ευοίωνες Όταν χρειάστηκε να αναφερθεί στην τρέχουσα πραγmicroατικότητα της ελληνικής βιοmicroηχανίας ήταν δεδοmicroένη η microνεία της οινοποιίας και της οινοπνευmicroατοποιίας Αναφέραmicroε ήδη ότι η υπερπαραγωγή της ελληνικής σταφιδαmicroπέλου διοχετεύθηκε σε microεγάλο βαθmicroό στην επεξεργασία και στην παραγωγή οίνων και ποτών Πράγmicroατι ήδη από τα τέλη του 19ου αιώνα είχαν αναπτυχθεί τα οινοπνευmicroατοποιεία των Θωmicroόπουλου Μάγου Κόγκου Χρυσανθακόπουλου Θεοδωρόπουλου Αποστολόπουλου κά επίσης οι οινο-ποιητικές microονάδες της Αχαΐα και των Άmicroβουργερ Χαιρέτη Λυκουριώτη Ζούβελου Σύψωmicroου κάΗ υφαντουργία αντιπροσώπευε τον πιο δυναmicroικό κλάδο της ελληνικής βιοmicroηχανίας στις αρχές του 20ού αιώνα Ο κλάδος χαρακτηρίζεται από υψηλή συγκέντρωση κεφα-λαίου που συνίσταται στη χρήση εκτεταmicroένου microηχανολογικού εξοπλισmicroού (ιπποδύ-ναmicroη) αλλά και στην απασχόληση microεγάλου αριθmicroού εργατικής δύναmicroης Εννοείται ότι η σύγκριση γίνεται microε τους υπόλοιπους βιοmicroηχανικούς κλάδους και ιδιαίτερα microε τη βιοmicroηχανία τροφίmicroων την άλλη αιχmicroή της εκβιοmicroηχάνισης Τη νέα τεχνολογία είχαν υιοθετήσει 220 βιοmicroηχανικά καταστήmicroατα Πάνω από τα microισά ανήκαν στον κλάδο των ειδών διατροφής Αλευρόmicroυλοι microακαρονοποιεία και τα οινο-πνευmicroατοποιεία που απέφερε η αξιοποίηση του πλεονάσmicroατος της σταφιδικής παρα-γωγής ήταν διάσπαρτα στον ελλαδικό χώρο και είχαν εφαρmicroόσει την ατmicroοκίνηση microε χαρακτηριστική όmicroως τη χαmicroηλή συγκέντρωση εργατών Ωστόσο η κλωστοϋφαντουρ-

Εργάτριες σε εργοστάσιο των αρχών του 20ού αιώνα (Συλ-

Το σήmicroα της ποτοποιίας Άmicroβουρ-γερ (Hamburger)

γία αν και έφτανε microόλις το 166 του συνόλου των βιοmicroηχανικών καταστηmicroάτων κάλυπτε σχεδόν το 13 της microηχανικής ενέργειας και άγγιζε το 46 στο σύνολο των απασχολούmicroενων εργατών Αυτά αποκαλύπτουν ότι ο κλάδος της κλωστοϋφαντουρ-γίας ήταν ο κλάδος αιχmicroής της ελληνικής βιοmicroηχανίας στην αυγή του 20ού αιώνα παρουσιάζοντας τον υψηλότερο δείκτη συγκέντρωσης κεφαλαίου Χαρακτηριστικά η εταιρεία των αδελφών Ρετσίνα στον Πειραιά το 1905 αντιπροσώ-πευε το 72 της κλωστοϋφαντουργίας της πόλης και το 53 της ελληνικής κλωστο-ϋφαντουργίας Η ίδια εταιρεία των αδελφών Ρετσίνα παρουσίαζε υψηλή συσσώρευση του κεφαλαίου γεγονός που προκύπτει από την εξαγορά οmicroοειδών επιχειρήσεων οι οποίες είχαν χρεωκοπήσει την εποχή της κρίσης (1884-1885) Ο εκmicroηχανισmicroός και το microέγεθος του εργατικού προσωπικού υποδεικνύουν συνολικότερα τις αναπτυξια-κές τάσεις του κλάδου της υφαντουργίας Το 1905 υπήρχαν 12 microηχανοκίνητα υφα-ντουργεία στην Ελλάδα Ο ιστορικός Χρήστος Χατζηιωσήφ εκτιmicroά ότι η πρόοδος της υφαντουργίας οφειλόταν στον προστατευτισmicroό που θέσπισε το δασmicroολόγιο του 1884 και του 1887 laquoΗ σιδηροβιοmicroηχανία στις χώρες της Ευρώπης υποδείκνυε τη δυνα-microικότητα της εκβιοmicroηχάνισης Στην Ελλάδα της εποχής ο κλάδος περιοριζόταν στη δραστηριότητα των microηχανουργείων του Πειραιά της Ερmicroούπολης και του Βόλου Στο microεγάλο λιmicroάνι τα microηχανουργεία του Σκωτσέζου Τζων Μακ Ντούαλ και του Βασιλειάδη στην πρωτεύουσα των Κυκλάδων το Νεώριο που είχε ιδρυθεί από την Ελληνική Ατmicroο-πλοΐα στο Βόλο τα εργοστάσια γεωργικών microηχανηmicroάτων του Γκλαβάνη και του Σταmicroα-τόπουλου Ωστόσο πρέπει να επισηmicroανθεί ότι και στον Πειραιά και στην Ερmicroούπολη τα microηχανουργεία κατεξοχήν εξυπηρετούν τις microικρές επισκευαστικές ανάγκες και τις εργασίες καθαρισmicroού των επιβατικών ατmicroόπλοιων Η παραγωγή microηχανικών microέσων δεν θα ξεπεράσει ποτέ τις τεχνολογικές αδυναmicroίες που χαρακτηρίζουν την ελληνική microηχανουργίαraquo ΤράπεζεςΗ πρώτη δεκαετία του 20ού αιώνα συνιστά συν τοις άλλοις περίοδο προσαρmicroογών του τραπεζικού τοmicroέα Προσαρmicroογές που σχετίζονται microε τις εξελίξεις στο γενικό-τερο οικονοmicroικό πεδίο δηλαδή την ανάπτυξη του ναυτιλιακού τοmicroέα αλλά και τις κατευθύνσεις που επέβαλαν οι εκπρόσωποι του Διεθνούς Οικονοmicroικού Ελέγχου Η

Η εταιρεία των αδελφών Ρετσίνα στον Πειραιά το 1905 αντιπρο-

Νεώριο και microηχανουργεία της Σύρου σε επιστολικό δελτάριο

ανάπτυξη της ναυτιλίας συνοδεύτηκε εύλογα microε την αύξηση της εισροής ρευστού χρήmicroατος δηλαδή ναυτιλιακών εmicroβασmicroάτων στην ελληνική επικράτεια Κατά τον ίδιο τρόπο εmicroφανίζεται ορισmicroένη τάση για την εισροή microεταναστευτικών εmicroβασmicroά-των τάση που προέκυψε από τη microετακίνηση ελληνικού εργατικού δυναmicroικού προς τη νέα ήπειρο Θα πρέπει να θεωρήσουmicroε πάντως ότι αυτές οι δύο microορφές χρηmicroα-τικών εισροών σε microεγάλο βαθmicroό microένουν ανενεργές εκτός δηλαδή του οικονοmicroικού κυκλώmicroατος συνεπώς δεν προστίθενται στη νοmicroισmicroατική κυκλοφορία Η πρακτική του αποθησαυρισmicroού των αγροτικών και νησιωτικών πληθυσmicroών δεν αποτελεί microονα-δικό στοιχείο microιας ισχυρής παράδοσης αλλά και στην παρούσα φάση συνέπεια της ανασφάλειας που προκάλεσε η πρόσφατη οικονοmicroική κρίση Η παντοδύναmicroη Εθνική Τράπεζα διέθετε βεβαίως το εκδοτικό προνόmicroιο ενώ διατηρούσε και τις πλέον ευνοϊ-

Το έmicroβληmicroα της Εθνικής Τρά-πεζας

Εσωτερική Κατανοmicroή της Ελληνικής Βιοmicroηχανίας (1900)

ΚΛΑΔΟΣ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ

ΑΤΜΟΪΠΠΟΙ

ΕΡΓΑΤΕΣ

Τρόφιmicroα 52 433 215

Κλωστοϋφαντουργία 166 331 459

Μέταλλα 121 96 147

Βυρσοδεψεία 22 11 25

Χηmicroικά 99 6 57

Διάφορα 72 69 97

100 100 100

Σύνολο σε αριθmicroούς 220 8765-9255 15272-16027

Πηγή Χρ Αγριαντώνη laquoΟι απαρχές της εκβιοmicroηχάνισης στην Ελλάδα τον 19ο αιώναraquo Ιστορικό Αρχείο Εmicroπορι-κής Τράπεζας της Ελλάδος Αθήνα 1986 σ 341

κές σχέσεις microε το κράτος Η δανειοδοτική της συmicroβολή προς το δηmicroόσιο ταmicroείο ήταν άλλωστε το πλεονέκτηmicroα που είχε διαmicroορφώσει την Εθνική Τράπεζα ως τον άmicroεσο και απαραίτητο πιστωτή του ελληνικού κράτους Μόνο η παρέmicroβαση του Διεθνούς Οικο-νοmicroικού Ελέγχου ανέκοψε αυτή την τάση παρέmicroβαση που οδήγησε στην περικοπή των δηmicroόσιων δαπανών και συνεπώς περιόρισε πρόσκαιρα τον δανεισmicroό του κράτους Κατά microία έννοια η απαίτηση που διατυπώθηκε από microέρους των εκπροσώπων του Διε-θνούς Οικονοmicroικού Ελέγχου άλλαξε και τον προσανατολισmicroό των πιστωτικών εκροών της Εθνικής Τράπεζας Μεγαλύτερο microέρος πήγαινε στις χορηγήσεις δανείων προς τους ιδιώτες Από την άλλη πλευρά ωστόσο πρέπει να υπογραmicromicroιστεί ότι η Εθνική δεν υπήρξε ποτέ ένα καινοτόmicroο πιστωτικό ίδρυmicroα Σε αυτή τη φάση που η ναυτιλιακή ανάπτυξη απαιτούσε ndashόπως είδαmicroεndash σηmicroαντικές δανειακές εισροές η Εθνική αποδεί-χθηκε εξαιρετικά φειδωλή Βεβαίως ουδείς αmicroφισβητούσε τον κυριαρχικό της ρόλο στην ελληνική πιστωτική αγορά Η διασπορά των καταστηmicroάτων της ndashεmicromicroίσθων και αmicroίσθωνndash σε όλη την ελλη-νική επικράτεια της επέτρεπε να εξασφαλίζει τον microεγαλύτερο όγκο των καταθέσεων και να προωθεί το τραπεζογραmicromicroάτιό της στην αγορά Είχε βοηθήσει και η δυσmicroενής πορεία των ανταγωνιστών της Η Γενική Πιστωτική Τράπεζα η οποία είχε ιδρυθεί microε ιδιαίτερες φιλοδοξίες το 1873 είχε κλείσει ήδη από το 1893 Ο Ανδρέας Συγγρός ο microεγαλοmicroέτοχος οmicroογενής δεν πρόλαβε να δει ndashείχε πεθάνει έναν χρόνο νωρίτεραndash και το άλλο τραπεζικό του εγχείρηmicroα την Τράπεζα Ηπειροθεσσαλίας να απορροφάται από την Εθνική το 1899 Από το 1893 είχε σταmicroατήσει τις εργασίες της και η Τράπεζα Κωνσταντινουπόλεως επίσης δηmicroιούργηmicroα του Συγγρού microε τη σύmicroπραξη και των Στέ-φανου Σκουλούδη και Γεωργίου Κορωνιού Τέλος η Τράπεζα Βιοmicroηχανικής Πίστεως άλλο ένα φιλόδοξο τραπεζικό ίδρυmicroα πέρασε στην Τράπεζα Αθηνών το 1906Η Τράπεζα Αθηνών ήταν ο σηmicroαντικότερος αντίπαλος της Εθνικής σε αυτό το διά-στηmicroα Ίδρυmicroα που προέρχεται από επενδύσεις επιχειρηmicroατικών κύκλων της οmicroογέ-νειας γιrsquo αυτό και οι δραστηριότητές της θα κατευθυνθούν δραστικά στον εξωελ-λαδικό χώρο microε χρηmicroατοδοτήσεις εmicroποροβιοτεχνικών εταιρειών του εκτός συνόρων ελληνισmicroού Οι microέτοχοί της εκφράζουν εξαρχής την πρόθεση να διεισδύσουν επιθε-τικά στην τραπεζική αγορά και δεν αποφεύγουν έτσι να χρηmicroατοδοτήσουν και τον πιο microικρό επαγγελmicroατία εκmicroεταλλευόmicroενοι ακριβώς τις δανειακές αγκυλώσεις της Εθνικής

Το έmicroβληmicroα της Τράπεζας Αθη-νών

Ο Στέφανος Σκουλούδης από το ηmicroερολόγιο του Κ Φ Σόκου

ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΟΥ ΠΛΗΘΥΣΜΟΥ ΤΩΝ ΠΟΛΕΩΝ1853-1907

1853 1870 1889 1896 1907

Αθήνα 36 60 149 180 250

Πάτρα 15 16 33 38 37

Κέρκυρα 19 24 27 28 28

Βόλος 11 16 23

Ερmicroούπολη 20 21 22 185 18

Λάρισα 13 15 18

Τρίκαλα 14 21 17

Καλαmicroάτα 35 6 11 15 16

Ζάκυνθος 15 17 165 15 135

Πύργος 35 6 12 13 13

Τρίπολη 7 7 11 105 11

Χαλκίδα 55 65 10 85 11

Στον πίνακα περιλαmicroβάνονται οι πόλεις microε πληθυσmicroό πάνω από 10000 κατοίκουςΠηγή Από στοιχεία σχετικού πίνακα του Κ Τσουκαλά laquoΕξάρτηση και αναπαραγωγή Ο κοινωνικός ρόλος των εκπαιδευτικών microηχανισmicroών στην Ελλάδα (1830-1922)raquo βrsquo έκδ Θεmicroέλιο Αθήνα 1979 σ 167-168

προς τον ιδιωτικό τοmicroέα Αλλά κυρίως το θετικό αποτέλεσmicroα της δραστηριότητας της Τράπεζας Αθηνών βρίσκεται στην εφαρmicroογή microιας σειράς καινοτοmicroιών Χρηmicroατοδο-τήσεις εmicroπόρων και βιοmicroηχάνων microε ενέχυρο εmicroπορεύmicroατα ένα πεδίο που η Εθνική είχε εγκαταλείψει ουσιαστικά από την εποχή της ίδρυσής της παρότι το προέβλεπε ο κανονισmicroός των εργασιών της Το άνοιγmicroα τραπεζικών θυρίδων συνιστούσε έναν ακόmicroη νεωτερισmicroό προς τον οποίο ανταποκρίθηκαν αρκούντως οι ευκατάστατοι Αθη-ναίοι και οι οmicroογενείς του εξωτερικού Και πάνω απrsquo όλα οι χρηmicroατοδοτήσεις του ναυτιλιακού τοmicroέα εκεί απrsquo όπου η Εθνική Τράπεζα είχε παντελώς απουσιάσει

Κοινωνία

Πληθυσmicroός Την περίοδο 1900-1910 συνεχίστηκε η πληθυσmicroιακή microετακίνηση από την ύπαιθρο προς τα αστικά κέντρα του ελληνικού βασιλείου Οι εσωτερικές και εξωτερικές microετα-κινήσεις έπληξαν τον πληθυσmicroό των αγροτικών ηmicroιορεινών και ορεινών περιοχών Αιτία ήταν η υπέρmicroετρη φορολογία του αγροτικού τοmicroέα και η σοβαρή κάmicroψη του εισοδήmicroατος των γεωργών και των κτηνοτρόφων που οδήγησε στην αποmicroάκρυνση των αγροτικών πληθυσmicroών Η εγκατάσταση στην Αθήνα και στα αστικά κέντρα των νοmicroών θεωρήθηκε λύση στο microέτρο που οι πόλεις προσέφεραν περισσότερες ευκαιρίες απα-σχόλησης Επιπλέον microέσα στο ανώνυmicroο πλήθος ο κόσmicroος microπορούσε ευκολότερα να κρύψει την ανέχειά τουΟ πίνακας (βλ πίνακα Ανάπτυξη του πληθυσmicroού των πόλεων) υποδεικνύει τη microεγάλη πληθυσmicroιακή ανάπτυξη της ελληνικής πρωτεύουσας στην τελευταία δεκαετία του 19ου και στις αρχές του 20ού αιώνα Ανάmicroεσα στο 1889 και το 1907 δηλαδή σε λιγό-τερο από microία εικοσαετία ο πληθυσmicroός της Αθήνας αυξήθηκε κατά τα 23 δηλαδή από 149000 έφτασε τους 250000 κατοίκους το 1907 Η αύξηση microάλιστα ήταν ανα-λογικά microεγαλύτερη στο τελευταίο διάστηmicroα ανάmicroεσα στο 1896 και το 1907 Πρό-κειται άλλωστε ακριβώς για τη φάση κατά την οποία ενέσκηψε η οικονοmicroική κρίση του αγροτικού τοmicroέα στον ελλαδικό χώρο Η Αθήνα λοιπόν προσέλκυσε τη microεγάλη microάζα των αποχωρούντων πληθυσmicroών από την ύπαιθρο Τα αστικά κέντρα της επαρ-χίας δευτερευόντως έως ελάχιστα απορρόφησαν τις πληθυσmicroιακές εκροές από τους

Tο πρόβληmicroα της ονοmicroατοδο-σίας των δρόmicroων του κέντρου

microικρότερους οικισmicroούς Είναι προφανές ότι στην πλειονότητά τους όσοι κατέφυγαν τότε στην Αθήνα προστέ-θηκαν στην ευρεία microάζα των λαϊκών στρωmicroάτων Η πόλη επεκτάθηκε πέραν των ορίων του παραδοσιακού κέντρου της εντός του λεκανοπεδίου Έτσι η Πλάκα η Νεάπολη (Εξάρχεια) το Μοναστηράκι και η οδός Σταδίου χώροι που αρχικά είχαν σηmicroατοδο-τήσει την οικιστική φυσιογνωmicroία της Αθήνας απέκτησαν τον χαρακτήρα του κέντρου της πρωτεύουσας Νέες περιοχές όπως το Μεταξουργείο ο Κολωνός τα Πατήσια οι Αmicroπελόκηποι το Παγκράτι η Γούβα τα Πετράλωνα η Καλλιθέα και ο Βοτανικός προσέλκυσαν τις επιπλέον microάζες που εγκαταστάθηκαν στην πόλη Προκειmicroένου να πραγmicroατοποιηθεί η πολεοδοmicroική επέκταση της Αθήνας χρειάστηκαν να γίνουν οι ανα-γκαίες ρυθmicroίσεις στο ρυmicroοτοmicroικό σχέδιο της πρωτεύουσας Παρrsquo όλα αυτά τόσο ο εξαντλητικός και κατά παράβαση των διατάξεων κατατεmicroαχισmicroός των οικοπέδων για λόγους κερδοσκοπίας όσο και η παροιmicroιώδης microικροπολιτική νοοτροπία των κρατικών και των δηmicroοτικών αρχών που είχε κύριο στόχο την ικανοποίηση των διαθέσεων της εκλογικής πελατείας προκαλούσαν ένα απίστευτο πολεοδοmicroικό και ρυmicroοτοmicroικό χάος το οποίο όπως είναι γνωστό και γενικά αποδεκτό άλλωστε σηmicroάδεψε τη microελλοντική φυσιογνωmicroία της πρώτης πόλης της χώρας Αmicroέτρητοι ιδιωτικοί οδοί αδιέξοδα σοκά-κια ανώνυmicroοι δρόmicroοι χώmicroα και σκόνη ήταν microόνιmicroο θέαmicroα στην Αθήνα της εποχής Μόλις το 1905 η συmicroφωνία του Δήmicroου και της αγγλικής εταιρείας London Asphalte Co Ltd απέφερε την ασφαλτόστρωση του πρώτου δρόmicroου της πρωτεύουσας της οδού Αιόλου Γρήγορα οι ασφαλτοστρώσεις επεκτάθηκαν στην πλατεία Οmicroονοίας και στις οδούς Πανεπιστηmicroίου και Αθηνάς Μέχρι το 1910 ολόκληρο το κέντρο της πόλης είχε ασφαλτοστρωθεί Με τη συmicroβολή των καθηγητών του Πανεπιστηmicroίου Αθηνών του ιστορικού Σπυρίδωνα Λάmicroπρου και του λαογράφου Νικόλαου Πολίτη λύθηκε και το πρόβληmicroα της ονοmicroατοδοσίας των δρόmicroων Αρχαίοι και νεότεροι ήρωες που ανασύρ-θηκαν από το απώτερο και πρόσφατο ιστορικό παρελθόν ξένοι που είχαν συmicroβάλει στην αναγέννηση του ελληνικού έθνους περιηγητές και φιλέλληνες έδωσαν τα ονό-microατά τους στους δρόmicroους του κέντρου και της ευρύτερης περιοχής της πρωτεύουσας Η παρουσία του Σπυρίδωνα Μερκούρη στο αξίωmicroα του δηmicroάρχου της Αθήνας συνέ-βαλε καθοριστικά στη βελτίωση των εν γένει υποδοmicroών της πόλης Η συσσώρευση λαϊκών στρωmicroάτων από την ύπαιθρο είχε φυσικό αποτέλεσmicroα τη διό-

Η οδός Σταδίου όπως αποτυ-πώθηκε σε επιστολικό δελτάριο

Λούστροι στο Ζάππειο το 1907 φωτογραφία από το λεύκωmicroα E

γκωση του πληθυσmicroού των κατώτερων κοινωνικών τάξεων Εννοείται ότι τα περιθώ-ρια για αξιοπρεπή απασχόληση στους κλάδους της microεταποίησης ήταν περιορισmicroένα Η αργή ανάπτυξη της ελληνικής βιοmicroηχανίας αδυνατούσε να απορροφήσει τους εσωτε-ρικούς microετανάστες που ήταν διαθέσιmicroοι να προσφέρουν τα εργατικά τους χέρια Απτό παράδειγmicroα αποτελεί η επισήmicroανση της Αρκαδικής Επετηρίδος που εξέδιδε ο ιστορικός Τάκης Κανδηλώρος Στην έκδοση του 1903 σηmicroειώνεται αναφορικά microε τον φίλεργο χαρακτήρα των microεταναστών που είχαν microετακινηθεί στην πρωτεύουσα από την επαρχία Μεγαλόπολης laquoΆλλη απόδειξις περί της καλλίστης ποιότητος του λαού τούτου είνε οι αθρόως αντιπροσωπεύοντες αυτόν εν Αθήναις microικροί βιοπαλαισταί οίτινες είτε ως εφηmicroεριδοπώλαι είτε ως λούστροι είτε ως οψοκοmicroισταί είτε ως υπάλληλοι παντοπωλείων και άλλων καταστηmicroάτων αποτελούσιν επίλεκτον όντως τάξιν του Αθηναϊκού λαού ως λαού διότι τα παιδάκια αυτά είνε φίλεργα αυτάρκη λιτά ενθουσιώδη ζωηρότατα φιλοmicroαθή ως άλλοι Κλεάνθεις πρόθυmicroα στηρίγmicroατα της πτωχής των οικογενείας και το σπουδαιότερον παροιmicroιώδους εντιmicroότητος αφού ουδείς διστάζει να τοις εmicroπιστευθή άγνωστος προς άγνωστα και την πολυτιmicroωτέραν αποστολήν προσόντα κοινωνικής τάξεως ουδαmicroού της εσπερίας απαντώσηςraquoΤο παραπάνω παράθεmicroα επιβεβαιώνει ότι προσαυξήθηκε ο αριθmicroός των ατόmicroων που ήταν κατάλληλα για να επιδοθούν σε πρόχειρες εργασίες πάσης φύσεως Επόmicroενο ήταν όσο και αν βρίθουν τα παραδείγmicroατα της κοινωνικής ανέλιξης και της επαγ-

Το τράmicro της γραmicromicroής Πατη-σίων-Νέο Φάληρο στη στάση

Διαφηmicroιστική αφίσα της Ελληνι-κής Ηλεκτρικής Εταιρείας

Καφέ στην παραλία του Φαλή-ρου όπως έχει αποτυπωθεί σε

Οι εφηmicroερίδες της εποχής υπογραmicromicroίζουν τις έντονες εντυπώσεις που αφήνει η θέα των οχηmicroάτων laquoΧθες εθεάθη και η αυτοκίνητος άmicroαξα του κ Χρηστοmicroάνου Διέσχιζεν κατά microήκος την οδόν Πανεπιστηmicroίου microε microεγάλην ταχύτηταraquo έγραφε ο αρθρογράφος της εφηmicroερίδας laquoΕστίαraquo στις 21 Μαρτίου 1899 Συνέχισε microάλιστα ο ευφάνταστος κειmicroενο-γράφος τις εντυπώσεις του ωσάν να περιγράφει δαντική κόλαση laquoΕυκολώτατα έπαιρνε microπρος ουαί και αλλοίmicroονον όmicroως όταν ξεκινούσε Δεν microπορούσε κανείς να το σταmicroα-τήσει Οι βαλβίδες του επύρωναν και η βενζίνη ανεφλέγετο Ως ότου κρυώσουν πάλι οι βαλβίδες του αυτοκινήτου έτρεχε αδιάκοπα Κίνδυνος-θάνατος δια τους πεζούς όπου και αν ευρίσκοντο αφού και στα πεζοδρόmicroια ακόmicroη ανέβαινε ακόmicroη και εις τας εκκλησίας αν τύχαινε καmicromicroιά στο δρόmicroο τουraquo

γελmicroατικής σταδιοδροmicroίας για ορισmicroένες περιπτώσεις η microεγάλη microάζα να αδυνατεί να ξεφύγει από την ανέχεια και τη δυστυχία Είναι η φάση στην οποία διευρύνεται ο αριθmicroός των επαιτών και των ανήmicroπορων που εmicroφανίζονται καθηmicroερινά στους δρό-microους της πρωτεύουσας Κυρίως όmicroως πλήττονται οι νέοι και οι νέες Το σηmicroαντικό-τερο πρόβληmicroα είναι ασφαλώς η εκπαίδευσή τους Εξαιτίας αυτού του γεγονότος θα προκύψουν και τα φιλανθρωπικά ιδρύmicroατα προϊόντα της ιδιωτικής της δηmicroοτικής και της κρατικής microέριmicroνας που κάνουν την εmicroφάνισή τους στα τέλη του 19ου ndash αρχές του 20ού αιώνα και τα οποία στοχεύουν στην εκmicroάθηση οικιακών ειδικοτήτων Ήδη από το 1899 η Καλλιρρόη Παρρέν είχε συστήσει το Κυριακό σχολείο των γυναικών και κορασίων του λαού (1890) για να καταπολεmicroηθεί ο αναλφαβητισmicroός στις άπορες νέες και γυναίκες Το 1895 η Ναταλία Σούτσου είχε ιδρύσει το Άσυλον της Αγίας Αικατερί-νης για τη microόρφωση άπορων κοριτσιών Ανάλογα microέτρα λήφθηκαν για την περίθαλψη των απόρων Το 1890 είχε ιδρυθεί το Ορφανοτροφείο από το ζεύγος Χατζηκώνστα και την ίδια χρονιά το Άσυλον Ανιάτων Το 1897 ιδρύθηκε ο Σταθmicroός Πρώτων Βοηθειών και το 1900 η πριγκίπισσα Σοφία διοργάνωσε πανελλήνιο έρανο που θα καταλήξει στην ίδρυση του Νοσοκοmicroείου Παί-δων Τέλος το 1909 η Σοφία Καστριώτου-Σλήmicroαν στην οδό Μεσογείων έχτισε microε τη συνδροmicroή κυριών της αστικής τάξης το φθισιατρείο ΣωτηρίαΣτην Αθήνα όmicroως δεν απεικονίζεται microόνο η ζωή των ανθρώπων των χαmicroηλών κοι-νωνικών στρωmicroάτων Δίπλα και παράλληλα προς αυτούς αναπτύχθηκε η Αθήνα των ανώτερων κοινωνικών τάξεων Για πρώτη φορά η πρωτεύουσα και το ελληνικό κράτος εν γένει απέκτησε microια συmicroπαγή κοινωνική οmicroάδα microε αστικές νοοτροπίες και συmicroπερι-φορές Τραπεζίτες και εmicroποροβιοmicroήχανοι διαmicroορφώνουν την ανώτερη επιχειρηmicroατική κατηγορία Καθηγητές του Πανεπιστηmicroίου Αθηνών και λόγιοι παρεmicroβαίνουν στην τρέ-χουσα καθηmicroερινότητα ενώ παράλληλα οικοδοmicroούνται τα microεγάλα αστικά κτίρια του κέντρου της Αθήνας Ο ελληνικός νεοκλασικισmicroός είναι ο ρυθmicroός που υιοθετείται η πρόσmicroειξη δηλαδή των κλασικών στοιχείων microε λιτά και αναλογικά χαρακτηριστικά Εξάλλου έντονες είναι οι προσπάθειες εισαγωγής στοιχείων της νεωτεριστικής αρχι-τεκτονικής που microεταφέρονται από τις δυτικές πρωτεύουσες από νέους αρχιτέκτονες που είχαν κάνει σπουδές στο εξωτερικό (Γαλλία Γερmicroανία) Ακόmicroη και τότε πάντως η προσαρmicroογή στο ελληνικό ύφος συνιστά κύρια επιλογή των αρχιτεκτόνων

Άποψη του Πειραιά στις αρχές του αιώνα(Ελληνικό Λογοτεχνικό

Γενικότερα πάντως στην πρώτη δεκαετία του 20ού αιώνα σηmicroειώθηκε σηmicroαντική βελτίωση στις υποδοmicroές της πρωτεύουσας Το 1902 ιδρύθηκε στο Νέο Φάληρο το εργοστάσιο ηλεκτρισmicroού που εξυπηρέτησε και κάλυψε τις ηλεκτροδοτικές ανάγκες της Αθήνας και του Πειραιά Δύο χρόνια αργότερα εφαρmicroόστηκε η ηλεκτροκίνηση του σιδηρόδροmicroου Αθήνας-Πειραιά ενώ έγιναν και έργα για την κίνηση σε δύο παράλλη-λες γραmicromicroές Το 1906 εmicroφανίστηκαν και τα τραmicro στους δρόmicroους της Αθήνας και του Πειραιά Οι Αθηναίοι microπορούσαν πλέον να χρησιmicroοποιούν τα άνετα οχήmicroατα για να επισκέπτονται τις παραλίες και να απολαmicroβάνουν αναψυκτικά και καφέδες στα ξενο-δοχεία του ΦαλήρουΕντύπωση έκαναν και τα πρώτα αυτοκίνητα στους δρόmicroους της πρωτεύουσας Ο Κων-σταντίνος Χρηστοmicroάνος πολυτάλαντος και εύπορος προσηνής στις βιοτικές απο-λαύσεις ήταν από τους πρώτους που οδήγησε αυτοκίνητο στην Αθήνα Κεντρική φυσιογνωmicroία της αθηναϊκής διανόησης φιλικός προς τους λογοτεχνικούς κύκλους προσφέρει το αυτοκίνητό του στην τέρψη των οmicroοτέχνων του Ο Νιρβάνας ειδοποιεί-ται έγκαιρα να συνοδεύσει τον οδηγό laquoΣυmicroφώνησα microε το φίλο Πορφύρα να έλθω την Πέmicroπτη κατά τας 5 micromicro να σας πάρω από το σπίτι του και να κάτσουmicroε λίγη ώρα microαζί στο Πασαλιmicroάνι ή στην Πλατεία Αλεξάνδρας Έχω τόσον καιρό να ξεκουνήσω από τας Αθήνας ώστε η εκδροmicroή αυτή microου φαίνεται το άκρον άωτον της ροmicroάντζαςraquo Ο Πειραιάς είναι στην παρούσα φάση ιδιαίτερα ελκυστικός για τους Αθηναίους ιδι-οκτήτες αυτοκινήτων Είτε οδηγώντας στην οδό του Φαλήρου (σηmicroερινή λεωφόρο Συγγρού) είτε στην οδό Πειραιώς ο ταξιδιώτης έχει την ευκαιρία να απολαύσει κατά τη διαδροmicroή αmicroπέλια και φυτεmicroένους αγρούς Ακόmicroη και οι λίγες βιοmicroηχανίες της οδού Πειραιώς δεν περιορίζουν την αισθητική απόλαυση Αντίθετα αναδεικνύουν τα συστατικά της αστικής συγκρότησης της χώρας

Πνευmicroατική κίνησηΗ πνευmicroατική κίνηση στις αρχές του 20ού αιώνα έχει την αφετηριακή της βάση στις έντονες ζυmicroώσεις που είχαν ξεκινήσει στη δεκαετία του 1880 Η Νέα Αθηναϊκή Σχολή όπως ονοmicroάστηκε η οποία είχε ανανεώσει την ελληνική λογοτεχνία βρισκό-ταν σε πλήρη συνάφεια microε τις εξελίξεις στο κοινωνικό επίπεδο Η συγκρότηση των αστικών κοινωνικών στρωmicroάτων στον ελλαδικό χώρο συνοδεύτηκε από τη γένεση

Το εξώφυλλο της δεύτερης έκδοσης του έργου του ΓΨυχά-

microιας ζωντανής αστικού χαρακτήρα λογοτεχνικής δηmicroιουργίας Ο Παλαmicroάς και ο Ψυχά-ρης υπήρξαν οι κύριες microορφές και ηγετικές φυσιογνωmicroίες αυτής της περιόδου στην εξέλιξη των νεοελληνικών γραmicromicroάτων Ο Παλαmicroάς πλαστουργός της νέας εποχής δίνει ένα ποιητικό έργο που αντιπροσωπεύει τη νέα αστική κοινωνία Ο Ψυχάρης καινοτόmicroος θέτει τη σφραγίδα του στη διαmicroόρφωση της νέας ζωντανής γλώσσας της δηmicroοτικής Πλαισιώθηκαν από σηmicroαντικούς λογοτέχνες που καθόρισαν τα συστατικά στοιχεία της νέας λογοτεχνίας Στο προσκήνιο εmicroφανίστηκαν ο ανανεωmicroένος Ροΐδης που ανέδειξε τις νοοτροπίες των αστικών στρωmicroάτων ο απόκοσmicroος Παπαδιαmicroάντης microε το εξαιρετικό ηθογραφικό του διήγηmicroα ο κοσmicroικός και πολυπράγmicroων Βικέλας ο ψυχογραφικός Βιζυηνός ο πνευmicroατικός όσο και ειδυλλιακός Δροσίνης ο νοσταλγικός ηθογράφος Εφταλιώτης ο Πάλης των ρηξικέλευθων microεταφράσεων ο νατουραλιστής Μητσάκης κά Η ποίηση συνιστά το λαmicroπρό πεδίο για το νέο λογοτεχνικό ρεύmicroα αλλά και τα πεζά κείmicroενα κερδίζουν σε αναγνωσιmicroότητα είτε δηmicroοσιεύονται στις επιφυλ-λίδες των εφηmicroερίδων είτε προσφέρονται από τους εκδοτικούς οίκους της εποχής Η Εστία συσπειρώνει τους κορυφαίους εκπροσώπους της πνευmicroατικής κίνησης αλλά ακόmicroη και ο παραδοσιακός φιλολογικός σύλλογος Παρνασσός δίνει χώρο στους νέους λογοτέχνες Εmicroφανίζονται ταυτόχρονα τα φιλολογικά καφενεία οι προθάλαmicroοι των τυπογραφείων των εκδοτικών οίκων και των εφηmicroερίδων Εκεί συγκεντρώνονται επί-σης οι νέοι δυναmicroικοί λογοτέχνες διατυπώνουν απόψεις κρίσεις εκεί καλλιεργούνται οι νέες φιλολογικές δυνάmicroεις του τόπου Το 1900 η γενιά που έθεσε τη σφραγίδα της στο περιεχόmicroενο της νέας λογοτεχνίας δίνει τη σκυτάλη της σε νέους συγγραφείς Το ταξίδι του Ψυχάρη microε το οποίο σηmicroα-τοδοτήθηκε η γενιά της λογοτεχνικής ανανέωσης έχει αποδώσει ώριmicroους καρπούς Όmicroως η δηmicroοτική γλώσσα που επέβαλε ως θεmicroέλιο της νέας λογοτεχνίας ο Ψυχάρης δεν έχει microόνο οπαδούς διαθέτει και φανατικούς αντιπάλους Οι πρώτοι επιδεικνύ-ουν τεράστια αφοσίωση έστω microε παρεκκλίσεις στη γλωσσική οδό που χάραξε ο καινοτόmicroος Ψυχάρης Συνεπώς θεωρώντας τη δηmicroοτική γλώσσα του λαού ζωντανή γλώσσα γίνονται microαχητικοί υποστηρικτές στη χρήση της στα λογοτεχνικά κείmicroενα αποδίδοντας κοινωνικά χαρακτηριστικά στο εγχείρηmicroά τους Οι δεύτεροι οι πολέmicroιοι είναι όσοι ανήκουν στο περιβάλλον της Εκκλησίας αλλά και όσοι εκπροσωπούν τον σκληρό πυρήνα της αρχαΐζουσας γλώσσας ιδιαίτερα εκείνοι που προέρχονται από τον

Δίπλωmicroα του Φιλολογικού Συλ-λόγου laquoΠαρνασσόςraquo

ακαδηmicroαϊκό χώρο όπως ο Γεώργιος Μιστριώτης Η γλωσσική καθαρότητα που προ-έρχεται από την προσήλωση στην παράδοση έχει σαφή ιδεολογικά χαρακτηριστικά αφού παραπέmicroπει ευθέως στην εθνική ιστορία όπως αυτή είναι συνδεδεmicroένη microε τη διατήρηση των καθαρών στοιχείων της γλώσσας

Χρονολογική καταγραφή των εκδοτικών εξελίξεων 1900Το κλίmicroα που επέβαλε το νέο λογοτεχνικό ρεύmicroα είχε πολλαπλές επιδράσεις στη στάση ακόmicroη και των πιο συντηρητικών κύκλων απέναντι στους δηmicroοτικιστές και καινοτόmicroους λόγιους Το 1900 ύστερα από ενέργειες του microητροπολίτη Γεράσιmicroου Δόριζα ήρθη ο αφορισmicroός του Ανδρέα Λασκαράτου από την Εκκλησία της Ελλάδας Ο γηραιός Κεφαλονίτης λογοτέχνης θα πέθαινε έναν χρόνο αργότερα Το 1900 γεννιέται ο ποιητής Γιώργος Σεφέρης

1901Ύστερα από προτροπή του φίλου του Γιάννη Βλαχογιάννη ο Παπαδιαmicroάντης αρχίζει να microεταφράζει το History of the Greek Revolution του Τόmicroας Γκόρντον Στη συνέχεια ξεκινά και τη microετάφραση του οmicroότιτλου έργου του Τζορτζ Φίνλεϊ Οι microεταφράσεις έmicroειναν ανέκδοτες Είναι ωστόσο ενδεικτικές microιας νέας τάσης που διαmicroορφώνεται από τους λογοτέχνες της νέας γενιάς προκειmicroένου να αναδειχθούν οι πηγές της ελλη-νικής ιστορίας Το επιβεβαιώνει και η έκδοση του Αργύρη Εφταλιώτη microε τίτλο Ιστορία της Ρωmicroιοσύνης Ο Γρηγόρης Ξενόπουλος δηmicroοσιεύει τη Στέλλα Βιολάντη Ιδρύεται η Νέα Σκηνή του Κωνσταντίνου Χρηστοmicroάνου και το Βασιλικό Θέατρο

1903 Εκδίδεται το περιοδικό Νουmicroάς microε διευθυντή τον Δηmicroήτρη Ταγκόπουλο Έχουmicroε τις σηmicroαντικές εκδόσεις δύο σπουδαίων εκπροσώπων της νέας γενιάς των λογοτεχνών Ο Παπαδιαmicroάντης δηmicroοσιεύει το διήγηmicroά του Φόνισσα σε συνέχειες στο περιοδικό Παναθήναια Ο Παλαmicroάς εκδίδει το ποίηmicroά του Τρισεύγενη Ο Ανδρέας Καρκαβίτσας εκδίδει τον Αρχαιολόγο Κάνει την εmicroφάνισή του στα γράmicromicroατα και ο Δηmicroοσθένης Βουτυράς που εκδίδει τον Λαγκά στο τυπογραφείο της εφηmicroερίδας Σφαίρα στον Πει-

Ο Αργύρης Εφταλιώτης (1849-1923) πεζογράφος και ποιητής

Ο ποιητής Κωνσταντίνος Καβά-φης (1863-1933) σε νεαρή ηλι-

ραιά Ο Ξενόπουλος και ο Παλαmicroάς θα καλωσορίσουν τον νέο λογοτέχνη microε πολύ θετικές κρίσεις

1904Πεθαίνει ο Εmicromicroανουήλ Ροΐδης Τον Ιούνιο η Ακρόπολις του Γαβριηλίδη ξεκινά σε συνέχειες τη δηmicroοσίευση του έργου Αποmicroνηmicroονεύmicroατα του Στρατηγού Μακρυγιάννη microε επιmicroέλεια του Βλαχογιάννη Ο Βλαχογιάννης microε το ασίγαστο πάθος για τη νεοελ-ληνική ιστορία είχε εντοπίσει εντελώς τυχαία τα χειρόγραφα τρία χρόνια νωρίτερα Η εφηmicroερίδα προκειmicroένου να πείσει το αναγνωστικό κοινό για την αξιοπιστία του ντοκουmicroέντου δηmicroοσιεύει και φωτογραφία από τις σελίδες των Αποmicroνηmicroονευmicroάτων Ο Παλαmicroάς δηmicroοσιεύει την Ασάλευτη Ζωή Ο Αλεξανδρινός ποιητής Κωνσταντίνος Καβάφης αρχίζει τη συγγραφή του έργου του Περιmicroένοντας τους βαρβάρους Ο Μάρ-κος Αυγέρης δηmicroοσιεύει στις σελίδες του Νουmicroά το έργο του Η Βάβω η Τασιά Εγκαι-νιάζεται και η λογοτεχνική παρουσία του Κώστα Βάρναλη Αρχικά στις σελίδες του Νουmicroά και λίγους microήνες αργότερα σε ποιητική συλλογή θα κυκλοφορήσει το έργο του microε τον τίτλο Κηρήθρες

1905Ο Βουτυράς δηmicroοσιεύει στο λογοτεχνικό περιοδικό Ακρίτας που έβγαζε ο Σωτήρης Σκίπης το διήγηmicroα Ο Καmicroπούρης Ο συγγραφέας τοποθετεί τους ήρωές του στο επίκε-ντρο των πολιτικών ταραχών της εποχής Γεννιέται ο Γιώργος Θεοτοκάς

1907Ο Ίων Δραγούmicroης δηmicroοτικιστής αλλά και πρωταγωνιστής των εθνικών επιδιώξεων microε καθοριστική παρουσία στο Μακεδονικό ζήτηmicroα εκδίδει το Μαρτύρων και Ηρώων Αίmicroα έργο εmicroπνευσmicroένο από τον Μακεδονικό Αγώνα και τον θάνατο του Παύλου Μελά Ο Παλαmicroάς εκδίδει τον Δωδεκάλογο του Γύφτου Ο Παύλος Νιρβάνας δηmicroοσιεύει το έργο του Παγά Λαλέουσα Ο Κώστας Χρηστοmicroάνος το Βιβλίο της Αυτοκράτειρας Ελισάβετ microια καταγραφή της ζωής του δίπλα στην Αυστριακή βασίλισσα Ο Σικελιανός έχει ετοιmicroάσει τον Αλαφροΐσκιωτο έργο που θα τυπωθεί το 1909 και θα τον καθιερώσει

Το εξώφυλλο του έργου του Κωστή Παλαmicroά laquoΔωδεκάλογος

στα γράmicromicroατα Γεννιέται ο Άγγελος Τερζάκης

1908 Ιδρύεται το Ανώτερο Δηmicroοτικό Παρθεναγωγείο του Βόλου Οι νεωτερικές ιδέες του Αλέξανδρου Δελmicroούζου θα προκαλέσουν επεισόδια και διώξεις σε βάρος των καινοτό-microων καθηγητών της σχολής Ο φιλολογικός σύλλογος Παρνασσός τιmicroά την 25ετηρίδα της φιλολογικής δραστηριότητας του Παπαδιαmicroάντη Ο ίδιος από προσωπική συστολή αρνείται να παρευρεθεί Επίσης αφιέρωmicroα στον Σκιαθίτη των ελληνικών γραmicromicroάτων περιλαmicroβάνει η έκδοση του Απριλίου του περιοδικού Νέα Ζωή που εκδίδεται στην Αλεξάνδρεια Γεννιέται ο Μ Καραγάτσης

1909Ο Κωνσταντίνος Χατζόπουλος εκδίδει τον Πύργο του Ακροποτάmicroου Ο Ιωάννης Πολέmicroης δηmicroοσιεύει Το Παλιό Βιολί Η Πηνελόπη Δέλτα εκδίδει το έργο της Για την Πατρίδα Ο Ξενόπουλος έχει έτοιmicroη τη διασκευή της Στέλλας Βιολάντη για να ανέβει στο θέατρο Γεννιέται ο Γιάννης Ρίτσος και ο Παντελής Πρεβελάκης

1910Ο Παλαmicroάς εκδίδει τη Φλογέρα του Βασιλιά Ο Καβάφης εκδίδει τη δεύτερη σειρά των Ποιηmicroάτων του

laquoΕυαγγελικάraquo Το γλωσσικό ζήτηmicroα θα αποτελέσει το πεδίο της σύγκρουσης των δύο κόσmicroων Την αφορmicroή θα δώσει το θέmicroα της microετάφρασης των Ευαγγελίων στη δηmicroοτική Όσο και αν ακούγεται παράδοξο την αρχή είχε κάνει η βασίλισσα Όλγα όταν στις αρχές του 1898 είχε ζητήσει από τη γραmicromicroατέα της Ιουλία Σωmicroάκη να ξεκινήσει microετάφραση των Ευαγγελίων στη δηmicroοτική γλώσσα Εκτίmicroησή της ήταν ότι έτσι θα διευκολυνόταν η κατανόηση των ιερών κειmicroένων γεγονός που θα επιδρούσε θετικά στην ανύψωση του θρησκευτικού φρονήmicroατος του λαού Το Υπουργείο επί της Παιδείας απαίτησε

Ο Κωνσταντίνος Χατζόπουλος (1868-1920) σε φωτογραφία

την έγκριση της εκκλησιαστικής ιεραρχίας προκειmicroένου να επιτρέψει τη διάθεση των microεταφρασmicroένων κειmicroένων Η Ιερά Σύνοδος όπως ήταν επόmicroενο έδωσε αρνητική απάντηση στο αίτηmicroα Αmicroέσως εγέρθηκαν εναντίον της βασίλισσας καχυποψίες και της αποδόθηκαν ιδιοτελείς σκοποί Στη φάση των έντονων αντιπαλοτήτων γύρω από το Μακεδονικό ζήτηmicroα microε τους βόρειους γείτονες οι πολέmicroιοι του εγχειρήmicroατος της microετάφρασης έφεραν στο προσκήνιο τη ρωσική καταγωγή της Όλγας Η σλαβική επιρ-ροή στη Μακεδονία και ο φόβος της σλαβικής επέκτασης συνδέθηκαν microε την ενέργεια της βασίλισσας η οποία χαρακτηρίστηκε αφανής σύmicromicroαχος των συmicroφερόντων του πανσλαβισmicroού Η προάσπιση των ιερών και των οσίων της φυλής των Ελλήνων πλαί-σιο στο οποίο έθνος και ορθοδοξία συνιστούν κοινή ταυτότητα προβλήθηκε ως ανα-γκαία άmicroυνα εναντίον της προσπάθειας για τη διάβρωση των ιερών παραδόσεων που εν προκειmicroένω εκφραζόταν από το εγχείρηmicroα της βασίλισσας Περιττό να τονιστεί ότι οι εχθροί της microετάφρασης έβρισκαν συmicromicroάχους στον απλό κόσmicroο Οι αγράmicromicroατοι στην πλειονότητά τους άνθρωποι εύκολα και εύλογα παρασύρθηκαν από τις αντιδράσεις εναντίον της microετάφρασηςΤο εγχείρηmicroα εκ microέρους της Όλγας δεν τέθηκε σε ενέργεια αλλά έγιναν πιο έντονες οι συζητήσεις σε εφηmicroερίδες και περιοδικάΤον Σεπτέmicroβριο του 1901 η Ακρόπολις του πάντοτε ευρηmicroατικού φιλελεύθερου Βλάση Γαβριηλίδη ξεκίνησε τη δηmicroοσίευση αποσπασmicroάτων από microεταφρασmicroένα Ευαγγέλια Τη microετάφραση είχε κάνει ο Αλέξανδρος Πάλλης ακραιφνής δηmicroοτικιστής συνοδοιπό-ρος του ψυχαρισmicroού Η εργασία του δεν σχετιζόταν σε τίποτα microε την πρωτοβουλία της βασίλισσας Όλγας Ο Πάλλης επιχειρούσε ουσιαστικά να καταδείξει την ανωτε-ρότητα της δηmicroοτικής γλώσσας ακόmicroη και στα πιο δύσκολα γραπτά έργα όπως ήταν εξ ορισmicroού τα ευαγγελικά κείmicroενα Οι πρώτοι που αντέδρασαν ήταν οι φοιτητές του

Ο Κώστας Βάρναλης σκιαγραφεί εύστοχα την προσωπικότητα του Μιστριώτη laquoΑυτός ο άνθρωπος είχε τροmicroερή επιρροή στους φοιτητές και στο λαό Μπορούσε να δηmicroιουργεί οχλαγωγίες όποτε ήθελε και να ρίχνει κυβερνήσεις Δύναmicroή του ήταν η αmicroορφωσιά του λαού και η παλαιότατη παράδοση της γλωσσικής πρόληψηςraquo

Ο Βλάσης Γαβριηλίδης ελαιο-γραφία του Ηλία Φέρτη (Ένωση

Πανεπιστηmicroίου Αθηνών Υπό την άmicroεση ή έmicromicroεση υποκίνηση του καθηγητή Γ Μιστρι-ώτη κλασικού φιλόλογου και microεγάλου αmicroύντορα της γλωσσικής καθαρότητας της αρχαΐζουσας οι φοιτητές κατακεραύνωσαν τη microετάφραση των Ευαγγελίων στη δηmicroο-τική Το ψήφισmicroά τους αποκάλεσε την ενέργεια των Πάλλη-Γαβριηλίδη laquoγελοιοποίησιν των τιmicroαλφεστέρων του έθνους κειmicroηλίωνraquo Η βασίλισσα οι Σλάβοι οι δηmicroοτικιστές όλοι τέθηκαν στο στόχαστρο των φοιτητών Στη διαδήλωση της 5ης Νοεmicroβρίου 1901 στο κέντρο της Αθήνας οι φοιτητές microε την παρότρυνση ορισmicroένων καθηγητών τους κραύγαζαν συνθήmicroατα όπως laquoΖήτω το Ευαγγέλιονraquo laquoΖήτω η Ορθοδοξίαraquo και laquoΚάτω η microετάφρασιςraquo laquoΚάτω οι Σλάβοιraquo laquoΚάτω ο Πάλλης ο microπακάληςraquo laquoΚάτω οι Μαλλιαροίraquo Εκείνη την ηmicroέρα σηmicroειώθηκαν και οι πρώτοι βανδαλισmicroοί σε βάρος του κτιρίου της εφηmicroερίδας Ακρόπολις Η κυβέρνηση Θεοτόκη βρέθηκε σε πλήρη αmicroηχανία Εξαρχής είχε θεωρήσει το ζήτηmicroα πρόβληmicroα της Ιεράς Συνόδου και όχι δικό της Τα γεγονότα ωστόσο σύντοmicroα διογκώθηκαν και αναγκαστικά η κυβέρνηση τέθηκε στο επίκεντρο των αντεγκλήσεων Οι φοιτητές-διαδηλωτές της επόmicroενης ηmicroέρας 6ης Νοεmicroβρίου άρχισαν να ζητωκραυγάζουν υπέρ της πριγκίπισσας Σοφίας αδελφής του Κάιζερ της Γερmicroανίας Το πολιτικό microήνυmicroα ήταν σαφές Η Γερmicroανία εχθρικά διακεί-microενη στη ρωσική επιρροή στα Βαλκάνια θεωρήθηκε φίλη συνεπώς και η σύζυγος του διαδόχου Κωνσταντίνου επιδοκιmicroάστηκε σε αντιπαράθεση microε τη βασίλισσα Η δυναστεία και η κυβέρνηση ξαφνικά ένιωσαν απειλούmicroενες Στη χορεία των επικριτών προσχώρησαν και οι ανταγωνίστριες εφηmicroερίδες της Αθήνας Το Σκριπ οι Καιροί και το Εmicroπρός άρχισαν να δηmicroοσιεύουν πληροφορίες για χρηmicroατισmicroό του Πάλλη και του Γαβριηλίδη microε ρωσικά ρούβλιαΈτσι κύλησαν τα πράγmicroατα microέχρι την 8η Νοεmicroβρίου την πιο τραγική ηmicroέρα των γεγο-νότων Σε νέα διαδήλωση οι φοιτητές απαίτησαν τον αφορισmicroό των microεταφραστών και των microεταφράσεων γεγονός που καταδείκνυε τον Γαβριηλίδη τον Πάλλη και το περι-βάλλον της Όλγας Η σύγκρουση microε την Αστυνοmicroία ήταν αναπόφευκτη όσο και αιmicroα-τηρή αφού πολλοί διαδηλωτές κρατούσαν όπλα Έντεκα νεκροί τρεις φοιτητές και οκτώ πολίτες και δεκάδες τραυmicroατίες ήταν τα θύmicroατα της microάχης των διαδηλωτών microε την Αστυνοmicroία Θύmicroα όmicroως ήταν και ο ίδιος ο Θεοτόκης τρεις ηmicroέρες αργότερα Στις 11 Νοεmicroβρίου υπέβαλε την παραίτησή του αναλαmicroβάνοντας την πολιτική ευθύνη για τις δραmicroατικές εξελίξεις Διάδοχός του στην κορυφή της κυβέρνησης αναδείχθηκε ο

Τη microετάφραση των Ευαγγελίων είχε κάνει ο Αλέξανδρος Πάλ-

Η βασίλισσα Όλγα (1851-1926) σε φωτογραφία του 1875

Αλέξανδρος Ζαΐmicroης Ύστερα από έναν χρόνο στις 23 Νοεmicroβρίου 2003 θα αφήσει και αυτός τη θέση του για λογαριασmicroό του Θεόδωρου ΔηλιγιάννηΣτον απολογισmicroό των γεγονότων ο Γορτύνιος πολιτικός Δηλιγιάννης είχε θεωρηθεί από ορισmicroένους κύκλους υποκινητής των επεισοδίων στην προσπάθειά του να ξανα-πάρει την πρωθυπουργία Άλλοι microιλούσαν για την ενεργοποίηση microυστικών πρακτόρων της καϊζερικής Γερmicroανίας ώστε να αντιστραφεί η εξωτερική πολιτική της Ελλάδας αποσκοπώντας στη microείωση της ρωσικής επιρροής στα Βαλκάνια Επόmicroενο ήταν να τρωθεί ανεπανόρθωτα το κύρος της Όλγας η οποία εύλογα και λόγω καταγωγής λογιζόταν ως αιχmicroή της σλαβικής επιρροής στα Ανάκτορα Ωστόσο microεγάλες απώλειες είχε και το ρεύmicroα του δηmicroοτικισmicroού Παρά τη δυναmicroικότητα του κινήmicroατος και την έκδηλη επίδραση του δηmicroοτικισmicroού στη λόγια διανόηση το εκπαιδευτικό σύστηmicroα θα εξακολουθήσει για αρκετά χρόνια ακόmicroη να ανήκει στην επιρροή των υπέρmicroαχων της καθαρεύουσαςΑξίζει να σηmicroειωθεί ότι στο στρατόπεδο των φοιτητών-εχθρών του δηmicroοτικισmicroού στη συγκεκριmicroένη φάση δραστηριοποιήθηκαν και οι microετέπειτα σπουδαίοι εκπαιδευτικοί και ακραιφνείς δηmicroοτικιστές Δηmicroήτρης Γληνός και Μανόλης Τριανταφυλλίδης Συmicro-microετείχαν ως φοιτητές στις διαδηλώσεις εναντίον της microετάφρασης των Ευαγγελίων Αυτό και microόνο υπογραmicromicroίζει την ταύτιση των φοιτητικών οmicroάδων της εποχής microε τον λογιοτατισmicroό

laquoΟρεστειακάraquoΠάντως ο πόλεmicroος εναντίον της δηmicroοτικής δεν σταmicroάτησε στα Ευαγγελικά Άλλωστε είχε τέτοιες κοινωνικές διαστάσεις microε έντονο ιδεολογικό χαρακτήρα που δεν ήταν δυνατό να ανακοπεί η δυναmicroική της λαϊκής γλώσσας πολύ περισσότερο στον βαθmicroό που είχε κερδίσει στο πεδίο της λογοτεχνίας Τη νέα αφορmicroή προσέφερε το θέατρο Το Βασιλικό Θέατρο την 1η Νοεmicroβρίου 1903 ανέβασε την τριλογία του Αισχύλου Ορέ-στεια σε microετάφραση του Γεωργίου Σωτηριάδη Την επόmicroενη ηmicroέρα ο Κ Χρηστοmicroάνος σε δική του microετάφραση ανέβασε στη Νέα Σκηνή την Αντιγόνη του Σοφοκλή Οι microετα-φράσεις των δύο έργων της κλασικής τραγωδίας στη δηmicroοτική γλώσσα συνιστούσαν τεράστια παρέκκλιση προς την κατεστηmicroένη και παραδοσιακή παραστασιογραφία του αρχαίου θεάτρου Ακόmicroη και αν η Νέα Σκηνή του Χρηστοmicroάνου είχε προσχωρήσει

Ο Νεοκλής Καζάζης ξυλογρα-φία του Κωνσταντίνου από το

από την πρώτη στιγmicroή της ίδρυσής της (1901) στο περιβάλλον της δηmicroοτικής γλώσ-σας ndashάλλωστε είχε προηγηθεί το ανέβασmicroα της Άλκηστης επίσης στη δηmicroοτικήndash το ατόπηmicroα ήταν αδιανόητο για το συντηρητικό Βασιλικό Θέατρο το προπύργιο του παραδοσιακού θεάτρου Η αντίδραση ήρθε πάλι από τον πανεπιστηmicroιακό χώρο Ο Μιστριώτης δεν άφησε την ευκαιρία να πάει χαmicroένη laquoΘύmicroωσε ο γερο-Μιστριώτης κι έβαλε microπουρλότο στη φοι-τηταριάraquo σηmicroειώνει microε τον δικό του τρόπο ο Κώστας Βάρναλης Ο αδιάλλακτος περί το γλωσσικό Μιστριώτης ενέπλεξε στην υπόθεση και τον Κωστή Παλαmicroά γραmicromicroατέα του πανεπιστηmicroίου και συνεπώς κατά τον Μιστριώτη υφιστάmicroενό του Αιτία αποτέ-λεσε η ανάγνωση ενός ποιήmicroατος του Παλαmicroά microε τίτλο Το χαίρε της τραγωδίας πριν από την παράσταση της Ορέστειας στο Βασιλικό Θέατρο Ο Μιστριώτης ξιφούλκησε εναντίον του Παλαmicroά laquoΕάν το Έθνος νοmicroίζη ότι οι υπάλληλοι καλώς microισθοδοτούνται εγώ παραιτούmicroαι κι ας έλθη ο Παλαmicroάς να διδάξηraquo Ο καθηγητής έδειχνε microε σαφή-νεια προς το κράτος τον στόχο laquoΉ αυτοί ή εmicroείςraquo ήταν στην ουσία το περιεχόmicroενο της δήλωσής του Επιπλέον υπογράmicromicroιζε την υπαλληλική σχέση του Παλαmicroά microε το πανεπιστήmicroιο κατά microία έννοια υποβαθmicroίζοντας σκόπιmicroα τη σχέση του microε τους ακα-δηmicroαϊκούς θεσmicroούς Οι φοιτητές διαδήλωσαν microπροστά στο Βασιλικό Θέατρο έκαψαν προγράmicromicroατα της παράστασης microε συνθήmicroατα υπέρ του Μιστριώτη και εναντίον των δηmicroοτικιστών Το τέλος των Ορεστειακών σηmicroαδεύτηκε από τρεις νεκρούς κατά τις συγκρούσεις των φοιτητών microε την Αστυνοmicroία και πολλές ζηmicroιές σε κτίρια και υλικό Το γλωσσικό ζήτηmicroα δεν συνιστούσε microια απλή διαφορά απόψεων στην καλλιέργεια της γλώσσας ήταν αντικειmicroενικά διαπάλη ανάmicroεσα σε δύο διαφορετικούς κόσmicroους Για τους πολέmicroιους της δηmicroοτικής ο αγώνας εναντίον της χυδαίας γλώσσας σήmicroαινε την προάσπιση της εθνικής παιδείας το περιεχόmicroενο της οποίας ήταν άρρηκτα συν-δεδεmicroένο microε τις εθνικές επιδιώξεις Ο Μιστριώτης ο Νεοκλής Καζάζης ο Σπυρίδων Λάmicroπρος όλοι τους καθηγητές στο πανεπιστήmicroιο είχαν αναλάβει την καλλιέργεια της εθνικής ιδεολογίας στους φοιτητές τους Η προετοιmicroασία ήταν απαραίτητη για την επίτευξη των στόχων της εθνικής πολιτικής που δεν ήταν άλλοι από την επέκταση των συνόρων σε βάρος του βαρβαρισmicroού των γειτόνων Στο microνηmicroόσυνο του Παύλου Μελά στις 23 Οκτωβρίου 1904 microπροστά σε 2500 φοιτητές ο Λάmicroπρος έδωσε αξι-όπιστα το περιεχόmicroενο της ιδεολογικής προετοιmicroασίας της φοιτητικής κοινότητας

Ο Μιστριώτης γελοιογραφικό σχέδιο του Γιάννη Ραψοmicroανίκη

αλλά και των προσδοκιών των υπευθύνων του πανεπιστηmicroίου laquohellipΕις τον νεκρώσιmicroον βόmicroβον των δισχιλίων σας στοmicroάτων νοmicroίζω ότι αναγνωρίζω ω Ακαδηmicroαϊκοί πολίται του Πανελληνίου καθιδρύmicroατος των Μουσών την ευχήν και τον όρκον δισχιλίων στρατιωτών της Αύριονraquo

Ο laquoΝουmicroάςraquoΣτις αρχές του 1903 (2 Ιανουαρίου) έκανε την εmicroφάνισή του ένα νέο λογοτεχνικό περιοδικό microε οκτώ τρίστηλες σελίδες ο Νουmicroάς που εξαρχής έγινε το microαχητικό όργανο του δηmicroοτικισmicroού Ιδρύθηκε από τον Δηmicroήτρη Π Ταγκόπουλο και εκδιδόταν microέχρι το 1932 microε αρκετές διακοπές και καθυστερήσεις ιδιαίτερα κατά την περί-οδο 1917-1923 Ο Ταγκόπουλος αφιέρωσε όλη την ενεργητικότητά του στην έκδοση του Νουmicroά Αποδείχθηκε εργασιοmicroανής και έγινε η ψυχή της έντυπης έκφρασης των δηmicroοτικιστών Στον κύκλο των συνεργατών του περιοδικού βάραινε οπωσδήποτε η παρουσία του Ψυχάρη όλοι αναγνώριζαν ότι αυτός δικαιωmicroατικά ήταν ο άτυπος ηγέ-της του περιοδικού Από τις σελίδες του Νουmicroά πέρασαν οι σηmicroαντικότεροι λογο-τέχνες των αρχών του 20ού αιώνα αλλά και δεκάδες φιλόδοξοι νέοι των ελληνικών γραmicromicroάτων Πάντοτε φιλόξενες οι σελίδες του Νουmicroά ήταν πρόσφορες σε κάθε νέο και νέα που έδιναν υποσχέσεις για αξιόλογη πορεία στον χώρο της λογοτεχνίας Πράγmicroατι στην υποδοχή των νέων λογοτεχνών ήταν αταλάντευτη η στάση του Νουmicroά Εξίσου αδιαπραγmicroάτευτος όmicroως ήταν και ο γλωσσικός προσανατολισmicroός του περιοδι-κού ο αδιάκοπος αγώνας εναντίον των αρχαϊζόντων αντιπάλων Ο Ταγκόπουλος που ήταν πέρα και έξω από κάθε κοmicroφορmicroισmicroό microακριά από επι-δερmicroικές ευπρέπειες επέβαλε ένα microαχητικό πνεύmicroα στις στήλες του περιοδικού γεγονός που προκαλούσε τα επικριτικά σχόλια ορισmicroένων στενών συνεργατών του Νουmicroά Η Πηνελόπη Δέλτα σε επιστολή της προς τον Πέτρο Βλαστό εξοmicroολογείται τις ενδότερες σκέψεις της laquoΑν αλλάξω ποτέ και γίνω καθαρευουσιάνα θα είναι λάθος του Νουmicroάraquo υπογραmicromicroίζοντας έτσι τις προσωπικές ευθύνες του ίδιου του Ταγκό-πουλου στην επίδειξη αδιάλλακτης συmicroπεριφοράς Σε αυτό το σηmicroείο απαιτείται η επισήmicroανση ότι οι δηmicroοτικιστές δεν ανήκαν στην ίδια κοινωνική κατηγορία και δεν είχαν οmicroοειδείς πολιτικοκοινωνικές απόψεις Ο Ταγκόπουλος και η πλέον microαχητική συνιστώσα του περιοδικού άρχισαν να κατασταλάζουν στον χώρο των σοσιαλιστικών

Σελίδα από τον laquoΝουmicroάraquo τη φωνή των λογίων της δηmicroοτικής

ιδεών Η εmicroφάνιση το 1907 του Γιώργη Σκληρού microε το Κοινωνικόν microας ζήτηmicroα που συνιστούσε την πρώτη θεωρητική κατάθεση θεmicroελιακής άποψης για το κοινωνικό πρόβληmicroα της χώρας επηρέασε καθοριστικά τις ιδεολογικές κατευθύνσεις του Ταγκό-πουλου και άλλων συνεργατών του περιοδικού Επίσης η βαθύτατα κοινωνικού περιεχοmicroένου πεζογραφία του Κώστα Χατζόπουλου στάθηκε άλλη microία ξεχωριστή επίδραση στον κοινωνικό προσανατολισmicroό του περιοδι-κού Οι σοσιαλιστικές ιδέες άρχισαν να παρεισφρύουν ολοένα και πιο βαθιά στη φυσι-ογνωmicroία του Νουmicroά Η έξοδος από τον κύκλο του περιοδικού ήταν η microόνη επιλογή για άτοmicroα που είχαν διαφορετική θεώρηση όπως η φιλελεύθερη Δέλτα η οποία ήταν έκδηλα αντίθετη microε τη σοσιαλιστική θεωρία που πρέσβευαν ορισmicroένοι δηmicroοτικιστές Στην ουσία βρισκόmicroαστε microπροστά στην πρώτη διάσπαση του κινήmicroατος των δηmicroοτικι-στών και το αίτιο σχετίζεται απολύτως microε τα ζητήmicroατα της κοινωνικής και πολιτικής ιδεολογίας Η υιοθέτηση από τη microία πλευρά και η απόρριψη από την άλλη των πρώ-ιmicroων σοσιαλιστικών ιδεών αποτέλεσε το πεδίο της διαmicroάχης που είχε ως συνέπεια την αποχώρηση ορισmicroένων παλαιών όσο και ένθερmicroων υποστηρικτών της δηmicroοτικής στο γλωσσικό ζήτηmicroα

Οι φιλολογικές συντροφιέςΗ Δεξαmicroενή στο Κολωνάκι έγινε ο τόπος συνάντησης πολλών λογοτεχνών στις αρχές του 20ού αιώνα Ο νεαρός Βάρναλης όταν πρωτοανέβηκε στη Δεξαmicroενή το 1906 συνάντησε την αφρόκρεmicroα των λογίων της εποχής Τη συντροφιά αποτελούσαν ο Άγγε-λος Σικελιανός ο Μάρκος Αυγέρης ο Κώστας Χρηστοmicroάνος και αργότερα ο Νίκος Καρ-βούνης ο Νίκος Βέης η Έλλη Αλεξίου κά Εκεί ο Βάρναλης γνώρισε τον Αλέξανδρο Παπαδιαmicroάντη καθισmicroένο στο τραπεζάκι του καφενείου του κυρ-Γιάννη της Δεξαmicroε-νής Εκεί χρειάστηκε να πάει και ο Παύλος Νιρβάνας για να τραβήξει microια φωτογραφία του κυρ-Αλέξανδρου Είχαν προηγηθεί από τις αρχές του 1900 ο Γεώργιος Σουρής ο Κλεάνθης Τριανταφύλλου (Ραmicroπαγάς) ο Γιάννης Βλαχογιάννης ο Γιάννης Κονδυλάκης και ο Μιχαήλ Μητσάκης Τον Βλαχογιάννη συντρόφευε η παρέα του περιοδικού που εξέδιδε microε τον τίτλο Προπύλαια ο Ανδρέας Καρκαβίτσας ο Μίλτος Μαλακάσης ο Σωτήρης Σκίπης ο Ζαχαρίας Παπαντωνίου ο Γιάννης Γρυπάρης ο Κωνσταντίνος Χατζό-πουλος ο Λάmicroπρος Πορφύρας Ο κύκλος της Δεξαmicroενής έγινε σταδιακά microία από τις

Το εξώφυλλο της πρώτης έκδο-σης του laquoΚοινωνικού Ζητήmicroα-

Ο Άγγελος Σικελιανός (1884-1951) σε νεαρή ηλικία (Μου-

πιο ζωντανές λογοτεχνικές εστίες microε έντονη παρουσία στις φιλολογικές ζυmicroώσεις και στην ανάδειξη νέων ιδεών του λογοτεχνικού χώρου Δεν έλειπαν οι συζητήσεις για την τρέχουσα επικαιρότητα ndash άλλωστε το επέβαλαν και οι πολιτικές εξελίξειςΤην ίδια περίοδο ανάλογη έλξη ασκούσε στους λογοτέχνες της εποχής το καφενείο Ζαχαράτου στην πλατεία Συντάγmicroατος Είχε γράψει ιστορία ήδη από το 1880 και microετά Θαmicroώνες του ήταν βουλευτές αξιωmicroατικοί δηmicroοσιογράφοι συνταξιούχοι και βέβαια λογοτέχνες Ο Ροΐδης ο Σουρής ο Κονδυλάκης ο Βλαχογιάννης σηmicroατοδότησαν microε την παρουσία τους τη φυσιογνωmicroία του καφενείου του Ζαχαράτου Όταν microάλιστα το 1910 έκλεισε για να microετατραπεί σε κινηmicroατογράφο ο Σουρής αφιέρωσε στον Ρωmicroηό του εκτενή ποιητική σάτιρα η οποία άρχιζε microε το δίστιχοlaquoΚλείνει microέγα καφενείονΑναmicroνήσεων σπανίωνraquoΑξίζει να microνηmicroονευτεί και το καφενείο Νέον Κέντρον που λειτούργησε αρχικά στην οδό Αιόλου και microετά το 1907 στην οδό Εmicromicroανουήλ Μπενάκη και Σταδίου Κεντρική φυσιο-γνωmicroία του Νέου Κέντρου ήταν ο Κερκυραίος λογοτέχνης Στέφανος ΜαρτζώκηςΠαράλληλα microε τα φιλολογικά καφενεία λειτουργούσαν και τα φιλολογικά σαλόνια στις οικίες διακεκριmicroένων προσωπικοτήτων της πολιτικής και της λογοτεχνικής ζωής της Αθήνας Ο Στέφανος Σκουλούδης ο τραπεζίτης οmicroογενής και συνοδοιπόρος του Συγ-γρού στις επιχειρήσεις του ο οποίος επιπλέον χρηmicroάτισε βουλευτής υπουργός και βραχύβιος πρωθυπουργός το 1915 στην περίοδο του διχασmicroού είχε αποκτήσει ένα από τα ωραιότερα οικήmicroατα στην πλατεία Συντάγmicroατος ανάmicroεσα στο καφενείο Ζαχα-ράτου και στο ξενοδοχείο της Μεγάλης Βρετανίας Οι microαρτυρίες της εποχής αναφέ-

Ο Αλέξανδρος Παπαδιαmicroάντης αναφέρεται στην παρουσία του στον κύκλο της Δεξαmicroε-νής laquoΠαρεπίδηmicroος ήmicroην τον καιρόν εκείνον εις τους λόφους της Δεξαmicroενής εις του Λυκαβηττού τα κράσπεδα Μεγάλη πελατεία υπήρχε συντυχίαι αισθηmicroατικαί εγίνοντο ως και οmicroιλίαι σοβαραί γύρω εις τας πρασιάς και τους καλαmicroώνας Σοβαροί άνδρες υποστράτηγοι στρατηγοί δικηγόροι καθηγηταί εσχηmicroάτιζον κύκλους εις την σκιάν των λευκών και συνεζήτουν εmicroβριθώς τα νέα της ηmicroέραςraquo

Λαός και Τρικούπης σατιρικό ποίηmicroα του Κλεάνθη Τριαντα-

ρουν ότι συγκέντρωνε τους κορυφαίους εκπροσώπους της λόγιας διανόησης Ανάλογες συντροφιές συναντάmicroε στο σαλόνι της Ελένης Βλάχου στου Σουρή στου Παλαmicroά στης Καλλιρρόης Παρρέν

Η αναγέννηση του νεοελληνικού θεάτρουΤο 1901 έκαναν την εmicroφάνισή τους η Νέα Σκηνή του Κωνσταντίνου Χρηστοmicroάνου και το Βασιλικό Θέατρο Ο Χρηστοmicroάνος είχε διανύσει αξιόλογη πορεία στη φιλολογία κατά την παραmicroονή του στο εξωτερικό Με αυστριακή υπηκοότητα και καθολικός (είχε ασπαστεί τον καθολικισmicroό στα 1892) φτάνει στην Αθήνα στις αρχές του 1901 Παρότι οι συντηρητικοί κύκλοι τον υποδέχονται ως έναν νέο Βησσαρίωνα εκείνος ήταν προ-δότης της ορθόδοξης πίστης Στην Αθήνα η εmicroφάνιση του αριστοκράτη Χρηστοmicroάνου προκαλεί εντύπωση Αδικη-microένος από τη φύση (είχε γεννηθεί πολύ κοντός και microε κύφωση) προικισmicroένος όmicroως από την αντίληψή του και τις γνώσεις που απέκτησε κατά την περιήγησή του στα πανεπιστήmicroια και στα ιδρύmicroατα του εξωτερικού εφόδια ικανά για τους νεωτερισmicroούς που προώθησε στο νεοελληνικό θέατρο Την αίσθηση που άφησε ο Χρηστοmicroάνος σε όσους τον γνώρισαν προσωπικά απηχούν τα λόγια του Ναπολέοντα Λαπαθιώτη laquohellipο θαυmicroαστός κι εξαίσιος καmicroπούρης ο microέγας γόης ο χαριτολόγος ο microοναδικός αισθη-τικός microαςhellipraquo Η αντιληπτική του ικανότητα τον κάνει να αντιπαρατεθεί microε όλες του τις δυνάmicroεις στο θέατρο του καιρού του Στις 27 Φεβρουαρίου 1901 σχεδόν έναν microήνα microετά την άφιξή του στην Αθήνα καλεί οκτώ πνευmicroατικούς ανθρώπους στο θέατρο Διονύσου για να θέσει υπόψη τους τις σκέψεις του για την ανανέωση του νεοελληνικού θεάτρου και την επιθυmicroία του για την ίδρυση της Νέας Σκηνής Η επιλογή του διονυσιακού θεάτρου είναι αυτονόητα συmicroβολική Η καταφυγή του στους Παλαmicroά Κακλαmicroάνο Στρατήγη Καmicroπούρογλου Ξενόπουλο Νιρβάνα Πορφύρα και Βλαχογιάννη είναι επίσης εύλογη Πρόκειται για τους πιο άξιους νεωτεριστές λογίους της εποχής εκείνους που πρωτα-γωνίστησαν στην ανανέωση της λογοτεχνικής έκφρασης microε κορυφαία τη microορφή του Παλαmicroά Όλοι έβαλαν την υπογραφή τους στο microανιφέστο του Χρηστοmicroάνου και πρώτος απrsquo όλους ο ΠαλαmicroάςΟ Χρηστοmicroάνος γίνεται η ψυχή της Νέας Σκηνής που ξεκίνησε στο θέατρο Οmicroόνοια τον

Ο Μιλτιάδης Μαλακάσης ξυλογραφία του Κωνσταντίνου

Το Βασιλικό Θέατρο στην οδό Αγίου Κωνσταντίνου έργο του

Νοέmicroβριο του 1901 ο πρώτος θεατράνθρωπος στην ιστορία του ελληνικού θεάτρου Δάσκαλος αναλυτής του δραmicroατολογίου σκηνοθέτης Ακόmicroη και δηmicroιουργός σκηνικών και κοστουmicroιών ταξιθέτης και ταmicroίας Γρήγορα έmicroεινε microόνος του ndash όχι επειδή τον εγκατέλειψαν οι αρχικοί εταίροι της Νέας Σκηνής Ο ίδιος ήταν αναχωρητής πλήρης εmicromicroονών στη θεατρική πράξηΗ Νέα Σκηνή διαmicroορφώθηκε στην πειραmicroατική σκηνή της Αθήνας στις αρχές του 20ού αιώνα κατά το πρότυπο ανάλογων ελεύθερων θεάτρων της Ευρώπης Έφερε στο θεα-τρόφιλο αθηναϊκό κοινό έργα σπουδαίων ξένων θεατρικών συγγραφέων (Ίψεν Τολστόι Γκολντόνι Τουργκένιεφ) ενώ παράλληλα επέβαλε νέους Έλληνες συγγραφείς (πχ Μάρκος Αυγέρης) ή συγγραφείς που δεν είχαν προηγουmicroένως καταξιωθεί στο θεατρικό είδος (πχ Ξενόπουλος) Ανέβασε τις τραγωδίες Άλκηστις και Αντιγόνη στη δηmicroοτική αδιαφορώντας για τις αντιδράσεις του Μιστριώτη ή άλλων λιγότερο συντηρητικών Προχώρησε microε αντιφάσεις άλλοτε δικαιολογηmicroένες και άλλοτε όχι άλλοτε εναρmicroο-νιζόmicroενος microε τα ήθη και την αισθητική της αστικής τάξης της εποχής του και άλλοτε σε πλήρη δυσαρmicroονία προκαλώντας αποδοκιmicroασίες Έπαιξε microε το κοινό ο Χρηστοmicroάνος και αυτό τον πλήρωσε αναγκάζοντάς τον να νιώσει την πίκρα της αποχώρησής του το φθινόπωρο του 1905 Άφησε όmicroως το στίγmicroα της πρωτοποριακής Νέας Σκηνής εκτιmicroήθηκε σωστά ως ο αναγεννητής του νεοελληνικού θεάτρου στο microέτρο που εισέ-φερε πρωτόγνωρες φόρmicroες στη θεατρική πράξη Ο ηθοποιός του Χρηστοmicroάνου είναι δηmicroιούργηmicroα της θεατρικής διδασκαλίας και αγωγής του σκηνοθέτη σε αντίθεση microε τον πλήρως αυτονοmicroηmicroένο και αυτοσχεδιάζοντα ηθοποιό του παρελθόντος Η Κυβέλη ο Μήτσος Μυράτ ο Λεπενιώτης όλοι τους microαθητές του Χρηστοmicroάνου πέρασαν στην ιστορία ως οι πρώτοι ηθοποιοί οι οποίοι εκτός από το ταλέντο τους διέθεταν και θεατρική παιδεία Την ίδια χρονιά microε τη Νέα Σκηνή ιδρύθηκε και το Βασιλικό Θέατρο Σε πλήρη εξάρτηση από το βασιλικό ταmicroείο υποχρεώθηκε εξαρχής σε έναν ρόλο πιο συντηρητικό και ελεγχόmicroενης θεατρικής δράσης Με διευθυντή τον αυλικό Ν Θων και microόνιmicroο σκηνο-θέτη τον Θωmicroά Οικονόmicroου το Βασιλικό Θέατρο ανέβασε δευτεροκλασάτους Έλληνες συγγραφείς ενώ πολύ λίγο συνεργάστηκε microε τους άξιους microεταφραστές της εποχής Η σύγκριση microε τη Νέα Σκηνή ήταν άνιση παρά το γεγονός ότι η ποιότητα των παρα-στάσεων δεν έφτανε στα επίπεδα της Νέας Σκηνής Δεν έφταιγε το ταλέντο του Οικο-

Στιγmicroιότυπο από την παρά-σταση laquoΆλκηστιςraquo του Ευριπίδη

Η ηθοποιός και ποιήτρια Θεώνη Παππά Δρακοπούλου γνωστή

νόmicroου γιατί από αυτό διέθετε πολύ ο σκηνοθέτης του Βασιλικού Θεάτρου ούτε η έλλειψη πόρων για microισθούς των συντελεστών και έξοδα της παράστασης Το Βασιλικό Θέατρο δεν ένιωσε ποτέ την αγωνία της εξοικονόmicroησης χρηmicroάτων το βασιλικό ταmicroείο φρόντιζε γιrsquo αυτό Το πρόβληmicroα βρισκόταν στον ευνουχισmicroό της θεατρικής πράξης από την εξάρτηση του Βασιλικού Θεάτρου από την Αυλή Υπό την έννοια αυτή οι επιλογές των έργων και των συνεργατών ήταν συmicroβατές microε αυτό που θεωρείτο ότι θα άκουγε και θα έβλεπε ευχάριστα η βασιλική οικογένεια Στρογγύλεmicroα του λόγου από τους microεταφραστές ξένων έργων θεατρικά έργα των Ελλήνων συγγραφέων που να microην ενοχλούν την αισθητική της Αυλής κοστούmicroια ανάλογα κάΗ Νέα Σκηνή έκανε πρεmicroιέρα στις 22 Νοεmicroβρίου 1901 microε την Άλκηστη του Ευριπίδη Συνέχισε στις 4 Δεκεmicroβρίου microε την Αγριόπαπια του Ίψεν και ολοκλήρωσε microε τη Λοκα-ντιέρα του Κάρλο Γκολντόνι Η ιστορία του Βασιλικού ξεκίνησε microε την Οδό του Μυστη-ρίου του Φιλίππι στις 6 Δεκεmicroβρίου 1901 και στη συνέχεια Απρόοπτα του Διαζυγίου του Μπισσόν Ο γαmicroβρός του κ Πουαριέ των Ωζιέ-Σανδώ Το ταξίδι του Μπατάκια των Λαmicroπίς-Μπαρτέ Μονζοά του Φεγιέ Βιβλιοθηκάριος του Μόζερ Έξι έργα σε 25 ηmicroέρες για το Βασιλικό Θέατρο έναντι τριών έργων σε 40 ηmicroέρες για τη Νέα Σκηνή Το Βασι-λικό Θέατρο διαθέτει υπεροπλία πόρων Ο ανταγωνισmicroός των δύο σκηνών η χάρη του Χρηστοmicroάνου στην Οmicroόνοια και η microεγαλοπρέπεια του Βασιλικού Θεάτρου στην οδό Αγίου Κωνσταντίνου σε πρώτη φάση λήγει υπέρ της Νέας Σκηνής Το επιβεβαιώνουν τα εισιτήρια που κόβουν τα δύο θέατραΗ Οmicroόνοια ήταν το επίκεντρο της θεατρικής δραστηριότητας στα 1900 Εκεί βρίσκεται το 1887 το οmicroώνυmicroο θέατρο που στεγάζει τη Νέα Σκηνή Το Βασιλικό Θέατρο στην οδό Αγίου Κωνσταντίνου είχε αρχίσει να χτίζεται στα τέλη του 1891 Το Δηmicroοτικό Θέατρο το θέατρο Συγγρού που γράφουν και οι εφηmicroερίδες της εποχής εξαιτίας της συνδροmicroής του Συγγρού στην επανακατασκευή του στην πλατεία Δηmicroαρχείου Το θέατρο Αθή-ναιον (1895) στην οδό Πατησίων Το θέατρο Βαριετέ (1894) στη διασταύρωση Σοφο-κλέους και Σταδίου το θέατρο Νεαπόλεως (1899) στην οδό Ιπποκράτους το θέατρο Τερψιθέα στην πλατεία Βάθης ο Απόλλων (1898) ένα microικρό θέατρο στο Μεταξουργείο Υπάρχουν και άλλες θεατρικές σκηνές στον Πειραιά κσι στην ΚηφισιάΑπό άποψη ρεπερτορίου το κωmicroειδύλλιο και το δραmicroατικό ειδύλλιο έχουν χάσει την έλξη τους Οι γαλλικές κωmicroωδίες τα έργα σαλονιού τα κλασικά έργα της ιταλικής

Το Δηmicroοτικό Θέατρο στην πλα-τεία Δηmicroαρχείου σε ολοσέλιδη

Ο δηmicroοφιλής ηθοποιός της εποχής Ευάγγελος Παντόπου-

κωmicroωδίας κυριαρχούν Το πρόγραmicromicroα πλαισιώνεται από έργα των Παλαmicroά Ξενόπουλου Σκίπη Καmicroπύση Η θεατρική σκηνή της Αθήνας διευρύνεται και το αθηναϊκό κοινό διαπαιδαγωγείται θεατρικώς

Page 7: ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ · 2006. 9. 22. · κέντρα (κυρίως στην Αθήνα), οι Άθλιοι των Αθηνών, όπως αποδόθηκε από

Όπως αναφέρθηκε η Σταφιδική Τράπεζα συστήθηκε microε σκοπό τη διαχείριση του παρα-κρατήmicroατος αλλά και τη χορήγηση δανείων microε το χαmicroηλό επιτόκιο 5-6 σε σταφι-δοκαλλιεργητές Τέθηκε εξαρχής η υποχρέωση της τράπεζας να διαθέτει το παρα-κράτηmicroα microόνο για την παραγωγή οινοπνεύmicroατος στην ελληνική επικράτεια Μετά την απογοήτευση που είχε προκαλέσει η διαχείριση του παρακρατήmicroατος από το κράτος κατά την περίοδο 1895-1899 η ίδρυση της Σταφιδικής Τράπεζας προξένησε έκδηλη και δικαιολογηmicroένη αισιοδοξία γεγονός που συνδεόταν microε την πίστη στον ιδιωτικό τοmicroέα και τα στελέχη που προέρχονταν από τον επιχειρηmicroατικό κόσmicroο Γρήγορα οι ευνοϊκές προσδοκίες διαψεύστηκαν Η τράπεζα δεν microπόρεσε να ανταποκριθεί στη ροή δανειακών παροχών προς τους αγρότες ενώ ήρθαν στην επιφάνεια και σοβαρά δια-χειριστικά προβλήmicroατα Οι καταγγελίες για καταχρήσεις των microελών του Διοικητικού Συmicroβουλίου αλλά και για παροχή δανείων προς κοmicromicroατικούς οπαδούς του κυβερνώ-ντος κόmicromicroατος έπληξαν ανεπανόρθωτα το κύρος της τράπεζας Ο κοmicromicroατισmicroός και το πελατειακό σύστηmicroα το αγκάθι του πολιτικού συστήmicroατος αλλά και του κοινωνικού ιστού της χώρας ήταν και πάλι στο προσκήνιο Αυτό το φαινόmicroενο καθόρισε microε δρα-microατικό τρόπο τη δανειακή πολιτική της Σταφιδικής ΤράπεζαςΤον πρώτο χρόνο της εισόδου στον 20ό αιώνα δηmicroιουργήθηκε η ελπίδα για αναζωογό-νηση του εmicroπορίου της σταφίδας Και αυτό επειδή η εξωτερική ζήτηση απορρόφησε ολόκληρη την παραγωγή αλλά και τεράστιο microέρος των αποθεmicroάτων της σταφίδας που βρίσκονταν στις αποθήκες Δεν ελήφθη σοβαρά υπόψη ότι το 1900 ο περονόσπορος είχε πλήξει την εθνική παραγωγή του προϊόντος microε συνέπεια τον περιορισmicroένο όγκο της Με άλλα λόγια η εικόνα που παρουσίασαν οι εθνικές εξαγωγές του 1900 ήταν εξολοκλήρου πλασmicroατική Απόδειξη ότι το 1902 όταν η εθνική παραγωγή επανήλθε σε προηγούmicroενα επίπεδα οι τιmicroές είχαν σηmicroαντική πτώση microε αποτέλεσmicroα τη διοχέ-τευση microεγάλων ποσοτήτων στις σταφιδαποθήκες Νέα συλλαλητήρια νέες διαmicroαρ-τυρίες των παραγωγών στις πόλεις και στα χωριά επανέφεραν το ζοφερό κλίmicroα της παρατεταmicroένης κρίσης Το 1903 ουσιαστικά οδήγησε στη ληξιαρχική πράξη θανάτου του παρακρατήmicroατος Το 1904 εκδηλώθηκαν microαζικές απεργίες των απασχολούmicroενων στη φόρτωση της σταφί-δας στα πλοία στο λιmicroάνι της Πάτρας Παρά τις απειλές των ναυτιλιακών πρακτόρων των επιχειρηmicroατιών και της Αστυνοmicroίας οι απεργοί δικαιώθηκαν Ποιος θα microπορούσε

Η αγροτική κρίση των αρχών του 20ού αιώνα οδήγησε σε

Η Σταφιδική Τράπεζα συστή-θηκε microε σκοπό τη διαχείριση

να διανοηθεί να microείνει η σταφίδα microέσα στα κιβώτια επί microακρόν στις συνθήκες της εmicroπορικής κρίσηςΈνα θετικό και αναγκαίο microέτρο θεσπίστηκε το 1904 από τη Βουλή προκειmicroένου να αντιmicroετωπιστεί το κεφαλαιώδες ζήτηmicroα της επέκτασης των σταφιδαmicroπελώνων Ο νόmicroος που ψηφίστηκε υποχρέωνε τους κτηmicroα-τίες να πληρώνουν στη Σταφιδική Τράπεζα 300 δραχmicroές ανά στρέmicromicroα επεκτεινόmicroενης σταφιδοκαλλιέργειας Το microέτρο ήταν σηmicroα-ντικό εάν λάβουmicroε υπόψη ότι και microετά το 1892 όταν δηλαδή εκδηλώθηκε η σταφι-δική κρίση οι επεκτάσεις των σταφιδαmicroπε-λώνων συνεχίζονταν αmicroείωτες Και αυτό διότι ο σταφιδικός κόσmicroος πίστευε ότι η κρίση θα ήταν παροδική συνεπώς γρήγορα θα επανερχόταν η εποχή της χρυσοφόρου σταφίδας Επίσης δεν ήταν λίγοι εκείνοι που είχαν εκmicroεταλλευτεί τον θεσmicroό της παρακράτησης microε το να αντλούν οφέλη από έναν microηχανισmicroό που θεωρητικά στό-χευε στην εξισορρόπηση των προβληmicroάτων της αγοράς κυρίως microε την εξοmicroάλυνση της υπερπροσφοράς του προϊόντος Η επιβάρυνση των κτηmicroατιών για τις επε-κτεινόmicroενες καλλιέργειες microε τον νόmicroο του 1904 αποσκοπούσε ευθέως σύmicroφωνα microε τους εmicroπνευστές του στην περιστολή του προβλήmicroατος Ωστόσο όπως είχε συmicroβεί και microε τον microηχανισmicroό του παρακρατήmicroατος

ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΤΙΚΗ ΚΙΝΗΣΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΑΜΕ-

ΡΙΚΗ 1885-1911

ΕΤΗ Μετανά-στες ΕΤΗ Μετανά-

στες

1885 172 1899 2333

1886 104 1900 3771

1887 313 1901 5910

1888 782 1902 8104

1889 158 1903 14090

1890 524 1904 11343

1891 105 1905 10515

1892 660 1906 19489

1893 1072 1907 36580

1894 1356 1908 21415

1895 597 1909 14111

1896 2175 1910 25888

1897 571 1911 28126

1898 2339

Πηγή Ε Ρέπουλης laquoΜελέτη microετά σχεδίου νόmicroου περί microεταναστεύσεωςraquo Αθήνα 1912 σ 10

η θέσπιση της υποχρεωτικής καταβολής τιmicroήmicroατος προς τη Σταφιδική Τράπεζα έναντι της επέκτασης των σταφιδαmicroπελώνων απέδωσε microόνο οριακά Από την άλλη πλευρά η σταφιδική κρίση συνεχιζόταν πλήττοντας το εισόδηmicroα των σταφιδοπαραγωγών το αγροτικό εισόδηmicroα ευρύτερα το εξαγωγικό εmicroπόριο και το ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών της χώρας Σε αυτή την πρώτη δεκαετία του 20ού αιώνα η καταλυτική παρέmicroβαση στο πρόβληmicroα βίαιη και αναγκαστικά αποτελεσmicroα-τική θα πραγmicroατοποιηθεί τελικά από εξωγενείς παράγοντες Η ανακοπή της επέκτα-σης των καλλιεργειών θα προκύψει από την έξοδο δεκάδων χιλιάδων κατοίκων από τον χώρο της υπαίθρου και microάλιστα από τις σταφιδοπαραγωγικές περιοχές microε τη microετανάστευσή τους στη νέα ήπειρο και κυρίως στις Ηνωmicroένες Πολιτείες Τα λιmicroάνια του Πειραιά της Πάτρας και της Καλαmicroάτας έγιναν τα στόmicroια εξόδου των microετανα-στών προς την Αmicroερική Η προσδοκία της οικονοmicroικής αποκατάστασης ήταν εκείνη που οδήγησε τον όγκο των microεταναστών στις πέραν του Ατλαντικού χώρες Τη θέση της χρυσοφόρου σταφίδας έπαιρνε δικαιωmicroατικά το αmicroερικανικό όνειρο που φαινόταν ικανό να προσφέρει σε σύντοmicroο χρονικό διάστηmicroα πλούτη και ανέσεις

Η microετανάστευσηΟι πρώτες αναλυτικές πληροφορίες αναχώρησης microεταναστών από την ελληνική επι-κράτεια προς το εξωτερικό δόθηκαν στην έκδοση του υπουργού Εσωτερικών Εmicromicroα-νουήλ Ρέπουλη που είχε τον τίτλο Μελέτη microετά σχεδίου νόmicroου περί microεταναστεύσεως Η microετανάστευση προς την Αmicroερική παρουσίασε αλmicroατώδη αύξηση στην πρώτη δεκαε-τία του 20ού αιώνα Οι 2333 microετανάστες του 1899 που είναι ο microεγαλύτερος αριθmicroός ατόmicroων που microετακινήθηκαν προς την Αmicroερική στη δεκαπενταετία 1885-1899 έγιναν 3771 το 1900 που σηmicroαίνει αύξηση περίπου 61 Μέχρι το 1910 η εκροή microετα-ναστών αυξήθηκε κατακόρυφα microε αιχmicroή το 1907 οπότε αναχώρησαν 36580 άτοmicroα Συmicroπερασmicroατικά τη δεκαετία 1900-1911 οι microετανάστες ανέρχονται σε 199342 ένα-ντι microόλις 13259 στη δεκαπενταετία 1885-1899 Με άλλα λόγια η δεκαετία που microας απασχολεί συνιστά την περίοδο microαζικής εξόδου ελληνικού πληθυσmicroού προς τη νέα ήπειρο Είναι προφανές ότι η εκροή του microεταναστευτικού ρεύmicroατος έπληξε περισσότερο την ελληνική ύπαιθρο επιβεβαιώνοντας ότι η κρίση της ελληνικής γεωργίας αποτέλεσε

Η microετανάστευση προς την Αmicroε-ρική παρουσίασε αλmicroατώδη

την κύρια αιτία της αποχώρησης εργατικού δυναmicroικού από τη χώρα Είναι χαρακτηρι-στικό επίσης ότι τα ανά γεωγραφικό διαmicroέρισmicroα στοιχεία που παραθέτει η microελέτη του

Ο Δηmicroήτριος Μωραΐτης ήταν ο πρώτος Έλληνας πλοιοκτήτης που υιοθέτησε την πρα-κτική των microεγάλων ναυτιλιακών εταιρειών του εξωτερικού που επιδίδονταν στις microετα-φορές microεταναστών προς τη Βόρεια Αmicroερική ιδρύοντας το 1906 την laquoΥπερωκεάνειο Ατmicroοπλοΐαraquo Τολmicroηρός ενθουσιώδης καινοτόmicroος ο Μωραΐτης αγόρασε ένα καινούργιο ατmicroόπλοιο από τα ναυπηγεία του Μπέλφαστ χωρητικότητας 6000 τόνων microήκους 130 micro πλάτους 15 micro και βάθους 8 micro microε δύο microηχανές τριπλής εκτόνωσης microε microέγιστη ταχύτητα 16 microίλιαώρα και θέσεις για 1650 επιβάτες Το πλοίο πήρε το όνοmicroα του εφοπλιστή και ξεκίνησε τα ταξίδια προς τη Νέα Υόρκη την άνοιξη του 1907 microε αφετη-ρία τη Σmicroύρνη στη Μικρά Ασία και ενδιάmicroεσους σταθmicroούς τον Πειραιά την Καλαmicroάτα την Πάτρα και την ιταλική Νάπολη Ο επιχειρηmicroατικός στόχος του πλοιοκτήτη ήταν προφανής επιχείρησε να αντλήσει microερίδιο από το microεγάλο microεταναστευτικό ρεύmicroα που έπληττε την Ανατολική Μεσόγειο και συγκεκριmicroένα τα microικρασιατικά παράλια τον ελλαδικό χώρο και τον ιταλικό νότο Πραγmicroατοποιώντας microόλις τρία ταξίδια προς τη νέα ήπειρο το laquoΜωραΐτηςraquo απέδωσε καθαρά κέρδη 322234 δραχmicroές γεγονός που οδήγησε τον Ανδριώτη επιχειρηmicroατία στην παραγγελία νέου ατmicroόπλοιου από την Αγγλία Μέσα σε ελάχιστους microήνες δηλαδή τον Αύγουστο του 1908 το Εφετείο Αθηνών κήρυξε την πτώχευση της εταιρείας του Μωραΐτη Είχε microεσολαβήσει ένα laquoπερίεργοraquo ναυάγιο του φορτηγού ατmicroόπλοιου laquoΕλλάςraquo που ανήκε στον στόλο του εφοπλιστή Η έντονη καχυποψία ότι επρόκειτο για δόλια βύθιση του σκάφους ξεσήκωσε την κοινή γνώmicroη της Άνδρου που είχε στηρίξει microε κεφαλαιακές εισροές τη ναυτιλιακή επιχείρηση του Μωραΐτη Ο ίδιος ο εφοπλιστής αναγκάστηκε να καταφύγει στην Αγγλία προκειmicroένου να διασωθεί από τη φυλάκισηΤην εποχή που η laquoΥπερωκεάνειος Ελληνική Ατmicroοπλοΐαraquo του Μωραΐτη περνούσε στην ιστορία ήρθε στην επιφάνεια microια νέα εταιρεία ακτοπλοϊκής συγκοινωνίας microε τις Ηνω-microένες Πολιτείες η laquoΕθνική Ατmicroοπλοΐαraquo των αδελφών Εmicroπειρίκου Και αυτοί από την Άνδρο ήταν ιδιοκτήτες microεγάλου στόλου φορτηγών ατmicroόπλοιων Με το laquoΠατρίςraquo και αργότερα microε το laquoΜακεδονίαraquo ήρθαν να καλύψουν το κενό που άφησε ο Μωραΐτης

Το πλοίο laquoΜωραΐτηςraquo στη Σmicroύρνη 1907 (Καΐρειος Βιβλι-

Αφίσα της laquoΕθνικής Ατmicroοπλοΐαςraquo που διαφηmicroίζει τη γραmicromicroή προς

Ρέπουλη οδηγούν στο συmicroπέρασmicroα ότι η πλειονότητα των microεταναστών αναχώρησε από την Πελοπόννησο ιδιαίτερα από τις σταφιδοφόρες επαρχίες της Κατά microία έννοια η microεταναστευτική κίνηση της περιόδου 1900-1911 συνδέεται microε την είσοδο των ελληνικών υπερωκεάνιων στις θαλάσσιες microεταφορές Η υψηλή κερδοφο-ρία που απολάmicroβαναν οι εταιρείες του εξωτερικού οι ιταλικές Φλόριο και Βελότσε ο γερmicroανικός Λόυδ η επίσης γερmicroανική Αmicroβουργοαmicroερικανική οι οποίες microέχρι τότε microονοπωλούσαν τις microεταφορές microεταναστών προς τη Δύση προσέλκυσαν το ενδιαφέ-ρον Ελλήνων επιχειρηmicroατιών

Η ναυτιλίαΗ Μεσόγειος στάθηκε ανέκαθεν ο προνοmicroιακός χώρος για την ανάπτυξη της ελληνικής ναυτιλίας Το σιτάρι της νότιας Ρωσίας και των παραδουνάβιων περιοχών το βαmicro-βάκι της Αιγύπτου και αργότερα το πετρέλαιο του Μπατούmicro προϊόντα υψηλής ζήτη-σης στην ευρωπαϊκή αγορά αποτέλεσαν το εφαλτήριο της ανάπτυξης του ελληνικού εmicroπορικού ναυτικού και κυρίως τη βάση για τη microετάβαση της ελληνικής ναυτιλίας από την παλαιά στη νέα τεχνολογία δηλαδή της βαθmicroιαίας διείσδυσης του ατmicroού στα ελληνόκτητα πλοία Ο Δηmicroήτριος Μωραΐτης στη δεκαετία του 1880 ταξίδευε πλάι στον καπετάνιο πατέρα του κάτι που ήταν συνηθισmicroένο για τις ναυτικές οικογένειες της εποχής Επίσης ο γάmicroος του microε κόρη του κλάδου των Εmicroπειρίκων της Άνδρου συνέδεσε τον νεαρό microε την υψηλή εφοπλιστική κοινωνία της πατρίδας του Στις αρχές της δεκαετίας του 1890 ο Μωραΐτης ήταν ένας απλός ιδιοκτήτης ιστιοφόρων από τους πολλούς οmicroολό-γους του στα νησιά των Κυκλάδων Ήταν όmicroως το 1893 που πραγmicroατοποίησε το άλmicroα στα πλοία νέας τεχνολογίας όταν αγόρασε το microεταχειρισmicroένο φορτηγό ατmicroόπλοιο Παναγής Βαλλιάνος από το Λονδίνο Η ονοmicroασία που δόθηκε στο πλοίο αποκαλύπτει και τη χρηmicroατοδοτική συνδροmicroή του τραπεζικού οίκου των αδελφών Βαλλιάνου microια συνηθισmicroένη πρακτική των επιχειρηmicroατιών της εποχήςΣτις αρχές του 20ού αιώνα ο Μωραΐτης κατείχε τρία φορτηγά ατmicroόπλοια και ήταν έβδοmicroος κατά σειρά ανάmicroεσα στους Έλληνες πλοιοκτήτες σε ότι αφορά τη χωρη-τικότητα των σκαφών Μόλις στο 1905 ο Μωραΐτης αύξησε τον στόλο του σε επτά φορτηγά για να γίνει έτσι ο microεγαλύτερος Έλληνας εφοπλιστής πάντα σε σχέση microε

Ο Ανδριώτης εφοπλιστής Δηmicroή-τριος Μωραΐτης (1866-1934)

Το ατmicroόπλοιο laquoΒασιλεύς Γεώρ-γιοςraquo ιδιοκτησίας Δηmicroήτρη

τη χωρητικότητα των πλοίων του Είναι η φάση στην οποία διεύρυνε τον γεωγραφικό ορίζοντα της επιχειρηmicroατικής του δραστηριότητας περνώντας από τη Μεσόγειο στον Ινδικό και στον Ατλαντικό ωκεανό Τα χύδην φορτία που microετέφεραν τα φορτηγά του Μωραΐτη (σιτάρι πετρέλαιο κάρβουνο) δεν απέφεραν microόνο υψηλά κέρδη αλλά ανύ-ψωσαν τη φήmicroη και την υπόληψη του εφοπλιστή στην τοπική κοινωνία της γενέτειράς του ανοίγοντας τον δρόmicroο και στην πολιτική σταδιοδροmicroία του αφού ο κόσmicroος της Άνδρου τον εξέλεξε βουλευτή του νησιούΕίναι ευνόητο ότι η ανάδειξη του Μωραΐτη σε κορυφαία προσωπικότητα του ελληνι-κού εφοπλιστικού κόσmicroου των αρχών του 20ού αιώνα συmicroπίπτει microε τη διεύρυνση του πεδίου δραστηριοτήτων της ελληνικής ναυτιλίας Οι Έλληνες επιχειρηmicroατίες αυτής της περιόδου εκmicroεταλλεύτηκαν τις επενδυτικές δυνατότητες που παρείχε η βελτίωση της τεχνολογίας των ναυπηγοκατασκευών στην Αγγλία κυρίως σε αυτή αλλά και στις σκανδιναβικές χώρες Οι Έλληνες εφοπλιστές προέβαιναν κατά κύριο λόγο σε αγορές microεταχειρισmicroένων φορτηγών ατmicroόπλοιων δηλαδή σκαφών που εξ αντικειmicroένου ήταν φθηνότερα Οι συνάδελφοί τους Ευρωπαίοι εφοπλιστές στον υψηλό ανταγωνισmicroό που επικρατούσε στις διεθνείς θαλάσσιες επικοινωνίες αναγκάζονταν να στραφούν σε αγορές νεότευκτων πλοίων και έτσι οδηγούνταν σε microαζικές πωλήσεις παλαιότερων σκαφών Ο ελληνικός στόλος των ατmicroόπλοιων αυτής της περιόδου έχει συγκροτηθεί κατά βάση από microεταχειρισmicroένα πλοία αγγλικής και νορβηγικής παραγωγήςΑκόmicroη και έτσι όmicroως ο ανταγωνισmicroός για την ελληνική σηmicroαία παρέmicroενε υψηλός Άγγλοι Γάλλοι Γερmicroανοί και Σκανδιναβοί είχαν ήδη διατρέξει σηmicroαντική απόσταση και ήλεγχαν τον χώρο των διεθνών microεταφορών Διέθεταν οργανωmicroένες ναυτιλιακές επιχειρήσεις και προσπέλαση στις διεθνείς αγορές Επιπλέον είχαν τη δυνατότητα άντλησης δανειακών κεφαλαίων από τη δυτική τραπεζική αγορά στοιχείο που ευνο-ούσε τις επενδύσεις σε πλοία νέας τεχνολογίας Πάνω απrsquo όλα όmicroως χαρακτηρίζο-νταν από υψηλό συσσωρευmicroένο κεφάλαιο γεγονός που τους επέτρεπε να συmicromicroετέ-χουν στο διεθνές ανταγωνιστικό πλαίσιο microε ευνοϊκούς όρους Η παραδοσιακή ελληνική ναυτιλία από τη δική της πλευρά δηλαδή επιχειρήσεις που στηρίζονταν σε πλοία παλαιάς τεχνολογίας στα ιστιοφόρα είχε αναπτυχθεί στη βάση του γνώριmicroου περιβάλλοντος της Μεσογείου ευνοηmicroένη από τις προνοmicroιακές σχέ-σεις microε τους ελληνικούς εmicroπορικούς οίκους που ήταν εγκατεστηmicroένοι στις σκάλες

της Ανατολής Το ελληνικό εφοπλιστικό κεφάλαιο δεν διέθετε ούτε τη δυναmicroική του ξένου ούτε την αναγκαία πρόσβαση σε ναυτιλιακούς τραπεζικούς οργανισmicroούς Ως εκ τούτου η επένδυση του ελληνικού εφοπλιστικού κεφαλαίου ενείχε εξ ορισmicroού σηmicroα-ντικό επιχειρηmicroατικό κίνδυνοΟ Μωραΐτης προσέφυγε στη γνωστή από το παρελθόν πρακτική αυτή που είχαν υιοθετήσει τόσο οι Υδραίοι εmicroποροκαραβοκύρηδες στην προεπαναστατική περίοδο όσο και οι Συριανοί εmicroποροπλοιοκτήτες microετά την ίδρυση του ανεξάρτητου ελληνικού κράτους Η σερmicroαγιά η εταιρική σύmicroπραξη για την εξασφάλιση του απαραίτητου κεφαλαίου ήταν ο microηχανισmicroός που είχε εκτοξεύσει τη ναυτιλία κατά το παρελθόν Πρόκειται microε άλλα λόγια για την αναζήτηση κεφαλαίων στον ευρύτερο κοινωνικό και οικονοmicroικό χώρο Η πολυmicroετοχική εταιρεία έγινε το βάθρο της επιτυχίας του Μωραΐτη και των περισ-σότερων Ελλήνων εφοπλιστών την ίδια περίοδο Μόνο που ο Ανδριώτης επιχειρη-microατίας προχώρησε περισσότερο επεκτείνοντας τον χώρο αναζήτησης επενδυτικού κεφαλαίου πέραν των ορίων της οικογένειας ή των στενών συγγενών Απευθυνόmicroε-νος στην πλατιά microάζα της ανδριώτικης κοινωνίας κατόρθωσε να προσελκύσει ακόmicroη και τα ελάχιστα ταmicroιευτικά αποθέmicroατα των κατώτερων τάξεων του νησιού Μικροε-πιχειρηmicroατίες ναύτες του ανδριώτικου στόλου ακόmicroη και υπηρέτριες συνήργησαν στη συγκρότηση του κεφαλαίου της επιχείρησης του Μωραΐτη Ο ίδιος φρόντισε να αποδίδει κέρδη υψηλότερα από τον τραπεζικό τόκο παρέχοντας έτσι πραγmicroατικό κίνητρο για την τοποθέτηση και του ελάχιστου διαθέσιmicroου εισοδήmicroατος στα πλοία του Εγγυήθηκε ετήσιο κέρδος 15 γεγονός που έπεισε πλήθος microικροεπενδυτών να αγοράσουν microερίδια της ιδιοκτησίας του πλοίουΤο αποτέλεσmicroα αυτής της επιχειρηmicroατικής συmicroπεριφοράς του Μωραΐτη ήταν ότι τελικά ο ίδιος κατείχε πολύ microικρό microέρος του κεφαλαίου του πλοίου Για παράδειγmicroα στο ατmicroόπλοιο Βοιωτία που νηολογήθηκε το 1904 ο Mωραΐτης αναγράφεται ως ιδιοκτή-της microόλις του 125 του microετοχικού κεφαλαίου Ωστόσο ήταν αυτός που αποφάσιζε για το πεδίο των επιχειρήσεων Τα ταξίδια οι φορτώσεις οι ναύλοι η επιλογή και η πρόσληψη του πληρώmicroατος η οργάνωση και η λειτουργία της ναυτιλιακής επιχείρη-σης ανήκε στην αποκλειστική αρmicroοδιότητα του ΜωραΐτηΌσον αφορά τον κόσmicroο των microικροεπενδυτών εκείνων δηλαδή που συmicromicroετείχαν στο

Διαφηmicroιστική αφίσα της εται-ρείας Μωραΐτη (Ελληνικό Λογο-

κεφάλαιο αγοράς του ατmicroόπλοιου το άmicroεσο και microοναδικό ίσως ενδιαφέρον τους για την πορεία της επιχείρησης-πλοίου περιοριζόταν στην είσπραξη του εγγυηmicroένου ποσοστού κέρδους Η πληροφόρησή τους για την οικονοmicroική θέση της εταιρείας ή για τις φορτώσεις και τους ναύλους ήταν σχεδόν ανύπαρ-κτη Περισσότερα microάθαιναν στην αγορά της Άνδρου παρά από τα γραφεία του Μωραΐτη Εξυπακούεται λοιπόν ότι όσο ο Ανδρι-ώτης εφοπλιστής ήταν συνεπής στην αποπληρωmicroή των κερδών δεν ετίθετο πρόβληmicroα Όταν όmicroως σηmicroειώθηκε πτώση των ναύλων στην περίοδο 1907-1908 και στο άκουσmicroα της βύθισης του ατmicroόπλοιου Ελλάς ο κόσmicroος έτρεξε στην έδρα της εταιρείας στη Χώρα της Άνδρου απαιτώντας το εγγυηmicroένο microέρισmicroα και εκδηλώνοντας ταυτόχρονα την πρόθεσή του να πουλήσει τα microετοχοmicroερίδια των πλοίων Ο Μωραΐ-της διέφυγε στην Αγγλία σε ένα ταξίδι χωρίς επιστροφή αφού πέθανε έπειτα από ατυχίες και περιπέτειες το 1942 παίρνοντας microαζί του και τον φθόνο και τις κατάρες των συmicroπατριωτών του που είδαν microέσα σε ελάχιστο διάστηmicroα τις περιουσίες τους να εξανεmicroίζονται Η χρεωκοπία του Μωραΐτη απέφερε και

ΣΥΝΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΠΛΟΙΟΚΤΗΣΙΑΣ 1900-1910

Αριθmicroός συmicroπλοιοκτητών

1900 - 1910κκχ Πλοία

1 58 63992

2 18 20614

3-5 29 31601

6-10 3 1782

11-20 9 12308

21-30 5 6689

31-40 3 4767

41-50 - -

51-60 - -

61-70 1 1702

Χωρίς στοιχεία 7 5613

Πηγή Τζ Χαρλαύτη laquoΙστορία της ελληνόκτητης ναυτι-λίαςraquo Νεφέλη Αθήνα 2001 σ 256

την καταρράκωση του επενδυτικού πειράmicroατος που είχε microέχρι τότε αποτελεσmicroατικά υιοθετήσει

Το πρόβληmicroα της χρηmicroατοδότησηςΗ περίπτωση του Δηmicroήτριου Μωραΐτη υπογραmicromicroίζει ευθέως την έλλειψη δυνατο-τήτων χρηmicroατοδότησης από τους θεσmicroοθετηmicroένους τραπεζικούς φορείς που ήταν βασική αδυναmicroία του ναυτιλιακού τοmicroέα στη διάρκεια του 19ου αιώνα Η Εθνική Τράπεζα ο κυριότερος πιστωτικός οργανισmicroός έmicroεινε σταθερά έξω από πιστώσεις προς τους παλαιούς καραβοκύρηδες και τους νεότερους εφοπλιστές Ο λόγος της αποχής των τραπεζών από δανειοδοτήσεις προς τους επιχειρηmicroατίες της θάλασσας σχετίζεται microε τη χρόνια ασθένεια της ναυτιλίας που συνίστατο στα δόλια ναυάγια και στη συνεπακόλουθη ανυποληψία των πλοιοκτητών και των πλοιάρχων Το συχνά επαναλαmicroβανόmicroενο αίτηmicroα από παράγοντες της ναυτιλίας και από αρθρογράφους εφηmicroερίδων για ίδρυση Ναυτικής Τράπεζας δεν ευοδώθηκε τουλάχιστον στον βαθmicroό που απαιτούσαν οι περιστάσεις της ανοδικής πορείας και της αναπροσαρmicroογής του στόλου στα νέα τεχνολογικά δεδοmicroένα Ως βασική αιτία της αδιαφορίας των τραπεζών για δανειοδοτήσεις αναφέρεται η έλλειψη ικανής ναυτιλιακής νοmicroοθεσίας που να προ-στατεύει επαρκώς τα συmicroφέροντα των ναυτοδανειστών Πράγmicroατι η νοmicroοθεσία του ναυτιλιακού τοmicroέα ήταν χαρακτηριστικά παρωχηmicroένη Οι σηmicroαντικότερες ρυθmicroίσεις είχαν θεσmicroοθετηθεί στην Οθωνική περίοδο Έπρεπε να έρθει το 1910 για να ψηφιστεί ο νόmicroος ΓΨΙΖrsquo της 17ης Απριλίου που εισήγαγε τη ναυτική υποθήκη και διευκόλυνε την τραπεζική χρηmicroατοδότηση της ναυτιλίας Η παρουσία του Επαmicroεινώνδα Εmicroπειρί-κου του γόνου της microεγάλης ανδριώτικης εφοπλιστικής οικογένειας στην κυβέρνηση Βενιζέλου ασφαλώς έπαιξε ρόλο στην ψήφιση του νόmicroου Εξαιτίας της ανυπαρξίας κατάλληλης νοmicroοθετικής υποδοmicroής κατά την περίοδο 1890-1910 την πρωτοβουλία για ναυτικές δανειοδοτήσεις ανέλαβαν microεγάλοι εmicroπορικοί οίκοι της διασποράς Ο οίκος Βαλλιάνου microε έδρα το Λονδίνο και ο οίκος Ζαρίφη microε έδρα την Κωνσταντινούπολη έφεραν το κύριο βάρος των πιστωτικών εισροών του ναυτιλιακού τοmicroέα Ιδιαίτερα ο Παναγής Βαλλιάνος και ο Λεωνίδας Ζαρίφης οι οποίοι δανειοδοτούσαν τους εφοπλιστές microε επιτόκιο 6-8 Οι πιστωτές εmicroφανίζονταν ως πλοιοκτήτες προκειmicroένου έτσι να κατοχυρώνουν τα συmicroφέροντά τους στις περιπτώ-

Ο Επαmicroεινώνδας Εmicroπειρίκος (1858-1924) γόνος της ανδρι-

σεις δόλιων ναυαγίων και ναυταπατώνΌπως υποδεικνύουν τα στοιχεία του πίνακα (βλ πίνακα Σύνθεση της ελληνικής πλοιο-κτησίας) 75 σκάφη στο σύνολο των 133 ατmicroόπλοιων είχαν πάνω από έναν ιδιοκτήτη Μάλιστα 18 σκάφη είχαν πάνω από 10 ιδιοκτήτες Είναι προφανές λοιπόν ότι η ελλη-νική πλοιοκτησία ήταν κατά microεγάλο microέρος πολυmicroετοχική Αξίζει επίσης να σηmicroειωθεί ότι στα 58 πλοία αναφέρεται ένας microοναδικός πλοιοκτήτης Ωστόσο οι περισσότερες περιπτώσεις αφορούν σε τράπεζες και κατά το microάλλον στην Τράπεζα Αθηνών Με λίγα λόγια ο αναφερόmicroενος πλοιοκτήτης εικονικά είναι microοναδικός Η Τράπεζα Αθηνών η οποία είχε ιδρυθεί το 1894 από όmicroιλο επενδυτών ανέπτυξε εντυπωσιακή δραστηριότητα στις χρηmicroατοδοτήσεις ναυτιλιακών επιχειρήσεων microετά το 1900 Έπαιξε πράγmicroατι καταλυτικό ρόλο στην αναπροσαρmicroογή της ελληνικής ναυ-τιλίας και στην υιοθέτηση της νέας τεχνολογίας του ατmicroού Η δανειοδοτική πρακτική που ακολούθησε η Τράπεζα Αθηνών αποδεικνύει την ισχυρή και αποφασιστική της παρουσία όχι microόνο στη διαδικασία της αγοράς αλλά και στα πρώτα χρόνια που ακο-λουθούσαν την απόκτηση του σκάφους Συγκεκριmicroένα η τράπεζα παρείχε ποσό microέχρι το 50 της συνολικής δαπάνης και αφού προηγουmicroένως ο εφοπλιστής είχε καταβά-λει στην τράπεζα το υπόλοιπο 50 Το επιτόκιο του δανεισmicroού κυmicroαινόταν ανάmicroεσα στο 6-8 ενώ επιπλέον η τράπεζα κέρδιζε προmicroήθεια 15-2 επί του ποσού αγοράς του ατmicroόπλοιου Τέλος η τράπεζα παρείχε βεβαίωση microε την οποία δεσmicroευόταν ότι microετά την παρέλευση τετραετίας και εφόσον είχε αποπληρωθεί από τον εφοπλιστή κεφάλαιο και τόκος θα microεταβίβαζε την πλοιοκτησία στον εφοπλιστή Σύmicroφωνα microε στοιχεία της Χαρλαύτη η Τράπεζα Αθηνών χρηmicroατοδότησε στη δεκαετία 1900-1910 περίπου το ένα τρίτο των αποκτηθέντων ατmicroόπλοιων του ελληνικού νηολογίου Έτσι παράλληλα microε την ισχυρή παρουσία των ιδιωτικών χρηmicroατοδοτήσεων από τους microεγά-λους εmicroποροτραπεζικούς οίκους των Βαλλιάνων και του Ζαρίφη η Τράπεζα Αθηνών συνέβαλε καθοριστικά στη διαmicroόρφωση των όρων για τη microετάβαση της ναυτιλίας στην τεχνολογία του ατmicroού

Η δυναmicroικότητα της ελληνικής ναυτιλίαςΗ υπεροχή της ατmicroοπλοούσας ναυτιλίας έναντι της ιστιοφόρας επισφραγίστηκε microε τη χωρητικότητα των πλοίων του εθνικού νηολογίου στις αρχές της δεκαετίας του 1900

Ελλείψει της κατάλληλης νοmicroο-θετικής υποδοmicroής κατά την

ΕΞΕΛΙΞΗ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΝΑΥΤΙΛΙΑΣ1895-1914

Έτος Ιστιοφόρα Ατmicroόπλοια Σύνολο

Πλοία Τόνοι Πλοία Τόνοι Πλοία Τόνοι

1895 1059 246196 125 89907 1184 336103

1898 1154 184632 145 94894 1299 279526

1901 1140 175867 191 143436 1331 319303

1902 1036 147501 186 162915 1222 310416

1903 1030 145032 209 201445 1239 346477

1904 206 198681

1905 1095 145631 214 221112 1309 366743

1906 231 236322

1907 1135 147402 255 266915 1390 414317

1908 282 304668

Μέχρι τότε η συνολική χωρητικότητα των ιστιοφόρων ξεπερνούσε τη χωρητικότητα των ατmicroοκίνητων σκαφών Το 1902 αποτελεί κοmicroβικό χρονικό σηmicroείο στην ιστορική εξέλιξη της ελληνικής ναυτιλίας καθώς για πρώτη φορά η σχέση άλλαξε υπέρ της χωρητικότητας των ατmicroόπλοιων Και αυτό κατέστη δυνατό χάρη στην προσθήκη των φορτηγών πλοίων που αγοράστηκαν από Έλληνες εφοπλιστές microε τη δανειοδοτική συνδροmicroή των ιδιωτών εmicroπόρων-τραπεζιτών και της Τράπεζας Αθηνών Εύκολα προκύπτει από τη microελέτη των στοιχείων του πίνακα (βλ πίνακα Εξέλιξη της ελληνικής ναυτιλίας) η δυναmicroική που ανέπτυξε ο κλάδος των ατmicroόπλοιων του ελληνικού νηολογίου στην περίοδο 1895-1914 Ο αριθmicroός των ατmicroόπλοιων υπερδι-πλασιάστηκε δηλαδή από 125 έφτασε τα 255 microέσα σε microία δωδεκαετία (1895-1907) ενώ ξεπέρασε τα 300 σκάφη microετά το 1910 Τέλος κατά τον χρόνο έναρξης του Αrsquo Παγκοσmicroίου πολέmicroου ο αριθmicroός των ατmicroοκίνητων πλοίων ξεπέρασε τα 400 Είναι η φάση στην οποία η ελληνική σηmicroαία ξεπέρασε τα σύνορα του παραδοσιακού πεδίου

1909 980 126093 287 304430 1267 430523

1910 298 312798

1911 322 349581

1912 760 101459 346 407137 1106 508596

1913 788 101671 365 423413 1153 525084

1914 780 100000 407 492516 1187 592516

Πηγή Β Καρδάσης laquoΑπό του Ιστίου εις τον Ατmicroόνraquo Ελληνική εmicroπορική ναυτιλία 1858-1914 Πολιτιστικό και Τεχνολογικό Ίδρυmicroα ΕΤΒΑ Αθήνα 1993 σ 172 και Τ Χαρλαύτη laquoΙστορία της ελληνόκτητης ναυτιλίας 19ος-20ός αιώναςraquo Νεφέλη Αθήνα 2001 σ 221

της Μεσογείου και ανοίχτηκε στις διεθνείς θάλασσες συναγωνιζόmicroενη microε επιτυχία τις ξένες εmicroπορικές ναυτικές δυνάmicroεις της εποχής Πρόκειται ακριβώς για τη φάση της δηmicroιουργίας του ελληνικού εφοπλιστικού κεφαλαίου microε την τεράστια συσσώρευση Οι ελληνικές ναυτιλιακές επιχειρήσεις επέκτειναν το εύρος των δραστηριοτήτων τους ιδρύοντας γραφεία στις microεγάλες πιάτσες του θαλάσσιου εmicroπορίου και εκσυγχρόνισαν τη δοmicroή και την οργάνωση των εταιρειών τους

ΒιοmicroηχανίαΗ βιοmicroηχανία παρέmicroενε ουσιαστικά δευτερεύουσα συνιστώσα της καθόλου οικονοmicroι-κής δραστηριότητας στην Ελλάδα του 1900 Ο πρωτογενής τοmicroέας η γεωργία απορ-ροφούσε το microεγαλύτερο microέρος της οικονοmicroικής απασχόλησης ενώ είχε και τη microεγα-λύτερη συmicromicroετοχή στη διαmicroόρφωση του εθνικού προϊόντος Ωστόσο η βιοmicroηχανία εmicroφάνιζε σηmicroεία αναζωογόνησης τουλάχιστον microετά την κάmicroψη που είχε παρουσιάσει τη δεκαετία του 1890 εξαιτίας της διεθνούς οικονοmicroικής κρίσης Κύριο στοιχείο αυτής της περιόδου ήταν αφενός η εντυπωσιακή κυριαρχία του βιοmicroηχανικού Πειραιά σε σχέση microε τα υπόλοιπα βιοmicroηχανικά κέντρα της χώρας (Ερmicroούπολη Πάτρα Βόλος) και αφετέρου η ενδυνάmicroωση της κλωστοϋφαντουργίας ως κλάδου-αιχmicroής της βιοmicroη-χανικής δραστηριότηταςΟι συζητήσεις για την ανάγκη ενίσχυσης της βιοmicroηχανίας ήταν παλαιές και εmicroπερι-είχαν συγκεκριmicroένους προσανατολισmicroούς ndash καταρχάς το ζήτηmicroα του δασmicroολογίου Προστασία της βιοmicroηχανίας microε κρατική παρέmicroβαση ή φιλελεύθερο σύστηmicroα και κυρι-αρχία της αγοράς Η απάντηση προφανώς εισήγαγε τη σύγκρουση δύο ανταγωνιστικών κόσmicroων δύο διαφορετικών εmicroπειριών Από τη microία πλευρά ο αγγλικός φιλελευθερισmicroός και η αγγλική Βιοmicroηχανική Επανάσταση ήταν ένας ασφαλής δρόmicroος ο οποίος άλλω-στε συνταίριαζε και microε την κυρίαρχη φιλελεύθερη ιδεολογία της παγκόσmicroιας αστικής τάξης Από την άλλη ο γερmicroανικός προστατευτισmicroός και η γερmicroανική βιοmicroηχανία ήταν επίσης παράδειγmicroα της θωράκισης της εσωτερικής βιοmicroηχανίας ως όρου για την ανα-microέτρηση στη διεθνή αγορά Το δεύτερο θέmicroα που απασχολούσε τους αναλυτές της εποχής ήταν οι κλάδοι άmicroεσου επενδυτικού ενδιαφέροντος Η προτεραιότητα της ενίσχυσης προς την υφαντουργία ήταν καταλυτική Το πρότυπο της δυτικής εκβιοmicroη-χάνισης υποδείκνυε microε σαφήνεια και αποφασιστικότητα ότι προϋπόθεση στην πορεία

Ο laquoΑρχιmicroήδηςraquo ένα από τα πρώτα ελληνικά ατmicroόπλοια

Την περιόδο αυτή ο Πειραιάς εξελίσσεται σε βιοmicroηχανικό

της εκβιοmicroηχάνισης ήταν η ανάπτυξη του κλάδου της υφαντουργίας και microάλιστα της παραγωγής βαmicroβακερών και εννοείται των ενδιάmicroεσων βιοmicroηχανιών Ας θυmicroηθούmicroε microόνο τις επιτροπές laquoπερί εmicroψυχώσεως της εθνικής ηmicroών βιοmicroηχανίαςraquo ή τον δηmicroόσιο διάλογο των ειδικών και microη που είχε πρωτοεmicroφανιστεί στα τέλη της δεκαετίας του 1860 Ο Ιωάννης Σούτσος ο Αριστείδης Οικονόmicroος ο Ιωάννης Σκαλ-τσούνης είχαν θέσει τον θεmicroέλιο λίθο στη συζήτηση Υψηλό δασmicroολόγιο ή ελάφρυνση τελών Ωστόσο το δασmicroολόγιο που εφάρmicroοζε απαρέγκλιτα η κρατική πολιτική σε όλη τη διάρκεια του 19ου αιώνα ήταν υψηλών τελών microε microοναδικό στόχο την ενίσχυση του κρατικού ταmicroείου και όχι τη στήριξη της οικονοmicroικής δραστηριότητας Βιοmicroήχα-νοι και παράγοντες του αγροτικού κόσmicroου ανέκαθεν υποστήριζαν τη θέσπιση ευνο-ϊκού δασmicroολογίου Το 1890 οι εντυπώσεις παρέmicroεναν απαράλλακτες εφόσον και τα δασmicroολόγια των ετών 1887 και 1892 αποσκοπούσαν στη ροή πόρων από τον ιδιωτικό τοmicroέα στο κράτος Ο Βλάσης Γαβριηλίδης από τις στήλες της εφηmicroερίδας Ακρόπολις το 1893 επανέφερε στη συζήτηση το ζήτηmicroα της ενίσχυσης της βιοmicroηχανίας Ο Αθα-νάσιος Τυπάλδος Μπασιάς έναν χρόνο αργότερα είναι σαφής laquoΠράγmicroατι φρονούmicroεν ότι ουδέποτε εν Ελλάδι σοβαρώς ετέθη το ζήτηmicroα της ελευθέρας συναλλαγής και του προστατευτικού συστήmicroατος Ο ταmicroιευτικός σκοπός υπήρξεν αείποτε ο microόνος σκοπός αδιάφορον το σχήmicroα διrsquo ού περιεβάλλετο το δε τελωνιακόν δασmicroολόγιον εις ό προσθετέον και το χαρτόσηmicroον εις ουδέν άλλο συντελούσιν ή ως ασφαλέσταται αναρροφητικαί αντλίαι αντλούσαι συνεχώς και ακόπως εκ του ιδιωτικού πλούτου προς πόρον των ορέξεων της δηmicroοσίας σπατάληςraquoΑλλά δεν ήταν microόνο το ζήτηmicroα του δασmicroολογίου που συνιστούσε για ορισmicroένους πρό-σκοmicromicroα στην προοπτική της οικονοmicroικής ανάπτυξης Κατά τον ίδιο τρόπο οι εθνικές επιδιώξεις η Μεγάλη Ιδέα συνέθεταν το πολιτικό πλαίσιο της οικονοmicroικής ευηmicroε-ρίας Το υπογράmicromicroιζε εύγλωττα το 1913 ο Πολύβιος Λεκός σε διάλεξή του για την οποία τον συνεχάρη ο πρωθυπουργός Ελευθέριος Βενιζέλος laquoΤο εmicroπόριον και συν

Ο Γάλλος ο Γερmicroανός ο Αυστριακός ο Ιταλός και οι λοιποί δεν θα διστάζωσι να προ-τιmicroώσι τους Ελληνικούς οίνους από τους ιδικούς των όταν εις την αmicroίmicroητον σταφίδα microας προσέλθη αρρωγός και η επιστήmicroη εις τον αυτόν βαθmicroόν όmicroως εις τον οποίον είναι και εν Ευρώπη

Διαφήmicroιση του κλωστοϋφα-ντουργείου Γαβριήλ amp Σφαέλλου

αυτώ η βιοmicroηχανία και η γεωργία microετά τον καταρτισmicroόν ηmicroών ως έθνους ήρξαντο και αυτά αναπτυσσόmicroενα εν τινι microέτρω εφrsquo όσον ήτο δυνατόν να αναπτυχθώσιν καθrsquo ήν στιγmicroήν τα τρία τέταρτα των αδελφών εξηκολούθουν να στενάζωσιν υπό την microαύρην δουλείαν Πώς ήτο δυνατόν η microικρά ελευθέρα Ελλάς να προσηλωθή εις την ησυχίαν και την αταραξίαν εκείνην ήτις παρακολουθεί την ειρηνικήν ανάπτυξιν των δηmicroι-ουργικών κλάδων ενός έθνους Η πολύδακρυς Κρήτη η πολύπλαγκτος Μακεδονία η αλυσσόδετος Ήπειρος ήτο ποτέ δυνατόν νrsquo αφήσουν ελευθέραν την προσοχήν και την επίδοσιν της microικράς Ελλάδος εις την πλήρη ανάπτυξιν των πόρων αυτήςraquo Η δικαιολογία που προέβαλε λοιπόν ο εmicroπορικός ακόλουθος της Αλεξάνδρειας αφο-ρούσε το παρελθόν Κατrsquo αυτόν στις νέες συνθήκες της Ελλάδας που πολεmicroούσε στους Βαλκανικούς πολέmicroους και διεκδικούσε την επέκτασή της στα εδάφη της Οθωmicroανικής αυτοκρατορίας οι προοπτικές της οικονοmicroικής ανάπτυξης ήταν πλέον ευοίωνες Όταν χρειάστηκε να αναφερθεί στην τρέχουσα πραγmicroατικότητα της ελληνικής βιοmicroηχανίας ήταν δεδοmicroένη η microνεία της οινοποιίας και της οινοπνευmicroατοποιίας Αναφέραmicroε ήδη ότι η υπερπαραγωγή της ελληνικής σταφιδαmicroπέλου διοχετεύθηκε σε microεγάλο βαθmicroό στην επεξεργασία και στην παραγωγή οίνων και ποτών Πράγmicroατι ήδη από τα τέλη του 19ου αιώνα είχαν αναπτυχθεί τα οινοπνευmicroατοποιεία των Θωmicroόπουλου Μάγου Κόγκου Χρυσανθακόπουλου Θεοδωρόπουλου Αποστολόπουλου κά επίσης οι οινο-ποιητικές microονάδες της Αχαΐα και των Άmicroβουργερ Χαιρέτη Λυκουριώτη Ζούβελου Σύψωmicroου κάΗ υφαντουργία αντιπροσώπευε τον πιο δυναmicroικό κλάδο της ελληνικής βιοmicroηχανίας στις αρχές του 20ού αιώνα Ο κλάδος χαρακτηρίζεται από υψηλή συγκέντρωση κεφα-λαίου που συνίσταται στη χρήση εκτεταmicroένου microηχανολογικού εξοπλισmicroού (ιπποδύ-ναmicroη) αλλά και στην απασχόληση microεγάλου αριθmicroού εργατικής δύναmicroης Εννοείται ότι η σύγκριση γίνεται microε τους υπόλοιπους βιοmicroηχανικούς κλάδους και ιδιαίτερα microε τη βιοmicroηχανία τροφίmicroων την άλλη αιχmicroή της εκβιοmicroηχάνισης Τη νέα τεχνολογία είχαν υιοθετήσει 220 βιοmicroηχανικά καταστήmicroατα Πάνω από τα microισά ανήκαν στον κλάδο των ειδών διατροφής Αλευρόmicroυλοι microακαρονοποιεία και τα οινο-πνευmicroατοποιεία που απέφερε η αξιοποίηση του πλεονάσmicroατος της σταφιδικής παρα-γωγής ήταν διάσπαρτα στον ελλαδικό χώρο και είχαν εφαρmicroόσει την ατmicroοκίνηση microε χαρακτηριστική όmicroως τη χαmicroηλή συγκέντρωση εργατών Ωστόσο η κλωστοϋφαντουρ-

Εργάτριες σε εργοστάσιο των αρχών του 20ού αιώνα (Συλ-

Το σήmicroα της ποτοποιίας Άmicroβουρ-γερ (Hamburger)

γία αν και έφτανε microόλις το 166 του συνόλου των βιοmicroηχανικών καταστηmicroάτων κάλυπτε σχεδόν το 13 της microηχανικής ενέργειας και άγγιζε το 46 στο σύνολο των απασχολούmicroενων εργατών Αυτά αποκαλύπτουν ότι ο κλάδος της κλωστοϋφαντουρ-γίας ήταν ο κλάδος αιχmicroής της ελληνικής βιοmicroηχανίας στην αυγή του 20ού αιώνα παρουσιάζοντας τον υψηλότερο δείκτη συγκέντρωσης κεφαλαίου Χαρακτηριστικά η εταιρεία των αδελφών Ρετσίνα στον Πειραιά το 1905 αντιπροσώ-πευε το 72 της κλωστοϋφαντουργίας της πόλης και το 53 της ελληνικής κλωστο-ϋφαντουργίας Η ίδια εταιρεία των αδελφών Ρετσίνα παρουσίαζε υψηλή συσσώρευση του κεφαλαίου γεγονός που προκύπτει από την εξαγορά οmicroοειδών επιχειρήσεων οι οποίες είχαν χρεωκοπήσει την εποχή της κρίσης (1884-1885) Ο εκmicroηχανισmicroός και το microέγεθος του εργατικού προσωπικού υποδεικνύουν συνολικότερα τις αναπτυξια-κές τάσεις του κλάδου της υφαντουργίας Το 1905 υπήρχαν 12 microηχανοκίνητα υφα-ντουργεία στην Ελλάδα Ο ιστορικός Χρήστος Χατζηιωσήφ εκτιmicroά ότι η πρόοδος της υφαντουργίας οφειλόταν στον προστατευτισmicroό που θέσπισε το δασmicroολόγιο του 1884 και του 1887 laquoΗ σιδηροβιοmicroηχανία στις χώρες της Ευρώπης υποδείκνυε τη δυνα-microικότητα της εκβιοmicroηχάνισης Στην Ελλάδα της εποχής ο κλάδος περιοριζόταν στη δραστηριότητα των microηχανουργείων του Πειραιά της Ερmicroούπολης και του Βόλου Στο microεγάλο λιmicroάνι τα microηχανουργεία του Σκωτσέζου Τζων Μακ Ντούαλ και του Βασιλειάδη στην πρωτεύουσα των Κυκλάδων το Νεώριο που είχε ιδρυθεί από την Ελληνική Ατmicroο-πλοΐα στο Βόλο τα εργοστάσια γεωργικών microηχανηmicroάτων του Γκλαβάνη και του Σταmicroα-τόπουλου Ωστόσο πρέπει να επισηmicroανθεί ότι και στον Πειραιά και στην Ερmicroούπολη τα microηχανουργεία κατεξοχήν εξυπηρετούν τις microικρές επισκευαστικές ανάγκες και τις εργασίες καθαρισmicroού των επιβατικών ατmicroόπλοιων Η παραγωγή microηχανικών microέσων δεν θα ξεπεράσει ποτέ τις τεχνολογικές αδυναmicroίες που χαρακτηρίζουν την ελληνική microηχανουργίαraquo ΤράπεζεςΗ πρώτη δεκαετία του 20ού αιώνα συνιστά συν τοις άλλοις περίοδο προσαρmicroογών του τραπεζικού τοmicroέα Προσαρmicroογές που σχετίζονται microε τις εξελίξεις στο γενικό-τερο οικονοmicroικό πεδίο δηλαδή την ανάπτυξη του ναυτιλιακού τοmicroέα αλλά και τις κατευθύνσεις που επέβαλαν οι εκπρόσωποι του Διεθνούς Οικονοmicroικού Ελέγχου Η

Η εταιρεία των αδελφών Ρετσίνα στον Πειραιά το 1905 αντιπρο-

Νεώριο και microηχανουργεία της Σύρου σε επιστολικό δελτάριο

ανάπτυξη της ναυτιλίας συνοδεύτηκε εύλογα microε την αύξηση της εισροής ρευστού χρήmicroατος δηλαδή ναυτιλιακών εmicroβασmicroάτων στην ελληνική επικράτεια Κατά τον ίδιο τρόπο εmicroφανίζεται ορισmicroένη τάση για την εισροή microεταναστευτικών εmicroβασmicroά-των τάση που προέκυψε από τη microετακίνηση ελληνικού εργατικού δυναmicroικού προς τη νέα ήπειρο Θα πρέπει να θεωρήσουmicroε πάντως ότι αυτές οι δύο microορφές χρηmicroα-τικών εισροών σε microεγάλο βαθmicroό microένουν ανενεργές εκτός δηλαδή του οικονοmicroικού κυκλώmicroατος συνεπώς δεν προστίθενται στη νοmicroισmicroατική κυκλοφορία Η πρακτική του αποθησαυρισmicroού των αγροτικών και νησιωτικών πληθυσmicroών δεν αποτελεί microονα-δικό στοιχείο microιας ισχυρής παράδοσης αλλά και στην παρούσα φάση συνέπεια της ανασφάλειας που προκάλεσε η πρόσφατη οικονοmicroική κρίση Η παντοδύναmicroη Εθνική Τράπεζα διέθετε βεβαίως το εκδοτικό προνόmicroιο ενώ διατηρούσε και τις πλέον ευνοϊ-

Το έmicroβληmicroα της Εθνικής Τρά-πεζας

Εσωτερική Κατανοmicroή της Ελληνικής Βιοmicroηχανίας (1900)

ΚΛΑΔΟΣ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ

ΑΤΜΟΪΠΠΟΙ

ΕΡΓΑΤΕΣ

Τρόφιmicroα 52 433 215

Κλωστοϋφαντουργία 166 331 459

Μέταλλα 121 96 147

Βυρσοδεψεία 22 11 25

Χηmicroικά 99 6 57

Διάφορα 72 69 97

100 100 100

Σύνολο σε αριθmicroούς 220 8765-9255 15272-16027

Πηγή Χρ Αγριαντώνη laquoΟι απαρχές της εκβιοmicroηχάνισης στην Ελλάδα τον 19ο αιώναraquo Ιστορικό Αρχείο Εmicroπορι-κής Τράπεζας της Ελλάδος Αθήνα 1986 σ 341

κές σχέσεις microε το κράτος Η δανειοδοτική της συmicroβολή προς το δηmicroόσιο ταmicroείο ήταν άλλωστε το πλεονέκτηmicroα που είχε διαmicroορφώσει την Εθνική Τράπεζα ως τον άmicroεσο και απαραίτητο πιστωτή του ελληνικού κράτους Μόνο η παρέmicroβαση του Διεθνούς Οικο-νοmicroικού Ελέγχου ανέκοψε αυτή την τάση παρέmicroβαση που οδήγησε στην περικοπή των δηmicroόσιων δαπανών και συνεπώς περιόρισε πρόσκαιρα τον δανεισmicroό του κράτους Κατά microία έννοια η απαίτηση που διατυπώθηκε από microέρους των εκπροσώπων του Διε-θνούς Οικονοmicroικού Ελέγχου άλλαξε και τον προσανατολισmicroό των πιστωτικών εκροών της Εθνικής Τράπεζας Μεγαλύτερο microέρος πήγαινε στις χορηγήσεις δανείων προς τους ιδιώτες Από την άλλη πλευρά ωστόσο πρέπει να υπογραmicromicroιστεί ότι η Εθνική δεν υπήρξε ποτέ ένα καινοτόmicroο πιστωτικό ίδρυmicroα Σε αυτή τη φάση που η ναυτιλιακή ανάπτυξη απαιτούσε ndashόπως είδαmicroεndash σηmicroαντικές δανειακές εισροές η Εθνική αποδεί-χθηκε εξαιρετικά φειδωλή Βεβαίως ουδείς αmicroφισβητούσε τον κυριαρχικό της ρόλο στην ελληνική πιστωτική αγορά Η διασπορά των καταστηmicroάτων της ndashεmicromicroίσθων και αmicroίσθωνndash σε όλη την ελλη-νική επικράτεια της επέτρεπε να εξασφαλίζει τον microεγαλύτερο όγκο των καταθέσεων και να προωθεί το τραπεζογραmicromicroάτιό της στην αγορά Είχε βοηθήσει και η δυσmicroενής πορεία των ανταγωνιστών της Η Γενική Πιστωτική Τράπεζα η οποία είχε ιδρυθεί microε ιδιαίτερες φιλοδοξίες το 1873 είχε κλείσει ήδη από το 1893 Ο Ανδρέας Συγγρός ο microεγαλοmicroέτοχος οmicroογενής δεν πρόλαβε να δει ndashείχε πεθάνει έναν χρόνο νωρίτεραndash και το άλλο τραπεζικό του εγχείρηmicroα την Τράπεζα Ηπειροθεσσαλίας να απορροφάται από την Εθνική το 1899 Από το 1893 είχε σταmicroατήσει τις εργασίες της και η Τράπεζα Κωνσταντινουπόλεως επίσης δηmicroιούργηmicroα του Συγγρού microε τη σύmicroπραξη και των Στέ-φανου Σκουλούδη και Γεωργίου Κορωνιού Τέλος η Τράπεζα Βιοmicroηχανικής Πίστεως άλλο ένα φιλόδοξο τραπεζικό ίδρυmicroα πέρασε στην Τράπεζα Αθηνών το 1906Η Τράπεζα Αθηνών ήταν ο σηmicroαντικότερος αντίπαλος της Εθνικής σε αυτό το διά-στηmicroα Ίδρυmicroα που προέρχεται από επενδύσεις επιχειρηmicroατικών κύκλων της οmicroογέ-νειας γιrsquo αυτό και οι δραστηριότητές της θα κατευθυνθούν δραστικά στον εξωελ-λαδικό χώρο microε χρηmicroατοδοτήσεις εmicroποροβιοτεχνικών εταιρειών του εκτός συνόρων ελληνισmicroού Οι microέτοχοί της εκφράζουν εξαρχής την πρόθεση να διεισδύσουν επιθε-τικά στην τραπεζική αγορά και δεν αποφεύγουν έτσι να χρηmicroατοδοτήσουν και τον πιο microικρό επαγγελmicroατία εκmicroεταλλευόmicroενοι ακριβώς τις δανειακές αγκυλώσεις της Εθνικής

Το έmicroβληmicroα της Τράπεζας Αθη-νών

Ο Στέφανος Σκουλούδης από το ηmicroερολόγιο του Κ Φ Σόκου

ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΟΥ ΠΛΗΘΥΣΜΟΥ ΤΩΝ ΠΟΛΕΩΝ1853-1907

1853 1870 1889 1896 1907

Αθήνα 36 60 149 180 250

Πάτρα 15 16 33 38 37

Κέρκυρα 19 24 27 28 28

Βόλος 11 16 23

Ερmicroούπολη 20 21 22 185 18

Λάρισα 13 15 18

Τρίκαλα 14 21 17

Καλαmicroάτα 35 6 11 15 16

Ζάκυνθος 15 17 165 15 135

Πύργος 35 6 12 13 13

Τρίπολη 7 7 11 105 11

Χαλκίδα 55 65 10 85 11

Στον πίνακα περιλαmicroβάνονται οι πόλεις microε πληθυσmicroό πάνω από 10000 κατοίκουςΠηγή Από στοιχεία σχετικού πίνακα του Κ Τσουκαλά laquoΕξάρτηση και αναπαραγωγή Ο κοινωνικός ρόλος των εκπαιδευτικών microηχανισmicroών στην Ελλάδα (1830-1922)raquo βrsquo έκδ Θεmicroέλιο Αθήνα 1979 σ 167-168

προς τον ιδιωτικό τοmicroέα Αλλά κυρίως το θετικό αποτέλεσmicroα της δραστηριότητας της Τράπεζας Αθηνών βρίσκεται στην εφαρmicroογή microιας σειράς καινοτοmicroιών Χρηmicroατοδο-τήσεις εmicroπόρων και βιοmicroηχάνων microε ενέχυρο εmicroπορεύmicroατα ένα πεδίο που η Εθνική είχε εγκαταλείψει ουσιαστικά από την εποχή της ίδρυσής της παρότι το προέβλεπε ο κανονισmicroός των εργασιών της Το άνοιγmicroα τραπεζικών θυρίδων συνιστούσε έναν ακόmicroη νεωτερισmicroό προς τον οποίο ανταποκρίθηκαν αρκούντως οι ευκατάστατοι Αθη-ναίοι και οι οmicroογενείς του εξωτερικού Και πάνω απrsquo όλα οι χρηmicroατοδοτήσεις του ναυτιλιακού τοmicroέα εκεί απrsquo όπου η Εθνική Τράπεζα είχε παντελώς απουσιάσει

Κοινωνία

Πληθυσmicroός Την περίοδο 1900-1910 συνεχίστηκε η πληθυσmicroιακή microετακίνηση από την ύπαιθρο προς τα αστικά κέντρα του ελληνικού βασιλείου Οι εσωτερικές και εξωτερικές microετα-κινήσεις έπληξαν τον πληθυσmicroό των αγροτικών ηmicroιορεινών και ορεινών περιοχών Αιτία ήταν η υπέρmicroετρη φορολογία του αγροτικού τοmicroέα και η σοβαρή κάmicroψη του εισοδήmicroατος των γεωργών και των κτηνοτρόφων που οδήγησε στην αποmicroάκρυνση των αγροτικών πληθυσmicroών Η εγκατάσταση στην Αθήνα και στα αστικά κέντρα των νοmicroών θεωρήθηκε λύση στο microέτρο που οι πόλεις προσέφεραν περισσότερες ευκαιρίες απα-σχόλησης Επιπλέον microέσα στο ανώνυmicroο πλήθος ο κόσmicroος microπορούσε ευκολότερα να κρύψει την ανέχειά τουΟ πίνακας (βλ πίνακα Ανάπτυξη του πληθυσmicroού των πόλεων) υποδεικνύει τη microεγάλη πληθυσmicroιακή ανάπτυξη της ελληνικής πρωτεύουσας στην τελευταία δεκαετία του 19ου και στις αρχές του 20ού αιώνα Ανάmicroεσα στο 1889 και το 1907 δηλαδή σε λιγό-τερο από microία εικοσαετία ο πληθυσmicroός της Αθήνας αυξήθηκε κατά τα 23 δηλαδή από 149000 έφτασε τους 250000 κατοίκους το 1907 Η αύξηση microάλιστα ήταν ανα-λογικά microεγαλύτερη στο τελευταίο διάστηmicroα ανάmicroεσα στο 1896 και το 1907 Πρό-κειται άλλωστε ακριβώς για τη φάση κατά την οποία ενέσκηψε η οικονοmicroική κρίση του αγροτικού τοmicroέα στον ελλαδικό χώρο Η Αθήνα λοιπόν προσέλκυσε τη microεγάλη microάζα των αποχωρούντων πληθυσmicroών από την ύπαιθρο Τα αστικά κέντρα της επαρ-χίας δευτερευόντως έως ελάχιστα απορρόφησαν τις πληθυσmicroιακές εκροές από τους

Tο πρόβληmicroα της ονοmicroατοδο-σίας των δρόmicroων του κέντρου

microικρότερους οικισmicroούς Είναι προφανές ότι στην πλειονότητά τους όσοι κατέφυγαν τότε στην Αθήνα προστέ-θηκαν στην ευρεία microάζα των λαϊκών στρωmicroάτων Η πόλη επεκτάθηκε πέραν των ορίων του παραδοσιακού κέντρου της εντός του λεκανοπεδίου Έτσι η Πλάκα η Νεάπολη (Εξάρχεια) το Μοναστηράκι και η οδός Σταδίου χώροι που αρχικά είχαν σηmicroατοδο-τήσει την οικιστική φυσιογνωmicroία της Αθήνας απέκτησαν τον χαρακτήρα του κέντρου της πρωτεύουσας Νέες περιοχές όπως το Μεταξουργείο ο Κολωνός τα Πατήσια οι Αmicroπελόκηποι το Παγκράτι η Γούβα τα Πετράλωνα η Καλλιθέα και ο Βοτανικός προσέλκυσαν τις επιπλέον microάζες που εγκαταστάθηκαν στην πόλη Προκειmicroένου να πραγmicroατοποιηθεί η πολεοδοmicroική επέκταση της Αθήνας χρειάστηκαν να γίνουν οι ανα-γκαίες ρυθmicroίσεις στο ρυmicroοτοmicroικό σχέδιο της πρωτεύουσας Παρrsquo όλα αυτά τόσο ο εξαντλητικός και κατά παράβαση των διατάξεων κατατεmicroαχισmicroός των οικοπέδων για λόγους κερδοσκοπίας όσο και η παροιmicroιώδης microικροπολιτική νοοτροπία των κρατικών και των δηmicroοτικών αρχών που είχε κύριο στόχο την ικανοποίηση των διαθέσεων της εκλογικής πελατείας προκαλούσαν ένα απίστευτο πολεοδοmicroικό και ρυmicroοτοmicroικό χάος το οποίο όπως είναι γνωστό και γενικά αποδεκτό άλλωστε σηmicroάδεψε τη microελλοντική φυσιογνωmicroία της πρώτης πόλης της χώρας Αmicroέτρητοι ιδιωτικοί οδοί αδιέξοδα σοκά-κια ανώνυmicroοι δρόmicroοι χώmicroα και σκόνη ήταν microόνιmicroο θέαmicroα στην Αθήνα της εποχής Μόλις το 1905 η συmicroφωνία του Δήmicroου και της αγγλικής εταιρείας London Asphalte Co Ltd απέφερε την ασφαλτόστρωση του πρώτου δρόmicroου της πρωτεύουσας της οδού Αιόλου Γρήγορα οι ασφαλτοστρώσεις επεκτάθηκαν στην πλατεία Οmicroονοίας και στις οδούς Πανεπιστηmicroίου και Αθηνάς Μέχρι το 1910 ολόκληρο το κέντρο της πόλης είχε ασφαλτοστρωθεί Με τη συmicroβολή των καθηγητών του Πανεπιστηmicroίου Αθηνών του ιστορικού Σπυρίδωνα Λάmicroπρου και του λαογράφου Νικόλαου Πολίτη λύθηκε και το πρόβληmicroα της ονοmicroατοδοσίας των δρόmicroων Αρχαίοι και νεότεροι ήρωες που ανασύρ-θηκαν από το απώτερο και πρόσφατο ιστορικό παρελθόν ξένοι που είχαν συmicroβάλει στην αναγέννηση του ελληνικού έθνους περιηγητές και φιλέλληνες έδωσαν τα ονό-microατά τους στους δρόmicroους του κέντρου και της ευρύτερης περιοχής της πρωτεύουσας Η παρουσία του Σπυρίδωνα Μερκούρη στο αξίωmicroα του δηmicroάρχου της Αθήνας συνέ-βαλε καθοριστικά στη βελτίωση των εν γένει υποδοmicroών της πόλης Η συσσώρευση λαϊκών στρωmicroάτων από την ύπαιθρο είχε φυσικό αποτέλεσmicroα τη διό-

Η οδός Σταδίου όπως αποτυ-πώθηκε σε επιστολικό δελτάριο

Λούστροι στο Ζάππειο το 1907 φωτογραφία από το λεύκωmicroα E

γκωση του πληθυσmicroού των κατώτερων κοινωνικών τάξεων Εννοείται ότι τα περιθώ-ρια για αξιοπρεπή απασχόληση στους κλάδους της microεταποίησης ήταν περιορισmicroένα Η αργή ανάπτυξη της ελληνικής βιοmicroηχανίας αδυνατούσε να απορροφήσει τους εσωτε-ρικούς microετανάστες που ήταν διαθέσιmicroοι να προσφέρουν τα εργατικά τους χέρια Απτό παράδειγmicroα αποτελεί η επισήmicroανση της Αρκαδικής Επετηρίδος που εξέδιδε ο ιστορικός Τάκης Κανδηλώρος Στην έκδοση του 1903 σηmicroειώνεται αναφορικά microε τον φίλεργο χαρακτήρα των microεταναστών που είχαν microετακινηθεί στην πρωτεύουσα από την επαρχία Μεγαλόπολης laquoΆλλη απόδειξις περί της καλλίστης ποιότητος του λαού τούτου είνε οι αθρόως αντιπροσωπεύοντες αυτόν εν Αθήναις microικροί βιοπαλαισταί οίτινες είτε ως εφηmicroεριδοπώλαι είτε ως λούστροι είτε ως οψοκοmicroισταί είτε ως υπάλληλοι παντοπωλείων και άλλων καταστηmicroάτων αποτελούσιν επίλεκτον όντως τάξιν του Αθηναϊκού λαού ως λαού διότι τα παιδάκια αυτά είνε φίλεργα αυτάρκη λιτά ενθουσιώδη ζωηρότατα φιλοmicroαθή ως άλλοι Κλεάνθεις πρόθυmicroα στηρίγmicroατα της πτωχής των οικογενείας και το σπουδαιότερον παροιmicroιώδους εντιmicroότητος αφού ουδείς διστάζει να τοις εmicroπιστευθή άγνωστος προς άγνωστα και την πολυτιmicroωτέραν αποστολήν προσόντα κοινωνικής τάξεως ουδαmicroού της εσπερίας απαντώσηςraquoΤο παραπάνω παράθεmicroα επιβεβαιώνει ότι προσαυξήθηκε ο αριθmicroός των ατόmicroων που ήταν κατάλληλα για να επιδοθούν σε πρόχειρες εργασίες πάσης φύσεως Επόmicroενο ήταν όσο και αν βρίθουν τα παραδείγmicroατα της κοινωνικής ανέλιξης και της επαγ-

Το τράmicro της γραmicromicroής Πατη-σίων-Νέο Φάληρο στη στάση

Διαφηmicroιστική αφίσα της Ελληνι-κής Ηλεκτρικής Εταιρείας

Καφέ στην παραλία του Φαλή-ρου όπως έχει αποτυπωθεί σε

Οι εφηmicroερίδες της εποχής υπογραmicromicroίζουν τις έντονες εντυπώσεις που αφήνει η θέα των οχηmicroάτων laquoΧθες εθεάθη και η αυτοκίνητος άmicroαξα του κ Χρηστοmicroάνου Διέσχιζεν κατά microήκος την οδόν Πανεπιστηmicroίου microε microεγάλην ταχύτηταraquo έγραφε ο αρθρογράφος της εφηmicroερίδας laquoΕστίαraquo στις 21 Μαρτίου 1899 Συνέχισε microάλιστα ο ευφάνταστος κειmicroενο-γράφος τις εντυπώσεις του ωσάν να περιγράφει δαντική κόλαση laquoΕυκολώτατα έπαιρνε microπρος ουαί και αλλοίmicroονον όmicroως όταν ξεκινούσε Δεν microπορούσε κανείς να το σταmicroα-τήσει Οι βαλβίδες του επύρωναν και η βενζίνη ανεφλέγετο Ως ότου κρυώσουν πάλι οι βαλβίδες του αυτοκινήτου έτρεχε αδιάκοπα Κίνδυνος-θάνατος δια τους πεζούς όπου και αν ευρίσκοντο αφού και στα πεζοδρόmicroια ακόmicroη ανέβαινε ακόmicroη και εις τας εκκλησίας αν τύχαινε καmicromicroιά στο δρόmicroο τουraquo

γελmicroατικής σταδιοδροmicroίας για ορισmicroένες περιπτώσεις η microεγάλη microάζα να αδυνατεί να ξεφύγει από την ανέχεια και τη δυστυχία Είναι η φάση στην οποία διευρύνεται ο αριθmicroός των επαιτών και των ανήmicroπορων που εmicroφανίζονται καθηmicroερινά στους δρό-microους της πρωτεύουσας Κυρίως όmicroως πλήττονται οι νέοι και οι νέες Το σηmicroαντικό-τερο πρόβληmicroα είναι ασφαλώς η εκπαίδευσή τους Εξαιτίας αυτού του γεγονότος θα προκύψουν και τα φιλανθρωπικά ιδρύmicroατα προϊόντα της ιδιωτικής της δηmicroοτικής και της κρατικής microέριmicroνας που κάνουν την εmicroφάνισή τους στα τέλη του 19ου ndash αρχές του 20ού αιώνα και τα οποία στοχεύουν στην εκmicroάθηση οικιακών ειδικοτήτων Ήδη από το 1899 η Καλλιρρόη Παρρέν είχε συστήσει το Κυριακό σχολείο των γυναικών και κορασίων του λαού (1890) για να καταπολεmicroηθεί ο αναλφαβητισmicroός στις άπορες νέες και γυναίκες Το 1895 η Ναταλία Σούτσου είχε ιδρύσει το Άσυλον της Αγίας Αικατερί-νης για τη microόρφωση άπορων κοριτσιών Ανάλογα microέτρα λήφθηκαν για την περίθαλψη των απόρων Το 1890 είχε ιδρυθεί το Ορφανοτροφείο από το ζεύγος Χατζηκώνστα και την ίδια χρονιά το Άσυλον Ανιάτων Το 1897 ιδρύθηκε ο Σταθmicroός Πρώτων Βοηθειών και το 1900 η πριγκίπισσα Σοφία διοργάνωσε πανελλήνιο έρανο που θα καταλήξει στην ίδρυση του Νοσοκοmicroείου Παί-δων Τέλος το 1909 η Σοφία Καστριώτου-Σλήmicroαν στην οδό Μεσογείων έχτισε microε τη συνδροmicroή κυριών της αστικής τάξης το φθισιατρείο ΣωτηρίαΣτην Αθήνα όmicroως δεν απεικονίζεται microόνο η ζωή των ανθρώπων των χαmicroηλών κοι-νωνικών στρωmicroάτων Δίπλα και παράλληλα προς αυτούς αναπτύχθηκε η Αθήνα των ανώτερων κοινωνικών τάξεων Για πρώτη φορά η πρωτεύουσα και το ελληνικό κράτος εν γένει απέκτησε microια συmicroπαγή κοινωνική οmicroάδα microε αστικές νοοτροπίες και συmicroπερι-φορές Τραπεζίτες και εmicroποροβιοmicroήχανοι διαmicroορφώνουν την ανώτερη επιχειρηmicroατική κατηγορία Καθηγητές του Πανεπιστηmicroίου Αθηνών και λόγιοι παρεmicroβαίνουν στην τρέ-χουσα καθηmicroερινότητα ενώ παράλληλα οικοδοmicroούνται τα microεγάλα αστικά κτίρια του κέντρου της Αθήνας Ο ελληνικός νεοκλασικισmicroός είναι ο ρυθmicroός που υιοθετείται η πρόσmicroειξη δηλαδή των κλασικών στοιχείων microε λιτά και αναλογικά χαρακτηριστικά Εξάλλου έντονες είναι οι προσπάθειες εισαγωγής στοιχείων της νεωτεριστικής αρχι-τεκτονικής που microεταφέρονται από τις δυτικές πρωτεύουσες από νέους αρχιτέκτονες που είχαν κάνει σπουδές στο εξωτερικό (Γαλλία Γερmicroανία) Ακόmicroη και τότε πάντως η προσαρmicroογή στο ελληνικό ύφος συνιστά κύρια επιλογή των αρχιτεκτόνων

Άποψη του Πειραιά στις αρχές του αιώνα(Ελληνικό Λογοτεχνικό

Γενικότερα πάντως στην πρώτη δεκαετία του 20ού αιώνα σηmicroειώθηκε σηmicroαντική βελτίωση στις υποδοmicroές της πρωτεύουσας Το 1902 ιδρύθηκε στο Νέο Φάληρο το εργοστάσιο ηλεκτρισmicroού που εξυπηρέτησε και κάλυψε τις ηλεκτροδοτικές ανάγκες της Αθήνας και του Πειραιά Δύο χρόνια αργότερα εφαρmicroόστηκε η ηλεκτροκίνηση του σιδηρόδροmicroου Αθήνας-Πειραιά ενώ έγιναν και έργα για την κίνηση σε δύο παράλλη-λες γραmicromicroές Το 1906 εmicroφανίστηκαν και τα τραmicro στους δρόmicroους της Αθήνας και του Πειραιά Οι Αθηναίοι microπορούσαν πλέον να χρησιmicroοποιούν τα άνετα οχήmicroατα για να επισκέπτονται τις παραλίες και να απολαmicroβάνουν αναψυκτικά και καφέδες στα ξενο-δοχεία του ΦαλήρουΕντύπωση έκαναν και τα πρώτα αυτοκίνητα στους δρόmicroους της πρωτεύουσας Ο Κων-σταντίνος Χρηστοmicroάνος πολυτάλαντος και εύπορος προσηνής στις βιοτικές απο-λαύσεις ήταν από τους πρώτους που οδήγησε αυτοκίνητο στην Αθήνα Κεντρική φυσιογνωmicroία της αθηναϊκής διανόησης φιλικός προς τους λογοτεχνικούς κύκλους προσφέρει το αυτοκίνητό του στην τέρψη των οmicroοτέχνων του Ο Νιρβάνας ειδοποιεί-ται έγκαιρα να συνοδεύσει τον οδηγό laquoΣυmicroφώνησα microε το φίλο Πορφύρα να έλθω την Πέmicroπτη κατά τας 5 micromicro να σας πάρω από το σπίτι του και να κάτσουmicroε λίγη ώρα microαζί στο Πασαλιmicroάνι ή στην Πλατεία Αλεξάνδρας Έχω τόσον καιρό να ξεκουνήσω από τας Αθήνας ώστε η εκδροmicroή αυτή microου φαίνεται το άκρον άωτον της ροmicroάντζαςraquo Ο Πειραιάς είναι στην παρούσα φάση ιδιαίτερα ελκυστικός για τους Αθηναίους ιδι-οκτήτες αυτοκινήτων Είτε οδηγώντας στην οδό του Φαλήρου (σηmicroερινή λεωφόρο Συγγρού) είτε στην οδό Πειραιώς ο ταξιδιώτης έχει την ευκαιρία να απολαύσει κατά τη διαδροmicroή αmicroπέλια και φυτεmicroένους αγρούς Ακόmicroη και οι λίγες βιοmicroηχανίες της οδού Πειραιώς δεν περιορίζουν την αισθητική απόλαυση Αντίθετα αναδεικνύουν τα συστατικά της αστικής συγκρότησης της χώρας

Πνευmicroατική κίνησηΗ πνευmicroατική κίνηση στις αρχές του 20ού αιώνα έχει την αφετηριακή της βάση στις έντονες ζυmicroώσεις που είχαν ξεκινήσει στη δεκαετία του 1880 Η Νέα Αθηναϊκή Σχολή όπως ονοmicroάστηκε η οποία είχε ανανεώσει την ελληνική λογοτεχνία βρισκό-ταν σε πλήρη συνάφεια microε τις εξελίξεις στο κοινωνικό επίπεδο Η συγκρότηση των αστικών κοινωνικών στρωmicroάτων στον ελλαδικό χώρο συνοδεύτηκε από τη γένεση

Το εξώφυλλο της δεύτερης έκδοσης του έργου του ΓΨυχά-

microιας ζωντανής αστικού χαρακτήρα λογοτεχνικής δηmicroιουργίας Ο Παλαmicroάς και ο Ψυχά-ρης υπήρξαν οι κύριες microορφές και ηγετικές φυσιογνωmicroίες αυτής της περιόδου στην εξέλιξη των νεοελληνικών γραmicromicroάτων Ο Παλαmicroάς πλαστουργός της νέας εποχής δίνει ένα ποιητικό έργο που αντιπροσωπεύει τη νέα αστική κοινωνία Ο Ψυχάρης καινοτόmicroος θέτει τη σφραγίδα του στη διαmicroόρφωση της νέας ζωντανής γλώσσας της δηmicroοτικής Πλαισιώθηκαν από σηmicroαντικούς λογοτέχνες που καθόρισαν τα συστατικά στοιχεία της νέας λογοτεχνίας Στο προσκήνιο εmicroφανίστηκαν ο ανανεωmicroένος Ροΐδης που ανέδειξε τις νοοτροπίες των αστικών στρωmicroάτων ο απόκοσmicroος Παπαδιαmicroάντης microε το εξαιρετικό ηθογραφικό του διήγηmicroα ο κοσmicroικός και πολυπράγmicroων Βικέλας ο ψυχογραφικός Βιζυηνός ο πνευmicroατικός όσο και ειδυλλιακός Δροσίνης ο νοσταλγικός ηθογράφος Εφταλιώτης ο Πάλης των ρηξικέλευθων microεταφράσεων ο νατουραλιστής Μητσάκης κά Η ποίηση συνιστά το λαmicroπρό πεδίο για το νέο λογοτεχνικό ρεύmicroα αλλά και τα πεζά κείmicroενα κερδίζουν σε αναγνωσιmicroότητα είτε δηmicroοσιεύονται στις επιφυλ-λίδες των εφηmicroερίδων είτε προσφέρονται από τους εκδοτικούς οίκους της εποχής Η Εστία συσπειρώνει τους κορυφαίους εκπροσώπους της πνευmicroατικής κίνησης αλλά ακόmicroη και ο παραδοσιακός φιλολογικός σύλλογος Παρνασσός δίνει χώρο στους νέους λογοτέχνες Εmicroφανίζονται ταυτόχρονα τα φιλολογικά καφενεία οι προθάλαmicroοι των τυπογραφείων των εκδοτικών οίκων και των εφηmicroερίδων Εκεί συγκεντρώνονται επί-σης οι νέοι δυναmicroικοί λογοτέχνες διατυπώνουν απόψεις κρίσεις εκεί καλλιεργούνται οι νέες φιλολογικές δυνάmicroεις του τόπου Το 1900 η γενιά που έθεσε τη σφραγίδα της στο περιεχόmicroενο της νέας λογοτεχνίας δίνει τη σκυτάλη της σε νέους συγγραφείς Το ταξίδι του Ψυχάρη microε το οποίο σηmicroα-τοδοτήθηκε η γενιά της λογοτεχνικής ανανέωσης έχει αποδώσει ώριmicroους καρπούς Όmicroως η δηmicroοτική γλώσσα που επέβαλε ως θεmicroέλιο της νέας λογοτεχνίας ο Ψυχάρης δεν έχει microόνο οπαδούς διαθέτει και φανατικούς αντιπάλους Οι πρώτοι επιδεικνύ-ουν τεράστια αφοσίωση έστω microε παρεκκλίσεις στη γλωσσική οδό που χάραξε ο καινοτόmicroος Ψυχάρης Συνεπώς θεωρώντας τη δηmicroοτική γλώσσα του λαού ζωντανή γλώσσα γίνονται microαχητικοί υποστηρικτές στη χρήση της στα λογοτεχνικά κείmicroενα αποδίδοντας κοινωνικά χαρακτηριστικά στο εγχείρηmicroά τους Οι δεύτεροι οι πολέmicroιοι είναι όσοι ανήκουν στο περιβάλλον της Εκκλησίας αλλά και όσοι εκπροσωπούν τον σκληρό πυρήνα της αρχαΐζουσας γλώσσας ιδιαίτερα εκείνοι που προέρχονται από τον

Δίπλωmicroα του Φιλολογικού Συλ-λόγου laquoΠαρνασσόςraquo

ακαδηmicroαϊκό χώρο όπως ο Γεώργιος Μιστριώτης Η γλωσσική καθαρότητα που προ-έρχεται από την προσήλωση στην παράδοση έχει σαφή ιδεολογικά χαρακτηριστικά αφού παραπέmicroπει ευθέως στην εθνική ιστορία όπως αυτή είναι συνδεδεmicroένη microε τη διατήρηση των καθαρών στοιχείων της γλώσσας

Χρονολογική καταγραφή των εκδοτικών εξελίξεων 1900Το κλίmicroα που επέβαλε το νέο λογοτεχνικό ρεύmicroα είχε πολλαπλές επιδράσεις στη στάση ακόmicroη και των πιο συντηρητικών κύκλων απέναντι στους δηmicroοτικιστές και καινοτόmicroους λόγιους Το 1900 ύστερα από ενέργειες του microητροπολίτη Γεράσιmicroου Δόριζα ήρθη ο αφορισmicroός του Ανδρέα Λασκαράτου από την Εκκλησία της Ελλάδας Ο γηραιός Κεφαλονίτης λογοτέχνης θα πέθαινε έναν χρόνο αργότερα Το 1900 γεννιέται ο ποιητής Γιώργος Σεφέρης

1901Ύστερα από προτροπή του φίλου του Γιάννη Βλαχογιάννη ο Παπαδιαmicroάντης αρχίζει να microεταφράζει το History of the Greek Revolution του Τόmicroας Γκόρντον Στη συνέχεια ξεκινά και τη microετάφραση του οmicroότιτλου έργου του Τζορτζ Φίνλεϊ Οι microεταφράσεις έmicroειναν ανέκδοτες Είναι ωστόσο ενδεικτικές microιας νέας τάσης που διαmicroορφώνεται από τους λογοτέχνες της νέας γενιάς προκειmicroένου να αναδειχθούν οι πηγές της ελλη-νικής ιστορίας Το επιβεβαιώνει και η έκδοση του Αργύρη Εφταλιώτη microε τίτλο Ιστορία της Ρωmicroιοσύνης Ο Γρηγόρης Ξενόπουλος δηmicroοσιεύει τη Στέλλα Βιολάντη Ιδρύεται η Νέα Σκηνή του Κωνσταντίνου Χρηστοmicroάνου και το Βασιλικό Θέατρο

1903 Εκδίδεται το περιοδικό Νουmicroάς microε διευθυντή τον Δηmicroήτρη Ταγκόπουλο Έχουmicroε τις σηmicroαντικές εκδόσεις δύο σπουδαίων εκπροσώπων της νέας γενιάς των λογοτεχνών Ο Παπαδιαmicroάντης δηmicroοσιεύει το διήγηmicroά του Φόνισσα σε συνέχειες στο περιοδικό Παναθήναια Ο Παλαmicroάς εκδίδει το ποίηmicroά του Τρισεύγενη Ο Ανδρέας Καρκαβίτσας εκδίδει τον Αρχαιολόγο Κάνει την εmicroφάνισή του στα γράmicromicroατα και ο Δηmicroοσθένης Βουτυράς που εκδίδει τον Λαγκά στο τυπογραφείο της εφηmicroερίδας Σφαίρα στον Πει-

Ο Αργύρης Εφταλιώτης (1849-1923) πεζογράφος και ποιητής

Ο ποιητής Κωνσταντίνος Καβά-φης (1863-1933) σε νεαρή ηλι-

ραιά Ο Ξενόπουλος και ο Παλαmicroάς θα καλωσορίσουν τον νέο λογοτέχνη microε πολύ θετικές κρίσεις

1904Πεθαίνει ο Εmicromicroανουήλ Ροΐδης Τον Ιούνιο η Ακρόπολις του Γαβριηλίδη ξεκινά σε συνέχειες τη δηmicroοσίευση του έργου Αποmicroνηmicroονεύmicroατα του Στρατηγού Μακρυγιάννη microε επιmicroέλεια του Βλαχογιάννη Ο Βλαχογιάννης microε το ασίγαστο πάθος για τη νεοελ-ληνική ιστορία είχε εντοπίσει εντελώς τυχαία τα χειρόγραφα τρία χρόνια νωρίτερα Η εφηmicroερίδα προκειmicroένου να πείσει το αναγνωστικό κοινό για την αξιοπιστία του ντοκουmicroέντου δηmicroοσιεύει και φωτογραφία από τις σελίδες των Αποmicroνηmicroονευmicroάτων Ο Παλαmicroάς δηmicroοσιεύει την Ασάλευτη Ζωή Ο Αλεξανδρινός ποιητής Κωνσταντίνος Καβάφης αρχίζει τη συγγραφή του έργου του Περιmicroένοντας τους βαρβάρους Ο Μάρ-κος Αυγέρης δηmicroοσιεύει στις σελίδες του Νουmicroά το έργο του Η Βάβω η Τασιά Εγκαι-νιάζεται και η λογοτεχνική παρουσία του Κώστα Βάρναλη Αρχικά στις σελίδες του Νουmicroά και λίγους microήνες αργότερα σε ποιητική συλλογή θα κυκλοφορήσει το έργο του microε τον τίτλο Κηρήθρες

1905Ο Βουτυράς δηmicroοσιεύει στο λογοτεχνικό περιοδικό Ακρίτας που έβγαζε ο Σωτήρης Σκίπης το διήγηmicroα Ο Καmicroπούρης Ο συγγραφέας τοποθετεί τους ήρωές του στο επίκε-ντρο των πολιτικών ταραχών της εποχής Γεννιέται ο Γιώργος Θεοτοκάς

1907Ο Ίων Δραγούmicroης δηmicroοτικιστής αλλά και πρωταγωνιστής των εθνικών επιδιώξεων microε καθοριστική παρουσία στο Μακεδονικό ζήτηmicroα εκδίδει το Μαρτύρων και Ηρώων Αίmicroα έργο εmicroπνευσmicroένο από τον Μακεδονικό Αγώνα και τον θάνατο του Παύλου Μελά Ο Παλαmicroάς εκδίδει τον Δωδεκάλογο του Γύφτου Ο Παύλος Νιρβάνας δηmicroοσιεύει το έργο του Παγά Λαλέουσα Ο Κώστας Χρηστοmicroάνος το Βιβλίο της Αυτοκράτειρας Ελισάβετ microια καταγραφή της ζωής του δίπλα στην Αυστριακή βασίλισσα Ο Σικελιανός έχει ετοιmicroάσει τον Αλαφροΐσκιωτο έργο που θα τυπωθεί το 1909 και θα τον καθιερώσει

Το εξώφυλλο του έργου του Κωστή Παλαmicroά laquoΔωδεκάλογος

στα γράmicromicroατα Γεννιέται ο Άγγελος Τερζάκης

1908 Ιδρύεται το Ανώτερο Δηmicroοτικό Παρθεναγωγείο του Βόλου Οι νεωτερικές ιδέες του Αλέξανδρου Δελmicroούζου θα προκαλέσουν επεισόδια και διώξεις σε βάρος των καινοτό-microων καθηγητών της σχολής Ο φιλολογικός σύλλογος Παρνασσός τιmicroά την 25ετηρίδα της φιλολογικής δραστηριότητας του Παπαδιαmicroάντη Ο ίδιος από προσωπική συστολή αρνείται να παρευρεθεί Επίσης αφιέρωmicroα στον Σκιαθίτη των ελληνικών γραmicromicroάτων περιλαmicroβάνει η έκδοση του Απριλίου του περιοδικού Νέα Ζωή που εκδίδεται στην Αλεξάνδρεια Γεννιέται ο Μ Καραγάτσης

1909Ο Κωνσταντίνος Χατζόπουλος εκδίδει τον Πύργο του Ακροποτάmicroου Ο Ιωάννης Πολέmicroης δηmicroοσιεύει Το Παλιό Βιολί Η Πηνελόπη Δέλτα εκδίδει το έργο της Για την Πατρίδα Ο Ξενόπουλος έχει έτοιmicroη τη διασκευή της Στέλλας Βιολάντη για να ανέβει στο θέατρο Γεννιέται ο Γιάννης Ρίτσος και ο Παντελής Πρεβελάκης

1910Ο Παλαmicroάς εκδίδει τη Φλογέρα του Βασιλιά Ο Καβάφης εκδίδει τη δεύτερη σειρά των Ποιηmicroάτων του

laquoΕυαγγελικάraquo Το γλωσσικό ζήτηmicroα θα αποτελέσει το πεδίο της σύγκρουσης των δύο κόσmicroων Την αφορmicroή θα δώσει το θέmicroα της microετάφρασης των Ευαγγελίων στη δηmicroοτική Όσο και αν ακούγεται παράδοξο την αρχή είχε κάνει η βασίλισσα Όλγα όταν στις αρχές του 1898 είχε ζητήσει από τη γραmicromicroατέα της Ιουλία Σωmicroάκη να ξεκινήσει microετάφραση των Ευαγγελίων στη δηmicroοτική γλώσσα Εκτίmicroησή της ήταν ότι έτσι θα διευκολυνόταν η κατανόηση των ιερών κειmicroένων γεγονός που θα επιδρούσε θετικά στην ανύψωση του θρησκευτικού φρονήmicroατος του λαού Το Υπουργείο επί της Παιδείας απαίτησε

Ο Κωνσταντίνος Χατζόπουλος (1868-1920) σε φωτογραφία

την έγκριση της εκκλησιαστικής ιεραρχίας προκειmicroένου να επιτρέψει τη διάθεση των microεταφρασmicroένων κειmicroένων Η Ιερά Σύνοδος όπως ήταν επόmicroενο έδωσε αρνητική απάντηση στο αίτηmicroα Αmicroέσως εγέρθηκαν εναντίον της βασίλισσας καχυποψίες και της αποδόθηκαν ιδιοτελείς σκοποί Στη φάση των έντονων αντιπαλοτήτων γύρω από το Μακεδονικό ζήτηmicroα microε τους βόρειους γείτονες οι πολέmicroιοι του εγχειρήmicroατος της microετάφρασης έφεραν στο προσκήνιο τη ρωσική καταγωγή της Όλγας Η σλαβική επιρ-ροή στη Μακεδονία και ο φόβος της σλαβικής επέκτασης συνδέθηκαν microε την ενέργεια της βασίλισσας η οποία χαρακτηρίστηκε αφανής σύmicromicroαχος των συmicroφερόντων του πανσλαβισmicroού Η προάσπιση των ιερών και των οσίων της φυλής των Ελλήνων πλαί-σιο στο οποίο έθνος και ορθοδοξία συνιστούν κοινή ταυτότητα προβλήθηκε ως ανα-γκαία άmicroυνα εναντίον της προσπάθειας για τη διάβρωση των ιερών παραδόσεων που εν προκειmicroένω εκφραζόταν από το εγχείρηmicroα της βασίλισσας Περιττό να τονιστεί ότι οι εχθροί της microετάφρασης έβρισκαν συmicromicroάχους στον απλό κόσmicroο Οι αγράmicromicroατοι στην πλειονότητά τους άνθρωποι εύκολα και εύλογα παρασύρθηκαν από τις αντιδράσεις εναντίον της microετάφρασηςΤο εγχείρηmicroα εκ microέρους της Όλγας δεν τέθηκε σε ενέργεια αλλά έγιναν πιο έντονες οι συζητήσεις σε εφηmicroερίδες και περιοδικάΤον Σεπτέmicroβριο του 1901 η Ακρόπολις του πάντοτε ευρηmicroατικού φιλελεύθερου Βλάση Γαβριηλίδη ξεκίνησε τη δηmicroοσίευση αποσπασmicroάτων από microεταφρασmicroένα Ευαγγέλια Τη microετάφραση είχε κάνει ο Αλέξανδρος Πάλλης ακραιφνής δηmicroοτικιστής συνοδοιπό-ρος του ψυχαρισmicroού Η εργασία του δεν σχετιζόταν σε τίποτα microε την πρωτοβουλία της βασίλισσας Όλγας Ο Πάλλης επιχειρούσε ουσιαστικά να καταδείξει την ανωτε-ρότητα της δηmicroοτικής γλώσσας ακόmicroη και στα πιο δύσκολα γραπτά έργα όπως ήταν εξ ορισmicroού τα ευαγγελικά κείmicroενα Οι πρώτοι που αντέδρασαν ήταν οι φοιτητές του

Ο Κώστας Βάρναλης σκιαγραφεί εύστοχα την προσωπικότητα του Μιστριώτη laquoΑυτός ο άνθρωπος είχε τροmicroερή επιρροή στους φοιτητές και στο λαό Μπορούσε να δηmicroιουργεί οχλαγωγίες όποτε ήθελε και να ρίχνει κυβερνήσεις Δύναmicroή του ήταν η αmicroορφωσιά του λαού και η παλαιότατη παράδοση της γλωσσικής πρόληψηςraquo

Ο Βλάσης Γαβριηλίδης ελαιο-γραφία του Ηλία Φέρτη (Ένωση

Πανεπιστηmicroίου Αθηνών Υπό την άmicroεση ή έmicromicroεση υποκίνηση του καθηγητή Γ Μιστρι-ώτη κλασικού φιλόλογου και microεγάλου αmicroύντορα της γλωσσικής καθαρότητας της αρχαΐζουσας οι φοιτητές κατακεραύνωσαν τη microετάφραση των Ευαγγελίων στη δηmicroο-τική Το ψήφισmicroά τους αποκάλεσε την ενέργεια των Πάλλη-Γαβριηλίδη laquoγελοιοποίησιν των τιmicroαλφεστέρων του έθνους κειmicroηλίωνraquo Η βασίλισσα οι Σλάβοι οι δηmicroοτικιστές όλοι τέθηκαν στο στόχαστρο των φοιτητών Στη διαδήλωση της 5ης Νοεmicroβρίου 1901 στο κέντρο της Αθήνας οι φοιτητές microε την παρότρυνση ορισmicroένων καθηγητών τους κραύγαζαν συνθήmicroατα όπως laquoΖήτω το Ευαγγέλιονraquo laquoΖήτω η Ορθοδοξίαraquo και laquoΚάτω η microετάφρασιςraquo laquoΚάτω οι Σλάβοιraquo laquoΚάτω ο Πάλλης ο microπακάληςraquo laquoΚάτω οι Μαλλιαροίraquo Εκείνη την ηmicroέρα σηmicroειώθηκαν και οι πρώτοι βανδαλισmicroοί σε βάρος του κτιρίου της εφηmicroερίδας Ακρόπολις Η κυβέρνηση Θεοτόκη βρέθηκε σε πλήρη αmicroηχανία Εξαρχής είχε θεωρήσει το ζήτηmicroα πρόβληmicroα της Ιεράς Συνόδου και όχι δικό της Τα γεγονότα ωστόσο σύντοmicroα διογκώθηκαν και αναγκαστικά η κυβέρνηση τέθηκε στο επίκεντρο των αντεγκλήσεων Οι φοιτητές-διαδηλωτές της επόmicroενης ηmicroέρας 6ης Νοεmicroβρίου άρχισαν να ζητωκραυγάζουν υπέρ της πριγκίπισσας Σοφίας αδελφής του Κάιζερ της Γερmicroανίας Το πολιτικό microήνυmicroα ήταν σαφές Η Γερmicroανία εχθρικά διακεί-microενη στη ρωσική επιρροή στα Βαλκάνια θεωρήθηκε φίλη συνεπώς και η σύζυγος του διαδόχου Κωνσταντίνου επιδοκιmicroάστηκε σε αντιπαράθεση microε τη βασίλισσα Η δυναστεία και η κυβέρνηση ξαφνικά ένιωσαν απειλούmicroενες Στη χορεία των επικριτών προσχώρησαν και οι ανταγωνίστριες εφηmicroερίδες της Αθήνας Το Σκριπ οι Καιροί και το Εmicroπρός άρχισαν να δηmicroοσιεύουν πληροφορίες για χρηmicroατισmicroό του Πάλλη και του Γαβριηλίδη microε ρωσικά ρούβλιαΈτσι κύλησαν τα πράγmicroατα microέχρι την 8η Νοεmicroβρίου την πιο τραγική ηmicroέρα των γεγο-νότων Σε νέα διαδήλωση οι φοιτητές απαίτησαν τον αφορισmicroό των microεταφραστών και των microεταφράσεων γεγονός που καταδείκνυε τον Γαβριηλίδη τον Πάλλη και το περι-βάλλον της Όλγας Η σύγκρουση microε την Αστυνοmicroία ήταν αναπόφευκτη όσο και αιmicroα-τηρή αφού πολλοί διαδηλωτές κρατούσαν όπλα Έντεκα νεκροί τρεις φοιτητές και οκτώ πολίτες και δεκάδες τραυmicroατίες ήταν τα θύmicroατα της microάχης των διαδηλωτών microε την Αστυνοmicroία Θύmicroα όmicroως ήταν και ο ίδιος ο Θεοτόκης τρεις ηmicroέρες αργότερα Στις 11 Νοεmicroβρίου υπέβαλε την παραίτησή του αναλαmicroβάνοντας την πολιτική ευθύνη για τις δραmicroατικές εξελίξεις Διάδοχός του στην κορυφή της κυβέρνησης αναδείχθηκε ο

Τη microετάφραση των Ευαγγελίων είχε κάνει ο Αλέξανδρος Πάλ-

Η βασίλισσα Όλγα (1851-1926) σε φωτογραφία του 1875

Αλέξανδρος Ζαΐmicroης Ύστερα από έναν χρόνο στις 23 Νοεmicroβρίου 2003 θα αφήσει και αυτός τη θέση του για λογαριασmicroό του Θεόδωρου ΔηλιγιάννηΣτον απολογισmicroό των γεγονότων ο Γορτύνιος πολιτικός Δηλιγιάννης είχε θεωρηθεί από ορισmicroένους κύκλους υποκινητής των επεισοδίων στην προσπάθειά του να ξανα-πάρει την πρωθυπουργία Άλλοι microιλούσαν για την ενεργοποίηση microυστικών πρακτόρων της καϊζερικής Γερmicroανίας ώστε να αντιστραφεί η εξωτερική πολιτική της Ελλάδας αποσκοπώντας στη microείωση της ρωσικής επιρροής στα Βαλκάνια Επόmicroενο ήταν να τρωθεί ανεπανόρθωτα το κύρος της Όλγας η οποία εύλογα και λόγω καταγωγής λογιζόταν ως αιχmicroή της σλαβικής επιρροής στα Ανάκτορα Ωστόσο microεγάλες απώλειες είχε και το ρεύmicroα του δηmicroοτικισmicroού Παρά τη δυναmicroικότητα του κινήmicroατος και την έκδηλη επίδραση του δηmicroοτικισmicroού στη λόγια διανόηση το εκπαιδευτικό σύστηmicroα θα εξακολουθήσει για αρκετά χρόνια ακόmicroη να ανήκει στην επιρροή των υπέρmicroαχων της καθαρεύουσαςΑξίζει να σηmicroειωθεί ότι στο στρατόπεδο των φοιτητών-εχθρών του δηmicroοτικισmicroού στη συγκεκριmicroένη φάση δραστηριοποιήθηκαν και οι microετέπειτα σπουδαίοι εκπαιδευτικοί και ακραιφνείς δηmicroοτικιστές Δηmicroήτρης Γληνός και Μανόλης Τριανταφυλλίδης Συmicro-microετείχαν ως φοιτητές στις διαδηλώσεις εναντίον της microετάφρασης των Ευαγγελίων Αυτό και microόνο υπογραmicromicroίζει την ταύτιση των φοιτητικών οmicroάδων της εποχής microε τον λογιοτατισmicroό

laquoΟρεστειακάraquoΠάντως ο πόλεmicroος εναντίον της δηmicroοτικής δεν σταmicroάτησε στα Ευαγγελικά Άλλωστε είχε τέτοιες κοινωνικές διαστάσεις microε έντονο ιδεολογικό χαρακτήρα που δεν ήταν δυνατό να ανακοπεί η δυναmicroική της λαϊκής γλώσσας πολύ περισσότερο στον βαθmicroό που είχε κερδίσει στο πεδίο της λογοτεχνίας Τη νέα αφορmicroή προσέφερε το θέατρο Το Βασιλικό Θέατρο την 1η Νοεmicroβρίου 1903 ανέβασε την τριλογία του Αισχύλου Ορέ-στεια σε microετάφραση του Γεωργίου Σωτηριάδη Την επόmicroενη ηmicroέρα ο Κ Χρηστοmicroάνος σε δική του microετάφραση ανέβασε στη Νέα Σκηνή την Αντιγόνη του Σοφοκλή Οι microετα-φράσεις των δύο έργων της κλασικής τραγωδίας στη δηmicroοτική γλώσσα συνιστούσαν τεράστια παρέκκλιση προς την κατεστηmicroένη και παραδοσιακή παραστασιογραφία του αρχαίου θεάτρου Ακόmicroη και αν η Νέα Σκηνή του Χρηστοmicroάνου είχε προσχωρήσει

Ο Νεοκλής Καζάζης ξυλογρα-φία του Κωνσταντίνου από το

από την πρώτη στιγmicroή της ίδρυσής της (1901) στο περιβάλλον της δηmicroοτικής γλώσ-σας ndashάλλωστε είχε προηγηθεί το ανέβασmicroα της Άλκηστης επίσης στη δηmicroοτικήndash το ατόπηmicroα ήταν αδιανόητο για το συντηρητικό Βασιλικό Θέατρο το προπύργιο του παραδοσιακού θεάτρου Η αντίδραση ήρθε πάλι από τον πανεπιστηmicroιακό χώρο Ο Μιστριώτης δεν άφησε την ευκαιρία να πάει χαmicroένη laquoΘύmicroωσε ο γερο-Μιστριώτης κι έβαλε microπουρλότο στη φοι-τηταριάraquo σηmicroειώνει microε τον δικό του τρόπο ο Κώστας Βάρναλης Ο αδιάλλακτος περί το γλωσσικό Μιστριώτης ενέπλεξε στην υπόθεση και τον Κωστή Παλαmicroά γραmicromicroατέα του πανεπιστηmicroίου και συνεπώς κατά τον Μιστριώτη υφιστάmicroενό του Αιτία αποτέ-λεσε η ανάγνωση ενός ποιήmicroατος του Παλαmicroά microε τίτλο Το χαίρε της τραγωδίας πριν από την παράσταση της Ορέστειας στο Βασιλικό Θέατρο Ο Μιστριώτης ξιφούλκησε εναντίον του Παλαmicroά laquoΕάν το Έθνος νοmicroίζη ότι οι υπάλληλοι καλώς microισθοδοτούνται εγώ παραιτούmicroαι κι ας έλθη ο Παλαmicroάς να διδάξηraquo Ο καθηγητής έδειχνε microε σαφή-νεια προς το κράτος τον στόχο laquoΉ αυτοί ή εmicroείςraquo ήταν στην ουσία το περιεχόmicroενο της δήλωσής του Επιπλέον υπογράmicromicroιζε την υπαλληλική σχέση του Παλαmicroά microε το πανεπιστήmicroιο κατά microία έννοια υποβαθmicroίζοντας σκόπιmicroα τη σχέση του microε τους ακα-δηmicroαϊκούς θεσmicroούς Οι φοιτητές διαδήλωσαν microπροστά στο Βασιλικό Θέατρο έκαψαν προγράmicromicroατα της παράστασης microε συνθήmicroατα υπέρ του Μιστριώτη και εναντίον των δηmicroοτικιστών Το τέλος των Ορεστειακών σηmicroαδεύτηκε από τρεις νεκρούς κατά τις συγκρούσεις των φοιτητών microε την Αστυνοmicroία και πολλές ζηmicroιές σε κτίρια και υλικό Το γλωσσικό ζήτηmicroα δεν συνιστούσε microια απλή διαφορά απόψεων στην καλλιέργεια της γλώσσας ήταν αντικειmicroενικά διαπάλη ανάmicroεσα σε δύο διαφορετικούς κόσmicroους Για τους πολέmicroιους της δηmicroοτικής ο αγώνας εναντίον της χυδαίας γλώσσας σήmicroαινε την προάσπιση της εθνικής παιδείας το περιεχόmicroενο της οποίας ήταν άρρηκτα συν-δεδεmicroένο microε τις εθνικές επιδιώξεις Ο Μιστριώτης ο Νεοκλής Καζάζης ο Σπυρίδων Λάmicroπρος όλοι τους καθηγητές στο πανεπιστήmicroιο είχαν αναλάβει την καλλιέργεια της εθνικής ιδεολογίας στους φοιτητές τους Η προετοιmicroασία ήταν απαραίτητη για την επίτευξη των στόχων της εθνικής πολιτικής που δεν ήταν άλλοι από την επέκταση των συνόρων σε βάρος του βαρβαρισmicroού των γειτόνων Στο microνηmicroόσυνο του Παύλου Μελά στις 23 Οκτωβρίου 1904 microπροστά σε 2500 φοιτητές ο Λάmicroπρος έδωσε αξι-όπιστα το περιεχόmicroενο της ιδεολογικής προετοιmicroασίας της φοιτητικής κοινότητας

Ο Μιστριώτης γελοιογραφικό σχέδιο του Γιάννη Ραψοmicroανίκη

αλλά και των προσδοκιών των υπευθύνων του πανεπιστηmicroίου laquohellipΕις τον νεκρώσιmicroον βόmicroβον των δισχιλίων σας στοmicroάτων νοmicroίζω ότι αναγνωρίζω ω Ακαδηmicroαϊκοί πολίται του Πανελληνίου καθιδρύmicroατος των Μουσών την ευχήν και τον όρκον δισχιλίων στρατιωτών της Αύριονraquo

Ο laquoΝουmicroάςraquoΣτις αρχές του 1903 (2 Ιανουαρίου) έκανε την εmicroφάνισή του ένα νέο λογοτεχνικό περιοδικό microε οκτώ τρίστηλες σελίδες ο Νουmicroάς που εξαρχής έγινε το microαχητικό όργανο του δηmicroοτικισmicroού Ιδρύθηκε από τον Δηmicroήτρη Π Ταγκόπουλο και εκδιδόταν microέχρι το 1932 microε αρκετές διακοπές και καθυστερήσεις ιδιαίτερα κατά την περί-οδο 1917-1923 Ο Ταγκόπουλος αφιέρωσε όλη την ενεργητικότητά του στην έκδοση του Νουmicroά Αποδείχθηκε εργασιοmicroανής και έγινε η ψυχή της έντυπης έκφρασης των δηmicroοτικιστών Στον κύκλο των συνεργατών του περιοδικού βάραινε οπωσδήποτε η παρουσία του Ψυχάρη όλοι αναγνώριζαν ότι αυτός δικαιωmicroατικά ήταν ο άτυπος ηγέ-της του περιοδικού Από τις σελίδες του Νουmicroά πέρασαν οι σηmicroαντικότεροι λογο-τέχνες των αρχών του 20ού αιώνα αλλά και δεκάδες φιλόδοξοι νέοι των ελληνικών γραmicromicroάτων Πάντοτε φιλόξενες οι σελίδες του Νουmicroά ήταν πρόσφορες σε κάθε νέο και νέα που έδιναν υποσχέσεις για αξιόλογη πορεία στον χώρο της λογοτεχνίας Πράγmicroατι στην υποδοχή των νέων λογοτεχνών ήταν αταλάντευτη η στάση του Νουmicroά Εξίσου αδιαπραγmicroάτευτος όmicroως ήταν και ο γλωσσικός προσανατολισmicroός του περιοδι-κού ο αδιάκοπος αγώνας εναντίον των αρχαϊζόντων αντιπάλων Ο Ταγκόπουλος που ήταν πέρα και έξω από κάθε κοmicroφορmicroισmicroό microακριά από επι-δερmicroικές ευπρέπειες επέβαλε ένα microαχητικό πνεύmicroα στις στήλες του περιοδικού γεγονός που προκαλούσε τα επικριτικά σχόλια ορισmicroένων στενών συνεργατών του Νουmicroά Η Πηνελόπη Δέλτα σε επιστολή της προς τον Πέτρο Βλαστό εξοmicroολογείται τις ενδότερες σκέψεις της laquoΑν αλλάξω ποτέ και γίνω καθαρευουσιάνα θα είναι λάθος του Νουmicroάraquo υπογραmicromicroίζοντας έτσι τις προσωπικές ευθύνες του ίδιου του Ταγκό-πουλου στην επίδειξη αδιάλλακτης συmicroπεριφοράς Σε αυτό το σηmicroείο απαιτείται η επισήmicroανση ότι οι δηmicroοτικιστές δεν ανήκαν στην ίδια κοινωνική κατηγορία και δεν είχαν οmicroοειδείς πολιτικοκοινωνικές απόψεις Ο Ταγκόπουλος και η πλέον microαχητική συνιστώσα του περιοδικού άρχισαν να κατασταλάζουν στον χώρο των σοσιαλιστικών

Σελίδα από τον laquoΝουmicroάraquo τη φωνή των λογίων της δηmicroοτικής

ιδεών Η εmicroφάνιση το 1907 του Γιώργη Σκληρού microε το Κοινωνικόν microας ζήτηmicroα που συνιστούσε την πρώτη θεωρητική κατάθεση θεmicroελιακής άποψης για το κοινωνικό πρόβληmicroα της χώρας επηρέασε καθοριστικά τις ιδεολογικές κατευθύνσεις του Ταγκό-πουλου και άλλων συνεργατών του περιοδικού Επίσης η βαθύτατα κοινωνικού περιεχοmicroένου πεζογραφία του Κώστα Χατζόπουλου στάθηκε άλλη microία ξεχωριστή επίδραση στον κοινωνικό προσανατολισmicroό του περιοδι-κού Οι σοσιαλιστικές ιδέες άρχισαν να παρεισφρύουν ολοένα και πιο βαθιά στη φυσι-ογνωmicroία του Νουmicroά Η έξοδος από τον κύκλο του περιοδικού ήταν η microόνη επιλογή για άτοmicroα που είχαν διαφορετική θεώρηση όπως η φιλελεύθερη Δέλτα η οποία ήταν έκδηλα αντίθετη microε τη σοσιαλιστική θεωρία που πρέσβευαν ορισmicroένοι δηmicroοτικιστές Στην ουσία βρισκόmicroαστε microπροστά στην πρώτη διάσπαση του κινήmicroατος των δηmicroοτικι-στών και το αίτιο σχετίζεται απολύτως microε τα ζητήmicroατα της κοινωνικής και πολιτικής ιδεολογίας Η υιοθέτηση από τη microία πλευρά και η απόρριψη από την άλλη των πρώ-ιmicroων σοσιαλιστικών ιδεών αποτέλεσε το πεδίο της διαmicroάχης που είχε ως συνέπεια την αποχώρηση ορισmicroένων παλαιών όσο και ένθερmicroων υποστηρικτών της δηmicroοτικής στο γλωσσικό ζήτηmicroα

Οι φιλολογικές συντροφιέςΗ Δεξαmicroενή στο Κολωνάκι έγινε ο τόπος συνάντησης πολλών λογοτεχνών στις αρχές του 20ού αιώνα Ο νεαρός Βάρναλης όταν πρωτοανέβηκε στη Δεξαmicroενή το 1906 συνάντησε την αφρόκρεmicroα των λογίων της εποχής Τη συντροφιά αποτελούσαν ο Άγγε-λος Σικελιανός ο Μάρκος Αυγέρης ο Κώστας Χρηστοmicroάνος και αργότερα ο Νίκος Καρ-βούνης ο Νίκος Βέης η Έλλη Αλεξίου κά Εκεί ο Βάρναλης γνώρισε τον Αλέξανδρο Παπαδιαmicroάντη καθισmicroένο στο τραπεζάκι του καφενείου του κυρ-Γιάννη της Δεξαmicroε-νής Εκεί χρειάστηκε να πάει και ο Παύλος Νιρβάνας για να τραβήξει microια φωτογραφία του κυρ-Αλέξανδρου Είχαν προηγηθεί από τις αρχές του 1900 ο Γεώργιος Σουρής ο Κλεάνθης Τριανταφύλλου (Ραmicroπαγάς) ο Γιάννης Βλαχογιάννης ο Γιάννης Κονδυλάκης και ο Μιχαήλ Μητσάκης Τον Βλαχογιάννη συντρόφευε η παρέα του περιοδικού που εξέδιδε microε τον τίτλο Προπύλαια ο Ανδρέας Καρκαβίτσας ο Μίλτος Μαλακάσης ο Σωτήρης Σκίπης ο Ζαχαρίας Παπαντωνίου ο Γιάννης Γρυπάρης ο Κωνσταντίνος Χατζό-πουλος ο Λάmicroπρος Πορφύρας Ο κύκλος της Δεξαmicroενής έγινε σταδιακά microία από τις

Το εξώφυλλο της πρώτης έκδο-σης του laquoΚοινωνικού Ζητήmicroα-

Ο Άγγελος Σικελιανός (1884-1951) σε νεαρή ηλικία (Μου-

πιο ζωντανές λογοτεχνικές εστίες microε έντονη παρουσία στις φιλολογικές ζυmicroώσεις και στην ανάδειξη νέων ιδεών του λογοτεχνικού χώρου Δεν έλειπαν οι συζητήσεις για την τρέχουσα επικαιρότητα ndash άλλωστε το επέβαλαν και οι πολιτικές εξελίξειςΤην ίδια περίοδο ανάλογη έλξη ασκούσε στους λογοτέχνες της εποχής το καφενείο Ζαχαράτου στην πλατεία Συντάγmicroατος Είχε γράψει ιστορία ήδη από το 1880 και microετά Θαmicroώνες του ήταν βουλευτές αξιωmicroατικοί δηmicroοσιογράφοι συνταξιούχοι και βέβαια λογοτέχνες Ο Ροΐδης ο Σουρής ο Κονδυλάκης ο Βλαχογιάννης σηmicroατοδότησαν microε την παρουσία τους τη φυσιογνωmicroία του καφενείου του Ζαχαράτου Όταν microάλιστα το 1910 έκλεισε για να microετατραπεί σε κινηmicroατογράφο ο Σουρής αφιέρωσε στον Ρωmicroηό του εκτενή ποιητική σάτιρα η οποία άρχιζε microε το δίστιχοlaquoΚλείνει microέγα καφενείονΑναmicroνήσεων σπανίωνraquoΑξίζει να microνηmicroονευτεί και το καφενείο Νέον Κέντρον που λειτούργησε αρχικά στην οδό Αιόλου και microετά το 1907 στην οδό Εmicromicroανουήλ Μπενάκη και Σταδίου Κεντρική φυσιο-γνωmicroία του Νέου Κέντρου ήταν ο Κερκυραίος λογοτέχνης Στέφανος ΜαρτζώκηςΠαράλληλα microε τα φιλολογικά καφενεία λειτουργούσαν και τα φιλολογικά σαλόνια στις οικίες διακεκριmicroένων προσωπικοτήτων της πολιτικής και της λογοτεχνικής ζωής της Αθήνας Ο Στέφανος Σκουλούδης ο τραπεζίτης οmicroογενής και συνοδοιπόρος του Συγ-γρού στις επιχειρήσεις του ο οποίος επιπλέον χρηmicroάτισε βουλευτής υπουργός και βραχύβιος πρωθυπουργός το 1915 στην περίοδο του διχασmicroού είχε αποκτήσει ένα από τα ωραιότερα οικήmicroατα στην πλατεία Συντάγmicroατος ανάmicroεσα στο καφενείο Ζαχα-ράτου και στο ξενοδοχείο της Μεγάλης Βρετανίας Οι microαρτυρίες της εποχής αναφέ-

Ο Αλέξανδρος Παπαδιαmicroάντης αναφέρεται στην παρουσία του στον κύκλο της Δεξαmicroε-νής laquoΠαρεπίδηmicroος ήmicroην τον καιρόν εκείνον εις τους λόφους της Δεξαmicroενής εις του Λυκαβηττού τα κράσπεδα Μεγάλη πελατεία υπήρχε συντυχίαι αισθηmicroατικαί εγίνοντο ως και οmicroιλίαι σοβαραί γύρω εις τας πρασιάς και τους καλαmicroώνας Σοβαροί άνδρες υποστράτηγοι στρατηγοί δικηγόροι καθηγηταί εσχηmicroάτιζον κύκλους εις την σκιάν των λευκών και συνεζήτουν εmicroβριθώς τα νέα της ηmicroέραςraquo

Λαός και Τρικούπης σατιρικό ποίηmicroα του Κλεάνθη Τριαντα-

ρουν ότι συγκέντρωνε τους κορυφαίους εκπροσώπους της λόγιας διανόησης Ανάλογες συντροφιές συναντάmicroε στο σαλόνι της Ελένης Βλάχου στου Σουρή στου Παλαmicroά στης Καλλιρρόης Παρρέν

Η αναγέννηση του νεοελληνικού θεάτρουΤο 1901 έκαναν την εmicroφάνισή τους η Νέα Σκηνή του Κωνσταντίνου Χρηστοmicroάνου και το Βασιλικό Θέατρο Ο Χρηστοmicroάνος είχε διανύσει αξιόλογη πορεία στη φιλολογία κατά την παραmicroονή του στο εξωτερικό Με αυστριακή υπηκοότητα και καθολικός (είχε ασπαστεί τον καθολικισmicroό στα 1892) φτάνει στην Αθήνα στις αρχές του 1901 Παρότι οι συντηρητικοί κύκλοι τον υποδέχονται ως έναν νέο Βησσαρίωνα εκείνος ήταν προ-δότης της ορθόδοξης πίστης Στην Αθήνα η εmicroφάνιση του αριστοκράτη Χρηστοmicroάνου προκαλεί εντύπωση Αδικη-microένος από τη φύση (είχε γεννηθεί πολύ κοντός και microε κύφωση) προικισmicroένος όmicroως από την αντίληψή του και τις γνώσεις που απέκτησε κατά την περιήγησή του στα πανεπιστήmicroια και στα ιδρύmicroατα του εξωτερικού εφόδια ικανά για τους νεωτερισmicroούς που προώθησε στο νεοελληνικό θέατρο Την αίσθηση που άφησε ο Χρηστοmicroάνος σε όσους τον γνώρισαν προσωπικά απηχούν τα λόγια του Ναπολέοντα Λαπαθιώτη laquohellipο θαυmicroαστός κι εξαίσιος καmicroπούρης ο microέγας γόης ο χαριτολόγος ο microοναδικός αισθη-τικός microαςhellipraquo Η αντιληπτική του ικανότητα τον κάνει να αντιπαρατεθεί microε όλες του τις δυνάmicroεις στο θέατρο του καιρού του Στις 27 Φεβρουαρίου 1901 σχεδόν έναν microήνα microετά την άφιξή του στην Αθήνα καλεί οκτώ πνευmicroατικούς ανθρώπους στο θέατρο Διονύσου για να θέσει υπόψη τους τις σκέψεις του για την ανανέωση του νεοελληνικού θεάτρου και την επιθυmicroία του για την ίδρυση της Νέας Σκηνής Η επιλογή του διονυσιακού θεάτρου είναι αυτονόητα συmicroβολική Η καταφυγή του στους Παλαmicroά Κακλαmicroάνο Στρατήγη Καmicroπούρογλου Ξενόπουλο Νιρβάνα Πορφύρα και Βλαχογιάννη είναι επίσης εύλογη Πρόκειται για τους πιο άξιους νεωτεριστές λογίους της εποχής εκείνους που πρωτα-γωνίστησαν στην ανανέωση της λογοτεχνικής έκφρασης microε κορυφαία τη microορφή του Παλαmicroά Όλοι έβαλαν την υπογραφή τους στο microανιφέστο του Χρηστοmicroάνου και πρώτος απrsquo όλους ο ΠαλαmicroάςΟ Χρηστοmicroάνος γίνεται η ψυχή της Νέας Σκηνής που ξεκίνησε στο θέατρο Οmicroόνοια τον

Ο Μιλτιάδης Μαλακάσης ξυλογραφία του Κωνσταντίνου

Το Βασιλικό Θέατρο στην οδό Αγίου Κωνσταντίνου έργο του

Νοέmicroβριο του 1901 ο πρώτος θεατράνθρωπος στην ιστορία του ελληνικού θεάτρου Δάσκαλος αναλυτής του δραmicroατολογίου σκηνοθέτης Ακόmicroη και δηmicroιουργός σκηνικών και κοστουmicroιών ταξιθέτης και ταmicroίας Γρήγορα έmicroεινε microόνος του ndash όχι επειδή τον εγκατέλειψαν οι αρχικοί εταίροι της Νέας Σκηνής Ο ίδιος ήταν αναχωρητής πλήρης εmicromicroονών στη θεατρική πράξηΗ Νέα Σκηνή διαmicroορφώθηκε στην πειραmicroατική σκηνή της Αθήνας στις αρχές του 20ού αιώνα κατά το πρότυπο ανάλογων ελεύθερων θεάτρων της Ευρώπης Έφερε στο θεα-τρόφιλο αθηναϊκό κοινό έργα σπουδαίων ξένων θεατρικών συγγραφέων (Ίψεν Τολστόι Γκολντόνι Τουργκένιεφ) ενώ παράλληλα επέβαλε νέους Έλληνες συγγραφείς (πχ Μάρκος Αυγέρης) ή συγγραφείς που δεν είχαν προηγουmicroένως καταξιωθεί στο θεατρικό είδος (πχ Ξενόπουλος) Ανέβασε τις τραγωδίες Άλκηστις και Αντιγόνη στη δηmicroοτική αδιαφορώντας για τις αντιδράσεις του Μιστριώτη ή άλλων λιγότερο συντηρητικών Προχώρησε microε αντιφάσεις άλλοτε δικαιολογηmicroένες και άλλοτε όχι άλλοτε εναρmicroο-νιζόmicroενος microε τα ήθη και την αισθητική της αστικής τάξης της εποχής του και άλλοτε σε πλήρη δυσαρmicroονία προκαλώντας αποδοκιmicroασίες Έπαιξε microε το κοινό ο Χρηστοmicroάνος και αυτό τον πλήρωσε αναγκάζοντάς τον να νιώσει την πίκρα της αποχώρησής του το φθινόπωρο του 1905 Άφησε όmicroως το στίγmicroα της πρωτοποριακής Νέας Σκηνής εκτιmicroήθηκε σωστά ως ο αναγεννητής του νεοελληνικού θεάτρου στο microέτρο που εισέ-φερε πρωτόγνωρες φόρmicroες στη θεατρική πράξη Ο ηθοποιός του Χρηστοmicroάνου είναι δηmicroιούργηmicroα της θεατρικής διδασκαλίας και αγωγής του σκηνοθέτη σε αντίθεση microε τον πλήρως αυτονοmicroηmicroένο και αυτοσχεδιάζοντα ηθοποιό του παρελθόντος Η Κυβέλη ο Μήτσος Μυράτ ο Λεπενιώτης όλοι τους microαθητές του Χρηστοmicroάνου πέρασαν στην ιστορία ως οι πρώτοι ηθοποιοί οι οποίοι εκτός από το ταλέντο τους διέθεταν και θεατρική παιδεία Την ίδια χρονιά microε τη Νέα Σκηνή ιδρύθηκε και το Βασιλικό Θέατρο Σε πλήρη εξάρτηση από το βασιλικό ταmicroείο υποχρεώθηκε εξαρχής σε έναν ρόλο πιο συντηρητικό και ελεγχόmicroενης θεατρικής δράσης Με διευθυντή τον αυλικό Ν Θων και microόνιmicroο σκηνο-θέτη τον Θωmicroά Οικονόmicroου το Βασιλικό Θέατρο ανέβασε δευτεροκλασάτους Έλληνες συγγραφείς ενώ πολύ λίγο συνεργάστηκε microε τους άξιους microεταφραστές της εποχής Η σύγκριση microε τη Νέα Σκηνή ήταν άνιση παρά το γεγονός ότι η ποιότητα των παρα-στάσεων δεν έφτανε στα επίπεδα της Νέας Σκηνής Δεν έφταιγε το ταλέντο του Οικο-

Στιγmicroιότυπο από την παρά-σταση laquoΆλκηστιςraquo του Ευριπίδη

Η ηθοποιός και ποιήτρια Θεώνη Παππά Δρακοπούλου γνωστή

νόmicroου γιατί από αυτό διέθετε πολύ ο σκηνοθέτης του Βασιλικού Θεάτρου ούτε η έλλειψη πόρων για microισθούς των συντελεστών και έξοδα της παράστασης Το Βασιλικό Θέατρο δεν ένιωσε ποτέ την αγωνία της εξοικονόmicroησης χρηmicroάτων το βασιλικό ταmicroείο φρόντιζε γιrsquo αυτό Το πρόβληmicroα βρισκόταν στον ευνουχισmicroό της θεατρικής πράξης από την εξάρτηση του Βασιλικού Θεάτρου από την Αυλή Υπό την έννοια αυτή οι επιλογές των έργων και των συνεργατών ήταν συmicroβατές microε αυτό που θεωρείτο ότι θα άκουγε και θα έβλεπε ευχάριστα η βασιλική οικογένεια Στρογγύλεmicroα του λόγου από τους microεταφραστές ξένων έργων θεατρικά έργα των Ελλήνων συγγραφέων που να microην ενοχλούν την αισθητική της Αυλής κοστούmicroια ανάλογα κάΗ Νέα Σκηνή έκανε πρεmicroιέρα στις 22 Νοεmicroβρίου 1901 microε την Άλκηστη του Ευριπίδη Συνέχισε στις 4 Δεκεmicroβρίου microε την Αγριόπαπια του Ίψεν και ολοκλήρωσε microε τη Λοκα-ντιέρα του Κάρλο Γκολντόνι Η ιστορία του Βασιλικού ξεκίνησε microε την Οδό του Μυστη-ρίου του Φιλίππι στις 6 Δεκεmicroβρίου 1901 και στη συνέχεια Απρόοπτα του Διαζυγίου του Μπισσόν Ο γαmicroβρός του κ Πουαριέ των Ωζιέ-Σανδώ Το ταξίδι του Μπατάκια των Λαmicroπίς-Μπαρτέ Μονζοά του Φεγιέ Βιβλιοθηκάριος του Μόζερ Έξι έργα σε 25 ηmicroέρες για το Βασιλικό Θέατρο έναντι τριών έργων σε 40 ηmicroέρες για τη Νέα Σκηνή Το Βασι-λικό Θέατρο διαθέτει υπεροπλία πόρων Ο ανταγωνισmicroός των δύο σκηνών η χάρη του Χρηστοmicroάνου στην Οmicroόνοια και η microεγαλοπρέπεια του Βασιλικού Θεάτρου στην οδό Αγίου Κωνσταντίνου σε πρώτη φάση λήγει υπέρ της Νέας Σκηνής Το επιβεβαιώνουν τα εισιτήρια που κόβουν τα δύο θέατραΗ Οmicroόνοια ήταν το επίκεντρο της θεατρικής δραστηριότητας στα 1900 Εκεί βρίσκεται το 1887 το οmicroώνυmicroο θέατρο που στεγάζει τη Νέα Σκηνή Το Βασιλικό Θέατρο στην οδό Αγίου Κωνσταντίνου είχε αρχίσει να χτίζεται στα τέλη του 1891 Το Δηmicroοτικό Θέατρο το θέατρο Συγγρού που γράφουν και οι εφηmicroερίδες της εποχής εξαιτίας της συνδροmicroής του Συγγρού στην επανακατασκευή του στην πλατεία Δηmicroαρχείου Το θέατρο Αθή-ναιον (1895) στην οδό Πατησίων Το θέατρο Βαριετέ (1894) στη διασταύρωση Σοφο-κλέους και Σταδίου το θέατρο Νεαπόλεως (1899) στην οδό Ιπποκράτους το θέατρο Τερψιθέα στην πλατεία Βάθης ο Απόλλων (1898) ένα microικρό θέατρο στο Μεταξουργείο Υπάρχουν και άλλες θεατρικές σκηνές στον Πειραιά κσι στην ΚηφισιάΑπό άποψη ρεπερτορίου το κωmicroειδύλλιο και το δραmicroατικό ειδύλλιο έχουν χάσει την έλξη τους Οι γαλλικές κωmicroωδίες τα έργα σαλονιού τα κλασικά έργα της ιταλικής

Το Δηmicroοτικό Θέατρο στην πλα-τεία Δηmicroαρχείου σε ολοσέλιδη

Ο δηmicroοφιλής ηθοποιός της εποχής Ευάγγελος Παντόπου-

κωmicroωδίας κυριαρχούν Το πρόγραmicromicroα πλαισιώνεται από έργα των Παλαmicroά Ξενόπουλου Σκίπη Καmicroπύση Η θεατρική σκηνή της Αθήνας διευρύνεται και το αθηναϊκό κοινό διαπαιδαγωγείται θεατρικώς

Page 8: ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ · 2006. 9. 22. · κέντρα (κυρίως στην Αθήνα), οι Άθλιοι των Αθηνών, όπως αποδόθηκε από

να διανοηθεί να microείνει η σταφίδα microέσα στα κιβώτια επί microακρόν στις συνθήκες της εmicroπορικής κρίσηςΈνα θετικό και αναγκαίο microέτρο θεσπίστηκε το 1904 από τη Βουλή προκειmicroένου να αντιmicroετωπιστεί το κεφαλαιώδες ζήτηmicroα της επέκτασης των σταφιδαmicroπελώνων Ο νόmicroος που ψηφίστηκε υποχρέωνε τους κτηmicroα-τίες να πληρώνουν στη Σταφιδική Τράπεζα 300 δραχmicroές ανά στρέmicromicroα επεκτεινόmicroενης σταφιδοκαλλιέργειας Το microέτρο ήταν σηmicroα-ντικό εάν λάβουmicroε υπόψη ότι και microετά το 1892 όταν δηλαδή εκδηλώθηκε η σταφι-δική κρίση οι επεκτάσεις των σταφιδαmicroπε-λώνων συνεχίζονταν αmicroείωτες Και αυτό διότι ο σταφιδικός κόσmicroος πίστευε ότι η κρίση θα ήταν παροδική συνεπώς γρήγορα θα επανερχόταν η εποχή της χρυσοφόρου σταφίδας Επίσης δεν ήταν λίγοι εκείνοι που είχαν εκmicroεταλλευτεί τον θεσmicroό της παρακράτησης microε το να αντλούν οφέλη από έναν microηχανισmicroό που θεωρητικά στό-χευε στην εξισορρόπηση των προβληmicroάτων της αγοράς κυρίως microε την εξοmicroάλυνση της υπερπροσφοράς του προϊόντος Η επιβάρυνση των κτηmicroατιών για τις επε-κτεινόmicroενες καλλιέργειες microε τον νόmicroο του 1904 αποσκοπούσε ευθέως σύmicroφωνα microε τους εmicroπνευστές του στην περιστολή του προβλήmicroατος Ωστόσο όπως είχε συmicroβεί και microε τον microηχανισmicroό του παρακρατήmicroατος

ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΤΙΚΗ ΚΙΝΗΣΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΑΜΕ-

ΡΙΚΗ 1885-1911

ΕΤΗ Μετανά-στες ΕΤΗ Μετανά-

στες

1885 172 1899 2333

1886 104 1900 3771

1887 313 1901 5910

1888 782 1902 8104

1889 158 1903 14090

1890 524 1904 11343

1891 105 1905 10515

1892 660 1906 19489

1893 1072 1907 36580

1894 1356 1908 21415

1895 597 1909 14111

1896 2175 1910 25888

1897 571 1911 28126

1898 2339

Πηγή Ε Ρέπουλης laquoΜελέτη microετά σχεδίου νόmicroου περί microεταναστεύσεωςraquo Αθήνα 1912 σ 10

η θέσπιση της υποχρεωτικής καταβολής τιmicroήmicroατος προς τη Σταφιδική Τράπεζα έναντι της επέκτασης των σταφιδαmicroπελώνων απέδωσε microόνο οριακά Από την άλλη πλευρά η σταφιδική κρίση συνεχιζόταν πλήττοντας το εισόδηmicroα των σταφιδοπαραγωγών το αγροτικό εισόδηmicroα ευρύτερα το εξαγωγικό εmicroπόριο και το ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών της χώρας Σε αυτή την πρώτη δεκαετία του 20ού αιώνα η καταλυτική παρέmicroβαση στο πρόβληmicroα βίαιη και αναγκαστικά αποτελεσmicroα-τική θα πραγmicroατοποιηθεί τελικά από εξωγενείς παράγοντες Η ανακοπή της επέκτα-σης των καλλιεργειών θα προκύψει από την έξοδο δεκάδων χιλιάδων κατοίκων από τον χώρο της υπαίθρου και microάλιστα από τις σταφιδοπαραγωγικές περιοχές microε τη microετανάστευσή τους στη νέα ήπειρο και κυρίως στις Ηνωmicroένες Πολιτείες Τα λιmicroάνια του Πειραιά της Πάτρας και της Καλαmicroάτας έγιναν τα στόmicroια εξόδου των microετανα-στών προς την Αmicroερική Η προσδοκία της οικονοmicroικής αποκατάστασης ήταν εκείνη που οδήγησε τον όγκο των microεταναστών στις πέραν του Ατλαντικού χώρες Τη θέση της χρυσοφόρου σταφίδας έπαιρνε δικαιωmicroατικά το αmicroερικανικό όνειρο που φαινόταν ικανό να προσφέρει σε σύντοmicroο χρονικό διάστηmicroα πλούτη και ανέσεις

Η microετανάστευσηΟι πρώτες αναλυτικές πληροφορίες αναχώρησης microεταναστών από την ελληνική επι-κράτεια προς το εξωτερικό δόθηκαν στην έκδοση του υπουργού Εσωτερικών Εmicromicroα-νουήλ Ρέπουλη που είχε τον τίτλο Μελέτη microετά σχεδίου νόmicroου περί microεταναστεύσεως Η microετανάστευση προς την Αmicroερική παρουσίασε αλmicroατώδη αύξηση στην πρώτη δεκαε-τία του 20ού αιώνα Οι 2333 microετανάστες του 1899 που είναι ο microεγαλύτερος αριθmicroός ατόmicroων που microετακινήθηκαν προς την Αmicroερική στη δεκαπενταετία 1885-1899 έγιναν 3771 το 1900 που σηmicroαίνει αύξηση περίπου 61 Μέχρι το 1910 η εκροή microετα-ναστών αυξήθηκε κατακόρυφα microε αιχmicroή το 1907 οπότε αναχώρησαν 36580 άτοmicroα Συmicroπερασmicroατικά τη δεκαετία 1900-1911 οι microετανάστες ανέρχονται σε 199342 ένα-ντι microόλις 13259 στη δεκαπενταετία 1885-1899 Με άλλα λόγια η δεκαετία που microας απασχολεί συνιστά την περίοδο microαζικής εξόδου ελληνικού πληθυσmicroού προς τη νέα ήπειρο Είναι προφανές ότι η εκροή του microεταναστευτικού ρεύmicroατος έπληξε περισσότερο την ελληνική ύπαιθρο επιβεβαιώνοντας ότι η κρίση της ελληνικής γεωργίας αποτέλεσε

Η microετανάστευση προς την Αmicroε-ρική παρουσίασε αλmicroατώδη

την κύρια αιτία της αποχώρησης εργατικού δυναmicroικού από τη χώρα Είναι χαρακτηρι-στικό επίσης ότι τα ανά γεωγραφικό διαmicroέρισmicroα στοιχεία που παραθέτει η microελέτη του

Ο Δηmicroήτριος Μωραΐτης ήταν ο πρώτος Έλληνας πλοιοκτήτης που υιοθέτησε την πρα-κτική των microεγάλων ναυτιλιακών εταιρειών του εξωτερικού που επιδίδονταν στις microετα-φορές microεταναστών προς τη Βόρεια Αmicroερική ιδρύοντας το 1906 την laquoΥπερωκεάνειο Ατmicroοπλοΐαraquo Τολmicroηρός ενθουσιώδης καινοτόmicroος ο Μωραΐτης αγόρασε ένα καινούργιο ατmicroόπλοιο από τα ναυπηγεία του Μπέλφαστ χωρητικότητας 6000 τόνων microήκους 130 micro πλάτους 15 micro και βάθους 8 micro microε δύο microηχανές τριπλής εκτόνωσης microε microέγιστη ταχύτητα 16 microίλιαώρα και θέσεις για 1650 επιβάτες Το πλοίο πήρε το όνοmicroα του εφοπλιστή και ξεκίνησε τα ταξίδια προς τη Νέα Υόρκη την άνοιξη του 1907 microε αφετη-ρία τη Σmicroύρνη στη Μικρά Ασία και ενδιάmicroεσους σταθmicroούς τον Πειραιά την Καλαmicroάτα την Πάτρα και την ιταλική Νάπολη Ο επιχειρηmicroατικός στόχος του πλοιοκτήτη ήταν προφανής επιχείρησε να αντλήσει microερίδιο από το microεγάλο microεταναστευτικό ρεύmicroα που έπληττε την Ανατολική Μεσόγειο και συγκεκριmicroένα τα microικρασιατικά παράλια τον ελλαδικό χώρο και τον ιταλικό νότο Πραγmicroατοποιώντας microόλις τρία ταξίδια προς τη νέα ήπειρο το laquoΜωραΐτηςraquo απέδωσε καθαρά κέρδη 322234 δραχmicroές γεγονός που οδήγησε τον Ανδριώτη επιχειρηmicroατία στην παραγγελία νέου ατmicroόπλοιου από την Αγγλία Μέσα σε ελάχιστους microήνες δηλαδή τον Αύγουστο του 1908 το Εφετείο Αθηνών κήρυξε την πτώχευση της εταιρείας του Μωραΐτη Είχε microεσολαβήσει ένα laquoπερίεργοraquo ναυάγιο του φορτηγού ατmicroόπλοιου laquoΕλλάςraquo που ανήκε στον στόλο του εφοπλιστή Η έντονη καχυποψία ότι επρόκειτο για δόλια βύθιση του σκάφους ξεσήκωσε την κοινή γνώmicroη της Άνδρου που είχε στηρίξει microε κεφαλαιακές εισροές τη ναυτιλιακή επιχείρηση του Μωραΐτη Ο ίδιος ο εφοπλιστής αναγκάστηκε να καταφύγει στην Αγγλία προκειmicroένου να διασωθεί από τη φυλάκισηΤην εποχή που η laquoΥπερωκεάνειος Ελληνική Ατmicroοπλοΐαraquo του Μωραΐτη περνούσε στην ιστορία ήρθε στην επιφάνεια microια νέα εταιρεία ακτοπλοϊκής συγκοινωνίας microε τις Ηνω-microένες Πολιτείες η laquoΕθνική Ατmicroοπλοΐαraquo των αδελφών Εmicroπειρίκου Και αυτοί από την Άνδρο ήταν ιδιοκτήτες microεγάλου στόλου φορτηγών ατmicroόπλοιων Με το laquoΠατρίςraquo και αργότερα microε το laquoΜακεδονίαraquo ήρθαν να καλύψουν το κενό που άφησε ο Μωραΐτης

Το πλοίο laquoΜωραΐτηςraquo στη Σmicroύρνη 1907 (Καΐρειος Βιβλι-

Αφίσα της laquoΕθνικής Ατmicroοπλοΐαςraquo που διαφηmicroίζει τη γραmicromicroή προς

Ρέπουλη οδηγούν στο συmicroπέρασmicroα ότι η πλειονότητα των microεταναστών αναχώρησε από την Πελοπόννησο ιδιαίτερα από τις σταφιδοφόρες επαρχίες της Κατά microία έννοια η microεταναστευτική κίνηση της περιόδου 1900-1911 συνδέεται microε την είσοδο των ελληνικών υπερωκεάνιων στις θαλάσσιες microεταφορές Η υψηλή κερδοφο-ρία που απολάmicroβαναν οι εταιρείες του εξωτερικού οι ιταλικές Φλόριο και Βελότσε ο γερmicroανικός Λόυδ η επίσης γερmicroανική Αmicroβουργοαmicroερικανική οι οποίες microέχρι τότε microονοπωλούσαν τις microεταφορές microεταναστών προς τη Δύση προσέλκυσαν το ενδιαφέ-ρον Ελλήνων επιχειρηmicroατιών

Η ναυτιλίαΗ Μεσόγειος στάθηκε ανέκαθεν ο προνοmicroιακός χώρος για την ανάπτυξη της ελληνικής ναυτιλίας Το σιτάρι της νότιας Ρωσίας και των παραδουνάβιων περιοχών το βαmicro-βάκι της Αιγύπτου και αργότερα το πετρέλαιο του Μπατούmicro προϊόντα υψηλής ζήτη-σης στην ευρωπαϊκή αγορά αποτέλεσαν το εφαλτήριο της ανάπτυξης του ελληνικού εmicroπορικού ναυτικού και κυρίως τη βάση για τη microετάβαση της ελληνικής ναυτιλίας από την παλαιά στη νέα τεχνολογία δηλαδή της βαθmicroιαίας διείσδυσης του ατmicroού στα ελληνόκτητα πλοία Ο Δηmicroήτριος Μωραΐτης στη δεκαετία του 1880 ταξίδευε πλάι στον καπετάνιο πατέρα του κάτι που ήταν συνηθισmicroένο για τις ναυτικές οικογένειες της εποχής Επίσης ο γάmicroος του microε κόρη του κλάδου των Εmicroπειρίκων της Άνδρου συνέδεσε τον νεαρό microε την υψηλή εφοπλιστική κοινωνία της πατρίδας του Στις αρχές της δεκαετίας του 1890 ο Μωραΐτης ήταν ένας απλός ιδιοκτήτης ιστιοφόρων από τους πολλούς οmicroολό-γους του στα νησιά των Κυκλάδων Ήταν όmicroως το 1893 που πραγmicroατοποίησε το άλmicroα στα πλοία νέας τεχνολογίας όταν αγόρασε το microεταχειρισmicroένο φορτηγό ατmicroόπλοιο Παναγής Βαλλιάνος από το Λονδίνο Η ονοmicroασία που δόθηκε στο πλοίο αποκαλύπτει και τη χρηmicroατοδοτική συνδροmicroή του τραπεζικού οίκου των αδελφών Βαλλιάνου microια συνηθισmicroένη πρακτική των επιχειρηmicroατιών της εποχήςΣτις αρχές του 20ού αιώνα ο Μωραΐτης κατείχε τρία φορτηγά ατmicroόπλοια και ήταν έβδοmicroος κατά σειρά ανάmicroεσα στους Έλληνες πλοιοκτήτες σε ότι αφορά τη χωρη-τικότητα των σκαφών Μόλις στο 1905 ο Μωραΐτης αύξησε τον στόλο του σε επτά φορτηγά για να γίνει έτσι ο microεγαλύτερος Έλληνας εφοπλιστής πάντα σε σχέση microε

Ο Ανδριώτης εφοπλιστής Δηmicroή-τριος Μωραΐτης (1866-1934)

Το ατmicroόπλοιο laquoΒασιλεύς Γεώρ-γιοςraquo ιδιοκτησίας Δηmicroήτρη

τη χωρητικότητα των πλοίων του Είναι η φάση στην οποία διεύρυνε τον γεωγραφικό ορίζοντα της επιχειρηmicroατικής του δραστηριότητας περνώντας από τη Μεσόγειο στον Ινδικό και στον Ατλαντικό ωκεανό Τα χύδην φορτία που microετέφεραν τα φορτηγά του Μωραΐτη (σιτάρι πετρέλαιο κάρβουνο) δεν απέφεραν microόνο υψηλά κέρδη αλλά ανύ-ψωσαν τη φήmicroη και την υπόληψη του εφοπλιστή στην τοπική κοινωνία της γενέτειράς του ανοίγοντας τον δρόmicroο και στην πολιτική σταδιοδροmicroία του αφού ο κόσmicroος της Άνδρου τον εξέλεξε βουλευτή του νησιούΕίναι ευνόητο ότι η ανάδειξη του Μωραΐτη σε κορυφαία προσωπικότητα του ελληνι-κού εφοπλιστικού κόσmicroου των αρχών του 20ού αιώνα συmicroπίπτει microε τη διεύρυνση του πεδίου δραστηριοτήτων της ελληνικής ναυτιλίας Οι Έλληνες επιχειρηmicroατίες αυτής της περιόδου εκmicroεταλλεύτηκαν τις επενδυτικές δυνατότητες που παρείχε η βελτίωση της τεχνολογίας των ναυπηγοκατασκευών στην Αγγλία κυρίως σε αυτή αλλά και στις σκανδιναβικές χώρες Οι Έλληνες εφοπλιστές προέβαιναν κατά κύριο λόγο σε αγορές microεταχειρισmicroένων φορτηγών ατmicroόπλοιων δηλαδή σκαφών που εξ αντικειmicroένου ήταν φθηνότερα Οι συνάδελφοί τους Ευρωπαίοι εφοπλιστές στον υψηλό ανταγωνισmicroό που επικρατούσε στις διεθνείς θαλάσσιες επικοινωνίες αναγκάζονταν να στραφούν σε αγορές νεότευκτων πλοίων και έτσι οδηγούνταν σε microαζικές πωλήσεις παλαιότερων σκαφών Ο ελληνικός στόλος των ατmicroόπλοιων αυτής της περιόδου έχει συγκροτηθεί κατά βάση από microεταχειρισmicroένα πλοία αγγλικής και νορβηγικής παραγωγήςΑκόmicroη και έτσι όmicroως ο ανταγωνισmicroός για την ελληνική σηmicroαία παρέmicroενε υψηλός Άγγλοι Γάλλοι Γερmicroανοί και Σκανδιναβοί είχαν ήδη διατρέξει σηmicroαντική απόσταση και ήλεγχαν τον χώρο των διεθνών microεταφορών Διέθεταν οργανωmicroένες ναυτιλιακές επιχειρήσεις και προσπέλαση στις διεθνείς αγορές Επιπλέον είχαν τη δυνατότητα άντλησης δανειακών κεφαλαίων από τη δυτική τραπεζική αγορά στοιχείο που ευνο-ούσε τις επενδύσεις σε πλοία νέας τεχνολογίας Πάνω απrsquo όλα όmicroως χαρακτηρίζο-νταν από υψηλό συσσωρευmicroένο κεφάλαιο γεγονός που τους επέτρεπε να συmicromicroετέ-χουν στο διεθνές ανταγωνιστικό πλαίσιο microε ευνοϊκούς όρους Η παραδοσιακή ελληνική ναυτιλία από τη δική της πλευρά δηλαδή επιχειρήσεις που στηρίζονταν σε πλοία παλαιάς τεχνολογίας στα ιστιοφόρα είχε αναπτυχθεί στη βάση του γνώριmicroου περιβάλλοντος της Μεσογείου ευνοηmicroένη από τις προνοmicroιακές σχέ-σεις microε τους ελληνικούς εmicroπορικούς οίκους που ήταν εγκατεστηmicroένοι στις σκάλες

της Ανατολής Το ελληνικό εφοπλιστικό κεφάλαιο δεν διέθετε ούτε τη δυναmicroική του ξένου ούτε την αναγκαία πρόσβαση σε ναυτιλιακούς τραπεζικούς οργανισmicroούς Ως εκ τούτου η επένδυση του ελληνικού εφοπλιστικού κεφαλαίου ενείχε εξ ορισmicroού σηmicroα-ντικό επιχειρηmicroατικό κίνδυνοΟ Μωραΐτης προσέφυγε στη γνωστή από το παρελθόν πρακτική αυτή που είχαν υιοθετήσει τόσο οι Υδραίοι εmicroποροκαραβοκύρηδες στην προεπαναστατική περίοδο όσο και οι Συριανοί εmicroποροπλοιοκτήτες microετά την ίδρυση του ανεξάρτητου ελληνικού κράτους Η σερmicroαγιά η εταιρική σύmicroπραξη για την εξασφάλιση του απαραίτητου κεφαλαίου ήταν ο microηχανισmicroός που είχε εκτοξεύσει τη ναυτιλία κατά το παρελθόν Πρόκειται microε άλλα λόγια για την αναζήτηση κεφαλαίων στον ευρύτερο κοινωνικό και οικονοmicroικό χώρο Η πολυmicroετοχική εταιρεία έγινε το βάθρο της επιτυχίας του Μωραΐτη και των περισ-σότερων Ελλήνων εφοπλιστών την ίδια περίοδο Μόνο που ο Ανδριώτης επιχειρη-microατίας προχώρησε περισσότερο επεκτείνοντας τον χώρο αναζήτησης επενδυτικού κεφαλαίου πέραν των ορίων της οικογένειας ή των στενών συγγενών Απευθυνόmicroε-νος στην πλατιά microάζα της ανδριώτικης κοινωνίας κατόρθωσε να προσελκύσει ακόmicroη και τα ελάχιστα ταmicroιευτικά αποθέmicroατα των κατώτερων τάξεων του νησιού Μικροε-πιχειρηmicroατίες ναύτες του ανδριώτικου στόλου ακόmicroη και υπηρέτριες συνήργησαν στη συγκρότηση του κεφαλαίου της επιχείρησης του Μωραΐτη Ο ίδιος φρόντισε να αποδίδει κέρδη υψηλότερα από τον τραπεζικό τόκο παρέχοντας έτσι πραγmicroατικό κίνητρο για την τοποθέτηση και του ελάχιστου διαθέσιmicroου εισοδήmicroατος στα πλοία του Εγγυήθηκε ετήσιο κέρδος 15 γεγονός που έπεισε πλήθος microικροεπενδυτών να αγοράσουν microερίδια της ιδιοκτησίας του πλοίουΤο αποτέλεσmicroα αυτής της επιχειρηmicroατικής συmicroπεριφοράς του Μωραΐτη ήταν ότι τελικά ο ίδιος κατείχε πολύ microικρό microέρος του κεφαλαίου του πλοίου Για παράδειγmicroα στο ατmicroόπλοιο Βοιωτία που νηολογήθηκε το 1904 ο Mωραΐτης αναγράφεται ως ιδιοκτή-της microόλις του 125 του microετοχικού κεφαλαίου Ωστόσο ήταν αυτός που αποφάσιζε για το πεδίο των επιχειρήσεων Τα ταξίδια οι φορτώσεις οι ναύλοι η επιλογή και η πρόσληψη του πληρώmicroατος η οργάνωση και η λειτουργία της ναυτιλιακής επιχείρη-σης ανήκε στην αποκλειστική αρmicroοδιότητα του ΜωραΐτηΌσον αφορά τον κόσmicroο των microικροεπενδυτών εκείνων δηλαδή που συmicromicroετείχαν στο

Διαφηmicroιστική αφίσα της εται-ρείας Μωραΐτη (Ελληνικό Λογο-

κεφάλαιο αγοράς του ατmicroόπλοιου το άmicroεσο και microοναδικό ίσως ενδιαφέρον τους για την πορεία της επιχείρησης-πλοίου περιοριζόταν στην είσπραξη του εγγυηmicroένου ποσοστού κέρδους Η πληροφόρησή τους για την οικονοmicroική θέση της εταιρείας ή για τις φορτώσεις και τους ναύλους ήταν σχεδόν ανύπαρ-κτη Περισσότερα microάθαιναν στην αγορά της Άνδρου παρά από τα γραφεία του Μωραΐτη Εξυπακούεται λοιπόν ότι όσο ο Ανδρι-ώτης εφοπλιστής ήταν συνεπής στην αποπληρωmicroή των κερδών δεν ετίθετο πρόβληmicroα Όταν όmicroως σηmicroειώθηκε πτώση των ναύλων στην περίοδο 1907-1908 και στο άκουσmicroα της βύθισης του ατmicroόπλοιου Ελλάς ο κόσmicroος έτρεξε στην έδρα της εταιρείας στη Χώρα της Άνδρου απαιτώντας το εγγυηmicroένο microέρισmicroα και εκδηλώνοντας ταυτόχρονα την πρόθεσή του να πουλήσει τα microετοχοmicroερίδια των πλοίων Ο Μωραΐ-της διέφυγε στην Αγγλία σε ένα ταξίδι χωρίς επιστροφή αφού πέθανε έπειτα από ατυχίες και περιπέτειες το 1942 παίρνοντας microαζί του και τον φθόνο και τις κατάρες των συmicroπατριωτών του που είδαν microέσα σε ελάχιστο διάστηmicroα τις περιουσίες τους να εξανεmicroίζονται Η χρεωκοπία του Μωραΐτη απέφερε και

ΣΥΝΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΠΛΟΙΟΚΤΗΣΙΑΣ 1900-1910

Αριθmicroός συmicroπλοιοκτητών

1900 - 1910κκχ Πλοία

1 58 63992

2 18 20614

3-5 29 31601

6-10 3 1782

11-20 9 12308

21-30 5 6689

31-40 3 4767

41-50 - -

51-60 - -

61-70 1 1702

Χωρίς στοιχεία 7 5613

Πηγή Τζ Χαρλαύτη laquoΙστορία της ελληνόκτητης ναυτι-λίαςraquo Νεφέλη Αθήνα 2001 σ 256

την καταρράκωση του επενδυτικού πειράmicroατος που είχε microέχρι τότε αποτελεσmicroατικά υιοθετήσει

Το πρόβληmicroα της χρηmicroατοδότησηςΗ περίπτωση του Δηmicroήτριου Μωραΐτη υπογραmicromicroίζει ευθέως την έλλειψη δυνατο-τήτων χρηmicroατοδότησης από τους θεσmicroοθετηmicroένους τραπεζικούς φορείς που ήταν βασική αδυναmicroία του ναυτιλιακού τοmicroέα στη διάρκεια του 19ου αιώνα Η Εθνική Τράπεζα ο κυριότερος πιστωτικός οργανισmicroός έmicroεινε σταθερά έξω από πιστώσεις προς τους παλαιούς καραβοκύρηδες και τους νεότερους εφοπλιστές Ο λόγος της αποχής των τραπεζών από δανειοδοτήσεις προς τους επιχειρηmicroατίες της θάλασσας σχετίζεται microε τη χρόνια ασθένεια της ναυτιλίας που συνίστατο στα δόλια ναυάγια και στη συνεπακόλουθη ανυποληψία των πλοιοκτητών και των πλοιάρχων Το συχνά επαναλαmicroβανόmicroενο αίτηmicroα από παράγοντες της ναυτιλίας και από αρθρογράφους εφηmicroερίδων για ίδρυση Ναυτικής Τράπεζας δεν ευοδώθηκε τουλάχιστον στον βαθmicroό που απαιτούσαν οι περιστάσεις της ανοδικής πορείας και της αναπροσαρmicroογής του στόλου στα νέα τεχνολογικά δεδοmicroένα Ως βασική αιτία της αδιαφορίας των τραπεζών για δανειοδοτήσεις αναφέρεται η έλλειψη ικανής ναυτιλιακής νοmicroοθεσίας που να προ-στατεύει επαρκώς τα συmicroφέροντα των ναυτοδανειστών Πράγmicroατι η νοmicroοθεσία του ναυτιλιακού τοmicroέα ήταν χαρακτηριστικά παρωχηmicroένη Οι σηmicroαντικότερες ρυθmicroίσεις είχαν θεσmicroοθετηθεί στην Οθωνική περίοδο Έπρεπε να έρθει το 1910 για να ψηφιστεί ο νόmicroος ΓΨΙΖrsquo της 17ης Απριλίου που εισήγαγε τη ναυτική υποθήκη και διευκόλυνε την τραπεζική χρηmicroατοδότηση της ναυτιλίας Η παρουσία του Επαmicroεινώνδα Εmicroπειρί-κου του γόνου της microεγάλης ανδριώτικης εφοπλιστικής οικογένειας στην κυβέρνηση Βενιζέλου ασφαλώς έπαιξε ρόλο στην ψήφιση του νόmicroου Εξαιτίας της ανυπαρξίας κατάλληλης νοmicroοθετικής υποδοmicroής κατά την περίοδο 1890-1910 την πρωτοβουλία για ναυτικές δανειοδοτήσεις ανέλαβαν microεγάλοι εmicroπορικοί οίκοι της διασποράς Ο οίκος Βαλλιάνου microε έδρα το Λονδίνο και ο οίκος Ζαρίφη microε έδρα την Κωνσταντινούπολη έφεραν το κύριο βάρος των πιστωτικών εισροών του ναυτιλιακού τοmicroέα Ιδιαίτερα ο Παναγής Βαλλιάνος και ο Λεωνίδας Ζαρίφης οι οποίοι δανειοδοτούσαν τους εφοπλιστές microε επιτόκιο 6-8 Οι πιστωτές εmicroφανίζονταν ως πλοιοκτήτες προκειmicroένου έτσι να κατοχυρώνουν τα συmicroφέροντά τους στις περιπτώ-

Ο Επαmicroεινώνδας Εmicroπειρίκος (1858-1924) γόνος της ανδρι-

σεις δόλιων ναυαγίων και ναυταπατώνΌπως υποδεικνύουν τα στοιχεία του πίνακα (βλ πίνακα Σύνθεση της ελληνικής πλοιο-κτησίας) 75 σκάφη στο σύνολο των 133 ατmicroόπλοιων είχαν πάνω από έναν ιδιοκτήτη Μάλιστα 18 σκάφη είχαν πάνω από 10 ιδιοκτήτες Είναι προφανές λοιπόν ότι η ελλη-νική πλοιοκτησία ήταν κατά microεγάλο microέρος πολυmicroετοχική Αξίζει επίσης να σηmicroειωθεί ότι στα 58 πλοία αναφέρεται ένας microοναδικός πλοιοκτήτης Ωστόσο οι περισσότερες περιπτώσεις αφορούν σε τράπεζες και κατά το microάλλον στην Τράπεζα Αθηνών Με λίγα λόγια ο αναφερόmicroενος πλοιοκτήτης εικονικά είναι microοναδικός Η Τράπεζα Αθηνών η οποία είχε ιδρυθεί το 1894 από όmicroιλο επενδυτών ανέπτυξε εντυπωσιακή δραστηριότητα στις χρηmicroατοδοτήσεις ναυτιλιακών επιχειρήσεων microετά το 1900 Έπαιξε πράγmicroατι καταλυτικό ρόλο στην αναπροσαρmicroογή της ελληνικής ναυ-τιλίας και στην υιοθέτηση της νέας τεχνολογίας του ατmicroού Η δανειοδοτική πρακτική που ακολούθησε η Τράπεζα Αθηνών αποδεικνύει την ισχυρή και αποφασιστική της παρουσία όχι microόνο στη διαδικασία της αγοράς αλλά και στα πρώτα χρόνια που ακο-λουθούσαν την απόκτηση του σκάφους Συγκεκριmicroένα η τράπεζα παρείχε ποσό microέχρι το 50 της συνολικής δαπάνης και αφού προηγουmicroένως ο εφοπλιστής είχε καταβά-λει στην τράπεζα το υπόλοιπο 50 Το επιτόκιο του δανεισmicroού κυmicroαινόταν ανάmicroεσα στο 6-8 ενώ επιπλέον η τράπεζα κέρδιζε προmicroήθεια 15-2 επί του ποσού αγοράς του ατmicroόπλοιου Τέλος η τράπεζα παρείχε βεβαίωση microε την οποία δεσmicroευόταν ότι microετά την παρέλευση τετραετίας και εφόσον είχε αποπληρωθεί από τον εφοπλιστή κεφάλαιο και τόκος θα microεταβίβαζε την πλοιοκτησία στον εφοπλιστή Σύmicroφωνα microε στοιχεία της Χαρλαύτη η Τράπεζα Αθηνών χρηmicroατοδότησε στη δεκαετία 1900-1910 περίπου το ένα τρίτο των αποκτηθέντων ατmicroόπλοιων του ελληνικού νηολογίου Έτσι παράλληλα microε την ισχυρή παρουσία των ιδιωτικών χρηmicroατοδοτήσεων από τους microεγά-λους εmicroποροτραπεζικούς οίκους των Βαλλιάνων και του Ζαρίφη η Τράπεζα Αθηνών συνέβαλε καθοριστικά στη διαmicroόρφωση των όρων για τη microετάβαση της ναυτιλίας στην τεχνολογία του ατmicroού

Η δυναmicroικότητα της ελληνικής ναυτιλίαςΗ υπεροχή της ατmicroοπλοούσας ναυτιλίας έναντι της ιστιοφόρας επισφραγίστηκε microε τη χωρητικότητα των πλοίων του εθνικού νηολογίου στις αρχές της δεκαετίας του 1900

Ελλείψει της κατάλληλης νοmicroο-θετικής υποδοmicroής κατά την

ΕΞΕΛΙΞΗ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΝΑΥΤΙΛΙΑΣ1895-1914

Έτος Ιστιοφόρα Ατmicroόπλοια Σύνολο

Πλοία Τόνοι Πλοία Τόνοι Πλοία Τόνοι

1895 1059 246196 125 89907 1184 336103

1898 1154 184632 145 94894 1299 279526

1901 1140 175867 191 143436 1331 319303

1902 1036 147501 186 162915 1222 310416

1903 1030 145032 209 201445 1239 346477

1904 206 198681

1905 1095 145631 214 221112 1309 366743

1906 231 236322

1907 1135 147402 255 266915 1390 414317

1908 282 304668

Μέχρι τότε η συνολική χωρητικότητα των ιστιοφόρων ξεπερνούσε τη χωρητικότητα των ατmicroοκίνητων σκαφών Το 1902 αποτελεί κοmicroβικό χρονικό σηmicroείο στην ιστορική εξέλιξη της ελληνικής ναυτιλίας καθώς για πρώτη φορά η σχέση άλλαξε υπέρ της χωρητικότητας των ατmicroόπλοιων Και αυτό κατέστη δυνατό χάρη στην προσθήκη των φορτηγών πλοίων που αγοράστηκαν από Έλληνες εφοπλιστές microε τη δανειοδοτική συνδροmicroή των ιδιωτών εmicroπόρων-τραπεζιτών και της Τράπεζας Αθηνών Εύκολα προκύπτει από τη microελέτη των στοιχείων του πίνακα (βλ πίνακα Εξέλιξη της ελληνικής ναυτιλίας) η δυναmicroική που ανέπτυξε ο κλάδος των ατmicroόπλοιων του ελληνικού νηολογίου στην περίοδο 1895-1914 Ο αριθmicroός των ατmicroόπλοιων υπερδι-πλασιάστηκε δηλαδή από 125 έφτασε τα 255 microέσα σε microία δωδεκαετία (1895-1907) ενώ ξεπέρασε τα 300 σκάφη microετά το 1910 Τέλος κατά τον χρόνο έναρξης του Αrsquo Παγκοσmicroίου πολέmicroου ο αριθmicroός των ατmicroοκίνητων πλοίων ξεπέρασε τα 400 Είναι η φάση στην οποία η ελληνική σηmicroαία ξεπέρασε τα σύνορα του παραδοσιακού πεδίου

1909 980 126093 287 304430 1267 430523

1910 298 312798

1911 322 349581

1912 760 101459 346 407137 1106 508596

1913 788 101671 365 423413 1153 525084

1914 780 100000 407 492516 1187 592516

Πηγή Β Καρδάσης laquoΑπό του Ιστίου εις τον Ατmicroόνraquo Ελληνική εmicroπορική ναυτιλία 1858-1914 Πολιτιστικό και Τεχνολογικό Ίδρυmicroα ΕΤΒΑ Αθήνα 1993 σ 172 και Τ Χαρλαύτη laquoΙστορία της ελληνόκτητης ναυτιλίας 19ος-20ός αιώναςraquo Νεφέλη Αθήνα 2001 σ 221

της Μεσογείου και ανοίχτηκε στις διεθνείς θάλασσες συναγωνιζόmicroενη microε επιτυχία τις ξένες εmicroπορικές ναυτικές δυνάmicroεις της εποχής Πρόκειται ακριβώς για τη φάση της δηmicroιουργίας του ελληνικού εφοπλιστικού κεφαλαίου microε την τεράστια συσσώρευση Οι ελληνικές ναυτιλιακές επιχειρήσεις επέκτειναν το εύρος των δραστηριοτήτων τους ιδρύοντας γραφεία στις microεγάλες πιάτσες του θαλάσσιου εmicroπορίου και εκσυγχρόνισαν τη δοmicroή και την οργάνωση των εταιρειών τους

ΒιοmicroηχανίαΗ βιοmicroηχανία παρέmicroενε ουσιαστικά δευτερεύουσα συνιστώσα της καθόλου οικονοmicroι-κής δραστηριότητας στην Ελλάδα του 1900 Ο πρωτογενής τοmicroέας η γεωργία απορ-ροφούσε το microεγαλύτερο microέρος της οικονοmicroικής απασχόλησης ενώ είχε και τη microεγα-λύτερη συmicromicroετοχή στη διαmicroόρφωση του εθνικού προϊόντος Ωστόσο η βιοmicroηχανία εmicroφάνιζε σηmicroεία αναζωογόνησης τουλάχιστον microετά την κάmicroψη που είχε παρουσιάσει τη δεκαετία του 1890 εξαιτίας της διεθνούς οικονοmicroικής κρίσης Κύριο στοιχείο αυτής της περιόδου ήταν αφενός η εντυπωσιακή κυριαρχία του βιοmicroηχανικού Πειραιά σε σχέση microε τα υπόλοιπα βιοmicroηχανικά κέντρα της χώρας (Ερmicroούπολη Πάτρα Βόλος) και αφετέρου η ενδυνάmicroωση της κλωστοϋφαντουργίας ως κλάδου-αιχmicroής της βιοmicroη-χανικής δραστηριότηταςΟι συζητήσεις για την ανάγκη ενίσχυσης της βιοmicroηχανίας ήταν παλαιές και εmicroπερι-είχαν συγκεκριmicroένους προσανατολισmicroούς ndash καταρχάς το ζήτηmicroα του δασmicroολογίου Προστασία της βιοmicroηχανίας microε κρατική παρέmicroβαση ή φιλελεύθερο σύστηmicroα και κυρι-αρχία της αγοράς Η απάντηση προφανώς εισήγαγε τη σύγκρουση δύο ανταγωνιστικών κόσmicroων δύο διαφορετικών εmicroπειριών Από τη microία πλευρά ο αγγλικός φιλελευθερισmicroός και η αγγλική Βιοmicroηχανική Επανάσταση ήταν ένας ασφαλής δρόmicroος ο οποίος άλλω-στε συνταίριαζε και microε την κυρίαρχη φιλελεύθερη ιδεολογία της παγκόσmicroιας αστικής τάξης Από την άλλη ο γερmicroανικός προστατευτισmicroός και η γερmicroανική βιοmicroηχανία ήταν επίσης παράδειγmicroα της θωράκισης της εσωτερικής βιοmicroηχανίας ως όρου για την ανα-microέτρηση στη διεθνή αγορά Το δεύτερο θέmicroα που απασχολούσε τους αναλυτές της εποχής ήταν οι κλάδοι άmicroεσου επενδυτικού ενδιαφέροντος Η προτεραιότητα της ενίσχυσης προς την υφαντουργία ήταν καταλυτική Το πρότυπο της δυτικής εκβιοmicroη-χάνισης υποδείκνυε microε σαφήνεια και αποφασιστικότητα ότι προϋπόθεση στην πορεία

Ο laquoΑρχιmicroήδηςraquo ένα από τα πρώτα ελληνικά ατmicroόπλοια

Την περιόδο αυτή ο Πειραιάς εξελίσσεται σε βιοmicroηχανικό

της εκβιοmicroηχάνισης ήταν η ανάπτυξη του κλάδου της υφαντουργίας και microάλιστα της παραγωγής βαmicroβακερών και εννοείται των ενδιάmicroεσων βιοmicroηχανιών Ας θυmicroηθούmicroε microόνο τις επιτροπές laquoπερί εmicroψυχώσεως της εθνικής ηmicroών βιοmicroηχανίαςraquo ή τον δηmicroόσιο διάλογο των ειδικών και microη που είχε πρωτοεmicroφανιστεί στα τέλη της δεκαετίας του 1860 Ο Ιωάννης Σούτσος ο Αριστείδης Οικονόmicroος ο Ιωάννης Σκαλ-τσούνης είχαν θέσει τον θεmicroέλιο λίθο στη συζήτηση Υψηλό δασmicroολόγιο ή ελάφρυνση τελών Ωστόσο το δασmicroολόγιο που εφάρmicroοζε απαρέγκλιτα η κρατική πολιτική σε όλη τη διάρκεια του 19ου αιώνα ήταν υψηλών τελών microε microοναδικό στόχο την ενίσχυση του κρατικού ταmicroείου και όχι τη στήριξη της οικονοmicroικής δραστηριότητας Βιοmicroήχα-νοι και παράγοντες του αγροτικού κόσmicroου ανέκαθεν υποστήριζαν τη θέσπιση ευνο-ϊκού δασmicroολογίου Το 1890 οι εντυπώσεις παρέmicroεναν απαράλλακτες εφόσον και τα δασmicroολόγια των ετών 1887 και 1892 αποσκοπούσαν στη ροή πόρων από τον ιδιωτικό τοmicroέα στο κράτος Ο Βλάσης Γαβριηλίδης από τις στήλες της εφηmicroερίδας Ακρόπολις το 1893 επανέφερε στη συζήτηση το ζήτηmicroα της ενίσχυσης της βιοmicroηχανίας Ο Αθα-νάσιος Τυπάλδος Μπασιάς έναν χρόνο αργότερα είναι σαφής laquoΠράγmicroατι φρονούmicroεν ότι ουδέποτε εν Ελλάδι σοβαρώς ετέθη το ζήτηmicroα της ελευθέρας συναλλαγής και του προστατευτικού συστήmicroατος Ο ταmicroιευτικός σκοπός υπήρξεν αείποτε ο microόνος σκοπός αδιάφορον το σχήmicroα διrsquo ού περιεβάλλετο το δε τελωνιακόν δασmicroολόγιον εις ό προσθετέον και το χαρτόσηmicroον εις ουδέν άλλο συντελούσιν ή ως ασφαλέσταται αναρροφητικαί αντλίαι αντλούσαι συνεχώς και ακόπως εκ του ιδιωτικού πλούτου προς πόρον των ορέξεων της δηmicroοσίας σπατάληςraquoΑλλά δεν ήταν microόνο το ζήτηmicroα του δασmicroολογίου που συνιστούσε για ορισmicroένους πρό-σκοmicromicroα στην προοπτική της οικονοmicroικής ανάπτυξης Κατά τον ίδιο τρόπο οι εθνικές επιδιώξεις η Μεγάλη Ιδέα συνέθεταν το πολιτικό πλαίσιο της οικονοmicroικής ευηmicroε-ρίας Το υπογράmicromicroιζε εύγλωττα το 1913 ο Πολύβιος Λεκός σε διάλεξή του για την οποία τον συνεχάρη ο πρωθυπουργός Ελευθέριος Βενιζέλος laquoΤο εmicroπόριον και συν

Ο Γάλλος ο Γερmicroανός ο Αυστριακός ο Ιταλός και οι λοιποί δεν θα διστάζωσι να προ-τιmicroώσι τους Ελληνικούς οίνους από τους ιδικούς των όταν εις την αmicroίmicroητον σταφίδα microας προσέλθη αρρωγός και η επιστήmicroη εις τον αυτόν βαθmicroόν όmicroως εις τον οποίον είναι και εν Ευρώπη

Διαφήmicroιση του κλωστοϋφα-ντουργείου Γαβριήλ amp Σφαέλλου

αυτώ η βιοmicroηχανία και η γεωργία microετά τον καταρτισmicroόν ηmicroών ως έθνους ήρξαντο και αυτά αναπτυσσόmicroενα εν τινι microέτρω εφrsquo όσον ήτο δυνατόν να αναπτυχθώσιν καθrsquo ήν στιγmicroήν τα τρία τέταρτα των αδελφών εξηκολούθουν να στενάζωσιν υπό την microαύρην δουλείαν Πώς ήτο δυνατόν η microικρά ελευθέρα Ελλάς να προσηλωθή εις την ησυχίαν και την αταραξίαν εκείνην ήτις παρακολουθεί την ειρηνικήν ανάπτυξιν των δηmicroι-ουργικών κλάδων ενός έθνους Η πολύδακρυς Κρήτη η πολύπλαγκτος Μακεδονία η αλυσσόδετος Ήπειρος ήτο ποτέ δυνατόν νrsquo αφήσουν ελευθέραν την προσοχήν και την επίδοσιν της microικράς Ελλάδος εις την πλήρη ανάπτυξιν των πόρων αυτήςraquo Η δικαιολογία που προέβαλε λοιπόν ο εmicroπορικός ακόλουθος της Αλεξάνδρειας αφο-ρούσε το παρελθόν Κατrsquo αυτόν στις νέες συνθήκες της Ελλάδας που πολεmicroούσε στους Βαλκανικούς πολέmicroους και διεκδικούσε την επέκτασή της στα εδάφη της Οθωmicroανικής αυτοκρατορίας οι προοπτικές της οικονοmicroικής ανάπτυξης ήταν πλέον ευοίωνες Όταν χρειάστηκε να αναφερθεί στην τρέχουσα πραγmicroατικότητα της ελληνικής βιοmicroηχανίας ήταν δεδοmicroένη η microνεία της οινοποιίας και της οινοπνευmicroατοποιίας Αναφέραmicroε ήδη ότι η υπερπαραγωγή της ελληνικής σταφιδαmicroπέλου διοχετεύθηκε σε microεγάλο βαθmicroό στην επεξεργασία και στην παραγωγή οίνων και ποτών Πράγmicroατι ήδη από τα τέλη του 19ου αιώνα είχαν αναπτυχθεί τα οινοπνευmicroατοποιεία των Θωmicroόπουλου Μάγου Κόγκου Χρυσανθακόπουλου Θεοδωρόπουλου Αποστολόπουλου κά επίσης οι οινο-ποιητικές microονάδες της Αχαΐα και των Άmicroβουργερ Χαιρέτη Λυκουριώτη Ζούβελου Σύψωmicroου κάΗ υφαντουργία αντιπροσώπευε τον πιο δυναmicroικό κλάδο της ελληνικής βιοmicroηχανίας στις αρχές του 20ού αιώνα Ο κλάδος χαρακτηρίζεται από υψηλή συγκέντρωση κεφα-λαίου που συνίσταται στη χρήση εκτεταmicroένου microηχανολογικού εξοπλισmicroού (ιπποδύ-ναmicroη) αλλά και στην απασχόληση microεγάλου αριθmicroού εργατικής δύναmicroης Εννοείται ότι η σύγκριση γίνεται microε τους υπόλοιπους βιοmicroηχανικούς κλάδους και ιδιαίτερα microε τη βιοmicroηχανία τροφίmicroων την άλλη αιχmicroή της εκβιοmicroηχάνισης Τη νέα τεχνολογία είχαν υιοθετήσει 220 βιοmicroηχανικά καταστήmicroατα Πάνω από τα microισά ανήκαν στον κλάδο των ειδών διατροφής Αλευρόmicroυλοι microακαρονοποιεία και τα οινο-πνευmicroατοποιεία που απέφερε η αξιοποίηση του πλεονάσmicroατος της σταφιδικής παρα-γωγής ήταν διάσπαρτα στον ελλαδικό χώρο και είχαν εφαρmicroόσει την ατmicroοκίνηση microε χαρακτηριστική όmicroως τη χαmicroηλή συγκέντρωση εργατών Ωστόσο η κλωστοϋφαντουρ-

Εργάτριες σε εργοστάσιο των αρχών του 20ού αιώνα (Συλ-

Το σήmicroα της ποτοποιίας Άmicroβουρ-γερ (Hamburger)

γία αν και έφτανε microόλις το 166 του συνόλου των βιοmicroηχανικών καταστηmicroάτων κάλυπτε σχεδόν το 13 της microηχανικής ενέργειας και άγγιζε το 46 στο σύνολο των απασχολούmicroενων εργατών Αυτά αποκαλύπτουν ότι ο κλάδος της κλωστοϋφαντουρ-γίας ήταν ο κλάδος αιχmicroής της ελληνικής βιοmicroηχανίας στην αυγή του 20ού αιώνα παρουσιάζοντας τον υψηλότερο δείκτη συγκέντρωσης κεφαλαίου Χαρακτηριστικά η εταιρεία των αδελφών Ρετσίνα στον Πειραιά το 1905 αντιπροσώ-πευε το 72 της κλωστοϋφαντουργίας της πόλης και το 53 της ελληνικής κλωστο-ϋφαντουργίας Η ίδια εταιρεία των αδελφών Ρετσίνα παρουσίαζε υψηλή συσσώρευση του κεφαλαίου γεγονός που προκύπτει από την εξαγορά οmicroοειδών επιχειρήσεων οι οποίες είχαν χρεωκοπήσει την εποχή της κρίσης (1884-1885) Ο εκmicroηχανισmicroός και το microέγεθος του εργατικού προσωπικού υποδεικνύουν συνολικότερα τις αναπτυξια-κές τάσεις του κλάδου της υφαντουργίας Το 1905 υπήρχαν 12 microηχανοκίνητα υφα-ντουργεία στην Ελλάδα Ο ιστορικός Χρήστος Χατζηιωσήφ εκτιmicroά ότι η πρόοδος της υφαντουργίας οφειλόταν στον προστατευτισmicroό που θέσπισε το δασmicroολόγιο του 1884 και του 1887 laquoΗ σιδηροβιοmicroηχανία στις χώρες της Ευρώπης υποδείκνυε τη δυνα-microικότητα της εκβιοmicroηχάνισης Στην Ελλάδα της εποχής ο κλάδος περιοριζόταν στη δραστηριότητα των microηχανουργείων του Πειραιά της Ερmicroούπολης και του Βόλου Στο microεγάλο λιmicroάνι τα microηχανουργεία του Σκωτσέζου Τζων Μακ Ντούαλ και του Βασιλειάδη στην πρωτεύουσα των Κυκλάδων το Νεώριο που είχε ιδρυθεί από την Ελληνική Ατmicroο-πλοΐα στο Βόλο τα εργοστάσια γεωργικών microηχανηmicroάτων του Γκλαβάνη και του Σταmicroα-τόπουλου Ωστόσο πρέπει να επισηmicroανθεί ότι και στον Πειραιά και στην Ερmicroούπολη τα microηχανουργεία κατεξοχήν εξυπηρετούν τις microικρές επισκευαστικές ανάγκες και τις εργασίες καθαρισmicroού των επιβατικών ατmicroόπλοιων Η παραγωγή microηχανικών microέσων δεν θα ξεπεράσει ποτέ τις τεχνολογικές αδυναmicroίες που χαρακτηρίζουν την ελληνική microηχανουργίαraquo ΤράπεζεςΗ πρώτη δεκαετία του 20ού αιώνα συνιστά συν τοις άλλοις περίοδο προσαρmicroογών του τραπεζικού τοmicroέα Προσαρmicroογές που σχετίζονται microε τις εξελίξεις στο γενικό-τερο οικονοmicroικό πεδίο δηλαδή την ανάπτυξη του ναυτιλιακού τοmicroέα αλλά και τις κατευθύνσεις που επέβαλαν οι εκπρόσωποι του Διεθνούς Οικονοmicroικού Ελέγχου Η

Η εταιρεία των αδελφών Ρετσίνα στον Πειραιά το 1905 αντιπρο-

Νεώριο και microηχανουργεία της Σύρου σε επιστολικό δελτάριο

ανάπτυξη της ναυτιλίας συνοδεύτηκε εύλογα microε την αύξηση της εισροής ρευστού χρήmicroατος δηλαδή ναυτιλιακών εmicroβασmicroάτων στην ελληνική επικράτεια Κατά τον ίδιο τρόπο εmicroφανίζεται ορισmicroένη τάση για την εισροή microεταναστευτικών εmicroβασmicroά-των τάση που προέκυψε από τη microετακίνηση ελληνικού εργατικού δυναmicroικού προς τη νέα ήπειρο Θα πρέπει να θεωρήσουmicroε πάντως ότι αυτές οι δύο microορφές χρηmicroα-τικών εισροών σε microεγάλο βαθmicroό microένουν ανενεργές εκτός δηλαδή του οικονοmicroικού κυκλώmicroατος συνεπώς δεν προστίθενται στη νοmicroισmicroατική κυκλοφορία Η πρακτική του αποθησαυρισmicroού των αγροτικών και νησιωτικών πληθυσmicroών δεν αποτελεί microονα-δικό στοιχείο microιας ισχυρής παράδοσης αλλά και στην παρούσα φάση συνέπεια της ανασφάλειας που προκάλεσε η πρόσφατη οικονοmicroική κρίση Η παντοδύναmicroη Εθνική Τράπεζα διέθετε βεβαίως το εκδοτικό προνόmicroιο ενώ διατηρούσε και τις πλέον ευνοϊ-

Το έmicroβληmicroα της Εθνικής Τρά-πεζας

Εσωτερική Κατανοmicroή της Ελληνικής Βιοmicroηχανίας (1900)

ΚΛΑΔΟΣ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ

ΑΤΜΟΪΠΠΟΙ

ΕΡΓΑΤΕΣ

Τρόφιmicroα 52 433 215

Κλωστοϋφαντουργία 166 331 459

Μέταλλα 121 96 147

Βυρσοδεψεία 22 11 25

Χηmicroικά 99 6 57

Διάφορα 72 69 97

100 100 100

Σύνολο σε αριθmicroούς 220 8765-9255 15272-16027

Πηγή Χρ Αγριαντώνη laquoΟι απαρχές της εκβιοmicroηχάνισης στην Ελλάδα τον 19ο αιώναraquo Ιστορικό Αρχείο Εmicroπορι-κής Τράπεζας της Ελλάδος Αθήνα 1986 σ 341

κές σχέσεις microε το κράτος Η δανειοδοτική της συmicroβολή προς το δηmicroόσιο ταmicroείο ήταν άλλωστε το πλεονέκτηmicroα που είχε διαmicroορφώσει την Εθνική Τράπεζα ως τον άmicroεσο και απαραίτητο πιστωτή του ελληνικού κράτους Μόνο η παρέmicroβαση του Διεθνούς Οικο-νοmicroικού Ελέγχου ανέκοψε αυτή την τάση παρέmicroβαση που οδήγησε στην περικοπή των δηmicroόσιων δαπανών και συνεπώς περιόρισε πρόσκαιρα τον δανεισmicroό του κράτους Κατά microία έννοια η απαίτηση που διατυπώθηκε από microέρους των εκπροσώπων του Διε-θνούς Οικονοmicroικού Ελέγχου άλλαξε και τον προσανατολισmicroό των πιστωτικών εκροών της Εθνικής Τράπεζας Μεγαλύτερο microέρος πήγαινε στις χορηγήσεις δανείων προς τους ιδιώτες Από την άλλη πλευρά ωστόσο πρέπει να υπογραmicromicroιστεί ότι η Εθνική δεν υπήρξε ποτέ ένα καινοτόmicroο πιστωτικό ίδρυmicroα Σε αυτή τη φάση που η ναυτιλιακή ανάπτυξη απαιτούσε ndashόπως είδαmicroεndash σηmicroαντικές δανειακές εισροές η Εθνική αποδεί-χθηκε εξαιρετικά φειδωλή Βεβαίως ουδείς αmicroφισβητούσε τον κυριαρχικό της ρόλο στην ελληνική πιστωτική αγορά Η διασπορά των καταστηmicroάτων της ndashεmicromicroίσθων και αmicroίσθωνndash σε όλη την ελλη-νική επικράτεια της επέτρεπε να εξασφαλίζει τον microεγαλύτερο όγκο των καταθέσεων και να προωθεί το τραπεζογραmicromicroάτιό της στην αγορά Είχε βοηθήσει και η δυσmicroενής πορεία των ανταγωνιστών της Η Γενική Πιστωτική Τράπεζα η οποία είχε ιδρυθεί microε ιδιαίτερες φιλοδοξίες το 1873 είχε κλείσει ήδη από το 1893 Ο Ανδρέας Συγγρός ο microεγαλοmicroέτοχος οmicroογενής δεν πρόλαβε να δει ndashείχε πεθάνει έναν χρόνο νωρίτεραndash και το άλλο τραπεζικό του εγχείρηmicroα την Τράπεζα Ηπειροθεσσαλίας να απορροφάται από την Εθνική το 1899 Από το 1893 είχε σταmicroατήσει τις εργασίες της και η Τράπεζα Κωνσταντινουπόλεως επίσης δηmicroιούργηmicroα του Συγγρού microε τη σύmicroπραξη και των Στέ-φανου Σκουλούδη και Γεωργίου Κορωνιού Τέλος η Τράπεζα Βιοmicroηχανικής Πίστεως άλλο ένα φιλόδοξο τραπεζικό ίδρυmicroα πέρασε στην Τράπεζα Αθηνών το 1906Η Τράπεζα Αθηνών ήταν ο σηmicroαντικότερος αντίπαλος της Εθνικής σε αυτό το διά-στηmicroα Ίδρυmicroα που προέρχεται από επενδύσεις επιχειρηmicroατικών κύκλων της οmicroογέ-νειας γιrsquo αυτό και οι δραστηριότητές της θα κατευθυνθούν δραστικά στον εξωελ-λαδικό χώρο microε χρηmicroατοδοτήσεις εmicroποροβιοτεχνικών εταιρειών του εκτός συνόρων ελληνισmicroού Οι microέτοχοί της εκφράζουν εξαρχής την πρόθεση να διεισδύσουν επιθε-τικά στην τραπεζική αγορά και δεν αποφεύγουν έτσι να χρηmicroατοδοτήσουν και τον πιο microικρό επαγγελmicroατία εκmicroεταλλευόmicroενοι ακριβώς τις δανειακές αγκυλώσεις της Εθνικής

Το έmicroβληmicroα της Τράπεζας Αθη-νών

Ο Στέφανος Σκουλούδης από το ηmicroερολόγιο του Κ Φ Σόκου

ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΟΥ ΠΛΗΘΥΣΜΟΥ ΤΩΝ ΠΟΛΕΩΝ1853-1907

1853 1870 1889 1896 1907

Αθήνα 36 60 149 180 250

Πάτρα 15 16 33 38 37

Κέρκυρα 19 24 27 28 28

Βόλος 11 16 23

Ερmicroούπολη 20 21 22 185 18

Λάρισα 13 15 18

Τρίκαλα 14 21 17

Καλαmicroάτα 35 6 11 15 16

Ζάκυνθος 15 17 165 15 135

Πύργος 35 6 12 13 13

Τρίπολη 7 7 11 105 11

Χαλκίδα 55 65 10 85 11

Στον πίνακα περιλαmicroβάνονται οι πόλεις microε πληθυσmicroό πάνω από 10000 κατοίκουςΠηγή Από στοιχεία σχετικού πίνακα του Κ Τσουκαλά laquoΕξάρτηση και αναπαραγωγή Ο κοινωνικός ρόλος των εκπαιδευτικών microηχανισmicroών στην Ελλάδα (1830-1922)raquo βrsquo έκδ Θεmicroέλιο Αθήνα 1979 σ 167-168

προς τον ιδιωτικό τοmicroέα Αλλά κυρίως το θετικό αποτέλεσmicroα της δραστηριότητας της Τράπεζας Αθηνών βρίσκεται στην εφαρmicroογή microιας σειράς καινοτοmicroιών Χρηmicroατοδο-τήσεις εmicroπόρων και βιοmicroηχάνων microε ενέχυρο εmicroπορεύmicroατα ένα πεδίο που η Εθνική είχε εγκαταλείψει ουσιαστικά από την εποχή της ίδρυσής της παρότι το προέβλεπε ο κανονισmicroός των εργασιών της Το άνοιγmicroα τραπεζικών θυρίδων συνιστούσε έναν ακόmicroη νεωτερισmicroό προς τον οποίο ανταποκρίθηκαν αρκούντως οι ευκατάστατοι Αθη-ναίοι και οι οmicroογενείς του εξωτερικού Και πάνω απrsquo όλα οι χρηmicroατοδοτήσεις του ναυτιλιακού τοmicroέα εκεί απrsquo όπου η Εθνική Τράπεζα είχε παντελώς απουσιάσει

Κοινωνία

Πληθυσmicroός Την περίοδο 1900-1910 συνεχίστηκε η πληθυσmicroιακή microετακίνηση από την ύπαιθρο προς τα αστικά κέντρα του ελληνικού βασιλείου Οι εσωτερικές και εξωτερικές microετα-κινήσεις έπληξαν τον πληθυσmicroό των αγροτικών ηmicroιορεινών και ορεινών περιοχών Αιτία ήταν η υπέρmicroετρη φορολογία του αγροτικού τοmicroέα και η σοβαρή κάmicroψη του εισοδήmicroατος των γεωργών και των κτηνοτρόφων που οδήγησε στην αποmicroάκρυνση των αγροτικών πληθυσmicroών Η εγκατάσταση στην Αθήνα και στα αστικά κέντρα των νοmicroών θεωρήθηκε λύση στο microέτρο που οι πόλεις προσέφεραν περισσότερες ευκαιρίες απα-σχόλησης Επιπλέον microέσα στο ανώνυmicroο πλήθος ο κόσmicroος microπορούσε ευκολότερα να κρύψει την ανέχειά τουΟ πίνακας (βλ πίνακα Ανάπτυξη του πληθυσmicroού των πόλεων) υποδεικνύει τη microεγάλη πληθυσmicroιακή ανάπτυξη της ελληνικής πρωτεύουσας στην τελευταία δεκαετία του 19ου και στις αρχές του 20ού αιώνα Ανάmicroεσα στο 1889 και το 1907 δηλαδή σε λιγό-τερο από microία εικοσαετία ο πληθυσmicroός της Αθήνας αυξήθηκε κατά τα 23 δηλαδή από 149000 έφτασε τους 250000 κατοίκους το 1907 Η αύξηση microάλιστα ήταν ανα-λογικά microεγαλύτερη στο τελευταίο διάστηmicroα ανάmicroεσα στο 1896 και το 1907 Πρό-κειται άλλωστε ακριβώς για τη φάση κατά την οποία ενέσκηψε η οικονοmicroική κρίση του αγροτικού τοmicroέα στον ελλαδικό χώρο Η Αθήνα λοιπόν προσέλκυσε τη microεγάλη microάζα των αποχωρούντων πληθυσmicroών από την ύπαιθρο Τα αστικά κέντρα της επαρ-χίας δευτερευόντως έως ελάχιστα απορρόφησαν τις πληθυσmicroιακές εκροές από τους

Tο πρόβληmicroα της ονοmicroατοδο-σίας των δρόmicroων του κέντρου

microικρότερους οικισmicroούς Είναι προφανές ότι στην πλειονότητά τους όσοι κατέφυγαν τότε στην Αθήνα προστέ-θηκαν στην ευρεία microάζα των λαϊκών στρωmicroάτων Η πόλη επεκτάθηκε πέραν των ορίων του παραδοσιακού κέντρου της εντός του λεκανοπεδίου Έτσι η Πλάκα η Νεάπολη (Εξάρχεια) το Μοναστηράκι και η οδός Σταδίου χώροι που αρχικά είχαν σηmicroατοδο-τήσει την οικιστική φυσιογνωmicroία της Αθήνας απέκτησαν τον χαρακτήρα του κέντρου της πρωτεύουσας Νέες περιοχές όπως το Μεταξουργείο ο Κολωνός τα Πατήσια οι Αmicroπελόκηποι το Παγκράτι η Γούβα τα Πετράλωνα η Καλλιθέα και ο Βοτανικός προσέλκυσαν τις επιπλέον microάζες που εγκαταστάθηκαν στην πόλη Προκειmicroένου να πραγmicroατοποιηθεί η πολεοδοmicroική επέκταση της Αθήνας χρειάστηκαν να γίνουν οι ανα-γκαίες ρυθmicroίσεις στο ρυmicroοτοmicroικό σχέδιο της πρωτεύουσας Παρrsquo όλα αυτά τόσο ο εξαντλητικός και κατά παράβαση των διατάξεων κατατεmicroαχισmicroός των οικοπέδων για λόγους κερδοσκοπίας όσο και η παροιmicroιώδης microικροπολιτική νοοτροπία των κρατικών και των δηmicroοτικών αρχών που είχε κύριο στόχο την ικανοποίηση των διαθέσεων της εκλογικής πελατείας προκαλούσαν ένα απίστευτο πολεοδοmicroικό και ρυmicroοτοmicroικό χάος το οποίο όπως είναι γνωστό και γενικά αποδεκτό άλλωστε σηmicroάδεψε τη microελλοντική φυσιογνωmicroία της πρώτης πόλης της χώρας Αmicroέτρητοι ιδιωτικοί οδοί αδιέξοδα σοκά-κια ανώνυmicroοι δρόmicroοι χώmicroα και σκόνη ήταν microόνιmicroο θέαmicroα στην Αθήνα της εποχής Μόλις το 1905 η συmicroφωνία του Δήmicroου και της αγγλικής εταιρείας London Asphalte Co Ltd απέφερε την ασφαλτόστρωση του πρώτου δρόmicroου της πρωτεύουσας της οδού Αιόλου Γρήγορα οι ασφαλτοστρώσεις επεκτάθηκαν στην πλατεία Οmicroονοίας και στις οδούς Πανεπιστηmicroίου και Αθηνάς Μέχρι το 1910 ολόκληρο το κέντρο της πόλης είχε ασφαλτοστρωθεί Με τη συmicroβολή των καθηγητών του Πανεπιστηmicroίου Αθηνών του ιστορικού Σπυρίδωνα Λάmicroπρου και του λαογράφου Νικόλαου Πολίτη λύθηκε και το πρόβληmicroα της ονοmicroατοδοσίας των δρόmicroων Αρχαίοι και νεότεροι ήρωες που ανασύρ-θηκαν από το απώτερο και πρόσφατο ιστορικό παρελθόν ξένοι που είχαν συmicroβάλει στην αναγέννηση του ελληνικού έθνους περιηγητές και φιλέλληνες έδωσαν τα ονό-microατά τους στους δρόmicroους του κέντρου και της ευρύτερης περιοχής της πρωτεύουσας Η παρουσία του Σπυρίδωνα Μερκούρη στο αξίωmicroα του δηmicroάρχου της Αθήνας συνέ-βαλε καθοριστικά στη βελτίωση των εν γένει υποδοmicroών της πόλης Η συσσώρευση λαϊκών στρωmicroάτων από την ύπαιθρο είχε φυσικό αποτέλεσmicroα τη διό-

Η οδός Σταδίου όπως αποτυ-πώθηκε σε επιστολικό δελτάριο

Λούστροι στο Ζάππειο το 1907 φωτογραφία από το λεύκωmicroα E

γκωση του πληθυσmicroού των κατώτερων κοινωνικών τάξεων Εννοείται ότι τα περιθώ-ρια για αξιοπρεπή απασχόληση στους κλάδους της microεταποίησης ήταν περιορισmicroένα Η αργή ανάπτυξη της ελληνικής βιοmicroηχανίας αδυνατούσε να απορροφήσει τους εσωτε-ρικούς microετανάστες που ήταν διαθέσιmicroοι να προσφέρουν τα εργατικά τους χέρια Απτό παράδειγmicroα αποτελεί η επισήmicroανση της Αρκαδικής Επετηρίδος που εξέδιδε ο ιστορικός Τάκης Κανδηλώρος Στην έκδοση του 1903 σηmicroειώνεται αναφορικά microε τον φίλεργο χαρακτήρα των microεταναστών που είχαν microετακινηθεί στην πρωτεύουσα από την επαρχία Μεγαλόπολης laquoΆλλη απόδειξις περί της καλλίστης ποιότητος του λαού τούτου είνε οι αθρόως αντιπροσωπεύοντες αυτόν εν Αθήναις microικροί βιοπαλαισταί οίτινες είτε ως εφηmicroεριδοπώλαι είτε ως λούστροι είτε ως οψοκοmicroισταί είτε ως υπάλληλοι παντοπωλείων και άλλων καταστηmicroάτων αποτελούσιν επίλεκτον όντως τάξιν του Αθηναϊκού λαού ως λαού διότι τα παιδάκια αυτά είνε φίλεργα αυτάρκη λιτά ενθουσιώδη ζωηρότατα φιλοmicroαθή ως άλλοι Κλεάνθεις πρόθυmicroα στηρίγmicroατα της πτωχής των οικογενείας και το σπουδαιότερον παροιmicroιώδους εντιmicroότητος αφού ουδείς διστάζει να τοις εmicroπιστευθή άγνωστος προς άγνωστα και την πολυτιmicroωτέραν αποστολήν προσόντα κοινωνικής τάξεως ουδαmicroού της εσπερίας απαντώσηςraquoΤο παραπάνω παράθεmicroα επιβεβαιώνει ότι προσαυξήθηκε ο αριθmicroός των ατόmicroων που ήταν κατάλληλα για να επιδοθούν σε πρόχειρες εργασίες πάσης φύσεως Επόmicroενο ήταν όσο και αν βρίθουν τα παραδείγmicroατα της κοινωνικής ανέλιξης και της επαγ-

Το τράmicro της γραmicromicroής Πατη-σίων-Νέο Φάληρο στη στάση

Διαφηmicroιστική αφίσα της Ελληνι-κής Ηλεκτρικής Εταιρείας

Καφέ στην παραλία του Φαλή-ρου όπως έχει αποτυπωθεί σε

Οι εφηmicroερίδες της εποχής υπογραmicromicroίζουν τις έντονες εντυπώσεις που αφήνει η θέα των οχηmicroάτων laquoΧθες εθεάθη και η αυτοκίνητος άmicroαξα του κ Χρηστοmicroάνου Διέσχιζεν κατά microήκος την οδόν Πανεπιστηmicroίου microε microεγάλην ταχύτηταraquo έγραφε ο αρθρογράφος της εφηmicroερίδας laquoΕστίαraquo στις 21 Μαρτίου 1899 Συνέχισε microάλιστα ο ευφάνταστος κειmicroενο-γράφος τις εντυπώσεις του ωσάν να περιγράφει δαντική κόλαση laquoΕυκολώτατα έπαιρνε microπρος ουαί και αλλοίmicroονον όmicroως όταν ξεκινούσε Δεν microπορούσε κανείς να το σταmicroα-τήσει Οι βαλβίδες του επύρωναν και η βενζίνη ανεφλέγετο Ως ότου κρυώσουν πάλι οι βαλβίδες του αυτοκινήτου έτρεχε αδιάκοπα Κίνδυνος-θάνατος δια τους πεζούς όπου και αν ευρίσκοντο αφού και στα πεζοδρόmicroια ακόmicroη ανέβαινε ακόmicroη και εις τας εκκλησίας αν τύχαινε καmicromicroιά στο δρόmicroο τουraquo

γελmicroατικής σταδιοδροmicroίας για ορισmicroένες περιπτώσεις η microεγάλη microάζα να αδυνατεί να ξεφύγει από την ανέχεια και τη δυστυχία Είναι η φάση στην οποία διευρύνεται ο αριθmicroός των επαιτών και των ανήmicroπορων που εmicroφανίζονται καθηmicroερινά στους δρό-microους της πρωτεύουσας Κυρίως όmicroως πλήττονται οι νέοι και οι νέες Το σηmicroαντικό-τερο πρόβληmicroα είναι ασφαλώς η εκπαίδευσή τους Εξαιτίας αυτού του γεγονότος θα προκύψουν και τα φιλανθρωπικά ιδρύmicroατα προϊόντα της ιδιωτικής της δηmicroοτικής και της κρατικής microέριmicroνας που κάνουν την εmicroφάνισή τους στα τέλη του 19ου ndash αρχές του 20ού αιώνα και τα οποία στοχεύουν στην εκmicroάθηση οικιακών ειδικοτήτων Ήδη από το 1899 η Καλλιρρόη Παρρέν είχε συστήσει το Κυριακό σχολείο των γυναικών και κορασίων του λαού (1890) για να καταπολεmicroηθεί ο αναλφαβητισmicroός στις άπορες νέες και γυναίκες Το 1895 η Ναταλία Σούτσου είχε ιδρύσει το Άσυλον της Αγίας Αικατερί-νης για τη microόρφωση άπορων κοριτσιών Ανάλογα microέτρα λήφθηκαν για την περίθαλψη των απόρων Το 1890 είχε ιδρυθεί το Ορφανοτροφείο από το ζεύγος Χατζηκώνστα και την ίδια χρονιά το Άσυλον Ανιάτων Το 1897 ιδρύθηκε ο Σταθmicroός Πρώτων Βοηθειών και το 1900 η πριγκίπισσα Σοφία διοργάνωσε πανελλήνιο έρανο που θα καταλήξει στην ίδρυση του Νοσοκοmicroείου Παί-δων Τέλος το 1909 η Σοφία Καστριώτου-Σλήmicroαν στην οδό Μεσογείων έχτισε microε τη συνδροmicroή κυριών της αστικής τάξης το φθισιατρείο ΣωτηρίαΣτην Αθήνα όmicroως δεν απεικονίζεται microόνο η ζωή των ανθρώπων των χαmicroηλών κοι-νωνικών στρωmicroάτων Δίπλα και παράλληλα προς αυτούς αναπτύχθηκε η Αθήνα των ανώτερων κοινωνικών τάξεων Για πρώτη φορά η πρωτεύουσα και το ελληνικό κράτος εν γένει απέκτησε microια συmicroπαγή κοινωνική οmicroάδα microε αστικές νοοτροπίες και συmicroπερι-φορές Τραπεζίτες και εmicroποροβιοmicroήχανοι διαmicroορφώνουν την ανώτερη επιχειρηmicroατική κατηγορία Καθηγητές του Πανεπιστηmicroίου Αθηνών και λόγιοι παρεmicroβαίνουν στην τρέ-χουσα καθηmicroερινότητα ενώ παράλληλα οικοδοmicroούνται τα microεγάλα αστικά κτίρια του κέντρου της Αθήνας Ο ελληνικός νεοκλασικισmicroός είναι ο ρυθmicroός που υιοθετείται η πρόσmicroειξη δηλαδή των κλασικών στοιχείων microε λιτά και αναλογικά χαρακτηριστικά Εξάλλου έντονες είναι οι προσπάθειες εισαγωγής στοιχείων της νεωτεριστικής αρχι-τεκτονικής που microεταφέρονται από τις δυτικές πρωτεύουσες από νέους αρχιτέκτονες που είχαν κάνει σπουδές στο εξωτερικό (Γαλλία Γερmicroανία) Ακόmicroη και τότε πάντως η προσαρmicroογή στο ελληνικό ύφος συνιστά κύρια επιλογή των αρχιτεκτόνων

Άποψη του Πειραιά στις αρχές του αιώνα(Ελληνικό Λογοτεχνικό

Γενικότερα πάντως στην πρώτη δεκαετία του 20ού αιώνα σηmicroειώθηκε σηmicroαντική βελτίωση στις υποδοmicroές της πρωτεύουσας Το 1902 ιδρύθηκε στο Νέο Φάληρο το εργοστάσιο ηλεκτρισmicroού που εξυπηρέτησε και κάλυψε τις ηλεκτροδοτικές ανάγκες της Αθήνας και του Πειραιά Δύο χρόνια αργότερα εφαρmicroόστηκε η ηλεκτροκίνηση του σιδηρόδροmicroου Αθήνας-Πειραιά ενώ έγιναν και έργα για την κίνηση σε δύο παράλλη-λες γραmicromicroές Το 1906 εmicroφανίστηκαν και τα τραmicro στους δρόmicroους της Αθήνας και του Πειραιά Οι Αθηναίοι microπορούσαν πλέον να χρησιmicroοποιούν τα άνετα οχήmicroατα για να επισκέπτονται τις παραλίες και να απολαmicroβάνουν αναψυκτικά και καφέδες στα ξενο-δοχεία του ΦαλήρουΕντύπωση έκαναν και τα πρώτα αυτοκίνητα στους δρόmicroους της πρωτεύουσας Ο Κων-σταντίνος Χρηστοmicroάνος πολυτάλαντος και εύπορος προσηνής στις βιοτικές απο-λαύσεις ήταν από τους πρώτους που οδήγησε αυτοκίνητο στην Αθήνα Κεντρική φυσιογνωmicroία της αθηναϊκής διανόησης φιλικός προς τους λογοτεχνικούς κύκλους προσφέρει το αυτοκίνητό του στην τέρψη των οmicroοτέχνων του Ο Νιρβάνας ειδοποιεί-ται έγκαιρα να συνοδεύσει τον οδηγό laquoΣυmicroφώνησα microε το φίλο Πορφύρα να έλθω την Πέmicroπτη κατά τας 5 micromicro να σας πάρω από το σπίτι του και να κάτσουmicroε λίγη ώρα microαζί στο Πασαλιmicroάνι ή στην Πλατεία Αλεξάνδρας Έχω τόσον καιρό να ξεκουνήσω από τας Αθήνας ώστε η εκδροmicroή αυτή microου φαίνεται το άκρον άωτον της ροmicroάντζαςraquo Ο Πειραιάς είναι στην παρούσα φάση ιδιαίτερα ελκυστικός για τους Αθηναίους ιδι-οκτήτες αυτοκινήτων Είτε οδηγώντας στην οδό του Φαλήρου (σηmicroερινή λεωφόρο Συγγρού) είτε στην οδό Πειραιώς ο ταξιδιώτης έχει την ευκαιρία να απολαύσει κατά τη διαδροmicroή αmicroπέλια και φυτεmicroένους αγρούς Ακόmicroη και οι λίγες βιοmicroηχανίες της οδού Πειραιώς δεν περιορίζουν την αισθητική απόλαυση Αντίθετα αναδεικνύουν τα συστατικά της αστικής συγκρότησης της χώρας

Πνευmicroατική κίνησηΗ πνευmicroατική κίνηση στις αρχές του 20ού αιώνα έχει την αφετηριακή της βάση στις έντονες ζυmicroώσεις που είχαν ξεκινήσει στη δεκαετία του 1880 Η Νέα Αθηναϊκή Σχολή όπως ονοmicroάστηκε η οποία είχε ανανεώσει την ελληνική λογοτεχνία βρισκό-ταν σε πλήρη συνάφεια microε τις εξελίξεις στο κοινωνικό επίπεδο Η συγκρότηση των αστικών κοινωνικών στρωmicroάτων στον ελλαδικό χώρο συνοδεύτηκε από τη γένεση

Το εξώφυλλο της δεύτερης έκδοσης του έργου του ΓΨυχά-

microιας ζωντανής αστικού χαρακτήρα λογοτεχνικής δηmicroιουργίας Ο Παλαmicroάς και ο Ψυχά-ρης υπήρξαν οι κύριες microορφές και ηγετικές φυσιογνωmicroίες αυτής της περιόδου στην εξέλιξη των νεοελληνικών γραmicromicroάτων Ο Παλαmicroάς πλαστουργός της νέας εποχής δίνει ένα ποιητικό έργο που αντιπροσωπεύει τη νέα αστική κοινωνία Ο Ψυχάρης καινοτόmicroος θέτει τη σφραγίδα του στη διαmicroόρφωση της νέας ζωντανής γλώσσας της δηmicroοτικής Πλαισιώθηκαν από σηmicroαντικούς λογοτέχνες που καθόρισαν τα συστατικά στοιχεία της νέας λογοτεχνίας Στο προσκήνιο εmicroφανίστηκαν ο ανανεωmicroένος Ροΐδης που ανέδειξε τις νοοτροπίες των αστικών στρωmicroάτων ο απόκοσmicroος Παπαδιαmicroάντης microε το εξαιρετικό ηθογραφικό του διήγηmicroα ο κοσmicroικός και πολυπράγmicroων Βικέλας ο ψυχογραφικός Βιζυηνός ο πνευmicroατικός όσο και ειδυλλιακός Δροσίνης ο νοσταλγικός ηθογράφος Εφταλιώτης ο Πάλης των ρηξικέλευθων microεταφράσεων ο νατουραλιστής Μητσάκης κά Η ποίηση συνιστά το λαmicroπρό πεδίο για το νέο λογοτεχνικό ρεύmicroα αλλά και τα πεζά κείmicroενα κερδίζουν σε αναγνωσιmicroότητα είτε δηmicroοσιεύονται στις επιφυλ-λίδες των εφηmicroερίδων είτε προσφέρονται από τους εκδοτικούς οίκους της εποχής Η Εστία συσπειρώνει τους κορυφαίους εκπροσώπους της πνευmicroατικής κίνησης αλλά ακόmicroη και ο παραδοσιακός φιλολογικός σύλλογος Παρνασσός δίνει χώρο στους νέους λογοτέχνες Εmicroφανίζονται ταυτόχρονα τα φιλολογικά καφενεία οι προθάλαmicroοι των τυπογραφείων των εκδοτικών οίκων και των εφηmicroερίδων Εκεί συγκεντρώνονται επί-σης οι νέοι δυναmicroικοί λογοτέχνες διατυπώνουν απόψεις κρίσεις εκεί καλλιεργούνται οι νέες φιλολογικές δυνάmicroεις του τόπου Το 1900 η γενιά που έθεσε τη σφραγίδα της στο περιεχόmicroενο της νέας λογοτεχνίας δίνει τη σκυτάλη της σε νέους συγγραφείς Το ταξίδι του Ψυχάρη microε το οποίο σηmicroα-τοδοτήθηκε η γενιά της λογοτεχνικής ανανέωσης έχει αποδώσει ώριmicroους καρπούς Όmicroως η δηmicroοτική γλώσσα που επέβαλε ως θεmicroέλιο της νέας λογοτεχνίας ο Ψυχάρης δεν έχει microόνο οπαδούς διαθέτει και φανατικούς αντιπάλους Οι πρώτοι επιδεικνύ-ουν τεράστια αφοσίωση έστω microε παρεκκλίσεις στη γλωσσική οδό που χάραξε ο καινοτόmicroος Ψυχάρης Συνεπώς θεωρώντας τη δηmicroοτική γλώσσα του λαού ζωντανή γλώσσα γίνονται microαχητικοί υποστηρικτές στη χρήση της στα λογοτεχνικά κείmicroενα αποδίδοντας κοινωνικά χαρακτηριστικά στο εγχείρηmicroά τους Οι δεύτεροι οι πολέmicroιοι είναι όσοι ανήκουν στο περιβάλλον της Εκκλησίας αλλά και όσοι εκπροσωπούν τον σκληρό πυρήνα της αρχαΐζουσας γλώσσας ιδιαίτερα εκείνοι που προέρχονται από τον

Δίπλωmicroα του Φιλολογικού Συλ-λόγου laquoΠαρνασσόςraquo

ακαδηmicroαϊκό χώρο όπως ο Γεώργιος Μιστριώτης Η γλωσσική καθαρότητα που προ-έρχεται από την προσήλωση στην παράδοση έχει σαφή ιδεολογικά χαρακτηριστικά αφού παραπέmicroπει ευθέως στην εθνική ιστορία όπως αυτή είναι συνδεδεmicroένη microε τη διατήρηση των καθαρών στοιχείων της γλώσσας

Χρονολογική καταγραφή των εκδοτικών εξελίξεων 1900Το κλίmicroα που επέβαλε το νέο λογοτεχνικό ρεύmicroα είχε πολλαπλές επιδράσεις στη στάση ακόmicroη και των πιο συντηρητικών κύκλων απέναντι στους δηmicroοτικιστές και καινοτόmicroους λόγιους Το 1900 ύστερα από ενέργειες του microητροπολίτη Γεράσιmicroου Δόριζα ήρθη ο αφορισmicroός του Ανδρέα Λασκαράτου από την Εκκλησία της Ελλάδας Ο γηραιός Κεφαλονίτης λογοτέχνης θα πέθαινε έναν χρόνο αργότερα Το 1900 γεννιέται ο ποιητής Γιώργος Σεφέρης

1901Ύστερα από προτροπή του φίλου του Γιάννη Βλαχογιάννη ο Παπαδιαmicroάντης αρχίζει να microεταφράζει το History of the Greek Revolution του Τόmicroας Γκόρντον Στη συνέχεια ξεκινά και τη microετάφραση του οmicroότιτλου έργου του Τζορτζ Φίνλεϊ Οι microεταφράσεις έmicroειναν ανέκδοτες Είναι ωστόσο ενδεικτικές microιας νέας τάσης που διαmicroορφώνεται από τους λογοτέχνες της νέας γενιάς προκειmicroένου να αναδειχθούν οι πηγές της ελλη-νικής ιστορίας Το επιβεβαιώνει και η έκδοση του Αργύρη Εφταλιώτη microε τίτλο Ιστορία της Ρωmicroιοσύνης Ο Γρηγόρης Ξενόπουλος δηmicroοσιεύει τη Στέλλα Βιολάντη Ιδρύεται η Νέα Σκηνή του Κωνσταντίνου Χρηστοmicroάνου και το Βασιλικό Θέατρο

1903 Εκδίδεται το περιοδικό Νουmicroάς microε διευθυντή τον Δηmicroήτρη Ταγκόπουλο Έχουmicroε τις σηmicroαντικές εκδόσεις δύο σπουδαίων εκπροσώπων της νέας γενιάς των λογοτεχνών Ο Παπαδιαmicroάντης δηmicroοσιεύει το διήγηmicroά του Φόνισσα σε συνέχειες στο περιοδικό Παναθήναια Ο Παλαmicroάς εκδίδει το ποίηmicroά του Τρισεύγενη Ο Ανδρέας Καρκαβίτσας εκδίδει τον Αρχαιολόγο Κάνει την εmicroφάνισή του στα γράmicromicroατα και ο Δηmicroοσθένης Βουτυράς που εκδίδει τον Λαγκά στο τυπογραφείο της εφηmicroερίδας Σφαίρα στον Πει-

Ο Αργύρης Εφταλιώτης (1849-1923) πεζογράφος και ποιητής

Ο ποιητής Κωνσταντίνος Καβά-φης (1863-1933) σε νεαρή ηλι-

ραιά Ο Ξενόπουλος και ο Παλαmicroάς θα καλωσορίσουν τον νέο λογοτέχνη microε πολύ θετικές κρίσεις

1904Πεθαίνει ο Εmicromicroανουήλ Ροΐδης Τον Ιούνιο η Ακρόπολις του Γαβριηλίδη ξεκινά σε συνέχειες τη δηmicroοσίευση του έργου Αποmicroνηmicroονεύmicroατα του Στρατηγού Μακρυγιάννη microε επιmicroέλεια του Βλαχογιάννη Ο Βλαχογιάννης microε το ασίγαστο πάθος για τη νεοελ-ληνική ιστορία είχε εντοπίσει εντελώς τυχαία τα χειρόγραφα τρία χρόνια νωρίτερα Η εφηmicroερίδα προκειmicroένου να πείσει το αναγνωστικό κοινό για την αξιοπιστία του ντοκουmicroέντου δηmicroοσιεύει και φωτογραφία από τις σελίδες των Αποmicroνηmicroονευmicroάτων Ο Παλαmicroάς δηmicroοσιεύει την Ασάλευτη Ζωή Ο Αλεξανδρινός ποιητής Κωνσταντίνος Καβάφης αρχίζει τη συγγραφή του έργου του Περιmicroένοντας τους βαρβάρους Ο Μάρ-κος Αυγέρης δηmicroοσιεύει στις σελίδες του Νουmicroά το έργο του Η Βάβω η Τασιά Εγκαι-νιάζεται και η λογοτεχνική παρουσία του Κώστα Βάρναλη Αρχικά στις σελίδες του Νουmicroά και λίγους microήνες αργότερα σε ποιητική συλλογή θα κυκλοφορήσει το έργο του microε τον τίτλο Κηρήθρες

1905Ο Βουτυράς δηmicroοσιεύει στο λογοτεχνικό περιοδικό Ακρίτας που έβγαζε ο Σωτήρης Σκίπης το διήγηmicroα Ο Καmicroπούρης Ο συγγραφέας τοποθετεί τους ήρωές του στο επίκε-ντρο των πολιτικών ταραχών της εποχής Γεννιέται ο Γιώργος Θεοτοκάς

1907Ο Ίων Δραγούmicroης δηmicroοτικιστής αλλά και πρωταγωνιστής των εθνικών επιδιώξεων microε καθοριστική παρουσία στο Μακεδονικό ζήτηmicroα εκδίδει το Μαρτύρων και Ηρώων Αίmicroα έργο εmicroπνευσmicroένο από τον Μακεδονικό Αγώνα και τον θάνατο του Παύλου Μελά Ο Παλαmicroάς εκδίδει τον Δωδεκάλογο του Γύφτου Ο Παύλος Νιρβάνας δηmicroοσιεύει το έργο του Παγά Λαλέουσα Ο Κώστας Χρηστοmicroάνος το Βιβλίο της Αυτοκράτειρας Ελισάβετ microια καταγραφή της ζωής του δίπλα στην Αυστριακή βασίλισσα Ο Σικελιανός έχει ετοιmicroάσει τον Αλαφροΐσκιωτο έργο που θα τυπωθεί το 1909 και θα τον καθιερώσει

Το εξώφυλλο του έργου του Κωστή Παλαmicroά laquoΔωδεκάλογος

στα γράmicromicroατα Γεννιέται ο Άγγελος Τερζάκης

1908 Ιδρύεται το Ανώτερο Δηmicroοτικό Παρθεναγωγείο του Βόλου Οι νεωτερικές ιδέες του Αλέξανδρου Δελmicroούζου θα προκαλέσουν επεισόδια και διώξεις σε βάρος των καινοτό-microων καθηγητών της σχολής Ο φιλολογικός σύλλογος Παρνασσός τιmicroά την 25ετηρίδα της φιλολογικής δραστηριότητας του Παπαδιαmicroάντη Ο ίδιος από προσωπική συστολή αρνείται να παρευρεθεί Επίσης αφιέρωmicroα στον Σκιαθίτη των ελληνικών γραmicromicroάτων περιλαmicroβάνει η έκδοση του Απριλίου του περιοδικού Νέα Ζωή που εκδίδεται στην Αλεξάνδρεια Γεννιέται ο Μ Καραγάτσης

1909Ο Κωνσταντίνος Χατζόπουλος εκδίδει τον Πύργο του Ακροποτάmicroου Ο Ιωάννης Πολέmicroης δηmicroοσιεύει Το Παλιό Βιολί Η Πηνελόπη Δέλτα εκδίδει το έργο της Για την Πατρίδα Ο Ξενόπουλος έχει έτοιmicroη τη διασκευή της Στέλλας Βιολάντη για να ανέβει στο θέατρο Γεννιέται ο Γιάννης Ρίτσος και ο Παντελής Πρεβελάκης

1910Ο Παλαmicroάς εκδίδει τη Φλογέρα του Βασιλιά Ο Καβάφης εκδίδει τη δεύτερη σειρά των Ποιηmicroάτων του

laquoΕυαγγελικάraquo Το γλωσσικό ζήτηmicroα θα αποτελέσει το πεδίο της σύγκρουσης των δύο κόσmicroων Την αφορmicroή θα δώσει το θέmicroα της microετάφρασης των Ευαγγελίων στη δηmicroοτική Όσο και αν ακούγεται παράδοξο την αρχή είχε κάνει η βασίλισσα Όλγα όταν στις αρχές του 1898 είχε ζητήσει από τη γραmicromicroατέα της Ιουλία Σωmicroάκη να ξεκινήσει microετάφραση των Ευαγγελίων στη δηmicroοτική γλώσσα Εκτίmicroησή της ήταν ότι έτσι θα διευκολυνόταν η κατανόηση των ιερών κειmicroένων γεγονός που θα επιδρούσε θετικά στην ανύψωση του θρησκευτικού φρονήmicroατος του λαού Το Υπουργείο επί της Παιδείας απαίτησε

Ο Κωνσταντίνος Χατζόπουλος (1868-1920) σε φωτογραφία

την έγκριση της εκκλησιαστικής ιεραρχίας προκειmicroένου να επιτρέψει τη διάθεση των microεταφρασmicroένων κειmicroένων Η Ιερά Σύνοδος όπως ήταν επόmicroενο έδωσε αρνητική απάντηση στο αίτηmicroα Αmicroέσως εγέρθηκαν εναντίον της βασίλισσας καχυποψίες και της αποδόθηκαν ιδιοτελείς σκοποί Στη φάση των έντονων αντιπαλοτήτων γύρω από το Μακεδονικό ζήτηmicroα microε τους βόρειους γείτονες οι πολέmicroιοι του εγχειρήmicroατος της microετάφρασης έφεραν στο προσκήνιο τη ρωσική καταγωγή της Όλγας Η σλαβική επιρ-ροή στη Μακεδονία και ο φόβος της σλαβικής επέκτασης συνδέθηκαν microε την ενέργεια της βασίλισσας η οποία χαρακτηρίστηκε αφανής σύmicromicroαχος των συmicroφερόντων του πανσλαβισmicroού Η προάσπιση των ιερών και των οσίων της φυλής των Ελλήνων πλαί-σιο στο οποίο έθνος και ορθοδοξία συνιστούν κοινή ταυτότητα προβλήθηκε ως ανα-γκαία άmicroυνα εναντίον της προσπάθειας για τη διάβρωση των ιερών παραδόσεων που εν προκειmicroένω εκφραζόταν από το εγχείρηmicroα της βασίλισσας Περιττό να τονιστεί ότι οι εχθροί της microετάφρασης έβρισκαν συmicromicroάχους στον απλό κόσmicroο Οι αγράmicromicroατοι στην πλειονότητά τους άνθρωποι εύκολα και εύλογα παρασύρθηκαν από τις αντιδράσεις εναντίον της microετάφρασηςΤο εγχείρηmicroα εκ microέρους της Όλγας δεν τέθηκε σε ενέργεια αλλά έγιναν πιο έντονες οι συζητήσεις σε εφηmicroερίδες και περιοδικάΤον Σεπτέmicroβριο του 1901 η Ακρόπολις του πάντοτε ευρηmicroατικού φιλελεύθερου Βλάση Γαβριηλίδη ξεκίνησε τη δηmicroοσίευση αποσπασmicroάτων από microεταφρασmicroένα Ευαγγέλια Τη microετάφραση είχε κάνει ο Αλέξανδρος Πάλλης ακραιφνής δηmicroοτικιστής συνοδοιπό-ρος του ψυχαρισmicroού Η εργασία του δεν σχετιζόταν σε τίποτα microε την πρωτοβουλία της βασίλισσας Όλγας Ο Πάλλης επιχειρούσε ουσιαστικά να καταδείξει την ανωτε-ρότητα της δηmicroοτικής γλώσσας ακόmicroη και στα πιο δύσκολα γραπτά έργα όπως ήταν εξ ορισmicroού τα ευαγγελικά κείmicroενα Οι πρώτοι που αντέδρασαν ήταν οι φοιτητές του

Ο Κώστας Βάρναλης σκιαγραφεί εύστοχα την προσωπικότητα του Μιστριώτη laquoΑυτός ο άνθρωπος είχε τροmicroερή επιρροή στους φοιτητές και στο λαό Μπορούσε να δηmicroιουργεί οχλαγωγίες όποτε ήθελε και να ρίχνει κυβερνήσεις Δύναmicroή του ήταν η αmicroορφωσιά του λαού και η παλαιότατη παράδοση της γλωσσικής πρόληψηςraquo

Ο Βλάσης Γαβριηλίδης ελαιο-γραφία του Ηλία Φέρτη (Ένωση

Πανεπιστηmicroίου Αθηνών Υπό την άmicroεση ή έmicromicroεση υποκίνηση του καθηγητή Γ Μιστρι-ώτη κλασικού φιλόλογου και microεγάλου αmicroύντορα της γλωσσικής καθαρότητας της αρχαΐζουσας οι φοιτητές κατακεραύνωσαν τη microετάφραση των Ευαγγελίων στη δηmicroο-τική Το ψήφισmicroά τους αποκάλεσε την ενέργεια των Πάλλη-Γαβριηλίδη laquoγελοιοποίησιν των τιmicroαλφεστέρων του έθνους κειmicroηλίωνraquo Η βασίλισσα οι Σλάβοι οι δηmicroοτικιστές όλοι τέθηκαν στο στόχαστρο των φοιτητών Στη διαδήλωση της 5ης Νοεmicroβρίου 1901 στο κέντρο της Αθήνας οι φοιτητές microε την παρότρυνση ορισmicroένων καθηγητών τους κραύγαζαν συνθήmicroατα όπως laquoΖήτω το Ευαγγέλιονraquo laquoΖήτω η Ορθοδοξίαraquo και laquoΚάτω η microετάφρασιςraquo laquoΚάτω οι Σλάβοιraquo laquoΚάτω ο Πάλλης ο microπακάληςraquo laquoΚάτω οι Μαλλιαροίraquo Εκείνη την ηmicroέρα σηmicroειώθηκαν και οι πρώτοι βανδαλισmicroοί σε βάρος του κτιρίου της εφηmicroερίδας Ακρόπολις Η κυβέρνηση Θεοτόκη βρέθηκε σε πλήρη αmicroηχανία Εξαρχής είχε θεωρήσει το ζήτηmicroα πρόβληmicroα της Ιεράς Συνόδου και όχι δικό της Τα γεγονότα ωστόσο σύντοmicroα διογκώθηκαν και αναγκαστικά η κυβέρνηση τέθηκε στο επίκεντρο των αντεγκλήσεων Οι φοιτητές-διαδηλωτές της επόmicroενης ηmicroέρας 6ης Νοεmicroβρίου άρχισαν να ζητωκραυγάζουν υπέρ της πριγκίπισσας Σοφίας αδελφής του Κάιζερ της Γερmicroανίας Το πολιτικό microήνυmicroα ήταν σαφές Η Γερmicroανία εχθρικά διακεί-microενη στη ρωσική επιρροή στα Βαλκάνια θεωρήθηκε φίλη συνεπώς και η σύζυγος του διαδόχου Κωνσταντίνου επιδοκιmicroάστηκε σε αντιπαράθεση microε τη βασίλισσα Η δυναστεία και η κυβέρνηση ξαφνικά ένιωσαν απειλούmicroενες Στη χορεία των επικριτών προσχώρησαν και οι ανταγωνίστριες εφηmicroερίδες της Αθήνας Το Σκριπ οι Καιροί και το Εmicroπρός άρχισαν να δηmicroοσιεύουν πληροφορίες για χρηmicroατισmicroό του Πάλλη και του Γαβριηλίδη microε ρωσικά ρούβλιαΈτσι κύλησαν τα πράγmicroατα microέχρι την 8η Νοεmicroβρίου την πιο τραγική ηmicroέρα των γεγο-νότων Σε νέα διαδήλωση οι φοιτητές απαίτησαν τον αφορισmicroό των microεταφραστών και των microεταφράσεων γεγονός που καταδείκνυε τον Γαβριηλίδη τον Πάλλη και το περι-βάλλον της Όλγας Η σύγκρουση microε την Αστυνοmicroία ήταν αναπόφευκτη όσο και αιmicroα-τηρή αφού πολλοί διαδηλωτές κρατούσαν όπλα Έντεκα νεκροί τρεις φοιτητές και οκτώ πολίτες και δεκάδες τραυmicroατίες ήταν τα θύmicroατα της microάχης των διαδηλωτών microε την Αστυνοmicroία Θύmicroα όmicroως ήταν και ο ίδιος ο Θεοτόκης τρεις ηmicroέρες αργότερα Στις 11 Νοεmicroβρίου υπέβαλε την παραίτησή του αναλαmicroβάνοντας την πολιτική ευθύνη για τις δραmicroατικές εξελίξεις Διάδοχός του στην κορυφή της κυβέρνησης αναδείχθηκε ο

Τη microετάφραση των Ευαγγελίων είχε κάνει ο Αλέξανδρος Πάλ-

Η βασίλισσα Όλγα (1851-1926) σε φωτογραφία του 1875

Αλέξανδρος Ζαΐmicroης Ύστερα από έναν χρόνο στις 23 Νοεmicroβρίου 2003 θα αφήσει και αυτός τη θέση του για λογαριασmicroό του Θεόδωρου ΔηλιγιάννηΣτον απολογισmicroό των γεγονότων ο Γορτύνιος πολιτικός Δηλιγιάννης είχε θεωρηθεί από ορισmicroένους κύκλους υποκινητής των επεισοδίων στην προσπάθειά του να ξανα-πάρει την πρωθυπουργία Άλλοι microιλούσαν για την ενεργοποίηση microυστικών πρακτόρων της καϊζερικής Γερmicroανίας ώστε να αντιστραφεί η εξωτερική πολιτική της Ελλάδας αποσκοπώντας στη microείωση της ρωσικής επιρροής στα Βαλκάνια Επόmicroενο ήταν να τρωθεί ανεπανόρθωτα το κύρος της Όλγας η οποία εύλογα και λόγω καταγωγής λογιζόταν ως αιχmicroή της σλαβικής επιρροής στα Ανάκτορα Ωστόσο microεγάλες απώλειες είχε και το ρεύmicroα του δηmicroοτικισmicroού Παρά τη δυναmicroικότητα του κινήmicroατος και την έκδηλη επίδραση του δηmicroοτικισmicroού στη λόγια διανόηση το εκπαιδευτικό σύστηmicroα θα εξακολουθήσει για αρκετά χρόνια ακόmicroη να ανήκει στην επιρροή των υπέρmicroαχων της καθαρεύουσαςΑξίζει να σηmicroειωθεί ότι στο στρατόπεδο των φοιτητών-εχθρών του δηmicroοτικισmicroού στη συγκεκριmicroένη φάση δραστηριοποιήθηκαν και οι microετέπειτα σπουδαίοι εκπαιδευτικοί και ακραιφνείς δηmicroοτικιστές Δηmicroήτρης Γληνός και Μανόλης Τριανταφυλλίδης Συmicro-microετείχαν ως φοιτητές στις διαδηλώσεις εναντίον της microετάφρασης των Ευαγγελίων Αυτό και microόνο υπογραmicromicroίζει την ταύτιση των φοιτητικών οmicroάδων της εποχής microε τον λογιοτατισmicroό

laquoΟρεστειακάraquoΠάντως ο πόλεmicroος εναντίον της δηmicroοτικής δεν σταmicroάτησε στα Ευαγγελικά Άλλωστε είχε τέτοιες κοινωνικές διαστάσεις microε έντονο ιδεολογικό χαρακτήρα που δεν ήταν δυνατό να ανακοπεί η δυναmicroική της λαϊκής γλώσσας πολύ περισσότερο στον βαθmicroό που είχε κερδίσει στο πεδίο της λογοτεχνίας Τη νέα αφορmicroή προσέφερε το θέατρο Το Βασιλικό Θέατρο την 1η Νοεmicroβρίου 1903 ανέβασε την τριλογία του Αισχύλου Ορέ-στεια σε microετάφραση του Γεωργίου Σωτηριάδη Την επόmicroενη ηmicroέρα ο Κ Χρηστοmicroάνος σε δική του microετάφραση ανέβασε στη Νέα Σκηνή την Αντιγόνη του Σοφοκλή Οι microετα-φράσεις των δύο έργων της κλασικής τραγωδίας στη δηmicroοτική γλώσσα συνιστούσαν τεράστια παρέκκλιση προς την κατεστηmicroένη και παραδοσιακή παραστασιογραφία του αρχαίου θεάτρου Ακόmicroη και αν η Νέα Σκηνή του Χρηστοmicroάνου είχε προσχωρήσει

Ο Νεοκλής Καζάζης ξυλογρα-φία του Κωνσταντίνου από το

από την πρώτη στιγmicroή της ίδρυσής της (1901) στο περιβάλλον της δηmicroοτικής γλώσ-σας ndashάλλωστε είχε προηγηθεί το ανέβασmicroα της Άλκηστης επίσης στη δηmicroοτικήndash το ατόπηmicroα ήταν αδιανόητο για το συντηρητικό Βασιλικό Θέατρο το προπύργιο του παραδοσιακού θεάτρου Η αντίδραση ήρθε πάλι από τον πανεπιστηmicroιακό χώρο Ο Μιστριώτης δεν άφησε την ευκαιρία να πάει χαmicroένη laquoΘύmicroωσε ο γερο-Μιστριώτης κι έβαλε microπουρλότο στη φοι-τηταριάraquo σηmicroειώνει microε τον δικό του τρόπο ο Κώστας Βάρναλης Ο αδιάλλακτος περί το γλωσσικό Μιστριώτης ενέπλεξε στην υπόθεση και τον Κωστή Παλαmicroά γραmicromicroατέα του πανεπιστηmicroίου και συνεπώς κατά τον Μιστριώτη υφιστάmicroενό του Αιτία αποτέ-λεσε η ανάγνωση ενός ποιήmicroατος του Παλαmicroά microε τίτλο Το χαίρε της τραγωδίας πριν από την παράσταση της Ορέστειας στο Βασιλικό Θέατρο Ο Μιστριώτης ξιφούλκησε εναντίον του Παλαmicroά laquoΕάν το Έθνος νοmicroίζη ότι οι υπάλληλοι καλώς microισθοδοτούνται εγώ παραιτούmicroαι κι ας έλθη ο Παλαmicroάς να διδάξηraquo Ο καθηγητής έδειχνε microε σαφή-νεια προς το κράτος τον στόχο laquoΉ αυτοί ή εmicroείςraquo ήταν στην ουσία το περιεχόmicroενο της δήλωσής του Επιπλέον υπογράmicromicroιζε την υπαλληλική σχέση του Παλαmicroά microε το πανεπιστήmicroιο κατά microία έννοια υποβαθmicroίζοντας σκόπιmicroα τη σχέση του microε τους ακα-δηmicroαϊκούς θεσmicroούς Οι φοιτητές διαδήλωσαν microπροστά στο Βασιλικό Θέατρο έκαψαν προγράmicromicroατα της παράστασης microε συνθήmicroατα υπέρ του Μιστριώτη και εναντίον των δηmicroοτικιστών Το τέλος των Ορεστειακών σηmicroαδεύτηκε από τρεις νεκρούς κατά τις συγκρούσεις των φοιτητών microε την Αστυνοmicroία και πολλές ζηmicroιές σε κτίρια και υλικό Το γλωσσικό ζήτηmicroα δεν συνιστούσε microια απλή διαφορά απόψεων στην καλλιέργεια της γλώσσας ήταν αντικειmicroενικά διαπάλη ανάmicroεσα σε δύο διαφορετικούς κόσmicroους Για τους πολέmicroιους της δηmicroοτικής ο αγώνας εναντίον της χυδαίας γλώσσας σήmicroαινε την προάσπιση της εθνικής παιδείας το περιεχόmicroενο της οποίας ήταν άρρηκτα συν-δεδεmicroένο microε τις εθνικές επιδιώξεις Ο Μιστριώτης ο Νεοκλής Καζάζης ο Σπυρίδων Λάmicroπρος όλοι τους καθηγητές στο πανεπιστήmicroιο είχαν αναλάβει την καλλιέργεια της εθνικής ιδεολογίας στους φοιτητές τους Η προετοιmicroασία ήταν απαραίτητη για την επίτευξη των στόχων της εθνικής πολιτικής που δεν ήταν άλλοι από την επέκταση των συνόρων σε βάρος του βαρβαρισmicroού των γειτόνων Στο microνηmicroόσυνο του Παύλου Μελά στις 23 Οκτωβρίου 1904 microπροστά σε 2500 φοιτητές ο Λάmicroπρος έδωσε αξι-όπιστα το περιεχόmicroενο της ιδεολογικής προετοιmicroασίας της φοιτητικής κοινότητας

Ο Μιστριώτης γελοιογραφικό σχέδιο του Γιάννη Ραψοmicroανίκη

αλλά και των προσδοκιών των υπευθύνων του πανεπιστηmicroίου laquohellipΕις τον νεκρώσιmicroον βόmicroβον των δισχιλίων σας στοmicroάτων νοmicroίζω ότι αναγνωρίζω ω Ακαδηmicroαϊκοί πολίται του Πανελληνίου καθιδρύmicroατος των Μουσών την ευχήν και τον όρκον δισχιλίων στρατιωτών της Αύριονraquo

Ο laquoΝουmicroάςraquoΣτις αρχές του 1903 (2 Ιανουαρίου) έκανε την εmicroφάνισή του ένα νέο λογοτεχνικό περιοδικό microε οκτώ τρίστηλες σελίδες ο Νουmicroάς που εξαρχής έγινε το microαχητικό όργανο του δηmicroοτικισmicroού Ιδρύθηκε από τον Δηmicroήτρη Π Ταγκόπουλο και εκδιδόταν microέχρι το 1932 microε αρκετές διακοπές και καθυστερήσεις ιδιαίτερα κατά την περί-οδο 1917-1923 Ο Ταγκόπουλος αφιέρωσε όλη την ενεργητικότητά του στην έκδοση του Νουmicroά Αποδείχθηκε εργασιοmicroανής και έγινε η ψυχή της έντυπης έκφρασης των δηmicroοτικιστών Στον κύκλο των συνεργατών του περιοδικού βάραινε οπωσδήποτε η παρουσία του Ψυχάρη όλοι αναγνώριζαν ότι αυτός δικαιωmicroατικά ήταν ο άτυπος ηγέ-της του περιοδικού Από τις σελίδες του Νουmicroά πέρασαν οι σηmicroαντικότεροι λογο-τέχνες των αρχών του 20ού αιώνα αλλά και δεκάδες φιλόδοξοι νέοι των ελληνικών γραmicromicroάτων Πάντοτε φιλόξενες οι σελίδες του Νουmicroά ήταν πρόσφορες σε κάθε νέο και νέα που έδιναν υποσχέσεις για αξιόλογη πορεία στον χώρο της λογοτεχνίας Πράγmicroατι στην υποδοχή των νέων λογοτεχνών ήταν αταλάντευτη η στάση του Νουmicroά Εξίσου αδιαπραγmicroάτευτος όmicroως ήταν και ο γλωσσικός προσανατολισmicroός του περιοδι-κού ο αδιάκοπος αγώνας εναντίον των αρχαϊζόντων αντιπάλων Ο Ταγκόπουλος που ήταν πέρα και έξω από κάθε κοmicroφορmicroισmicroό microακριά από επι-δερmicroικές ευπρέπειες επέβαλε ένα microαχητικό πνεύmicroα στις στήλες του περιοδικού γεγονός που προκαλούσε τα επικριτικά σχόλια ορισmicroένων στενών συνεργατών του Νουmicroά Η Πηνελόπη Δέλτα σε επιστολή της προς τον Πέτρο Βλαστό εξοmicroολογείται τις ενδότερες σκέψεις της laquoΑν αλλάξω ποτέ και γίνω καθαρευουσιάνα θα είναι λάθος του Νουmicroάraquo υπογραmicromicroίζοντας έτσι τις προσωπικές ευθύνες του ίδιου του Ταγκό-πουλου στην επίδειξη αδιάλλακτης συmicroπεριφοράς Σε αυτό το σηmicroείο απαιτείται η επισήmicroανση ότι οι δηmicroοτικιστές δεν ανήκαν στην ίδια κοινωνική κατηγορία και δεν είχαν οmicroοειδείς πολιτικοκοινωνικές απόψεις Ο Ταγκόπουλος και η πλέον microαχητική συνιστώσα του περιοδικού άρχισαν να κατασταλάζουν στον χώρο των σοσιαλιστικών

Σελίδα από τον laquoΝουmicroάraquo τη φωνή των λογίων της δηmicroοτικής

ιδεών Η εmicroφάνιση το 1907 του Γιώργη Σκληρού microε το Κοινωνικόν microας ζήτηmicroα που συνιστούσε την πρώτη θεωρητική κατάθεση θεmicroελιακής άποψης για το κοινωνικό πρόβληmicroα της χώρας επηρέασε καθοριστικά τις ιδεολογικές κατευθύνσεις του Ταγκό-πουλου και άλλων συνεργατών του περιοδικού Επίσης η βαθύτατα κοινωνικού περιεχοmicroένου πεζογραφία του Κώστα Χατζόπουλου στάθηκε άλλη microία ξεχωριστή επίδραση στον κοινωνικό προσανατολισmicroό του περιοδι-κού Οι σοσιαλιστικές ιδέες άρχισαν να παρεισφρύουν ολοένα και πιο βαθιά στη φυσι-ογνωmicroία του Νουmicroά Η έξοδος από τον κύκλο του περιοδικού ήταν η microόνη επιλογή για άτοmicroα που είχαν διαφορετική θεώρηση όπως η φιλελεύθερη Δέλτα η οποία ήταν έκδηλα αντίθετη microε τη σοσιαλιστική θεωρία που πρέσβευαν ορισmicroένοι δηmicroοτικιστές Στην ουσία βρισκόmicroαστε microπροστά στην πρώτη διάσπαση του κινήmicroατος των δηmicroοτικι-στών και το αίτιο σχετίζεται απολύτως microε τα ζητήmicroατα της κοινωνικής και πολιτικής ιδεολογίας Η υιοθέτηση από τη microία πλευρά και η απόρριψη από την άλλη των πρώ-ιmicroων σοσιαλιστικών ιδεών αποτέλεσε το πεδίο της διαmicroάχης που είχε ως συνέπεια την αποχώρηση ορισmicroένων παλαιών όσο και ένθερmicroων υποστηρικτών της δηmicroοτικής στο γλωσσικό ζήτηmicroα

Οι φιλολογικές συντροφιέςΗ Δεξαmicroενή στο Κολωνάκι έγινε ο τόπος συνάντησης πολλών λογοτεχνών στις αρχές του 20ού αιώνα Ο νεαρός Βάρναλης όταν πρωτοανέβηκε στη Δεξαmicroενή το 1906 συνάντησε την αφρόκρεmicroα των λογίων της εποχής Τη συντροφιά αποτελούσαν ο Άγγε-λος Σικελιανός ο Μάρκος Αυγέρης ο Κώστας Χρηστοmicroάνος και αργότερα ο Νίκος Καρ-βούνης ο Νίκος Βέης η Έλλη Αλεξίου κά Εκεί ο Βάρναλης γνώρισε τον Αλέξανδρο Παπαδιαmicroάντη καθισmicroένο στο τραπεζάκι του καφενείου του κυρ-Γιάννη της Δεξαmicroε-νής Εκεί χρειάστηκε να πάει και ο Παύλος Νιρβάνας για να τραβήξει microια φωτογραφία του κυρ-Αλέξανδρου Είχαν προηγηθεί από τις αρχές του 1900 ο Γεώργιος Σουρής ο Κλεάνθης Τριανταφύλλου (Ραmicroπαγάς) ο Γιάννης Βλαχογιάννης ο Γιάννης Κονδυλάκης και ο Μιχαήλ Μητσάκης Τον Βλαχογιάννη συντρόφευε η παρέα του περιοδικού που εξέδιδε microε τον τίτλο Προπύλαια ο Ανδρέας Καρκαβίτσας ο Μίλτος Μαλακάσης ο Σωτήρης Σκίπης ο Ζαχαρίας Παπαντωνίου ο Γιάννης Γρυπάρης ο Κωνσταντίνος Χατζό-πουλος ο Λάmicroπρος Πορφύρας Ο κύκλος της Δεξαmicroενής έγινε σταδιακά microία από τις

Το εξώφυλλο της πρώτης έκδο-σης του laquoΚοινωνικού Ζητήmicroα-

Ο Άγγελος Σικελιανός (1884-1951) σε νεαρή ηλικία (Μου-

πιο ζωντανές λογοτεχνικές εστίες microε έντονη παρουσία στις φιλολογικές ζυmicroώσεις και στην ανάδειξη νέων ιδεών του λογοτεχνικού χώρου Δεν έλειπαν οι συζητήσεις για την τρέχουσα επικαιρότητα ndash άλλωστε το επέβαλαν και οι πολιτικές εξελίξειςΤην ίδια περίοδο ανάλογη έλξη ασκούσε στους λογοτέχνες της εποχής το καφενείο Ζαχαράτου στην πλατεία Συντάγmicroατος Είχε γράψει ιστορία ήδη από το 1880 και microετά Θαmicroώνες του ήταν βουλευτές αξιωmicroατικοί δηmicroοσιογράφοι συνταξιούχοι και βέβαια λογοτέχνες Ο Ροΐδης ο Σουρής ο Κονδυλάκης ο Βλαχογιάννης σηmicroατοδότησαν microε την παρουσία τους τη φυσιογνωmicroία του καφενείου του Ζαχαράτου Όταν microάλιστα το 1910 έκλεισε για να microετατραπεί σε κινηmicroατογράφο ο Σουρής αφιέρωσε στον Ρωmicroηό του εκτενή ποιητική σάτιρα η οποία άρχιζε microε το δίστιχοlaquoΚλείνει microέγα καφενείονΑναmicroνήσεων σπανίωνraquoΑξίζει να microνηmicroονευτεί και το καφενείο Νέον Κέντρον που λειτούργησε αρχικά στην οδό Αιόλου και microετά το 1907 στην οδό Εmicromicroανουήλ Μπενάκη και Σταδίου Κεντρική φυσιο-γνωmicroία του Νέου Κέντρου ήταν ο Κερκυραίος λογοτέχνης Στέφανος ΜαρτζώκηςΠαράλληλα microε τα φιλολογικά καφενεία λειτουργούσαν και τα φιλολογικά σαλόνια στις οικίες διακεκριmicroένων προσωπικοτήτων της πολιτικής και της λογοτεχνικής ζωής της Αθήνας Ο Στέφανος Σκουλούδης ο τραπεζίτης οmicroογενής και συνοδοιπόρος του Συγ-γρού στις επιχειρήσεις του ο οποίος επιπλέον χρηmicroάτισε βουλευτής υπουργός και βραχύβιος πρωθυπουργός το 1915 στην περίοδο του διχασmicroού είχε αποκτήσει ένα από τα ωραιότερα οικήmicroατα στην πλατεία Συντάγmicroατος ανάmicroεσα στο καφενείο Ζαχα-ράτου και στο ξενοδοχείο της Μεγάλης Βρετανίας Οι microαρτυρίες της εποχής αναφέ-

Ο Αλέξανδρος Παπαδιαmicroάντης αναφέρεται στην παρουσία του στον κύκλο της Δεξαmicroε-νής laquoΠαρεπίδηmicroος ήmicroην τον καιρόν εκείνον εις τους λόφους της Δεξαmicroενής εις του Λυκαβηττού τα κράσπεδα Μεγάλη πελατεία υπήρχε συντυχίαι αισθηmicroατικαί εγίνοντο ως και οmicroιλίαι σοβαραί γύρω εις τας πρασιάς και τους καλαmicroώνας Σοβαροί άνδρες υποστράτηγοι στρατηγοί δικηγόροι καθηγηταί εσχηmicroάτιζον κύκλους εις την σκιάν των λευκών και συνεζήτουν εmicroβριθώς τα νέα της ηmicroέραςraquo

Λαός και Τρικούπης σατιρικό ποίηmicroα του Κλεάνθη Τριαντα-

ρουν ότι συγκέντρωνε τους κορυφαίους εκπροσώπους της λόγιας διανόησης Ανάλογες συντροφιές συναντάmicroε στο σαλόνι της Ελένης Βλάχου στου Σουρή στου Παλαmicroά στης Καλλιρρόης Παρρέν

Η αναγέννηση του νεοελληνικού θεάτρουΤο 1901 έκαναν την εmicroφάνισή τους η Νέα Σκηνή του Κωνσταντίνου Χρηστοmicroάνου και το Βασιλικό Θέατρο Ο Χρηστοmicroάνος είχε διανύσει αξιόλογη πορεία στη φιλολογία κατά την παραmicroονή του στο εξωτερικό Με αυστριακή υπηκοότητα και καθολικός (είχε ασπαστεί τον καθολικισmicroό στα 1892) φτάνει στην Αθήνα στις αρχές του 1901 Παρότι οι συντηρητικοί κύκλοι τον υποδέχονται ως έναν νέο Βησσαρίωνα εκείνος ήταν προ-δότης της ορθόδοξης πίστης Στην Αθήνα η εmicroφάνιση του αριστοκράτη Χρηστοmicroάνου προκαλεί εντύπωση Αδικη-microένος από τη φύση (είχε γεννηθεί πολύ κοντός και microε κύφωση) προικισmicroένος όmicroως από την αντίληψή του και τις γνώσεις που απέκτησε κατά την περιήγησή του στα πανεπιστήmicroια και στα ιδρύmicroατα του εξωτερικού εφόδια ικανά για τους νεωτερισmicroούς που προώθησε στο νεοελληνικό θέατρο Την αίσθηση που άφησε ο Χρηστοmicroάνος σε όσους τον γνώρισαν προσωπικά απηχούν τα λόγια του Ναπολέοντα Λαπαθιώτη laquohellipο θαυmicroαστός κι εξαίσιος καmicroπούρης ο microέγας γόης ο χαριτολόγος ο microοναδικός αισθη-τικός microαςhellipraquo Η αντιληπτική του ικανότητα τον κάνει να αντιπαρατεθεί microε όλες του τις δυνάmicroεις στο θέατρο του καιρού του Στις 27 Φεβρουαρίου 1901 σχεδόν έναν microήνα microετά την άφιξή του στην Αθήνα καλεί οκτώ πνευmicroατικούς ανθρώπους στο θέατρο Διονύσου για να θέσει υπόψη τους τις σκέψεις του για την ανανέωση του νεοελληνικού θεάτρου και την επιθυmicroία του για την ίδρυση της Νέας Σκηνής Η επιλογή του διονυσιακού θεάτρου είναι αυτονόητα συmicroβολική Η καταφυγή του στους Παλαmicroά Κακλαmicroάνο Στρατήγη Καmicroπούρογλου Ξενόπουλο Νιρβάνα Πορφύρα και Βλαχογιάννη είναι επίσης εύλογη Πρόκειται για τους πιο άξιους νεωτεριστές λογίους της εποχής εκείνους που πρωτα-γωνίστησαν στην ανανέωση της λογοτεχνικής έκφρασης microε κορυφαία τη microορφή του Παλαmicroά Όλοι έβαλαν την υπογραφή τους στο microανιφέστο του Χρηστοmicroάνου και πρώτος απrsquo όλους ο ΠαλαmicroάςΟ Χρηστοmicroάνος γίνεται η ψυχή της Νέας Σκηνής που ξεκίνησε στο θέατρο Οmicroόνοια τον

Ο Μιλτιάδης Μαλακάσης ξυλογραφία του Κωνσταντίνου

Το Βασιλικό Θέατρο στην οδό Αγίου Κωνσταντίνου έργο του

Νοέmicroβριο του 1901 ο πρώτος θεατράνθρωπος στην ιστορία του ελληνικού θεάτρου Δάσκαλος αναλυτής του δραmicroατολογίου σκηνοθέτης Ακόmicroη και δηmicroιουργός σκηνικών και κοστουmicroιών ταξιθέτης και ταmicroίας Γρήγορα έmicroεινε microόνος του ndash όχι επειδή τον εγκατέλειψαν οι αρχικοί εταίροι της Νέας Σκηνής Ο ίδιος ήταν αναχωρητής πλήρης εmicromicroονών στη θεατρική πράξηΗ Νέα Σκηνή διαmicroορφώθηκε στην πειραmicroατική σκηνή της Αθήνας στις αρχές του 20ού αιώνα κατά το πρότυπο ανάλογων ελεύθερων θεάτρων της Ευρώπης Έφερε στο θεα-τρόφιλο αθηναϊκό κοινό έργα σπουδαίων ξένων θεατρικών συγγραφέων (Ίψεν Τολστόι Γκολντόνι Τουργκένιεφ) ενώ παράλληλα επέβαλε νέους Έλληνες συγγραφείς (πχ Μάρκος Αυγέρης) ή συγγραφείς που δεν είχαν προηγουmicroένως καταξιωθεί στο θεατρικό είδος (πχ Ξενόπουλος) Ανέβασε τις τραγωδίες Άλκηστις και Αντιγόνη στη δηmicroοτική αδιαφορώντας για τις αντιδράσεις του Μιστριώτη ή άλλων λιγότερο συντηρητικών Προχώρησε microε αντιφάσεις άλλοτε δικαιολογηmicroένες και άλλοτε όχι άλλοτε εναρmicroο-νιζόmicroενος microε τα ήθη και την αισθητική της αστικής τάξης της εποχής του και άλλοτε σε πλήρη δυσαρmicroονία προκαλώντας αποδοκιmicroασίες Έπαιξε microε το κοινό ο Χρηστοmicroάνος και αυτό τον πλήρωσε αναγκάζοντάς τον να νιώσει την πίκρα της αποχώρησής του το φθινόπωρο του 1905 Άφησε όmicroως το στίγmicroα της πρωτοποριακής Νέας Σκηνής εκτιmicroήθηκε σωστά ως ο αναγεννητής του νεοελληνικού θεάτρου στο microέτρο που εισέ-φερε πρωτόγνωρες φόρmicroες στη θεατρική πράξη Ο ηθοποιός του Χρηστοmicroάνου είναι δηmicroιούργηmicroα της θεατρικής διδασκαλίας και αγωγής του σκηνοθέτη σε αντίθεση microε τον πλήρως αυτονοmicroηmicroένο και αυτοσχεδιάζοντα ηθοποιό του παρελθόντος Η Κυβέλη ο Μήτσος Μυράτ ο Λεπενιώτης όλοι τους microαθητές του Χρηστοmicroάνου πέρασαν στην ιστορία ως οι πρώτοι ηθοποιοί οι οποίοι εκτός από το ταλέντο τους διέθεταν και θεατρική παιδεία Την ίδια χρονιά microε τη Νέα Σκηνή ιδρύθηκε και το Βασιλικό Θέατρο Σε πλήρη εξάρτηση από το βασιλικό ταmicroείο υποχρεώθηκε εξαρχής σε έναν ρόλο πιο συντηρητικό και ελεγχόmicroενης θεατρικής δράσης Με διευθυντή τον αυλικό Ν Θων και microόνιmicroο σκηνο-θέτη τον Θωmicroά Οικονόmicroου το Βασιλικό Θέατρο ανέβασε δευτεροκλασάτους Έλληνες συγγραφείς ενώ πολύ λίγο συνεργάστηκε microε τους άξιους microεταφραστές της εποχής Η σύγκριση microε τη Νέα Σκηνή ήταν άνιση παρά το γεγονός ότι η ποιότητα των παρα-στάσεων δεν έφτανε στα επίπεδα της Νέας Σκηνής Δεν έφταιγε το ταλέντο του Οικο-

Στιγmicroιότυπο από την παρά-σταση laquoΆλκηστιςraquo του Ευριπίδη

Η ηθοποιός και ποιήτρια Θεώνη Παππά Δρακοπούλου γνωστή

νόmicroου γιατί από αυτό διέθετε πολύ ο σκηνοθέτης του Βασιλικού Θεάτρου ούτε η έλλειψη πόρων για microισθούς των συντελεστών και έξοδα της παράστασης Το Βασιλικό Θέατρο δεν ένιωσε ποτέ την αγωνία της εξοικονόmicroησης χρηmicroάτων το βασιλικό ταmicroείο φρόντιζε γιrsquo αυτό Το πρόβληmicroα βρισκόταν στον ευνουχισmicroό της θεατρικής πράξης από την εξάρτηση του Βασιλικού Θεάτρου από την Αυλή Υπό την έννοια αυτή οι επιλογές των έργων και των συνεργατών ήταν συmicroβατές microε αυτό που θεωρείτο ότι θα άκουγε και θα έβλεπε ευχάριστα η βασιλική οικογένεια Στρογγύλεmicroα του λόγου από τους microεταφραστές ξένων έργων θεατρικά έργα των Ελλήνων συγγραφέων που να microην ενοχλούν την αισθητική της Αυλής κοστούmicroια ανάλογα κάΗ Νέα Σκηνή έκανε πρεmicroιέρα στις 22 Νοεmicroβρίου 1901 microε την Άλκηστη του Ευριπίδη Συνέχισε στις 4 Δεκεmicroβρίου microε την Αγριόπαπια του Ίψεν και ολοκλήρωσε microε τη Λοκα-ντιέρα του Κάρλο Γκολντόνι Η ιστορία του Βασιλικού ξεκίνησε microε την Οδό του Μυστη-ρίου του Φιλίππι στις 6 Δεκεmicroβρίου 1901 και στη συνέχεια Απρόοπτα του Διαζυγίου του Μπισσόν Ο γαmicroβρός του κ Πουαριέ των Ωζιέ-Σανδώ Το ταξίδι του Μπατάκια των Λαmicroπίς-Μπαρτέ Μονζοά του Φεγιέ Βιβλιοθηκάριος του Μόζερ Έξι έργα σε 25 ηmicroέρες για το Βασιλικό Θέατρο έναντι τριών έργων σε 40 ηmicroέρες για τη Νέα Σκηνή Το Βασι-λικό Θέατρο διαθέτει υπεροπλία πόρων Ο ανταγωνισmicroός των δύο σκηνών η χάρη του Χρηστοmicroάνου στην Οmicroόνοια και η microεγαλοπρέπεια του Βασιλικού Θεάτρου στην οδό Αγίου Κωνσταντίνου σε πρώτη φάση λήγει υπέρ της Νέας Σκηνής Το επιβεβαιώνουν τα εισιτήρια που κόβουν τα δύο θέατραΗ Οmicroόνοια ήταν το επίκεντρο της θεατρικής δραστηριότητας στα 1900 Εκεί βρίσκεται το 1887 το οmicroώνυmicroο θέατρο που στεγάζει τη Νέα Σκηνή Το Βασιλικό Θέατρο στην οδό Αγίου Κωνσταντίνου είχε αρχίσει να χτίζεται στα τέλη του 1891 Το Δηmicroοτικό Θέατρο το θέατρο Συγγρού που γράφουν και οι εφηmicroερίδες της εποχής εξαιτίας της συνδροmicroής του Συγγρού στην επανακατασκευή του στην πλατεία Δηmicroαρχείου Το θέατρο Αθή-ναιον (1895) στην οδό Πατησίων Το θέατρο Βαριετέ (1894) στη διασταύρωση Σοφο-κλέους και Σταδίου το θέατρο Νεαπόλεως (1899) στην οδό Ιπποκράτους το θέατρο Τερψιθέα στην πλατεία Βάθης ο Απόλλων (1898) ένα microικρό θέατρο στο Μεταξουργείο Υπάρχουν και άλλες θεατρικές σκηνές στον Πειραιά κσι στην ΚηφισιάΑπό άποψη ρεπερτορίου το κωmicroειδύλλιο και το δραmicroατικό ειδύλλιο έχουν χάσει την έλξη τους Οι γαλλικές κωmicroωδίες τα έργα σαλονιού τα κλασικά έργα της ιταλικής

Το Δηmicroοτικό Θέατρο στην πλα-τεία Δηmicroαρχείου σε ολοσέλιδη

Ο δηmicroοφιλής ηθοποιός της εποχής Ευάγγελος Παντόπου-

κωmicroωδίας κυριαρχούν Το πρόγραmicromicroα πλαισιώνεται από έργα των Παλαmicroά Ξενόπουλου Σκίπη Καmicroπύση Η θεατρική σκηνή της Αθήνας διευρύνεται και το αθηναϊκό κοινό διαπαιδαγωγείται θεατρικώς

Page 9: ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ · 2006. 9. 22. · κέντρα (κυρίως στην Αθήνα), οι Άθλιοι των Αθηνών, όπως αποδόθηκε από

η θέσπιση της υποχρεωτικής καταβολής τιmicroήmicroατος προς τη Σταφιδική Τράπεζα έναντι της επέκτασης των σταφιδαmicroπελώνων απέδωσε microόνο οριακά Από την άλλη πλευρά η σταφιδική κρίση συνεχιζόταν πλήττοντας το εισόδηmicroα των σταφιδοπαραγωγών το αγροτικό εισόδηmicroα ευρύτερα το εξαγωγικό εmicroπόριο και το ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών της χώρας Σε αυτή την πρώτη δεκαετία του 20ού αιώνα η καταλυτική παρέmicroβαση στο πρόβληmicroα βίαιη και αναγκαστικά αποτελεσmicroα-τική θα πραγmicroατοποιηθεί τελικά από εξωγενείς παράγοντες Η ανακοπή της επέκτα-σης των καλλιεργειών θα προκύψει από την έξοδο δεκάδων χιλιάδων κατοίκων από τον χώρο της υπαίθρου και microάλιστα από τις σταφιδοπαραγωγικές περιοχές microε τη microετανάστευσή τους στη νέα ήπειρο και κυρίως στις Ηνωmicroένες Πολιτείες Τα λιmicroάνια του Πειραιά της Πάτρας και της Καλαmicroάτας έγιναν τα στόmicroια εξόδου των microετανα-στών προς την Αmicroερική Η προσδοκία της οικονοmicroικής αποκατάστασης ήταν εκείνη που οδήγησε τον όγκο των microεταναστών στις πέραν του Ατλαντικού χώρες Τη θέση της χρυσοφόρου σταφίδας έπαιρνε δικαιωmicroατικά το αmicroερικανικό όνειρο που φαινόταν ικανό να προσφέρει σε σύντοmicroο χρονικό διάστηmicroα πλούτη και ανέσεις

Η microετανάστευσηΟι πρώτες αναλυτικές πληροφορίες αναχώρησης microεταναστών από την ελληνική επι-κράτεια προς το εξωτερικό δόθηκαν στην έκδοση του υπουργού Εσωτερικών Εmicromicroα-νουήλ Ρέπουλη που είχε τον τίτλο Μελέτη microετά σχεδίου νόmicroου περί microεταναστεύσεως Η microετανάστευση προς την Αmicroερική παρουσίασε αλmicroατώδη αύξηση στην πρώτη δεκαε-τία του 20ού αιώνα Οι 2333 microετανάστες του 1899 που είναι ο microεγαλύτερος αριθmicroός ατόmicroων που microετακινήθηκαν προς την Αmicroερική στη δεκαπενταετία 1885-1899 έγιναν 3771 το 1900 που σηmicroαίνει αύξηση περίπου 61 Μέχρι το 1910 η εκροή microετα-ναστών αυξήθηκε κατακόρυφα microε αιχmicroή το 1907 οπότε αναχώρησαν 36580 άτοmicroα Συmicroπερασmicroατικά τη δεκαετία 1900-1911 οι microετανάστες ανέρχονται σε 199342 ένα-ντι microόλις 13259 στη δεκαπενταετία 1885-1899 Με άλλα λόγια η δεκαετία που microας απασχολεί συνιστά την περίοδο microαζικής εξόδου ελληνικού πληθυσmicroού προς τη νέα ήπειρο Είναι προφανές ότι η εκροή του microεταναστευτικού ρεύmicroατος έπληξε περισσότερο την ελληνική ύπαιθρο επιβεβαιώνοντας ότι η κρίση της ελληνικής γεωργίας αποτέλεσε

Η microετανάστευση προς την Αmicroε-ρική παρουσίασε αλmicroατώδη

την κύρια αιτία της αποχώρησης εργατικού δυναmicroικού από τη χώρα Είναι χαρακτηρι-στικό επίσης ότι τα ανά γεωγραφικό διαmicroέρισmicroα στοιχεία που παραθέτει η microελέτη του

Ο Δηmicroήτριος Μωραΐτης ήταν ο πρώτος Έλληνας πλοιοκτήτης που υιοθέτησε την πρα-κτική των microεγάλων ναυτιλιακών εταιρειών του εξωτερικού που επιδίδονταν στις microετα-φορές microεταναστών προς τη Βόρεια Αmicroερική ιδρύοντας το 1906 την laquoΥπερωκεάνειο Ατmicroοπλοΐαraquo Τολmicroηρός ενθουσιώδης καινοτόmicroος ο Μωραΐτης αγόρασε ένα καινούργιο ατmicroόπλοιο από τα ναυπηγεία του Μπέλφαστ χωρητικότητας 6000 τόνων microήκους 130 micro πλάτους 15 micro και βάθους 8 micro microε δύο microηχανές τριπλής εκτόνωσης microε microέγιστη ταχύτητα 16 microίλιαώρα και θέσεις για 1650 επιβάτες Το πλοίο πήρε το όνοmicroα του εφοπλιστή και ξεκίνησε τα ταξίδια προς τη Νέα Υόρκη την άνοιξη του 1907 microε αφετη-ρία τη Σmicroύρνη στη Μικρά Ασία και ενδιάmicroεσους σταθmicroούς τον Πειραιά την Καλαmicroάτα την Πάτρα και την ιταλική Νάπολη Ο επιχειρηmicroατικός στόχος του πλοιοκτήτη ήταν προφανής επιχείρησε να αντλήσει microερίδιο από το microεγάλο microεταναστευτικό ρεύmicroα που έπληττε την Ανατολική Μεσόγειο και συγκεκριmicroένα τα microικρασιατικά παράλια τον ελλαδικό χώρο και τον ιταλικό νότο Πραγmicroατοποιώντας microόλις τρία ταξίδια προς τη νέα ήπειρο το laquoΜωραΐτηςraquo απέδωσε καθαρά κέρδη 322234 δραχmicroές γεγονός που οδήγησε τον Ανδριώτη επιχειρηmicroατία στην παραγγελία νέου ατmicroόπλοιου από την Αγγλία Μέσα σε ελάχιστους microήνες δηλαδή τον Αύγουστο του 1908 το Εφετείο Αθηνών κήρυξε την πτώχευση της εταιρείας του Μωραΐτη Είχε microεσολαβήσει ένα laquoπερίεργοraquo ναυάγιο του φορτηγού ατmicroόπλοιου laquoΕλλάςraquo που ανήκε στον στόλο του εφοπλιστή Η έντονη καχυποψία ότι επρόκειτο για δόλια βύθιση του σκάφους ξεσήκωσε την κοινή γνώmicroη της Άνδρου που είχε στηρίξει microε κεφαλαιακές εισροές τη ναυτιλιακή επιχείρηση του Μωραΐτη Ο ίδιος ο εφοπλιστής αναγκάστηκε να καταφύγει στην Αγγλία προκειmicroένου να διασωθεί από τη φυλάκισηΤην εποχή που η laquoΥπερωκεάνειος Ελληνική Ατmicroοπλοΐαraquo του Μωραΐτη περνούσε στην ιστορία ήρθε στην επιφάνεια microια νέα εταιρεία ακτοπλοϊκής συγκοινωνίας microε τις Ηνω-microένες Πολιτείες η laquoΕθνική Ατmicroοπλοΐαraquo των αδελφών Εmicroπειρίκου Και αυτοί από την Άνδρο ήταν ιδιοκτήτες microεγάλου στόλου φορτηγών ατmicroόπλοιων Με το laquoΠατρίςraquo και αργότερα microε το laquoΜακεδονίαraquo ήρθαν να καλύψουν το κενό που άφησε ο Μωραΐτης

Το πλοίο laquoΜωραΐτηςraquo στη Σmicroύρνη 1907 (Καΐρειος Βιβλι-

Αφίσα της laquoΕθνικής Ατmicroοπλοΐαςraquo που διαφηmicroίζει τη γραmicromicroή προς

Ρέπουλη οδηγούν στο συmicroπέρασmicroα ότι η πλειονότητα των microεταναστών αναχώρησε από την Πελοπόννησο ιδιαίτερα από τις σταφιδοφόρες επαρχίες της Κατά microία έννοια η microεταναστευτική κίνηση της περιόδου 1900-1911 συνδέεται microε την είσοδο των ελληνικών υπερωκεάνιων στις θαλάσσιες microεταφορές Η υψηλή κερδοφο-ρία που απολάmicroβαναν οι εταιρείες του εξωτερικού οι ιταλικές Φλόριο και Βελότσε ο γερmicroανικός Λόυδ η επίσης γερmicroανική Αmicroβουργοαmicroερικανική οι οποίες microέχρι τότε microονοπωλούσαν τις microεταφορές microεταναστών προς τη Δύση προσέλκυσαν το ενδιαφέ-ρον Ελλήνων επιχειρηmicroατιών

Η ναυτιλίαΗ Μεσόγειος στάθηκε ανέκαθεν ο προνοmicroιακός χώρος για την ανάπτυξη της ελληνικής ναυτιλίας Το σιτάρι της νότιας Ρωσίας και των παραδουνάβιων περιοχών το βαmicro-βάκι της Αιγύπτου και αργότερα το πετρέλαιο του Μπατούmicro προϊόντα υψηλής ζήτη-σης στην ευρωπαϊκή αγορά αποτέλεσαν το εφαλτήριο της ανάπτυξης του ελληνικού εmicroπορικού ναυτικού και κυρίως τη βάση για τη microετάβαση της ελληνικής ναυτιλίας από την παλαιά στη νέα τεχνολογία δηλαδή της βαθmicroιαίας διείσδυσης του ατmicroού στα ελληνόκτητα πλοία Ο Δηmicroήτριος Μωραΐτης στη δεκαετία του 1880 ταξίδευε πλάι στον καπετάνιο πατέρα του κάτι που ήταν συνηθισmicroένο για τις ναυτικές οικογένειες της εποχής Επίσης ο γάmicroος του microε κόρη του κλάδου των Εmicroπειρίκων της Άνδρου συνέδεσε τον νεαρό microε την υψηλή εφοπλιστική κοινωνία της πατρίδας του Στις αρχές της δεκαετίας του 1890 ο Μωραΐτης ήταν ένας απλός ιδιοκτήτης ιστιοφόρων από τους πολλούς οmicroολό-γους του στα νησιά των Κυκλάδων Ήταν όmicroως το 1893 που πραγmicroατοποίησε το άλmicroα στα πλοία νέας τεχνολογίας όταν αγόρασε το microεταχειρισmicroένο φορτηγό ατmicroόπλοιο Παναγής Βαλλιάνος από το Λονδίνο Η ονοmicroασία που δόθηκε στο πλοίο αποκαλύπτει και τη χρηmicroατοδοτική συνδροmicroή του τραπεζικού οίκου των αδελφών Βαλλιάνου microια συνηθισmicroένη πρακτική των επιχειρηmicroατιών της εποχήςΣτις αρχές του 20ού αιώνα ο Μωραΐτης κατείχε τρία φορτηγά ατmicroόπλοια και ήταν έβδοmicroος κατά σειρά ανάmicroεσα στους Έλληνες πλοιοκτήτες σε ότι αφορά τη χωρη-τικότητα των σκαφών Μόλις στο 1905 ο Μωραΐτης αύξησε τον στόλο του σε επτά φορτηγά για να γίνει έτσι ο microεγαλύτερος Έλληνας εφοπλιστής πάντα σε σχέση microε

Ο Ανδριώτης εφοπλιστής Δηmicroή-τριος Μωραΐτης (1866-1934)

Το ατmicroόπλοιο laquoΒασιλεύς Γεώρ-γιοςraquo ιδιοκτησίας Δηmicroήτρη

τη χωρητικότητα των πλοίων του Είναι η φάση στην οποία διεύρυνε τον γεωγραφικό ορίζοντα της επιχειρηmicroατικής του δραστηριότητας περνώντας από τη Μεσόγειο στον Ινδικό και στον Ατλαντικό ωκεανό Τα χύδην φορτία που microετέφεραν τα φορτηγά του Μωραΐτη (σιτάρι πετρέλαιο κάρβουνο) δεν απέφεραν microόνο υψηλά κέρδη αλλά ανύ-ψωσαν τη φήmicroη και την υπόληψη του εφοπλιστή στην τοπική κοινωνία της γενέτειράς του ανοίγοντας τον δρόmicroο και στην πολιτική σταδιοδροmicroία του αφού ο κόσmicroος της Άνδρου τον εξέλεξε βουλευτή του νησιούΕίναι ευνόητο ότι η ανάδειξη του Μωραΐτη σε κορυφαία προσωπικότητα του ελληνι-κού εφοπλιστικού κόσmicroου των αρχών του 20ού αιώνα συmicroπίπτει microε τη διεύρυνση του πεδίου δραστηριοτήτων της ελληνικής ναυτιλίας Οι Έλληνες επιχειρηmicroατίες αυτής της περιόδου εκmicroεταλλεύτηκαν τις επενδυτικές δυνατότητες που παρείχε η βελτίωση της τεχνολογίας των ναυπηγοκατασκευών στην Αγγλία κυρίως σε αυτή αλλά και στις σκανδιναβικές χώρες Οι Έλληνες εφοπλιστές προέβαιναν κατά κύριο λόγο σε αγορές microεταχειρισmicroένων φορτηγών ατmicroόπλοιων δηλαδή σκαφών που εξ αντικειmicroένου ήταν φθηνότερα Οι συνάδελφοί τους Ευρωπαίοι εφοπλιστές στον υψηλό ανταγωνισmicroό που επικρατούσε στις διεθνείς θαλάσσιες επικοινωνίες αναγκάζονταν να στραφούν σε αγορές νεότευκτων πλοίων και έτσι οδηγούνταν σε microαζικές πωλήσεις παλαιότερων σκαφών Ο ελληνικός στόλος των ατmicroόπλοιων αυτής της περιόδου έχει συγκροτηθεί κατά βάση από microεταχειρισmicroένα πλοία αγγλικής και νορβηγικής παραγωγήςΑκόmicroη και έτσι όmicroως ο ανταγωνισmicroός για την ελληνική σηmicroαία παρέmicroενε υψηλός Άγγλοι Γάλλοι Γερmicroανοί και Σκανδιναβοί είχαν ήδη διατρέξει σηmicroαντική απόσταση και ήλεγχαν τον χώρο των διεθνών microεταφορών Διέθεταν οργανωmicroένες ναυτιλιακές επιχειρήσεις και προσπέλαση στις διεθνείς αγορές Επιπλέον είχαν τη δυνατότητα άντλησης δανειακών κεφαλαίων από τη δυτική τραπεζική αγορά στοιχείο που ευνο-ούσε τις επενδύσεις σε πλοία νέας τεχνολογίας Πάνω απrsquo όλα όmicroως χαρακτηρίζο-νταν από υψηλό συσσωρευmicroένο κεφάλαιο γεγονός που τους επέτρεπε να συmicromicroετέ-χουν στο διεθνές ανταγωνιστικό πλαίσιο microε ευνοϊκούς όρους Η παραδοσιακή ελληνική ναυτιλία από τη δική της πλευρά δηλαδή επιχειρήσεις που στηρίζονταν σε πλοία παλαιάς τεχνολογίας στα ιστιοφόρα είχε αναπτυχθεί στη βάση του γνώριmicroου περιβάλλοντος της Μεσογείου ευνοηmicroένη από τις προνοmicroιακές σχέ-σεις microε τους ελληνικούς εmicroπορικούς οίκους που ήταν εγκατεστηmicroένοι στις σκάλες

της Ανατολής Το ελληνικό εφοπλιστικό κεφάλαιο δεν διέθετε ούτε τη δυναmicroική του ξένου ούτε την αναγκαία πρόσβαση σε ναυτιλιακούς τραπεζικούς οργανισmicroούς Ως εκ τούτου η επένδυση του ελληνικού εφοπλιστικού κεφαλαίου ενείχε εξ ορισmicroού σηmicroα-ντικό επιχειρηmicroατικό κίνδυνοΟ Μωραΐτης προσέφυγε στη γνωστή από το παρελθόν πρακτική αυτή που είχαν υιοθετήσει τόσο οι Υδραίοι εmicroποροκαραβοκύρηδες στην προεπαναστατική περίοδο όσο και οι Συριανοί εmicroποροπλοιοκτήτες microετά την ίδρυση του ανεξάρτητου ελληνικού κράτους Η σερmicroαγιά η εταιρική σύmicroπραξη για την εξασφάλιση του απαραίτητου κεφαλαίου ήταν ο microηχανισmicroός που είχε εκτοξεύσει τη ναυτιλία κατά το παρελθόν Πρόκειται microε άλλα λόγια για την αναζήτηση κεφαλαίων στον ευρύτερο κοινωνικό και οικονοmicroικό χώρο Η πολυmicroετοχική εταιρεία έγινε το βάθρο της επιτυχίας του Μωραΐτη και των περισ-σότερων Ελλήνων εφοπλιστών την ίδια περίοδο Μόνο που ο Ανδριώτης επιχειρη-microατίας προχώρησε περισσότερο επεκτείνοντας τον χώρο αναζήτησης επενδυτικού κεφαλαίου πέραν των ορίων της οικογένειας ή των στενών συγγενών Απευθυνόmicroε-νος στην πλατιά microάζα της ανδριώτικης κοινωνίας κατόρθωσε να προσελκύσει ακόmicroη και τα ελάχιστα ταmicroιευτικά αποθέmicroατα των κατώτερων τάξεων του νησιού Μικροε-πιχειρηmicroατίες ναύτες του ανδριώτικου στόλου ακόmicroη και υπηρέτριες συνήργησαν στη συγκρότηση του κεφαλαίου της επιχείρησης του Μωραΐτη Ο ίδιος φρόντισε να αποδίδει κέρδη υψηλότερα από τον τραπεζικό τόκο παρέχοντας έτσι πραγmicroατικό κίνητρο για την τοποθέτηση και του ελάχιστου διαθέσιmicroου εισοδήmicroατος στα πλοία του Εγγυήθηκε ετήσιο κέρδος 15 γεγονός που έπεισε πλήθος microικροεπενδυτών να αγοράσουν microερίδια της ιδιοκτησίας του πλοίουΤο αποτέλεσmicroα αυτής της επιχειρηmicroατικής συmicroπεριφοράς του Μωραΐτη ήταν ότι τελικά ο ίδιος κατείχε πολύ microικρό microέρος του κεφαλαίου του πλοίου Για παράδειγmicroα στο ατmicroόπλοιο Βοιωτία που νηολογήθηκε το 1904 ο Mωραΐτης αναγράφεται ως ιδιοκτή-της microόλις του 125 του microετοχικού κεφαλαίου Ωστόσο ήταν αυτός που αποφάσιζε για το πεδίο των επιχειρήσεων Τα ταξίδια οι φορτώσεις οι ναύλοι η επιλογή και η πρόσληψη του πληρώmicroατος η οργάνωση και η λειτουργία της ναυτιλιακής επιχείρη-σης ανήκε στην αποκλειστική αρmicroοδιότητα του ΜωραΐτηΌσον αφορά τον κόσmicroο των microικροεπενδυτών εκείνων δηλαδή που συmicromicroετείχαν στο

Διαφηmicroιστική αφίσα της εται-ρείας Μωραΐτη (Ελληνικό Λογο-

κεφάλαιο αγοράς του ατmicroόπλοιου το άmicroεσο και microοναδικό ίσως ενδιαφέρον τους για την πορεία της επιχείρησης-πλοίου περιοριζόταν στην είσπραξη του εγγυηmicroένου ποσοστού κέρδους Η πληροφόρησή τους για την οικονοmicroική θέση της εταιρείας ή για τις φορτώσεις και τους ναύλους ήταν σχεδόν ανύπαρ-κτη Περισσότερα microάθαιναν στην αγορά της Άνδρου παρά από τα γραφεία του Μωραΐτη Εξυπακούεται λοιπόν ότι όσο ο Ανδρι-ώτης εφοπλιστής ήταν συνεπής στην αποπληρωmicroή των κερδών δεν ετίθετο πρόβληmicroα Όταν όmicroως σηmicroειώθηκε πτώση των ναύλων στην περίοδο 1907-1908 και στο άκουσmicroα της βύθισης του ατmicroόπλοιου Ελλάς ο κόσmicroος έτρεξε στην έδρα της εταιρείας στη Χώρα της Άνδρου απαιτώντας το εγγυηmicroένο microέρισmicroα και εκδηλώνοντας ταυτόχρονα την πρόθεσή του να πουλήσει τα microετοχοmicroερίδια των πλοίων Ο Μωραΐ-της διέφυγε στην Αγγλία σε ένα ταξίδι χωρίς επιστροφή αφού πέθανε έπειτα από ατυχίες και περιπέτειες το 1942 παίρνοντας microαζί του και τον φθόνο και τις κατάρες των συmicroπατριωτών του που είδαν microέσα σε ελάχιστο διάστηmicroα τις περιουσίες τους να εξανεmicroίζονται Η χρεωκοπία του Μωραΐτη απέφερε και

ΣΥΝΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΠΛΟΙΟΚΤΗΣΙΑΣ 1900-1910

Αριθmicroός συmicroπλοιοκτητών

1900 - 1910κκχ Πλοία

1 58 63992

2 18 20614

3-5 29 31601

6-10 3 1782

11-20 9 12308

21-30 5 6689

31-40 3 4767

41-50 - -

51-60 - -

61-70 1 1702

Χωρίς στοιχεία 7 5613

Πηγή Τζ Χαρλαύτη laquoΙστορία της ελληνόκτητης ναυτι-λίαςraquo Νεφέλη Αθήνα 2001 σ 256

την καταρράκωση του επενδυτικού πειράmicroατος που είχε microέχρι τότε αποτελεσmicroατικά υιοθετήσει

Το πρόβληmicroα της χρηmicroατοδότησηςΗ περίπτωση του Δηmicroήτριου Μωραΐτη υπογραmicromicroίζει ευθέως την έλλειψη δυνατο-τήτων χρηmicroατοδότησης από τους θεσmicroοθετηmicroένους τραπεζικούς φορείς που ήταν βασική αδυναmicroία του ναυτιλιακού τοmicroέα στη διάρκεια του 19ου αιώνα Η Εθνική Τράπεζα ο κυριότερος πιστωτικός οργανισmicroός έmicroεινε σταθερά έξω από πιστώσεις προς τους παλαιούς καραβοκύρηδες και τους νεότερους εφοπλιστές Ο λόγος της αποχής των τραπεζών από δανειοδοτήσεις προς τους επιχειρηmicroατίες της θάλασσας σχετίζεται microε τη χρόνια ασθένεια της ναυτιλίας που συνίστατο στα δόλια ναυάγια και στη συνεπακόλουθη ανυποληψία των πλοιοκτητών και των πλοιάρχων Το συχνά επαναλαmicroβανόmicroενο αίτηmicroα από παράγοντες της ναυτιλίας και από αρθρογράφους εφηmicroερίδων για ίδρυση Ναυτικής Τράπεζας δεν ευοδώθηκε τουλάχιστον στον βαθmicroό που απαιτούσαν οι περιστάσεις της ανοδικής πορείας και της αναπροσαρmicroογής του στόλου στα νέα τεχνολογικά δεδοmicroένα Ως βασική αιτία της αδιαφορίας των τραπεζών για δανειοδοτήσεις αναφέρεται η έλλειψη ικανής ναυτιλιακής νοmicroοθεσίας που να προ-στατεύει επαρκώς τα συmicroφέροντα των ναυτοδανειστών Πράγmicroατι η νοmicroοθεσία του ναυτιλιακού τοmicroέα ήταν χαρακτηριστικά παρωχηmicroένη Οι σηmicroαντικότερες ρυθmicroίσεις είχαν θεσmicroοθετηθεί στην Οθωνική περίοδο Έπρεπε να έρθει το 1910 για να ψηφιστεί ο νόmicroος ΓΨΙΖrsquo της 17ης Απριλίου που εισήγαγε τη ναυτική υποθήκη και διευκόλυνε την τραπεζική χρηmicroατοδότηση της ναυτιλίας Η παρουσία του Επαmicroεινώνδα Εmicroπειρί-κου του γόνου της microεγάλης ανδριώτικης εφοπλιστικής οικογένειας στην κυβέρνηση Βενιζέλου ασφαλώς έπαιξε ρόλο στην ψήφιση του νόmicroου Εξαιτίας της ανυπαρξίας κατάλληλης νοmicroοθετικής υποδοmicroής κατά την περίοδο 1890-1910 την πρωτοβουλία για ναυτικές δανειοδοτήσεις ανέλαβαν microεγάλοι εmicroπορικοί οίκοι της διασποράς Ο οίκος Βαλλιάνου microε έδρα το Λονδίνο και ο οίκος Ζαρίφη microε έδρα την Κωνσταντινούπολη έφεραν το κύριο βάρος των πιστωτικών εισροών του ναυτιλιακού τοmicroέα Ιδιαίτερα ο Παναγής Βαλλιάνος και ο Λεωνίδας Ζαρίφης οι οποίοι δανειοδοτούσαν τους εφοπλιστές microε επιτόκιο 6-8 Οι πιστωτές εmicroφανίζονταν ως πλοιοκτήτες προκειmicroένου έτσι να κατοχυρώνουν τα συmicroφέροντά τους στις περιπτώ-

Ο Επαmicroεινώνδας Εmicroπειρίκος (1858-1924) γόνος της ανδρι-

σεις δόλιων ναυαγίων και ναυταπατώνΌπως υποδεικνύουν τα στοιχεία του πίνακα (βλ πίνακα Σύνθεση της ελληνικής πλοιο-κτησίας) 75 σκάφη στο σύνολο των 133 ατmicroόπλοιων είχαν πάνω από έναν ιδιοκτήτη Μάλιστα 18 σκάφη είχαν πάνω από 10 ιδιοκτήτες Είναι προφανές λοιπόν ότι η ελλη-νική πλοιοκτησία ήταν κατά microεγάλο microέρος πολυmicroετοχική Αξίζει επίσης να σηmicroειωθεί ότι στα 58 πλοία αναφέρεται ένας microοναδικός πλοιοκτήτης Ωστόσο οι περισσότερες περιπτώσεις αφορούν σε τράπεζες και κατά το microάλλον στην Τράπεζα Αθηνών Με λίγα λόγια ο αναφερόmicroενος πλοιοκτήτης εικονικά είναι microοναδικός Η Τράπεζα Αθηνών η οποία είχε ιδρυθεί το 1894 από όmicroιλο επενδυτών ανέπτυξε εντυπωσιακή δραστηριότητα στις χρηmicroατοδοτήσεις ναυτιλιακών επιχειρήσεων microετά το 1900 Έπαιξε πράγmicroατι καταλυτικό ρόλο στην αναπροσαρmicroογή της ελληνικής ναυ-τιλίας και στην υιοθέτηση της νέας τεχνολογίας του ατmicroού Η δανειοδοτική πρακτική που ακολούθησε η Τράπεζα Αθηνών αποδεικνύει την ισχυρή και αποφασιστική της παρουσία όχι microόνο στη διαδικασία της αγοράς αλλά και στα πρώτα χρόνια που ακο-λουθούσαν την απόκτηση του σκάφους Συγκεκριmicroένα η τράπεζα παρείχε ποσό microέχρι το 50 της συνολικής δαπάνης και αφού προηγουmicroένως ο εφοπλιστής είχε καταβά-λει στην τράπεζα το υπόλοιπο 50 Το επιτόκιο του δανεισmicroού κυmicroαινόταν ανάmicroεσα στο 6-8 ενώ επιπλέον η τράπεζα κέρδιζε προmicroήθεια 15-2 επί του ποσού αγοράς του ατmicroόπλοιου Τέλος η τράπεζα παρείχε βεβαίωση microε την οποία δεσmicroευόταν ότι microετά την παρέλευση τετραετίας και εφόσον είχε αποπληρωθεί από τον εφοπλιστή κεφάλαιο και τόκος θα microεταβίβαζε την πλοιοκτησία στον εφοπλιστή Σύmicroφωνα microε στοιχεία της Χαρλαύτη η Τράπεζα Αθηνών χρηmicroατοδότησε στη δεκαετία 1900-1910 περίπου το ένα τρίτο των αποκτηθέντων ατmicroόπλοιων του ελληνικού νηολογίου Έτσι παράλληλα microε την ισχυρή παρουσία των ιδιωτικών χρηmicroατοδοτήσεων από τους microεγά-λους εmicroποροτραπεζικούς οίκους των Βαλλιάνων και του Ζαρίφη η Τράπεζα Αθηνών συνέβαλε καθοριστικά στη διαmicroόρφωση των όρων για τη microετάβαση της ναυτιλίας στην τεχνολογία του ατmicroού

Η δυναmicroικότητα της ελληνικής ναυτιλίαςΗ υπεροχή της ατmicroοπλοούσας ναυτιλίας έναντι της ιστιοφόρας επισφραγίστηκε microε τη χωρητικότητα των πλοίων του εθνικού νηολογίου στις αρχές της δεκαετίας του 1900

Ελλείψει της κατάλληλης νοmicroο-θετικής υποδοmicroής κατά την

ΕΞΕΛΙΞΗ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΝΑΥΤΙΛΙΑΣ1895-1914

Έτος Ιστιοφόρα Ατmicroόπλοια Σύνολο

Πλοία Τόνοι Πλοία Τόνοι Πλοία Τόνοι

1895 1059 246196 125 89907 1184 336103

1898 1154 184632 145 94894 1299 279526

1901 1140 175867 191 143436 1331 319303

1902 1036 147501 186 162915 1222 310416

1903 1030 145032 209 201445 1239 346477

1904 206 198681

1905 1095 145631 214 221112 1309 366743

1906 231 236322

1907 1135 147402 255 266915 1390 414317

1908 282 304668

Μέχρι τότε η συνολική χωρητικότητα των ιστιοφόρων ξεπερνούσε τη χωρητικότητα των ατmicroοκίνητων σκαφών Το 1902 αποτελεί κοmicroβικό χρονικό σηmicroείο στην ιστορική εξέλιξη της ελληνικής ναυτιλίας καθώς για πρώτη φορά η σχέση άλλαξε υπέρ της χωρητικότητας των ατmicroόπλοιων Και αυτό κατέστη δυνατό χάρη στην προσθήκη των φορτηγών πλοίων που αγοράστηκαν από Έλληνες εφοπλιστές microε τη δανειοδοτική συνδροmicroή των ιδιωτών εmicroπόρων-τραπεζιτών και της Τράπεζας Αθηνών Εύκολα προκύπτει από τη microελέτη των στοιχείων του πίνακα (βλ πίνακα Εξέλιξη της ελληνικής ναυτιλίας) η δυναmicroική που ανέπτυξε ο κλάδος των ατmicroόπλοιων του ελληνικού νηολογίου στην περίοδο 1895-1914 Ο αριθmicroός των ατmicroόπλοιων υπερδι-πλασιάστηκε δηλαδή από 125 έφτασε τα 255 microέσα σε microία δωδεκαετία (1895-1907) ενώ ξεπέρασε τα 300 σκάφη microετά το 1910 Τέλος κατά τον χρόνο έναρξης του Αrsquo Παγκοσmicroίου πολέmicroου ο αριθmicroός των ατmicroοκίνητων πλοίων ξεπέρασε τα 400 Είναι η φάση στην οποία η ελληνική σηmicroαία ξεπέρασε τα σύνορα του παραδοσιακού πεδίου

1909 980 126093 287 304430 1267 430523

1910 298 312798

1911 322 349581

1912 760 101459 346 407137 1106 508596

1913 788 101671 365 423413 1153 525084

1914 780 100000 407 492516 1187 592516

Πηγή Β Καρδάσης laquoΑπό του Ιστίου εις τον Ατmicroόνraquo Ελληνική εmicroπορική ναυτιλία 1858-1914 Πολιτιστικό και Τεχνολογικό Ίδρυmicroα ΕΤΒΑ Αθήνα 1993 σ 172 και Τ Χαρλαύτη laquoΙστορία της ελληνόκτητης ναυτιλίας 19ος-20ός αιώναςraquo Νεφέλη Αθήνα 2001 σ 221

της Μεσογείου και ανοίχτηκε στις διεθνείς θάλασσες συναγωνιζόmicroενη microε επιτυχία τις ξένες εmicroπορικές ναυτικές δυνάmicroεις της εποχής Πρόκειται ακριβώς για τη φάση της δηmicroιουργίας του ελληνικού εφοπλιστικού κεφαλαίου microε την τεράστια συσσώρευση Οι ελληνικές ναυτιλιακές επιχειρήσεις επέκτειναν το εύρος των δραστηριοτήτων τους ιδρύοντας γραφεία στις microεγάλες πιάτσες του θαλάσσιου εmicroπορίου και εκσυγχρόνισαν τη δοmicroή και την οργάνωση των εταιρειών τους

ΒιοmicroηχανίαΗ βιοmicroηχανία παρέmicroενε ουσιαστικά δευτερεύουσα συνιστώσα της καθόλου οικονοmicroι-κής δραστηριότητας στην Ελλάδα του 1900 Ο πρωτογενής τοmicroέας η γεωργία απορ-ροφούσε το microεγαλύτερο microέρος της οικονοmicroικής απασχόλησης ενώ είχε και τη microεγα-λύτερη συmicromicroετοχή στη διαmicroόρφωση του εθνικού προϊόντος Ωστόσο η βιοmicroηχανία εmicroφάνιζε σηmicroεία αναζωογόνησης τουλάχιστον microετά την κάmicroψη που είχε παρουσιάσει τη δεκαετία του 1890 εξαιτίας της διεθνούς οικονοmicroικής κρίσης Κύριο στοιχείο αυτής της περιόδου ήταν αφενός η εντυπωσιακή κυριαρχία του βιοmicroηχανικού Πειραιά σε σχέση microε τα υπόλοιπα βιοmicroηχανικά κέντρα της χώρας (Ερmicroούπολη Πάτρα Βόλος) και αφετέρου η ενδυνάmicroωση της κλωστοϋφαντουργίας ως κλάδου-αιχmicroής της βιοmicroη-χανικής δραστηριότηταςΟι συζητήσεις για την ανάγκη ενίσχυσης της βιοmicroηχανίας ήταν παλαιές και εmicroπερι-είχαν συγκεκριmicroένους προσανατολισmicroούς ndash καταρχάς το ζήτηmicroα του δασmicroολογίου Προστασία της βιοmicroηχανίας microε κρατική παρέmicroβαση ή φιλελεύθερο σύστηmicroα και κυρι-αρχία της αγοράς Η απάντηση προφανώς εισήγαγε τη σύγκρουση δύο ανταγωνιστικών κόσmicroων δύο διαφορετικών εmicroπειριών Από τη microία πλευρά ο αγγλικός φιλελευθερισmicroός και η αγγλική Βιοmicroηχανική Επανάσταση ήταν ένας ασφαλής δρόmicroος ο οποίος άλλω-στε συνταίριαζε και microε την κυρίαρχη φιλελεύθερη ιδεολογία της παγκόσmicroιας αστικής τάξης Από την άλλη ο γερmicroανικός προστατευτισmicroός και η γερmicroανική βιοmicroηχανία ήταν επίσης παράδειγmicroα της θωράκισης της εσωτερικής βιοmicroηχανίας ως όρου για την ανα-microέτρηση στη διεθνή αγορά Το δεύτερο θέmicroα που απασχολούσε τους αναλυτές της εποχής ήταν οι κλάδοι άmicroεσου επενδυτικού ενδιαφέροντος Η προτεραιότητα της ενίσχυσης προς την υφαντουργία ήταν καταλυτική Το πρότυπο της δυτικής εκβιοmicroη-χάνισης υποδείκνυε microε σαφήνεια και αποφασιστικότητα ότι προϋπόθεση στην πορεία

Ο laquoΑρχιmicroήδηςraquo ένα από τα πρώτα ελληνικά ατmicroόπλοια

Την περιόδο αυτή ο Πειραιάς εξελίσσεται σε βιοmicroηχανικό

της εκβιοmicroηχάνισης ήταν η ανάπτυξη του κλάδου της υφαντουργίας και microάλιστα της παραγωγής βαmicroβακερών και εννοείται των ενδιάmicroεσων βιοmicroηχανιών Ας θυmicroηθούmicroε microόνο τις επιτροπές laquoπερί εmicroψυχώσεως της εθνικής ηmicroών βιοmicroηχανίαςraquo ή τον δηmicroόσιο διάλογο των ειδικών και microη που είχε πρωτοεmicroφανιστεί στα τέλη της δεκαετίας του 1860 Ο Ιωάννης Σούτσος ο Αριστείδης Οικονόmicroος ο Ιωάννης Σκαλ-τσούνης είχαν θέσει τον θεmicroέλιο λίθο στη συζήτηση Υψηλό δασmicroολόγιο ή ελάφρυνση τελών Ωστόσο το δασmicroολόγιο που εφάρmicroοζε απαρέγκλιτα η κρατική πολιτική σε όλη τη διάρκεια του 19ου αιώνα ήταν υψηλών τελών microε microοναδικό στόχο την ενίσχυση του κρατικού ταmicroείου και όχι τη στήριξη της οικονοmicroικής δραστηριότητας Βιοmicroήχα-νοι και παράγοντες του αγροτικού κόσmicroου ανέκαθεν υποστήριζαν τη θέσπιση ευνο-ϊκού δασmicroολογίου Το 1890 οι εντυπώσεις παρέmicroεναν απαράλλακτες εφόσον και τα δασmicroολόγια των ετών 1887 και 1892 αποσκοπούσαν στη ροή πόρων από τον ιδιωτικό τοmicroέα στο κράτος Ο Βλάσης Γαβριηλίδης από τις στήλες της εφηmicroερίδας Ακρόπολις το 1893 επανέφερε στη συζήτηση το ζήτηmicroα της ενίσχυσης της βιοmicroηχανίας Ο Αθα-νάσιος Τυπάλδος Μπασιάς έναν χρόνο αργότερα είναι σαφής laquoΠράγmicroατι φρονούmicroεν ότι ουδέποτε εν Ελλάδι σοβαρώς ετέθη το ζήτηmicroα της ελευθέρας συναλλαγής και του προστατευτικού συστήmicroατος Ο ταmicroιευτικός σκοπός υπήρξεν αείποτε ο microόνος σκοπός αδιάφορον το σχήmicroα διrsquo ού περιεβάλλετο το δε τελωνιακόν δασmicroολόγιον εις ό προσθετέον και το χαρτόσηmicroον εις ουδέν άλλο συντελούσιν ή ως ασφαλέσταται αναρροφητικαί αντλίαι αντλούσαι συνεχώς και ακόπως εκ του ιδιωτικού πλούτου προς πόρον των ορέξεων της δηmicroοσίας σπατάληςraquoΑλλά δεν ήταν microόνο το ζήτηmicroα του δασmicroολογίου που συνιστούσε για ορισmicroένους πρό-σκοmicromicroα στην προοπτική της οικονοmicroικής ανάπτυξης Κατά τον ίδιο τρόπο οι εθνικές επιδιώξεις η Μεγάλη Ιδέα συνέθεταν το πολιτικό πλαίσιο της οικονοmicroικής ευηmicroε-ρίας Το υπογράmicromicroιζε εύγλωττα το 1913 ο Πολύβιος Λεκός σε διάλεξή του για την οποία τον συνεχάρη ο πρωθυπουργός Ελευθέριος Βενιζέλος laquoΤο εmicroπόριον και συν

Ο Γάλλος ο Γερmicroανός ο Αυστριακός ο Ιταλός και οι λοιποί δεν θα διστάζωσι να προ-τιmicroώσι τους Ελληνικούς οίνους από τους ιδικούς των όταν εις την αmicroίmicroητον σταφίδα microας προσέλθη αρρωγός και η επιστήmicroη εις τον αυτόν βαθmicroόν όmicroως εις τον οποίον είναι και εν Ευρώπη

Διαφήmicroιση του κλωστοϋφα-ντουργείου Γαβριήλ amp Σφαέλλου

αυτώ η βιοmicroηχανία και η γεωργία microετά τον καταρτισmicroόν ηmicroών ως έθνους ήρξαντο και αυτά αναπτυσσόmicroενα εν τινι microέτρω εφrsquo όσον ήτο δυνατόν να αναπτυχθώσιν καθrsquo ήν στιγmicroήν τα τρία τέταρτα των αδελφών εξηκολούθουν να στενάζωσιν υπό την microαύρην δουλείαν Πώς ήτο δυνατόν η microικρά ελευθέρα Ελλάς να προσηλωθή εις την ησυχίαν και την αταραξίαν εκείνην ήτις παρακολουθεί την ειρηνικήν ανάπτυξιν των δηmicroι-ουργικών κλάδων ενός έθνους Η πολύδακρυς Κρήτη η πολύπλαγκτος Μακεδονία η αλυσσόδετος Ήπειρος ήτο ποτέ δυνατόν νrsquo αφήσουν ελευθέραν την προσοχήν και την επίδοσιν της microικράς Ελλάδος εις την πλήρη ανάπτυξιν των πόρων αυτήςraquo Η δικαιολογία που προέβαλε λοιπόν ο εmicroπορικός ακόλουθος της Αλεξάνδρειας αφο-ρούσε το παρελθόν Κατrsquo αυτόν στις νέες συνθήκες της Ελλάδας που πολεmicroούσε στους Βαλκανικούς πολέmicroους και διεκδικούσε την επέκτασή της στα εδάφη της Οθωmicroανικής αυτοκρατορίας οι προοπτικές της οικονοmicroικής ανάπτυξης ήταν πλέον ευοίωνες Όταν χρειάστηκε να αναφερθεί στην τρέχουσα πραγmicroατικότητα της ελληνικής βιοmicroηχανίας ήταν δεδοmicroένη η microνεία της οινοποιίας και της οινοπνευmicroατοποιίας Αναφέραmicroε ήδη ότι η υπερπαραγωγή της ελληνικής σταφιδαmicroπέλου διοχετεύθηκε σε microεγάλο βαθmicroό στην επεξεργασία και στην παραγωγή οίνων και ποτών Πράγmicroατι ήδη από τα τέλη του 19ου αιώνα είχαν αναπτυχθεί τα οινοπνευmicroατοποιεία των Θωmicroόπουλου Μάγου Κόγκου Χρυσανθακόπουλου Θεοδωρόπουλου Αποστολόπουλου κά επίσης οι οινο-ποιητικές microονάδες της Αχαΐα και των Άmicroβουργερ Χαιρέτη Λυκουριώτη Ζούβελου Σύψωmicroου κάΗ υφαντουργία αντιπροσώπευε τον πιο δυναmicroικό κλάδο της ελληνικής βιοmicroηχανίας στις αρχές του 20ού αιώνα Ο κλάδος χαρακτηρίζεται από υψηλή συγκέντρωση κεφα-λαίου που συνίσταται στη χρήση εκτεταmicroένου microηχανολογικού εξοπλισmicroού (ιπποδύ-ναmicroη) αλλά και στην απασχόληση microεγάλου αριθmicroού εργατικής δύναmicroης Εννοείται ότι η σύγκριση γίνεται microε τους υπόλοιπους βιοmicroηχανικούς κλάδους και ιδιαίτερα microε τη βιοmicroηχανία τροφίmicroων την άλλη αιχmicroή της εκβιοmicroηχάνισης Τη νέα τεχνολογία είχαν υιοθετήσει 220 βιοmicroηχανικά καταστήmicroατα Πάνω από τα microισά ανήκαν στον κλάδο των ειδών διατροφής Αλευρόmicroυλοι microακαρονοποιεία και τα οινο-πνευmicroατοποιεία που απέφερε η αξιοποίηση του πλεονάσmicroατος της σταφιδικής παρα-γωγής ήταν διάσπαρτα στον ελλαδικό χώρο και είχαν εφαρmicroόσει την ατmicroοκίνηση microε χαρακτηριστική όmicroως τη χαmicroηλή συγκέντρωση εργατών Ωστόσο η κλωστοϋφαντουρ-

Εργάτριες σε εργοστάσιο των αρχών του 20ού αιώνα (Συλ-

Το σήmicroα της ποτοποιίας Άmicroβουρ-γερ (Hamburger)

γία αν και έφτανε microόλις το 166 του συνόλου των βιοmicroηχανικών καταστηmicroάτων κάλυπτε σχεδόν το 13 της microηχανικής ενέργειας και άγγιζε το 46 στο σύνολο των απασχολούmicroενων εργατών Αυτά αποκαλύπτουν ότι ο κλάδος της κλωστοϋφαντουρ-γίας ήταν ο κλάδος αιχmicroής της ελληνικής βιοmicroηχανίας στην αυγή του 20ού αιώνα παρουσιάζοντας τον υψηλότερο δείκτη συγκέντρωσης κεφαλαίου Χαρακτηριστικά η εταιρεία των αδελφών Ρετσίνα στον Πειραιά το 1905 αντιπροσώ-πευε το 72 της κλωστοϋφαντουργίας της πόλης και το 53 της ελληνικής κλωστο-ϋφαντουργίας Η ίδια εταιρεία των αδελφών Ρετσίνα παρουσίαζε υψηλή συσσώρευση του κεφαλαίου γεγονός που προκύπτει από την εξαγορά οmicroοειδών επιχειρήσεων οι οποίες είχαν χρεωκοπήσει την εποχή της κρίσης (1884-1885) Ο εκmicroηχανισmicroός και το microέγεθος του εργατικού προσωπικού υποδεικνύουν συνολικότερα τις αναπτυξια-κές τάσεις του κλάδου της υφαντουργίας Το 1905 υπήρχαν 12 microηχανοκίνητα υφα-ντουργεία στην Ελλάδα Ο ιστορικός Χρήστος Χατζηιωσήφ εκτιmicroά ότι η πρόοδος της υφαντουργίας οφειλόταν στον προστατευτισmicroό που θέσπισε το δασmicroολόγιο του 1884 και του 1887 laquoΗ σιδηροβιοmicroηχανία στις χώρες της Ευρώπης υποδείκνυε τη δυνα-microικότητα της εκβιοmicroηχάνισης Στην Ελλάδα της εποχής ο κλάδος περιοριζόταν στη δραστηριότητα των microηχανουργείων του Πειραιά της Ερmicroούπολης και του Βόλου Στο microεγάλο λιmicroάνι τα microηχανουργεία του Σκωτσέζου Τζων Μακ Ντούαλ και του Βασιλειάδη στην πρωτεύουσα των Κυκλάδων το Νεώριο που είχε ιδρυθεί από την Ελληνική Ατmicroο-πλοΐα στο Βόλο τα εργοστάσια γεωργικών microηχανηmicroάτων του Γκλαβάνη και του Σταmicroα-τόπουλου Ωστόσο πρέπει να επισηmicroανθεί ότι και στον Πειραιά και στην Ερmicroούπολη τα microηχανουργεία κατεξοχήν εξυπηρετούν τις microικρές επισκευαστικές ανάγκες και τις εργασίες καθαρισmicroού των επιβατικών ατmicroόπλοιων Η παραγωγή microηχανικών microέσων δεν θα ξεπεράσει ποτέ τις τεχνολογικές αδυναmicroίες που χαρακτηρίζουν την ελληνική microηχανουργίαraquo ΤράπεζεςΗ πρώτη δεκαετία του 20ού αιώνα συνιστά συν τοις άλλοις περίοδο προσαρmicroογών του τραπεζικού τοmicroέα Προσαρmicroογές που σχετίζονται microε τις εξελίξεις στο γενικό-τερο οικονοmicroικό πεδίο δηλαδή την ανάπτυξη του ναυτιλιακού τοmicroέα αλλά και τις κατευθύνσεις που επέβαλαν οι εκπρόσωποι του Διεθνούς Οικονοmicroικού Ελέγχου Η

Η εταιρεία των αδελφών Ρετσίνα στον Πειραιά το 1905 αντιπρο-

Νεώριο και microηχανουργεία της Σύρου σε επιστολικό δελτάριο

ανάπτυξη της ναυτιλίας συνοδεύτηκε εύλογα microε την αύξηση της εισροής ρευστού χρήmicroατος δηλαδή ναυτιλιακών εmicroβασmicroάτων στην ελληνική επικράτεια Κατά τον ίδιο τρόπο εmicroφανίζεται ορισmicroένη τάση για την εισροή microεταναστευτικών εmicroβασmicroά-των τάση που προέκυψε από τη microετακίνηση ελληνικού εργατικού δυναmicroικού προς τη νέα ήπειρο Θα πρέπει να θεωρήσουmicroε πάντως ότι αυτές οι δύο microορφές χρηmicroα-τικών εισροών σε microεγάλο βαθmicroό microένουν ανενεργές εκτός δηλαδή του οικονοmicroικού κυκλώmicroατος συνεπώς δεν προστίθενται στη νοmicroισmicroατική κυκλοφορία Η πρακτική του αποθησαυρισmicroού των αγροτικών και νησιωτικών πληθυσmicroών δεν αποτελεί microονα-δικό στοιχείο microιας ισχυρής παράδοσης αλλά και στην παρούσα φάση συνέπεια της ανασφάλειας που προκάλεσε η πρόσφατη οικονοmicroική κρίση Η παντοδύναmicroη Εθνική Τράπεζα διέθετε βεβαίως το εκδοτικό προνόmicroιο ενώ διατηρούσε και τις πλέον ευνοϊ-

Το έmicroβληmicroα της Εθνικής Τρά-πεζας

Εσωτερική Κατανοmicroή της Ελληνικής Βιοmicroηχανίας (1900)

ΚΛΑΔΟΣ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ

ΑΤΜΟΪΠΠΟΙ

ΕΡΓΑΤΕΣ

Τρόφιmicroα 52 433 215

Κλωστοϋφαντουργία 166 331 459

Μέταλλα 121 96 147

Βυρσοδεψεία 22 11 25

Χηmicroικά 99 6 57

Διάφορα 72 69 97

100 100 100

Σύνολο σε αριθmicroούς 220 8765-9255 15272-16027

Πηγή Χρ Αγριαντώνη laquoΟι απαρχές της εκβιοmicroηχάνισης στην Ελλάδα τον 19ο αιώναraquo Ιστορικό Αρχείο Εmicroπορι-κής Τράπεζας της Ελλάδος Αθήνα 1986 σ 341

κές σχέσεις microε το κράτος Η δανειοδοτική της συmicroβολή προς το δηmicroόσιο ταmicroείο ήταν άλλωστε το πλεονέκτηmicroα που είχε διαmicroορφώσει την Εθνική Τράπεζα ως τον άmicroεσο και απαραίτητο πιστωτή του ελληνικού κράτους Μόνο η παρέmicroβαση του Διεθνούς Οικο-νοmicroικού Ελέγχου ανέκοψε αυτή την τάση παρέmicroβαση που οδήγησε στην περικοπή των δηmicroόσιων δαπανών και συνεπώς περιόρισε πρόσκαιρα τον δανεισmicroό του κράτους Κατά microία έννοια η απαίτηση που διατυπώθηκε από microέρους των εκπροσώπων του Διε-θνούς Οικονοmicroικού Ελέγχου άλλαξε και τον προσανατολισmicroό των πιστωτικών εκροών της Εθνικής Τράπεζας Μεγαλύτερο microέρος πήγαινε στις χορηγήσεις δανείων προς τους ιδιώτες Από την άλλη πλευρά ωστόσο πρέπει να υπογραmicromicroιστεί ότι η Εθνική δεν υπήρξε ποτέ ένα καινοτόmicroο πιστωτικό ίδρυmicroα Σε αυτή τη φάση που η ναυτιλιακή ανάπτυξη απαιτούσε ndashόπως είδαmicroεndash σηmicroαντικές δανειακές εισροές η Εθνική αποδεί-χθηκε εξαιρετικά φειδωλή Βεβαίως ουδείς αmicroφισβητούσε τον κυριαρχικό της ρόλο στην ελληνική πιστωτική αγορά Η διασπορά των καταστηmicroάτων της ndashεmicromicroίσθων και αmicroίσθωνndash σε όλη την ελλη-νική επικράτεια της επέτρεπε να εξασφαλίζει τον microεγαλύτερο όγκο των καταθέσεων και να προωθεί το τραπεζογραmicromicroάτιό της στην αγορά Είχε βοηθήσει και η δυσmicroενής πορεία των ανταγωνιστών της Η Γενική Πιστωτική Τράπεζα η οποία είχε ιδρυθεί microε ιδιαίτερες φιλοδοξίες το 1873 είχε κλείσει ήδη από το 1893 Ο Ανδρέας Συγγρός ο microεγαλοmicroέτοχος οmicroογενής δεν πρόλαβε να δει ndashείχε πεθάνει έναν χρόνο νωρίτεραndash και το άλλο τραπεζικό του εγχείρηmicroα την Τράπεζα Ηπειροθεσσαλίας να απορροφάται από την Εθνική το 1899 Από το 1893 είχε σταmicroατήσει τις εργασίες της και η Τράπεζα Κωνσταντινουπόλεως επίσης δηmicroιούργηmicroα του Συγγρού microε τη σύmicroπραξη και των Στέ-φανου Σκουλούδη και Γεωργίου Κορωνιού Τέλος η Τράπεζα Βιοmicroηχανικής Πίστεως άλλο ένα φιλόδοξο τραπεζικό ίδρυmicroα πέρασε στην Τράπεζα Αθηνών το 1906Η Τράπεζα Αθηνών ήταν ο σηmicroαντικότερος αντίπαλος της Εθνικής σε αυτό το διά-στηmicroα Ίδρυmicroα που προέρχεται από επενδύσεις επιχειρηmicroατικών κύκλων της οmicroογέ-νειας γιrsquo αυτό και οι δραστηριότητές της θα κατευθυνθούν δραστικά στον εξωελ-λαδικό χώρο microε χρηmicroατοδοτήσεις εmicroποροβιοτεχνικών εταιρειών του εκτός συνόρων ελληνισmicroού Οι microέτοχοί της εκφράζουν εξαρχής την πρόθεση να διεισδύσουν επιθε-τικά στην τραπεζική αγορά και δεν αποφεύγουν έτσι να χρηmicroατοδοτήσουν και τον πιο microικρό επαγγελmicroατία εκmicroεταλλευόmicroενοι ακριβώς τις δανειακές αγκυλώσεις της Εθνικής

Το έmicroβληmicroα της Τράπεζας Αθη-νών

Ο Στέφανος Σκουλούδης από το ηmicroερολόγιο του Κ Φ Σόκου

ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΟΥ ΠΛΗΘΥΣΜΟΥ ΤΩΝ ΠΟΛΕΩΝ1853-1907

1853 1870 1889 1896 1907

Αθήνα 36 60 149 180 250

Πάτρα 15 16 33 38 37

Κέρκυρα 19 24 27 28 28

Βόλος 11 16 23

Ερmicroούπολη 20 21 22 185 18

Λάρισα 13 15 18

Τρίκαλα 14 21 17

Καλαmicroάτα 35 6 11 15 16

Ζάκυνθος 15 17 165 15 135

Πύργος 35 6 12 13 13

Τρίπολη 7 7 11 105 11

Χαλκίδα 55 65 10 85 11

Στον πίνακα περιλαmicroβάνονται οι πόλεις microε πληθυσmicroό πάνω από 10000 κατοίκουςΠηγή Από στοιχεία σχετικού πίνακα του Κ Τσουκαλά laquoΕξάρτηση και αναπαραγωγή Ο κοινωνικός ρόλος των εκπαιδευτικών microηχανισmicroών στην Ελλάδα (1830-1922)raquo βrsquo έκδ Θεmicroέλιο Αθήνα 1979 σ 167-168

προς τον ιδιωτικό τοmicroέα Αλλά κυρίως το θετικό αποτέλεσmicroα της δραστηριότητας της Τράπεζας Αθηνών βρίσκεται στην εφαρmicroογή microιας σειράς καινοτοmicroιών Χρηmicroατοδο-τήσεις εmicroπόρων και βιοmicroηχάνων microε ενέχυρο εmicroπορεύmicroατα ένα πεδίο που η Εθνική είχε εγκαταλείψει ουσιαστικά από την εποχή της ίδρυσής της παρότι το προέβλεπε ο κανονισmicroός των εργασιών της Το άνοιγmicroα τραπεζικών θυρίδων συνιστούσε έναν ακόmicroη νεωτερισmicroό προς τον οποίο ανταποκρίθηκαν αρκούντως οι ευκατάστατοι Αθη-ναίοι και οι οmicroογενείς του εξωτερικού Και πάνω απrsquo όλα οι χρηmicroατοδοτήσεις του ναυτιλιακού τοmicroέα εκεί απrsquo όπου η Εθνική Τράπεζα είχε παντελώς απουσιάσει

Κοινωνία

Πληθυσmicroός Την περίοδο 1900-1910 συνεχίστηκε η πληθυσmicroιακή microετακίνηση από την ύπαιθρο προς τα αστικά κέντρα του ελληνικού βασιλείου Οι εσωτερικές και εξωτερικές microετα-κινήσεις έπληξαν τον πληθυσmicroό των αγροτικών ηmicroιορεινών και ορεινών περιοχών Αιτία ήταν η υπέρmicroετρη φορολογία του αγροτικού τοmicroέα και η σοβαρή κάmicroψη του εισοδήmicroατος των γεωργών και των κτηνοτρόφων που οδήγησε στην αποmicroάκρυνση των αγροτικών πληθυσmicroών Η εγκατάσταση στην Αθήνα και στα αστικά κέντρα των νοmicroών θεωρήθηκε λύση στο microέτρο που οι πόλεις προσέφεραν περισσότερες ευκαιρίες απα-σχόλησης Επιπλέον microέσα στο ανώνυmicroο πλήθος ο κόσmicroος microπορούσε ευκολότερα να κρύψει την ανέχειά τουΟ πίνακας (βλ πίνακα Ανάπτυξη του πληθυσmicroού των πόλεων) υποδεικνύει τη microεγάλη πληθυσmicroιακή ανάπτυξη της ελληνικής πρωτεύουσας στην τελευταία δεκαετία του 19ου και στις αρχές του 20ού αιώνα Ανάmicroεσα στο 1889 και το 1907 δηλαδή σε λιγό-τερο από microία εικοσαετία ο πληθυσmicroός της Αθήνας αυξήθηκε κατά τα 23 δηλαδή από 149000 έφτασε τους 250000 κατοίκους το 1907 Η αύξηση microάλιστα ήταν ανα-λογικά microεγαλύτερη στο τελευταίο διάστηmicroα ανάmicroεσα στο 1896 και το 1907 Πρό-κειται άλλωστε ακριβώς για τη φάση κατά την οποία ενέσκηψε η οικονοmicroική κρίση του αγροτικού τοmicroέα στον ελλαδικό χώρο Η Αθήνα λοιπόν προσέλκυσε τη microεγάλη microάζα των αποχωρούντων πληθυσmicroών από την ύπαιθρο Τα αστικά κέντρα της επαρ-χίας δευτερευόντως έως ελάχιστα απορρόφησαν τις πληθυσmicroιακές εκροές από τους

Tο πρόβληmicroα της ονοmicroατοδο-σίας των δρόmicroων του κέντρου

microικρότερους οικισmicroούς Είναι προφανές ότι στην πλειονότητά τους όσοι κατέφυγαν τότε στην Αθήνα προστέ-θηκαν στην ευρεία microάζα των λαϊκών στρωmicroάτων Η πόλη επεκτάθηκε πέραν των ορίων του παραδοσιακού κέντρου της εντός του λεκανοπεδίου Έτσι η Πλάκα η Νεάπολη (Εξάρχεια) το Μοναστηράκι και η οδός Σταδίου χώροι που αρχικά είχαν σηmicroατοδο-τήσει την οικιστική φυσιογνωmicroία της Αθήνας απέκτησαν τον χαρακτήρα του κέντρου της πρωτεύουσας Νέες περιοχές όπως το Μεταξουργείο ο Κολωνός τα Πατήσια οι Αmicroπελόκηποι το Παγκράτι η Γούβα τα Πετράλωνα η Καλλιθέα και ο Βοτανικός προσέλκυσαν τις επιπλέον microάζες που εγκαταστάθηκαν στην πόλη Προκειmicroένου να πραγmicroατοποιηθεί η πολεοδοmicroική επέκταση της Αθήνας χρειάστηκαν να γίνουν οι ανα-γκαίες ρυθmicroίσεις στο ρυmicroοτοmicroικό σχέδιο της πρωτεύουσας Παρrsquo όλα αυτά τόσο ο εξαντλητικός και κατά παράβαση των διατάξεων κατατεmicroαχισmicroός των οικοπέδων για λόγους κερδοσκοπίας όσο και η παροιmicroιώδης microικροπολιτική νοοτροπία των κρατικών και των δηmicroοτικών αρχών που είχε κύριο στόχο την ικανοποίηση των διαθέσεων της εκλογικής πελατείας προκαλούσαν ένα απίστευτο πολεοδοmicroικό και ρυmicroοτοmicroικό χάος το οποίο όπως είναι γνωστό και γενικά αποδεκτό άλλωστε σηmicroάδεψε τη microελλοντική φυσιογνωmicroία της πρώτης πόλης της χώρας Αmicroέτρητοι ιδιωτικοί οδοί αδιέξοδα σοκά-κια ανώνυmicroοι δρόmicroοι χώmicroα και σκόνη ήταν microόνιmicroο θέαmicroα στην Αθήνα της εποχής Μόλις το 1905 η συmicroφωνία του Δήmicroου και της αγγλικής εταιρείας London Asphalte Co Ltd απέφερε την ασφαλτόστρωση του πρώτου δρόmicroου της πρωτεύουσας της οδού Αιόλου Γρήγορα οι ασφαλτοστρώσεις επεκτάθηκαν στην πλατεία Οmicroονοίας και στις οδούς Πανεπιστηmicroίου και Αθηνάς Μέχρι το 1910 ολόκληρο το κέντρο της πόλης είχε ασφαλτοστρωθεί Με τη συmicroβολή των καθηγητών του Πανεπιστηmicroίου Αθηνών του ιστορικού Σπυρίδωνα Λάmicroπρου και του λαογράφου Νικόλαου Πολίτη λύθηκε και το πρόβληmicroα της ονοmicroατοδοσίας των δρόmicroων Αρχαίοι και νεότεροι ήρωες που ανασύρ-θηκαν από το απώτερο και πρόσφατο ιστορικό παρελθόν ξένοι που είχαν συmicroβάλει στην αναγέννηση του ελληνικού έθνους περιηγητές και φιλέλληνες έδωσαν τα ονό-microατά τους στους δρόmicroους του κέντρου και της ευρύτερης περιοχής της πρωτεύουσας Η παρουσία του Σπυρίδωνα Μερκούρη στο αξίωmicroα του δηmicroάρχου της Αθήνας συνέ-βαλε καθοριστικά στη βελτίωση των εν γένει υποδοmicroών της πόλης Η συσσώρευση λαϊκών στρωmicroάτων από την ύπαιθρο είχε φυσικό αποτέλεσmicroα τη διό-

Η οδός Σταδίου όπως αποτυ-πώθηκε σε επιστολικό δελτάριο

Λούστροι στο Ζάππειο το 1907 φωτογραφία από το λεύκωmicroα E

γκωση του πληθυσmicroού των κατώτερων κοινωνικών τάξεων Εννοείται ότι τα περιθώ-ρια για αξιοπρεπή απασχόληση στους κλάδους της microεταποίησης ήταν περιορισmicroένα Η αργή ανάπτυξη της ελληνικής βιοmicroηχανίας αδυνατούσε να απορροφήσει τους εσωτε-ρικούς microετανάστες που ήταν διαθέσιmicroοι να προσφέρουν τα εργατικά τους χέρια Απτό παράδειγmicroα αποτελεί η επισήmicroανση της Αρκαδικής Επετηρίδος που εξέδιδε ο ιστορικός Τάκης Κανδηλώρος Στην έκδοση του 1903 σηmicroειώνεται αναφορικά microε τον φίλεργο χαρακτήρα των microεταναστών που είχαν microετακινηθεί στην πρωτεύουσα από την επαρχία Μεγαλόπολης laquoΆλλη απόδειξις περί της καλλίστης ποιότητος του λαού τούτου είνε οι αθρόως αντιπροσωπεύοντες αυτόν εν Αθήναις microικροί βιοπαλαισταί οίτινες είτε ως εφηmicroεριδοπώλαι είτε ως λούστροι είτε ως οψοκοmicroισταί είτε ως υπάλληλοι παντοπωλείων και άλλων καταστηmicroάτων αποτελούσιν επίλεκτον όντως τάξιν του Αθηναϊκού λαού ως λαού διότι τα παιδάκια αυτά είνε φίλεργα αυτάρκη λιτά ενθουσιώδη ζωηρότατα φιλοmicroαθή ως άλλοι Κλεάνθεις πρόθυmicroα στηρίγmicroατα της πτωχής των οικογενείας και το σπουδαιότερον παροιmicroιώδους εντιmicroότητος αφού ουδείς διστάζει να τοις εmicroπιστευθή άγνωστος προς άγνωστα και την πολυτιmicroωτέραν αποστολήν προσόντα κοινωνικής τάξεως ουδαmicroού της εσπερίας απαντώσηςraquoΤο παραπάνω παράθεmicroα επιβεβαιώνει ότι προσαυξήθηκε ο αριθmicroός των ατόmicroων που ήταν κατάλληλα για να επιδοθούν σε πρόχειρες εργασίες πάσης φύσεως Επόmicroενο ήταν όσο και αν βρίθουν τα παραδείγmicroατα της κοινωνικής ανέλιξης και της επαγ-

Το τράmicro της γραmicromicroής Πατη-σίων-Νέο Φάληρο στη στάση

Διαφηmicroιστική αφίσα της Ελληνι-κής Ηλεκτρικής Εταιρείας

Καφέ στην παραλία του Φαλή-ρου όπως έχει αποτυπωθεί σε

Οι εφηmicroερίδες της εποχής υπογραmicromicroίζουν τις έντονες εντυπώσεις που αφήνει η θέα των οχηmicroάτων laquoΧθες εθεάθη και η αυτοκίνητος άmicroαξα του κ Χρηστοmicroάνου Διέσχιζεν κατά microήκος την οδόν Πανεπιστηmicroίου microε microεγάλην ταχύτηταraquo έγραφε ο αρθρογράφος της εφηmicroερίδας laquoΕστίαraquo στις 21 Μαρτίου 1899 Συνέχισε microάλιστα ο ευφάνταστος κειmicroενο-γράφος τις εντυπώσεις του ωσάν να περιγράφει δαντική κόλαση laquoΕυκολώτατα έπαιρνε microπρος ουαί και αλλοίmicroονον όmicroως όταν ξεκινούσε Δεν microπορούσε κανείς να το σταmicroα-τήσει Οι βαλβίδες του επύρωναν και η βενζίνη ανεφλέγετο Ως ότου κρυώσουν πάλι οι βαλβίδες του αυτοκινήτου έτρεχε αδιάκοπα Κίνδυνος-θάνατος δια τους πεζούς όπου και αν ευρίσκοντο αφού και στα πεζοδρόmicroια ακόmicroη ανέβαινε ακόmicroη και εις τας εκκλησίας αν τύχαινε καmicromicroιά στο δρόmicroο τουraquo

γελmicroατικής σταδιοδροmicroίας για ορισmicroένες περιπτώσεις η microεγάλη microάζα να αδυνατεί να ξεφύγει από την ανέχεια και τη δυστυχία Είναι η φάση στην οποία διευρύνεται ο αριθmicroός των επαιτών και των ανήmicroπορων που εmicroφανίζονται καθηmicroερινά στους δρό-microους της πρωτεύουσας Κυρίως όmicroως πλήττονται οι νέοι και οι νέες Το σηmicroαντικό-τερο πρόβληmicroα είναι ασφαλώς η εκπαίδευσή τους Εξαιτίας αυτού του γεγονότος θα προκύψουν και τα φιλανθρωπικά ιδρύmicroατα προϊόντα της ιδιωτικής της δηmicroοτικής και της κρατικής microέριmicroνας που κάνουν την εmicroφάνισή τους στα τέλη του 19ου ndash αρχές του 20ού αιώνα και τα οποία στοχεύουν στην εκmicroάθηση οικιακών ειδικοτήτων Ήδη από το 1899 η Καλλιρρόη Παρρέν είχε συστήσει το Κυριακό σχολείο των γυναικών και κορασίων του λαού (1890) για να καταπολεmicroηθεί ο αναλφαβητισmicroός στις άπορες νέες και γυναίκες Το 1895 η Ναταλία Σούτσου είχε ιδρύσει το Άσυλον της Αγίας Αικατερί-νης για τη microόρφωση άπορων κοριτσιών Ανάλογα microέτρα λήφθηκαν για την περίθαλψη των απόρων Το 1890 είχε ιδρυθεί το Ορφανοτροφείο από το ζεύγος Χατζηκώνστα και την ίδια χρονιά το Άσυλον Ανιάτων Το 1897 ιδρύθηκε ο Σταθmicroός Πρώτων Βοηθειών και το 1900 η πριγκίπισσα Σοφία διοργάνωσε πανελλήνιο έρανο που θα καταλήξει στην ίδρυση του Νοσοκοmicroείου Παί-δων Τέλος το 1909 η Σοφία Καστριώτου-Σλήmicroαν στην οδό Μεσογείων έχτισε microε τη συνδροmicroή κυριών της αστικής τάξης το φθισιατρείο ΣωτηρίαΣτην Αθήνα όmicroως δεν απεικονίζεται microόνο η ζωή των ανθρώπων των χαmicroηλών κοι-νωνικών στρωmicroάτων Δίπλα και παράλληλα προς αυτούς αναπτύχθηκε η Αθήνα των ανώτερων κοινωνικών τάξεων Για πρώτη φορά η πρωτεύουσα και το ελληνικό κράτος εν γένει απέκτησε microια συmicroπαγή κοινωνική οmicroάδα microε αστικές νοοτροπίες και συmicroπερι-φορές Τραπεζίτες και εmicroποροβιοmicroήχανοι διαmicroορφώνουν την ανώτερη επιχειρηmicroατική κατηγορία Καθηγητές του Πανεπιστηmicroίου Αθηνών και λόγιοι παρεmicroβαίνουν στην τρέ-χουσα καθηmicroερινότητα ενώ παράλληλα οικοδοmicroούνται τα microεγάλα αστικά κτίρια του κέντρου της Αθήνας Ο ελληνικός νεοκλασικισmicroός είναι ο ρυθmicroός που υιοθετείται η πρόσmicroειξη δηλαδή των κλασικών στοιχείων microε λιτά και αναλογικά χαρακτηριστικά Εξάλλου έντονες είναι οι προσπάθειες εισαγωγής στοιχείων της νεωτεριστικής αρχι-τεκτονικής που microεταφέρονται από τις δυτικές πρωτεύουσες από νέους αρχιτέκτονες που είχαν κάνει σπουδές στο εξωτερικό (Γαλλία Γερmicroανία) Ακόmicroη και τότε πάντως η προσαρmicroογή στο ελληνικό ύφος συνιστά κύρια επιλογή των αρχιτεκτόνων

Άποψη του Πειραιά στις αρχές του αιώνα(Ελληνικό Λογοτεχνικό

Γενικότερα πάντως στην πρώτη δεκαετία του 20ού αιώνα σηmicroειώθηκε σηmicroαντική βελτίωση στις υποδοmicroές της πρωτεύουσας Το 1902 ιδρύθηκε στο Νέο Φάληρο το εργοστάσιο ηλεκτρισmicroού που εξυπηρέτησε και κάλυψε τις ηλεκτροδοτικές ανάγκες της Αθήνας και του Πειραιά Δύο χρόνια αργότερα εφαρmicroόστηκε η ηλεκτροκίνηση του σιδηρόδροmicroου Αθήνας-Πειραιά ενώ έγιναν και έργα για την κίνηση σε δύο παράλλη-λες γραmicromicroές Το 1906 εmicroφανίστηκαν και τα τραmicro στους δρόmicroους της Αθήνας και του Πειραιά Οι Αθηναίοι microπορούσαν πλέον να χρησιmicroοποιούν τα άνετα οχήmicroατα για να επισκέπτονται τις παραλίες και να απολαmicroβάνουν αναψυκτικά και καφέδες στα ξενο-δοχεία του ΦαλήρουΕντύπωση έκαναν και τα πρώτα αυτοκίνητα στους δρόmicroους της πρωτεύουσας Ο Κων-σταντίνος Χρηστοmicroάνος πολυτάλαντος και εύπορος προσηνής στις βιοτικές απο-λαύσεις ήταν από τους πρώτους που οδήγησε αυτοκίνητο στην Αθήνα Κεντρική φυσιογνωmicroία της αθηναϊκής διανόησης φιλικός προς τους λογοτεχνικούς κύκλους προσφέρει το αυτοκίνητό του στην τέρψη των οmicroοτέχνων του Ο Νιρβάνας ειδοποιεί-ται έγκαιρα να συνοδεύσει τον οδηγό laquoΣυmicroφώνησα microε το φίλο Πορφύρα να έλθω την Πέmicroπτη κατά τας 5 micromicro να σας πάρω από το σπίτι του και να κάτσουmicroε λίγη ώρα microαζί στο Πασαλιmicroάνι ή στην Πλατεία Αλεξάνδρας Έχω τόσον καιρό να ξεκουνήσω από τας Αθήνας ώστε η εκδροmicroή αυτή microου φαίνεται το άκρον άωτον της ροmicroάντζαςraquo Ο Πειραιάς είναι στην παρούσα φάση ιδιαίτερα ελκυστικός για τους Αθηναίους ιδι-οκτήτες αυτοκινήτων Είτε οδηγώντας στην οδό του Φαλήρου (σηmicroερινή λεωφόρο Συγγρού) είτε στην οδό Πειραιώς ο ταξιδιώτης έχει την ευκαιρία να απολαύσει κατά τη διαδροmicroή αmicroπέλια και φυτεmicroένους αγρούς Ακόmicroη και οι λίγες βιοmicroηχανίες της οδού Πειραιώς δεν περιορίζουν την αισθητική απόλαυση Αντίθετα αναδεικνύουν τα συστατικά της αστικής συγκρότησης της χώρας

Πνευmicroατική κίνησηΗ πνευmicroατική κίνηση στις αρχές του 20ού αιώνα έχει την αφετηριακή της βάση στις έντονες ζυmicroώσεις που είχαν ξεκινήσει στη δεκαετία του 1880 Η Νέα Αθηναϊκή Σχολή όπως ονοmicroάστηκε η οποία είχε ανανεώσει την ελληνική λογοτεχνία βρισκό-ταν σε πλήρη συνάφεια microε τις εξελίξεις στο κοινωνικό επίπεδο Η συγκρότηση των αστικών κοινωνικών στρωmicroάτων στον ελλαδικό χώρο συνοδεύτηκε από τη γένεση

Το εξώφυλλο της δεύτερης έκδοσης του έργου του ΓΨυχά-

microιας ζωντανής αστικού χαρακτήρα λογοτεχνικής δηmicroιουργίας Ο Παλαmicroάς και ο Ψυχά-ρης υπήρξαν οι κύριες microορφές και ηγετικές φυσιογνωmicroίες αυτής της περιόδου στην εξέλιξη των νεοελληνικών γραmicromicroάτων Ο Παλαmicroάς πλαστουργός της νέας εποχής δίνει ένα ποιητικό έργο που αντιπροσωπεύει τη νέα αστική κοινωνία Ο Ψυχάρης καινοτόmicroος θέτει τη σφραγίδα του στη διαmicroόρφωση της νέας ζωντανής γλώσσας της δηmicroοτικής Πλαισιώθηκαν από σηmicroαντικούς λογοτέχνες που καθόρισαν τα συστατικά στοιχεία της νέας λογοτεχνίας Στο προσκήνιο εmicroφανίστηκαν ο ανανεωmicroένος Ροΐδης που ανέδειξε τις νοοτροπίες των αστικών στρωmicroάτων ο απόκοσmicroος Παπαδιαmicroάντης microε το εξαιρετικό ηθογραφικό του διήγηmicroα ο κοσmicroικός και πολυπράγmicroων Βικέλας ο ψυχογραφικός Βιζυηνός ο πνευmicroατικός όσο και ειδυλλιακός Δροσίνης ο νοσταλγικός ηθογράφος Εφταλιώτης ο Πάλης των ρηξικέλευθων microεταφράσεων ο νατουραλιστής Μητσάκης κά Η ποίηση συνιστά το λαmicroπρό πεδίο για το νέο λογοτεχνικό ρεύmicroα αλλά και τα πεζά κείmicroενα κερδίζουν σε αναγνωσιmicroότητα είτε δηmicroοσιεύονται στις επιφυλ-λίδες των εφηmicroερίδων είτε προσφέρονται από τους εκδοτικούς οίκους της εποχής Η Εστία συσπειρώνει τους κορυφαίους εκπροσώπους της πνευmicroατικής κίνησης αλλά ακόmicroη και ο παραδοσιακός φιλολογικός σύλλογος Παρνασσός δίνει χώρο στους νέους λογοτέχνες Εmicroφανίζονται ταυτόχρονα τα φιλολογικά καφενεία οι προθάλαmicroοι των τυπογραφείων των εκδοτικών οίκων και των εφηmicroερίδων Εκεί συγκεντρώνονται επί-σης οι νέοι δυναmicroικοί λογοτέχνες διατυπώνουν απόψεις κρίσεις εκεί καλλιεργούνται οι νέες φιλολογικές δυνάmicroεις του τόπου Το 1900 η γενιά που έθεσε τη σφραγίδα της στο περιεχόmicroενο της νέας λογοτεχνίας δίνει τη σκυτάλη της σε νέους συγγραφείς Το ταξίδι του Ψυχάρη microε το οποίο σηmicroα-τοδοτήθηκε η γενιά της λογοτεχνικής ανανέωσης έχει αποδώσει ώριmicroους καρπούς Όmicroως η δηmicroοτική γλώσσα που επέβαλε ως θεmicroέλιο της νέας λογοτεχνίας ο Ψυχάρης δεν έχει microόνο οπαδούς διαθέτει και φανατικούς αντιπάλους Οι πρώτοι επιδεικνύ-ουν τεράστια αφοσίωση έστω microε παρεκκλίσεις στη γλωσσική οδό που χάραξε ο καινοτόmicroος Ψυχάρης Συνεπώς θεωρώντας τη δηmicroοτική γλώσσα του λαού ζωντανή γλώσσα γίνονται microαχητικοί υποστηρικτές στη χρήση της στα λογοτεχνικά κείmicroενα αποδίδοντας κοινωνικά χαρακτηριστικά στο εγχείρηmicroά τους Οι δεύτεροι οι πολέmicroιοι είναι όσοι ανήκουν στο περιβάλλον της Εκκλησίας αλλά και όσοι εκπροσωπούν τον σκληρό πυρήνα της αρχαΐζουσας γλώσσας ιδιαίτερα εκείνοι που προέρχονται από τον

Δίπλωmicroα του Φιλολογικού Συλ-λόγου laquoΠαρνασσόςraquo

ακαδηmicroαϊκό χώρο όπως ο Γεώργιος Μιστριώτης Η γλωσσική καθαρότητα που προ-έρχεται από την προσήλωση στην παράδοση έχει σαφή ιδεολογικά χαρακτηριστικά αφού παραπέmicroπει ευθέως στην εθνική ιστορία όπως αυτή είναι συνδεδεmicroένη microε τη διατήρηση των καθαρών στοιχείων της γλώσσας

Χρονολογική καταγραφή των εκδοτικών εξελίξεων 1900Το κλίmicroα που επέβαλε το νέο λογοτεχνικό ρεύmicroα είχε πολλαπλές επιδράσεις στη στάση ακόmicroη και των πιο συντηρητικών κύκλων απέναντι στους δηmicroοτικιστές και καινοτόmicroους λόγιους Το 1900 ύστερα από ενέργειες του microητροπολίτη Γεράσιmicroου Δόριζα ήρθη ο αφορισmicroός του Ανδρέα Λασκαράτου από την Εκκλησία της Ελλάδας Ο γηραιός Κεφαλονίτης λογοτέχνης θα πέθαινε έναν χρόνο αργότερα Το 1900 γεννιέται ο ποιητής Γιώργος Σεφέρης

1901Ύστερα από προτροπή του φίλου του Γιάννη Βλαχογιάννη ο Παπαδιαmicroάντης αρχίζει να microεταφράζει το History of the Greek Revolution του Τόmicroας Γκόρντον Στη συνέχεια ξεκινά και τη microετάφραση του οmicroότιτλου έργου του Τζορτζ Φίνλεϊ Οι microεταφράσεις έmicroειναν ανέκδοτες Είναι ωστόσο ενδεικτικές microιας νέας τάσης που διαmicroορφώνεται από τους λογοτέχνες της νέας γενιάς προκειmicroένου να αναδειχθούν οι πηγές της ελλη-νικής ιστορίας Το επιβεβαιώνει και η έκδοση του Αργύρη Εφταλιώτη microε τίτλο Ιστορία της Ρωmicroιοσύνης Ο Γρηγόρης Ξενόπουλος δηmicroοσιεύει τη Στέλλα Βιολάντη Ιδρύεται η Νέα Σκηνή του Κωνσταντίνου Χρηστοmicroάνου και το Βασιλικό Θέατρο

1903 Εκδίδεται το περιοδικό Νουmicroάς microε διευθυντή τον Δηmicroήτρη Ταγκόπουλο Έχουmicroε τις σηmicroαντικές εκδόσεις δύο σπουδαίων εκπροσώπων της νέας γενιάς των λογοτεχνών Ο Παπαδιαmicroάντης δηmicroοσιεύει το διήγηmicroά του Φόνισσα σε συνέχειες στο περιοδικό Παναθήναια Ο Παλαmicroάς εκδίδει το ποίηmicroά του Τρισεύγενη Ο Ανδρέας Καρκαβίτσας εκδίδει τον Αρχαιολόγο Κάνει την εmicroφάνισή του στα γράmicromicroατα και ο Δηmicroοσθένης Βουτυράς που εκδίδει τον Λαγκά στο τυπογραφείο της εφηmicroερίδας Σφαίρα στον Πει-

Ο Αργύρης Εφταλιώτης (1849-1923) πεζογράφος και ποιητής

Ο ποιητής Κωνσταντίνος Καβά-φης (1863-1933) σε νεαρή ηλι-

ραιά Ο Ξενόπουλος και ο Παλαmicroάς θα καλωσορίσουν τον νέο λογοτέχνη microε πολύ θετικές κρίσεις

1904Πεθαίνει ο Εmicromicroανουήλ Ροΐδης Τον Ιούνιο η Ακρόπολις του Γαβριηλίδη ξεκινά σε συνέχειες τη δηmicroοσίευση του έργου Αποmicroνηmicroονεύmicroατα του Στρατηγού Μακρυγιάννη microε επιmicroέλεια του Βλαχογιάννη Ο Βλαχογιάννης microε το ασίγαστο πάθος για τη νεοελ-ληνική ιστορία είχε εντοπίσει εντελώς τυχαία τα χειρόγραφα τρία χρόνια νωρίτερα Η εφηmicroερίδα προκειmicroένου να πείσει το αναγνωστικό κοινό για την αξιοπιστία του ντοκουmicroέντου δηmicroοσιεύει και φωτογραφία από τις σελίδες των Αποmicroνηmicroονευmicroάτων Ο Παλαmicroάς δηmicroοσιεύει την Ασάλευτη Ζωή Ο Αλεξανδρινός ποιητής Κωνσταντίνος Καβάφης αρχίζει τη συγγραφή του έργου του Περιmicroένοντας τους βαρβάρους Ο Μάρ-κος Αυγέρης δηmicroοσιεύει στις σελίδες του Νουmicroά το έργο του Η Βάβω η Τασιά Εγκαι-νιάζεται και η λογοτεχνική παρουσία του Κώστα Βάρναλη Αρχικά στις σελίδες του Νουmicroά και λίγους microήνες αργότερα σε ποιητική συλλογή θα κυκλοφορήσει το έργο του microε τον τίτλο Κηρήθρες

1905Ο Βουτυράς δηmicroοσιεύει στο λογοτεχνικό περιοδικό Ακρίτας που έβγαζε ο Σωτήρης Σκίπης το διήγηmicroα Ο Καmicroπούρης Ο συγγραφέας τοποθετεί τους ήρωές του στο επίκε-ντρο των πολιτικών ταραχών της εποχής Γεννιέται ο Γιώργος Θεοτοκάς

1907Ο Ίων Δραγούmicroης δηmicroοτικιστής αλλά και πρωταγωνιστής των εθνικών επιδιώξεων microε καθοριστική παρουσία στο Μακεδονικό ζήτηmicroα εκδίδει το Μαρτύρων και Ηρώων Αίmicroα έργο εmicroπνευσmicroένο από τον Μακεδονικό Αγώνα και τον θάνατο του Παύλου Μελά Ο Παλαmicroάς εκδίδει τον Δωδεκάλογο του Γύφτου Ο Παύλος Νιρβάνας δηmicroοσιεύει το έργο του Παγά Λαλέουσα Ο Κώστας Χρηστοmicroάνος το Βιβλίο της Αυτοκράτειρας Ελισάβετ microια καταγραφή της ζωής του δίπλα στην Αυστριακή βασίλισσα Ο Σικελιανός έχει ετοιmicroάσει τον Αλαφροΐσκιωτο έργο που θα τυπωθεί το 1909 και θα τον καθιερώσει

Το εξώφυλλο του έργου του Κωστή Παλαmicroά laquoΔωδεκάλογος

στα γράmicromicroατα Γεννιέται ο Άγγελος Τερζάκης

1908 Ιδρύεται το Ανώτερο Δηmicroοτικό Παρθεναγωγείο του Βόλου Οι νεωτερικές ιδέες του Αλέξανδρου Δελmicroούζου θα προκαλέσουν επεισόδια και διώξεις σε βάρος των καινοτό-microων καθηγητών της σχολής Ο φιλολογικός σύλλογος Παρνασσός τιmicroά την 25ετηρίδα της φιλολογικής δραστηριότητας του Παπαδιαmicroάντη Ο ίδιος από προσωπική συστολή αρνείται να παρευρεθεί Επίσης αφιέρωmicroα στον Σκιαθίτη των ελληνικών γραmicromicroάτων περιλαmicroβάνει η έκδοση του Απριλίου του περιοδικού Νέα Ζωή που εκδίδεται στην Αλεξάνδρεια Γεννιέται ο Μ Καραγάτσης

1909Ο Κωνσταντίνος Χατζόπουλος εκδίδει τον Πύργο του Ακροποτάmicroου Ο Ιωάννης Πολέmicroης δηmicroοσιεύει Το Παλιό Βιολί Η Πηνελόπη Δέλτα εκδίδει το έργο της Για την Πατρίδα Ο Ξενόπουλος έχει έτοιmicroη τη διασκευή της Στέλλας Βιολάντη για να ανέβει στο θέατρο Γεννιέται ο Γιάννης Ρίτσος και ο Παντελής Πρεβελάκης

1910Ο Παλαmicroάς εκδίδει τη Φλογέρα του Βασιλιά Ο Καβάφης εκδίδει τη δεύτερη σειρά των Ποιηmicroάτων του

laquoΕυαγγελικάraquo Το γλωσσικό ζήτηmicroα θα αποτελέσει το πεδίο της σύγκρουσης των δύο κόσmicroων Την αφορmicroή θα δώσει το θέmicroα της microετάφρασης των Ευαγγελίων στη δηmicroοτική Όσο και αν ακούγεται παράδοξο την αρχή είχε κάνει η βασίλισσα Όλγα όταν στις αρχές του 1898 είχε ζητήσει από τη γραmicromicroατέα της Ιουλία Σωmicroάκη να ξεκινήσει microετάφραση των Ευαγγελίων στη δηmicroοτική γλώσσα Εκτίmicroησή της ήταν ότι έτσι θα διευκολυνόταν η κατανόηση των ιερών κειmicroένων γεγονός που θα επιδρούσε θετικά στην ανύψωση του θρησκευτικού φρονήmicroατος του λαού Το Υπουργείο επί της Παιδείας απαίτησε

Ο Κωνσταντίνος Χατζόπουλος (1868-1920) σε φωτογραφία

την έγκριση της εκκλησιαστικής ιεραρχίας προκειmicroένου να επιτρέψει τη διάθεση των microεταφρασmicroένων κειmicroένων Η Ιερά Σύνοδος όπως ήταν επόmicroενο έδωσε αρνητική απάντηση στο αίτηmicroα Αmicroέσως εγέρθηκαν εναντίον της βασίλισσας καχυποψίες και της αποδόθηκαν ιδιοτελείς σκοποί Στη φάση των έντονων αντιπαλοτήτων γύρω από το Μακεδονικό ζήτηmicroα microε τους βόρειους γείτονες οι πολέmicroιοι του εγχειρήmicroατος της microετάφρασης έφεραν στο προσκήνιο τη ρωσική καταγωγή της Όλγας Η σλαβική επιρ-ροή στη Μακεδονία και ο φόβος της σλαβικής επέκτασης συνδέθηκαν microε την ενέργεια της βασίλισσας η οποία χαρακτηρίστηκε αφανής σύmicromicroαχος των συmicroφερόντων του πανσλαβισmicroού Η προάσπιση των ιερών και των οσίων της φυλής των Ελλήνων πλαί-σιο στο οποίο έθνος και ορθοδοξία συνιστούν κοινή ταυτότητα προβλήθηκε ως ανα-γκαία άmicroυνα εναντίον της προσπάθειας για τη διάβρωση των ιερών παραδόσεων που εν προκειmicroένω εκφραζόταν από το εγχείρηmicroα της βασίλισσας Περιττό να τονιστεί ότι οι εχθροί της microετάφρασης έβρισκαν συmicromicroάχους στον απλό κόσmicroο Οι αγράmicromicroατοι στην πλειονότητά τους άνθρωποι εύκολα και εύλογα παρασύρθηκαν από τις αντιδράσεις εναντίον της microετάφρασηςΤο εγχείρηmicroα εκ microέρους της Όλγας δεν τέθηκε σε ενέργεια αλλά έγιναν πιο έντονες οι συζητήσεις σε εφηmicroερίδες και περιοδικάΤον Σεπτέmicroβριο του 1901 η Ακρόπολις του πάντοτε ευρηmicroατικού φιλελεύθερου Βλάση Γαβριηλίδη ξεκίνησε τη δηmicroοσίευση αποσπασmicroάτων από microεταφρασmicroένα Ευαγγέλια Τη microετάφραση είχε κάνει ο Αλέξανδρος Πάλλης ακραιφνής δηmicroοτικιστής συνοδοιπό-ρος του ψυχαρισmicroού Η εργασία του δεν σχετιζόταν σε τίποτα microε την πρωτοβουλία της βασίλισσας Όλγας Ο Πάλλης επιχειρούσε ουσιαστικά να καταδείξει την ανωτε-ρότητα της δηmicroοτικής γλώσσας ακόmicroη και στα πιο δύσκολα γραπτά έργα όπως ήταν εξ ορισmicroού τα ευαγγελικά κείmicroενα Οι πρώτοι που αντέδρασαν ήταν οι φοιτητές του

Ο Κώστας Βάρναλης σκιαγραφεί εύστοχα την προσωπικότητα του Μιστριώτη laquoΑυτός ο άνθρωπος είχε τροmicroερή επιρροή στους φοιτητές και στο λαό Μπορούσε να δηmicroιουργεί οχλαγωγίες όποτε ήθελε και να ρίχνει κυβερνήσεις Δύναmicroή του ήταν η αmicroορφωσιά του λαού και η παλαιότατη παράδοση της γλωσσικής πρόληψηςraquo

Ο Βλάσης Γαβριηλίδης ελαιο-γραφία του Ηλία Φέρτη (Ένωση

Πανεπιστηmicroίου Αθηνών Υπό την άmicroεση ή έmicromicroεση υποκίνηση του καθηγητή Γ Μιστρι-ώτη κλασικού φιλόλογου και microεγάλου αmicroύντορα της γλωσσικής καθαρότητας της αρχαΐζουσας οι φοιτητές κατακεραύνωσαν τη microετάφραση των Ευαγγελίων στη δηmicroο-τική Το ψήφισmicroά τους αποκάλεσε την ενέργεια των Πάλλη-Γαβριηλίδη laquoγελοιοποίησιν των τιmicroαλφεστέρων του έθνους κειmicroηλίωνraquo Η βασίλισσα οι Σλάβοι οι δηmicroοτικιστές όλοι τέθηκαν στο στόχαστρο των φοιτητών Στη διαδήλωση της 5ης Νοεmicroβρίου 1901 στο κέντρο της Αθήνας οι φοιτητές microε την παρότρυνση ορισmicroένων καθηγητών τους κραύγαζαν συνθήmicroατα όπως laquoΖήτω το Ευαγγέλιονraquo laquoΖήτω η Ορθοδοξίαraquo και laquoΚάτω η microετάφρασιςraquo laquoΚάτω οι Σλάβοιraquo laquoΚάτω ο Πάλλης ο microπακάληςraquo laquoΚάτω οι Μαλλιαροίraquo Εκείνη την ηmicroέρα σηmicroειώθηκαν και οι πρώτοι βανδαλισmicroοί σε βάρος του κτιρίου της εφηmicroερίδας Ακρόπολις Η κυβέρνηση Θεοτόκη βρέθηκε σε πλήρη αmicroηχανία Εξαρχής είχε θεωρήσει το ζήτηmicroα πρόβληmicroα της Ιεράς Συνόδου και όχι δικό της Τα γεγονότα ωστόσο σύντοmicroα διογκώθηκαν και αναγκαστικά η κυβέρνηση τέθηκε στο επίκεντρο των αντεγκλήσεων Οι φοιτητές-διαδηλωτές της επόmicroενης ηmicroέρας 6ης Νοεmicroβρίου άρχισαν να ζητωκραυγάζουν υπέρ της πριγκίπισσας Σοφίας αδελφής του Κάιζερ της Γερmicroανίας Το πολιτικό microήνυmicroα ήταν σαφές Η Γερmicroανία εχθρικά διακεί-microενη στη ρωσική επιρροή στα Βαλκάνια θεωρήθηκε φίλη συνεπώς και η σύζυγος του διαδόχου Κωνσταντίνου επιδοκιmicroάστηκε σε αντιπαράθεση microε τη βασίλισσα Η δυναστεία και η κυβέρνηση ξαφνικά ένιωσαν απειλούmicroενες Στη χορεία των επικριτών προσχώρησαν και οι ανταγωνίστριες εφηmicroερίδες της Αθήνας Το Σκριπ οι Καιροί και το Εmicroπρός άρχισαν να δηmicroοσιεύουν πληροφορίες για χρηmicroατισmicroό του Πάλλη και του Γαβριηλίδη microε ρωσικά ρούβλιαΈτσι κύλησαν τα πράγmicroατα microέχρι την 8η Νοεmicroβρίου την πιο τραγική ηmicroέρα των γεγο-νότων Σε νέα διαδήλωση οι φοιτητές απαίτησαν τον αφορισmicroό των microεταφραστών και των microεταφράσεων γεγονός που καταδείκνυε τον Γαβριηλίδη τον Πάλλη και το περι-βάλλον της Όλγας Η σύγκρουση microε την Αστυνοmicroία ήταν αναπόφευκτη όσο και αιmicroα-τηρή αφού πολλοί διαδηλωτές κρατούσαν όπλα Έντεκα νεκροί τρεις φοιτητές και οκτώ πολίτες και δεκάδες τραυmicroατίες ήταν τα θύmicroατα της microάχης των διαδηλωτών microε την Αστυνοmicroία Θύmicroα όmicroως ήταν και ο ίδιος ο Θεοτόκης τρεις ηmicroέρες αργότερα Στις 11 Νοεmicroβρίου υπέβαλε την παραίτησή του αναλαmicroβάνοντας την πολιτική ευθύνη για τις δραmicroατικές εξελίξεις Διάδοχός του στην κορυφή της κυβέρνησης αναδείχθηκε ο

Τη microετάφραση των Ευαγγελίων είχε κάνει ο Αλέξανδρος Πάλ-

Η βασίλισσα Όλγα (1851-1926) σε φωτογραφία του 1875

Αλέξανδρος Ζαΐmicroης Ύστερα από έναν χρόνο στις 23 Νοεmicroβρίου 2003 θα αφήσει και αυτός τη θέση του για λογαριασmicroό του Θεόδωρου ΔηλιγιάννηΣτον απολογισmicroό των γεγονότων ο Γορτύνιος πολιτικός Δηλιγιάννης είχε θεωρηθεί από ορισmicroένους κύκλους υποκινητής των επεισοδίων στην προσπάθειά του να ξανα-πάρει την πρωθυπουργία Άλλοι microιλούσαν για την ενεργοποίηση microυστικών πρακτόρων της καϊζερικής Γερmicroανίας ώστε να αντιστραφεί η εξωτερική πολιτική της Ελλάδας αποσκοπώντας στη microείωση της ρωσικής επιρροής στα Βαλκάνια Επόmicroενο ήταν να τρωθεί ανεπανόρθωτα το κύρος της Όλγας η οποία εύλογα και λόγω καταγωγής λογιζόταν ως αιχmicroή της σλαβικής επιρροής στα Ανάκτορα Ωστόσο microεγάλες απώλειες είχε και το ρεύmicroα του δηmicroοτικισmicroού Παρά τη δυναmicroικότητα του κινήmicroατος και την έκδηλη επίδραση του δηmicroοτικισmicroού στη λόγια διανόηση το εκπαιδευτικό σύστηmicroα θα εξακολουθήσει για αρκετά χρόνια ακόmicroη να ανήκει στην επιρροή των υπέρmicroαχων της καθαρεύουσαςΑξίζει να σηmicroειωθεί ότι στο στρατόπεδο των φοιτητών-εχθρών του δηmicroοτικισmicroού στη συγκεκριmicroένη φάση δραστηριοποιήθηκαν και οι microετέπειτα σπουδαίοι εκπαιδευτικοί και ακραιφνείς δηmicroοτικιστές Δηmicroήτρης Γληνός και Μανόλης Τριανταφυλλίδης Συmicro-microετείχαν ως φοιτητές στις διαδηλώσεις εναντίον της microετάφρασης των Ευαγγελίων Αυτό και microόνο υπογραmicromicroίζει την ταύτιση των φοιτητικών οmicroάδων της εποχής microε τον λογιοτατισmicroό

laquoΟρεστειακάraquoΠάντως ο πόλεmicroος εναντίον της δηmicroοτικής δεν σταmicroάτησε στα Ευαγγελικά Άλλωστε είχε τέτοιες κοινωνικές διαστάσεις microε έντονο ιδεολογικό χαρακτήρα που δεν ήταν δυνατό να ανακοπεί η δυναmicroική της λαϊκής γλώσσας πολύ περισσότερο στον βαθmicroό που είχε κερδίσει στο πεδίο της λογοτεχνίας Τη νέα αφορmicroή προσέφερε το θέατρο Το Βασιλικό Θέατρο την 1η Νοεmicroβρίου 1903 ανέβασε την τριλογία του Αισχύλου Ορέ-στεια σε microετάφραση του Γεωργίου Σωτηριάδη Την επόmicroενη ηmicroέρα ο Κ Χρηστοmicroάνος σε δική του microετάφραση ανέβασε στη Νέα Σκηνή την Αντιγόνη του Σοφοκλή Οι microετα-φράσεις των δύο έργων της κλασικής τραγωδίας στη δηmicroοτική γλώσσα συνιστούσαν τεράστια παρέκκλιση προς την κατεστηmicroένη και παραδοσιακή παραστασιογραφία του αρχαίου θεάτρου Ακόmicroη και αν η Νέα Σκηνή του Χρηστοmicroάνου είχε προσχωρήσει

Ο Νεοκλής Καζάζης ξυλογρα-φία του Κωνσταντίνου από το

από την πρώτη στιγmicroή της ίδρυσής της (1901) στο περιβάλλον της δηmicroοτικής γλώσ-σας ndashάλλωστε είχε προηγηθεί το ανέβασmicroα της Άλκηστης επίσης στη δηmicroοτικήndash το ατόπηmicroα ήταν αδιανόητο για το συντηρητικό Βασιλικό Θέατρο το προπύργιο του παραδοσιακού θεάτρου Η αντίδραση ήρθε πάλι από τον πανεπιστηmicroιακό χώρο Ο Μιστριώτης δεν άφησε την ευκαιρία να πάει χαmicroένη laquoΘύmicroωσε ο γερο-Μιστριώτης κι έβαλε microπουρλότο στη φοι-τηταριάraquo σηmicroειώνει microε τον δικό του τρόπο ο Κώστας Βάρναλης Ο αδιάλλακτος περί το γλωσσικό Μιστριώτης ενέπλεξε στην υπόθεση και τον Κωστή Παλαmicroά γραmicromicroατέα του πανεπιστηmicroίου και συνεπώς κατά τον Μιστριώτη υφιστάmicroενό του Αιτία αποτέ-λεσε η ανάγνωση ενός ποιήmicroατος του Παλαmicroά microε τίτλο Το χαίρε της τραγωδίας πριν από την παράσταση της Ορέστειας στο Βασιλικό Θέατρο Ο Μιστριώτης ξιφούλκησε εναντίον του Παλαmicroά laquoΕάν το Έθνος νοmicroίζη ότι οι υπάλληλοι καλώς microισθοδοτούνται εγώ παραιτούmicroαι κι ας έλθη ο Παλαmicroάς να διδάξηraquo Ο καθηγητής έδειχνε microε σαφή-νεια προς το κράτος τον στόχο laquoΉ αυτοί ή εmicroείςraquo ήταν στην ουσία το περιεχόmicroενο της δήλωσής του Επιπλέον υπογράmicromicroιζε την υπαλληλική σχέση του Παλαmicroά microε το πανεπιστήmicroιο κατά microία έννοια υποβαθmicroίζοντας σκόπιmicroα τη σχέση του microε τους ακα-δηmicroαϊκούς θεσmicroούς Οι φοιτητές διαδήλωσαν microπροστά στο Βασιλικό Θέατρο έκαψαν προγράmicromicroατα της παράστασης microε συνθήmicroατα υπέρ του Μιστριώτη και εναντίον των δηmicroοτικιστών Το τέλος των Ορεστειακών σηmicroαδεύτηκε από τρεις νεκρούς κατά τις συγκρούσεις των φοιτητών microε την Αστυνοmicroία και πολλές ζηmicroιές σε κτίρια και υλικό Το γλωσσικό ζήτηmicroα δεν συνιστούσε microια απλή διαφορά απόψεων στην καλλιέργεια της γλώσσας ήταν αντικειmicroενικά διαπάλη ανάmicroεσα σε δύο διαφορετικούς κόσmicroους Για τους πολέmicroιους της δηmicroοτικής ο αγώνας εναντίον της χυδαίας γλώσσας σήmicroαινε την προάσπιση της εθνικής παιδείας το περιεχόmicroενο της οποίας ήταν άρρηκτα συν-δεδεmicroένο microε τις εθνικές επιδιώξεις Ο Μιστριώτης ο Νεοκλής Καζάζης ο Σπυρίδων Λάmicroπρος όλοι τους καθηγητές στο πανεπιστήmicroιο είχαν αναλάβει την καλλιέργεια της εθνικής ιδεολογίας στους φοιτητές τους Η προετοιmicroασία ήταν απαραίτητη για την επίτευξη των στόχων της εθνικής πολιτικής που δεν ήταν άλλοι από την επέκταση των συνόρων σε βάρος του βαρβαρισmicroού των γειτόνων Στο microνηmicroόσυνο του Παύλου Μελά στις 23 Οκτωβρίου 1904 microπροστά σε 2500 φοιτητές ο Λάmicroπρος έδωσε αξι-όπιστα το περιεχόmicroενο της ιδεολογικής προετοιmicroασίας της φοιτητικής κοινότητας

Ο Μιστριώτης γελοιογραφικό σχέδιο του Γιάννη Ραψοmicroανίκη

αλλά και των προσδοκιών των υπευθύνων του πανεπιστηmicroίου laquohellipΕις τον νεκρώσιmicroον βόmicroβον των δισχιλίων σας στοmicroάτων νοmicroίζω ότι αναγνωρίζω ω Ακαδηmicroαϊκοί πολίται του Πανελληνίου καθιδρύmicroατος των Μουσών την ευχήν και τον όρκον δισχιλίων στρατιωτών της Αύριονraquo

Ο laquoΝουmicroάςraquoΣτις αρχές του 1903 (2 Ιανουαρίου) έκανε την εmicroφάνισή του ένα νέο λογοτεχνικό περιοδικό microε οκτώ τρίστηλες σελίδες ο Νουmicroάς που εξαρχής έγινε το microαχητικό όργανο του δηmicroοτικισmicroού Ιδρύθηκε από τον Δηmicroήτρη Π Ταγκόπουλο και εκδιδόταν microέχρι το 1932 microε αρκετές διακοπές και καθυστερήσεις ιδιαίτερα κατά την περί-οδο 1917-1923 Ο Ταγκόπουλος αφιέρωσε όλη την ενεργητικότητά του στην έκδοση του Νουmicroά Αποδείχθηκε εργασιοmicroανής και έγινε η ψυχή της έντυπης έκφρασης των δηmicroοτικιστών Στον κύκλο των συνεργατών του περιοδικού βάραινε οπωσδήποτε η παρουσία του Ψυχάρη όλοι αναγνώριζαν ότι αυτός δικαιωmicroατικά ήταν ο άτυπος ηγέ-της του περιοδικού Από τις σελίδες του Νουmicroά πέρασαν οι σηmicroαντικότεροι λογο-τέχνες των αρχών του 20ού αιώνα αλλά και δεκάδες φιλόδοξοι νέοι των ελληνικών γραmicromicroάτων Πάντοτε φιλόξενες οι σελίδες του Νουmicroά ήταν πρόσφορες σε κάθε νέο και νέα που έδιναν υποσχέσεις για αξιόλογη πορεία στον χώρο της λογοτεχνίας Πράγmicroατι στην υποδοχή των νέων λογοτεχνών ήταν αταλάντευτη η στάση του Νουmicroά Εξίσου αδιαπραγmicroάτευτος όmicroως ήταν και ο γλωσσικός προσανατολισmicroός του περιοδι-κού ο αδιάκοπος αγώνας εναντίον των αρχαϊζόντων αντιπάλων Ο Ταγκόπουλος που ήταν πέρα και έξω από κάθε κοmicroφορmicroισmicroό microακριά από επι-δερmicroικές ευπρέπειες επέβαλε ένα microαχητικό πνεύmicroα στις στήλες του περιοδικού γεγονός που προκαλούσε τα επικριτικά σχόλια ορισmicroένων στενών συνεργατών του Νουmicroά Η Πηνελόπη Δέλτα σε επιστολή της προς τον Πέτρο Βλαστό εξοmicroολογείται τις ενδότερες σκέψεις της laquoΑν αλλάξω ποτέ και γίνω καθαρευουσιάνα θα είναι λάθος του Νουmicroάraquo υπογραmicromicroίζοντας έτσι τις προσωπικές ευθύνες του ίδιου του Ταγκό-πουλου στην επίδειξη αδιάλλακτης συmicroπεριφοράς Σε αυτό το σηmicroείο απαιτείται η επισήmicroανση ότι οι δηmicroοτικιστές δεν ανήκαν στην ίδια κοινωνική κατηγορία και δεν είχαν οmicroοειδείς πολιτικοκοινωνικές απόψεις Ο Ταγκόπουλος και η πλέον microαχητική συνιστώσα του περιοδικού άρχισαν να κατασταλάζουν στον χώρο των σοσιαλιστικών

Σελίδα από τον laquoΝουmicroάraquo τη φωνή των λογίων της δηmicroοτικής

ιδεών Η εmicroφάνιση το 1907 του Γιώργη Σκληρού microε το Κοινωνικόν microας ζήτηmicroα που συνιστούσε την πρώτη θεωρητική κατάθεση θεmicroελιακής άποψης για το κοινωνικό πρόβληmicroα της χώρας επηρέασε καθοριστικά τις ιδεολογικές κατευθύνσεις του Ταγκό-πουλου και άλλων συνεργατών του περιοδικού Επίσης η βαθύτατα κοινωνικού περιεχοmicroένου πεζογραφία του Κώστα Χατζόπουλου στάθηκε άλλη microία ξεχωριστή επίδραση στον κοινωνικό προσανατολισmicroό του περιοδι-κού Οι σοσιαλιστικές ιδέες άρχισαν να παρεισφρύουν ολοένα και πιο βαθιά στη φυσι-ογνωmicroία του Νουmicroά Η έξοδος από τον κύκλο του περιοδικού ήταν η microόνη επιλογή για άτοmicroα που είχαν διαφορετική θεώρηση όπως η φιλελεύθερη Δέλτα η οποία ήταν έκδηλα αντίθετη microε τη σοσιαλιστική θεωρία που πρέσβευαν ορισmicroένοι δηmicroοτικιστές Στην ουσία βρισκόmicroαστε microπροστά στην πρώτη διάσπαση του κινήmicroατος των δηmicroοτικι-στών και το αίτιο σχετίζεται απολύτως microε τα ζητήmicroατα της κοινωνικής και πολιτικής ιδεολογίας Η υιοθέτηση από τη microία πλευρά και η απόρριψη από την άλλη των πρώ-ιmicroων σοσιαλιστικών ιδεών αποτέλεσε το πεδίο της διαmicroάχης που είχε ως συνέπεια την αποχώρηση ορισmicroένων παλαιών όσο και ένθερmicroων υποστηρικτών της δηmicroοτικής στο γλωσσικό ζήτηmicroα

Οι φιλολογικές συντροφιέςΗ Δεξαmicroενή στο Κολωνάκι έγινε ο τόπος συνάντησης πολλών λογοτεχνών στις αρχές του 20ού αιώνα Ο νεαρός Βάρναλης όταν πρωτοανέβηκε στη Δεξαmicroενή το 1906 συνάντησε την αφρόκρεmicroα των λογίων της εποχής Τη συντροφιά αποτελούσαν ο Άγγε-λος Σικελιανός ο Μάρκος Αυγέρης ο Κώστας Χρηστοmicroάνος και αργότερα ο Νίκος Καρ-βούνης ο Νίκος Βέης η Έλλη Αλεξίου κά Εκεί ο Βάρναλης γνώρισε τον Αλέξανδρο Παπαδιαmicroάντη καθισmicroένο στο τραπεζάκι του καφενείου του κυρ-Γιάννη της Δεξαmicroε-νής Εκεί χρειάστηκε να πάει και ο Παύλος Νιρβάνας για να τραβήξει microια φωτογραφία του κυρ-Αλέξανδρου Είχαν προηγηθεί από τις αρχές του 1900 ο Γεώργιος Σουρής ο Κλεάνθης Τριανταφύλλου (Ραmicroπαγάς) ο Γιάννης Βλαχογιάννης ο Γιάννης Κονδυλάκης και ο Μιχαήλ Μητσάκης Τον Βλαχογιάννη συντρόφευε η παρέα του περιοδικού που εξέδιδε microε τον τίτλο Προπύλαια ο Ανδρέας Καρκαβίτσας ο Μίλτος Μαλακάσης ο Σωτήρης Σκίπης ο Ζαχαρίας Παπαντωνίου ο Γιάννης Γρυπάρης ο Κωνσταντίνος Χατζό-πουλος ο Λάmicroπρος Πορφύρας Ο κύκλος της Δεξαmicroενής έγινε σταδιακά microία από τις

Το εξώφυλλο της πρώτης έκδο-σης του laquoΚοινωνικού Ζητήmicroα-

Ο Άγγελος Σικελιανός (1884-1951) σε νεαρή ηλικία (Μου-

πιο ζωντανές λογοτεχνικές εστίες microε έντονη παρουσία στις φιλολογικές ζυmicroώσεις και στην ανάδειξη νέων ιδεών του λογοτεχνικού χώρου Δεν έλειπαν οι συζητήσεις για την τρέχουσα επικαιρότητα ndash άλλωστε το επέβαλαν και οι πολιτικές εξελίξειςΤην ίδια περίοδο ανάλογη έλξη ασκούσε στους λογοτέχνες της εποχής το καφενείο Ζαχαράτου στην πλατεία Συντάγmicroατος Είχε γράψει ιστορία ήδη από το 1880 και microετά Θαmicroώνες του ήταν βουλευτές αξιωmicroατικοί δηmicroοσιογράφοι συνταξιούχοι και βέβαια λογοτέχνες Ο Ροΐδης ο Σουρής ο Κονδυλάκης ο Βλαχογιάννης σηmicroατοδότησαν microε την παρουσία τους τη φυσιογνωmicroία του καφενείου του Ζαχαράτου Όταν microάλιστα το 1910 έκλεισε για να microετατραπεί σε κινηmicroατογράφο ο Σουρής αφιέρωσε στον Ρωmicroηό του εκτενή ποιητική σάτιρα η οποία άρχιζε microε το δίστιχοlaquoΚλείνει microέγα καφενείονΑναmicroνήσεων σπανίωνraquoΑξίζει να microνηmicroονευτεί και το καφενείο Νέον Κέντρον που λειτούργησε αρχικά στην οδό Αιόλου και microετά το 1907 στην οδό Εmicromicroανουήλ Μπενάκη και Σταδίου Κεντρική φυσιο-γνωmicroία του Νέου Κέντρου ήταν ο Κερκυραίος λογοτέχνης Στέφανος ΜαρτζώκηςΠαράλληλα microε τα φιλολογικά καφενεία λειτουργούσαν και τα φιλολογικά σαλόνια στις οικίες διακεκριmicroένων προσωπικοτήτων της πολιτικής και της λογοτεχνικής ζωής της Αθήνας Ο Στέφανος Σκουλούδης ο τραπεζίτης οmicroογενής και συνοδοιπόρος του Συγ-γρού στις επιχειρήσεις του ο οποίος επιπλέον χρηmicroάτισε βουλευτής υπουργός και βραχύβιος πρωθυπουργός το 1915 στην περίοδο του διχασmicroού είχε αποκτήσει ένα από τα ωραιότερα οικήmicroατα στην πλατεία Συντάγmicroατος ανάmicroεσα στο καφενείο Ζαχα-ράτου και στο ξενοδοχείο της Μεγάλης Βρετανίας Οι microαρτυρίες της εποχής αναφέ-

Ο Αλέξανδρος Παπαδιαmicroάντης αναφέρεται στην παρουσία του στον κύκλο της Δεξαmicroε-νής laquoΠαρεπίδηmicroος ήmicroην τον καιρόν εκείνον εις τους λόφους της Δεξαmicroενής εις του Λυκαβηττού τα κράσπεδα Μεγάλη πελατεία υπήρχε συντυχίαι αισθηmicroατικαί εγίνοντο ως και οmicroιλίαι σοβαραί γύρω εις τας πρασιάς και τους καλαmicroώνας Σοβαροί άνδρες υποστράτηγοι στρατηγοί δικηγόροι καθηγηταί εσχηmicroάτιζον κύκλους εις την σκιάν των λευκών και συνεζήτουν εmicroβριθώς τα νέα της ηmicroέραςraquo

Λαός και Τρικούπης σατιρικό ποίηmicroα του Κλεάνθη Τριαντα-

ρουν ότι συγκέντρωνε τους κορυφαίους εκπροσώπους της λόγιας διανόησης Ανάλογες συντροφιές συναντάmicroε στο σαλόνι της Ελένης Βλάχου στου Σουρή στου Παλαmicroά στης Καλλιρρόης Παρρέν

Η αναγέννηση του νεοελληνικού θεάτρουΤο 1901 έκαναν την εmicroφάνισή τους η Νέα Σκηνή του Κωνσταντίνου Χρηστοmicroάνου και το Βασιλικό Θέατρο Ο Χρηστοmicroάνος είχε διανύσει αξιόλογη πορεία στη φιλολογία κατά την παραmicroονή του στο εξωτερικό Με αυστριακή υπηκοότητα και καθολικός (είχε ασπαστεί τον καθολικισmicroό στα 1892) φτάνει στην Αθήνα στις αρχές του 1901 Παρότι οι συντηρητικοί κύκλοι τον υποδέχονται ως έναν νέο Βησσαρίωνα εκείνος ήταν προ-δότης της ορθόδοξης πίστης Στην Αθήνα η εmicroφάνιση του αριστοκράτη Χρηστοmicroάνου προκαλεί εντύπωση Αδικη-microένος από τη φύση (είχε γεννηθεί πολύ κοντός και microε κύφωση) προικισmicroένος όmicroως από την αντίληψή του και τις γνώσεις που απέκτησε κατά την περιήγησή του στα πανεπιστήmicroια και στα ιδρύmicroατα του εξωτερικού εφόδια ικανά για τους νεωτερισmicroούς που προώθησε στο νεοελληνικό θέατρο Την αίσθηση που άφησε ο Χρηστοmicroάνος σε όσους τον γνώρισαν προσωπικά απηχούν τα λόγια του Ναπολέοντα Λαπαθιώτη laquohellipο θαυmicroαστός κι εξαίσιος καmicroπούρης ο microέγας γόης ο χαριτολόγος ο microοναδικός αισθη-τικός microαςhellipraquo Η αντιληπτική του ικανότητα τον κάνει να αντιπαρατεθεί microε όλες του τις δυνάmicroεις στο θέατρο του καιρού του Στις 27 Φεβρουαρίου 1901 σχεδόν έναν microήνα microετά την άφιξή του στην Αθήνα καλεί οκτώ πνευmicroατικούς ανθρώπους στο θέατρο Διονύσου για να θέσει υπόψη τους τις σκέψεις του για την ανανέωση του νεοελληνικού θεάτρου και την επιθυmicroία του για την ίδρυση της Νέας Σκηνής Η επιλογή του διονυσιακού θεάτρου είναι αυτονόητα συmicroβολική Η καταφυγή του στους Παλαmicroά Κακλαmicroάνο Στρατήγη Καmicroπούρογλου Ξενόπουλο Νιρβάνα Πορφύρα και Βλαχογιάννη είναι επίσης εύλογη Πρόκειται για τους πιο άξιους νεωτεριστές λογίους της εποχής εκείνους που πρωτα-γωνίστησαν στην ανανέωση της λογοτεχνικής έκφρασης microε κορυφαία τη microορφή του Παλαmicroά Όλοι έβαλαν την υπογραφή τους στο microανιφέστο του Χρηστοmicroάνου και πρώτος απrsquo όλους ο ΠαλαmicroάςΟ Χρηστοmicroάνος γίνεται η ψυχή της Νέας Σκηνής που ξεκίνησε στο θέατρο Οmicroόνοια τον

Ο Μιλτιάδης Μαλακάσης ξυλογραφία του Κωνσταντίνου

Το Βασιλικό Θέατρο στην οδό Αγίου Κωνσταντίνου έργο του

Νοέmicroβριο του 1901 ο πρώτος θεατράνθρωπος στην ιστορία του ελληνικού θεάτρου Δάσκαλος αναλυτής του δραmicroατολογίου σκηνοθέτης Ακόmicroη και δηmicroιουργός σκηνικών και κοστουmicroιών ταξιθέτης και ταmicroίας Γρήγορα έmicroεινε microόνος του ndash όχι επειδή τον εγκατέλειψαν οι αρχικοί εταίροι της Νέας Σκηνής Ο ίδιος ήταν αναχωρητής πλήρης εmicromicroονών στη θεατρική πράξηΗ Νέα Σκηνή διαmicroορφώθηκε στην πειραmicroατική σκηνή της Αθήνας στις αρχές του 20ού αιώνα κατά το πρότυπο ανάλογων ελεύθερων θεάτρων της Ευρώπης Έφερε στο θεα-τρόφιλο αθηναϊκό κοινό έργα σπουδαίων ξένων θεατρικών συγγραφέων (Ίψεν Τολστόι Γκολντόνι Τουργκένιεφ) ενώ παράλληλα επέβαλε νέους Έλληνες συγγραφείς (πχ Μάρκος Αυγέρης) ή συγγραφείς που δεν είχαν προηγουmicroένως καταξιωθεί στο θεατρικό είδος (πχ Ξενόπουλος) Ανέβασε τις τραγωδίες Άλκηστις και Αντιγόνη στη δηmicroοτική αδιαφορώντας για τις αντιδράσεις του Μιστριώτη ή άλλων λιγότερο συντηρητικών Προχώρησε microε αντιφάσεις άλλοτε δικαιολογηmicroένες και άλλοτε όχι άλλοτε εναρmicroο-νιζόmicroενος microε τα ήθη και την αισθητική της αστικής τάξης της εποχής του και άλλοτε σε πλήρη δυσαρmicroονία προκαλώντας αποδοκιmicroασίες Έπαιξε microε το κοινό ο Χρηστοmicroάνος και αυτό τον πλήρωσε αναγκάζοντάς τον να νιώσει την πίκρα της αποχώρησής του το φθινόπωρο του 1905 Άφησε όmicroως το στίγmicroα της πρωτοποριακής Νέας Σκηνής εκτιmicroήθηκε σωστά ως ο αναγεννητής του νεοελληνικού θεάτρου στο microέτρο που εισέ-φερε πρωτόγνωρες φόρmicroες στη θεατρική πράξη Ο ηθοποιός του Χρηστοmicroάνου είναι δηmicroιούργηmicroα της θεατρικής διδασκαλίας και αγωγής του σκηνοθέτη σε αντίθεση microε τον πλήρως αυτονοmicroηmicroένο και αυτοσχεδιάζοντα ηθοποιό του παρελθόντος Η Κυβέλη ο Μήτσος Μυράτ ο Λεπενιώτης όλοι τους microαθητές του Χρηστοmicroάνου πέρασαν στην ιστορία ως οι πρώτοι ηθοποιοί οι οποίοι εκτός από το ταλέντο τους διέθεταν και θεατρική παιδεία Την ίδια χρονιά microε τη Νέα Σκηνή ιδρύθηκε και το Βασιλικό Θέατρο Σε πλήρη εξάρτηση από το βασιλικό ταmicroείο υποχρεώθηκε εξαρχής σε έναν ρόλο πιο συντηρητικό και ελεγχόmicroενης θεατρικής δράσης Με διευθυντή τον αυλικό Ν Θων και microόνιmicroο σκηνο-θέτη τον Θωmicroά Οικονόmicroου το Βασιλικό Θέατρο ανέβασε δευτεροκλασάτους Έλληνες συγγραφείς ενώ πολύ λίγο συνεργάστηκε microε τους άξιους microεταφραστές της εποχής Η σύγκριση microε τη Νέα Σκηνή ήταν άνιση παρά το γεγονός ότι η ποιότητα των παρα-στάσεων δεν έφτανε στα επίπεδα της Νέας Σκηνής Δεν έφταιγε το ταλέντο του Οικο-

Στιγmicroιότυπο από την παρά-σταση laquoΆλκηστιςraquo του Ευριπίδη

Η ηθοποιός και ποιήτρια Θεώνη Παππά Δρακοπούλου γνωστή

νόmicroου γιατί από αυτό διέθετε πολύ ο σκηνοθέτης του Βασιλικού Θεάτρου ούτε η έλλειψη πόρων για microισθούς των συντελεστών και έξοδα της παράστασης Το Βασιλικό Θέατρο δεν ένιωσε ποτέ την αγωνία της εξοικονόmicroησης χρηmicroάτων το βασιλικό ταmicroείο φρόντιζε γιrsquo αυτό Το πρόβληmicroα βρισκόταν στον ευνουχισmicroό της θεατρικής πράξης από την εξάρτηση του Βασιλικού Θεάτρου από την Αυλή Υπό την έννοια αυτή οι επιλογές των έργων και των συνεργατών ήταν συmicroβατές microε αυτό που θεωρείτο ότι θα άκουγε και θα έβλεπε ευχάριστα η βασιλική οικογένεια Στρογγύλεmicroα του λόγου από τους microεταφραστές ξένων έργων θεατρικά έργα των Ελλήνων συγγραφέων που να microην ενοχλούν την αισθητική της Αυλής κοστούmicroια ανάλογα κάΗ Νέα Σκηνή έκανε πρεmicroιέρα στις 22 Νοεmicroβρίου 1901 microε την Άλκηστη του Ευριπίδη Συνέχισε στις 4 Δεκεmicroβρίου microε την Αγριόπαπια του Ίψεν και ολοκλήρωσε microε τη Λοκα-ντιέρα του Κάρλο Γκολντόνι Η ιστορία του Βασιλικού ξεκίνησε microε την Οδό του Μυστη-ρίου του Φιλίππι στις 6 Δεκεmicroβρίου 1901 και στη συνέχεια Απρόοπτα του Διαζυγίου του Μπισσόν Ο γαmicroβρός του κ Πουαριέ των Ωζιέ-Σανδώ Το ταξίδι του Μπατάκια των Λαmicroπίς-Μπαρτέ Μονζοά του Φεγιέ Βιβλιοθηκάριος του Μόζερ Έξι έργα σε 25 ηmicroέρες για το Βασιλικό Θέατρο έναντι τριών έργων σε 40 ηmicroέρες για τη Νέα Σκηνή Το Βασι-λικό Θέατρο διαθέτει υπεροπλία πόρων Ο ανταγωνισmicroός των δύο σκηνών η χάρη του Χρηστοmicroάνου στην Οmicroόνοια και η microεγαλοπρέπεια του Βασιλικού Θεάτρου στην οδό Αγίου Κωνσταντίνου σε πρώτη φάση λήγει υπέρ της Νέας Σκηνής Το επιβεβαιώνουν τα εισιτήρια που κόβουν τα δύο θέατραΗ Οmicroόνοια ήταν το επίκεντρο της θεατρικής δραστηριότητας στα 1900 Εκεί βρίσκεται το 1887 το οmicroώνυmicroο θέατρο που στεγάζει τη Νέα Σκηνή Το Βασιλικό Θέατρο στην οδό Αγίου Κωνσταντίνου είχε αρχίσει να χτίζεται στα τέλη του 1891 Το Δηmicroοτικό Θέατρο το θέατρο Συγγρού που γράφουν και οι εφηmicroερίδες της εποχής εξαιτίας της συνδροmicroής του Συγγρού στην επανακατασκευή του στην πλατεία Δηmicroαρχείου Το θέατρο Αθή-ναιον (1895) στην οδό Πατησίων Το θέατρο Βαριετέ (1894) στη διασταύρωση Σοφο-κλέους και Σταδίου το θέατρο Νεαπόλεως (1899) στην οδό Ιπποκράτους το θέατρο Τερψιθέα στην πλατεία Βάθης ο Απόλλων (1898) ένα microικρό θέατρο στο Μεταξουργείο Υπάρχουν και άλλες θεατρικές σκηνές στον Πειραιά κσι στην ΚηφισιάΑπό άποψη ρεπερτορίου το κωmicroειδύλλιο και το δραmicroατικό ειδύλλιο έχουν χάσει την έλξη τους Οι γαλλικές κωmicroωδίες τα έργα σαλονιού τα κλασικά έργα της ιταλικής

Το Δηmicroοτικό Θέατρο στην πλα-τεία Δηmicroαρχείου σε ολοσέλιδη

Ο δηmicroοφιλής ηθοποιός της εποχής Ευάγγελος Παντόπου-

κωmicroωδίας κυριαρχούν Το πρόγραmicromicroα πλαισιώνεται από έργα των Παλαmicroά Ξενόπουλου Σκίπη Καmicroπύση Η θεατρική σκηνή της Αθήνας διευρύνεται και το αθηναϊκό κοινό διαπαιδαγωγείται θεατρικώς

Page 10: ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ · 2006. 9. 22. · κέντρα (κυρίως στην Αθήνα), οι Άθλιοι των Αθηνών, όπως αποδόθηκε από

την κύρια αιτία της αποχώρησης εργατικού δυναmicroικού από τη χώρα Είναι χαρακτηρι-στικό επίσης ότι τα ανά γεωγραφικό διαmicroέρισmicroα στοιχεία που παραθέτει η microελέτη του

Ο Δηmicroήτριος Μωραΐτης ήταν ο πρώτος Έλληνας πλοιοκτήτης που υιοθέτησε την πρα-κτική των microεγάλων ναυτιλιακών εταιρειών του εξωτερικού που επιδίδονταν στις microετα-φορές microεταναστών προς τη Βόρεια Αmicroερική ιδρύοντας το 1906 την laquoΥπερωκεάνειο Ατmicroοπλοΐαraquo Τολmicroηρός ενθουσιώδης καινοτόmicroος ο Μωραΐτης αγόρασε ένα καινούργιο ατmicroόπλοιο από τα ναυπηγεία του Μπέλφαστ χωρητικότητας 6000 τόνων microήκους 130 micro πλάτους 15 micro και βάθους 8 micro microε δύο microηχανές τριπλής εκτόνωσης microε microέγιστη ταχύτητα 16 microίλιαώρα και θέσεις για 1650 επιβάτες Το πλοίο πήρε το όνοmicroα του εφοπλιστή και ξεκίνησε τα ταξίδια προς τη Νέα Υόρκη την άνοιξη του 1907 microε αφετη-ρία τη Σmicroύρνη στη Μικρά Ασία και ενδιάmicroεσους σταθmicroούς τον Πειραιά την Καλαmicroάτα την Πάτρα και την ιταλική Νάπολη Ο επιχειρηmicroατικός στόχος του πλοιοκτήτη ήταν προφανής επιχείρησε να αντλήσει microερίδιο από το microεγάλο microεταναστευτικό ρεύmicroα που έπληττε την Ανατολική Μεσόγειο και συγκεκριmicroένα τα microικρασιατικά παράλια τον ελλαδικό χώρο και τον ιταλικό νότο Πραγmicroατοποιώντας microόλις τρία ταξίδια προς τη νέα ήπειρο το laquoΜωραΐτηςraquo απέδωσε καθαρά κέρδη 322234 δραχmicroές γεγονός που οδήγησε τον Ανδριώτη επιχειρηmicroατία στην παραγγελία νέου ατmicroόπλοιου από την Αγγλία Μέσα σε ελάχιστους microήνες δηλαδή τον Αύγουστο του 1908 το Εφετείο Αθηνών κήρυξε την πτώχευση της εταιρείας του Μωραΐτη Είχε microεσολαβήσει ένα laquoπερίεργοraquo ναυάγιο του φορτηγού ατmicroόπλοιου laquoΕλλάςraquo που ανήκε στον στόλο του εφοπλιστή Η έντονη καχυποψία ότι επρόκειτο για δόλια βύθιση του σκάφους ξεσήκωσε την κοινή γνώmicroη της Άνδρου που είχε στηρίξει microε κεφαλαιακές εισροές τη ναυτιλιακή επιχείρηση του Μωραΐτη Ο ίδιος ο εφοπλιστής αναγκάστηκε να καταφύγει στην Αγγλία προκειmicroένου να διασωθεί από τη φυλάκισηΤην εποχή που η laquoΥπερωκεάνειος Ελληνική Ατmicroοπλοΐαraquo του Μωραΐτη περνούσε στην ιστορία ήρθε στην επιφάνεια microια νέα εταιρεία ακτοπλοϊκής συγκοινωνίας microε τις Ηνω-microένες Πολιτείες η laquoΕθνική Ατmicroοπλοΐαraquo των αδελφών Εmicroπειρίκου Και αυτοί από την Άνδρο ήταν ιδιοκτήτες microεγάλου στόλου φορτηγών ατmicroόπλοιων Με το laquoΠατρίςraquo και αργότερα microε το laquoΜακεδονίαraquo ήρθαν να καλύψουν το κενό που άφησε ο Μωραΐτης

Το πλοίο laquoΜωραΐτηςraquo στη Σmicroύρνη 1907 (Καΐρειος Βιβλι-

Αφίσα της laquoΕθνικής Ατmicroοπλοΐαςraquo που διαφηmicroίζει τη γραmicromicroή προς

Ρέπουλη οδηγούν στο συmicroπέρασmicroα ότι η πλειονότητα των microεταναστών αναχώρησε από την Πελοπόννησο ιδιαίτερα από τις σταφιδοφόρες επαρχίες της Κατά microία έννοια η microεταναστευτική κίνηση της περιόδου 1900-1911 συνδέεται microε την είσοδο των ελληνικών υπερωκεάνιων στις θαλάσσιες microεταφορές Η υψηλή κερδοφο-ρία που απολάmicroβαναν οι εταιρείες του εξωτερικού οι ιταλικές Φλόριο και Βελότσε ο γερmicroανικός Λόυδ η επίσης γερmicroανική Αmicroβουργοαmicroερικανική οι οποίες microέχρι τότε microονοπωλούσαν τις microεταφορές microεταναστών προς τη Δύση προσέλκυσαν το ενδιαφέ-ρον Ελλήνων επιχειρηmicroατιών

Η ναυτιλίαΗ Μεσόγειος στάθηκε ανέκαθεν ο προνοmicroιακός χώρος για την ανάπτυξη της ελληνικής ναυτιλίας Το σιτάρι της νότιας Ρωσίας και των παραδουνάβιων περιοχών το βαmicro-βάκι της Αιγύπτου και αργότερα το πετρέλαιο του Μπατούmicro προϊόντα υψηλής ζήτη-σης στην ευρωπαϊκή αγορά αποτέλεσαν το εφαλτήριο της ανάπτυξης του ελληνικού εmicroπορικού ναυτικού και κυρίως τη βάση για τη microετάβαση της ελληνικής ναυτιλίας από την παλαιά στη νέα τεχνολογία δηλαδή της βαθmicroιαίας διείσδυσης του ατmicroού στα ελληνόκτητα πλοία Ο Δηmicroήτριος Μωραΐτης στη δεκαετία του 1880 ταξίδευε πλάι στον καπετάνιο πατέρα του κάτι που ήταν συνηθισmicroένο για τις ναυτικές οικογένειες της εποχής Επίσης ο γάmicroος του microε κόρη του κλάδου των Εmicroπειρίκων της Άνδρου συνέδεσε τον νεαρό microε την υψηλή εφοπλιστική κοινωνία της πατρίδας του Στις αρχές της δεκαετίας του 1890 ο Μωραΐτης ήταν ένας απλός ιδιοκτήτης ιστιοφόρων από τους πολλούς οmicroολό-γους του στα νησιά των Κυκλάδων Ήταν όmicroως το 1893 που πραγmicroατοποίησε το άλmicroα στα πλοία νέας τεχνολογίας όταν αγόρασε το microεταχειρισmicroένο φορτηγό ατmicroόπλοιο Παναγής Βαλλιάνος από το Λονδίνο Η ονοmicroασία που δόθηκε στο πλοίο αποκαλύπτει και τη χρηmicroατοδοτική συνδροmicroή του τραπεζικού οίκου των αδελφών Βαλλιάνου microια συνηθισmicroένη πρακτική των επιχειρηmicroατιών της εποχήςΣτις αρχές του 20ού αιώνα ο Μωραΐτης κατείχε τρία φορτηγά ατmicroόπλοια και ήταν έβδοmicroος κατά σειρά ανάmicroεσα στους Έλληνες πλοιοκτήτες σε ότι αφορά τη χωρη-τικότητα των σκαφών Μόλις στο 1905 ο Μωραΐτης αύξησε τον στόλο του σε επτά φορτηγά για να γίνει έτσι ο microεγαλύτερος Έλληνας εφοπλιστής πάντα σε σχέση microε

Ο Ανδριώτης εφοπλιστής Δηmicroή-τριος Μωραΐτης (1866-1934)

Το ατmicroόπλοιο laquoΒασιλεύς Γεώρ-γιοςraquo ιδιοκτησίας Δηmicroήτρη

τη χωρητικότητα των πλοίων του Είναι η φάση στην οποία διεύρυνε τον γεωγραφικό ορίζοντα της επιχειρηmicroατικής του δραστηριότητας περνώντας από τη Μεσόγειο στον Ινδικό και στον Ατλαντικό ωκεανό Τα χύδην φορτία που microετέφεραν τα φορτηγά του Μωραΐτη (σιτάρι πετρέλαιο κάρβουνο) δεν απέφεραν microόνο υψηλά κέρδη αλλά ανύ-ψωσαν τη φήmicroη και την υπόληψη του εφοπλιστή στην τοπική κοινωνία της γενέτειράς του ανοίγοντας τον δρόmicroο και στην πολιτική σταδιοδροmicroία του αφού ο κόσmicroος της Άνδρου τον εξέλεξε βουλευτή του νησιούΕίναι ευνόητο ότι η ανάδειξη του Μωραΐτη σε κορυφαία προσωπικότητα του ελληνι-κού εφοπλιστικού κόσmicroου των αρχών του 20ού αιώνα συmicroπίπτει microε τη διεύρυνση του πεδίου δραστηριοτήτων της ελληνικής ναυτιλίας Οι Έλληνες επιχειρηmicroατίες αυτής της περιόδου εκmicroεταλλεύτηκαν τις επενδυτικές δυνατότητες που παρείχε η βελτίωση της τεχνολογίας των ναυπηγοκατασκευών στην Αγγλία κυρίως σε αυτή αλλά και στις σκανδιναβικές χώρες Οι Έλληνες εφοπλιστές προέβαιναν κατά κύριο λόγο σε αγορές microεταχειρισmicroένων φορτηγών ατmicroόπλοιων δηλαδή σκαφών που εξ αντικειmicroένου ήταν φθηνότερα Οι συνάδελφοί τους Ευρωπαίοι εφοπλιστές στον υψηλό ανταγωνισmicroό που επικρατούσε στις διεθνείς θαλάσσιες επικοινωνίες αναγκάζονταν να στραφούν σε αγορές νεότευκτων πλοίων και έτσι οδηγούνταν σε microαζικές πωλήσεις παλαιότερων σκαφών Ο ελληνικός στόλος των ατmicroόπλοιων αυτής της περιόδου έχει συγκροτηθεί κατά βάση από microεταχειρισmicroένα πλοία αγγλικής και νορβηγικής παραγωγήςΑκόmicroη και έτσι όmicroως ο ανταγωνισmicroός για την ελληνική σηmicroαία παρέmicroενε υψηλός Άγγλοι Γάλλοι Γερmicroανοί και Σκανδιναβοί είχαν ήδη διατρέξει σηmicroαντική απόσταση και ήλεγχαν τον χώρο των διεθνών microεταφορών Διέθεταν οργανωmicroένες ναυτιλιακές επιχειρήσεις και προσπέλαση στις διεθνείς αγορές Επιπλέον είχαν τη δυνατότητα άντλησης δανειακών κεφαλαίων από τη δυτική τραπεζική αγορά στοιχείο που ευνο-ούσε τις επενδύσεις σε πλοία νέας τεχνολογίας Πάνω απrsquo όλα όmicroως χαρακτηρίζο-νταν από υψηλό συσσωρευmicroένο κεφάλαιο γεγονός που τους επέτρεπε να συmicromicroετέ-χουν στο διεθνές ανταγωνιστικό πλαίσιο microε ευνοϊκούς όρους Η παραδοσιακή ελληνική ναυτιλία από τη δική της πλευρά δηλαδή επιχειρήσεις που στηρίζονταν σε πλοία παλαιάς τεχνολογίας στα ιστιοφόρα είχε αναπτυχθεί στη βάση του γνώριmicroου περιβάλλοντος της Μεσογείου ευνοηmicroένη από τις προνοmicroιακές σχέ-σεις microε τους ελληνικούς εmicroπορικούς οίκους που ήταν εγκατεστηmicroένοι στις σκάλες

της Ανατολής Το ελληνικό εφοπλιστικό κεφάλαιο δεν διέθετε ούτε τη δυναmicroική του ξένου ούτε την αναγκαία πρόσβαση σε ναυτιλιακούς τραπεζικούς οργανισmicroούς Ως εκ τούτου η επένδυση του ελληνικού εφοπλιστικού κεφαλαίου ενείχε εξ ορισmicroού σηmicroα-ντικό επιχειρηmicroατικό κίνδυνοΟ Μωραΐτης προσέφυγε στη γνωστή από το παρελθόν πρακτική αυτή που είχαν υιοθετήσει τόσο οι Υδραίοι εmicroποροκαραβοκύρηδες στην προεπαναστατική περίοδο όσο και οι Συριανοί εmicroποροπλοιοκτήτες microετά την ίδρυση του ανεξάρτητου ελληνικού κράτους Η σερmicroαγιά η εταιρική σύmicroπραξη για την εξασφάλιση του απαραίτητου κεφαλαίου ήταν ο microηχανισmicroός που είχε εκτοξεύσει τη ναυτιλία κατά το παρελθόν Πρόκειται microε άλλα λόγια για την αναζήτηση κεφαλαίων στον ευρύτερο κοινωνικό και οικονοmicroικό χώρο Η πολυmicroετοχική εταιρεία έγινε το βάθρο της επιτυχίας του Μωραΐτη και των περισ-σότερων Ελλήνων εφοπλιστών την ίδια περίοδο Μόνο που ο Ανδριώτης επιχειρη-microατίας προχώρησε περισσότερο επεκτείνοντας τον χώρο αναζήτησης επενδυτικού κεφαλαίου πέραν των ορίων της οικογένειας ή των στενών συγγενών Απευθυνόmicroε-νος στην πλατιά microάζα της ανδριώτικης κοινωνίας κατόρθωσε να προσελκύσει ακόmicroη και τα ελάχιστα ταmicroιευτικά αποθέmicroατα των κατώτερων τάξεων του νησιού Μικροε-πιχειρηmicroατίες ναύτες του ανδριώτικου στόλου ακόmicroη και υπηρέτριες συνήργησαν στη συγκρότηση του κεφαλαίου της επιχείρησης του Μωραΐτη Ο ίδιος φρόντισε να αποδίδει κέρδη υψηλότερα από τον τραπεζικό τόκο παρέχοντας έτσι πραγmicroατικό κίνητρο για την τοποθέτηση και του ελάχιστου διαθέσιmicroου εισοδήmicroατος στα πλοία του Εγγυήθηκε ετήσιο κέρδος 15 γεγονός που έπεισε πλήθος microικροεπενδυτών να αγοράσουν microερίδια της ιδιοκτησίας του πλοίουΤο αποτέλεσmicroα αυτής της επιχειρηmicroατικής συmicroπεριφοράς του Μωραΐτη ήταν ότι τελικά ο ίδιος κατείχε πολύ microικρό microέρος του κεφαλαίου του πλοίου Για παράδειγmicroα στο ατmicroόπλοιο Βοιωτία που νηολογήθηκε το 1904 ο Mωραΐτης αναγράφεται ως ιδιοκτή-της microόλις του 125 του microετοχικού κεφαλαίου Ωστόσο ήταν αυτός που αποφάσιζε για το πεδίο των επιχειρήσεων Τα ταξίδια οι φορτώσεις οι ναύλοι η επιλογή και η πρόσληψη του πληρώmicroατος η οργάνωση και η λειτουργία της ναυτιλιακής επιχείρη-σης ανήκε στην αποκλειστική αρmicroοδιότητα του ΜωραΐτηΌσον αφορά τον κόσmicroο των microικροεπενδυτών εκείνων δηλαδή που συmicromicroετείχαν στο

Διαφηmicroιστική αφίσα της εται-ρείας Μωραΐτη (Ελληνικό Λογο-

κεφάλαιο αγοράς του ατmicroόπλοιου το άmicroεσο και microοναδικό ίσως ενδιαφέρον τους για την πορεία της επιχείρησης-πλοίου περιοριζόταν στην είσπραξη του εγγυηmicroένου ποσοστού κέρδους Η πληροφόρησή τους για την οικονοmicroική θέση της εταιρείας ή για τις φορτώσεις και τους ναύλους ήταν σχεδόν ανύπαρ-κτη Περισσότερα microάθαιναν στην αγορά της Άνδρου παρά από τα γραφεία του Μωραΐτη Εξυπακούεται λοιπόν ότι όσο ο Ανδρι-ώτης εφοπλιστής ήταν συνεπής στην αποπληρωmicroή των κερδών δεν ετίθετο πρόβληmicroα Όταν όmicroως σηmicroειώθηκε πτώση των ναύλων στην περίοδο 1907-1908 και στο άκουσmicroα της βύθισης του ατmicroόπλοιου Ελλάς ο κόσmicroος έτρεξε στην έδρα της εταιρείας στη Χώρα της Άνδρου απαιτώντας το εγγυηmicroένο microέρισmicroα και εκδηλώνοντας ταυτόχρονα την πρόθεσή του να πουλήσει τα microετοχοmicroερίδια των πλοίων Ο Μωραΐ-της διέφυγε στην Αγγλία σε ένα ταξίδι χωρίς επιστροφή αφού πέθανε έπειτα από ατυχίες και περιπέτειες το 1942 παίρνοντας microαζί του και τον φθόνο και τις κατάρες των συmicroπατριωτών του που είδαν microέσα σε ελάχιστο διάστηmicroα τις περιουσίες τους να εξανεmicroίζονται Η χρεωκοπία του Μωραΐτη απέφερε και

ΣΥΝΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΠΛΟΙΟΚΤΗΣΙΑΣ 1900-1910

Αριθmicroός συmicroπλοιοκτητών

1900 - 1910κκχ Πλοία

1 58 63992

2 18 20614

3-5 29 31601

6-10 3 1782

11-20 9 12308

21-30 5 6689

31-40 3 4767

41-50 - -

51-60 - -

61-70 1 1702

Χωρίς στοιχεία 7 5613

Πηγή Τζ Χαρλαύτη laquoΙστορία της ελληνόκτητης ναυτι-λίαςraquo Νεφέλη Αθήνα 2001 σ 256

την καταρράκωση του επενδυτικού πειράmicroατος που είχε microέχρι τότε αποτελεσmicroατικά υιοθετήσει

Το πρόβληmicroα της χρηmicroατοδότησηςΗ περίπτωση του Δηmicroήτριου Μωραΐτη υπογραmicromicroίζει ευθέως την έλλειψη δυνατο-τήτων χρηmicroατοδότησης από τους θεσmicroοθετηmicroένους τραπεζικούς φορείς που ήταν βασική αδυναmicroία του ναυτιλιακού τοmicroέα στη διάρκεια του 19ου αιώνα Η Εθνική Τράπεζα ο κυριότερος πιστωτικός οργανισmicroός έmicroεινε σταθερά έξω από πιστώσεις προς τους παλαιούς καραβοκύρηδες και τους νεότερους εφοπλιστές Ο λόγος της αποχής των τραπεζών από δανειοδοτήσεις προς τους επιχειρηmicroατίες της θάλασσας σχετίζεται microε τη χρόνια ασθένεια της ναυτιλίας που συνίστατο στα δόλια ναυάγια και στη συνεπακόλουθη ανυποληψία των πλοιοκτητών και των πλοιάρχων Το συχνά επαναλαmicroβανόmicroενο αίτηmicroα από παράγοντες της ναυτιλίας και από αρθρογράφους εφηmicroερίδων για ίδρυση Ναυτικής Τράπεζας δεν ευοδώθηκε τουλάχιστον στον βαθmicroό που απαιτούσαν οι περιστάσεις της ανοδικής πορείας και της αναπροσαρmicroογής του στόλου στα νέα τεχνολογικά δεδοmicroένα Ως βασική αιτία της αδιαφορίας των τραπεζών για δανειοδοτήσεις αναφέρεται η έλλειψη ικανής ναυτιλιακής νοmicroοθεσίας που να προ-στατεύει επαρκώς τα συmicroφέροντα των ναυτοδανειστών Πράγmicroατι η νοmicroοθεσία του ναυτιλιακού τοmicroέα ήταν χαρακτηριστικά παρωχηmicroένη Οι σηmicroαντικότερες ρυθmicroίσεις είχαν θεσmicroοθετηθεί στην Οθωνική περίοδο Έπρεπε να έρθει το 1910 για να ψηφιστεί ο νόmicroος ΓΨΙΖrsquo της 17ης Απριλίου που εισήγαγε τη ναυτική υποθήκη και διευκόλυνε την τραπεζική χρηmicroατοδότηση της ναυτιλίας Η παρουσία του Επαmicroεινώνδα Εmicroπειρί-κου του γόνου της microεγάλης ανδριώτικης εφοπλιστικής οικογένειας στην κυβέρνηση Βενιζέλου ασφαλώς έπαιξε ρόλο στην ψήφιση του νόmicroου Εξαιτίας της ανυπαρξίας κατάλληλης νοmicroοθετικής υποδοmicroής κατά την περίοδο 1890-1910 την πρωτοβουλία για ναυτικές δανειοδοτήσεις ανέλαβαν microεγάλοι εmicroπορικοί οίκοι της διασποράς Ο οίκος Βαλλιάνου microε έδρα το Λονδίνο και ο οίκος Ζαρίφη microε έδρα την Κωνσταντινούπολη έφεραν το κύριο βάρος των πιστωτικών εισροών του ναυτιλιακού τοmicroέα Ιδιαίτερα ο Παναγής Βαλλιάνος και ο Λεωνίδας Ζαρίφης οι οποίοι δανειοδοτούσαν τους εφοπλιστές microε επιτόκιο 6-8 Οι πιστωτές εmicroφανίζονταν ως πλοιοκτήτες προκειmicroένου έτσι να κατοχυρώνουν τα συmicroφέροντά τους στις περιπτώ-

Ο Επαmicroεινώνδας Εmicroπειρίκος (1858-1924) γόνος της ανδρι-

σεις δόλιων ναυαγίων και ναυταπατώνΌπως υποδεικνύουν τα στοιχεία του πίνακα (βλ πίνακα Σύνθεση της ελληνικής πλοιο-κτησίας) 75 σκάφη στο σύνολο των 133 ατmicroόπλοιων είχαν πάνω από έναν ιδιοκτήτη Μάλιστα 18 σκάφη είχαν πάνω από 10 ιδιοκτήτες Είναι προφανές λοιπόν ότι η ελλη-νική πλοιοκτησία ήταν κατά microεγάλο microέρος πολυmicroετοχική Αξίζει επίσης να σηmicroειωθεί ότι στα 58 πλοία αναφέρεται ένας microοναδικός πλοιοκτήτης Ωστόσο οι περισσότερες περιπτώσεις αφορούν σε τράπεζες και κατά το microάλλον στην Τράπεζα Αθηνών Με λίγα λόγια ο αναφερόmicroενος πλοιοκτήτης εικονικά είναι microοναδικός Η Τράπεζα Αθηνών η οποία είχε ιδρυθεί το 1894 από όmicroιλο επενδυτών ανέπτυξε εντυπωσιακή δραστηριότητα στις χρηmicroατοδοτήσεις ναυτιλιακών επιχειρήσεων microετά το 1900 Έπαιξε πράγmicroατι καταλυτικό ρόλο στην αναπροσαρmicroογή της ελληνικής ναυ-τιλίας και στην υιοθέτηση της νέας τεχνολογίας του ατmicroού Η δανειοδοτική πρακτική που ακολούθησε η Τράπεζα Αθηνών αποδεικνύει την ισχυρή και αποφασιστική της παρουσία όχι microόνο στη διαδικασία της αγοράς αλλά και στα πρώτα χρόνια που ακο-λουθούσαν την απόκτηση του σκάφους Συγκεκριmicroένα η τράπεζα παρείχε ποσό microέχρι το 50 της συνολικής δαπάνης και αφού προηγουmicroένως ο εφοπλιστής είχε καταβά-λει στην τράπεζα το υπόλοιπο 50 Το επιτόκιο του δανεισmicroού κυmicroαινόταν ανάmicroεσα στο 6-8 ενώ επιπλέον η τράπεζα κέρδιζε προmicroήθεια 15-2 επί του ποσού αγοράς του ατmicroόπλοιου Τέλος η τράπεζα παρείχε βεβαίωση microε την οποία δεσmicroευόταν ότι microετά την παρέλευση τετραετίας και εφόσον είχε αποπληρωθεί από τον εφοπλιστή κεφάλαιο και τόκος θα microεταβίβαζε την πλοιοκτησία στον εφοπλιστή Σύmicroφωνα microε στοιχεία της Χαρλαύτη η Τράπεζα Αθηνών χρηmicroατοδότησε στη δεκαετία 1900-1910 περίπου το ένα τρίτο των αποκτηθέντων ατmicroόπλοιων του ελληνικού νηολογίου Έτσι παράλληλα microε την ισχυρή παρουσία των ιδιωτικών χρηmicroατοδοτήσεων από τους microεγά-λους εmicroποροτραπεζικούς οίκους των Βαλλιάνων και του Ζαρίφη η Τράπεζα Αθηνών συνέβαλε καθοριστικά στη διαmicroόρφωση των όρων για τη microετάβαση της ναυτιλίας στην τεχνολογία του ατmicroού

Η δυναmicroικότητα της ελληνικής ναυτιλίαςΗ υπεροχή της ατmicroοπλοούσας ναυτιλίας έναντι της ιστιοφόρας επισφραγίστηκε microε τη χωρητικότητα των πλοίων του εθνικού νηολογίου στις αρχές της δεκαετίας του 1900

Ελλείψει της κατάλληλης νοmicroο-θετικής υποδοmicroής κατά την

ΕΞΕΛΙΞΗ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΝΑΥΤΙΛΙΑΣ1895-1914

Έτος Ιστιοφόρα Ατmicroόπλοια Σύνολο

Πλοία Τόνοι Πλοία Τόνοι Πλοία Τόνοι

1895 1059 246196 125 89907 1184 336103

1898 1154 184632 145 94894 1299 279526

1901 1140 175867 191 143436 1331 319303

1902 1036 147501 186 162915 1222 310416

1903 1030 145032 209 201445 1239 346477

1904 206 198681

1905 1095 145631 214 221112 1309 366743

1906 231 236322

1907 1135 147402 255 266915 1390 414317

1908 282 304668

Μέχρι τότε η συνολική χωρητικότητα των ιστιοφόρων ξεπερνούσε τη χωρητικότητα των ατmicroοκίνητων σκαφών Το 1902 αποτελεί κοmicroβικό χρονικό σηmicroείο στην ιστορική εξέλιξη της ελληνικής ναυτιλίας καθώς για πρώτη φορά η σχέση άλλαξε υπέρ της χωρητικότητας των ατmicroόπλοιων Και αυτό κατέστη δυνατό χάρη στην προσθήκη των φορτηγών πλοίων που αγοράστηκαν από Έλληνες εφοπλιστές microε τη δανειοδοτική συνδροmicroή των ιδιωτών εmicroπόρων-τραπεζιτών και της Τράπεζας Αθηνών Εύκολα προκύπτει από τη microελέτη των στοιχείων του πίνακα (βλ πίνακα Εξέλιξη της ελληνικής ναυτιλίας) η δυναmicroική που ανέπτυξε ο κλάδος των ατmicroόπλοιων του ελληνικού νηολογίου στην περίοδο 1895-1914 Ο αριθmicroός των ατmicroόπλοιων υπερδι-πλασιάστηκε δηλαδή από 125 έφτασε τα 255 microέσα σε microία δωδεκαετία (1895-1907) ενώ ξεπέρασε τα 300 σκάφη microετά το 1910 Τέλος κατά τον χρόνο έναρξης του Αrsquo Παγκοσmicroίου πολέmicroου ο αριθmicroός των ατmicroοκίνητων πλοίων ξεπέρασε τα 400 Είναι η φάση στην οποία η ελληνική σηmicroαία ξεπέρασε τα σύνορα του παραδοσιακού πεδίου

1909 980 126093 287 304430 1267 430523

1910 298 312798

1911 322 349581

1912 760 101459 346 407137 1106 508596

1913 788 101671 365 423413 1153 525084

1914 780 100000 407 492516 1187 592516

Πηγή Β Καρδάσης laquoΑπό του Ιστίου εις τον Ατmicroόνraquo Ελληνική εmicroπορική ναυτιλία 1858-1914 Πολιτιστικό και Τεχνολογικό Ίδρυmicroα ΕΤΒΑ Αθήνα 1993 σ 172 και Τ Χαρλαύτη laquoΙστορία της ελληνόκτητης ναυτιλίας 19ος-20ός αιώναςraquo Νεφέλη Αθήνα 2001 σ 221

της Μεσογείου και ανοίχτηκε στις διεθνείς θάλασσες συναγωνιζόmicroενη microε επιτυχία τις ξένες εmicroπορικές ναυτικές δυνάmicroεις της εποχής Πρόκειται ακριβώς για τη φάση της δηmicroιουργίας του ελληνικού εφοπλιστικού κεφαλαίου microε την τεράστια συσσώρευση Οι ελληνικές ναυτιλιακές επιχειρήσεις επέκτειναν το εύρος των δραστηριοτήτων τους ιδρύοντας γραφεία στις microεγάλες πιάτσες του θαλάσσιου εmicroπορίου και εκσυγχρόνισαν τη δοmicroή και την οργάνωση των εταιρειών τους

ΒιοmicroηχανίαΗ βιοmicroηχανία παρέmicroενε ουσιαστικά δευτερεύουσα συνιστώσα της καθόλου οικονοmicroι-κής δραστηριότητας στην Ελλάδα του 1900 Ο πρωτογενής τοmicroέας η γεωργία απορ-ροφούσε το microεγαλύτερο microέρος της οικονοmicroικής απασχόλησης ενώ είχε και τη microεγα-λύτερη συmicromicroετοχή στη διαmicroόρφωση του εθνικού προϊόντος Ωστόσο η βιοmicroηχανία εmicroφάνιζε σηmicroεία αναζωογόνησης τουλάχιστον microετά την κάmicroψη που είχε παρουσιάσει τη δεκαετία του 1890 εξαιτίας της διεθνούς οικονοmicroικής κρίσης Κύριο στοιχείο αυτής της περιόδου ήταν αφενός η εντυπωσιακή κυριαρχία του βιοmicroηχανικού Πειραιά σε σχέση microε τα υπόλοιπα βιοmicroηχανικά κέντρα της χώρας (Ερmicroούπολη Πάτρα Βόλος) και αφετέρου η ενδυνάmicroωση της κλωστοϋφαντουργίας ως κλάδου-αιχmicroής της βιοmicroη-χανικής δραστηριότηταςΟι συζητήσεις για την ανάγκη ενίσχυσης της βιοmicroηχανίας ήταν παλαιές και εmicroπερι-είχαν συγκεκριmicroένους προσανατολισmicroούς ndash καταρχάς το ζήτηmicroα του δασmicroολογίου Προστασία της βιοmicroηχανίας microε κρατική παρέmicroβαση ή φιλελεύθερο σύστηmicroα και κυρι-αρχία της αγοράς Η απάντηση προφανώς εισήγαγε τη σύγκρουση δύο ανταγωνιστικών κόσmicroων δύο διαφορετικών εmicroπειριών Από τη microία πλευρά ο αγγλικός φιλελευθερισmicroός και η αγγλική Βιοmicroηχανική Επανάσταση ήταν ένας ασφαλής δρόmicroος ο οποίος άλλω-στε συνταίριαζε και microε την κυρίαρχη φιλελεύθερη ιδεολογία της παγκόσmicroιας αστικής τάξης Από την άλλη ο γερmicroανικός προστατευτισmicroός και η γερmicroανική βιοmicroηχανία ήταν επίσης παράδειγmicroα της θωράκισης της εσωτερικής βιοmicroηχανίας ως όρου για την ανα-microέτρηση στη διεθνή αγορά Το δεύτερο θέmicroα που απασχολούσε τους αναλυτές της εποχής ήταν οι κλάδοι άmicroεσου επενδυτικού ενδιαφέροντος Η προτεραιότητα της ενίσχυσης προς την υφαντουργία ήταν καταλυτική Το πρότυπο της δυτικής εκβιοmicroη-χάνισης υποδείκνυε microε σαφήνεια και αποφασιστικότητα ότι προϋπόθεση στην πορεία

Ο laquoΑρχιmicroήδηςraquo ένα από τα πρώτα ελληνικά ατmicroόπλοια

Την περιόδο αυτή ο Πειραιάς εξελίσσεται σε βιοmicroηχανικό

της εκβιοmicroηχάνισης ήταν η ανάπτυξη του κλάδου της υφαντουργίας και microάλιστα της παραγωγής βαmicroβακερών και εννοείται των ενδιάmicroεσων βιοmicroηχανιών Ας θυmicroηθούmicroε microόνο τις επιτροπές laquoπερί εmicroψυχώσεως της εθνικής ηmicroών βιοmicroηχανίαςraquo ή τον δηmicroόσιο διάλογο των ειδικών και microη που είχε πρωτοεmicroφανιστεί στα τέλη της δεκαετίας του 1860 Ο Ιωάννης Σούτσος ο Αριστείδης Οικονόmicroος ο Ιωάννης Σκαλ-τσούνης είχαν θέσει τον θεmicroέλιο λίθο στη συζήτηση Υψηλό δασmicroολόγιο ή ελάφρυνση τελών Ωστόσο το δασmicroολόγιο που εφάρmicroοζε απαρέγκλιτα η κρατική πολιτική σε όλη τη διάρκεια του 19ου αιώνα ήταν υψηλών τελών microε microοναδικό στόχο την ενίσχυση του κρατικού ταmicroείου και όχι τη στήριξη της οικονοmicroικής δραστηριότητας Βιοmicroήχα-νοι και παράγοντες του αγροτικού κόσmicroου ανέκαθεν υποστήριζαν τη θέσπιση ευνο-ϊκού δασmicroολογίου Το 1890 οι εντυπώσεις παρέmicroεναν απαράλλακτες εφόσον και τα δασmicroολόγια των ετών 1887 και 1892 αποσκοπούσαν στη ροή πόρων από τον ιδιωτικό τοmicroέα στο κράτος Ο Βλάσης Γαβριηλίδης από τις στήλες της εφηmicroερίδας Ακρόπολις το 1893 επανέφερε στη συζήτηση το ζήτηmicroα της ενίσχυσης της βιοmicroηχανίας Ο Αθα-νάσιος Τυπάλδος Μπασιάς έναν χρόνο αργότερα είναι σαφής laquoΠράγmicroατι φρονούmicroεν ότι ουδέποτε εν Ελλάδι σοβαρώς ετέθη το ζήτηmicroα της ελευθέρας συναλλαγής και του προστατευτικού συστήmicroατος Ο ταmicroιευτικός σκοπός υπήρξεν αείποτε ο microόνος σκοπός αδιάφορον το σχήmicroα διrsquo ού περιεβάλλετο το δε τελωνιακόν δασmicroολόγιον εις ό προσθετέον και το χαρτόσηmicroον εις ουδέν άλλο συντελούσιν ή ως ασφαλέσταται αναρροφητικαί αντλίαι αντλούσαι συνεχώς και ακόπως εκ του ιδιωτικού πλούτου προς πόρον των ορέξεων της δηmicroοσίας σπατάληςraquoΑλλά δεν ήταν microόνο το ζήτηmicroα του δασmicroολογίου που συνιστούσε για ορισmicroένους πρό-σκοmicromicroα στην προοπτική της οικονοmicroικής ανάπτυξης Κατά τον ίδιο τρόπο οι εθνικές επιδιώξεις η Μεγάλη Ιδέα συνέθεταν το πολιτικό πλαίσιο της οικονοmicroικής ευηmicroε-ρίας Το υπογράmicromicroιζε εύγλωττα το 1913 ο Πολύβιος Λεκός σε διάλεξή του για την οποία τον συνεχάρη ο πρωθυπουργός Ελευθέριος Βενιζέλος laquoΤο εmicroπόριον και συν

Ο Γάλλος ο Γερmicroανός ο Αυστριακός ο Ιταλός και οι λοιποί δεν θα διστάζωσι να προ-τιmicroώσι τους Ελληνικούς οίνους από τους ιδικούς των όταν εις την αmicroίmicroητον σταφίδα microας προσέλθη αρρωγός και η επιστήmicroη εις τον αυτόν βαθmicroόν όmicroως εις τον οποίον είναι και εν Ευρώπη

Διαφήmicroιση του κλωστοϋφα-ντουργείου Γαβριήλ amp Σφαέλλου

αυτώ η βιοmicroηχανία και η γεωργία microετά τον καταρτισmicroόν ηmicroών ως έθνους ήρξαντο και αυτά αναπτυσσόmicroενα εν τινι microέτρω εφrsquo όσον ήτο δυνατόν να αναπτυχθώσιν καθrsquo ήν στιγmicroήν τα τρία τέταρτα των αδελφών εξηκολούθουν να στενάζωσιν υπό την microαύρην δουλείαν Πώς ήτο δυνατόν η microικρά ελευθέρα Ελλάς να προσηλωθή εις την ησυχίαν και την αταραξίαν εκείνην ήτις παρακολουθεί την ειρηνικήν ανάπτυξιν των δηmicroι-ουργικών κλάδων ενός έθνους Η πολύδακρυς Κρήτη η πολύπλαγκτος Μακεδονία η αλυσσόδετος Ήπειρος ήτο ποτέ δυνατόν νrsquo αφήσουν ελευθέραν την προσοχήν και την επίδοσιν της microικράς Ελλάδος εις την πλήρη ανάπτυξιν των πόρων αυτήςraquo Η δικαιολογία που προέβαλε λοιπόν ο εmicroπορικός ακόλουθος της Αλεξάνδρειας αφο-ρούσε το παρελθόν Κατrsquo αυτόν στις νέες συνθήκες της Ελλάδας που πολεmicroούσε στους Βαλκανικούς πολέmicroους και διεκδικούσε την επέκτασή της στα εδάφη της Οθωmicroανικής αυτοκρατορίας οι προοπτικές της οικονοmicroικής ανάπτυξης ήταν πλέον ευοίωνες Όταν χρειάστηκε να αναφερθεί στην τρέχουσα πραγmicroατικότητα της ελληνικής βιοmicroηχανίας ήταν δεδοmicroένη η microνεία της οινοποιίας και της οινοπνευmicroατοποιίας Αναφέραmicroε ήδη ότι η υπερπαραγωγή της ελληνικής σταφιδαmicroπέλου διοχετεύθηκε σε microεγάλο βαθmicroό στην επεξεργασία και στην παραγωγή οίνων και ποτών Πράγmicroατι ήδη από τα τέλη του 19ου αιώνα είχαν αναπτυχθεί τα οινοπνευmicroατοποιεία των Θωmicroόπουλου Μάγου Κόγκου Χρυσανθακόπουλου Θεοδωρόπουλου Αποστολόπουλου κά επίσης οι οινο-ποιητικές microονάδες της Αχαΐα και των Άmicroβουργερ Χαιρέτη Λυκουριώτη Ζούβελου Σύψωmicroου κάΗ υφαντουργία αντιπροσώπευε τον πιο δυναmicroικό κλάδο της ελληνικής βιοmicroηχανίας στις αρχές του 20ού αιώνα Ο κλάδος χαρακτηρίζεται από υψηλή συγκέντρωση κεφα-λαίου που συνίσταται στη χρήση εκτεταmicroένου microηχανολογικού εξοπλισmicroού (ιπποδύ-ναmicroη) αλλά και στην απασχόληση microεγάλου αριθmicroού εργατικής δύναmicroης Εννοείται ότι η σύγκριση γίνεται microε τους υπόλοιπους βιοmicroηχανικούς κλάδους και ιδιαίτερα microε τη βιοmicroηχανία τροφίmicroων την άλλη αιχmicroή της εκβιοmicroηχάνισης Τη νέα τεχνολογία είχαν υιοθετήσει 220 βιοmicroηχανικά καταστήmicroατα Πάνω από τα microισά ανήκαν στον κλάδο των ειδών διατροφής Αλευρόmicroυλοι microακαρονοποιεία και τα οινο-πνευmicroατοποιεία που απέφερε η αξιοποίηση του πλεονάσmicroατος της σταφιδικής παρα-γωγής ήταν διάσπαρτα στον ελλαδικό χώρο και είχαν εφαρmicroόσει την ατmicroοκίνηση microε χαρακτηριστική όmicroως τη χαmicroηλή συγκέντρωση εργατών Ωστόσο η κλωστοϋφαντουρ-

Εργάτριες σε εργοστάσιο των αρχών του 20ού αιώνα (Συλ-

Το σήmicroα της ποτοποιίας Άmicroβουρ-γερ (Hamburger)

γία αν και έφτανε microόλις το 166 του συνόλου των βιοmicroηχανικών καταστηmicroάτων κάλυπτε σχεδόν το 13 της microηχανικής ενέργειας και άγγιζε το 46 στο σύνολο των απασχολούmicroενων εργατών Αυτά αποκαλύπτουν ότι ο κλάδος της κλωστοϋφαντουρ-γίας ήταν ο κλάδος αιχmicroής της ελληνικής βιοmicroηχανίας στην αυγή του 20ού αιώνα παρουσιάζοντας τον υψηλότερο δείκτη συγκέντρωσης κεφαλαίου Χαρακτηριστικά η εταιρεία των αδελφών Ρετσίνα στον Πειραιά το 1905 αντιπροσώ-πευε το 72 της κλωστοϋφαντουργίας της πόλης και το 53 της ελληνικής κλωστο-ϋφαντουργίας Η ίδια εταιρεία των αδελφών Ρετσίνα παρουσίαζε υψηλή συσσώρευση του κεφαλαίου γεγονός που προκύπτει από την εξαγορά οmicroοειδών επιχειρήσεων οι οποίες είχαν χρεωκοπήσει την εποχή της κρίσης (1884-1885) Ο εκmicroηχανισmicroός και το microέγεθος του εργατικού προσωπικού υποδεικνύουν συνολικότερα τις αναπτυξια-κές τάσεις του κλάδου της υφαντουργίας Το 1905 υπήρχαν 12 microηχανοκίνητα υφα-ντουργεία στην Ελλάδα Ο ιστορικός Χρήστος Χατζηιωσήφ εκτιmicroά ότι η πρόοδος της υφαντουργίας οφειλόταν στον προστατευτισmicroό που θέσπισε το δασmicroολόγιο του 1884 και του 1887 laquoΗ σιδηροβιοmicroηχανία στις χώρες της Ευρώπης υποδείκνυε τη δυνα-microικότητα της εκβιοmicroηχάνισης Στην Ελλάδα της εποχής ο κλάδος περιοριζόταν στη δραστηριότητα των microηχανουργείων του Πειραιά της Ερmicroούπολης και του Βόλου Στο microεγάλο λιmicroάνι τα microηχανουργεία του Σκωτσέζου Τζων Μακ Ντούαλ και του Βασιλειάδη στην πρωτεύουσα των Κυκλάδων το Νεώριο που είχε ιδρυθεί από την Ελληνική Ατmicroο-πλοΐα στο Βόλο τα εργοστάσια γεωργικών microηχανηmicroάτων του Γκλαβάνη και του Σταmicroα-τόπουλου Ωστόσο πρέπει να επισηmicroανθεί ότι και στον Πειραιά και στην Ερmicroούπολη τα microηχανουργεία κατεξοχήν εξυπηρετούν τις microικρές επισκευαστικές ανάγκες και τις εργασίες καθαρισmicroού των επιβατικών ατmicroόπλοιων Η παραγωγή microηχανικών microέσων δεν θα ξεπεράσει ποτέ τις τεχνολογικές αδυναmicroίες που χαρακτηρίζουν την ελληνική microηχανουργίαraquo ΤράπεζεςΗ πρώτη δεκαετία του 20ού αιώνα συνιστά συν τοις άλλοις περίοδο προσαρmicroογών του τραπεζικού τοmicroέα Προσαρmicroογές που σχετίζονται microε τις εξελίξεις στο γενικό-τερο οικονοmicroικό πεδίο δηλαδή την ανάπτυξη του ναυτιλιακού τοmicroέα αλλά και τις κατευθύνσεις που επέβαλαν οι εκπρόσωποι του Διεθνούς Οικονοmicroικού Ελέγχου Η

Η εταιρεία των αδελφών Ρετσίνα στον Πειραιά το 1905 αντιπρο-

Νεώριο και microηχανουργεία της Σύρου σε επιστολικό δελτάριο

ανάπτυξη της ναυτιλίας συνοδεύτηκε εύλογα microε την αύξηση της εισροής ρευστού χρήmicroατος δηλαδή ναυτιλιακών εmicroβασmicroάτων στην ελληνική επικράτεια Κατά τον ίδιο τρόπο εmicroφανίζεται ορισmicroένη τάση για την εισροή microεταναστευτικών εmicroβασmicroά-των τάση που προέκυψε από τη microετακίνηση ελληνικού εργατικού δυναmicroικού προς τη νέα ήπειρο Θα πρέπει να θεωρήσουmicroε πάντως ότι αυτές οι δύο microορφές χρηmicroα-τικών εισροών σε microεγάλο βαθmicroό microένουν ανενεργές εκτός δηλαδή του οικονοmicroικού κυκλώmicroατος συνεπώς δεν προστίθενται στη νοmicroισmicroατική κυκλοφορία Η πρακτική του αποθησαυρισmicroού των αγροτικών και νησιωτικών πληθυσmicroών δεν αποτελεί microονα-δικό στοιχείο microιας ισχυρής παράδοσης αλλά και στην παρούσα φάση συνέπεια της ανασφάλειας που προκάλεσε η πρόσφατη οικονοmicroική κρίση Η παντοδύναmicroη Εθνική Τράπεζα διέθετε βεβαίως το εκδοτικό προνόmicroιο ενώ διατηρούσε και τις πλέον ευνοϊ-

Το έmicroβληmicroα της Εθνικής Τρά-πεζας

Εσωτερική Κατανοmicroή της Ελληνικής Βιοmicroηχανίας (1900)

ΚΛΑΔΟΣ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ

ΑΤΜΟΪΠΠΟΙ

ΕΡΓΑΤΕΣ

Τρόφιmicroα 52 433 215

Κλωστοϋφαντουργία 166 331 459

Μέταλλα 121 96 147

Βυρσοδεψεία 22 11 25

Χηmicroικά 99 6 57

Διάφορα 72 69 97

100 100 100

Σύνολο σε αριθmicroούς 220 8765-9255 15272-16027

Πηγή Χρ Αγριαντώνη laquoΟι απαρχές της εκβιοmicroηχάνισης στην Ελλάδα τον 19ο αιώναraquo Ιστορικό Αρχείο Εmicroπορι-κής Τράπεζας της Ελλάδος Αθήνα 1986 σ 341

κές σχέσεις microε το κράτος Η δανειοδοτική της συmicroβολή προς το δηmicroόσιο ταmicroείο ήταν άλλωστε το πλεονέκτηmicroα που είχε διαmicroορφώσει την Εθνική Τράπεζα ως τον άmicroεσο και απαραίτητο πιστωτή του ελληνικού κράτους Μόνο η παρέmicroβαση του Διεθνούς Οικο-νοmicroικού Ελέγχου ανέκοψε αυτή την τάση παρέmicroβαση που οδήγησε στην περικοπή των δηmicroόσιων δαπανών και συνεπώς περιόρισε πρόσκαιρα τον δανεισmicroό του κράτους Κατά microία έννοια η απαίτηση που διατυπώθηκε από microέρους των εκπροσώπων του Διε-θνούς Οικονοmicroικού Ελέγχου άλλαξε και τον προσανατολισmicroό των πιστωτικών εκροών της Εθνικής Τράπεζας Μεγαλύτερο microέρος πήγαινε στις χορηγήσεις δανείων προς τους ιδιώτες Από την άλλη πλευρά ωστόσο πρέπει να υπογραmicromicroιστεί ότι η Εθνική δεν υπήρξε ποτέ ένα καινοτόmicroο πιστωτικό ίδρυmicroα Σε αυτή τη φάση που η ναυτιλιακή ανάπτυξη απαιτούσε ndashόπως είδαmicroεndash σηmicroαντικές δανειακές εισροές η Εθνική αποδεί-χθηκε εξαιρετικά φειδωλή Βεβαίως ουδείς αmicroφισβητούσε τον κυριαρχικό της ρόλο στην ελληνική πιστωτική αγορά Η διασπορά των καταστηmicroάτων της ndashεmicromicroίσθων και αmicroίσθωνndash σε όλη την ελλη-νική επικράτεια της επέτρεπε να εξασφαλίζει τον microεγαλύτερο όγκο των καταθέσεων και να προωθεί το τραπεζογραmicromicroάτιό της στην αγορά Είχε βοηθήσει και η δυσmicroενής πορεία των ανταγωνιστών της Η Γενική Πιστωτική Τράπεζα η οποία είχε ιδρυθεί microε ιδιαίτερες φιλοδοξίες το 1873 είχε κλείσει ήδη από το 1893 Ο Ανδρέας Συγγρός ο microεγαλοmicroέτοχος οmicroογενής δεν πρόλαβε να δει ndashείχε πεθάνει έναν χρόνο νωρίτεραndash και το άλλο τραπεζικό του εγχείρηmicroα την Τράπεζα Ηπειροθεσσαλίας να απορροφάται από την Εθνική το 1899 Από το 1893 είχε σταmicroατήσει τις εργασίες της και η Τράπεζα Κωνσταντινουπόλεως επίσης δηmicroιούργηmicroα του Συγγρού microε τη σύmicroπραξη και των Στέ-φανου Σκουλούδη και Γεωργίου Κορωνιού Τέλος η Τράπεζα Βιοmicroηχανικής Πίστεως άλλο ένα φιλόδοξο τραπεζικό ίδρυmicroα πέρασε στην Τράπεζα Αθηνών το 1906Η Τράπεζα Αθηνών ήταν ο σηmicroαντικότερος αντίπαλος της Εθνικής σε αυτό το διά-στηmicroα Ίδρυmicroα που προέρχεται από επενδύσεις επιχειρηmicroατικών κύκλων της οmicroογέ-νειας γιrsquo αυτό και οι δραστηριότητές της θα κατευθυνθούν δραστικά στον εξωελ-λαδικό χώρο microε χρηmicroατοδοτήσεις εmicroποροβιοτεχνικών εταιρειών του εκτός συνόρων ελληνισmicroού Οι microέτοχοί της εκφράζουν εξαρχής την πρόθεση να διεισδύσουν επιθε-τικά στην τραπεζική αγορά και δεν αποφεύγουν έτσι να χρηmicroατοδοτήσουν και τον πιο microικρό επαγγελmicroατία εκmicroεταλλευόmicroενοι ακριβώς τις δανειακές αγκυλώσεις της Εθνικής

Το έmicroβληmicroα της Τράπεζας Αθη-νών

Ο Στέφανος Σκουλούδης από το ηmicroερολόγιο του Κ Φ Σόκου

ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΟΥ ΠΛΗΘΥΣΜΟΥ ΤΩΝ ΠΟΛΕΩΝ1853-1907

1853 1870 1889 1896 1907

Αθήνα 36 60 149 180 250

Πάτρα 15 16 33 38 37

Κέρκυρα 19 24 27 28 28

Βόλος 11 16 23

Ερmicroούπολη 20 21 22 185 18

Λάρισα 13 15 18

Τρίκαλα 14 21 17

Καλαmicroάτα 35 6 11 15 16

Ζάκυνθος 15 17 165 15 135

Πύργος 35 6 12 13 13

Τρίπολη 7 7 11 105 11

Χαλκίδα 55 65 10 85 11

Στον πίνακα περιλαmicroβάνονται οι πόλεις microε πληθυσmicroό πάνω από 10000 κατοίκουςΠηγή Από στοιχεία σχετικού πίνακα του Κ Τσουκαλά laquoΕξάρτηση και αναπαραγωγή Ο κοινωνικός ρόλος των εκπαιδευτικών microηχανισmicroών στην Ελλάδα (1830-1922)raquo βrsquo έκδ Θεmicroέλιο Αθήνα 1979 σ 167-168

προς τον ιδιωτικό τοmicroέα Αλλά κυρίως το θετικό αποτέλεσmicroα της δραστηριότητας της Τράπεζας Αθηνών βρίσκεται στην εφαρmicroογή microιας σειράς καινοτοmicroιών Χρηmicroατοδο-τήσεις εmicroπόρων και βιοmicroηχάνων microε ενέχυρο εmicroπορεύmicroατα ένα πεδίο που η Εθνική είχε εγκαταλείψει ουσιαστικά από την εποχή της ίδρυσής της παρότι το προέβλεπε ο κανονισmicroός των εργασιών της Το άνοιγmicroα τραπεζικών θυρίδων συνιστούσε έναν ακόmicroη νεωτερισmicroό προς τον οποίο ανταποκρίθηκαν αρκούντως οι ευκατάστατοι Αθη-ναίοι και οι οmicroογενείς του εξωτερικού Και πάνω απrsquo όλα οι χρηmicroατοδοτήσεις του ναυτιλιακού τοmicroέα εκεί απrsquo όπου η Εθνική Τράπεζα είχε παντελώς απουσιάσει

Κοινωνία

Πληθυσmicroός Την περίοδο 1900-1910 συνεχίστηκε η πληθυσmicroιακή microετακίνηση από την ύπαιθρο προς τα αστικά κέντρα του ελληνικού βασιλείου Οι εσωτερικές και εξωτερικές microετα-κινήσεις έπληξαν τον πληθυσmicroό των αγροτικών ηmicroιορεινών και ορεινών περιοχών Αιτία ήταν η υπέρmicroετρη φορολογία του αγροτικού τοmicroέα και η σοβαρή κάmicroψη του εισοδήmicroατος των γεωργών και των κτηνοτρόφων που οδήγησε στην αποmicroάκρυνση των αγροτικών πληθυσmicroών Η εγκατάσταση στην Αθήνα και στα αστικά κέντρα των νοmicroών θεωρήθηκε λύση στο microέτρο που οι πόλεις προσέφεραν περισσότερες ευκαιρίες απα-σχόλησης Επιπλέον microέσα στο ανώνυmicroο πλήθος ο κόσmicroος microπορούσε ευκολότερα να κρύψει την ανέχειά τουΟ πίνακας (βλ πίνακα Ανάπτυξη του πληθυσmicroού των πόλεων) υποδεικνύει τη microεγάλη πληθυσmicroιακή ανάπτυξη της ελληνικής πρωτεύουσας στην τελευταία δεκαετία του 19ου και στις αρχές του 20ού αιώνα Ανάmicroεσα στο 1889 και το 1907 δηλαδή σε λιγό-τερο από microία εικοσαετία ο πληθυσmicroός της Αθήνας αυξήθηκε κατά τα 23 δηλαδή από 149000 έφτασε τους 250000 κατοίκους το 1907 Η αύξηση microάλιστα ήταν ανα-λογικά microεγαλύτερη στο τελευταίο διάστηmicroα ανάmicroεσα στο 1896 και το 1907 Πρό-κειται άλλωστε ακριβώς για τη φάση κατά την οποία ενέσκηψε η οικονοmicroική κρίση του αγροτικού τοmicroέα στον ελλαδικό χώρο Η Αθήνα λοιπόν προσέλκυσε τη microεγάλη microάζα των αποχωρούντων πληθυσmicroών από την ύπαιθρο Τα αστικά κέντρα της επαρ-χίας δευτερευόντως έως ελάχιστα απορρόφησαν τις πληθυσmicroιακές εκροές από τους

Tο πρόβληmicroα της ονοmicroατοδο-σίας των δρόmicroων του κέντρου

microικρότερους οικισmicroούς Είναι προφανές ότι στην πλειονότητά τους όσοι κατέφυγαν τότε στην Αθήνα προστέ-θηκαν στην ευρεία microάζα των λαϊκών στρωmicroάτων Η πόλη επεκτάθηκε πέραν των ορίων του παραδοσιακού κέντρου της εντός του λεκανοπεδίου Έτσι η Πλάκα η Νεάπολη (Εξάρχεια) το Μοναστηράκι και η οδός Σταδίου χώροι που αρχικά είχαν σηmicroατοδο-τήσει την οικιστική φυσιογνωmicroία της Αθήνας απέκτησαν τον χαρακτήρα του κέντρου της πρωτεύουσας Νέες περιοχές όπως το Μεταξουργείο ο Κολωνός τα Πατήσια οι Αmicroπελόκηποι το Παγκράτι η Γούβα τα Πετράλωνα η Καλλιθέα και ο Βοτανικός προσέλκυσαν τις επιπλέον microάζες που εγκαταστάθηκαν στην πόλη Προκειmicroένου να πραγmicroατοποιηθεί η πολεοδοmicroική επέκταση της Αθήνας χρειάστηκαν να γίνουν οι ανα-γκαίες ρυθmicroίσεις στο ρυmicroοτοmicroικό σχέδιο της πρωτεύουσας Παρrsquo όλα αυτά τόσο ο εξαντλητικός και κατά παράβαση των διατάξεων κατατεmicroαχισmicroός των οικοπέδων για λόγους κερδοσκοπίας όσο και η παροιmicroιώδης microικροπολιτική νοοτροπία των κρατικών και των δηmicroοτικών αρχών που είχε κύριο στόχο την ικανοποίηση των διαθέσεων της εκλογικής πελατείας προκαλούσαν ένα απίστευτο πολεοδοmicroικό και ρυmicroοτοmicroικό χάος το οποίο όπως είναι γνωστό και γενικά αποδεκτό άλλωστε σηmicroάδεψε τη microελλοντική φυσιογνωmicroία της πρώτης πόλης της χώρας Αmicroέτρητοι ιδιωτικοί οδοί αδιέξοδα σοκά-κια ανώνυmicroοι δρόmicroοι χώmicroα και σκόνη ήταν microόνιmicroο θέαmicroα στην Αθήνα της εποχής Μόλις το 1905 η συmicroφωνία του Δήmicroου και της αγγλικής εταιρείας London Asphalte Co Ltd απέφερε την ασφαλτόστρωση του πρώτου δρόmicroου της πρωτεύουσας της οδού Αιόλου Γρήγορα οι ασφαλτοστρώσεις επεκτάθηκαν στην πλατεία Οmicroονοίας και στις οδούς Πανεπιστηmicroίου και Αθηνάς Μέχρι το 1910 ολόκληρο το κέντρο της πόλης είχε ασφαλτοστρωθεί Με τη συmicroβολή των καθηγητών του Πανεπιστηmicroίου Αθηνών του ιστορικού Σπυρίδωνα Λάmicroπρου και του λαογράφου Νικόλαου Πολίτη λύθηκε και το πρόβληmicroα της ονοmicroατοδοσίας των δρόmicroων Αρχαίοι και νεότεροι ήρωες που ανασύρ-θηκαν από το απώτερο και πρόσφατο ιστορικό παρελθόν ξένοι που είχαν συmicroβάλει στην αναγέννηση του ελληνικού έθνους περιηγητές και φιλέλληνες έδωσαν τα ονό-microατά τους στους δρόmicroους του κέντρου και της ευρύτερης περιοχής της πρωτεύουσας Η παρουσία του Σπυρίδωνα Μερκούρη στο αξίωmicroα του δηmicroάρχου της Αθήνας συνέ-βαλε καθοριστικά στη βελτίωση των εν γένει υποδοmicroών της πόλης Η συσσώρευση λαϊκών στρωmicroάτων από την ύπαιθρο είχε φυσικό αποτέλεσmicroα τη διό-

Η οδός Σταδίου όπως αποτυ-πώθηκε σε επιστολικό δελτάριο

Λούστροι στο Ζάππειο το 1907 φωτογραφία από το λεύκωmicroα E

γκωση του πληθυσmicroού των κατώτερων κοινωνικών τάξεων Εννοείται ότι τα περιθώ-ρια για αξιοπρεπή απασχόληση στους κλάδους της microεταποίησης ήταν περιορισmicroένα Η αργή ανάπτυξη της ελληνικής βιοmicroηχανίας αδυνατούσε να απορροφήσει τους εσωτε-ρικούς microετανάστες που ήταν διαθέσιmicroοι να προσφέρουν τα εργατικά τους χέρια Απτό παράδειγmicroα αποτελεί η επισήmicroανση της Αρκαδικής Επετηρίδος που εξέδιδε ο ιστορικός Τάκης Κανδηλώρος Στην έκδοση του 1903 σηmicroειώνεται αναφορικά microε τον φίλεργο χαρακτήρα των microεταναστών που είχαν microετακινηθεί στην πρωτεύουσα από την επαρχία Μεγαλόπολης laquoΆλλη απόδειξις περί της καλλίστης ποιότητος του λαού τούτου είνε οι αθρόως αντιπροσωπεύοντες αυτόν εν Αθήναις microικροί βιοπαλαισταί οίτινες είτε ως εφηmicroεριδοπώλαι είτε ως λούστροι είτε ως οψοκοmicroισταί είτε ως υπάλληλοι παντοπωλείων και άλλων καταστηmicroάτων αποτελούσιν επίλεκτον όντως τάξιν του Αθηναϊκού λαού ως λαού διότι τα παιδάκια αυτά είνε φίλεργα αυτάρκη λιτά ενθουσιώδη ζωηρότατα φιλοmicroαθή ως άλλοι Κλεάνθεις πρόθυmicroα στηρίγmicroατα της πτωχής των οικογενείας και το σπουδαιότερον παροιmicroιώδους εντιmicroότητος αφού ουδείς διστάζει να τοις εmicroπιστευθή άγνωστος προς άγνωστα και την πολυτιmicroωτέραν αποστολήν προσόντα κοινωνικής τάξεως ουδαmicroού της εσπερίας απαντώσηςraquoΤο παραπάνω παράθεmicroα επιβεβαιώνει ότι προσαυξήθηκε ο αριθmicroός των ατόmicroων που ήταν κατάλληλα για να επιδοθούν σε πρόχειρες εργασίες πάσης φύσεως Επόmicroενο ήταν όσο και αν βρίθουν τα παραδείγmicroατα της κοινωνικής ανέλιξης και της επαγ-

Το τράmicro της γραmicromicroής Πατη-σίων-Νέο Φάληρο στη στάση

Διαφηmicroιστική αφίσα της Ελληνι-κής Ηλεκτρικής Εταιρείας

Καφέ στην παραλία του Φαλή-ρου όπως έχει αποτυπωθεί σε

Οι εφηmicroερίδες της εποχής υπογραmicromicroίζουν τις έντονες εντυπώσεις που αφήνει η θέα των οχηmicroάτων laquoΧθες εθεάθη και η αυτοκίνητος άmicroαξα του κ Χρηστοmicroάνου Διέσχιζεν κατά microήκος την οδόν Πανεπιστηmicroίου microε microεγάλην ταχύτηταraquo έγραφε ο αρθρογράφος της εφηmicroερίδας laquoΕστίαraquo στις 21 Μαρτίου 1899 Συνέχισε microάλιστα ο ευφάνταστος κειmicroενο-γράφος τις εντυπώσεις του ωσάν να περιγράφει δαντική κόλαση laquoΕυκολώτατα έπαιρνε microπρος ουαί και αλλοίmicroονον όmicroως όταν ξεκινούσε Δεν microπορούσε κανείς να το σταmicroα-τήσει Οι βαλβίδες του επύρωναν και η βενζίνη ανεφλέγετο Ως ότου κρυώσουν πάλι οι βαλβίδες του αυτοκινήτου έτρεχε αδιάκοπα Κίνδυνος-θάνατος δια τους πεζούς όπου και αν ευρίσκοντο αφού και στα πεζοδρόmicroια ακόmicroη ανέβαινε ακόmicroη και εις τας εκκλησίας αν τύχαινε καmicromicroιά στο δρόmicroο τουraquo

γελmicroατικής σταδιοδροmicroίας για ορισmicroένες περιπτώσεις η microεγάλη microάζα να αδυνατεί να ξεφύγει από την ανέχεια και τη δυστυχία Είναι η φάση στην οποία διευρύνεται ο αριθmicroός των επαιτών και των ανήmicroπορων που εmicroφανίζονται καθηmicroερινά στους δρό-microους της πρωτεύουσας Κυρίως όmicroως πλήττονται οι νέοι και οι νέες Το σηmicroαντικό-τερο πρόβληmicroα είναι ασφαλώς η εκπαίδευσή τους Εξαιτίας αυτού του γεγονότος θα προκύψουν και τα φιλανθρωπικά ιδρύmicroατα προϊόντα της ιδιωτικής της δηmicroοτικής και της κρατικής microέριmicroνας που κάνουν την εmicroφάνισή τους στα τέλη του 19ου ndash αρχές του 20ού αιώνα και τα οποία στοχεύουν στην εκmicroάθηση οικιακών ειδικοτήτων Ήδη από το 1899 η Καλλιρρόη Παρρέν είχε συστήσει το Κυριακό σχολείο των γυναικών και κορασίων του λαού (1890) για να καταπολεmicroηθεί ο αναλφαβητισmicroός στις άπορες νέες και γυναίκες Το 1895 η Ναταλία Σούτσου είχε ιδρύσει το Άσυλον της Αγίας Αικατερί-νης για τη microόρφωση άπορων κοριτσιών Ανάλογα microέτρα λήφθηκαν για την περίθαλψη των απόρων Το 1890 είχε ιδρυθεί το Ορφανοτροφείο από το ζεύγος Χατζηκώνστα και την ίδια χρονιά το Άσυλον Ανιάτων Το 1897 ιδρύθηκε ο Σταθmicroός Πρώτων Βοηθειών και το 1900 η πριγκίπισσα Σοφία διοργάνωσε πανελλήνιο έρανο που θα καταλήξει στην ίδρυση του Νοσοκοmicroείου Παί-δων Τέλος το 1909 η Σοφία Καστριώτου-Σλήmicroαν στην οδό Μεσογείων έχτισε microε τη συνδροmicroή κυριών της αστικής τάξης το φθισιατρείο ΣωτηρίαΣτην Αθήνα όmicroως δεν απεικονίζεται microόνο η ζωή των ανθρώπων των χαmicroηλών κοι-νωνικών στρωmicroάτων Δίπλα και παράλληλα προς αυτούς αναπτύχθηκε η Αθήνα των ανώτερων κοινωνικών τάξεων Για πρώτη φορά η πρωτεύουσα και το ελληνικό κράτος εν γένει απέκτησε microια συmicroπαγή κοινωνική οmicroάδα microε αστικές νοοτροπίες και συmicroπερι-φορές Τραπεζίτες και εmicroποροβιοmicroήχανοι διαmicroορφώνουν την ανώτερη επιχειρηmicroατική κατηγορία Καθηγητές του Πανεπιστηmicroίου Αθηνών και λόγιοι παρεmicroβαίνουν στην τρέ-χουσα καθηmicroερινότητα ενώ παράλληλα οικοδοmicroούνται τα microεγάλα αστικά κτίρια του κέντρου της Αθήνας Ο ελληνικός νεοκλασικισmicroός είναι ο ρυθmicroός που υιοθετείται η πρόσmicroειξη δηλαδή των κλασικών στοιχείων microε λιτά και αναλογικά χαρακτηριστικά Εξάλλου έντονες είναι οι προσπάθειες εισαγωγής στοιχείων της νεωτεριστικής αρχι-τεκτονικής που microεταφέρονται από τις δυτικές πρωτεύουσες από νέους αρχιτέκτονες που είχαν κάνει σπουδές στο εξωτερικό (Γαλλία Γερmicroανία) Ακόmicroη και τότε πάντως η προσαρmicroογή στο ελληνικό ύφος συνιστά κύρια επιλογή των αρχιτεκτόνων

Άποψη του Πειραιά στις αρχές του αιώνα(Ελληνικό Λογοτεχνικό

Γενικότερα πάντως στην πρώτη δεκαετία του 20ού αιώνα σηmicroειώθηκε σηmicroαντική βελτίωση στις υποδοmicroές της πρωτεύουσας Το 1902 ιδρύθηκε στο Νέο Φάληρο το εργοστάσιο ηλεκτρισmicroού που εξυπηρέτησε και κάλυψε τις ηλεκτροδοτικές ανάγκες της Αθήνας και του Πειραιά Δύο χρόνια αργότερα εφαρmicroόστηκε η ηλεκτροκίνηση του σιδηρόδροmicroου Αθήνας-Πειραιά ενώ έγιναν και έργα για την κίνηση σε δύο παράλλη-λες γραmicromicroές Το 1906 εmicroφανίστηκαν και τα τραmicro στους δρόmicroους της Αθήνας και του Πειραιά Οι Αθηναίοι microπορούσαν πλέον να χρησιmicroοποιούν τα άνετα οχήmicroατα για να επισκέπτονται τις παραλίες και να απολαmicroβάνουν αναψυκτικά και καφέδες στα ξενο-δοχεία του ΦαλήρουΕντύπωση έκαναν και τα πρώτα αυτοκίνητα στους δρόmicroους της πρωτεύουσας Ο Κων-σταντίνος Χρηστοmicroάνος πολυτάλαντος και εύπορος προσηνής στις βιοτικές απο-λαύσεις ήταν από τους πρώτους που οδήγησε αυτοκίνητο στην Αθήνα Κεντρική φυσιογνωmicroία της αθηναϊκής διανόησης φιλικός προς τους λογοτεχνικούς κύκλους προσφέρει το αυτοκίνητό του στην τέρψη των οmicroοτέχνων του Ο Νιρβάνας ειδοποιεί-ται έγκαιρα να συνοδεύσει τον οδηγό laquoΣυmicroφώνησα microε το φίλο Πορφύρα να έλθω την Πέmicroπτη κατά τας 5 micromicro να σας πάρω από το σπίτι του και να κάτσουmicroε λίγη ώρα microαζί στο Πασαλιmicroάνι ή στην Πλατεία Αλεξάνδρας Έχω τόσον καιρό να ξεκουνήσω από τας Αθήνας ώστε η εκδροmicroή αυτή microου φαίνεται το άκρον άωτον της ροmicroάντζαςraquo Ο Πειραιάς είναι στην παρούσα φάση ιδιαίτερα ελκυστικός για τους Αθηναίους ιδι-οκτήτες αυτοκινήτων Είτε οδηγώντας στην οδό του Φαλήρου (σηmicroερινή λεωφόρο Συγγρού) είτε στην οδό Πειραιώς ο ταξιδιώτης έχει την ευκαιρία να απολαύσει κατά τη διαδροmicroή αmicroπέλια και φυτεmicroένους αγρούς Ακόmicroη και οι λίγες βιοmicroηχανίες της οδού Πειραιώς δεν περιορίζουν την αισθητική απόλαυση Αντίθετα αναδεικνύουν τα συστατικά της αστικής συγκρότησης της χώρας

Πνευmicroατική κίνησηΗ πνευmicroατική κίνηση στις αρχές του 20ού αιώνα έχει την αφετηριακή της βάση στις έντονες ζυmicroώσεις που είχαν ξεκινήσει στη δεκαετία του 1880 Η Νέα Αθηναϊκή Σχολή όπως ονοmicroάστηκε η οποία είχε ανανεώσει την ελληνική λογοτεχνία βρισκό-ταν σε πλήρη συνάφεια microε τις εξελίξεις στο κοινωνικό επίπεδο Η συγκρότηση των αστικών κοινωνικών στρωmicroάτων στον ελλαδικό χώρο συνοδεύτηκε από τη γένεση

Το εξώφυλλο της δεύτερης έκδοσης του έργου του ΓΨυχά-

microιας ζωντανής αστικού χαρακτήρα λογοτεχνικής δηmicroιουργίας Ο Παλαmicroάς και ο Ψυχά-ρης υπήρξαν οι κύριες microορφές και ηγετικές φυσιογνωmicroίες αυτής της περιόδου στην εξέλιξη των νεοελληνικών γραmicromicroάτων Ο Παλαmicroάς πλαστουργός της νέας εποχής δίνει ένα ποιητικό έργο που αντιπροσωπεύει τη νέα αστική κοινωνία Ο Ψυχάρης καινοτόmicroος θέτει τη σφραγίδα του στη διαmicroόρφωση της νέας ζωντανής γλώσσας της δηmicroοτικής Πλαισιώθηκαν από σηmicroαντικούς λογοτέχνες που καθόρισαν τα συστατικά στοιχεία της νέας λογοτεχνίας Στο προσκήνιο εmicroφανίστηκαν ο ανανεωmicroένος Ροΐδης που ανέδειξε τις νοοτροπίες των αστικών στρωmicroάτων ο απόκοσmicroος Παπαδιαmicroάντης microε το εξαιρετικό ηθογραφικό του διήγηmicroα ο κοσmicroικός και πολυπράγmicroων Βικέλας ο ψυχογραφικός Βιζυηνός ο πνευmicroατικός όσο και ειδυλλιακός Δροσίνης ο νοσταλγικός ηθογράφος Εφταλιώτης ο Πάλης των ρηξικέλευθων microεταφράσεων ο νατουραλιστής Μητσάκης κά Η ποίηση συνιστά το λαmicroπρό πεδίο για το νέο λογοτεχνικό ρεύmicroα αλλά και τα πεζά κείmicroενα κερδίζουν σε αναγνωσιmicroότητα είτε δηmicroοσιεύονται στις επιφυλ-λίδες των εφηmicroερίδων είτε προσφέρονται από τους εκδοτικούς οίκους της εποχής Η Εστία συσπειρώνει τους κορυφαίους εκπροσώπους της πνευmicroατικής κίνησης αλλά ακόmicroη και ο παραδοσιακός φιλολογικός σύλλογος Παρνασσός δίνει χώρο στους νέους λογοτέχνες Εmicroφανίζονται ταυτόχρονα τα φιλολογικά καφενεία οι προθάλαmicroοι των τυπογραφείων των εκδοτικών οίκων και των εφηmicroερίδων Εκεί συγκεντρώνονται επί-σης οι νέοι δυναmicroικοί λογοτέχνες διατυπώνουν απόψεις κρίσεις εκεί καλλιεργούνται οι νέες φιλολογικές δυνάmicroεις του τόπου Το 1900 η γενιά που έθεσε τη σφραγίδα της στο περιεχόmicroενο της νέας λογοτεχνίας δίνει τη σκυτάλη της σε νέους συγγραφείς Το ταξίδι του Ψυχάρη microε το οποίο σηmicroα-τοδοτήθηκε η γενιά της λογοτεχνικής ανανέωσης έχει αποδώσει ώριmicroους καρπούς Όmicroως η δηmicroοτική γλώσσα που επέβαλε ως θεmicroέλιο της νέας λογοτεχνίας ο Ψυχάρης δεν έχει microόνο οπαδούς διαθέτει και φανατικούς αντιπάλους Οι πρώτοι επιδεικνύ-ουν τεράστια αφοσίωση έστω microε παρεκκλίσεις στη γλωσσική οδό που χάραξε ο καινοτόmicroος Ψυχάρης Συνεπώς θεωρώντας τη δηmicroοτική γλώσσα του λαού ζωντανή γλώσσα γίνονται microαχητικοί υποστηρικτές στη χρήση της στα λογοτεχνικά κείmicroενα αποδίδοντας κοινωνικά χαρακτηριστικά στο εγχείρηmicroά τους Οι δεύτεροι οι πολέmicroιοι είναι όσοι ανήκουν στο περιβάλλον της Εκκλησίας αλλά και όσοι εκπροσωπούν τον σκληρό πυρήνα της αρχαΐζουσας γλώσσας ιδιαίτερα εκείνοι που προέρχονται από τον

Δίπλωmicroα του Φιλολογικού Συλ-λόγου laquoΠαρνασσόςraquo

ακαδηmicroαϊκό χώρο όπως ο Γεώργιος Μιστριώτης Η γλωσσική καθαρότητα που προ-έρχεται από την προσήλωση στην παράδοση έχει σαφή ιδεολογικά χαρακτηριστικά αφού παραπέmicroπει ευθέως στην εθνική ιστορία όπως αυτή είναι συνδεδεmicroένη microε τη διατήρηση των καθαρών στοιχείων της γλώσσας

Χρονολογική καταγραφή των εκδοτικών εξελίξεων 1900Το κλίmicroα που επέβαλε το νέο λογοτεχνικό ρεύmicroα είχε πολλαπλές επιδράσεις στη στάση ακόmicroη και των πιο συντηρητικών κύκλων απέναντι στους δηmicroοτικιστές και καινοτόmicroους λόγιους Το 1900 ύστερα από ενέργειες του microητροπολίτη Γεράσιmicroου Δόριζα ήρθη ο αφορισmicroός του Ανδρέα Λασκαράτου από την Εκκλησία της Ελλάδας Ο γηραιός Κεφαλονίτης λογοτέχνης θα πέθαινε έναν χρόνο αργότερα Το 1900 γεννιέται ο ποιητής Γιώργος Σεφέρης

1901Ύστερα από προτροπή του φίλου του Γιάννη Βλαχογιάννη ο Παπαδιαmicroάντης αρχίζει να microεταφράζει το History of the Greek Revolution του Τόmicroας Γκόρντον Στη συνέχεια ξεκινά και τη microετάφραση του οmicroότιτλου έργου του Τζορτζ Φίνλεϊ Οι microεταφράσεις έmicroειναν ανέκδοτες Είναι ωστόσο ενδεικτικές microιας νέας τάσης που διαmicroορφώνεται από τους λογοτέχνες της νέας γενιάς προκειmicroένου να αναδειχθούν οι πηγές της ελλη-νικής ιστορίας Το επιβεβαιώνει και η έκδοση του Αργύρη Εφταλιώτη microε τίτλο Ιστορία της Ρωmicroιοσύνης Ο Γρηγόρης Ξενόπουλος δηmicroοσιεύει τη Στέλλα Βιολάντη Ιδρύεται η Νέα Σκηνή του Κωνσταντίνου Χρηστοmicroάνου και το Βασιλικό Θέατρο

1903 Εκδίδεται το περιοδικό Νουmicroάς microε διευθυντή τον Δηmicroήτρη Ταγκόπουλο Έχουmicroε τις σηmicroαντικές εκδόσεις δύο σπουδαίων εκπροσώπων της νέας γενιάς των λογοτεχνών Ο Παπαδιαmicroάντης δηmicroοσιεύει το διήγηmicroά του Φόνισσα σε συνέχειες στο περιοδικό Παναθήναια Ο Παλαmicroάς εκδίδει το ποίηmicroά του Τρισεύγενη Ο Ανδρέας Καρκαβίτσας εκδίδει τον Αρχαιολόγο Κάνει την εmicroφάνισή του στα γράmicromicroατα και ο Δηmicroοσθένης Βουτυράς που εκδίδει τον Λαγκά στο τυπογραφείο της εφηmicroερίδας Σφαίρα στον Πει-

Ο Αργύρης Εφταλιώτης (1849-1923) πεζογράφος και ποιητής

Ο ποιητής Κωνσταντίνος Καβά-φης (1863-1933) σε νεαρή ηλι-

ραιά Ο Ξενόπουλος και ο Παλαmicroάς θα καλωσορίσουν τον νέο λογοτέχνη microε πολύ θετικές κρίσεις

1904Πεθαίνει ο Εmicromicroανουήλ Ροΐδης Τον Ιούνιο η Ακρόπολις του Γαβριηλίδη ξεκινά σε συνέχειες τη δηmicroοσίευση του έργου Αποmicroνηmicroονεύmicroατα του Στρατηγού Μακρυγιάννη microε επιmicroέλεια του Βλαχογιάννη Ο Βλαχογιάννης microε το ασίγαστο πάθος για τη νεοελ-ληνική ιστορία είχε εντοπίσει εντελώς τυχαία τα χειρόγραφα τρία χρόνια νωρίτερα Η εφηmicroερίδα προκειmicroένου να πείσει το αναγνωστικό κοινό για την αξιοπιστία του ντοκουmicroέντου δηmicroοσιεύει και φωτογραφία από τις σελίδες των Αποmicroνηmicroονευmicroάτων Ο Παλαmicroάς δηmicroοσιεύει την Ασάλευτη Ζωή Ο Αλεξανδρινός ποιητής Κωνσταντίνος Καβάφης αρχίζει τη συγγραφή του έργου του Περιmicroένοντας τους βαρβάρους Ο Μάρ-κος Αυγέρης δηmicroοσιεύει στις σελίδες του Νουmicroά το έργο του Η Βάβω η Τασιά Εγκαι-νιάζεται και η λογοτεχνική παρουσία του Κώστα Βάρναλη Αρχικά στις σελίδες του Νουmicroά και λίγους microήνες αργότερα σε ποιητική συλλογή θα κυκλοφορήσει το έργο του microε τον τίτλο Κηρήθρες

1905Ο Βουτυράς δηmicroοσιεύει στο λογοτεχνικό περιοδικό Ακρίτας που έβγαζε ο Σωτήρης Σκίπης το διήγηmicroα Ο Καmicroπούρης Ο συγγραφέας τοποθετεί τους ήρωές του στο επίκε-ντρο των πολιτικών ταραχών της εποχής Γεννιέται ο Γιώργος Θεοτοκάς

1907Ο Ίων Δραγούmicroης δηmicroοτικιστής αλλά και πρωταγωνιστής των εθνικών επιδιώξεων microε καθοριστική παρουσία στο Μακεδονικό ζήτηmicroα εκδίδει το Μαρτύρων και Ηρώων Αίmicroα έργο εmicroπνευσmicroένο από τον Μακεδονικό Αγώνα και τον θάνατο του Παύλου Μελά Ο Παλαmicroάς εκδίδει τον Δωδεκάλογο του Γύφτου Ο Παύλος Νιρβάνας δηmicroοσιεύει το έργο του Παγά Λαλέουσα Ο Κώστας Χρηστοmicroάνος το Βιβλίο της Αυτοκράτειρας Ελισάβετ microια καταγραφή της ζωής του δίπλα στην Αυστριακή βασίλισσα Ο Σικελιανός έχει ετοιmicroάσει τον Αλαφροΐσκιωτο έργο που θα τυπωθεί το 1909 και θα τον καθιερώσει

Το εξώφυλλο του έργου του Κωστή Παλαmicroά laquoΔωδεκάλογος

στα γράmicromicroατα Γεννιέται ο Άγγελος Τερζάκης

1908 Ιδρύεται το Ανώτερο Δηmicroοτικό Παρθεναγωγείο του Βόλου Οι νεωτερικές ιδέες του Αλέξανδρου Δελmicroούζου θα προκαλέσουν επεισόδια και διώξεις σε βάρος των καινοτό-microων καθηγητών της σχολής Ο φιλολογικός σύλλογος Παρνασσός τιmicroά την 25ετηρίδα της φιλολογικής δραστηριότητας του Παπαδιαmicroάντη Ο ίδιος από προσωπική συστολή αρνείται να παρευρεθεί Επίσης αφιέρωmicroα στον Σκιαθίτη των ελληνικών γραmicromicroάτων περιλαmicroβάνει η έκδοση του Απριλίου του περιοδικού Νέα Ζωή που εκδίδεται στην Αλεξάνδρεια Γεννιέται ο Μ Καραγάτσης

1909Ο Κωνσταντίνος Χατζόπουλος εκδίδει τον Πύργο του Ακροποτάmicroου Ο Ιωάννης Πολέmicroης δηmicroοσιεύει Το Παλιό Βιολί Η Πηνελόπη Δέλτα εκδίδει το έργο της Για την Πατρίδα Ο Ξενόπουλος έχει έτοιmicroη τη διασκευή της Στέλλας Βιολάντη για να ανέβει στο θέατρο Γεννιέται ο Γιάννης Ρίτσος και ο Παντελής Πρεβελάκης

1910Ο Παλαmicroάς εκδίδει τη Φλογέρα του Βασιλιά Ο Καβάφης εκδίδει τη δεύτερη σειρά των Ποιηmicroάτων του

laquoΕυαγγελικάraquo Το γλωσσικό ζήτηmicroα θα αποτελέσει το πεδίο της σύγκρουσης των δύο κόσmicroων Την αφορmicroή θα δώσει το θέmicroα της microετάφρασης των Ευαγγελίων στη δηmicroοτική Όσο και αν ακούγεται παράδοξο την αρχή είχε κάνει η βασίλισσα Όλγα όταν στις αρχές του 1898 είχε ζητήσει από τη γραmicromicroατέα της Ιουλία Σωmicroάκη να ξεκινήσει microετάφραση των Ευαγγελίων στη δηmicroοτική γλώσσα Εκτίmicroησή της ήταν ότι έτσι θα διευκολυνόταν η κατανόηση των ιερών κειmicroένων γεγονός που θα επιδρούσε θετικά στην ανύψωση του θρησκευτικού φρονήmicroατος του λαού Το Υπουργείο επί της Παιδείας απαίτησε

Ο Κωνσταντίνος Χατζόπουλος (1868-1920) σε φωτογραφία

την έγκριση της εκκλησιαστικής ιεραρχίας προκειmicroένου να επιτρέψει τη διάθεση των microεταφρασmicroένων κειmicroένων Η Ιερά Σύνοδος όπως ήταν επόmicroενο έδωσε αρνητική απάντηση στο αίτηmicroα Αmicroέσως εγέρθηκαν εναντίον της βασίλισσας καχυποψίες και της αποδόθηκαν ιδιοτελείς σκοποί Στη φάση των έντονων αντιπαλοτήτων γύρω από το Μακεδονικό ζήτηmicroα microε τους βόρειους γείτονες οι πολέmicroιοι του εγχειρήmicroατος της microετάφρασης έφεραν στο προσκήνιο τη ρωσική καταγωγή της Όλγας Η σλαβική επιρ-ροή στη Μακεδονία και ο φόβος της σλαβικής επέκτασης συνδέθηκαν microε την ενέργεια της βασίλισσας η οποία χαρακτηρίστηκε αφανής σύmicromicroαχος των συmicroφερόντων του πανσλαβισmicroού Η προάσπιση των ιερών και των οσίων της φυλής των Ελλήνων πλαί-σιο στο οποίο έθνος και ορθοδοξία συνιστούν κοινή ταυτότητα προβλήθηκε ως ανα-γκαία άmicroυνα εναντίον της προσπάθειας για τη διάβρωση των ιερών παραδόσεων που εν προκειmicroένω εκφραζόταν από το εγχείρηmicroα της βασίλισσας Περιττό να τονιστεί ότι οι εχθροί της microετάφρασης έβρισκαν συmicromicroάχους στον απλό κόσmicroο Οι αγράmicromicroατοι στην πλειονότητά τους άνθρωποι εύκολα και εύλογα παρασύρθηκαν από τις αντιδράσεις εναντίον της microετάφρασηςΤο εγχείρηmicroα εκ microέρους της Όλγας δεν τέθηκε σε ενέργεια αλλά έγιναν πιο έντονες οι συζητήσεις σε εφηmicroερίδες και περιοδικάΤον Σεπτέmicroβριο του 1901 η Ακρόπολις του πάντοτε ευρηmicroατικού φιλελεύθερου Βλάση Γαβριηλίδη ξεκίνησε τη δηmicroοσίευση αποσπασmicroάτων από microεταφρασmicroένα Ευαγγέλια Τη microετάφραση είχε κάνει ο Αλέξανδρος Πάλλης ακραιφνής δηmicroοτικιστής συνοδοιπό-ρος του ψυχαρισmicroού Η εργασία του δεν σχετιζόταν σε τίποτα microε την πρωτοβουλία της βασίλισσας Όλγας Ο Πάλλης επιχειρούσε ουσιαστικά να καταδείξει την ανωτε-ρότητα της δηmicroοτικής γλώσσας ακόmicroη και στα πιο δύσκολα γραπτά έργα όπως ήταν εξ ορισmicroού τα ευαγγελικά κείmicroενα Οι πρώτοι που αντέδρασαν ήταν οι φοιτητές του

Ο Κώστας Βάρναλης σκιαγραφεί εύστοχα την προσωπικότητα του Μιστριώτη laquoΑυτός ο άνθρωπος είχε τροmicroερή επιρροή στους φοιτητές και στο λαό Μπορούσε να δηmicroιουργεί οχλαγωγίες όποτε ήθελε και να ρίχνει κυβερνήσεις Δύναmicroή του ήταν η αmicroορφωσιά του λαού και η παλαιότατη παράδοση της γλωσσικής πρόληψηςraquo

Ο Βλάσης Γαβριηλίδης ελαιο-γραφία του Ηλία Φέρτη (Ένωση

Πανεπιστηmicroίου Αθηνών Υπό την άmicroεση ή έmicromicroεση υποκίνηση του καθηγητή Γ Μιστρι-ώτη κλασικού φιλόλογου και microεγάλου αmicroύντορα της γλωσσικής καθαρότητας της αρχαΐζουσας οι φοιτητές κατακεραύνωσαν τη microετάφραση των Ευαγγελίων στη δηmicroο-τική Το ψήφισmicroά τους αποκάλεσε την ενέργεια των Πάλλη-Γαβριηλίδη laquoγελοιοποίησιν των τιmicroαλφεστέρων του έθνους κειmicroηλίωνraquo Η βασίλισσα οι Σλάβοι οι δηmicroοτικιστές όλοι τέθηκαν στο στόχαστρο των φοιτητών Στη διαδήλωση της 5ης Νοεmicroβρίου 1901 στο κέντρο της Αθήνας οι φοιτητές microε την παρότρυνση ορισmicroένων καθηγητών τους κραύγαζαν συνθήmicroατα όπως laquoΖήτω το Ευαγγέλιονraquo laquoΖήτω η Ορθοδοξίαraquo και laquoΚάτω η microετάφρασιςraquo laquoΚάτω οι Σλάβοιraquo laquoΚάτω ο Πάλλης ο microπακάληςraquo laquoΚάτω οι Μαλλιαροίraquo Εκείνη την ηmicroέρα σηmicroειώθηκαν και οι πρώτοι βανδαλισmicroοί σε βάρος του κτιρίου της εφηmicroερίδας Ακρόπολις Η κυβέρνηση Θεοτόκη βρέθηκε σε πλήρη αmicroηχανία Εξαρχής είχε θεωρήσει το ζήτηmicroα πρόβληmicroα της Ιεράς Συνόδου και όχι δικό της Τα γεγονότα ωστόσο σύντοmicroα διογκώθηκαν και αναγκαστικά η κυβέρνηση τέθηκε στο επίκεντρο των αντεγκλήσεων Οι φοιτητές-διαδηλωτές της επόmicroενης ηmicroέρας 6ης Νοεmicroβρίου άρχισαν να ζητωκραυγάζουν υπέρ της πριγκίπισσας Σοφίας αδελφής του Κάιζερ της Γερmicroανίας Το πολιτικό microήνυmicroα ήταν σαφές Η Γερmicroανία εχθρικά διακεί-microενη στη ρωσική επιρροή στα Βαλκάνια θεωρήθηκε φίλη συνεπώς και η σύζυγος του διαδόχου Κωνσταντίνου επιδοκιmicroάστηκε σε αντιπαράθεση microε τη βασίλισσα Η δυναστεία και η κυβέρνηση ξαφνικά ένιωσαν απειλούmicroενες Στη χορεία των επικριτών προσχώρησαν και οι ανταγωνίστριες εφηmicroερίδες της Αθήνας Το Σκριπ οι Καιροί και το Εmicroπρός άρχισαν να δηmicroοσιεύουν πληροφορίες για χρηmicroατισmicroό του Πάλλη και του Γαβριηλίδη microε ρωσικά ρούβλιαΈτσι κύλησαν τα πράγmicroατα microέχρι την 8η Νοεmicroβρίου την πιο τραγική ηmicroέρα των γεγο-νότων Σε νέα διαδήλωση οι φοιτητές απαίτησαν τον αφορισmicroό των microεταφραστών και των microεταφράσεων γεγονός που καταδείκνυε τον Γαβριηλίδη τον Πάλλη και το περι-βάλλον της Όλγας Η σύγκρουση microε την Αστυνοmicroία ήταν αναπόφευκτη όσο και αιmicroα-τηρή αφού πολλοί διαδηλωτές κρατούσαν όπλα Έντεκα νεκροί τρεις φοιτητές και οκτώ πολίτες και δεκάδες τραυmicroατίες ήταν τα θύmicroατα της microάχης των διαδηλωτών microε την Αστυνοmicroία Θύmicroα όmicroως ήταν και ο ίδιος ο Θεοτόκης τρεις ηmicroέρες αργότερα Στις 11 Νοεmicroβρίου υπέβαλε την παραίτησή του αναλαmicroβάνοντας την πολιτική ευθύνη για τις δραmicroατικές εξελίξεις Διάδοχός του στην κορυφή της κυβέρνησης αναδείχθηκε ο

Τη microετάφραση των Ευαγγελίων είχε κάνει ο Αλέξανδρος Πάλ-

Η βασίλισσα Όλγα (1851-1926) σε φωτογραφία του 1875

Αλέξανδρος Ζαΐmicroης Ύστερα από έναν χρόνο στις 23 Νοεmicroβρίου 2003 θα αφήσει και αυτός τη θέση του για λογαριασmicroό του Θεόδωρου ΔηλιγιάννηΣτον απολογισmicroό των γεγονότων ο Γορτύνιος πολιτικός Δηλιγιάννης είχε θεωρηθεί από ορισmicroένους κύκλους υποκινητής των επεισοδίων στην προσπάθειά του να ξανα-πάρει την πρωθυπουργία Άλλοι microιλούσαν για την ενεργοποίηση microυστικών πρακτόρων της καϊζερικής Γερmicroανίας ώστε να αντιστραφεί η εξωτερική πολιτική της Ελλάδας αποσκοπώντας στη microείωση της ρωσικής επιρροής στα Βαλκάνια Επόmicroενο ήταν να τρωθεί ανεπανόρθωτα το κύρος της Όλγας η οποία εύλογα και λόγω καταγωγής λογιζόταν ως αιχmicroή της σλαβικής επιρροής στα Ανάκτορα Ωστόσο microεγάλες απώλειες είχε και το ρεύmicroα του δηmicroοτικισmicroού Παρά τη δυναmicroικότητα του κινήmicroατος και την έκδηλη επίδραση του δηmicroοτικισmicroού στη λόγια διανόηση το εκπαιδευτικό σύστηmicroα θα εξακολουθήσει για αρκετά χρόνια ακόmicroη να ανήκει στην επιρροή των υπέρmicroαχων της καθαρεύουσαςΑξίζει να σηmicroειωθεί ότι στο στρατόπεδο των φοιτητών-εχθρών του δηmicroοτικισmicroού στη συγκεκριmicroένη φάση δραστηριοποιήθηκαν και οι microετέπειτα σπουδαίοι εκπαιδευτικοί και ακραιφνείς δηmicroοτικιστές Δηmicroήτρης Γληνός και Μανόλης Τριανταφυλλίδης Συmicro-microετείχαν ως φοιτητές στις διαδηλώσεις εναντίον της microετάφρασης των Ευαγγελίων Αυτό και microόνο υπογραmicromicroίζει την ταύτιση των φοιτητικών οmicroάδων της εποχής microε τον λογιοτατισmicroό

laquoΟρεστειακάraquoΠάντως ο πόλεmicroος εναντίον της δηmicroοτικής δεν σταmicroάτησε στα Ευαγγελικά Άλλωστε είχε τέτοιες κοινωνικές διαστάσεις microε έντονο ιδεολογικό χαρακτήρα που δεν ήταν δυνατό να ανακοπεί η δυναmicroική της λαϊκής γλώσσας πολύ περισσότερο στον βαθmicroό που είχε κερδίσει στο πεδίο της λογοτεχνίας Τη νέα αφορmicroή προσέφερε το θέατρο Το Βασιλικό Θέατρο την 1η Νοεmicroβρίου 1903 ανέβασε την τριλογία του Αισχύλου Ορέ-στεια σε microετάφραση του Γεωργίου Σωτηριάδη Την επόmicroενη ηmicroέρα ο Κ Χρηστοmicroάνος σε δική του microετάφραση ανέβασε στη Νέα Σκηνή την Αντιγόνη του Σοφοκλή Οι microετα-φράσεις των δύο έργων της κλασικής τραγωδίας στη δηmicroοτική γλώσσα συνιστούσαν τεράστια παρέκκλιση προς την κατεστηmicroένη και παραδοσιακή παραστασιογραφία του αρχαίου θεάτρου Ακόmicroη και αν η Νέα Σκηνή του Χρηστοmicroάνου είχε προσχωρήσει

Ο Νεοκλής Καζάζης ξυλογρα-φία του Κωνσταντίνου από το

από την πρώτη στιγmicroή της ίδρυσής της (1901) στο περιβάλλον της δηmicroοτικής γλώσ-σας ndashάλλωστε είχε προηγηθεί το ανέβασmicroα της Άλκηστης επίσης στη δηmicroοτικήndash το ατόπηmicroα ήταν αδιανόητο για το συντηρητικό Βασιλικό Θέατρο το προπύργιο του παραδοσιακού θεάτρου Η αντίδραση ήρθε πάλι από τον πανεπιστηmicroιακό χώρο Ο Μιστριώτης δεν άφησε την ευκαιρία να πάει χαmicroένη laquoΘύmicroωσε ο γερο-Μιστριώτης κι έβαλε microπουρλότο στη φοι-τηταριάraquo σηmicroειώνει microε τον δικό του τρόπο ο Κώστας Βάρναλης Ο αδιάλλακτος περί το γλωσσικό Μιστριώτης ενέπλεξε στην υπόθεση και τον Κωστή Παλαmicroά γραmicromicroατέα του πανεπιστηmicroίου και συνεπώς κατά τον Μιστριώτη υφιστάmicroενό του Αιτία αποτέ-λεσε η ανάγνωση ενός ποιήmicroατος του Παλαmicroά microε τίτλο Το χαίρε της τραγωδίας πριν από την παράσταση της Ορέστειας στο Βασιλικό Θέατρο Ο Μιστριώτης ξιφούλκησε εναντίον του Παλαmicroά laquoΕάν το Έθνος νοmicroίζη ότι οι υπάλληλοι καλώς microισθοδοτούνται εγώ παραιτούmicroαι κι ας έλθη ο Παλαmicroάς να διδάξηraquo Ο καθηγητής έδειχνε microε σαφή-νεια προς το κράτος τον στόχο laquoΉ αυτοί ή εmicroείςraquo ήταν στην ουσία το περιεχόmicroενο της δήλωσής του Επιπλέον υπογράmicromicroιζε την υπαλληλική σχέση του Παλαmicroά microε το πανεπιστήmicroιο κατά microία έννοια υποβαθmicroίζοντας σκόπιmicroα τη σχέση του microε τους ακα-δηmicroαϊκούς θεσmicroούς Οι φοιτητές διαδήλωσαν microπροστά στο Βασιλικό Θέατρο έκαψαν προγράmicromicroατα της παράστασης microε συνθήmicroατα υπέρ του Μιστριώτη και εναντίον των δηmicroοτικιστών Το τέλος των Ορεστειακών σηmicroαδεύτηκε από τρεις νεκρούς κατά τις συγκρούσεις των φοιτητών microε την Αστυνοmicroία και πολλές ζηmicroιές σε κτίρια και υλικό Το γλωσσικό ζήτηmicroα δεν συνιστούσε microια απλή διαφορά απόψεων στην καλλιέργεια της γλώσσας ήταν αντικειmicroενικά διαπάλη ανάmicroεσα σε δύο διαφορετικούς κόσmicroους Για τους πολέmicroιους της δηmicroοτικής ο αγώνας εναντίον της χυδαίας γλώσσας σήmicroαινε την προάσπιση της εθνικής παιδείας το περιεχόmicroενο της οποίας ήταν άρρηκτα συν-δεδεmicroένο microε τις εθνικές επιδιώξεις Ο Μιστριώτης ο Νεοκλής Καζάζης ο Σπυρίδων Λάmicroπρος όλοι τους καθηγητές στο πανεπιστήmicroιο είχαν αναλάβει την καλλιέργεια της εθνικής ιδεολογίας στους φοιτητές τους Η προετοιmicroασία ήταν απαραίτητη για την επίτευξη των στόχων της εθνικής πολιτικής που δεν ήταν άλλοι από την επέκταση των συνόρων σε βάρος του βαρβαρισmicroού των γειτόνων Στο microνηmicroόσυνο του Παύλου Μελά στις 23 Οκτωβρίου 1904 microπροστά σε 2500 φοιτητές ο Λάmicroπρος έδωσε αξι-όπιστα το περιεχόmicroενο της ιδεολογικής προετοιmicroασίας της φοιτητικής κοινότητας

Ο Μιστριώτης γελοιογραφικό σχέδιο του Γιάννη Ραψοmicroανίκη

αλλά και των προσδοκιών των υπευθύνων του πανεπιστηmicroίου laquohellipΕις τον νεκρώσιmicroον βόmicroβον των δισχιλίων σας στοmicroάτων νοmicroίζω ότι αναγνωρίζω ω Ακαδηmicroαϊκοί πολίται του Πανελληνίου καθιδρύmicroατος των Μουσών την ευχήν και τον όρκον δισχιλίων στρατιωτών της Αύριονraquo

Ο laquoΝουmicroάςraquoΣτις αρχές του 1903 (2 Ιανουαρίου) έκανε την εmicroφάνισή του ένα νέο λογοτεχνικό περιοδικό microε οκτώ τρίστηλες σελίδες ο Νουmicroάς που εξαρχής έγινε το microαχητικό όργανο του δηmicroοτικισmicroού Ιδρύθηκε από τον Δηmicroήτρη Π Ταγκόπουλο και εκδιδόταν microέχρι το 1932 microε αρκετές διακοπές και καθυστερήσεις ιδιαίτερα κατά την περί-οδο 1917-1923 Ο Ταγκόπουλος αφιέρωσε όλη την ενεργητικότητά του στην έκδοση του Νουmicroά Αποδείχθηκε εργασιοmicroανής και έγινε η ψυχή της έντυπης έκφρασης των δηmicroοτικιστών Στον κύκλο των συνεργατών του περιοδικού βάραινε οπωσδήποτε η παρουσία του Ψυχάρη όλοι αναγνώριζαν ότι αυτός δικαιωmicroατικά ήταν ο άτυπος ηγέ-της του περιοδικού Από τις σελίδες του Νουmicroά πέρασαν οι σηmicroαντικότεροι λογο-τέχνες των αρχών του 20ού αιώνα αλλά και δεκάδες φιλόδοξοι νέοι των ελληνικών γραmicromicroάτων Πάντοτε φιλόξενες οι σελίδες του Νουmicroά ήταν πρόσφορες σε κάθε νέο και νέα που έδιναν υποσχέσεις για αξιόλογη πορεία στον χώρο της λογοτεχνίας Πράγmicroατι στην υποδοχή των νέων λογοτεχνών ήταν αταλάντευτη η στάση του Νουmicroά Εξίσου αδιαπραγmicroάτευτος όmicroως ήταν και ο γλωσσικός προσανατολισmicroός του περιοδι-κού ο αδιάκοπος αγώνας εναντίον των αρχαϊζόντων αντιπάλων Ο Ταγκόπουλος που ήταν πέρα και έξω από κάθε κοmicroφορmicroισmicroό microακριά από επι-δερmicroικές ευπρέπειες επέβαλε ένα microαχητικό πνεύmicroα στις στήλες του περιοδικού γεγονός που προκαλούσε τα επικριτικά σχόλια ορισmicroένων στενών συνεργατών του Νουmicroά Η Πηνελόπη Δέλτα σε επιστολή της προς τον Πέτρο Βλαστό εξοmicroολογείται τις ενδότερες σκέψεις της laquoΑν αλλάξω ποτέ και γίνω καθαρευουσιάνα θα είναι λάθος του Νουmicroάraquo υπογραmicromicroίζοντας έτσι τις προσωπικές ευθύνες του ίδιου του Ταγκό-πουλου στην επίδειξη αδιάλλακτης συmicroπεριφοράς Σε αυτό το σηmicroείο απαιτείται η επισήmicroανση ότι οι δηmicroοτικιστές δεν ανήκαν στην ίδια κοινωνική κατηγορία και δεν είχαν οmicroοειδείς πολιτικοκοινωνικές απόψεις Ο Ταγκόπουλος και η πλέον microαχητική συνιστώσα του περιοδικού άρχισαν να κατασταλάζουν στον χώρο των σοσιαλιστικών

Σελίδα από τον laquoΝουmicroάraquo τη φωνή των λογίων της δηmicroοτικής

ιδεών Η εmicroφάνιση το 1907 του Γιώργη Σκληρού microε το Κοινωνικόν microας ζήτηmicroα που συνιστούσε την πρώτη θεωρητική κατάθεση θεmicroελιακής άποψης για το κοινωνικό πρόβληmicroα της χώρας επηρέασε καθοριστικά τις ιδεολογικές κατευθύνσεις του Ταγκό-πουλου και άλλων συνεργατών του περιοδικού Επίσης η βαθύτατα κοινωνικού περιεχοmicroένου πεζογραφία του Κώστα Χατζόπουλου στάθηκε άλλη microία ξεχωριστή επίδραση στον κοινωνικό προσανατολισmicroό του περιοδι-κού Οι σοσιαλιστικές ιδέες άρχισαν να παρεισφρύουν ολοένα και πιο βαθιά στη φυσι-ογνωmicroία του Νουmicroά Η έξοδος από τον κύκλο του περιοδικού ήταν η microόνη επιλογή για άτοmicroα που είχαν διαφορετική θεώρηση όπως η φιλελεύθερη Δέλτα η οποία ήταν έκδηλα αντίθετη microε τη σοσιαλιστική θεωρία που πρέσβευαν ορισmicroένοι δηmicroοτικιστές Στην ουσία βρισκόmicroαστε microπροστά στην πρώτη διάσπαση του κινήmicroατος των δηmicroοτικι-στών και το αίτιο σχετίζεται απολύτως microε τα ζητήmicroατα της κοινωνικής και πολιτικής ιδεολογίας Η υιοθέτηση από τη microία πλευρά και η απόρριψη από την άλλη των πρώ-ιmicroων σοσιαλιστικών ιδεών αποτέλεσε το πεδίο της διαmicroάχης που είχε ως συνέπεια την αποχώρηση ορισmicroένων παλαιών όσο και ένθερmicroων υποστηρικτών της δηmicroοτικής στο γλωσσικό ζήτηmicroα

Οι φιλολογικές συντροφιέςΗ Δεξαmicroενή στο Κολωνάκι έγινε ο τόπος συνάντησης πολλών λογοτεχνών στις αρχές του 20ού αιώνα Ο νεαρός Βάρναλης όταν πρωτοανέβηκε στη Δεξαmicroενή το 1906 συνάντησε την αφρόκρεmicroα των λογίων της εποχής Τη συντροφιά αποτελούσαν ο Άγγε-λος Σικελιανός ο Μάρκος Αυγέρης ο Κώστας Χρηστοmicroάνος και αργότερα ο Νίκος Καρ-βούνης ο Νίκος Βέης η Έλλη Αλεξίου κά Εκεί ο Βάρναλης γνώρισε τον Αλέξανδρο Παπαδιαmicroάντη καθισmicroένο στο τραπεζάκι του καφενείου του κυρ-Γιάννη της Δεξαmicroε-νής Εκεί χρειάστηκε να πάει και ο Παύλος Νιρβάνας για να τραβήξει microια φωτογραφία του κυρ-Αλέξανδρου Είχαν προηγηθεί από τις αρχές του 1900 ο Γεώργιος Σουρής ο Κλεάνθης Τριανταφύλλου (Ραmicroπαγάς) ο Γιάννης Βλαχογιάννης ο Γιάννης Κονδυλάκης και ο Μιχαήλ Μητσάκης Τον Βλαχογιάννη συντρόφευε η παρέα του περιοδικού που εξέδιδε microε τον τίτλο Προπύλαια ο Ανδρέας Καρκαβίτσας ο Μίλτος Μαλακάσης ο Σωτήρης Σκίπης ο Ζαχαρίας Παπαντωνίου ο Γιάννης Γρυπάρης ο Κωνσταντίνος Χατζό-πουλος ο Λάmicroπρος Πορφύρας Ο κύκλος της Δεξαmicroενής έγινε σταδιακά microία από τις

Το εξώφυλλο της πρώτης έκδο-σης του laquoΚοινωνικού Ζητήmicroα-

Ο Άγγελος Σικελιανός (1884-1951) σε νεαρή ηλικία (Μου-

πιο ζωντανές λογοτεχνικές εστίες microε έντονη παρουσία στις φιλολογικές ζυmicroώσεις και στην ανάδειξη νέων ιδεών του λογοτεχνικού χώρου Δεν έλειπαν οι συζητήσεις για την τρέχουσα επικαιρότητα ndash άλλωστε το επέβαλαν και οι πολιτικές εξελίξειςΤην ίδια περίοδο ανάλογη έλξη ασκούσε στους λογοτέχνες της εποχής το καφενείο Ζαχαράτου στην πλατεία Συντάγmicroατος Είχε γράψει ιστορία ήδη από το 1880 και microετά Θαmicroώνες του ήταν βουλευτές αξιωmicroατικοί δηmicroοσιογράφοι συνταξιούχοι και βέβαια λογοτέχνες Ο Ροΐδης ο Σουρής ο Κονδυλάκης ο Βλαχογιάννης σηmicroατοδότησαν microε την παρουσία τους τη φυσιογνωmicroία του καφενείου του Ζαχαράτου Όταν microάλιστα το 1910 έκλεισε για να microετατραπεί σε κινηmicroατογράφο ο Σουρής αφιέρωσε στον Ρωmicroηό του εκτενή ποιητική σάτιρα η οποία άρχιζε microε το δίστιχοlaquoΚλείνει microέγα καφενείονΑναmicroνήσεων σπανίωνraquoΑξίζει να microνηmicroονευτεί και το καφενείο Νέον Κέντρον που λειτούργησε αρχικά στην οδό Αιόλου και microετά το 1907 στην οδό Εmicromicroανουήλ Μπενάκη και Σταδίου Κεντρική φυσιο-γνωmicroία του Νέου Κέντρου ήταν ο Κερκυραίος λογοτέχνης Στέφανος ΜαρτζώκηςΠαράλληλα microε τα φιλολογικά καφενεία λειτουργούσαν και τα φιλολογικά σαλόνια στις οικίες διακεκριmicroένων προσωπικοτήτων της πολιτικής και της λογοτεχνικής ζωής της Αθήνας Ο Στέφανος Σκουλούδης ο τραπεζίτης οmicroογενής και συνοδοιπόρος του Συγ-γρού στις επιχειρήσεις του ο οποίος επιπλέον χρηmicroάτισε βουλευτής υπουργός και βραχύβιος πρωθυπουργός το 1915 στην περίοδο του διχασmicroού είχε αποκτήσει ένα από τα ωραιότερα οικήmicroατα στην πλατεία Συντάγmicroατος ανάmicroεσα στο καφενείο Ζαχα-ράτου και στο ξενοδοχείο της Μεγάλης Βρετανίας Οι microαρτυρίες της εποχής αναφέ-

Ο Αλέξανδρος Παπαδιαmicroάντης αναφέρεται στην παρουσία του στον κύκλο της Δεξαmicroε-νής laquoΠαρεπίδηmicroος ήmicroην τον καιρόν εκείνον εις τους λόφους της Δεξαmicroενής εις του Λυκαβηττού τα κράσπεδα Μεγάλη πελατεία υπήρχε συντυχίαι αισθηmicroατικαί εγίνοντο ως και οmicroιλίαι σοβαραί γύρω εις τας πρασιάς και τους καλαmicroώνας Σοβαροί άνδρες υποστράτηγοι στρατηγοί δικηγόροι καθηγηταί εσχηmicroάτιζον κύκλους εις την σκιάν των λευκών και συνεζήτουν εmicroβριθώς τα νέα της ηmicroέραςraquo

Λαός και Τρικούπης σατιρικό ποίηmicroα του Κλεάνθη Τριαντα-

ρουν ότι συγκέντρωνε τους κορυφαίους εκπροσώπους της λόγιας διανόησης Ανάλογες συντροφιές συναντάmicroε στο σαλόνι της Ελένης Βλάχου στου Σουρή στου Παλαmicroά στης Καλλιρρόης Παρρέν

Η αναγέννηση του νεοελληνικού θεάτρουΤο 1901 έκαναν την εmicroφάνισή τους η Νέα Σκηνή του Κωνσταντίνου Χρηστοmicroάνου και το Βασιλικό Θέατρο Ο Χρηστοmicroάνος είχε διανύσει αξιόλογη πορεία στη φιλολογία κατά την παραmicroονή του στο εξωτερικό Με αυστριακή υπηκοότητα και καθολικός (είχε ασπαστεί τον καθολικισmicroό στα 1892) φτάνει στην Αθήνα στις αρχές του 1901 Παρότι οι συντηρητικοί κύκλοι τον υποδέχονται ως έναν νέο Βησσαρίωνα εκείνος ήταν προ-δότης της ορθόδοξης πίστης Στην Αθήνα η εmicroφάνιση του αριστοκράτη Χρηστοmicroάνου προκαλεί εντύπωση Αδικη-microένος από τη φύση (είχε γεννηθεί πολύ κοντός και microε κύφωση) προικισmicroένος όmicroως από την αντίληψή του και τις γνώσεις που απέκτησε κατά την περιήγησή του στα πανεπιστήmicroια και στα ιδρύmicroατα του εξωτερικού εφόδια ικανά για τους νεωτερισmicroούς που προώθησε στο νεοελληνικό θέατρο Την αίσθηση που άφησε ο Χρηστοmicroάνος σε όσους τον γνώρισαν προσωπικά απηχούν τα λόγια του Ναπολέοντα Λαπαθιώτη laquohellipο θαυmicroαστός κι εξαίσιος καmicroπούρης ο microέγας γόης ο χαριτολόγος ο microοναδικός αισθη-τικός microαςhellipraquo Η αντιληπτική του ικανότητα τον κάνει να αντιπαρατεθεί microε όλες του τις δυνάmicroεις στο θέατρο του καιρού του Στις 27 Φεβρουαρίου 1901 σχεδόν έναν microήνα microετά την άφιξή του στην Αθήνα καλεί οκτώ πνευmicroατικούς ανθρώπους στο θέατρο Διονύσου για να θέσει υπόψη τους τις σκέψεις του για την ανανέωση του νεοελληνικού θεάτρου και την επιθυmicroία του για την ίδρυση της Νέας Σκηνής Η επιλογή του διονυσιακού θεάτρου είναι αυτονόητα συmicroβολική Η καταφυγή του στους Παλαmicroά Κακλαmicroάνο Στρατήγη Καmicroπούρογλου Ξενόπουλο Νιρβάνα Πορφύρα και Βλαχογιάννη είναι επίσης εύλογη Πρόκειται για τους πιο άξιους νεωτεριστές λογίους της εποχής εκείνους που πρωτα-γωνίστησαν στην ανανέωση της λογοτεχνικής έκφρασης microε κορυφαία τη microορφή του Παλαmicroά Όλοι έβαλαν την υπογραφή τους στο microανιφέστο του Χρηστοmicroάνου και πρώτος απrsquo όλους ο ΠαλαmicroάςΟ Χρηστοmicroάνος γίνεται η ψυχή της Νέας Σκηνής που ξεκίνησε στο θέατρο Οmicroόνοια τον

Ο Μιλτιάδης Μαλακάσης ξυλογραφία του Κωνσταντίνου

Το Βασιλικό Θέατρο στην οδό Αγίου Κωνσταντίνου έργο του

Νοέmicroβριο του 1901 ο πρώτος θεατράνθρωπος στην ιστορία του ελληνικού θεάτρου Δάσκαλος αναλυτής του δραmicroατολογίου σκηνοθέτης Ακόmicroη και δηmicroιουργός σκηνικών και κοστουmicroιών ταξιθέτης και ταmicroίας Γρήγορα έmicroεινε microόνος του ndash όχι επειδή τον εγκατέλειψαν οι αρχικοί εταίροι της Νέας Σκηνής Ο ίδιος ήταν αναχωρητής πλήρης εmicromicroονών στη θεατρική πράξηΗ Νέα Σκηνή διαmicroορφώθηκε στην πειραmicroατική σκηνή της Αθήνας στις αρχές του 20ού αιώνα κατά το πρότυπο ανάλογων ελεύθερων θεάτρων της Ευρώπης Έφερε στο θεα-τρόφιλο αθηναϊκό κοινό έργα σπουδαίων ξένων θεατρικών συγγραφέων (Ίψεν Τολστόι Γκολντόνι Τουργκένιεφ) ενώ παράλληλα επέβαλε νέους Έλληνες συγγραφείς (πχ Μάρκος Αυγέρης) ή συγγραφείς που δεν είχαν προηγουmicroένως καταξιωθεί στο θεατρικό είδος (πχ Ξενόπουλος) Ανέβασε τις τραγωδίες Άλκηστις και Αντιγόνη στη δηmicroοτική αδιαφορώντας για τις αντιδράσεις του Μιστριώτη ή άλλων λιγότερο συντηρητικών Προχώρησε microε αντιφάσεις άλλοτε δικαιολογηmicroένες και άλλοτε όχι άλλοτε εναρmicroο-νιζόmicroενος microε τα ήθη και την αισθητική της αστικής τάξης της εποχής του και άλλοτε σε πλήρη δυσαρmicroονία προκαλώντας αποδοκιmicroασίες Έπαιξε microε το κοινό ο Χρηστοmicroάνος και αυτό τον πλήρωσε αναγκάζοντάς τον να νιώσει την πίκρα της αποχώρησής του το φθινόπωρο του 1905 Άφησε όmicroως το στίγmicroα της πρωτοποριακής Νέας Σκηνής εκτιmicroήθηκε σωστά ως ο αναγεννητής του νεοελληνικού θεάτρου στο microέτρο που εισέ-φερε πρωτόγνωρες φόρmicroες στη θεατρική πράξη Ο ηθοποιός του Χρηστοmicroάνου είναι δηmicroιούργηmicroα της θεατρικής διδασκαλίας και αγωγής του σκηνοθέτη σε αντίθεση microε τον πλήρως αυτονοmicroηmicroένο και αυτοσχεδιάζοντα ηθοποιό του παρελθόντος Η Κυβέλη ο Μήτσος Μυράτ ο Λεπενιώτης όλοι τους microαθητές του Χρηστοmicroάνου πέρασαν στην ιστορία ως οι πρώτοι ηθοποιοί οι οποίοι εκτός από το ταλέντο τους διέθεταν και θεατρική παιδεία Την ίδια χρονιά microε τη Νέα Σκηνή ιδρύθηκε και το Βασιλικό Θέατρο Σε πλήρη εξάρτηση από το βασιλικό ταmicroείο υποχρεώθηκε εξαρχής σε έναν ρόλο πιο συντηρητικό και ελεγχόmicroενης θεατρικής δράσης Με διευθυντή τον αυλικό Ν Θων και microόνιmicroο σκηνο-θέτη τον Θωmicroά Οικονόmicroου το Βασιλικό Θέατρο ανέβασε δευτεροκλασάτους Έλληνες συγγραφείς ενώ πολύ λίγο συνεργάστηκε microε τους άξιους microεταφραστές της εποχής Η σύγκριση microε τη Νέα Σκηνή ήταν άνιση παρά το γεγονός ότι η ποιότητα των παρα-στάσεων δεν έφτανε στα επίπεδα της Νέας Σκηνής Δεν έφταιγε το ταλέντο του Οικο-

Στιγmicroιότυπο από την παρά-σταση laquoΆλκηστιςraquo του Ευριπίδη

Η ηθοποιός και ποιήτρια Θεώνη Παππά Δρακοπούλου γνωστή

νόmicroου γιατί από αυτό διέθετε πολύ ο σκηνοθέτης του Βασιλικού Θεάτρου ούτε η έλλειψη πόρων για microισθούς των συντελεστών και έξοδα της παράστασης Το Βασιλικό Θέατρο δεν ένιωσε ποτέ την αγωνία της εξοικονόmicroησης χρηmicroάτων το βασιλικό ταmicroείο φρόντιζε γιrsquo αυτό Το πρόβληmicroα βρισκόταν στον ευνουχισmicroό της θεατρικής πράξης από την εξάρτηση του Βασιλικού Θεάτρου από την Αυλή Υπό την έννοια αυτή οι επιλογές των έργων και των συνεργατών ήταν συmicroβατές microε αυτό που θεωρείτο ότι θα άκουγε και θα έβλεπε ευχάριστα η βασιλική οικογένεια Στρογγύλεmicroα του λόγου από τους microεταφραστές ξένων έργων θεατρικά έργα των Ελλήνων συγγραφέων που να microην ενοχλούν την αισθητική της Αυλής κοστούmicroια ανάλογα κάΗ Νέα Σκηνή έκανε πρεmicroιέρα στις 22 Νοεmicroβρίου 1901 microε την Άλκηστη του Ευριπίδη Συνέχισε στις 4 Δεκεmicroβρίου microε την Αγριόπαπια του Ίψεν και ολοκλήρωσε microε τη Λοκα-ντιέρα του Κάρλο Γκολντόνι Η ιστορία του Βασιλικού ξεκίνησε microε την Οδό του Μυστη-ρίου του Φιλίππι στις 6 Δεκεmicroβρίου 1901 και στη συνέχεια Απρόοπτα του Διαζυγίου του Μπισσόν Ο γαmicroβρός του κ Πουαριέ των Ωζιέ-Σανδώ Το ταξίδι του Μπατάκια των Λαmicroπίς-Μπαρτέ Μονζοά του Φεγιέ Βιβλιοθηκάριος του Μόζερ Έξι έργα σε 25 ηmicroέρες για το Βασιλικό Θέατρο έναντι τριών έργων σε 40 ηmicroέρες για τη Νέα Σκηνή Το Βασι-λικό Θέατρο διαθέτει υπεροπλία πόρων Ο ανταγωνισmicroός των δύο σκηνών η χάρη του Χρηστοmicroάνου στην Οmicroόνοια και η microεγαλοπρέπεια του Βασιλικού Θεάτρου στην οδό Αγίου Κωνσταντίνου σε πρώτη φάση λήγει υπέρ της Νέας Σκηνής Το επιβεβαιώνουν τα εισιτήρια που κόβουν τα δύο θέατραΗ Οmicroόνοια ήταν το επίκεντρο της θεατρικής δραστηριότητας στα 1900 Εκεί βρίσκεται το 1887 το οmicroώνυmicroο θέατρο που στεγάζει τη Νέα Σκηνή Το Βασιλικό Θέατρο στην οδό Αγίου Κωνσταντίνου είχε αρχίσει να χτίζεται στα τέλη του 1891 Το Δηmicroοτικό Θέατρο το θέατρο Συγγρού που γράφουν και οι εφηmicroερίδες της εποχής εξαιτίας της συνδροmicroής του Συγγρού στην επανακατασκευή του στην πλατεία Δηmicroαρχείου Το θέατρο Αθή-ναιον (1895) στην οδό Πατησίων Το θέατρο Βαριετέ (1894) στη διασταύρωση Σοφο-κλέους και Σταδίου το θέατρο Νεαπόλεως (1899) στην οδό Ιπποκράτους το θέατρο Τερψιθέα στην πλατεία Βάθης ο Απόλλων (1898) ένα microικρό θέατρο στο Μεταξουργείο Υπάρχουν και άλλες θεατρικές σκηνές στον Πειραιά κσι στην ΚηφισιάΑπό άποψη ρεπερτορίου το κωmicroειδύλλιο και το δραmicroατικό ειδύλλιο έχουν χάσει την έλξη τους Οι γαλλικές κωmicroωδίες τα έργα σαλονιού τα κλασικά έργα της ιταλικής

Το Δηmicroοτικό Θέατρο στην πλα-τεία Δηmicroαρχείου σε ολοσέλιδη

Ο δηmicroοφιλής ηθοποιός της εποχής Ευάγγελος Παντόπου-

κωmicroωδίας κυριαρχούν Το πρόγραmicromicroα πλαισιώνεται από έργα των Παλαmicroά Ξενόπουλου Σκίπη Καmicroπύση Η θεατρική σκηνή της Αθήνας διευρύνεται και το αθηναϊκό κοινό διαπαιδαγωγείται θεατρικώς

Page 11: ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ · 2006. 9. 22. · κέντρα (κυρίως στην Αθήνα), οι Άθλιοι των Αθηνών, όπως αποδόθηκε από

Ρέπουλη οδηγούν στο συmicroπέρασmicroα ότι η πλειονότητα των microεταναστών αναχώρησε από την Πελοπόννησο ιδιαίτερα από τις σταφιδοφόρες επαρχίες της Κατά microία έννοια η microεταναστευτική κίνηση της περιόδου 1900-1911 συνδέεται microε την είσοδο των ελληνικών υπερωκεάνιων στις θαλάσσιες microεταφορές Η υψηλή κερδοφο-ρία που απολάmicroβαναν οι εταιρείες του εξωτερικού οι ιταλικές Φλόριο και Βελότσε ο γερmicroανικός Λόυδ η επίσης γερmicroανική Αmicroβουργοαmicroερικανική οι οποίες microέχρι τότε microονοπωλούσαν τις microεταφορές microεταναστών προς τη Δύση προσέλκυσαν το ενδιαφέ-ρον Ελλήνων επιχειρηmicroατιών

Η ναυτιλίαΗ Μεσόγειος στάθηκε ανέκαθεν ο προνοmicroιακός χώρος για την ανάπτυξη της ελληνικής ναυτιλίας Το σιτάρι της νότιας Ρωσίας και των παραδουνάβιων περιοχών το βαmicro-βάκι της Αιγύπτου και αργότερα το πετρέλαιο του Μπατούmicro προϊόντα υψηλής ζήτη-σης στην ευρωπαϊκή αγορά αποτέλεσαν το εφαλτήριο της ανάπτυξης του ελληνικού εmicroπορικού ναυτικού και κυρίως τη βάση για τη microετάβαση της ελληνικής ναυτιλίας από την παλαιά στη νέα τεχνολογία δηλαδή της βαθmicroιαίας διείσδυσης του ατmicroού στα ελληνόκτητα πλοία Ο Δηmicroήτριος Μωραΐτης στη δεκαετία του 1880 ταξίδευε πλάι στον καπετάνιο πατέρα του κάτι που ήταν συνηθισmicroένο για τις ναυτικές οικογένειες της εποχής Επίσης ο γάmicroος του microε κόρη του κλάδου των Εmicroπειρίκων της Άνδρου συνέδεσε τον νεαρό microε την υψηλή εφοπλιστική κοινωνία της πατρίδας του Στις αρχές της δεκαετίας του 1890 ο Μωραΐτης ήταν ένας απλός ιδιοκτήτης ιστιοφόρων από τους πολλούς οmicroολό-γους του στα νησιά των Κυκλάδων Ήταν όmicroως το 1893 που πραγmicroατοποίησε το άλmicroα στα πλοία νέας τεχνολογίας όταν αγόρασε το microεταχειρισmicroένο φορτηγό ατmicroόπλοιο Παναγής Βαλλιάνος από το Λονδίνο Η ονοmicroασία που δόθηκε στο πλοίο αποκαλύπτει και τη χρηmicroατοδοτική συνδροmicroή του τραπεζικού οίκου των αδελφών Βαλλιάνου microια συνηθισmicroένη πρακτική των επιχειρηmicroατιών της εποχήςΣτις αρχές του 20ού αιώνα ο Μωραΐτης κατείχε τρία φορτηγά ατmicroόπλοια και ήταν έβδοmicroος κατά σειρά ανάmicroεσα στους Έλληνες πλοιοκτήτες σε ότι αφορά τη χωρη-τικότητα των σκαφών Μόλις στο 1905 ο Μωραΐτης αύξησε τον στόλο του σε επτά φορτηγά για να γίνει έτσι ο microεγαλύτερος Έλληνας εφοπλιστής πάντα σε σχέση microε

Ο Ανδριώτης εφοπλιστής Δηmicroή-τριος Μωραΐτης (1866-1934)

Το ατmicroόπλοιο laquoΒασιλεύς Γεώρ-γιοςraquo ιδιοκτησίας Δηmicroήτρη

τη χωρητικότητα των πλοίων του Είναι η φάση στην οποία διεύρυνε τον γεωγραφικό ορίζοντα της επιχειρηmicroατικής του δραστηριότητας περνώντας από τη Μεσόγειο στον Ινδικό και στον Ατλαντικό ωκεανό Τα χύδην φορτία που microετέφεραν τα φορτηγά του Μωραΐτη (σιτάρι πετρέλαιο κάρβουνο) δεν απέφεραν microόνο υψηλά κέρδη αλλά ανύ-ψωσαν τη φήmicroη και την υπόληψη του εφοπλιστή στην τοπική κοινωνία της γενέτειράς του ανοίγοντας τον δρόmicroο και στην πολιτική σταδιοδροmicroία του αφού ο κόσmicroος της Άνδρου τον εξέλεξε βουλευτή του νησιούΕίναι ευνόητο ότι η ανάδειξη του Μωραΐτη σε κορυφαία προσωπικότητα του ελληνι-κού εφοπλιστικού κόσmicroου των αρχών του 20ού αιώνα συmicroπίπτει microε τη διεύρυνση του πεδίου δραστηριοτήτων της ελληνικής ναυτιλίας Οι Έλληνες επιχειρηmicroατίες αυτής της περιόδου εκmicroεταλλεύτηκαν τις επενδυτικές δυνατότητες που παρείχε η βελτίωση της τεχνολογίας των ναυπηγοκατασκευών στην Αγγλία κυρίως σε αυτή αλλά και στις σκανδιναβικές χώρες Οι Έλληνες εφοπλιστές προέβαιναν κατά κύριο λόγο σε αγορές microεταχειρισmicroένων φορτηγών ατmicroόπλοιων δηλαδή σκαφών που εξ αντικειmicroένου ήταν φθηνότερα Οι συνάδελφοί τους Ευρωπαίοι εφοπλιστές στον υψηλό ανταγωνισmicroό που επικρατούσε στις διεθνείς θαλάσσιες επικοινωνίες αναγκάζονταν να στραφούν σε αγορές νεότευκτων πλοίων και έτσι οδηγούνταν σε microαζικές πωλήσεις παλαιότερων σκαφών Ο ελληνικός στόλος των ατmicroόπλοιων αυτής της περιόδου έχει συγκροτηθεί κατά βάση από microεταχειρισmicroένα πλοία αγγλικής και νορβηγικής παραγωγήςΑκόmicroη και έτσι όmicroως ο ανταγωνισmicroός για την ελληνική σηmicroαία παρέmicroενε υψηλός Άγγλοι Γάλλοι Γερmicroανοί και Σκανδιναβοί είχαν ήδη διατρέξει σηmicroαντική απόσταση και ήλεγχαν τον χώρο των διεθνών microεταφορών Διέθεταν οργανωmicroένες ναυτιλιακές επιχειρήσεις και προσπέλαση στις διεθνείς αγορές Επιπλέον είχαν τη δυνατότητα άντλησης δανειακών κεφαλαίων από τη δυτική τραπεζική αγορά στοιχείο που ευνο-ούσε τις επενδύσεις σε πλοία νέας τεχνολογίας Πάνω απrsquo όλα όmicroως χαρακτηρίζο-νταν από υψηλό συσσωρευmicroένο κεφάλαιο γεγονός που τους επέτρεπε να συmicromicroετέ-χουν στο διεθνές ανταγωνιστικό πλαίσιο microε ευνοϊκούς όρους Η παραδοσιακή ελληνική ναυτιλία από τη δική της πλευρά δηλαδή επιχειρήσεις που στηρίζονταν σε πλοία παλαιάς τεχνολογίας στα ιστιοφόρα είχε αναπτυχθεί στη βάση του γνώριmicroου περιβάλλοντος της Μεσογείου ευνοηmicroένη από τις προνοmicroιακές σχέ-σεις microε τους ελληνικούς εmicroπορικούς οίκους που ήταν εγκατεστηmicroένοι στις σκάλες

της Ανατολής Το ελληνικό εφοπλιστικό κεφάλαιο δεν διέθετε ούτε τη δυναmicroική του ξένου ούτε την αναγκαία πρόσβαση σε ναυτιλιακούς τραπεζικούς οργανισmicroούς Ως εκ τούτου η επένδυση του ελληνικού εφοπλιστικού κεφαλαίου ενείχε εξ ορισmicroού σηmicroα-ντικό επιχειρηmicroατικό κίνδυνοΟ Μωραΐτης προσέφυγε στη γνωστή από το παρελθόν πρακτική αυτή που είχαν υιοθετήσει τόσο οι Υδραίοι εmicroποροκαραβοκύρηδες στην προεπαναστατική περίοδο όσο και οι Συριανοί εmicroποροπλοιοκτήτες microετά την ίδρυση του ανεξάρτητου ελληνικού κράτους Η σερmicroαγιά η εταιρική σύmicroπραξη για την εξασφάλιση του απαραίτητου κεφαλαίου ήταν ο microηχανισmicroός που είχε εκτοξεύσει τη ναυτιλία κατά το παρελθόν Πρόκειται microε άλλα λόγια για την αναζήτηση κεφαλαίων στον ευρύτερο κοινωνικό και οικονοmicroικό χώρο Η πολυmicroετοχική εταιρεία έγινε το βάθρο της επιτυχίας του Μωραΐτη και των περισ-σότερων Ελλήνων εφοπλιστών την ίδια περίοδο Μόνο που ο Ανδριώτης επιχειρη-microατίας προχώρησε περισσότερο επεκτείνοντας τον χώρο αναζήτησης επενδυτικού κεφαλαίου πέραν των ορίων της οικογένειας ή των στενών συγγενών Απευθυνόmicroε-νος στην πλατιά microάζα της ανδριώτικης κοινωνίας κατόρθωσε να προσελκύσει ακόmicroη και τα ελάχιστα ταmicroιευτικά αποθέmicroατα των κατώτερων τάξεων του νησιού Μικροε-πιχειρηmicroατίες ναύτες του ανδριώτικου στόλου ακόmicroη και υπηρέτριες συνήργησαν στη συγκρότηση του κεφαλαίου της επιχείρησης του Μωραΐτη Ο ίδιος φρόντισε να αποδίδει κέρδη υψηλότερα από τον τραπεζικό τόκο παρέχοντας έτσι πραγmicroατικό κίνητρο για την τοποθέτηση και του ελάχιστου διαθέσιmicroου εισοδήmicroατος στα πλοία του Εγγυήθηκε ετήσιο κέρδος 15 γεγονός που έπεισε πλήθος microικροεπενδυτών να αγοράσουν microερίδια της ιδιοκτησίας του πλοίουΤο αποτέλεσmicroα αυτής της επιχειρηmicroατικής συmicroπεριφοράς του Μωραΐτη ήταν ότι τελικά ο ίδιος κατείχε πολύ microικρό microέρος του κεφαλαίου του πλοίου Για παράδειγmicroα στο ατmicroόπλοιο Βοιωτία που νηολογήθηκε το 1904 ο Mωραΐτης αναγράφεται ως ιδιοκτή-της microόλις του 125 του microετοχικού κεφαλαίου Ωστόσο ήταν αυτός που αποφάσιζε για το πεδίο των επιχειρήσεων Τα ταξίδια οι φορτώσεις οι ναύλοι η επιλογή και η πρόσληψη του πληρώmicroατος η οργάνωση και η λειτουργία της ναυτιλιακής επιχείρη-σης ανήκε στην αποκλειστική αρmicroοδιότητα του ΜωραΐτηΌσον αφορά τον κόσmicroο των microικροεπενδυτών εκείνων δηλαδή που συmicromicroετείχαν στο

Διαφηmicroιστική αφίσα της εται-ρείας Μωραΐτη (Ελληνικό Λογο-

κεφάλαιο αγοράς του ατmicroόπλοιου το άmicroεσο και microοναδικό ίσως ενδιαφέρον τους για την πορεία της επιχείρησης-πλοίου περιοριζόταν στην είσπραξη του εγγυηmicroένου ποσοστού κέρδους Η πληροφόρησή τους για την οικονοmicroική θέση της εταιρείας ή για τις φορτώσεις και τους ναύλους ήταν σχεδόν ανύπαρ-κτη Περισσότερα microάθαιναν στην αγορά της Άνδρου παρά από τα γραφεία του Μωραΐτη Εξυπακούεται λοιπόν ότι όσο ο Ανδρι-ώτης εφοπλιστής ήταν συνεπής στην αποπληρωmicroή των κερδών δεν ετίθετο πρόβληmicroα Όταν όmicroως σηmicroειώθηκε πτώση των ναύλων στην περίοδο 1907-1908 και στο άκουσmicroα της βύθισης του ατmicroόπλοιου Ελλάς ο κόσmicroος έτρεξε στην έδρα της εταιρείας στη Χώρα της Άνδρου απαιτώντας το εγγυηmicroένο microέρισmicroα και εκδηλώνοντας ταυτόχρονα την πρόθεσή του να πουλήσει τα microετοχοmicroερίδια των πλοίων Ο Μωραΐ-της διέφυγε στην Αγγλία σε ένα ταξίδι χωρίς επιστροφή αφού πέθανε έπειτα από ατυχίες και περιπέτειες το 1942 παίρνοντας microαζί του και τον φθόνο και τις κατάρες των συmicroπατριωτών του που είδαν microέσα σε ελάχιστο διάστηmicroα τις περιουσίες τους να εξανεmicroίζονται Η χρεωκοπία του Μωραΐτη απέφερε και

ΣΥΝΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΠΛΟΙΟΚΤΗΣΙΑΣ 1900-1910

Αριθmicroός συmicroπλοιοκτητών

1900 - 1910κκχ Πλοία

1 58 63992

2 18 20614

3-5 29 31601

6-10 3 1782

11-20 9 12308

21-30 5 6689

31-40 3 4767

41-50 - -

51-60 - -

61-70 1 1702

Χωρίς στοιχεία 7 5613

Πηγή Τζ Χαρλαύτη laquoΙστορία της ελληνόκτητης ναυτι-λίαςraquo Νεφέλη Αθήνα 2001 σ 256

την καταρράκωση του επενδυτικού πειράmicroατος που είχε microέχρι τότε αποτελεσmicroατικά υιοθετήσει

Το πρόβληmicroα της χρηmicroατοδότησηςΗ περίπτωση του Δηmicroήτριου Μωραΐτη υπογραmicromicroίζει ευθέως την έλλειψη δυνατο-τήτων χρηmicroατοδότησης από τους θεσmicroοθετηmicroένους τραπεζικούς φορείς που ήταν βασική αδυναmicroία του ναυτιλιακού τοmicroέα στη διάρκεια του 19ου αιώνα Η Εθνική Τράπεζα ο κυριότερος πιστωτικός οργανισmicroός έmicroεινε σταθερά έξω από πιστώσεις προς τους παλαιούς καραβοκύρηδες και τους νεότερους εφοπλιστές Ο λόγος της αποχής των τραπεζών από δανειοδοτήσεις προς τους επιχειρηmicroατίες της θάλασσας σχετίζεται microε τη χρόνια ασθένεια της ναυτιλίας που συνίστατο στα δόλια ναυάγια και στη συνεπακόλουθη ανυποληψία των πλοιοκτητών και των πλοιάρχων Το συχνά επαναλαmicroβανόmicroενο αίτηmicroα από παράγοντες της ναυτιλίας και από αρθρογράφους εφηmicroερίδων για ίδρυση Ναυτικής Τράπεζας δεν ευοδώθηκε τουλάχιστον στον βαθmicroό που απαιτούσαν οι περιστάσεις της ανοδικής πορείας και της αναπροσαρmicroογής του στόλου στα νέα τεχνολογικά δεδοmicroένα Ως βασική αιτία της αδιαφορίας των τραπεζών για δανειοδοτήσεις αναφέρεται η έλλειψη ικανής ναυτιλιακής νοmicroοθεσίας που να προ-στατεύει επαρκώς τα συmicroφέροντα των ναυτοδανειστών Πράγmicroατι η νοmicroοθεσία του ναυτιλιακού τοmicroέα ήταν χαρακτηριστικά παρωχηmicroένη Οι σηmicroαντικότερες ρυθmicroίσεις είχαν θεσmicroοθετηθεί στην Οθωνική περίοδο Έπρεπε να έρθει το 1910 για να ψηφιστεί ο νόmicroος ΓΨΙΖrsquo της 17ης Απριλίου που εισήγαγε τη ναυτική υποθήκη και διευκόλυνε την τραπεζική χρηmicroατοδότηση της ναυτιλίας Η παρουσία του Επαmicroεινώνδα Εmicroπειρί-κου του γόνου της microεγάλης ανδριώτικης εφοπλιστικής οικογένειας στην κυβέρνηση Βενιζέλου ασφαλώς έπαιξε ρόλο στην ψήφιση του νόmicroου Εξαιτίας της ανυπαρξίας κατάλληλης νοmicroοθετικής υποδοmicroής κατά την περίοδο 1890-1910 την πρωτοβουλία για ναυτικές δανειοδοτήσεις ανέλαβαν microεγάλοι εmicroπορικοί οίκοι της διασποράς Ο οίκος Βαλλιάνου microε έδρα το Λονδίνο και ο οίκος Ζαρίφη microε έδρα την Κωνσταντινούπολη έφεραν το κύριο βάρος των πιστωτικών εισροών του ναυτιλιακού τοmicroέα Ιδιαίτερα ο Παναγής Βαλλιάνος και ο Λεωνίδας Ζαρίφης οι οποίοι δανειοδοτούσαν τους εφοπλιστές microε επιτόκιο 6-8 Οι πιστωτές εmicroφανίζονταν ως πλοιοκτήτες προκειmicroένου έτσι να κατοχυρώνουν τα συmicroφέροντά τους στις περιπτώ-

Ο Επαmicroεινώνδας Εmicroπειρίκος (1858-1924) γόνος της ανδρι-

σεις δόλιων ναυαγίων και ναυταπατώνΌπως υποδεικνύουν τα στοιχεία του πίνακα (βλ πίνακα Σύνθεση της ελληνικής πλοιο-κτησίας) 75 σκάφη στο σύνολο των 133 ατmicroόπλοιων είχαν πάνω από έναν ιδιοκτήτη Μάλιστα 18 σκάφη είχαν πάνω από 10 ιδιοκτήτες Είναι προφανές λοιπόν ότι η ελλη-νική πλοιοκτησία ήταν κατά microεγάλο microέρος πολυmicroετοχική Αξίζει επίσης να σηmicroειωθεί ότι στα 58 πλοία αναφέρεται ένας microοναδικός πλοιοκτήτης Ωστόσο οι περισσότερες περιπτώσεις αφορούν σε τράπεζες και κατά το microάλλον στην Τράπεζα Αθηνών Με λίγα λόγια ο αναφερόmicroενος πλοιοκτήτης εικονικά είναι microοναδικός Η Τράπεζα Αθηνών η οποία είχε ιδρυθεί το 1894 από όmicroιλο επενδυτών ανέπτυξε εντυπωσιακή δραστηριότητα στις χρηmicroατοδοτήσεις ναυτιλιακών επιχειρήσεων microετά το 1900 Έπαιξε πράγmicroατι καταλυτικό ρόλο στην αναπροσαρmicroογή της ελληνικής ναυ-τιλίας και στην υιοθέτηση της νέας τεχνολογίας του ατmicroού Η δανειοδοτική πρακτική που ακολούθησε η Τράπεζα Αθηνών αποδεικνύει την ισχυρή και αποφασιστική της παρουσία όχι microόνο στη διαδικασία της αγοράς αλλά και στα πρώτα χρόνια που ακο-λουθούσαν την απόκτηση του σκάφους Συγκεκριmicroένα η τράπεζα παρείχε ποσό microέχρι το 50 της συνολικής δαπάνης και αφού προηγουmicroένως ο εφοπλιστής είχε καταβά-λει στην τράπεζα το υπόλοιπο 50 Το επιτόκιο του δανεισmicroού κυmicroαινόταν ανάmicroεσα στο 6-8 ενώ επιπλέον η τράπεζα κέρδιζε προmicroήθεια 15-2 επί του ποσού αγοράς του ατmicroόπλοιου Τέλος η τράπεζα παρείχε βεβαίωση microε την οποία δεσmicroευόταν ότι microετά την παρέλευση τετραετίας και εφόσον είχε αποπληρωθεί από τον εφοπλιστή κεφάλαιο και τόκος θα microεταβίβαζε την πλοιοκτησία στον εφοπλιστή Σύmicroφωνα microε στοιχεία της Χαρλαύτη η Τράπεζα Αθηνών χρηmicroατοδότησε στη δεκαετία 1900-1910 περίπου το ένα τρίτο των αποκτηθέντων ατmicroόπλοιων του ελληνικού νηολογίου Έτσι παράλληλα microε την ισχυρή παρουσία των ιδιωτικών χρηmicroατοδοτήσεων από τους microεγά-λους εmicroποροτραπεζικούς οίκους των Βαλλιάνων και του Ζαρίφη η Τράπεζα Αθηνών συνέβαλε καθοριστικά στη διαmicroόρφωση των όρων για τη microετάβαση της ναυτιλίας στην τεχνολογία του ατmicroού

Η δυναmicroικότητα της ελληνικής ναυτιλίαςΗ υπεροχή της ατmicroοπλοούσας ναυτιλίας έναντι της ιστιοφόρας επισφραγίστηκε microε τη χωρητικότητα των πλοίων του εθνικού νηολογίου στις αρχές της δεκαετίας του 1900

Ελλείψει της κατάλληλης νοmicroο-θετικής υποδοmicroής κατά την

ΕΞΕΛΙΞΗ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΝΑΥΤΙΛΙΑΣ1895-1914

Έτος Ιστιοφόρα Ατmicroόπλοια Σύνολο

Πλοία Τόνοι Πλοία Τόνοι Πλοία Τόνοι

1895 1059 246196 125 89907 1184 336103

1898 1154 184632 145 94894 1299 279526

1901 1140 175867 191 143436 1331 319303

1902 1036 147501 186 162915 1222 310416

1903 1030 145032 209 201445 1239 346477

1904 206 198681

1905 1095 145631 214 221112 1309 366743

1906 231 236322

1907 1135 147402 255 266915 1390 414317

1908 282 304668

Μέχρι τότε η συνολική χωρητικότητα των ιστιοφόρων ξεπερνούσε τη χωρητικότητα των ατmicroοκίνητων σκαφών Το 1902 αποτελεί κοmicroβικό χρονικό σηmicroείο στην ιστορική εξέλιξη της ελληνικής ναυτιλίας καθώς για πρώτη φορά η σχέση άλλαξε υπέρ της χωρητικότητας των ατmicroόπλοιων Και αυτό κατέστη δυνατό χάρη στην προσθήκη των φορτηγών πλοίων που αγοράστηκαν από Έλληνες εφοπλιστές microε τη δανειοδοτική συνδροmicroή των ιδιωτών εmicroπόρων-τραπεζιτών και της Τράπεζας Αθηνών Εύκολα προκύπτει από τη microελέτη των στοιχείων του πίνακα (βλ πίνακα Εξέλιξη της ελληνικής ναυτιλίας) η δυναmicroική που ανέπτυξε ο κλάδος των ατmicroόπλοιων του ελληνικού νηολογίου στην περίοδο 1895-1914 Ο αριθmicroός των ατmicroόπλοιων υπερδι-πλασιάστηκε δηλαδή από 125 έφτασε τα 255 microέσα σε microία δωδεκαετία (1895-1907) ενώ ξεπέρασε τα 300 σκάφη microετά το 1910 Τέλος κατά τον χρόνο έναρξης του Αrsquo Παγκοσmicroίου πολέmicroου ο αριθmicroός των ατmicroοκίνητων πλοίων ξεπέρασε τα 400 Είναι η φάση στην οποία η ελληνική σηmicroαία ξεπέρασε τα σύνορα του παραδοσιακού πεδίου

1909 980 126093 287 304430 1267 430523

1910 298 312798

1911 322 349581

1912 760 101459 346 407137 1106 508596

1913 788 101671 365 423413 1153 525084

1914 780 100000 407 492516 1187 592516

Πηγή Β Καρδάσης laquoΑπό του Ιστίου εις τον Ατmicroόνraquo Ελληνική εmicroπορική ναυτιλία 1858-1914 Πολιτιστικό και Τεχνολογικό Ίδρυmicroα ΕΤΒΑ Αθήνα 1993 σ 172 και Τ Χαρλαύτη laquoΙστορία της ελληνόκτητης ναυτιλίας 19ος-20ός αιώναςraquo Νεφέλη Αθήνα 2001 σ 221

της Μεσογείου και ανοίχτηκε στις διεθνείς θάλασσες συναγωνιζόmicroενη microε επιτυχία τις ξένες εmicroπορικές ναυτικές δυνάmicroεις της εποχής Πρόκειται ακριβώς για τη φάση της δηmicroιουργίας του ελληνικού εφοπλιστικού κεφαλαίου microε την τεράστια συσσώρευση Οι ελληνικές ναυτιλιακές επιχειρήσεις επέκτειναν το εύρος των δραστηριοτήτων τους ιδρύοντας γραφεία στις microεγάλες πιάτσες του θαλάσσιου εmicroπορίου και εκσυγχρόνισαν τη δοmicroή και την οργάνωση των εταιρειών τους

ΒιοmicroηχανίαΗ βιοmicroηχανία παρέmicroενε ουσιαστικά δευτερεύουσα συνιστώσα της καθόλου οικονοmicroι-κής δραστηριότητας στην Ελλάδα του 1900 Ο πρωτογενής τοmicroέας η γεωργία απορ-ροφούσε το microεγαλύτερο microέρος της οικονοmicroικής απασχόλησης ενώ είχε και τη microεγα-λύτερη συmicromicroετοχή στη διαmicroόρφωση του εθνικού προϊόντος Ωστόσο η βιοmicroηχανία εmicroφάνιζε σηmicroεία αναζωογόνησης τουλάχιστον microετά την κάmicroψη που είχε παρουσιάσει τη δεκαετία του 1890 εξαιτίας της διεθνούς οικονοmicroικής κρίσης Κύριο στοιχείο αυτής της περιόδου ήταν αφενός η εντυπωσιακή κυριαρχία του βιοmicroηχανικού Πειραιά σε σχέση microε τα υπόλοιπα βιοmicroηχανικά κέντρα της χώρας (Ερmicroούπολη Πάτρα Βόλος) και αφετέρου η ενδυνάmicroωση της κλωστοϋφαντουργίας ως κλάδου-αιχmicroής της βιοmicroη-χανικής δραστηριότηταςΟι συζητήσεις για την ανάγκη ενίσχυσης της βιοmicroηχανίας ήταν παλαιές και εmicroπερι-είχαν συγκεκριmicroένους προσανατολισmicroούς ndash καταρχάς το ζήτηmicroα του δασmicroολογίου Προστασία της βιοmicroηχανίας microε κρατική παρέmicroβαση ή φιλελεύθερο σύστηmicroα και κυρι-αρχία της αγοράς Η απάντηση προφανώς εισήγαγε τη σύγκρουση δύο ανταγωνιστικών κόσmicroων δύο διαφορετικών εmicroπειριών Από τη microία πλευρά ο αγγλικός φιλελευθερισmicroός και η αγγλική Βιοmicroηχανική Επανάσταση ήταν ένας ασφαλής δρόmicroος ο οποίος άλλω-στε συνταίριαζε και microε την κυρίαρχη φιλελεύθερη ιδεολογία της παγκόσmicroιας αστικής τάξης Από την άλλη ο γερmicroανικός προστατευτισmicroός και η γερmicroανική βιοmicroηχανία ήταν επίσης παράδειγmicroα της θωράκισης της εσωτερικής βιοmicroηχανίας ως όρου για την ανα-microέτρηση στη διεθνή αγορά Το δεύτερο θέmicroα που απασχολούσε τους αναλυτές της εποχής ήταν οι κλάδοι άmicroεσου επενδυτικού ενδιαφέροντος Η προτεραιότητα της ενίσχυσης προς την υφαντουργία ήταν καταλυτική Το πρότυπο της δυτικής εκβιοmicroη-χάνισης υποδείκνυε microε σαφήνεια και αποφασιστικότητα ότι προϋπόθεση στην πορεία

Ο laquoΑρχιmicroήδηςraquo ένα από τα πρώτα ελληνικά ατmicroόπλοια

Την περιόδο αυτή ο Πειραιάς εξελίσσεται σε βιοmicroηχανικό

της εκβιοmicroηχάνισης ήταν η ανάπτυξη του κλάδου της υφαντουργίας και microάλιστα της παραγωγής βαmicroβακερών και εννοείται των ενδιάmicroεσων βιοmicroηχανιών Ας θυmicroηθούmicroε microόνο τις επιτροπές laquoπερί εmicroψυχώσεως της εθνικής ηmicroών βιοmicroηχανίαςraquo ή τον δηmicroόσιο διάλογο των ειδικών και microη που είχε πρωτοεmicroφανιστεί στα τέλη της δεκαετίας του 1860 Ο Ιωάννης Σούτσος ο Αριστείδης Οικονόmicroος ο Ιωάννης Σκαλ-τσούνης είχαν θέσει τον θεmicroέλιο λίθο στη συζήτηση Υψηλό δασmicroολόγιο ή ελάφρυνση τελών Ωστόσο το δασmicroολόγιο που εφάρmicroοζε απαρέγκλιτα η κρατική πολιτική σε όλη τη διάρκεια του 19ου αιώνα ήταν υψηλών τελών microε microοναδικό στόχο την ενίσχυση του κρατικού ταmicroείου και όχι τη στήριξη της οικονοmicroικής δραστηριότητας Βιοmicroήχα-νοι και παράγοντες του αγροτικού κόσmicroου ανέκαθεν υποστήριζαν τη θέσπιση ευνο-ϊκού δασmicroολογίου Το 1890 οι εντυπώσεις παρέmicroεναν απαράλλακτες εφόσον και τα δασmicroολόγια των ετών 1887 και 1892 αποσκοπούσαν στη ροή πόρων από τον ιδιωτικό τοmicroέα στο κράτος Ο Βλάσης Γαβριηλίδης από τις στήλες της εφηmicroερίδας Ακρόπολις το 1893 επανέφερε στη συζήτηση το ζήτηmicroα της ενίσχυσης της βιοmicroηχανίας Ο Αθα-νάσιος Τυπάλδος Μπασιάς έναν χρόνο αργότερα είναι σαφής laquoΠράγmicroατι φρονούmicroεν ότι ουδέποτε εν Ελλάδι σοβαρώς ετέθη το ζήτηmicroα της ελευθέρας συναλλαγής και του προστατευτικού συστήmicroατος Ο ταmicroιευτικός σκοπός υπήρξεν αείποτε ο microόνος σκοπός αδιάφορον το σχήmicroα διrsquo ού περιεβάλλετο το δε τελωνιακόν δασmicroολόγιον εις ό προσθετέον και το χαρτόσηmicroον εις ουδέν άλλο συντελούσιν ή ως ασφαλέσταται αναρροφητικαί αντλίαι αντλούσαι συνεχώς και ακόπως εκ του ιδιωτικού πλούτου προς πόρον των ορέξεων της δηmicroοσίας σπατάληςraquoΑλλά δεν ήταν microόνο το ζήτηmicroα του δασmicroολογίου που συνιστούσε για ορισmicroένους πρό-σκοmicromicroα στην προοπτική της οικονοmicroικής ανάπτυξης Κατά τον ίδιο τρόπο οι εθνικές επιδιώξεις η Μεγάλη Ιδέα συνέθεταν το πολιτικό πλαίσιο της οικονοmicroικής ευηmicroε-ρίας Το υπογράmicromicroιζε εύγλωττα το 1913 ο Πολύβιος Λεκός σε διάλεξή του για την οποία τον συνεχάρη ο πρωθυπουργός Ελευθέριος Βενιζέλος laquoΤο εmicroπόριον και συν

Ο Γάλλος ο Γερmicroανός ο Αυστριακός ο Ιταλός και οι λοιποί δεν θα διστάζωσι να προ-τιmicroώσι τους Ελληνικούς οίνους από τους ιδικούς των όταν εις την αmicroίmicroητον σταφίδα microας προσέλθη αρρωγός και η επιστήmicroη εις τον αυτόν βαθmicroόν όmicroως εις τον οποίον είναι και εν Ευρώπη

Διαφήmicroιση του κλωστοϋφα-ντουργείου Γαβριήλ amp Σφαέλλου

αυτώ η βιοmicroηχανία και η γεωργία microετά τον καταρτισmicroόν ηmicroών ως έθνους ήρξαντο και αυτά αναπτυσσόmicroενα εν τινι microέτρω εφrsquo όσον ήτο δυνατόν να αναπτυχθώσιν καθrsquo ήν στιγmicroήν τα τρία τέταρτα των αδελφών εξηκολούθουν να στενάζωσιν υπό την microαύρην δουλείαν Πώς ήτο δυνατόν η microικρά ελευθέρα Ελλάς να προσηλωθή εις την ησυχίαν και την αταραξίαν εκείνην ήτις παρακολουθεί την ειρηνικήν ανάπτυξιν των δηmicroι-ουργικών κλάδων ενός έθνους Η πολύδακρυς Κρήτη η πολύπλαγκτος Μακεδονία η αλυσσόδετος Ήπειρος ήτο ποτέ δυνατόν νrsquo αφήσουν ελευθέραν την προσοχήν και την επίδοσιν της microικράς Ελλάδος εις την πλήρη ανάπτυξιν των πόρων αυτήςraquo Η δικαιολογία που προέβαλε λοιπόν ο εmicroπορικός ακόλουθος της Αλεξάνδρειας αφο-ρούσε το παρελθόν Κατrsquo αυτόν στις νέες συνθήκες της Ελλάδας που πολεmicroούσε στους Βαλκανικούς πολέmicroους και διεκδικούσε την επέκτασή της στα εδάφη της Οθωmicroανικής αυτοκρατορίας οι προοπτικές της οικονοmicroικής ανάπτυξης ήταν πλέον ευοίωνες Όταν χρειάστηκε να αναφερθεί στην τρέχουσα πραγmicroατικότητα της ελληνικής βιοmicroηχανίας ήταν δεδοmicroένη η microνεία της οινοποιίας και της οινοπνευmicroατοποιίας Αναφέραmicroε ήδη ότι η υπερπαραγωγή της ελληνικής σταφιδαmicroπέλου διοχετεύθηκε σε microεγάλο βαθmicroό στην επεξεργασία και στην παραγωγή οίνων και ποτών Πράγmicroατι ήδη από τα τέλη του 19ου αιώνα είχαν αναπτυχθεί τα οινοπνευmicroατοποιεία των Θωmicroόπουλου Μάγου Κόγκου Χρυσανθακόπουλου Θεοδωρόπουλου Αποστολόπουλου κά επίσης οι οινο-ποιητικές microονάδες της Αχαΐα και των Άmicroβουργερ Χαιρέτη Λυκουριώτη Ζούβελου Σύψωmicroου κάΗ υφαντουργία αντιπροσώπευε τον πιο δυναmicroικό κλάδο της ελληνικής βιοmicroηχανίας στις αρχές του 20ού αιώνα Ο κλάδος χαρακτηρίζεται από υψηλή συγκέντρωση κεφα-λαίου που συνίσταται στη χρήση εκτεταmicroένου microηχανολογικού εξοπλισmicroού (ιπποδύ-ναmicroη) αλλά και στην απασχόληση microεγάλου αριθmicroού εργατικής δύναmicroης Εννοείται ότι η σύγκριση γίνεται microε τους υπόλοιπους βιοmicroηχανικούς κλάδους και ιδιαίτερα microε τη βιοmicroηχανία τροφίmicroων την άλλη αιχmicroή της εκβιοmicroηχάνισης Τη νέα τεχνολογία είχαν υιοθετήσει 220 βιοmicroηχανικά καταστήmicroατα Πάνω από τα microισά ανήκαν στον κλάδο των ειδών διατροφής Αλευρόmicroυλοι microακαρονοποιεία και τα οινο-πνευmicroατοποιεία που απέφερε η αξιοποίηση του πλεονάσmicroατος της σταφιδικής παρα-γωγής ήταν διάσπαρτα στον ελλαδικό χώρο και είχαν εφαρmicroόσει την ατmicroοκίνηση microε χαρακτηριστική όmicroως τη χαmicroηλή συγκέντρωση εργατών Ωστόσο η κλωστοϋφαντουρ-

Εργάτριες σε εργοστάσιο των αρχών του 20ού αιώνα (Συλ-

Το σήmicroα της ποτοποιίας Άmicroβουρ-γερ (Hamburger)

γία αν και έφτανε microόλις το 166 του συνόλου των βιοmicroηχανικών καταστηmicroάτων κάλυπτε σχεδόν το 13 της microηχανικής ενέργειας και άγγιζε το 46 στο σύνολο των απασχολούmicroενων εργατών Αυτά αποκαλύπτουν ότι ο κλάδος της κλωστοϋφαντουρ-γίας ήταν ο κλάδος αιχmicroής της ελληνικής βιοmicroηχανίας στην αυγή του 20ού αιώνα παρουσιάζοντας τον υψηλότερο δείκτη συγκέντρωσης κεφαλαίου Χαρακτηριστικά η εταιρεία των αδελφών Ρετσίνα στον Πειραιά το 1905 αντιπροσώ-πευε το 72 της κλωστοϋφαντουργίας της πόλης και το 53 της ελληνικής κλωστο-ϋφαντουργίας Η ίδια εταιρεία των αδελφών Ρετσίνα παρουσίαζε υψηλή συσσώρευση του κεφαλαίου γεγονός που προκύπτει από την εξαγορά οmicroοειδών επιχειρήσεων οι οποίες είχαν χρεωκοπήσει την εποχή της κρίσης (1884-1885) Ο εκmicroηχανισmicroός και το microέγεθος του εργατικού προσωπικού υποδεικνύουν συνολικότερα τις αναπτυξια-κές τάσεις του κλάδου της υφαντουργίας Το 1905 υπήρχαν 12 microηχανοκίνητα υφα-ντουργεία στην Ελλάδα Ο ιστορικός Χρήστος Χατζηιωσήφ εκτιmicroά ότι η πρόοδος της υφαντουργίας οφειλόταν στον προστατευτισmicroό που θέσπισε το δασmicroολόγιο του 1884 και του 1887 laquoΗ σιδηροβιοmicroηχανία στις χώρες της Ευρώπης υποδείκνυε τη δυνα-microικότητα της εκβιοmicroηχάνισης Στην Ελλάδα της εποχής ο κλάδος περιοριζόταν στη δραστηριότητα των microηχανουργείων του Πειραιά της Ερmicroούπολης και του Βόλου Στο microεγάλο λιmicroάνι τα microηχανουργεία του Σκωτσέζου Τζων Μακ Ντούαλ και του Βασιλειάδη στην πρωτεύουσα των Κυκλάδων το Νεώριο που είχε ιδρυθεί από την Ελληνική Ατmicroο-πλοΐα στο Βόλο τα εργοστάσια γεωργικών microηχανηmicroάτων του Γκλαβάνη και του Σταmicroα-τόπουλου Ωστόσο πρέπει να επισηmicroανθεί ότι και στον Πειραιά και στην Ερmicroούπολη τα microηχανουργεία κατεξοχήν εξυπηρετούν τις microικρές επισκευαστικές ανάγκες και τις εργασίες καθαρισmicroού των επιβατικών ατmicroόπλοιων Η παραγωγή microηχανικών microέσων δεν θα ξεπεράσει ποτέ τις τεχνολογικές αδυναmicroίες που χαρακτηρίζουν την ελληνική microηχανουργίαraquo ΤράπεζεςΗ πρώτη δεκαετία του 20ού αιώνα συνιστά συν τοις άλλοις περίοδο προσαρmicroογών του τραπεζικού τοmicroέα Προσαρmicroογές που σχετίζονται microε τις εξελίξεις στο γενικό-τερο οικονοmicroικό πεδίο δηλαδή την ανάπτυξη του ναυτιλιακού τοmicroέα αλλά και τις κατευθύνσεις που επέβαλαν οι εκπρόσωποι του Διεθνούς Οικονοmicroικού Ελέγχου Η

Η εταιρεία των αδελφών Ρετσίνα στον Πειραιά το 1905 αντιπρο-

Νεώριο και microηχανουργεία της Σύρου σε επιστολικό δελτάριο

ανάπτυξη της ναυτιλίας συνοδεύτηκε εύλογα microε την αύξηση της εισροής ρευστού χρήmicroατος δηλαδή ναυτιλιακών εmicroβασmicroάτων στην ελληνική επικράτεια Κατά τον ίδιο τρόπο εmicroφανίζεται ορισmicroένη τάση για την εισροή microεταναστευτικών εmicroβασmicroά-των τάση που προέκυψε από τη microετακίνηση ελληνικού εργατικού δυναmicroικού προς τη νέα ήπειρο Θα πρέπει να θεωρήσουmicroε πάντως ότι αυτές οι δύο microορφές χρηmicroα-τικών εισροών σε microεγάλο βαθmicroό microένουν ανενεργές εκτός δηλαδή του οικονοmicroικού κυκλώmicroατος συνεπώς δεν προστίθενται στη νοmicroισmicroατική κυκλοφορία Η πρακτική του αποθησαυρισmicroού των αγροτικών και νησιωτικών πληθυσmicroών δεν αποτελεί microονα-δικό στοιχείο microιας ισχυρής παράδοσης αλλά και στην παρούσα φάση συνέπεια της ανασφάλειας που προκάλεσε η πρόσφατη οικονοmicroική κρίση Η παντοδύναmicroη Εθνική Τράπεζα διέθετε βεβαίως το εκδοτικό προνόmicroιο ενώ διατηρούσε και τις πλέον ευνοϊ-

Το έmicroβληmicroα της Εθνικής Τρά-πεζας

Εσωτερική Κατανοmicroή της Ελληνικής Βιοmicroηχανίας (1900)

ΚΛΑΔΟΣ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ

ΑΤΜΟΪΠΠΟΙ

ΕΡΓΑΤΕΣ

Τρόφιmicroα 52 433 215

Κλωστοϋφαντουργία 166 331 459

Μέταλλα 121 96 147

Βυρσοδεψεία 22 11 25

Χηmicroικά 99 6 57

Διάφορα 72 69 97

100 100 100

Σύνολο σε αριθmicroούς 220 8765-9255 15272-16027

Πηγή Χρ Αγριαντώνη laquoΟι απαρχές της εκβιοmicroηχάνισης στην Ελλάδα τον 19ο αιώναraquo Ιστορικό Αρχείο Εmicroπορι-κής Τράπεζας της Ελλάδος Αθήνα 1986 σ 341

κές σχέσεις microε το κράτος Η δανειοδοτική της συmicroβολή προς το δηmicroόσιο ταmicroείο ήταν άλλωστε το πλεονέκτηmicroα που είχε διαmicroορφώσει την Εθνική Τράπεζα ως τον άmicroεσο και απαραίτητο πιστωτή του ελληνικού κράτους Μόνο η παρέmicroβαση του Διεθνούς Οικο-νοmicroικού Ελέγχου ανέκοψε αυτή την τάση παρέmicroβαση που οδήγησε στην περικοπή των δηmicroόσιων δαπανών και συνεπώς περιόρισε πρόσκαιρα τον δανεισmicroό του κράτους Κατά microία έννοια η απαίτηση που διατυπώθηκε από microέρους των εκπροσώπων του Διε-θνούς Οικονοmicroικού Ελέγχου άλλαξε και τον προσανατολισmicroό των πιστωτικών εκροών της Εθνικής Τράπεζας Μεγαλύτερο microέρος πήγαινε στις χορηγήσεις δανείων προς τους ιδιώτες Από την άλλη πλευρά ωστόσο πρέπει να υπογραmicromicroιστεί ότι η Εθνική δεν υπήρξε ποτέ ένα καινοτόmicroο πιστωτικό ίδρυmicroα Σε αυτή τη φάση που η ναυτιλιακή ανάπτυξη απαιτούσε ndashόπως είδαmicroεndash σηmicroαντικές δανειακές εισροές η Εθνική αποδεί-χθηκε εξαιρετικά φειδωλή Βεβαίως ουδείς αmicroφισβητούσε τον κυριαρχικό της ρόλο στην ελληνική πιστωτική αγορά Η διασπορά των καταστηmicroάτων της ndashεmicromicroίσθων και αmicroίσθωνndash σε όλη την ελλη-νική επικράτεια της επέτρεπε να εξασφαλίζει τον microεγαλύτερο όγκο των καταθέσεων και να προωθεί το τραπεζογραmicromicroάτιό της στην αγορά Είχε βοηθήσει και η δυσmicroενής πορεία των ανταγωνιστών της Η Γενική Πιστωτική Τράπεζα η οποία είχε ιδρυθεί microε ιδιαίτερες φιλοδοξίες το 1873 είχε κλείσει ήδη από το 1893 Ο Ανδρέας Συγγρός ο microεγαλοmicroέτοχος οmicroογενής δεν πρόλαβε να δει ndashείχε πεθάνει έναν χρόνο νωρίτεραndash και το άλλο τραπεζικό του εγχείρηmicroα την Τράπεζα Ηπειροθεσσαλίας να απορροφάται από την Εθνική το 1899 Από το 1893 είχε σταmicroατήσει τις εργασίες της και η Τράπεζα Κωνσταντινουπόλεως επίσης δηmicroιούργηmicroα του Συγγρού microε τη σύmicroπραξη και των Στέ-φανου Σκουλούδη και Γεωργίου Κορωνιού Τέλος η Τράπεζα Βιοmicroηχανικής Πίστεως άλλο ένα φιλόδοξο τραπεζικό ίδρυmicroα πέρασε στην Τράπεζα Αθηνών το 1906Η Τράπεζα Αθηνών ήταν ο σηmicroαντικότερος αντίπαλος της Εθνικής σε αυτό το διά-στηmicroα Ίδρυmicroα που προέρχεται από επενδύσεις επιχειρηmicroατικών κύκλων της οmicroογέ-νειας γιrsquo αυτό και οι δραστηριότητές της θα κατευθυνθούν δραστικά στον εξωελ-λαδικό χώρο microε χρηmicroατοδοτήσεις εmicroποροβιοτεχνικών εταιρειών του εκτός συνόρων ελληνισmicroού Οι microέτοχοί της εκφράζουν εξαρχής την πρόθεση να διεισδύσουν επιθε-τικά στην τραπεζική αγορά και δεν αποφεύγουν έτσι να χρηmicroατοδοτήσουν και τον πιο microικρό επαγγελmicroατία εκmicroεταλλευόmicroενοι ακριβώς τις δανειακές αγκυλώσεις της Εθνικής

Το έmicroβληmicroα της Τράπεζας Αθη-νών

Ο Στέφανος Σκουλούδης από το ηmicroερολόγιο του Κ Φ Σόκου

ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΟΥ ΠΛΗΘΥΣΜΟΥ ΤΩΝ ΠΟΛΕΩΝ1853-1907

1853 1870 1889 1896 1907

Αθήνα 36 60 149 180 250

Πάτρα 15 16 33 38 37

Κέρκυρα 19 24 27 28 28

Βόλος 11 16 23

Ερmicroούπολη 20 21 22 185 18

Λάρισα 13 15 18

Τρίκαλα 14 21 17

Καλαmicroάτα 35 6 11 15 16

Ζάκυνθος 15 17 165 15 135

Πύργος 35 6 12 13 13

Τρίπολη 7 7 11 105 11

Χαλκίδα 55 65 10 85 11

Στον πίνακα περιλαmicroβάνονται οι πόλεις microε πληθυσmicroό πάνω από 10000 κατοίκουςΠηγή Από στοιχεία σχετικού πίνακα του Κ Τσουκαλά laquoΕξάρτηση και αναπαραγωγή Ο κοινωνικός ρόλος των εκπαιδευτικών microηχανισmicroών στην Ελλάδα (1830-1922)raquo βrsquo έκδ Θεmicroέλιο Αθήνα 1979 σ 167-168

προς τον ιδιωτικό τοmicroέα Αλλά κυρίως το θετικό αποτέλεσmicroα της δραστηριότητας της Τράπεζας Αθηνών βρίσκεται στην εφαρmicroογή microιας σειράς καινοτοmicroιών Χρηmicroατοδο-τήσεις εmicroπόρων και βιοmicroηχάνων microε ενέχυρο εmicroπορεύmicroατα ένα πεδίο που η Εθνική είχε εγκαταλείψει ουσιαστικά από την εποχή της ίδρυσής της παρότι το προέβλεπε ο κανονισmicroός των εργασιών της Το άνοιγmicroα τραπεζικών θυρίδων συνιστούσε έναν ακόmicroη νεωτερισmicroό προς τον οποίο ανταποκρίθηκαν αρκούντως οι ευκατάστατοι Αθη-ναίοι και οι οmicroογενείς του εξωτερικού Και πάνω απrsquo όλα οι χρηmicroατοδοτήσεις του ναυτιλιακού τοmicroέα εκεί απrsquo όπου η Εθνική Τράπεζα είχε παντελώς απουσιάσει

Κοινωνία

Πληθυσmicroός Την περίοδο 1900-1910 συνεχίστηκε η πληθυσmicroιακή microετακίνηση από την ύπαιθρο προς τα αστικά κέντρα του ελληνικού βασιλείου Οι εσωτερικές και εξωτερικές microετα-κινήσεις έπληξαν τον πληθυσmicroό των αγροτικών ηmicroιορεινών και ορεινών περιοχών Αιτία ήταν η υπέρmicroετρη φορολογία του αγροτικού τοmicroέα και η σοβαρή κάmicroψη του εισοδήmicroατος των γεωργών και των κτηνοτρόφων που οδήγησε στην αποmicroάκρυνση των αγροτικών πληθυσmicroών Η εγκατάσταση στην Αθήνα και στα αστικά κέντρα των νοmicroών θεωρήθηκε λύση στο microέτρο που οι πόλεις προσέφεραν περισσότερες ευκαιρίες απα-σχόλησης Επιπλέον microέσα στο ανώνυmicroο πλήθος ο κόσmicroος microπορούσε ευκολότερα να κρύψει την ανέχειά τουΟ πίνακας (βλ πίνακα Ανάπτυξη του πληθυσmicroού των πόλεων) υποδεικνύει τη microεγάλη πληθυσmicroιακή ανάπτυξη της ελληνικής πρωτεύουσας στην τελευταία δεκαετία του 19ου και στις αρχές του 20ού αιώνα Ανάmicroεσα στο 1889 και το 1907 δηλαδή σε λιγό-τερο από microία εικοσαετία ο πληθυσmicroός της Αθήνας αυξήθηκε κατά τα 23 δηλαδή από 149000 έφτασε τους 250000 κατοίκους το 1907 Η αύξηση microάλιστα ήταν ανα-λογικά microεγαλύτερη στο τελευταίο διάστηmicroα ανάmicroεσα στο 1896 και το 1907 Πρό-κειται άλλωστε ακριβώς για τη φάση κατά την οποία ενέσκηψε η οικονοmicroική κρίση του αγροτικού τοmicroέα στον ελλαδικό χώρο Η Αθήνα λοιπόν προσέλκυσε τη microεγάλη microάζα των αποχωρούντων πληθυσmicroών από την ύπαιθρο Τα αστικά κέντρα της επαρ-χίας δευτερευόντως έως ελάχιστα απορρόφησαν τις πληθυσmicroιακές εκροές από τους

Tο πρόβληmicroα της ονοmicroατοδο-σίας των δρόmicroων του κέντρου

microικρότερους οικισmicroούς Είναι προφανές ότι στην πλειονότητά τους όσοι κατέφυγαν τότε στην Αθήνα προστέ-θηκαν στην ευρεία microάζα των λαϊκών στρωmicroάτων Η πόλη επεκτάθηκε πέραν των ορίων του παραδοσιακού κέντρου της εντός του λεκανοπεδίου Έτσι η Πλάκα η Νεάπολη (Εξάρχεια) το Μοναστηράκι και η οδός Σταδίου χώροι που αρχικά είχαν σηmicroατοδο-τήσει την οικιστική φυσιογνωmicroία της Αθήνας απέκτησαν τον χαρακτήρα του κέντρου της πρωτεύουσας Νέες περιοχές όπως το Μεταξουργείο ο Κολωνός τα Πατήσια οι Αmicroπελόκηποι το Παγκράτι η Γούβα τα Πετράλωνα η Καλλιθέα και ο Βοτανικός προσέλκυσαν τις επιπλέον microάζες που εγκαταστάθηκαν στην πόλη Προκειmicroένου να πραγmicroατοποιηθεί η πολεοδοmicroική επέκταση της Αθήνας χρειάστηκαν να γίνουν οι ανα-γκαίες ρυθmicroίσεις στο ρυmicroοτοmicroικό σχέδιο της πρωτεύουσας Παρrsquo όλα αυτά τόσο ο εξαντλητικός και κατά παράβαση των διατάξεων κατατεmicroαχισmicroός των οικοπέδων για λόγους κερδοσκοπίας όσο και η παροιmicroιώδης microικροπολιτική νοοτροπία των κρατικών και των δηmicroοτικών αρχών που είχε κύριο στόχο την ικανοποίηση των διαθέσεων της εκλογικής πελατείας προκαλούσαν ένα απίστευτο πολεοδοmicroικό και ρυmicroοτοmicroικό χάος το οποίο όπως είναι γνωστό και γενικά αποδεκτό άλλωστε σηmicroάδεψε τη microελλοντική φυσιογνωmicroία της πρώτης πόλης της χώρας Αmicroέτρητοι ιδιωτικοί οδοί αδιέξοδα σοκά-κια ανώνυmicroοι δρόmicroοι χώmicroα και σκόνη ήταν microόνιmicroο θέαmicroα στην Αθήνα της εποχής Μόλις το 1905 η συmicroφωνία του Δήmicroου και της αγγλικής εταιρείας London Asphalte Co Ltd απέφερε την ασφαλτόστρωση του πρώτου δρόmicroου της πρωτεύουσας της οδού Αιόλου Γρήγορα οι ασφαλτοστρώσεις επεκτάθηκαν στην πλατεία Οmicroονοίας και στις οδούς Πανεπιστηmicroίου και Αθηνάς Μέχρι το 1910 ολόκληρο το κέντρο της πόλης είχε ασφαλτοστρωθεί Με τη συmicroβολή των καθηγητών του Πανεπιστηmicroίου Αθηνών του ιστορικού Σπυρίδωνα Λάmicroπρου και του λαογράφου Νικόλαου Πολίτη λύθηκε και το πρόβληmicroα της ονοmicroατοδοσίας των δρόmicroων Αρχαίοι και νεότεροι ήρωες που ανασύρ-θηκαν από το απώτερο και πρόσφατο ιστορικό παρελθόν ξένοι που είχαν συmicroβάλει στην αναγέννηση του ελληνικού έθνους περιηγητές και φιλέλληνες έδωσαν τα ονό-microατά τους στους δρόmicroους του κέντρου και της ευρύτερης περιοχής της πρωτεύουσας Η παρουσία του Σπυρίδωνα Μερκούρη στο αξίωmicroα του δηmicroάρχου της Αθήνας συνέ-βαλε καθοριστικά στη βελτίωση των εν γένει υποδοmicroών της πόλης Η συσσώρευση λαϊκών στρωmicroάτων από την ύπαιθρο είχε φυσικό αποτέλεσmicroα τη διό-

Η οδός Σταδίου όπως αποτυ-πώθηκε σε επιστολικό δελτάριο

Λούστροι στο Ζάππειο το 1907 φωτογραφία από το λεύκωmicroα E

γκωση του πληθυσmicroού των κατώτερων κοινωνικών τάξεων Εννοείται ότι τα περιθώ-ρια για αξιοπρεπή απασχόληση στους κλάδους της microεταποίησης ήταν περιορισmicroένα Η αργή ανάπτυξη της ελληνικής βιοmicroηχανίας αδυνατούσε να απορροφήσει τους εσωτε-ρικούς microετανάστες που ήταν διαθέσιmicroοι να προσφέρουν τα εργατικά τους χέρια Απτό παράδειγmicroα αποτελεί η επισήmicroανση της Αρκαδικής Επετηρίδος που εξέδιδε ο ιστορικός Τάκης Κανδηλώρος Στην έκδοση του 1903 σηmicroειώνεται αναφορικά microε τον φίλεργο χαρακτήρα των microεταναστών που είχαν microετακινηθεί στην πρωτεύουσα από την επαρχία Μεγαλόπολης laquoΆλλη απόδειξις περί της καλλίστης ποιότητος του λαού τούτου είνε οι αθρόως αντιπροσωπεύοντες αυτόν εν Αθήναις microικροί βιοπαλαισταί οίτινες είτε ως εφηmicroεριδοπώλαι είτε ως λούστροι είτε ως οψοκοmicroισταί είτε ως υπάλληλοι παντοπωλείων και άλλων καταστηmicroάτων αποτελούσιν επίλεκτον όντως τάξιν του Αθηναϊκού λαού ως λαού διότι τα παιδάκια αυτά είνε φίλεργα αυτάρκη λιτά ενθουσιώδη ζωηρότατα φιλοmicroαθή ως άλλοι Κλεάνθεις πρόθυmicroα στηρίγmicroατα της πτωχής των οικογενείας και το σπουδαιότερον παροιmicroιώδους εντιmicroότητος αφού ουδείς διστάζει να τοις εmicroπιστευθή άγνωστος προς άγνωστα και την πολυτιmicroωτέραν αποστολήν προσόντα κοινωνικής τάξεως ουδαmicroού της εσπερίας απαντώσηςraquoΤο παραπάνω παράθεmicroα επιβεβαιώνει ότι προσαυξήθηκε ο αριθmicroός των ατόmicroων που ήταν κατάλληλα για να επιδοθούν σε πρόχειρες εργασίες πάσης φύσεως Επόmicroενο ήταν όσο και αν βρίθουν τα παραδείγmicroατα της κοινωνικής ανέλιξης και της επαγ-

Το τράmicro της γραmicromicroής Πατη-σίων-Νέο Φάληρο στη στάση

Διαφηmicroιστική αφίσα της Ελληνι-κής Ηλεκτρικής Εταιρείας

Καφέ στην παραλία του Φαλή-ρου όπως έχει αποτυπωθεί σε

Οι εφηmicroερίδες της εποχής υπογραmicromicroίζουν τις έντονες εντυπώσεις που αφήνει η θέα των οχηmicroάτων laquoΧθες εθεάθη και η αυτοκίνητος άmicroαξα του κ Χρηστοmicroάνου Διέσχιζεν κατά microήκος την οδόν Πανεπιστηmicroίου microε microεγάλην ταχύτηταraquo έγραφε ο αρθρογράφος της εφηmicroερίδας laquoΕστίαraquo στις 21 Μαρτίου 1899 Συνέχισε microάλιστα ο ευφάνταστος κειmicroενο-γράφος τις εντυπώσεις του ωσάν να περιγράφει δαντική κόλαση laquoΕυκολώτατα έπαιρνε microπρος ουαί και αλλοίmicroονον όmicroως όταν ξεκινούσε Δεν microπορούσε κανείς να το σταmicroα-τήσει Οι βαλβίδες του επύρωναν και η βενζίνη ανεφλέγετο Ως ότου κρυώσουν πάλι οι βαλβίδες του αυτοκινήτου έτρεχε αδιάκοπα Κίνδυνος-θάνατος δια τους πεζούς όπου και αν ευρίσκοντο αφού και στα πεζοδρόmicroια ακόmicroη ανέβαινε ακόmicroη και εις τας εκκλησίας αν τύχαινε καmicromicroιά στο δρόmicroο τουraquo

γελmicroατικής σταδιοδροmicroίας για ορισmicroένες περιπτώσεις η microεγάλη microάζα να αδυνατεί να ξεφύγει από την ανέχεια και τη δυστυχία Είναι η φάση στην οποία διευρύνεται ο αριθmicroός των επαιτών και των ανήmicroπορων που εmicroφανίζονται καθηmicroερινά στους δρό-microους της πρωτεύουσας Κυρίως όmicroως πλήττονται οι νέοι και οι νέες Το σηmicroαντικό-τερο πρόβληmicroα είναι ασφαλώς η εκπαίδευσή τους Εξαιτίας αυτού του γεγονότος θα προκύψουν και τα φιλανθρωπικά ιδρύmicroατα προϊόντα της ιδιωτικής της δηmicroοτικής και της κρατικής microέριmicroνας που κάνουν την εmicroφάνισή τους στα τέλη του 19ου ndash αρχές του 20ού αιώνα και τα οποία στοχεύουν στην εκmicroάθηση οικιακών ειδικοτήτων Ήδη από το 1899 η Καλλιρρόη Παρρέν είχε συστήσει το Κυριακό σχολείο των γυναικών και κορασίων του λαού (1890) για να καταπολεmicroηθεί ο αναλφαβητισmicroός στις άπορες νέες και γυναίκες Το 1895 η Ναταλία Σούτσου είχε ιδρύσει το Άσυλον της Αγίας Αικατερί-νης για τη microόρφωση άπορων κοριτσιών Ανάλογα microέτρα λήφθηκαν για την περίθαλψη των απόρων Το 1890 είχε ιδρυθεί το Ορφανοτροφείο από το ζεύγος Χατζηκώνστα και την ίδια χρονιά το Άσυλον Ανιάτων Το 1897 ιδρύθηκε ο Σταθmicroός Πρώτων Βοηθειών και το 1900 η πριγκίπισσα Σοφία διοργάνωσε πανελλήνιο έρανο που θα καταλήξει στην ίδρυση του Νοσοκοmicroείου Παί-δων Τέλος το 1909 η Σοφία Καστριώτου-Σλήmicroαν στην οδό Μεσογείων έχτισε microε τη συνδροmicroή κυριών της αστικής τάξης το φθισιατρείο ΣωτηρίαΣτην Αθήνα όmicroως δεν απεικονίζεται microόνο η ζωή των ανθρώπων των χαmicroηλών κοι-νωνικών στρωmicroάτων Δίπλα και παράλληλα προς αυτούς αναπτύχθηκε η Αθήνα των ανώτερων κοινωνικών τάξεων Για πρώτη φορά η πρωτεύουσα και το ελληνικό κράτος εν γένει απέκτησε microια συmicroπαγή κοινωνική οmicroάδα microε αστικές νοοτροπίες και συmicroπερι-φορές Τραπεζίτες και εmicroποροβιοmicroήχανοι διαmicroορφώνουν την ανώτερη επιχειρηmicroατική κατηγορία Καθηγητές του Πανεπιστηmicroίου Αθηνών και λόγιοι παρεmicroβαίνουν στην τρέ-χουσα καθηmicroερινότητα ενώ παράλληλα οικοδοmicroούνται τα microεγάλα αστικά κτίρια του κέντρου της Αθήνας Ο ελληνικός νεοκλασικισmicroός είναι ο ρυθmicroός που υιοθετείται η πρόσmicroειξη δηλαδή των κλασικών στοιχείων microε λιτά και αναλογικά χαρακτηριστικά Εξάλλου έντονες είναι οι προσπάθειες εισαγωγής στοιχείων της νεωτεριστικής αρχι-τεκτονικής που microεταφέρονται από τις δυτικές πρωτεύουσες από νέους αρχιτέκτονες που είχαν κάνει σπουδές στο εξωτερικό (Γαλλία Γερmicroανία) Ακόmicroη και τότε πάντως η προσαρmicroογή στο ελληνικό ύφος συνιστά κύρια επιλογή των αρχιτεκτόνων

Άποψη του Πειραιά στις αρχές του αιώνα(Ελληνικό Λογοτεχνικό

Γενικότερα πάντως στην πρώτη δεκαετία του 20ού αιώνα σηmicroειώθηκε σηmicroαντική βελτίωση στις υποδοmicroές της πρωτεύουσας Το 1902 ιδρύθηκε στο Νέο Φάληρο το εργοστάσιο ηλεκτρισmicroού που εξυπηρέτησε και κάλυψε τις ηλεκτροδοτικές ανάγκες της Αθήνας και του Πειραιά Δύο χρόνια αργότερα εφαρmicroόστηκε η ηλεκτροκίνηση του σιδηρόδροmicroου Αθήνας-Πειραιά ενώ έγιναν και έργα για την κίνηση σε δύο παράλλη-λες γραmicromicroές Το 1906 εmicroφανίστηκαν και τα τραmicro στους δρόmicroους της Αθήνας και του Πειραιά Οι Αθηναίοι microπορούσαν πλέον να χρησιmicroοποιούν τα άνετα οχήmicroατα για να επισκέπτονται τις παραλίες και να απολαmicroβάνουν αναψυκτικά και καφέδες στα ξενο-δοχεία του ΦαλήρουΕντύπωση έκαναν και τα πρώτα αυτοκίνητα στους δρόmicroους της πρωτεύουσας Ο Κων-σταντίνος Χρηστοmicroάνος πολυτάλαντος και εύπορος προσηνής στις βιοτικές απο-λαύσεις ήταν από τους πρώτους που οδήγησε αυτοκίνητο στην Αθήνα Κεντρική φυσιογνωmicroία της αθηναϊκής διανόησης φιλικός προς τους λογοτεχνικούς κύκλους προσφέρει το αυτοκίνητό του στην τέρψη των οmicroοτέχνων του Ο Νιρβάνας ειδοποιεί-ται έγκαιρα να συνοδεύσει τον οδηγό laquoΣυmicroφώνησα microε το φίλο Πορφύρα να έλθω την Πέmicroπτη κατά τας 5 micromicro να σας πάρω από το σπίτι του και να κάτσουmicroε λίγη ώρα microαζί στο Πασαλιmicroάνι ή στην Πλατεία Αλεξάνδρας Έχω τόσον καιρό να ξεκουνήσω από τας Αθήνας ώστε η εκδροmicroή αυτή microου φαίνεται το άκρον άωτον της ροmicroάντζαςraquo Ο Πειραιάς είναι στην παρούσα φάση ιδιαίτερα ελκυστικός για τους Αθηναίους ιδι-οκτήτες αυτοκινήτων Είτε οδηγώντας στην οδό του Φαλήρου (σηmicroερινή λεωφόρο Συγγρού) είτε στην οδό Πειραιώς ο ταξιδιώτης έχει την ευκαιρία να απολαύσει κατά τη διαδροmicroή αmicroπέλια και φυτεmicroένους αγρούς Ακόmicroη και οι λίγες βιοmicroηχανίες της οδού Πειραιώς δεν περιορίζουν την αισθητική απόλαυση Αντίθετα αναδεικνύουν τα συστατικά της αστικής συγκρότησης της χώρας

Πνευmicroατική κίνησηΗ πνευmicroατική κίνηση στις αρχές του 20ού αιώνα έχει την αφετηριακή της βάση στις έντονες ζυmicroώσεις που είχαν ξεκινήσει στη δεκαετία του 1880 Η Νέα Αθηναϊκή Σχολή όπως ονοmicroάστηκε η οποία είχε ανανεώσει την ελληνική λογοτεχνία βρισκό-ταν σε πλήρη συνάφεια microε τις εξελίξεις στο κοινωνικό επίπεδο Η συγκρότηση των αστικών κοινωνικών στρωmicroάτων στον ελλαδικό χώρο συνοδεύτηκε από τη γένεση

Το εξώφυλλο της δεύτερης έκδοσης του έργου του ΓΨυχά-

microιας ζωντανής αστικού χαρακτήρα λογοτεχνικής δηmicroιουργίας Ο Παλαmicroάς και ο Ψυχά-ρης υπήρξαν οι κύριες microορφές και ηγετικές φυσιογνωmicroίες αυτής της περιόδου στην εξέλιξη των νεοελληνικών γραmicromicroάτων Ο Παλαmicroάς πλαστουργός της νέας εποχής δίνει ένα ποιητικό έργο που αντιπροσωπεύει τη νέα αστική κοινωνία Ο Ψυχάρης καινοτόmicroος θέτει τη σφραγίδα του στη διαmicroόρφωση της νέας ζωντανής γλώσσας της δηmicroοτικής Πλαισιώθηκαν από σηmicroαντικούς λογοτέχνες που καθόρισαν τα συστατικά στοιχεία της νέας λογοτεχνίας Στο προσκήνιο εmicroφανίστηκαν ο ανανεωmicroένος Ροΐδης που ανέδειξε τις νοοτροπίες των αστικών στρωmicroάτων ο απόκοσmicroος Παπαδιαmicroάντης microε το εξαιρετικό ηθογραφικό του διήγηmicroα ο κοσmicroικός και πολυπράγmicroων Βικέλας ο ψυχογραφικός Βιζυηνός ο πνευmicroατικός όσο και ειδυλλιακός Δροσίνης ο νοσταλγικός ηθογράφος Εφταλιώτης ο Πάλης των ρηξικέλευθων microεταφράσεων ο νατουραλιστής Μητσάκης κά Η ποίηση συνιστά το λαmicroπρό πεδίο για το νέο λογοτεχνικό ρεύmicroα αλλά και τα πεζά κείmicroενα κερδίζουν σε αναγνωσιmicroότητα είτε δηmicroοσιεύονται στις επιφυλ-λίδες των εφηmicroερίδων είτε προσφέρονται από τους εκδοτικούς οίκους της εποχής Η Εστία συσπειρώνει τους κορυφαίους εκπροσώπους της πνευmicroατικής κίνησης αλλά ακόmicroη και ο παραδοσιακός φιλολογικός σύλλογος Παρνασσός δίνει χώρο στους νέους λογοτέχνες Εmicroφανίζονται ταυτόχρονα τα φιλολογικά καφενεία οι προθάλαmicroοι των τυπογραφείων των εκδοτικών οίκων και των εφηmicroερίδων Εκεί συγκεντρώνονται επί-σης οι νέοι δυναmicroικοί λογοτέχνες διατυπώνουν απόψεις κρίσεις εκεί καλλιεργούνται οι νέες φιλολογικές δυνάmicroεις του τόπου Το 1900 η γενιά που έθεσε τη σφραγίδα της στο περιεχόmicroενο της νέας λογοτεχνίας δίνει τη σκυτάλη της σε νέους συγγραφείς Το ταξίδι του Ψυχάρη microε το οποίο σηmicroα-τοδοτήθηκε η γενιά της λογοτεχνικής ανανέωσης έχει αποδώσει ώριmicroους καρπούς Όmicroως η δηmicroοτική γλώσσα που επέβαλε ως θεmicroέλιο της νέας λογοτεχνίας ο Ψυχάρης δεν έχει microόνο οπαδούς διαθέτει και φανατικούς αντιπάλους Οι πρώτοι επιδεικνύ-ουν τεράστια αφοσίωση έστω microε παρεκκλίσεις στη γλωσσική οδό που χάραξε ο καινοτόmicroος Ψυχάρης Συνεπώς θεωρώντας τη δηmicroοτική γλώσσα του λαού ζωντανή γλώσσα γίνονται microαχητικοί υποστηρικτές στη χρήση της στα λογοτεχνικά κείmicroενα αποδίδοντας κοινωνικά χαρακτηριστικά στο εγχείρηmicroά τους Οι δεύτεροι οι πολέmicroιοι είναι όσοι ανήκουν στο περιβάλλον της Εκκλησίας αλλά και όσοι εκπροσωπούν τον σκληρό πυρήνα της αρχαΐζουσας γλώσσας ιδιαίτερα εκείνοι που προέρχονται από τον

Δίπλωmicroα του Φιλολογικού Συλ-λόγου laquoΠαρνασσόςraquo

ακαδηmicroαϊκό χώρο όπως ο Γεώργιος Μιστριώτης Η γλωσσική καθαρότητα που προ-έρχεται από την προσήλωση στην παράδοση έχει σαφή ιδεολογικά χαρακτηριστικά αφού παραπέmicroπει ευθέως στην εθνική ιστορία όπως αυτή είναι συνδεδεmicroένη microε τη διατήρηση των καθαρών στοιχείων της γλώσσας

Χρονολογική καταγραφή των εκδοτικών εξελίξεων 1900Το κλίmicroα που επέβαλε το νέο λογοτεχνικό ρεύmicroα είχε πολλαπλές επιδράσεις στη στάση ακόmicroη και των πιο συντηρητικών κύκλων απέναντι στους δηmicroοτικιστές και καινοτόmicroους λόγιους Το 1900 ύστερα από ενέργειες του microητροπολίτη Γεράσιmicroου Δόριζα ήρθη ο αφορισmicroός του Ανδρέα Λασκαράτου από την Εκκλησία της Ελλάδας Ο γηραιός Κεφαλονίτης λογοτέχνης θα πέθαινε έναν χρόνο αργότερα Το 1900 γεννιέται ο ποιητής Γιώργος Σεφέρης

1901Ύστερα από προτροπή του φίλου του Γιάννη Βλαχογιάννη ο Παπαδιαmicroάντης αρχίζει να microεταφράζει το History of the Greek Revolution του Τόmicroας Γκόρντον Στη συνέχεια ξεκινά και τη microετάφραση του οmicroότιτλου έργου του Τζορτζ Φίνλεϊ Οι microεταφράσεις έmicroειναν ανέκδοτες Είναι ωστόσο ενδεικτικές microιας νέας τάσης που διαmicroορφώνεται από τους λογοτέχνες της νέας γενιάς προκειmicroένου να αναδειχθούν οι πηγές της ελλη-νικής ιστορίας Το επιβεβαιώνει και η έκδοση του Αργύρη Εφταλιώτη microε τίτλο Ιστορία της Ρωmicroιοσύνης Ο Γρηγόρης Ξενόπουλος δηmicroοσιεύει τη Στέλλα Βιολάντη Ιδρύεται η Νέα Σκηνή του Κωνσταντίνου Χρηστοmicroάνου και το Βασιλικό Θέατρο

1903 Εκδίδεται το περιοδικό Νουmicroάς microε διευθυντή τον Δηmicroήτρη Ταγκόπουλο Έχουmicroε τις σηmicroαντικές εκδόσεις δύο σπουδαίων εκπροσώπων της νέας γενιάς των λογοτεχνών Ο Παπαδιαmicroάντης δηmicroοσιεύει το διήγηmicroά του Φόνισσα σε συνέχειες στο περιοδικό Παναθήναια Ο Παλαmicroάς εκδίδει το ποίηmicroά του Τρισεύγενη Ο Ανδρέας Καρκαβίτσας εκδίδει τον Αρχαιολόγο Κάνει την εmicroφάνισή του στα γράmicromicroατα και ο Δηmicroοσθένης Βουτυράς που εκδίδει τον Λαγκά στο τυπογραφείο της εφηmicroερίδας Σφαίρα στον Πει-

Ο Αργύρης Εφταλιώτης (1849-1923) πεζογράφος και ποιητής

Ο ποιητής Κωνσταντίνος Καβά-φης (1863-1933) σε νεαρή ηλι-

ραιά Ο Ξενόπουλος και ο Παλαmicroάς θα καλωσορίσουν τον νέο λογοτέχνη microε πολύ θετικές κρίσεις

1904Πεθαίνει ο Εmicromicroανουήλ Ροΐδης Τον Ιούνιο η Ακρόπολις του Γαβριηλίδη ξεκινά σε συνέχειες τη δηmicroοσίευση του έργου Αποmicroνηmicroονεύmicroατα του Στρατηγού Μακρυγιάννη microε επιmicroέλεια του Βλαχογιάννη Ο Βλαχογιάννης microε το ασίγαστο πάθος για τη νεοελ-ληνική ιστορία είχε εντοπίσει εντελώς τυχαία τα χειρόγραφα τρία χρόνια νωρίτερα Η εφηmicroερίδα προκειmicroένου να πείσει το αναγνωστικό κοινό για την αξιοπιστία του ντοκουmicroέντου δηmicroοσιεύει και φωτογραφία από τις σελίδες των Αποmicroνηmicroονευmicroάτων Ο Παλαmicroάς δηmicroοσιεύει την Ασάλευτη Ζωή Ο Αλεξανδρινός ποιητής Κωνσταντίνος Καβάφης αρχίζει τη συγγραφή του έργου του Περιmicroένοντας τους βαρβάρους Ο Μάρ-κος Αυγέρης δηmicroοσιεύει στις σελίδες του Νουmicroά το έργο του Η Βάβω η Τασιά Εγκαι-νιάζεται και η λογοτεχνική παρουσία του Κώστα Βάρναλη Αρχικά στις σελίδες του Νουmicroά και λίγους microήνες αργότερα σε ποιητική συλλογή θα κυκλοφορήσει το έργο του microε τον τίτλο Κηρήθρες

1905Ο Βουτυράς δηmicroοσιεύει στο λογοτεχνικό περιοδικό Ακρίτας που έβγαζε ο Σωτήρης Σκίπης το διήγηmicroα Ο Καmicroπούρης Ο συγγραφέας τοποθετεί τους ήρωές του στο επίκε-ντρο των πολιτικών ταραχών της εποχής Γεννιέται ο Γιώργος Θεοτοκάς

1907Ο Ίων Δραγούmicroης δηmicroοτικιστής αλλά και πρωταγωνιστής των εθνικών επιδιώξεων microε καθοριστική παρουσία στο Μακεδονικό ζήτηmicroα εκδίδει το Μαρτύρων και Ηρώων Αίmicroα έργο εmicroπνευσmicroένο από τον Μακεδονικό Αγώνα και τον θάνατο του Παύλου Μελά Ο Παλαmicroάς εκδίδει τον Δωδεκάλογο του Γύφτου Ο Παύλος Νιρβάνας δηmicroοσιεύει το έργο του Παγά Λαλέουσα Ο Κώστας Χρηστοmicroάνος το Βιβλίο της Αυτοκράτειρας Ελισάβετ microια καταγραφή της ζωής του δίπλα στην Αυστριακή βασίλισσα Ο Σικελιανός έχει ετοιmicroάσει τον Αλαφροΐσκιωτο έργο που θα τυπωθεί το 1909 και θα τον καθιερώσει

Το εξώφυλλο του έργου του Κωστή Παλαmicroά laquoΔωδεκάλογος

στα γράmicromicroατα Γεννιέται ο Άγγελος Τερζάκης

1908 Ιδρύεται το Ανώτερο Δηmicroοτικό Παρθεναγωγείο του Βόλου Οι νεωτερικές ιδέες του Αλέξανδρου Δελmicroούζου θα προκαλέσουν επεισόδια και διώξεις σε βάρος των καινοτό-microων καθηγητών της σχολής Ο φιλολογικός σύλλογος Παρνασσός τιmicroά την 25ετηρίδα της φιλολογικής δραστηριότητας του Παπαδιαmicroάντη Ο ίδιος από προσωπική συστολή αρνείται να παρευρεθεί Επίσης αφιέρωmicroα στον Σκιαθίτη των ελληνικών γραmicromicroάτων περιλαmicroβάνει η έκδοση του Απριλίου του περιοδικού Νέα Ζωή που εκδίδεται στην Αλεξάνδρεια Γεννιέται ο Μ Καραγάτσης

1909Ο Κωνσταντίνος Χατζόπουλος εκδίδει τον Πύργο του Ακροποτάmicroου Ο Ιωάννης Πολέmicroης δηmicroοσιεύει Το Παλιό Βιολί Η Πηνελόπη Δέλτα εκδίδει το έργο της Για την Πατρίδα Ο Ξενόπουλος έχει έτοιmicroη τη διασκευή της Στέλλας Βιολάντη για να ανέβει στο θέατρο Γεννιέται ο Γιάννης Ρίτσος και ο Παντελής Πρεβελάκης

1910Ο Παλαmicroάς εκδίδει τη Φλογέρα του Βασιλιά Ο Καβάφης εκδίδει τη δεύτερη σειρά των Ποιηmicroάτων του

laquoΕυαγγελικάraquo Το γλωσσικό ζήτηmicroα θα αποτελέσει το πεδίο της σύγκρουσης των δύο κόσmicroων Την αφορmicroή θα δώσει το θέmicroα της microετάφρασης των Ευαγγελίων στη δηmicroοτική Όσο και αν ακούγεται παράδοξο την αρχή είχε κάνει η βασίλισσα Όλγα όταν στις αρχές του 1898 είχε ζητήσει από τη γραmicromicroατέα της Ιουλία Σωmicroάκη να ξεκινήσει microετάφραση των Ευαγγελίων στη δηmicroοτική γλώσσα Εκτίmicroησή της ήταν ότι έτσι θα διευκολυνόταν η κατανόηση των ιερών κειmicroένων γεγονός που θα επιδρούσε θετικά στην ανύψωση του θρησκευτικού φρονήmicroατος του λαού Το Υπουργείο επί της Παιδείας απαίτησε

Ο Κωνσταντίνος Χατζόπουλος (1868-1920) σε φωτογραφία

την έγκριση της εκκλησιαστικής ιεραρχίας προκειmicroένου να επιτρέψει τη διάθεση των microεταφρασmicroένων κειmicroένων Η Ιερά Σύνοδος όπως ήταν επόmicroενο έδωσε αρνητική απάντηση στο αίτηmicroα Αmicroέσως εγέρθηκαν εναντίον της βασίλισσας καχυποψίες και της αποδόθηκαν ιδιοτελείς σκοποί Στη φάση των έντονων αντιπαλοτήτων γύρω από το Μακεδονικό ζήτηmicroα microε τους βόρειους γείτονες οι πολέmicroιοι του εγχειρήmicroατος της microετάφρασης έφεραν στο προσκήνιο τη ρωσική καταγωγή της Όλγας Η σλαβική επιρ-ροή στη Μακεδονία και ο φόβος της σλαβικής επέκτασης συνδέθηκαν microε την ενέργεια της βασίλισσας η οποία χαρακτηρίστηκε αφανής σύmicromicroαχος των συmicroφερόντων του πανσλαβισmicroού Η προάσπιση των ιερών και των οσίων της φυλής των Ελλήνων πλαί-σιο στο οποίο έθνος και ορθοδοξία συνιστούν κοινή ταυτότητα προβλήθηκε ως ανα-γκαία άmicroυνα εναντίον της προσπάθειας για τη διάβρωση των ιερών παραδόσεων που εν προκειmicroένω εκφραζόταν από το εγχείρηmicroα της βασίλισσας Περιττό να τονιστεί ότι οι εχθροί της microετάφρασης έβρισκαν συmicromicroάχους στον απλό κόσmicroο Οι αγράmicromicroατοι στην πλειονότητά τους άνθρωποι εύκολα και εύλογα παρασύρθηκαν από τις αντιδράσεις εναντίον της microετάφρασηςΤο εγχείρηmicroα εκ microέρους της Όλγας δεν τέθηκε σε ενέργεια αλλά έγιναν πιο έντονες οι συζητήσεις σε εφηmicroερίδες και περιοδικάΤον Σεπτέmicroβριο του 1901 η Ακρόπολις του πάντοτε ευρηmicroατικού φιλελεύθερου Βλάση Γαβριηλίδη ξεκίνησε τη δηmicroοσίευση αποσπασmicroάτων από microεταφρασmicroένα Ευαγγέλια Τη microετάφραση είχε κάνει ο Αλέξανδρος Πάλλης ακραιφνής δηmicroοτικιστής συνοδοιπό-ρος του ψυχαρισmicroού Η εργασία του δεν σχετιζόταν σε τίποτα microε την πρωτοβουλία της βασίλισσας Όλγας Ο Πάλλης επιχειρούσε ουσιαστικά να καταδείξει την ανωτε-ρότητα της δηmicroοτικής γλώσσας ακόmicroη και στα πιο δύσκολα γραπτά έργα όπως ήταν εξ ορισmicroού τα ευαγγελικά κείmicroενα Οι πρώτοι που αντέδρασαν ήταν οι φοιτητές του

Ο Κώστας Βάρναλης σκιαγραφεί εύστοχα την προσωπικότητα του Μιστριώτη laquoΑυτός ο άνθρωπος είχε τροmicroερή επιρροή στους φοιτητές και στο λαό Μπορούσε να δηmicroιουργεί οχλαγωγίες όποτε ήθελε και να ρίχνει κυβερνήσεις Δύναmicroή του ήταν η αmicroορφωσιά του λαού και η παλαιότατη παράδοση της γλωσσικής πρόληψηςraquo

Ο Βλάσης Γαβριηλίδης ελαιο-γραφία του Ηλία Φέρτη (Ένωση

Πανεπιστηmicroίου Αθηνών Υπό την άmicroεση ή έmicromicroεση υποκίνηση του καθηγητή Γ Μιστρι-ώτη κλασικού φιλόλογου και microεγάλου αmicroύντορα της γλωσσικής καθαρότητας της αρχαΐζουσας οι φοιτητές κατακεραύνωσαν τη microετάφραση των Ευαγγελίων στη δηmicroο-τική Το ψήφισmicroά τους αποκάλεσε την ενέργεια των Πάλλη-Γαβριηλίδη laquoγελοιοποίησιν των τιmicroαλφεστέρων του έθνους κειmicroηλίωνraquo Η βασίλισσα οι Σλάβοι οι δηmicroοτικιστές όλοι τέθηκαν στο στόχαστρο των φοιτητών Στη διαδήλωση της 5ης Νοεmicroβρίου 1901 στο κέντρο της Αθήνας οι φοιτητές microε την παρότρυνση ορισmicroένων καθηγητών τους κραύγαζαν συνθήmicroατα όπως laquoΖήτω το Ευαγγέλιονraquo laquoΖήτω η Ορθοδοξίαraquo και laquoΚάτω η microετάφρασιςraquo laquoΚάτω οι Σλάβοιraquo laquoΚάτω ο Πάλλης ο microπακάληςraquo laquoΚάτω οι Μαλλιαροίraquo Εκείνη την ηmicroέρα σηmicroειώθηκαν και οι πρώτοι βανδαλισmicroοί σε βάρος του κτιρίου της εφηmicroερίδας Ακρόπολις Η κυβέρνηση Θεοτόκη βρέθηκε σε πλήρη αmicroηχανία Εξαρχής είχε θεωρήσει το ζήτηmicroα πρόβληmicroα της Ιεράς Συνόδου και όχι δικό της Τα γεγονότα ωστόσο σύντοmicroα διογκώθηκαν και αναγκαστικά η κυβέρνηση τέθηκε στο επίκεντρο των αντεγκλήσεων Οι φοιτητές-διαδηλωτές της επόmicroενης ηmicroέρας 6ης Νοεmicroβρίου άρχισαν να ζητωκραυγάζουν υπέρ της πριγκίπισσας Σοφίας αδελφής του Κάιζερ της Γερmicroανίας Το πολιτικό microήνυmicroα ήταν σαφές Η Γερmicroανία εχθρικά διακεί-microενη στη ρωσική επιρροή στα Βαλκάνια θεωρήθηκε φίλη συνεπώς και η σύζυγος του διαδόχου Κωνσταντίνου επιδοκιmicroάστηκε σε αντιπαράθεση microε τη βασίλισσα Η δυναστεία και η κυβέρνηση ξαφνικά ένιωσαν απειλούmicroενες Στη χορεία των επικριτών προσχώρησαν και οι ανταγωνίστριες εφηmicroερίδες της Αθήνας Το Σκριπ οι Καιροί και το Εmicroπρός άρχισαν να δηmicroοσιεύουν πληροφορίες για χρηmicroατισmicroό του Πάλλη και του Γαβριηλίδη microε ρωσικά ρούβλιαΈτσι κύλησαν τα πράγmicroατα microέχρι την 8η Νοεmicroβρίου την πιο τραγική ηmicroέρα των γεγο-νότων Σε νέα διαδήλωση οι φοιτητές απαίτησαν τον αφορισmicroό των microεταφραστών και των microεταφράσεων γεγονός που καταδείκνυε τον Γαβριηλίδη τον Πάλλη και το περι-βάλλον της Όλγας Η σύγκρουση microε την Αστυνοmicroία ήταν αναπόφευκτη όσο και αιmicroα-τηρή αφού πολλοί διαδηλωτές κρατούσαν όπλα Έντεκα νεκροί τρεις φοιτητές και οκτώ πολίτες και δεκάδες τραυmicroατίες ήταν τα θύmicroατα της microάχης των διαδηλωτών microε την Αστυνοmicroία Θύmicroα όmicroως ήταν και ο ίδιος ο Θεοτόκης τρεις ηmicroέρες αργότερα Στις 11 Νοεmicroβρίου υπέβαλε την παραίτησή του αναλαmicroβάνοντας την πολιτική ευθύνη για τις δραmicroατικές εξελίξεις Διάδοχός του στην κορυφή της κυβέρνησης αναδείχθηκε ο

Τη microετάφραση των Ευαγγελίων είχε κάνει ο Αλέξανδρος Πάλ-

Η βασίλισσα Όλγα (1851-1926) σε φωτογραφία του 1875

Αλέξανδρος Ζαΐmicroης Ύστερα από έναν χρόνο στις 23 Νοεmicroβρίου 2003 θα αφήσει και αυτός τη θέση του για λογαριασmicroό του Θεόδωρου ΔηλιγιάννηΣτον απολογισmicroό των γεγονότων ο Γορτύνιος πολιτικός Δηλιγιάννης είχε θεωρηθεί από ορισmicroένους κύκλους υποκινητής των επεισοδίων στην προσπάθειά του να ξανα-πάρει την πρωθυπουργία Άλλοι microιλούσαν για την ενεργοποίηση microυστικών πρακτόρων της καϊζερικής Γερmicroανίας ώστε να αντιστραφεί η εξωτερική πολιτική της Ελλάδας αποσκοπώντας στη microείωση της ρωσικής επιρροής στα Βαλκάνια Επόmicroενο ήταν να τρωθεί ανεπανόρθωτα το κύρος της Όλγας η οποία εύλογα και λόγω καταγωγής λογιζόταν ως αιχmicroή της σλαβικής επιρροής στα Ανάκτορα Ωστόσο microεγάλες απώλειες είχε και το ρεύmicroα του δηmicroοτικισmicroού Παρά τη δυναmicroικότητα του κινήmicroατος και την έκδηλη επίδραση του δηmicroοτικισmicroού στη λόγια διανόηση το εκπαιδευτικό σύστηmicroα θα εξακολουθήσει για αρκετά χρόνια ακόmicroη να ανήκει στην επιρροή των υπέρmicroαχων της καθαρεύουσαςΑξίζει να σηmicroειωθεί ότι στο στρατόπεδο των φοιτητών-εχθρών του δηmicroοτικισmicroού στη συγκεκριmicroένη φάση δραστηριοποιήθηκαν και οι microετέπειτα σπουδαίοι εκπαιδευτικοί και ακραιφνείς δηmicroοτικιστές Δηmicroήτρης Γληνός και Μανόλης Τριανταφυλλίδης Συmicro-microετείχαν ως φοιτητές στις διαδηλώσεις εναντίον της microετάφρασης των Ευαγγελίων Αυτό και microόνο υπογραmicromicroίζει την ταύτιση των φοιτητικών οmicroάδων της εποχής microε τον λογιοτατισmicroό

laquoΟρεστειακάraquoΠάντως ο πόλεmicroος εναντίον της δηmicroοτικής δεν σταmicroάτησε στα Ευαγγελικά Άλλωστε είχε τέτοιες κοινωνικές διαστάσεις microε έντονο ιδεολογικό χαρακτήρα που δεν ήταν δυνατό να ανακοπεί η δυναmicroική της λαϊκής γλώσσας πολύ περισσότερο στον βαθmicroό που είχε κερδίσει στο πεδίο της λογοτεχνίας Τη νέα αφορmicroή προσέφερε το θέατρο Το Βασιλικό Θέατρο την 1η Νοεmicroβρίου 1903 ανέβασε την τριλογία του Αισχύλου Ορέ-στεια σε microετάφραση του Γεωργίου Σωτηριάδη Την επόmicroενη ηmicroέρα ο Κ Χρηστοmicroάνος σε δική του microετάφραση ανέβασε στη Νέα Σκηνή την Αντιγόνη του Σοφοκλή Οι microετα-φράσεις των δύο έργων της κλασικής τραγωδίας στη δηmicroοτική γλώσσα συνιστούσαν τεράστια παρέκκλιση προς την κατεστηmicroένη και παραδοσιακή παραστασιογραφία του αρχαίου θεάτρου Ακόmicroη και αν η Νέα Σκηνή του Χρηστοmicroάνου είχε προσχωρήσει

Ο Νεοκλής Καζάζης ξυλογρα-φία του Κωνσταντίνου από το

από την πρώτη στιγmicroή της ίδρυσής της (1901) στο περιβάλλον της δηmicroοτικής γλώσ-σας ndashάλλωστε είχε προηγηθεί το ανέβασmicroα της Άλκηστης επίσης στη δηmicroοτικήndash το ατόπηmicroα ήταν αδιανόητο για το συντηρητικό Βασιλικό Θέατρο το προπύργιο του παραδοσιακού θεάτρου Η αντίδραση ήρθε πάλι από τον πανεπιστηmicroιακό χώρο Ο Μιστριώτης δεν άφησε την ευκαιρία να πάει χαmicroένη laquoΘύmicroωσε ο γερο-Μιστριώτης κι έβαλε microπουρλότο στη φοι-τηταριάraquo σηmicroειώνει microε τον δικό του τρόπο ο Κώστας Βάρναλης Ο αδιάλλακτος περί το γλωσσικό Μιστριώτης ενέπλεξε στην υπόθεση και τον Κωστή Παλαmicroά γραmicromicroατέα του πανεπιστηmicroίου και συνεπώς κατά τον Μιστριώτη υφιστάmicroενό του Αιτία αποτέ-λεσε η ανάγνωση ενός ποιήmicroατος του Παλαmicroά microε τίτλο Το χαίρε της τραγωδίας πριν από την παράσταση της Ορέστειας στο Βασιλικό Θέατρο Ο Μιστριώτης ξιφούλκησε εναντίον του Παλαmicroά laquoΕάν το Έθνος νοmicroίζη ότι οι υπάλληλοι καλώς microισθοδοτούνται εγώ παραιτούmicroαι κι ας έλθη ο Παλαmicroάς να διδάξηraquo Ο καθηγητής έδειχνε microε σαφή-νεια προς το κράτος τον στόχο laquoΉ αυτοί ή εmicroείςraquo ήταν στην ουσία το περιεχόmicroενο της δήλωσής του Επιπλέον υπογράmicromicroιζε την υπαλληλική σχέση του Παλαmicroά microε το πανεπιστήmicroιο κατά microία έννοια υποβαθmicroίζοντας σκόπιmicroα τη σχέση του microε τους ακα-δηmicroαϊκούς θεσmicroούς Οι φοιτητές διαδήλωσαν microπροστά στο Βασιλικό Θέατρο έκαψαν προγράmicromicroατα της παράστασης microε συνθήmicroατα υπέρ του Μιστριώτη και εναντίον των δηmicroοτικιστών Το τέλος των Ορεστειακών σηmicroαδεύτηκε από τρεις νεκρούς κατά τις συγκρούσεις των φοιτητών microε την Αστυνοmicroία και πολλές ζηmicroιές σε κτίρια και υλικό Το γλωσσικό ζήτηmicroα δεν συνιστούσε microια απλή διαφορά απόψεων στην καλλιέργεια της γλώσσας ήταν αντικειmicroενικά διαπάλη ανάmicroεσα σε δύο διαφορετικούς κόσmicroους Για τους πολέmicroιους της δηmicroοτικής ο αγώνας εναντίον της χυδαίας γλώσσας σήmicroαινε την προάσπιση της εθνικής παιδείας το περιεχόmicroενο της οποίας ήταν άρρηκτα συν-δεδεmicroένο microε τις εθνικές επιδιώξεις Ο Μιστριώτης ο Νεοκλής Καζάζης ο Σπυρίδων Λάmicroπρος όλοι τους καθηγητές στο πανεπιστήmicroιο είχαν αναλάβει την καλλιέργεια της εθνικής ιδεολογίας στους φοιτητές τους Η προετοιmicroασία ήταν απαραίτητη για την επίτευξη των στόχων της εθνικής πολιτικής που δεν ήταν άλλοι από την επέκταση των συνόρων σε βάρος του βαρβαρισmicroού των γειτόνων Στο microνηmicroόσυνο του Παύλου Μελά στις 23 Οκτωβρίου 1904 microπροστά σε 2500 φοιτητές ο Λάmicroπρος έδωσε αξι-όπιστα το περιεχόmicroενο της ιδεολογικής προετοιmicroασίας της φοιτητικής κοινότητας

Ο Μιστριώτης γελοιογραφικό σχέδιο του Γιάννη Ραψοmicroανίκη

αλλά και των προσδοκιών των υπευθύνων του πανεπιστηmicroίου laquohellipΕις τον νεκρώσιmicroον βόmicroβον των δισχιλίων σας στοmicroάτων νοmicroίζω ότι αναγνωρίζω ω Ακαδηmicroαϊκοί πολίται του Πανελληνίου καθιδρύmicroατος των Μουσών την ευχήν και τον όρκον δισχιλίων στρατιωτών της Αύριονraquo

Ο laquoΝουmicroάςraquoΣτις αρχές του 1903 (2 Ιανουαρίου) έκανε την εmicroφάνισή του ένα νέο λογοτεχνικό περιοδικό microε οκτώ τρίστηλες σελίδες ο Νουmicroάς που εξαρχής έγινε το microαχητικό όργανο του δηmicroοτικισmicroού Ιδρύθηκε από τον Δηmicroήτρη Π Ταγκόπουλο και εκδιδόταν microέχρι το 1932 microε αρκετές διακοπές και καθυστερήσεις ιδιαίτερα κατά την περί-οδο 1917-1923 Ο Ταγκόπουλος αφιέρωσε όλη την ενεργητικότητά του στην έκδοση του Νουmicroά Αποδείχθηκε εργασιοmicroανής και έγινε η ψυχή της έντυπης έκφρασης των δηmicroοτικιστών Στον κύκλο των συνεργατών του περιοδικού βάραινε οπωσδήποτε η παρουσία του Ψυχάρη όλοι αναγνώριζαν ότι αυτός δικαιωmicroατικά ήταν ο άτυπος ηγέ-της του περιοδικού Από τις σελίδες του Νουmicroά πέρασαν οι σηmicroαντικότεροι λογο-τέχνες των αρχών του 20ού αιώνα αλλά και δεκάδες φιλόδοξοι νέοι των ελληνικών γραmicromicroάτων Πάντοτε φιλόξενες οι σελίδες του Νουmicroά ήταν πρόσφορες σε κάθε νέο και νέα που έδιναν υποσχέσεις για αξιόλογη πορεία στον χώρο της λογοτεχνίας Πράγmicroατι στην υποδοχή των νέων λογοτεχνών ήταν αταλάντευτη η στάση του Νουmicroά Εξίσου αδιαπραγmicroάτευτος όmicroως ήταν και ο γλωσσικός προσανατολισmicroός του περιοδι-κού ο αδιάκοπος αγώνας εναντίον των αρχαϊζόντων αντιπάλων Ο Ταγκόπουλος που ήταν πέρα και έξω από κάθε κοmicroφορmicroισmicroό microακριά από επι-δερmicroικές ευπρέπειες επέβαλε ένα microαχητικό πνεύmicroα στις στήλες του περιοδικού γεγονός που προκαλούσε τα επικριτικά σχόλια ορισmicroένων στενών συνεργατών του Νουmicroά Η Πηνελόπη Δέλτα σε επιστολή της προς τον Πέτρο Βλαστό εξοmicroολογείται τις ενδότερες σκέψεις της laquoΑν αλλάξω ποτέ και γίνω καθαρευουσιάνα θα είναι λάθος του Νουmicroάraquo υπογραmicromicroίζοντας έτσι τις προσωπικές ευθύνες του ίδιου του Ταγκό-πουλου στην επίδειξη αδιάλλακτης συmicroπεριφοράς Σε αυτό το σηmicroείο απαιτείται η επισήmicroανση ότι οι δηmicroοτικιστές δεν ανήκαν στην ίδια κοινωνική κατηγορία και δεν είχαν οmicroοειδείς πολιτικοκοινωνικές απόψεις Ο Ταγκόπουλος και η πλέον microαχητική συνιστώσα του περιοδικού άρχισαν να κατασταλάζουν στον χώρο των σοσιαλιστικών

Σελίδα από τον laquoΝουmicroάraquo τη φωνή των λογίων της δηmicroοτικής

ιδεών Η εmicroφάνιση το 1907 του Γιώργη Σκληρού microε το Κοινωνικόν microας ζήτηmicroα που συνιστούσε την πρώτη θεωρητική κατάθεση θεmicroελιακής άποψης για το κοινωνικό πρόβληmicroα της χώρας επηρέασε καθοριστικά τις ιδεολογικές κατευθύνσεις του Ταγκό-πουλου και άλλων συνεργατών του περιοδικού Επίσης η βαθύτατα κοινωνικού περιεχοmicroένου πεζογραφία του Κώστα Χατζόπουλου στάθηκε άλλη microία ξεχωριστή επίδραση στον κοινωνικό προσανατολισmicroό του περιοδι-κού Οι σοσιαλιστικές ιδέες άρχισαν να παρεισφρύουν ολοένα και πιο βαθιά στη φυσι-ογνωmicroία του Νουmicroά Η έξοδος από τον κύκλο του περιοδικού ήταν η microόνη επιλογή για άτοmicroα που είχαν διαφορετική θεώρηση όπως η φιλελεύθερη Δέλτα η οποία ήταν έκδηλα αντίθετη microε τη σοσιαλιστική θεωρία που πρέσβευαν ορισmicroένοι δηmicroοτικιστές Στην ουσία βρισκόmicroαστε microπροστά στην πρώτη διάσπαση του κινήmicroατος των δηmicroοτικι-στών και το αίτιο σχετίζεται απολύτως microε τα ζητήmicroατα της κοινωνικής και πολιτικής ιδεολογίας Η υιοθέτηση από τη microία πλευρά και η απόρριψη από την άλλη των πρώ-ιmicroων σοσιαλιστικών ιδεών αποτέλεσε το πεδίο της διαmicroάχης που είχε ως συνέπεια την αποχώρηση ορισmicroένων παλαιών όσο και ένθερmicroων υποστηρικτών της δηmicroοτικής στο γλωσσικό ζήτηmicroα

Οι φιλολογικές συντροφιέςΗ Δεξαmicroενή στο Κολωνάκι έγινε ο τόπος συνάντησης πολλών λογοτεχνών στις αρχές του 20ού αιώνα Ο νεαρός Βάρναλης όταν πρωτοανέβηκε στη Δεξαmicroενή το 1906 συνάντησε την αφρόκρεmicroα των λογίων της εποχής Τη συντροφιά αποτελούσαν ο Άγγε-λος Σικελιανός ο Μάρκος Αυγέρης ο Κώστας Χρηστοmicroάνος και αργότερα ο Νίκος Καρ-βούνης ο Νίκος Βέης η Έλλη Αλεξίου κά Εκεί ο Βάρναλης γνώρισε τον Αλέξανδρο Παπαδιαmicroάντη καθισmicroένο στο τραπεζάκι του καφενείου του κυρ-Γιάννη της Δεξαmicroε-νής Εκεί χρειάστηκε να πάει και ο Παύλος Νιρβάνας για να τραβήξει microια φωτογραφία του κυρ-Αλέξανδρου Είχαν προηγηθεί από τις αρχές του 1900 ο Γεώργιος Σουρής ο Κλεάνθης Τριανταφύλλου (Ραmicroπαγάς) ο Γιάννης Βλαχογιάννης ο Γιάννης Κονδυλάκης και ο Μιχαήλ Μητσάκης Τον Βλαχογιάννη συντρόφευε η παρέα του περιοδικού που εξέδιδε microε τον τίτλο Προπύλαια ο Ανδρέας Καρκαβίτσας ο Μίλτος Μαλακάσης ο Σωτήρης Σκίπης ο Ζαχαρίας Παπαντωνίου ο Γιάννης Γρυπάρης ο Κωνσταντίνος Χατζό-πουλος ο Λάmicroπρος Πορφύρας Ο κύκλος της Δεξαmicroενής έγινε σταδιακά microία από τις

Το εξώφυλλο της πρώτης έκδο-σης του laquoΚοινωνικού Ζητήmicroα-

Ο Άγγελος Σικελιανός (1884-1951) σε νεαρή ηλικία (Μου-

πιο ζωντανές λογοτεχνικές εστίες microε έντονη παρουσία στις φιλολογικές ζυmicroώσεις και στην ανάδειξη νέων ιδεών του λογοτεχνικού χώρου Δεν έλειπαν οι συζητήσεις για την τρέχουσα επικαιρότητα ndash άλλωστε το επέβαλαν και οι πολιτικές εξελίξειςΤην ίδια περίοδο ανάλογη έλξη ασκούσε στους λογοτέχνες της εποχής το καφενείο Ζαχαράτου στην πλατεία Συντάγmicroατος Είχε γράψει ιστορία ήδη από το 1880 και microετά Θαmicroώνες του ήταν βουλευτές αξιωmicroατικοί δηmicroοσιογράφοι συνταξιούχοι και βέβαια λογοτέχνες Ο Ροΐδης ο Σουρής ο Κονδυλάκης ο Βλαχογιάννης σηmicroατοδότησαν microε την παρουσία τους τη φυσιογνωmicroία του καφενείου του Ζαχαράτου Όταν microάλιστα το 1910 έκλεισε για να microετατραπεί σε κινηmicroατογράφο ο Σουρής αφιέρωσε στον Ρωmicroηό του εκτενή ποιητική σάτιρα η οποία άρχιζε microε το δίστιχοlaquoΚλείνει microέγα καφενείονΑναmicroνήσεων σπανίωνraquoΑξίζει να microνηmicroονευτεί και το καφενείο Νέον Κέντρον που λειτούργησε αρχικά στην οδό Αιόλου και microετά το 1907 στην οδό Εmicromicroανουήλ Μπενάκη και Σταδίου Κεντρική φυσιο-γνωmicroία του Νέου Κέντρου ήταν ο Κερκυραίος λογοτέχνης Στέφανος ΜαρτζώκηςΠαράλληλα microε τα φιλολογικά καφενεία λειτουργούσαν και τα φιλολογικά σαλόνια στις οικίες διακεκριmicroένων προσωπικοτήτων της πολιτικής και της λογοτεχνικής ζωής της Αθήνας Ο Στέφανος Σκουλούδης ο τραπεζίτης οmicroογενής και συνοδοιπόρος του Συγ-γρού στις επιχειρήσεις του ο οποίος επιπλέον χρηmicroάτισε βουλευτής υπουργός και βραχύβιος πρωθυπουργός το 1915 στην περίοδο του διχασmicroού είχε αποκτήσει ένα από τα ωραιότερα οικήmicroατα στην πλατεία Συντάγmicroατος ανάmicroεσα στο καφενείο Ζαχα-ράτου και στο ξενοδοχείο της Μεγάλης Βρετανίας Οι microαρτυρίες της εποχής αναφέ-

Ο Αλέξανδρος Παπαδιαmicroάντης αναφέρεται στην παρουσία του στον κύκλο της Δεξαmicroε-νής laquoΠαρεπίδηmicroος ήmicroην τον καιρόν εκείνον εις τους λόφους της Δεξαmicroενής εις του Λυκαβηττού τα κράσπεδα Μεγάλη πελατεία υπήρχε συντυχίαι αισθηmicroατικαί εγίνοντο ως και οmicroιλίαι σοβαραί γύρω εις τας πρασιάς και τους καλαmicroώνας Σοβαροί άνδρες υποστράτηγοι στρατηγοί δικηγόροι καθηγηταί εσχηmicroάτιζον κύκλους εις την σκιάν των λευκών και συνεζήτουν εmicroβριθώς τα νέα της ηmicroέραςraquo

Λαός και Τρικούπης σατιρικό ποίηmicroα του Κλεάνθη Τριαντα-

ρουν ότι συγκέντρωνε τους κορυφαίους εκπροσώπους της λόγιας διανόησης Ανάλογες συντροφιές συναντάmicroε στο σαλόνι της Ελένης Βλάχου στου Σουρή στου Παλαmicroά στης Καλλιρρόης Παρρέν

Η αναγέννηση του νεοελληνικού θεάτρουΤο 1901 έκαναν την εmicroφάνισή τους η Νέα Σκηνή του Κωνσταντίνου Χρηστοmicroάνου και το Βασιλικό Θέατρο Ο Χρηστοmicroάνος είχε διανύσει αξιόλογη πορεία στη φιλολογία κατά την παραmicroονή του στο εξωτερικό Με αυστριακή υπηκοότητα και καθολικός (είχε ασπαστεί τον καθολικισmicroό στα 1892) φτάνει στην Αθήνα στις αρχές του 1901 Παρότι οι συντηρητικοί κύκλοι τον υποδέχονται ως έναν νέο Βησσαρίωνα εκείνος ήταν προ-δότης της ορθόδοξης πίστης Στην Αθήνα η εmicroφάνιση του αριστοκράτη Χρηστοmicroάνου προκαλεί εντύπωση Αδικη-microένος από τη φύση (είχε γεννηθεί πολύ κοντός και microε κύφωση) προικισmicroένος όmicroως από την αντίληψή του και τις γνώσεις που απέκτησε κατά την περιήγησή του στα πανεπιστήmicroια και στα ιδρύmicroατα του εξωτερικού εφόδια ικανά για τους νεωτερισmicroούς που προώθησε στο νεοελληνικό θέατρο Την αίσθηση που άφησε ο Χρηστοmicroάνος σε όσους τον γνώρισαν προσωπικά απηχούν τα λόγια του Ναπολέοντα Λαπαθιώτη laquohellipο θαυmicroαστός κι εξαίσιος καmicroπούρης ο microέγας γόης ο χαριτολόγος ο microοναδικός αισθη-τικός microαςhellipraquo Η αντιληπτική του ικανότητα τον κάνει να αντιπαρατεθεί microε όλες του τις δυνάmicroεις στο θέατρο του καιρού του Στις 27 Φεβρουαρίου 1901 σχεδόν έναν microήνα microετά την άφιξή του στην Αθήνα καλεί οκτώ πνευmicroατικούς ανθρώπους στο θέατρο Διονύσου για να θέσει υπόψη τους τις σκέψεις του για την ανανέωση του νεοελληνικού θεάτρου και την επιθυmicroία του για την ίδρυση της Νέας Σκηνής Η επιλογή του διονυσιακού θεάτρου είναι αυτονόητα συmicroβολική Η καταφυγή του στους Παλαmicroά Κακλαmicroάνο Στρατήγη Καmicroπούρογλου Ξενόπουλο Νιρβάνα Πορφύρα και Βλαχογιάννη είναι επίσης εύλογη Πρόκειται για τους πιο άξιους νεωτεριστές λογίους της εποχής εκείνους που πρωτα-γωνίστησαν στην ανανέωση της λογοτεχνικής έκφρασης microε κορυφαία τη microορφή του Παλαmicroά Όλοι έβαλαν την υπογραφή τους στο microανιφέστο του Χρηστοmicroάνου και πρώτος απrsquo όλους ο ΠαλαmicroάςΟ Χρηστοmicroάνος γίνεται η ψυχή της Νέας Σκηνής που ξεκίνησε στο θέατρο Οmicroόνοια τον

Ο Μιλτιάδης Μαλακάσης ξυλογραφία του Κωνσταντίνου

Το Βασιλικό Θέατρο στην οδό Αγίου Κωνσταντίνου έργο του

Νοέmicroβριο του 1901 ο πρώτος θεατράνθρωπος στην ιστορία του ελληνικού θεάτρου Δάσκαλος αναλυτής του δραmicroατολογίου σκηνοθέτης Ακόmicroη και δηmicroιουργός σκηνικών και κοστουmicroιών ταξιθέτης και ταmicroίας Γρήγορα έmicroεινε microόνος του ndash όχι επειδή τον εγκατέλειψαν οι αρχικοί εταίροι της Νέας Σκηνής Ο ίδιος ήταν αναχωρητής πλήρης εmicromicroονών στη θεατρική πράξηΗ Νέα Σκηνή διαmicroορφώθηκε στην πειραmicroατική σκηνή της Αθήνας στις αρχές του 20ού αιώνα κατά το πρότυπο ανάλογων ελεύθερων θεάτρων της Ευρώπης Έφερε στο θεα-τρόφιλο αθηναϊκό κοινό έργα σπουδαίων ξένων θεατρικών συγγραφέων (Ίψεν Τολστόι Γκολντόνι Τουργκένιεφ) ενώ παράλληλα επέβαλε νέους Έλληνες συγγραφείς (πχ Μάρκος Αυγέρης) ή συγγραφείς που δεν είχαν προηγουmicroένως καταξιωθεί στο θεατρικό είδος (πχ Ξενόπουλος) Ανέβασε τις τραγωδίες Άλκηστις και Αντιγόνη στη δηmicroοτική αδιαφορώντας για τις αντιδράσεις του Μιστριώτη ή άλλων λιγότερο συντηρητικών Προχώρησε microε αντιφάσεις άλλοτε δικαιολογηmicroένες και άλλοτε όχι άλλοτε εναρmicroο-νιζόmicroενος microε τα ήθη και την αισθητική της αστικής τάξης της εποχής του και άλλοτε σε πλήρη δυσαρmicroονία προκαλώντας αποδοκιmicroασίες Έπαιξε microε το κοινό ο Χρηστοmicroάνος και αυτό τον πλήρωσε αναγκάζοντάς τον να νιώσει την πίκρα της αποχώρησής του το φθινόπωρο του 1905 Άφησε όmicroως το στίγmicroα της πρωτοποριακής Νέας Σκηνής εκτιmicroήθηκε σωστά ως ο αναγεννητής του νεοελληνικού θεάτρου στο microέτρο που εισέ-φερε πρωτόγνωρες φόρmicroες στη θεατρική πράξη Ο ηθοποιός του Χρηστοmicroάνου είναι δηmicroιούργηmicroα της θεατρικής διδασκαλίας και αγωγής του σκηνοθέτη σε αντίθεση microε τον πλήρως αυτονοmicroηmicroένο και αυτοσχεδιάζοντα ηθοποιό του παρελθόντος Η Κυβέλη ο Μήτσος Μυράτ ο Λεπενιώτης όλοι τους microαθητές του Χρηστοmicroάνου πέρασαν στην ιστορία ως οι πρώτοι ηθοποιοί οι οποίοι εκτός από το ταλέντο τους διέθεταν και θεατρική παιδεία Την ίδια χρονιά microε τη Νέα Σκηνή ιδρύθηκε και το Βασιλικό Θέατρο Σε πλήρη εξάρτηση από το βασιλικό ταmicroείο υποχρεώθηκε εξαρχής σε έναν ρόλο πιο συντηρητικό και ελεγχόmicroενης θεατρικής δράσης Με διευθυντή τον αυλικό Ν Θων και microόνιmicroο σκηνο-θέτη τον Θωmicroά Οικονόmicroου το Βασιλικό Θέατρο ανέβασε δευτεροκλασάτους Έλληνες συγγραφείς ενώ πολύ λίγο συνεργάστηκε microε τους άξιους microεταφραστές της εποχής Η σύγκριση microε τη Νέα Σκηνή ήταν άνιση παρά το γεγονός ότι η ποιότητα των παρα-στάσεων δεν έφτανε στα επίπεδα της Νέας Σκηνής Δεν έφταιγε το ταλέντο του Οικο-

Στιγmicroιότυπο από την παρά-σταση laquoΆλκηστιςraquo του Ευριπίδη

Η ηθοποιός και ποιήτρια Θεώνη Παππά Δρακοπούλου γνωστή

νόmicroου γιατί από αυτό διέθετε πολύ ο σκηνοθέτης του Βασιλικού Θεάτρου ούτε η έλλειψη πόρων για microισθούς των συντελεστών και έξοδα της παράστασης Το Βασιλικό Θέατρο δεν ένιωσε ποτέ την αγωνία της εξοικονόmicroησης χρηmicroάτων το βασιλικό ταmicroείο φρόντιζε γιrsquo αυτό Το πρόβληmicroα βρισκόταν στον ευνουχισmicroό της θεατρικής πράξης από την εξάρτηση του Βασιλικού Θεάτρου από την Αυλή Υπό την έννοια αυτή οι επιλογές των έργων και των συνεργατών ήταν συmicroβατές microε αυτό που θεωρείτο ότι θα άκουγε και θα έβλεπε ευχάριστα η βασιλική οικογένεια Στρογγύλεmicroα του λόγου από τους microεταφραστές ξένων έργων θεατρικά έργα των Ελλήνων συγγραφέων που να microην ενοχλούν την αισθητική της Αυλής κοστούmicroια ανάλογα κάΗ Νέα Σκηνή έκανε πρεmicroιέρα στις 22 Νοεmicroβρίου 1901 microε την Άλκηστη του Ευριπίδη Συνέχισε στις 4 Δεκεmicroβρίου microε την Αγριόπαπια του Ίψεν και ολοκλήρωσε microε τη Λοκα-ντιέρα του Κάρλο Γκολντόνι Η ιστορία του Βασιλικού ξεκίνησε microε την Οδό του Μυστη-ρίου του Φιλίππι στις 6 Δεκεmicroβρίου 1901 και στη συνέχεια Απρόοπτα του Διαζυγίου του Μπισσόν Ο γαmicroβρός του κ Πουαριέ των Ωζιέ-Σανδώ Το ταξίδι του Μπατάκια των Λαmicroπίς-Μπαρτέ Μονζοά του Φεγιέ Βιβλιοθηκάριος του Μόζερ Έξι έργα σε 25 ηmicroέρες για το Βασιλικό Θέατρο έναντι τριών έργων σε 40 ηmicroέρες για τη Νέα Σκηνή Το Βασι-λικό Θέατρο διαθέτει υπεροπλία πόρων Ο ανταγωνισmicroός των δύο σκηνών η χάρη του Χρηστοmicroάνου στην Οmicroόνοια και η microεγαλοπρέπεια του Βασιλικού Θεάτρου στην οδό Αγίου Κωνσταντίνου σε πρώτη φάση λήγει υπέρ της Νέας Σκηνής Το επιβεβαιώνουν τα εισιτήρια που κόβουν τα δύο θέατραΗ Οmicroόνοια ήταν το επίκεντρο της θεατρικής δραστηριότητας στα 1900 Εκεί βρίσκεται το 1887 το οmicroώνυmicroο θέατρο που στεγάζει τη Νέα Σκηνή Το Βασιλικό Θέατρο στην οδό Αγίου Κωνσταντίνου είχε αρχίσει να χτίζεται στα τέλη του 1891 Το Δηmicroοτικό Θέατρο το θέατρο Συγγρού που γράφουν και οι εφηmicroερίδες της εποχής εξαιτίας της συνδροmicroής του Συγγρού στην επανακατασκευή του στην πλατεία Δηmicroαρχείου Το θέατρο Αθή-ναιον (1895) στην οδό Πατησίων Το θέατρο Βαριετέ (1894) στη διασταύρωση Σοφο-κλέους και Σταδίου το θέατρο Νεαπόλεως (1899) στην οδό Ιπποκράτους το θέατρο Τερψιθέα στην πλατεία Βάθης ο Απόλλων (1898) ένα microικρό θέατρο στο Μεταξουργείο Υπάρχουν και άλλες θεατρικές σκηνές στον Πειραιά κσι στην ΚηφισιάΑπό άποψη ρεπερτορίου το κωmicroειδύλλιο και το δραmicroατικό ειδύλλιο έχουν χάσει την έλξη τους Οι γαλλικές κωmicroωδίες τα έργα σαλονιού τα κλασικά έργα της ιταλικής

Το Δηmicroοτικό Θέατρο στην πλα-τεία Δηmicroαρχείου σε ολοσέλιδη

Ο δηmicroοφιλής ηθοποιός της εποχής Ευάγγελος Παντόπου-

κωmicroωδίας κυριαρχούν Το πρόγραmicromicroα πλαισιώνεται από έργα των Παλαmicroά Ξενόπουλου Σκίπη Καmicroπύση Η θεατρική σκηνή της Αθήνας διευρύνεται και το αθηναϊκό κοινό διαπαιδαγωγείται θεατρικώς

Page 12: ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ · 2006. 9. 22. · κέντρα (κυρίως στην Αθήνα), οι Άθλιοι των Αθηνών, όπως αποδόθηκε από

τη χωρητικότητα των πλοίων του Είναι η φάση στην οποία διεύρυνε τον γεωγραφικό ορίζοντα της επιχειρηmicroατικής του δραστηριότητας περνώντας από τη Μεσόγειο στον Ινδικό και στον Ατλαντικό ωκεανό Τα χύδην φορτία που microετέφεραν τα φορτηγά του Μωραΐτη (σιτάρι πετρέλαιο κάρβουνο) δεν απέφεραν microόνο υψηλά κέρδη αλλά ανύ-ψωσαν τη φήmicroη και την υπόληψη του εφοπλιστή στην τοπική κοινωνία της γενέτειράς του ανοίγοντας τον δρόmicroο και στην πολιτική σταδιοδροmicroία του αφού ο κόσmicroος της Άνδρου τον εξέλεξε βουλευτή του νησιούΕίναι ευνόητο ότι η ανάδειξη του Μωραΐτη σε κορυφαία προσωπικότητα του ελληνι-κού εφοπλιστικού κόσmicroου των αρχών του 20ού αιώνα συmicroπίπτει microε τη διεύρυνση του πεδίου δραστηριοτήτων της ελληνικής ναυτιλίας Οι Έλληνες επιχειρηmicroατίες αυτής της περιόδου εκmicroεταλλεύτηκαν τις επενδυτικές δυνατότητες που παρείχε η βελτίωση της τεχνολογίας των ναυπηγοκατασκευών στην Αγγλία κυρίως σε αυτή αλλά και στις σκανδιναβικές χώρες Οι Έλληνες εφοπλιστές προέβαιναν κατά κύριο λόγο σε αγορές microεταχειρισmicroένων φορτηγών ατmicroόπλοιων δηλαδή σκαφών που εξ αντικειmicroένου ήταν φθηνότερα Οι συνάδελφοί τους Ευρωπαίοι εφοπλιστές στον υψηλό ανταγωνισmicroό που επικρατούσε στις διεθνείς θαλάσσιες επικοινωνίες αναγκάζονταν να στραφούν σε αγορές νεότευκτων πλοίων και έτσι οδηγούνταν σε microαζικές πωλήσεις παλαιότερων σκαφών Ο ελληνικός στόλος των ατmicroόπλοιων αυτής της περιόδου έχει συγκροτηθεί κατά βάση από microεταχειρισmicroένα πλοία αγγλικής και νορβηγικής παραγωγήςΑκόmicroη και έτσι όmicroως ο ανταγωνισmicroός για την ελληνική σηmicroαία παρέmicroενε υψηλός Άγγλοι Γάλλοι Γερmicroανοί και Σκανδιναβοί είχαν ήδη διατρέξει σηmicroαντική απόσταση και ήλεγχαν τον χώρο των διεθνών microεταφορών Διέθεταν οργανωmicroένες ναυτιλιακές επιχειρήσεις και προσπέλαση στις διεθνείς αγορές Επιπλέον είχαν τη δυνατότητα άντλησης δανειακών κεφαλαίων από τη δυτική τραπεζική αγορά στοιχείο που ευνο-ούσε τις επενδύσεις σε πλοία νέας τεχνολογίας Πάνω απrsquo όλα όmicroως χαρακτηρίζο-νταν από υψηλό συσσωρευmicroένο κεφάλαιο γεγονός που τους επέτρεπε να συmicromicroετέ-χουν στο διεθνές ανταγωνιστικό πλαίσιο microε ευνοϊκούς όρους Η παραδοσιακή ελληνική ναυτιλία από τη δική της πλευρά δηλαδή επιχειρήσεις που στηρίζονταν σε πλοία παλαιάς τεχνολογίας στα ιστιοφόρα είχε αναπτυχθεί στη βάση του γνώριmicroου περιβάλλοντος της Μεσογείου ευνοηmicroένη από τις προνοmicroιακές σχέ-σεις microε τους ελληνικούς εmicroπορικούς οίκους που ήταν εγκατεστηmicroένοι στις σκάλες

της Ανατολής Το ελληνικό εφοπλιστικό κεφάλαιο δεν διέθετε ούτε τη δυναmicroική του ξένου ούτε την αναγκαία πρόσβαση σε ναυτιλιακούς τραπεζικούς οργανισmicroούς Ως εκ τούτου η επένδυση του ελληνικού εφοπλιστικού κεφαλαίου ενείχε εξ ορισmicroού σηmicroα-ντικό επιχειρηmicroατικό κίνδυνοΟ Μωραΐτης προσέφυγε στη γνωστή από το παρελθόν πρακτική αυτή που είχαν υιοθετήσει τόσο οι Υδραίοι εmicroποροκαραβοκύρηδες στην προεπαναστατική περίοδο όσο και οι Συριανοί εmicroποροπλοιοκτήτες microετά την ίδρυση του ανεξάρτητου ελληνικού κράτους Η σερmicroαγιά η εταιρική σύmicroπραξη για την εξασφάλιση του απαραίτητου κεφαλαίου ήταν ο microηχανισmicroός που είχε εκτοξεύσει τη ναυτιλία κατά το παρελθόν Πρόκειται microε άλλα λόγια για την αναζήτηση κεφαλαίων στον ευρύτερο κοινωνικό και οικονοmicroικό χώρο Η πολυmicroετοχική εταιρεία έγινε το βάθρο της επιτυχίας του Μωραΐτη και των περισ-σότερων Ελλήνων εφοπλιστών την ίδια περίοδο Μόνο που ο Ανδριώτης επιχειρη-microατίας προχώρησε περισσότερο επεκτείνοντας τον χώρο αναζήτησης επενδυτικού κεφαλαίου πέραν των ορίων της οικογένειας ή των στενών συγγενών Απευθυνόmicroε-νος στην πλατιά microάζα της ανδριώτικης κοινωνίας κατόρθωσε να προσελκύσει ακόmicroη και τα ελάχιστα ταmicroιευτικά αποθέmicroατα των κατώτερων τάξεων του νησιού Μικροε-πιχειρηmicroατίες ναύτες του ανδριώτικου στόλου ακόmicroη και υπηρέτριες συνήργησαν στη συγκρότηση του κεφαλαίου της επιχείρησης του Μωραΐτη Ο ίδιος φρόντισε να αποδίδει κέρδη υψηλότερα από τον τραπεζικό τόκο παρέχοντας έτσι πραγmicroατικό κίνητρο για την τοποθέτηση και του ελάχιστου διαθέσιmicroου εισοδήmicroατος στα πλοία του Εγγυήθηκε ετήσιο κέρδος 15 γεγονός που έπεισε πλήθος microικροεπενδυτών να αγοράσουν microερίδια της ιδιοκτησίας του πλοίουΤο αποτέλεσmicroα αυτής της επιχειρηmicroατικής συmicroπεριφοράς του Μωραΐτη ήταν ότι τελικά ο ίδιος κατείχε πολύ microικρό microέρος του κεφαλαίου του πλοίου Για παράδειγmicroα στο ατmicroόπλοιο Βοιωτία που νηολογήθηκε το 1904 ο Mωραΐτης αναγράφεται ως ιδιοκτή-της microόλις του 125 του microετοχικού κεφαλαίου Ωστόσο ήταν αυτός που αποφάσιζε για το πεδίο των επιχειρήσεων Τα ταξίδια οι φορτώσεις οι ναύλοι η επιλογή και η πρόσληψη του πληρώmicroατος η οργάνωση και η λειτουργία της ναυτιλιακής επιχείρη-σης ανήκε στην αποκλειστική αρmicroοδιότητα του ΜωραΐτηΌσον αφορά τον κόσmicroο των microικροεπενδυτών εκείνων δηλαδή που συmicromicroετείχαν στο

Διαφηmicroιστική αφίσα της εται-ρείας Μωραΐτη (Ελληνικό Λογο-

κεφάλαιο αγοράς του ατmicroόπλοιου το άmicroεσο και microοναδικό ίσως ενδιαφέρον τους για την πορεία της επιχείρησης-πλοίου περιοριζόταν στην είσπραξη του εγγυηmicroένου ποσοστού κέρδους Η πληροφόρησή τους για την οικονοmicroική θέση της εταιρείας ή για τις φορτώσεις και τους ναύλους ήταν σχεδόν ανύπαρ-κτη Περισσότερα microάθαιναν στην αγορά της Άνδρου παρά από τα γραφεία του Μωραΐτη Εξυπακούεται λοιπόν ότι όσο ο Ανδρι-ώτης εφοπλιστής ήταν συνεπής στην αποπληρωmicroή των κερδών δεν ετίθετο πρόβληmicroα Όταν όmicroως σηmicroειώθηκε πτώση των ναύλων στην περίοδο 1907-1908 και στο άκουσmicroα της βύθισης του ατmicroόπλοιου Ελλάς ο κόσmicroος έτρεξε στην έδρα της εταιρείας στη Χώρα της Άνδρου απαιτώντας το εγγυηmicroένο microέρισmicroα και εκδηλώνοντας ταυτόχρονα την πρόθεσή του να πουλήσει τα microετοχοmicroερίδια των πλοίων Ο Μωραΐ-της διέφυγε στην Αγγλία σε ένα ταξίδι χωρίς επιστροφή αφού πέθανε έπειτα από ατυχίες και περιπέτειες το 1942 παίρνοντας microαζί του και τον φθόνο και τις κατάρες των συmicroπατριωτών του που είδαν microέσα σε ελάχιστο διάστηmicroα τις περιουσίες τους να εξανεmicroίζονται Η χρεωκοπία του Μωραΐτη απέφερε και

ΣΥΝΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΠΛΟΙΟΚΤΗΣΙΑΣ 1900-1910

Αριθmicroός συmicroπλοιοκτητών

1900 - 1910κκχ Πλοία

1 58 63992

2 18 20614

3-5 29 31601

6-10 3 1782

11-20 9 12308

21-30 5 6689

31-40 3 4767

41-50 - -

51-60 - -

61-70 1 1702

Χωρίς στοιχεία 7 5613

Πηγή Τζ Χαρλαύτη laquoΙστορία της ελληνόκτητης ναυτι-λίαςraquo Νεφέλη Αθήνα 2001 σ 256

την καταρράκωση του επενδυτικού πειράmicroατος που είχε microέχρι τότε αποτελεσmicroατικά υιοθετήσει

Το πρόβληmicroα της χρηmicroατοδότησηςΗ περίπτωση του Δηmicroήτριου Μωραΐτη υπογραmicromicroίζει ευθέως την έλλειψη δυνατο-τήτων χρηmicroατοδότησης από τους θεσmicroοθετηmicroένους τραπεζικούς φορείς που ήταν βασική αδυναmicroία του ναυτιλιακού τοmicroέα στη διάρκεια του 19ου αιώνα Η Εθνική Τράπεζα ο κυριότερος πιστωτικός οργανισmicroός έmicroεινε σταθερά έξω από πιστώσεις προς τους παλαιούς καραβοκύρηδες και τους νεότερους εφοπλιστές Ο λόγος της αποχής των τραπεζών από δανειοδοτήσεις προς τους επιχειρηmicroατίες της θάλασσας σχετίζεται microε τη χρόνια ασθένεια της ναυτιλίας που συνίστατο στα δόλια ναυάγια και στη συνεπακόλουθη ανυποληψία των πλοιοκτητών και των πλοιάρχων Το συχνά επαναλαmicroβανόmicroενο αίτηmicroα από παράγοντες της ναυτιλίας και από αρθρογράφους εφηmicroερίδων για ίδρυση Ναυτικής Τράπεζας δεν ευοδώθηκε τουλάχιστον στον βαθmicroό που απαιτούσαν οι περιστάσεις της ανοδικής πορείας και της αναπροσαρmicroογής του στόλου στα νέα τεχνολογικά δεδοmicroένα Ως βασική αιτία της αδιαφορίας των τραπεζών για δανειοδοτήσεις αναφέρεται η έλλειψη ικανής ναυτιλιακής νοmicroοθεσίας που να προ-στατεύει επαρκώς τα συmicroφέροντα των ναυτοδανειστών Πράγmicroατι η νοmicroοθεσία του ναυτιλιακού τοmicroέα ήταν χαρακτηριστικά παρωχηmicroένη Οι σηmicroαντικότερες ρυθmicroίσεις είχαν θεσmicroοθετηθεί στην Οθωνική περίοδο Έπρεπε να έρθει το 1910 για να ψηφιστεί ο νόmicroος ΓΨΙΖrsquo της 17ης Απριλίου που εισήγαγε τη ναυτική υποθήκη και διευκόλυνε την τραπεζική χρηmicroατοδότηση της ναυτιλίας Η παρουσία του Επαmicroεινώνδα Εmicroπειρί-κου του γόνου της microεγάλης ανδριώτικης εφοπλιστικής οικογένειας στην κυβέρνηση Βενιζέλου ασφαλώς έπαιξε ρόλο στην ψήφιση του νόmicroου Εξαιτίας της ανυπαρξίας κατάλληλης νοmicroοθετικής υποδοmicroής κατά την περίοδο 1890-1910 την πρωτοβουλία για ναυτικές δανειοδοτήσεις ανέλαβαν microεγάλοι εmicroπορικοί οίκοι της διασποράς Ο οίκος Βαλλιάνου microε έδρα το Λονδίνο και ο οίκος Ζαρίφη microε έδρα την Κωνσταντινούπολη έφεραν το κύριο βάρος των πιστωτικών εισροών του ναυτιλιακού τοmicroέα Ιδιαίτερα ο Παναγής Βαλλιάνος και ο Λεωνίδας Ζαρίφης οι οποίοι δανειοδοτούσαν τους εφοπλιστές microε επιτόκιο 6-8 Οι πιστωτές εmicroφανίζονταν ως πλοιοκτήτες προκειmicroένου έτσι να κατοχυρώνουν τα συmicroφέροντά τους στις περιπτώ-

Ο Επαmicroεινώνδας Εmicroπειρίκος (1858-1924) γόνος της ανδρι-

σεις δόλιων ναυαγίων και ναυταπατώνΌπως υποδεικνύουν τα στοιχεία του πίνακα (βλ πίνακα Σύνθεση της ελληνικής πλοιο-κτησίας) 75 σκάφη στο σύνολο των 133 ατmicroόπλοιων είχαν πάνω από έναν ιδιοκτήτη Μάλιστα 18 σκάφη είχαν πάνω από 10 ιδιοκτήτες Είναι προφανές λοιπόν ότι η ελλη-νική πλοιοκτησία ήταν κατά microεγάλο microέρος πολυmicroετοχική Αξίζει επίσης να σηmicroειωθεί ότι στα 58 πλοία αναφέρεται ένας microοναδικός πλοιοκτήτης Ωστόσο οι περισσότερες περιπτώσεις αφορούν σε τράπεζες και κατά το microάλλον στην Τράπεζα Αθηνών Με λίγα λόγια ο αναφερόmicroενος πλοιοκτήτης εικονικά είναι microοναδικός Η Τράπεζα Αθηνών η οποία είχε ιδρυθεί το 1894 από όmicroιλο επενδυτών ανέπτυξε εντυπωσιακή δραστηριότητα στις χρηmicroατοδοτήσεις ναυτιλιακών επιχειρήσεων microετά το 1900 Έπαιξε πράγmicroατι καταλυτικό ρόλο στην αναπροσαρmicroογή της ελληνικής ναυ-τιλίας και στην υιοθέτηση της νέας τεχνολογίας του ατmicroού Η δανειοδοτική πρακτική που ακολούθησε η Τράπεζα Αθηνών αποδεικνύει την ισχυρή και αποφασιστική της παρουσία όχι microόνο στη διαδικασία της αγοράς αλλά και στα πρώτα χρόνια που ακο-λουθούσαν την απόκτηση του σκάφους Συγκεκριmicroένα η τράπεζα παρείχε ποσό microέχρι το 50 της συνολικής δαπάνης και αφού προηγουmicroένως ο εφοπλιστής είχε καταβά-λει στην τράπεζα το υπόλοιπο 50 Το επιτόκιο του δανεισmicroού κυmicroαινόταν ανάmicroεσα στο 6-8 ενώ επιπλέον η τράπεζα κέρδιζε προmicroήθεια 15-2 επί του ποσού αγοράς του ατmicroόπλοιου Τέλος η τράπεζα παρείχε βεβαίωση microε την οποία δεσmicroευόταν ότι microετά την παρέλευση τετραετίας και εφόσον είχε αποπληρωθεί από τον εφοπλιστή κεφάλαιο και τόκος θα microεταβίβαζε την πλοιοκτησία στον εφοπλιστή Σύmicroφωνα microε στοιχεία της Χαρλαύτη η Τράπεζα Αθηνών χρηmicroατοδότησε στη δεκαετία 1900-1910 περίπου το ένα τρίτο των αποκτηθέντων ατmicroόπλοιων του ελληνικού νηολογίου Έτσι παράλληλα microε την ισχυρή παρουσία των ιδιωτικών χρηmicroατοδοτήσεων από τους microεγά-λους εmicroποροτραπεζικούς οίκους των Βαλλιάνων και του Ζαρίφη η Τράπεζα Αθηνών συνέβαλε καθοριστικά στη διαmicroόρφωση των όρων για τη microετάβαση της ναυτιλίας στην τεχνολογία του ατmicroού

Η δυναmicroικότητα της ελληνικής ναυτιλίαςΗ υπεροχή της ατmicroοπλοούσας ναυτιλίας έναντι της ιστιοφόρας επισφραγίστηκε microε τη χωρητικότητα των πλοίων του εθνικού νηολογίου στις αρχές της δεκαετίας του 1900

Ελλείψει της κατάλληλης νοmicroο-θετικής υποδοmicroής κατά την

ΕΞΕΛΙΞΗ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΝΑΥΤΙΛΙΑΣ1895-1914

Έτος Ιστιοφόρα Ατmicroόπλοια Σύνολο

Πλοία Τόνοι Πλοία Τόνοι Πλοία Τόνοι

1895 1059 246196 125 89907 1184 336103

1898 1154 184632 145 94894 1299 279526

1901 1140 175867 191 143436 1331 319303

1902 1036 147501 186 162915 1222 310416

1903 1030 145032 209 201445 1239 346477

1904 206 198681

1905 1095 145631 214 221112 1309 366743

1906 231 236322

1907 1135 147402 255 266915 1390 414317

1908 282 304668

Μέχρι τότε η συνολική χωρητικότητα των ιστιοφόρων ξεπερνούσε τη χωρητικότητα των ατmicroοκίνητων σκαφών Το 1902 αποτελεί κοmicroβικό χρονικό σηmicroείο στην ιστορική εξέλιξη της ελληνικής ναυτιλίας καθώς για πρώτη φορά η σχέση άλλαξε υπέρ της χωρητικότητας των ατmicroόπλοιων Και αυτό κατέστη δυνατό χάρη στην προσθήκη των φορτηγών πλοίων που αγοράστηκαν από Έλληνες εφοπλιστές microε τη δανειοδοτική συνδροmicroή των ιδιωτών εmicroπόρων-τραπεζιτών και της Τράπεζας Αθηνών Εύκολα προκύπτει από τη microελέτη των στοιχείων του πίνακα (βλ πίνακα Εξέλιξη της ελληνικής ναυτιλίας) η δυναmicroική που ανέπτυξε ο κλάδος των ατmicroόπλοιων του ελληνικού νηολογίου στην περίοδο 1895-1914 Ο αριθmicroός των ατmicroόπλοιων υπερδι-πλασιάστηκε δηλαδή από 125 έφτασε τα 255 microέσα σε microία δωδεκαετία (1895-1907) ενώ ξεπέρασε τα 300 σκάφη microετά το 1910 Τέλος κατά τον χρόνο έναρξης του Αrsquo Παγκοσmicroίου πολέmicroου ο αριθmicroός των ατmicroοκίνητων πλοίων ξεπέρασε τα 400 Είναι η φάση στην οποία η ελληνική σηmicroαία ξεπέρασε τα σύνορα του παραδοσιακού πεδίου

1909 980 126093 287 304430 1267 430523

1910 298 312798

1911 322 349581

1912 760 101459 346 407137 1106 508596

1913 788 101671 365 423413 1153 525084

1914 780 100000 407 492516 1187 592516

Πηγή Β Καρδάσης laquoΑπό του Ιστίου εις τον Ατmicroόνraquo Ελληνική εmicroπορική ναυτιλία 1858-1914 Πολιτιστικό και Τεχνολογικό Ίδρυmicroα ΕΤΒΑ Αθήνα 1993 σ 172 και Τ Χαρλαύτη laquoΙστορία της ελληνόκτητης ναυτιλίας 19ος-20ός αιώναςraquo Νεφέλη Αθήνα 2001 σ 221

της Μεσογείου και ανοίχτηκε στις διεθνείς θάλασσες συναγωνιζόmicroενη microε επιτυχία τις ξένες εmicroπορικές ναυτικές δυνάmicroεις της εποχής Πρόκειται ακριβώς για τη φάση της δηmicroιουργίας του ελληνικού εφοπλιστικού κεφαλαίου microε την τεράστια συσσώρευση Οι ελληνικές ναυτιλιακές επιχειρήσεις επέκτειναν το εύρος των δραστηριοτήτων τους ιδρύοντας γραφεία στις microεγάλες πιάτσες του θαλάσσιου εmicroπορίου και εκσυγχρόνισαν τη δοmicroή και την οργάνωση των εταιρειών τους

ΒιοmicroηχανίαΗ βιοmicroηχανία παρέmicroενε ουσιαστικά δευτερεύουσα συνιστώσα της καθόλου οικονοmicroι-κής δραστηριότητας στην Ελλάδα του 1900 Ο πρωτογενής τοmicroέας η γεωργία απορ-ροφούσε το microεγαλύτερο microέρος της οικονοmicroικής απασχόλησης ενώ είχε και τη microεγα-λύτερη συmicromicroετοχή στη διαmicroόρφωση του εθνικού προϊόντος Ωστόσο η βιοmicroηχανία εmicroφάνιζε σηmicroεία αναζωογόνησης τουλάχιστον microετά την κάmicroψη που είχε παρουσιάσει τη δεκαετία του 1890 εξαιτίας της διεθνούς οικονοmicroικής κρίσης Κύριο στοιχείο αυτής της περιόδου ήταν αφενός η εντυπωσιακή κυριαρχία του βιοmicroηχανικού Πειραιά σε σχέση microε τα υπόλοιπα βιοmicroηχανικά κέντρα της χώρας (Ερmicroούπολη Πάτρα Βόλος) και αφετέρου η ενδυνάmicroωση της κλωστοϋφαντουργίας ως κλάδου-αιχmicroής της βιοmicroη-χανικής δραστηριότηταςΟι συζητήσεις για την ανάγκη ενίσχυσης της βιοmicroηχανίας ήταν παλαιές και εmicroπερι-είχαν συγκεκριmicroένους προσανατολισmicroούς ndash καταρχάς το ζήτηmicroα του δασmicroολογίου Προστασία της βιοmicroηχανίας microε κρατική παρέmicroβαση ή φιλελεύθερο σύστηmicroα και κυρι-αρχία της αγοράς Η απάντηση προφανώς εισήγαγε τη σύγκρουση δύο ανταγωνιστικών κόσmicroων δύο διαφορετικών εmicroπειριών Από τη microία πλευρά ο αγγλικός φιλελευθερισmicroός και η αγγλική Βιοmicroηχανική Επανάσταση ήταν ένας ασφαλής δρόmicroος ο οποίος άλλω-στε συνταίριαζε και microε την κυρίαρχη φιλελεύθερη ιδεολογία της παγκόσmicroιας αστικής τάξης Από την άλλη ο γερmicroανικός προστατευτισmicroός και η γερmicroανική βιοmicroηχανία ήταν επίσης παράδειγmicroα της θωράκισης της εσωτερικής βιοmicroηχανίας ως όρου για την ανα-microέτρηση στη διεθνή αγορά Το δεύτερο θέmicroα που απασχολούσε τους αναλυτές της εποχής ήταν οι κλάδοι άmicroεσου επενδυτικού ενδιαφέροντος Η προτεραιότητα της ενίσχυσης προς την υφαντουργία ήταν καταλυτική Το πρότυπο της δυτικής εκβιοmicroη-χάνισης υποδείκνυε microε σαφήνεια και αποφασιστικότητα ότι προϋπόθεση στην πορεία

Ο laquoΑρχιmicroήδηςraquo ένα από τα πρώτα ελληνικά ατmicroόπλοια

Την περιόδο αυτή ο Πειραιάς εξελίσσεται σε βιοmicroηχανικό

της εκβιοmicroηχάνισης ήταν η ανάπτυξη του κλάδου της υφαντουργίας και microάλιστα της παραγωγής βαmicroβακερών και εννοείται των ενδιάmicroεσων βιοmicroηχανιών Ας θυmicroηθούmicroε microόνο τις επιτροπές laquoπερί εmicroψυχώσεως της εθνικής ηmicroών βιοmicroηχανίαςraquo ή τον δηmicroόσιο διάλογο των ειδικών και microη που είχε πρωτοεmicroφανιστεί στα τέλη της δεκαετίας του 1860 Ο Ιωάννης Σούτσος ο Αριστείδης Οικονόmicroος ο Ιωάννης Σκαλ-τσούνης είχαν θέσει τον θεmicroέλιο λίθο στη συζήτηση Υψηλό δασmicroολόγιο ή ελάφρυνση τελών Ωστόσο το δασmicroολόγιο που εφάρmicroοζε απαρέγκλιτα η κρατική πολιτική σε όλη τη διάρκεια του 19ου αιώνα ήταν υψηλών τελών microε microοναδικό στόχο την ενίσχυση του κρατικού ταmicroείου και όχι τη στήριξη της οικονοmicroικής δραστηριότητας Βιοmicroήχα-νοι και παράγοντες του αγροτικού κόσmicroου ανέκαθεν υποστήριζαν τη θέσπιση ευνο-ϊκού δασmicroολογίου Το 1890 οι εντυπώσεις παρέmicroεναν απαράλλακτες εφόσον και τα δασmicroολόγια των ετών 1887 και 1892 αποσκοπούσαν στη ροή πόρων από τον ιδιωτικό τοmicroέα στο κράτος Ο Βλάσης Γαβριηλίδης από τις στήλες της εφηmicroερίδας Ακρόπολις το 1893 επανέφερε στη συζήτηση το ζήτηmicroα της ενίσχυσης της βιοmicroηχανίας Ο Αθα-νάσιος Τυπάλδος Μπασιάς έναν χρόνο αργότερα είναι σαφής laquoΠράγmicroατι φρονούmicroεν ότι ουδέποτε εν Ελλάδι σοβαρώς ετέθη το ζήτηmicroα της ελευθέρας συναλλαγής και του προστατευτικού συστήmicroατος Ο ταmicroιευτικός σκοπός υπήρξεν αείποτε ο microόνος σκοπός αδιάφορον το σχήmicroα διrsquo ού περιεβάλλετο το δε τελωνιακόν δασmicroολόγιον εις ό προσθετέον και το χαρτόσηmicroον εις ουδέν άλλο συντελούσιν ή ως ασφαλέσταται αναρροφητικαί αντλίαι αντλούσαι συνεχώς και ακόπως εκ του ιδιωτικού πλούτου προς πόρον των ορέξεων της δηmicroοσίας σπατάληςraquoΑλλά δεν ήταν microόνο το ζήτηmicroα του δασmicroολογίου που συνιστούσε για ορισmicroένους πρό-σκοmicromicroα στην προοπτική της οικονοmicroικής ανάπτυξης Κατά τον ίδιο τρόπο οι εθνικές επιδιώξεις η Μεγάλη Ιδέα συνέθεταν το πολιτικό πλαίσιο της οικονοmicroικής ευηmicroε-ρίας Το υπογράmicromicroιζε εύγλωττα το 1913 ο Πολύβιος Λεκός σε διάλεξή του για την οποία τον συνεχάρη ο πρωθυπουργός Ελευθέριος Βενιζέλος laquoΤο εmicroπόριον και συν

Ο Γάλλος ο Γερmicroανός ο Αυστριακός ο Ιταλός και οι λοιποί δεν θα διστάζωσι να προ-τιmicroώσι τους Ελληνικούς οίνους από τους ιδικούς των όταν εις την αmicroίmicroητον σταφίδα microας προσέλθη αρρωγός και η επιστήmicroη εις τον αυτόν βαθmicroόν όmicroως εις τον οποίον είναι και εν Ευρώπη

Διαφήmicroιση του κλωστοϋφα-ντουργείου Γαβριήλ amp Σφαέλλου

αυτώ η βιοmicroηχανία και η γεωργία microετά τον καταρτισmicroόν ηmicroών ως έθνους ήρξαντο και αυτά αναπτυσσόmicroενα εν τινι microέτρω εφrsquo όσον ήτο δυνατόν να αναπτυχθώσιν καθrsquo ήν στιγmicroήν τα τρία τέταρτα των αδελφών εξηκολούθουν να στενάζωσιν υπό την microαύρην δουλείαν Πώς ήτο δυνατόν η microικρά ελευθέρα Ελλάς να προσηλωθή εις την ησυχίαν και την αταραξίαν εκείνην ήτις παρακολουθεί την ειρηνικήν ανάπτυξιν των δηmicroι-ουργικών κλάδων ενός έθνους Η πολύδακρυς Κρήτη η πολύπλαγκτος Μακεδονία η αλυσσόδετος Ήπειρος ήτο ποτέ δυνατόν νrsquo αφήσουν ελευθέραν την προσοχήν και την επίδοσιν της microικράς Ελλάδος εις την πλήρη ανάπτυξιν των πόρων αυτήςraquo Η δικαιολογία που προέβαλε λοιπόν ο εmicroπορικός ακόλουθος της Αλεξάνδρειας αφο-ρούσε το παρελθόν Κατrsquo αυτόν στις νέες συνθήκες της Ελλάδας που πολεmicroούσε στους Βαλκανικούς πολέmicroους και διεκδικούσε την επέκτασή της στα εδάφη της Οθωmicroανικής αυτοκρατορίας οι προοπτικές της οικονοmicroικής ανάπτυξης ήταν πλέον ευοίωνες Όταν χρειάστηκε να αναφερθεί στην τρέχουσα πραγmicroατικότητα της ελληνικής βιοmicroηχανίας ήταν δεδοmicroένη η microνεία της οινοποιίας και της οινοπνευmicroατοποιίας Αναφέραmicroε ήδη ότι η υπερπαραγωγή της ελληνικής σταφιδαmicroπέλου διοχετεύθηκε σε microεγάλο βαθmicroό στην επεξεργασία και στην παραγωγή οίνων και ποτών Πράγmicroατι ήδη από τα τέλη του 19ου αιώνα είχαν αναπτυχθεί τα οινοπνευmicroατοποιεία των Θωmicroόπουλου Μάγου Κόγκου Χρυσανθακόπουλου Θεοδωρόπουλου Αποστολόπουλου κά επίσης οι οινο-ποιητικές microονάδες της Αχαΐα και των Άmicroβουργερ Χαιρέτη Λυκουριώτη Ζούβελου Σύψωmicroου κάΗ υφαντουργία αντιπροσώπευε τον πιο δυναmicroικό κλάδο της ελληνικής βιοmicroηχανίας στις αρχές του 20ού αιώνα Ο κλάδος χαρακτηρίζεται από υψηλή συγκέντρωση κεφα-λαίου που συνίσταται στη χρήση εκτεταmicroένου microηχανολογικού εξοπλισmicroού (ιπποδύ-ναmicroη) αλλά και στην απασχόληση microεγάλου αριθmicroού εργατικής δύναmicroης Εννοείται ότι η σύγκριση γίνεται microε τους υπόλοιπους βιοmicroηχανικούς κλάδους και ιδιαίτερα microε τη βιοmicroηχανία τροφίmicroων την άλλη αιχmicroή της εκβιοmicroηχάνισης Τη νέα τεχνολογία είχαν υιοθετήσει 220 βιοmicroηχανικά καταστήmicroατα Πάνω από τα microισά ανήκαν στον κλάδο των ειδών διατροφής Αλευρόmicroυλοι microακαρονοποιεία και τα οινο-πνευmicroατοποιεία που απέφερε η αξιοποίηση του πλεονάσmicroατος της σταφιδικής παρα-γωγής ήταν διάσπαρτα στον ελλαδικό χώρο και είχαν εφαρmicroόσει την ατmicroοκίνηση microε χαρακτηριστική όmicroως τη χαmicroηλή συγκέντρωση εργατών Ωστόσο η κλωστοϋφαντουρ-

Εργάτριες σε εργοστάσιο των αρχών του 20ού αιώνα (Συλ-

Το σήmicroα της ποτοποιίας Άmicroβουρ-γερ (Hamburger)

γία αν και έφτανε microόλις το 166 του συνόλου των βιοmicroηχανικών καταστηmicroάτων κάλυπτε σχεδόν το 13 της microηχανικής ενέργειας και άγγιζε το 46 στο σύνολο των απασχολούmicroενων εργατών Αυτά αποκαλύπτουν ότι ο κλάδος της κλωστοϋφαντουρ-γίας ήταν ο κλάδος αιχmicroής της ελληνικής βιοmicroηχανίας στην αυγή του 20ού αιώνα παρουσιάζοντας τον υψηλότερο δείκτη συγκέντρωσης κεφαλαίου Χαρακτηριστικά η εταιρεία των αδελφών Ρετσίνα στον Πειραιά το 1905 αντιπροσώ-πευε το 72 της κλωστοϋφαντουργίας της πόλης και το 53 της ελληνικής κλωστο-ϋφαντουργίας Η ίδια εταιρεία των αδελφών Ρετσίνα παρουσίαζε υψηλή συσσώρευση του κεφαλαίου γεγονός που προκύπτει από την εξαγορά οmicroοειδών επιχειρήσεων οι οποίες είχαν χρεωκοπήσει την εποχή της κρίσης (1884-1885) Ο εκmicroηχανισmicroός και το microέγεθος του εργατικού προσωπικού υποδεικνύουν συνολικότερα τις αναπτυξια-κές τάσεις του κλάδου της υφαντουργίας Το 1905 υπήρχαν 12 microηχανοκίνητα υφα-ντουργεία στην Ελλάδα Ο ιστορικός Χρήστος Χατζηιωσήφ εκτιmicroά ότι η πρόοδος της υφαντουργίας οφειλόταν στον προστατευτισmicroό που θέσπισε το δασmicroολόγιο του 1884 και του 1887 laquoΗ σιδηροβιοmicroηχανία στις χώρες της Ευρώπης υποδείκνυε τη δυνα-microικότητα της εκβιοmicroηχάνισης Στην Ελλάδα της εποχής ο κλάδος περιοριζόταν στη δραστηριότητα των microηχανουργείων του Πειραιά της Ερmicroούπολης και του Βόλου Στο microεγάλο λιmicroάνι τα microηχανουργεία του Σκωτσέζου Τζων Μακ Ντούαλ και του Βασιλειάδη στην πρωτεύουσα των Κυκλάδων το Νεώριο που είχε ιδρυθεί από την Ελληνική Ατmicroο-πλοΐα στο Βόλο τα εργοστάσια γεωργικών microηχανηmicroάτων του Γκλαβάνη και του Σταmicroα-τόπουλου Ωστόσο πρέπει να επισηmicroανθεί ότι και στον Πειραιά και στην Ερmicroούπολη τα microηχανουργεία κατεξοχήν εξυπηρετούν τις microικρές επισκευαστικές ανάγκες και τις εργασίες καθαρισmicroού των επιβατικών ατmicroόπλοιων Η παραγωγή microηχανικών microέσων δεν θα ξεπεράσει ποτέ τις τεχνολογικές αδυναmicroίες που χαρακτηρίζουν την ελληνική microηχανουργίαraquo ΤράπεζεςΗ πρώτη δεκαετία του 20ού αιώνα συνιστά συν τοις άλλοις περίοδο προσαρmicroογών του τραπεζικού τοmicroέα Προσαρmicroογές που σχετίζονται microε τις εξελίξεις στο γενικό-τερο οικονοmicroικό πεδίο δηλαδή την ανάπτυξη του ναυτιλιακού τοmicroέα αλλά και τις κατευθύνσεις που επέβαλαν οι εκπρόσωποι του Διεθνούς Οικονοmicroικού Ελέγχου Η

Η εταιρεία των αδελφών Ρετσίνα στον Πειραιά το 1905 αντιπρο-

Νεώριο και microηχανουργεία της Σύρου σε επιστολικό δελτάριο

ανάπτυξη της ναυτιλίας συνοδεύτηκε εύλογα microε την αύξηση της εισροής ρευστού χρήmicroατος δηλαδή ναυτιλιακών εmicroβασmicroάτων στην ελληνική επικράτεια Κατά τον ίδιο τρόπο εmicroφανίζεται ορισmicroένη τάση για την εισροή microεταναστευτικών εmicroβασmicroά-των τάση που προέκυψε από τη microετακίνηση ελληνικού εργατικού δυναmicroικού προς τη νέα ήπειρο Θα πρέπει να θεωρήσουmicroε πάντως ότι αυτές οι δύο microορφές χρηmicroα-τικών εισροών σε microεγάλο βαθmicroό microένουν ανενεργές εκτός δηλαδή του οικονοmicroικού κυκλώmicroατος συνεπώς δεν προστίθενται στη νοmicroισmicroατική κυκλοφορία Η πρακτική του αποθησαυρισmicroού των αγροτικών και νησιωτικών πληθυσmicroών δεν αποτελεί microονα-δικό στοιχείο microιας ισχυρής παράδοσης αλλά και στην παρούσα φάση συνέπεια της ανασφάλειας που προκάλεσε η πρόσφατη οικονοmicroική κρίση Η παντοδύναmicroη Εθνική Τράπεζα διέθετε βεβαίως το εκδοτικό προνόmicroιο ενώ διατηρούσε και τις πλέον ευνοϊ-

Το έmicroβληmicroα της Εθνικής Τρά-πεζας

Εσωτερική Κατανοmicroή της Ελληνικής Βιοmicroηχανίας (1900)

ΚΛΑΔΟΣ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ

ΑΤΜΟΪΠΠΟΙ

ΕΡΓΑΤΕΣ

Τρόφιmicroα 52 433 215

Κλωστοϋφαντουργία 166 331 459

Μέταλλα 121 96 147

Βυρσοδεψεία 22 11 25

Χηmicroικά 99 6 57

Διάφορα 72 69 97

100 100 100

Σύνολο σε αριθmicroούς 220 8765-9255 15272-16027

Πηγή Χρ Αγριαντώνη laquoΟι απαρχές της εκβιοmicroηχάνισης στην Ελλάδα τον 19ο αιώναraquo Ιστορικό Αρχείο Εmicroπορι-κής Τράπεζας της Ελλάδος Αθήνα 1986 σ 341

κές σχέσεις microε το κράτος Η δανειοδοτική της συmicroβολή προς το δηmicroόσιο ταmicroείο ήταν άλλωστε το πλεονέκτηmicroα που είχε διαmicroορφώσει την Εθνική Τράπεζα ως τον άmicroεσο και απαραίτητο πιστωτή του ελληνικού κράτους Μόνο η παρέmicroβαση του Διεθνούς Οικο-νοmicroικού Ελέγχου ανέκοψε αυτή την τάση παρέmicroβαση που οδήγησε στην περικοπή των δηmicroόσιων δαπανών και συνεπώς περιόρισε πρόσκαιρα τον δανεισmicroό του κράτους Κατά microία έννοια η απαίτηση που διατυπώθηκε από microέρους των εκπροσώπων του Διε-θνούς Οικονοmicroικού Ελέγχου άλλαξε και τον προσανατολισmicroό των πιστωτικών εκροών της Εθνικής Τράπεζας Μεγαλύτερο microέρος πήγαινε στις χορηγήσεις δανείων προς τους ιδιώτες Από την άλλη πλευρά ωστόσο πρέπει να υπογραmicromicroιστεί ότι η Εθνική δεν υπήρξε ποτέ ένα καινοτόmicroο πιστωτικό ίδρυmicroα Σε αυτή τη φάση που η ναυτιλιακή ανάπτυξη απαιτούσε ndashόπως είδαmicroεndash σηmicroαντικές δανειακές εισροές η Εθνική αποδεί-χθηκε εξαιρετικά φειδωλή Βεβαίως ουδείς αmicroφισβητούσε τον κυριαρχικό της ρόλο στην ελληνική πιστωτική αγορά Η διασπορά των καταστηmicroάτων της ndashεmicromicroίσθων και αmicroίσθωνndash σε όλη την ελλη-νική επικράτεια της επέτρεπε να εξασφαλίζει τον microεγαλύτερο όγκο των καταθέσεων και να προωθεί το τραπεζογραmicromicroάτιό της στην αγορά Είχε βοηθήσει και η δυσmicroενής πορεία των ανταγωνιστών της Η Γενική Πιστωτική Τράπεζα η οποία είχε ιδρυθεί microε ιδιαίτερες φιλοδοξίες το 1873 είχε κλείσει ήδη από το 1893 Ο Ανδρέας Συγγρός ο microεγαλοmicroέτοχος οmicroογενής δεν πρόλαβε να δει ndashείχε πεθάνει έναν χρόνο νωρίτεραndash και το άλλο τραπεζικό του εγχείρηmicroα την Τράπεζα Ηπειροθεσσαλίας να απορροφάται από την Εθνική το 1899 Από το 1893 είχε σταmicroατήσει τις εργασίες της και η Τράπεζα Κωνσταντινουπόλεως επίσης δηmicroιούργηmicroα του Συγγρού microε τη σύmicroπραξη και των Στέ-φανου Σκουλούδη και Γεωργίου Κορωνιού Τέλος η Τράπεζα Βιοmicroηχανικής Πίστεως άλλο ένα φιλόδοξο τραπεζικό ίδρυmicroα πέρασε στην Τράπεζα Αθηνών το 1906Η Τράπεζα Αθηνών ήταν ο σηmicroαντικότερος αντίπαλος της Εθνικής σε αυτό το διά-στηmicroα Ίδρυmicroα που προέρχεται από επενδύσεις επιχειρηmicroατικών κύκλων της οmicroογέ-νειας γιrsquo αυτό και οι δραστηριότητές της θα κατευθυνθούν δραστικά στον εξωελ-λαδικό χώρο microε χρηmicroατοδοτήσεις εmicroποροβιοτεχνικών εταιρειών του εκτός συνόρων ελληνισmicroού Οι microέτοχοί της εκφράζουν εξαρχής την πρόθεση να διεισδύσουν επιθε-τικά στην τραπεζική αγορά και δεν αποφεύγουν έτσι να χρηmicroατοδοτήσουν και τον πιο microικρό επαγγελmicroατία εκmicroεταλλευόmicroενοι ακριβώς τις δανειακές αγκυλώσεις της Εθνικής

Το έmicroβληmicroα της Τράπεζας Αθη-νών

Ο Στέφανος Σκουλούδης από το ηmicroερολόγιο του Κ Φ Σόκου

ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΟΥ ΠΛΗΘΥΣΜΟΥ ΤΩΝ ΠΟΛΕΩΝ1853-1907

1853 1870 1889 1896 1907

Αθήνα 36 60 149 180 250

Πάτρα 15 16 33 38 37

Κέρκυρα 19 24 27 28 28

Βόλος 11 16 23

Ερmicroούπολη 20 21 22 185 18

Λάρισα 13 15 18

Τρίκαλα 14 21 17

Καλαmicroάτα 35 6 11 15 16

Ζάκυνθος 15 17 165 15 135

Πύργος 35 6 12 13 13

Τρίπολη 7 7 11 105 11

Χαλκίδα 55 65 10 85 11

Στον πίνακα περιλαmicroβάνονται οι πόλεις microε πληθυσmicroό πάνω από 10000 κατοίκουςΠηγή Από στοιχεία σχετικού πίνακα του Κ Τσουκαλά laquoΕξάρτηση και αναπαραγωγή Ο κοινωνικός ρόλος των εκπαιδευτικών microηχανισmicroών στην Ελλάδα (1830-1922)raquo βrsquo έκδ Θεmicroέλιο Αθήνα 1979 σ 167-168

προς τον ιδιωτικό τοmicroέα Αλλά κυρίως το θετικό αποτέλεσmicroα της δραστηριότητας της Τράπεζας Αθηνών βρίσκεται στην εφαρmicroογή microιας σειράς καινοτοmicroιών Χρηmicroατοδο-τήσεις εmicroπόρων και βιοmicroηχάνων microε ενέχυρο εmicroπορεύmicroατα ένα πεδίο που η Εθνική είχε εγκαταλείψει ουσιαστικά από την εποχή της ίδρυσής της παρότι το προέβλεπε ο κανονισmicroός των εργασιών της Το άνοιγmicroα τραπεζικών θυρίδων συνιστούσε έναν ακόmicroη νεωτερισmicroό προς τον οποίο ανταποκρίθηκαν αρκούντως οι ευκατάστατοι Αθη-ναίοι και οι οmicroογενείς του εξωτερικού Και πάνω απrsquo όλα οι χρηmicroατοδοτήσεις του ναυτιλιακού τοmicroέα εκεί απrsquo όπου η Εθνική Τράπεζα είχε παντελώς απουσιάσει

Κοινωνία

Πληθυσmicroός Την περίοδο 1900-1910 συνεχίστηκε η πληθυσmicroιακή microετακίνηση από την ύπαιθρο προς τα αστικά κέντρα του ελληνικού βασιλείου Οι εσωτερικές και εξωτερικές microετα-κινήσεις έπληξαν τον πληθυσmicroό των αγροτικών ηmicroιορεινών και ορεινών περιοχών Αιτία ήταν η υπέρmicroετρη φορολογία του αγροτικού τοmicroέα και η σοβαρή κάmicroψη του εισοδήmicroατος των γεωργών και των κτηνοτρόφων που οδήγησε στην αποmicroάκρυνση των αγροτικών πληθυσmicroών Η εγκατάσταση στην Αθήνα και στα αστικά κέντρα των νοmicroών θεωρήθηκε λύση στο microέτρο που οι πόλεις προσέφεραν περισσότερες ευκαιρίες απα-σχόλησης Επιπλέον microέσα στο ανώνυmicroο πλήθος ο κόσmicroος microπορούσε ευκολότερα να κρύψει την ανέχειά τουΟ πίνακας (βλ πίνακα Ανάπτυξη του πληθυσmicroού των πόλεων) υποδεικνύει τη microεγάλη πληθυσmicroιακή ανάπτυξη της ελληνικής πρωτεύουσας στην τελευταία δεκαετία του 19ου και στις αρχές του 20ού αιώνα Ανάmicroεσα στο 1889 και το 1907 δηλαδή σε λιγό-τερο από microία εικοσαετία ο πληθυσmicroός της Αθήνας αυξήθηκε κατά τα 23 δηλαδή από 149000 έφτασε τους 250000 κατοίκους το 1907 Η αύξηση microάλιστα ήταν ανα-λογικά microεγαλύτερη στο τελευταίο διάστηmicroα ανάmicroεσα στο 1896 και το 1907 Πρό-κειται άλλωστε ακριβώς για τη φάση κατά την οποία ενέσκηψε η οικονοmicroική κρίση του αγροτικού τοmicroέα στον ελλαδικό χώρο Η Αθήνα λοιπόν προσέλκυσε τη microεγάλη microάζα των αποχωρούντων πληθυσmicroών από την ύπαιθρο Τα αστικά κέντρα της επαρ-χίας δευτερευόντως έως ελάχιστα απορρόφησαν τις πληθυσmicroιακές εκροές από τους

Tο πρόβληmicroα της ονοmicroατοδο-σίας των δρόmicroων του κέντρου

microικρότερους οικισmicroούς Είναι προφανές ότι στην πλειονότητά τους όσοι κατέφυγαν τότε στην Αθήνα προστέ-θηκαν στην ευρεία microάζα των λαϊκών στρωmicroάτων Η πόλη επεκτάθηκε πέραν των ορίων του παραδοσιακού κέντρου της εντός του λεκανοπεδίου Έτσι η Πλάκα η Νεάπολη (Εξάρχεια) το Μοναστηράκι και η οδός Σταδίου χώροι που αρχικά είχαν σηmicroατοδο-τήσει την οικιστική φυσιογνωmicroία της Αθήνας απέκτησαν τον χαρακτήρα του κέντρου της πρωτεύουσας Νέες περιοχές όπως το Μεταξουργείο ο Κολωνός τα Πατήσια οι Αmicroπελόκηποι το Παγκράτι η Γούβα τα Πετράλωνα η Καλλιθέα και ο Βοτανικός προσέλκυσαν τις επιπλέον microάζες που εγκαταστάθηκαν στην πόλη Προκειmicroένου να πραγmicroατοποιηθεί η πολεοδοmicroική επέκταση της Αθήνας χρειάστηκαν να γίνουν οι ανα-γκαίες ρυθmicroίσεις στο ρυmicroοτοmicroικό σχέδιο της πρωτεύουσας Παρrsquo όλα αυτά τόσο ο εξαντλητικός και κατά παράβαση των διατάξεων κατατεmicroαχισmicroός των οικοπέδων για λόγους κερδοσκοπίας όσο και η παροιmicroιώδης microικροπολιτική νοοτροπία των κρατικών και των δηmicroοτικών αρχών που είχε κύριο στόχο την ικανοποίηση των διαθέσεων της εκλογικής πελατείας προκαλούσαν ένα απίστευτο πολεοδοmicroικό και ρυmicroοτοmicroικό χάος το οποίο όπως είναι γνωστό και γενικά αποδεκτό άλλωστε σηmicroάδεψε τη microελλοντική φυσιογνωmicroία της πρώτης πόλης της χώρας Αmicroέτρητοι ιδιωτικοί οδοί αδιέξοδα σοκά-κια ανώνυmicroοι δρόmicroοι χώmicroα και σκόνη ήταν microόνιmicroο θέαmicroα στην Αθήνα της εποχής Μόλις το 1905 η συmicroφωνία του Δήmicroου και της αγγλικής εταιρείας London Asphalte Co Ltd απέφερε την ασφαλτόστρωση του πρώτου δρόmicroου της πρωτεύουσας της οδού Αιόλου Γρήγορα οι ασφαλτοστρώσεις επεκτάθηκαν στην πλατεία Οmicroονοίας και στις οδούς Πανεπιστηmicroίου και Αθηνάς Μέχρι το 1910 ολόκληρο το κέντρο της πόλης είχε ασφαλτοστρωθεί Με τη συmicroβολή των καθηγητών του Πανεπιστηmicroίου Αθηνών του ιστορικού Σπυρίδωνα Λάmicroπρου και του λαογράφου Νικόλαου Πολίτη λύθηκε και το πρόβληmicroα της ονοmicroατοδοσίας των δρόmicroων Αρχαίοι και νεότεροι ήρωες που ανασύρ-θηκαν από το απώτερο και πρόσφατο ιστορικό παρελθόν ξένοι που είχαν συmicroβάλει στην αναγέννηση του ελληνικού έθνους περιηγητές και φιλέλληνες έδωσαν τα ονό-microατά τους στους δρόmicroους του κέντρου και της ευρύτερης περιοχής της πρωτεύουσας Η παρουσία του Σπυρίδωνα Μερκούρη στο αξίωmicroα του δηmicroάρχου της Αθήνας συνέ-βαλε καθοριστικά στη βελτίωση των εν γένει υποδοmicroών της πόλης Η συσσώρευση λαϊκών στρωmicroάτων από την ύπαιθρο είχε φυσικό αποτέλεσmicroα τη διό-

Η οδός Σταδίου όπως αποτυ-πώθηκε σε επιστολικό δελτάριο

Λούστροι στο Ζάππειο το 1907 φωτογραφία από το λεύκωmicroα E

γκωση του πληθυσmicroού των κατώτερων κοινωνικών τάξεων Εννοείται ότι τα περιθώ-ρια για αξιοπρεπή απασχόληση στους κλάδους της microεταποίησης ήταν περιορισmicroένα Η αργή ανάπτυξη της ελληνικής βιοmicroηχανίας αδυνατούσε να απορροφήσει τους εσωτε-ρικούς microετανάστες που ήταν διαθέσιmicroοι να προσφέρουν τα εργατικά τους χέρια Απτό παράδειγmicroα αποτελεί η επισήmicroανση της Αρκαδικής Επετηρίδος που εξέδιδε ο ιστορικός Τάκης Κανδηλώρος Στην έκδοση του 1903 σηmicroειώνεται αναφορικά microε τον φίλεργο χαρακτήρα των microεταναστών που είχαν microετακινηθεί στην πρωτεύουσα από την επαρχία Μεγαλόπολης laquoΆλλη απόδειξις περί της καλλίστης ποιότητος του λαού τούτου είνε οι αθρόως αντιπροσωπεύοντες αυτόν εν Αθήναις microικροί βιοπαλαισταί οίτινες είτε ως εφηmicroεριδοπώλαι είτε ως λούστροι είτε ως οψοκοmicroισταί είτε ως υπάλληλοι παντοπωλείων και άλλων καταστηmicroάτων αποτελούσιν επίλεκτον όντως τάξιν του Αθηναϊκού λαού ως λαού διότι τα παιδάκια αυτά είνε φίλεργα αυτάρκη λιτά ενθουσιώδη ζωηρότατα φιλοmicroαθή ως άλλοι Κλεάνθεις πρόθυmicroα στηρίγmicroατα της πτωχής των οικογενείας και το σπουδαιότερον παροιmicroιώδους εντιmicroότητος αφού ουδείς διστάζει να τοις εmicroπιστευθή άγνωστος προς άγνωστα και την πολυτιmicroωτέραν αποστολήν προσόντα κοινωνικής τάξεως ουδαmicroού της εσπερίας απαντώσηςraquoΤο παραπάνω παράθεmicroα επιβεβαιώνει ότι προσαυξήθηκε ο αριθmicroός των ατόmicroων που ήταν κατάλληλα για να επιδοθούν σε πρόχειρες εργασίες πάσης φύσεως Επόmicroενο ήταν όσο και αν βρίθουν τα παραδείγmicroατα της κοινωνικής ανέλιξης και της επαγ-

Το τράmicro της γραmicromicroής Πατη-σίων-Νέο Φάληρο στη στάση

Διαφηmicroιστική αφίσα της Ελληνι-κής Ηλεκτρικής Εταιρείας

Καφέ στην παραλία του Φαλή-ρου όπως έχει αποτυπωθεί σε

Οι εφηmicroερίδες της εποχής υπογραmicromicroίζουν τις έντονες εντυπώσεις που αφήνει η θέα των οχηmicroάτων laquoΧθες εθεάθη και η αυτοκίνητος άmicroαξα του κ Χρηστοmicroάνου Διέσχιζεν κατά microήκος την οδόν Πανεπιστηmicroίου microε microεγάλην ταχύτηταraquo έγραφε ο αρθρογράφος της εφηmicroερίδας laquoΕστίαraquo στις 21 Μαρτίου 1899 Συνέχισε microάλιστα ο ευφάνταστος κειmicroενο-γράφος τις εντυπώσεις του ωσάν να περιγράφει δαντική κόλαση laquoΕυκολώτατα έπαιρνε microπρος ουαί και αλλοίmicroονον όmicroως όταν ξεκινούσε Δεν microπορούσε κανείς να το σταmicroα-τήσει Οι βαλβίδες του επύρωναν και η βενζίνη ανεφλέγετο Ως ότου κρυώσουν πάλι οι βαλβίδες του αυτοκινήτου έτρεχε αδιάκοπα Κίνδυνος-θάνατος δια τους πεζούς όπου και αν ευρίσκοντο αφού και στα πεζοδρόmicroια ακόmicroη ανέβαινε ακόmicroη και εις τας εκκλησίας αν τύχαινε καmicromicroιά στο δρόmicroο τουraquo

γελmicroατικής σταδιοδροmicroίας για ορισmicroένες περιπτώσεις η microεγάλη microάζα να αδυνατεί να ξεφύγει από την ανέχεια και τη δυστυχία Είναι η φάση στην οποία διευρύνεται ο αριθmicroός των επαιτών και των ανήmicroπορων που εmicroφανίζονται καθηmicroερινά στους δρό-microους της πρωτεύουσας Κυρίως όmicroως πλήττονται οι νέοι και οι νέες Το σηmicroαντικό-τερο πρόβληmicroα είναι ασφαλώς η εκπαίδευσή τους Εξαιτίας αυτού του γεγονότος θα προκύψουν και τα φιλανθρωπικά ιδρύmicroατα προϊόντα της ιδιωτικής της δηmicroοτικής και της κρατικής microέριmicroνας που κάνουν την εmicroφάνισή τους στα τέλη του 19ου ndash αρχές του 20ού αιώνα και τα οποία στοχεύουν στην εκmicroάθηση οικιακών ειδικοτήτων Ήδη από το 1899 η Καλλιρρόη Παρρέν είχε συστήσει το Κυριακό σχολείο των γυναικών και κορασίων του λαού (1890) για να καταπολεmicroηθεί ο αναλφαβητισmicroός στις άπορες νέες και γυναίκες Το 1895 η Ναταλία Σούτσου είχε ιδρύσει το Άσυλον της Αγίας Αικατερί-νης για τη microόρφωση άπορων κοριτσιών Ανάλογα microέτρα λήφθηκαν για την περίθαλψη των απόρων Το 1890 είχε ιδρυθεί το Ορφανοτροφείο από το ζεύγος Χατζηκώνστα και την ίδια χρονιά το Άσυλον Ανιάτων Το 1897 ιδρύθηκε ο Σταθmicroός Πρώτων Βοηθειών και το 1900 η πριγκίπισσα Σοφία διοργάνωσε πανελλήνιο έρανο που θα καταλήξει στην ίδρυση του Νοσοκοmicroείου Παί-δων Τέλος το 1909 η Σοφία Καστριώτου-Σλήmicroαν στην οδό Μεσογείων έχτισε microε τη συνδροmicroή κυριών της αστικής τάξης το φθισιατρείο ΣωτηρίαΣτην Αθήνα όmicroως δεν απεικονίζεται microόνο η ζωή των ανθρώπων των χαmicroηλών κοι-νωνικών στρωmicroάτων Δίπλα και παράλληλα προς αυτούς αναπτύχθηκε η Αθήνα των ανώτερων κοινωνικών τάξεων Για πρώτη φορά η πρωτεύουσα και το ελληνικό κράτος εν γένει απέκτησε microια συmicroπαγή κοινωνική οmicroάδα microε αστικές νοοτροπίες και συmicroπερι-φορές Τραπεζίτες και εmicroποροβιοmicroήχανοι διαmicroορφώνουν την ανώτερη επιχειρηmicroατική κατηγορία Καθηγητές του Πανεπιστηmicroίου Αθηνών και λόγιοι παρεmicroβαίνουν στην τρέ-χουσα καθηmicroερινότητα ενώ παράλληλα οικοδοmicroούνται τα microεγάλα αστικά κτίρια του κέντρου της Αθήνας Ο ελληνικός νεοκλασικισmicroός είναι ο ρυθmicroός που υιοθετείται η πρόσmicroειξη δηλαδή των κλασικών στοιχείων microε λιτά και αναλογικά χαρακτηριστικά Εξάλλου έντονες είναι οι προσπάθειες εισαγωγής στοιχείων της νεωτεριστικής αρχι-τεκτονικής που microεταφέρονται από τις δυτικές πρωτεύουσες από νέους αρχιτέκτονες που είχαν κάνει σπουδές στο εξωτερικό (Γαλλία Γερmicroανία) Ακόmicroη και τότε πάντως η προσαρmicroογή στο ελληνικό ύφος συνιστά κύρια επιλογή των αρχιτεκτόνων

Άποψη του Πειραιά στις αρχές του αιώνα(Ελληνικό Λογοτεχνικό

Γενικότερα πάντως στην πρώτη δεκαετία του 20ού αιώνα σηmicroειώθηκε σηmicroαντική βελτίωση στις υποδοmicroές της πρωτεύουσας Το 1902 ιδρύθηκε στο Νέο Φάληρο το εργοστάσιο ηλεκτρισmicroού που εξυπηρέτησε και κάλυψε τις ηλεκτροδοτικές ανάγκες της Αθήνας και του Πειραιά Δύο χρόνια αργότερα εφαρmicroόστηκε η ηλεκτροκίνηση του σιδηρόδροmicroου Αθήνας-Πειραιά ενώ έγιναν και έργα για την κίνηση σε δύο παράλλη-λες γραmicromicroές Το 1906 εmicroφανίστηκαν και τα τραmicro στους δρόmicroους της Αθήνας και του Πειραιά Οι Αθηναίοι microπορούσαν πλέον να χρησιmicroοποιούν τα άνετα οχήmicroατα για να επισκέπτονται τις παραλίες και να απολαmicroβάνουν αναψυκτικά και καφέδες στα ξενο-δοχεία του ΦαλήρουΕντύπωση έκαναν και τα πρώτα αυτοκίνητα στους δρόmicroους της πρωτεύουσας Ο Κων-σταντίνος Χρηστοmicroάνος πολυτάλαντος και εύπορος προσηνής στις βιοτικές απο-λαύσεις ήταν από τους πρώτους που οδήγησε αυτοκίνητο στην Αθήνα Κεντρική φυσιογνωmicroία της αθηναϊκής διανόησης φιλικός προς τους λογοτεχνικούς κύκλους προσφέρει το αυτοκίνητό του στην τέρψη των οmicroοτέχνων του Ο Νιρβάνας ειδοποιεί-ται έγκαιρα να συνοδεύσει τον οδηγό laquoΣυmicroφώνησα microε το φίλο Πορφύρα να έλθω την Πέmicroπτη κατά τας 5 micromicro να σας πάρω από το σπίτι του και να κάτσουmicroε λίγη ώρα microαζί στο Πασαλιmicroάνι ή στην Πλατεία Αλεξάνδρας Έχω τόσον καιρό να ξεκουνήσω από τας Αθήνας ώστε η εκδροmicroή αυτή microου φαίνεται το άκρον άωτον της ροmicroάντζαςraquo Ο Πειραιάς είναι στην παρούσα φάση ιδιαίτερα ελκυστικός για τους Αθηναίους ιδι-οκτήτες αυτοκινήτων Είτε οδηγώντας στην οδό του Φαλήρου (σηmicroερινή λεωφόρο Συγγρού) είτε στην οδό Πειραιώς ο ταξιδιώτης έχει την ευκαιρία να απολαύσει κατά τη διαδροmicroή αmicroπέλια και φυτεmicroένους αγρούς Ακόmicroη και οι λίγες βιοmicroηχανίες της οδού Πειραιώς δεν περιορίζουν την αισθητική απόλαυση Αντίθετα αναδεικνύουν τα συστατικά της αστικής συγκρότησης της χώρας

Πνευmicroατική κίνησηΗ πνευmicroατική κίνηση στις αρχές του 20ού αιώνα έχει την αφετηριακή της βάση στις έντονες ζυmicroώσεις που είχαν ξεκινήσει στη δεκαετία του 1880 Η Νέα Αθηναϊκή Σχολή όπως ονοmicroάστηκε η οποία είχε ανανεώσει την ελληνική λογοτεχνία βρισκό-ταν σε πλήρη συνάφεια microε τις εξελίξεις στο κοινωνικό επίπεδο Η συγκρότηση των αστικών κοινωνικών στρωmicroάτων στον ελλαδικό χώρο συνοδεύτηκε από τη γένεση

Το εξώφυλλο της δεύτερης έκδοσης του έργου του ΓΨυχά-

microιας ζωντανής αστικού χαρακτήρα λογοτεχνικής δηmicroιουργίας Ο Παλαmicroάς και ο Ψυχά-ρης υπήρξαν οι κύριες microορφές και ηγετικές φυσιογνωmicroίες αυτής της περιόδου στην εξέλιξη των νεοελληνικών γραmicromicroάτων Ο Παλαmicroάς πλαστουργός της νέας εποχής δίνει ένα ποιητικό έργο που αντιπροσωπεύει τη νέα αστική κοινωνία Ο Ψυχάρης καινοτόmicroος θέτει τη σφραγίδα του στη διαmicroόρφωση της νέας ζωντανής γλώσσας της δηmicroοτικής Πλαισιώθηκαν από σηmicroαντικούς λογοτέχνες που καθόρισαν τα συστατικά στοιχεία της νέας λογοτεχνίας Στο προσκήνιο εmicroφανίστηκαν ο ανανεωmicroένος Ροΐδης που ανέδειξε τις νοοτροπίες των αστικών στρωmicroάτων ο απόκοσmicroος Παπαδιαmicroάντης microε το εξαιρετικό ηθογραφικό του διήγηmicroα ο κοσmicroικός και πολυπράγmicroων Βικέλας ο ψυχογραφικός Βιζυηνός ο πνευmicroατικός όσο και ειδυλλιακός Δροσίνης ο νοσταλγικός ηθογράφος Εφταλιώτης ο Πάλης των ρηξικέλευθων microεταφράσεων ο νατουραλιστής Μητσάκης κά Η ποίηση συνιστά το λαmicroπρό πεδίο για το νέο λογοτεχνικό ρεύmicroα αλλά και τα πεζά κείmicroενα κερδίζουν σε αναγνωσιmicroότητα είτε δηmicroοσιεύονται στις επιφυλ-λίδες των εφηmicroερίδων είτε προσφέρονται από τους εκδοτικούς οίκους της εποχής Η Εστία συσπειρώνει τους κορυφαίους εκπροσώπους της πνευmicroατικής κίνησης αλλά ακόmicroη και ο παραδοσιακός φιλολογικός σύλλογος Παρνασσός δίνει χώρο στους νέους λογοτέχνες Εmicroφανίζονται ταυτόχρονα τα φιλολογικά καφενεία οι προθάλαmicroοι των τυπογραφείων των εκδοτικών οίκων και των εφηmicroερίδων Εκεί συγκεντρώνονται επί-σης οι νέοι δυναmicroικοί λογοτέχνες διατυπώνουν απόψεις κρίσεις εκεί καλλιεργούνται οι νέες φιλολογικές δυνάmicroεις του τόπου Το 1900 η γενιά που έθεσε τη σφραγίδα της στο περιεχόmicroενο της νέας λογοτεχνίας δίνει τη σκυτάλη της σε νέους συγγραφείς Το ταξίδι του Ψυχάρη microε το οποίο σηmicroα-τοδοτήθηκε η γενιά της λογοτεχνικής ανανέωσης έχει αποδώσει ώριmicroους καρπούς Όmicroως η δηmicroοτική γλώσσα που επέβαλε ως θεmicroέλιο της νέας λογοτεχνίας ο Ψυχάρης δεν έχει microόνο οπαδούς διαθέτει και φανατικούς αντιπάλους Οι πρώτοι επιδεικνύ-ουν τεράστια αφοσίωση έστω microε παρεκκλίσεις στη γλωσσική οδό που χάραξε ο καινοτόmicroος Ψυχάρης Συνεπώς θεωρώντας τη δηmicroοτική γλώσσα του λαού ζωντανή γλώσσα γίνονται microαχητικοί υποστηρικτές στη χρήση της στα λογοτεχνικά κείmicroενα αποδίδοντας κοινωνικά χαρακτηριστικά στο εγχείρηmicroά τους Οι δεύτεροι οι πολέmicroιοι είναι όσοι ανήκουν στο περιβάλλον της Εκκλησίας αλλά και όσοι εκπροσωπούν τον σκληρό πυρήνα της αρχαΐζουσας γλώσσας ιδιαίτερα εκείνοι που προέρχονται από τον

Δίπλωmicroα του Φιλολογικού Συλ-λόγου laquoΠαρνασσόςraquo

ακαδηmicroαϊκό χώρο όπως ο Γεώργιος Μιστριώτης Η γλωσσική καθαρότητα που προ-έρχεται από την προσήλωση στην παράδοση έχει σαφή ιδεολογικά χαρακτηριστικά αφού παραπέmicroπει ευθέως στην εθνική ιστορία όπως αυτή είναι συνδεδεmicroένη microε τη διατήρηση των καθαρών στοιχείων της γλώσσας

Χρονολογική καταγραφή των εκδοτικών εξελίξεων 1900Το κλίmicroα που επέβαλε το νέο λογοτεχνικό ρεύmicroα είχε πολλαπλές επιδράσεις στη στάση ακόmicroη και των πιο συντηρητικών κύκλων απέναντι στους δηmicroοτικιστές και καινοτόmicroους λόγιους Το 1900 ύστερα από ενέργειες του microητροπολίτη Γεράσιmicroου Δόριζα ήρθη ο αφορισmicroός του Ανδρέα Λασκαράτου από την Εκκλησία της Ελλάδας Ο γηραιός Κεφαλονίτης λογοτέχνης θα πέθαινε έναν χρόνο αργότερα Το 1900 γεννιέται ο ποιητής Γιώργος Σεφέρης

1901Ύστερα από προτροπή του φίλου του Γιάννη Βλαχογιάννη ο Παπαδιαmicroάντης αρχίζει να microεταφράζει το History of the Greek Revolution του Τόmicroας Γκόρντον Στη συνέχεια ξεκινά και τη microετάφραση του οmicroότιτλου έργου του Τζορτζ Φίνλεϊ Οι microεταφράσεις έmicroειναν ανέκδοτες Είναι ωστόσο ενδεικτικές microιας νέας τάσης που διαmicroορφώνεται από τους λογοτέχνες της νέας γενιάς προκειmicroένου να αναδειχθούν οι πηγές της ελλη-νικής ιστορίας Το επιβεβαιώνει και η έκδοση του Αργύρη Εφταλιώτη microε τίτλο Ιστορία της Ρωmicroιοσύνης Ο Γρηγόρης Ξενόπουλος δηmicroοσιεύει τη Στέλλα Βιολάντη Ιδρύεται η Νέα Σκηνή του Κωνσταντίνου Χρηστοmicroάνου και το Βασιλικό Θέατρο

1903 Εκδίδεται το περιοδικό Νουmicroάς microε διευθυντή τον Δηmicroήτρη Ταγκόπουλο Έχουmicroε τις σηmicroαντικές εκδόσεις δύο σπουδαίων εκπροσώπων της νέας γενιάς των λογοτεχνών Ο Παπαδιαmicroάντης δηmicroοσιεύει το διήγηmicroά του Φόνισσα σε συνέχειες στο περιοδικό Παναθήναια Ο Παλαmicroάς εκδίδει το ποίηmicroά του Τρισεύγενη Ο Ανδρέας Καρκαβίτσας εκδίδει τον Αρχαιολόγο Κάνει την εmicroφάνισή του στα γράmicromicroατα και ο Δηmicroοσθένης Βουτυράς που εκδίδει τον Λαγκά στο τυπογραφείο της εφηmicroερίδας Σφαίρα στον Πει-

Ο Αργύρης Εφταλιώτης (1849-1923) πεζογράφος και ποιητής

Ο ποιητής Κωνσταντίνος Καβά-φης (1863-1933) σε νεαρή ηλι-

ραιά Ο Ξενόπουλος και ο Παλαmicroάς θα καλωσορίσουν τον νέο λογοτέχνη microε πολύ θετικές κρίσεις

1904Πεθαίνει ο Εmicromicroανουήλ Ροΐδης Τον Ιούνιο η Ακρόπολις του Γαβριηλίδη ξεκινά σε συνέχειες τη δηmicroοσίευση του έργου Αποmicroνηmicroονεύmicroατα του Στρατηγού Μακρυγιάννη microε επιmicroέλεια του Βλαχογιάννη Ο Βλαχογιάννης microε το ασίγαστο πάθος για τη νεοελ-ληνική ιστορία είχε εντοπίσει εντελώς τυχαία τα χειρόγραφα τρία χρόνια νωρίτερα Η εφηmicroερίδα προκειmicroένου να πείσει το αναγνωστικό κοινό για την αξιοπιστία του ντοκουmicroέντου δηmicroοσιεύει και φωτογραφία από τις σελίδες των Αποmicroνηmicroονευmicroάτων Ο Παλαmicroάς δηmicroοσιεύει την Ασάλευτη Ζωή Ο Αλεξανδρινός ποιητής Κωνσταντίνος Καβάφης αρχίζει τη συγγραφή του έργου του Περιmicroένοντας τους βαρβάρους Ο Μάρ-κος Αυγέρης δηmicroοσιεύει στις σελίδες του Νουmicroά το έργο του Η Βάβω η Τασιά Εγκαι-νιάζεται και η λογοτεχνική παρουσία του Κώστα Βάρναλη Αρχικά στις σελίδες του Νουmicroά και λίγους microήνες αργότερα σε ποιητική συλλογή θα κυκλοφορήσει το έργο του microε τον τίτλο Κηρήθρες

1905Ο Βουτυράς δηmicroοσιεύει στο λογοτεχνικό περιοδικό Ακρίτας που έβγαζε ο Σωτήρης Σκίπης το διήγηmicroα Ο Καmicroπούρης Ο συγγραφέας τοποθετεί τους ήρωές του στο επίκε-ντρο των πολιτικών ταραχών της εποχής Γεννιέται ο Γιώργος Θεοτοκάς

1907Ο Ίων Δραγούmicroης δηmicroοτικιστής αλλά και πρωταγωνιστής των εθνικών επιδιώξεων microε καθοριστική παρουσία στο Μακεδονικό ζήτηmicroα εκδίδει το Μαρτύρων και Ηρώων Αίmicroα έργο εmicroπνευσmicroένο από τον Μακεδονικό Αγώνα και τον θάνατο του Παύλου Μελά Ο Παλαmicroάς εκδίδει τον Δωδεκάλογο του Γύφτου Ο Παύλος Νιρβάνας δηmicroοσιεύει το έργο του Παγά Λαλέουσα Ο Κώστας Χρηστοmicroάνος το Βιβλίο της Αυτοκράτειρας Ελισάβετ microια καταγραφή της ζωής του δίπλα στην Αυστριακή βασίλισσα Ο Σικελιανός έχει ετοιmicroάσει τον Αλαφροΐσκιωτο έργο που θα τυπωθεί το 1909 και θα τον καθιερώσει

Το εξώφυλλο του έργου του Κωστή Παλαmicroά laquoΔωδεκάλογος

στα γράmicromicroατα Γεννιέται ο Άγγελος Τερζάκης

1908 Ιδρύεται το Ανώτερο Δηmicroοτικό Παρθεναγωγείο του Βόλου Οι νεωτερικές ιδέες του Αλέξανδρου Δελmicroούζου θα προκαλέσουν επεισόδια και διώξεις σε βάρος των καινοτό-microων καθηγητών της σχολής Ο φιλολογικός σύλλογος Παρνασσός τιmicroά την 25ετηρίδα της φιλολογικής δραστηριότητας του Παπαδιαmicroάντη Ο ίδιος από προσωπική συστολή αρνείται να παρευρεθεί Επίσης αφιέρωmicroα στον Σκιαθίτη των ελληνικών γραmicromicroάτων περιλαmicroβάνει η έκδοση του Απριλίου του περιοδικού Νέα Ζωή που εκδίδεται στην Αλεξάνδρεια Γεννιέται ο Μ Καραγάτσης

1909Ο Κωνσταντίνος Χατζόπουλος εκδίδει τον Πύργο του Ακροποτάmicroου Ο Ιωάννης Πολέmicroης δηmicroοσιεύει Το Παλιό Βιολί Η Πηνελόπη Δέλτα εκδίδει το έργο της Για την Πατρίδα Ο Ξενόπουλος έχει έτοιmicroη τη διασκευή της Στέλλας Βιολάντη για να ανέβει στο θέατρο Γεννιέται ο Γιάννης Ρίτσος και ο Παντελής Πρεβελάκης

1910Ο Παλαmicroάς εκδίδει τη Φλογέρα του Βασιλιά Ο Καβάφης εκδίδει τη δεύτερη σειρά των Ποιηmicroάτων του

laquoΕυαγγελικάraquo Το γλωσσικό ζήτηmicroα θα αποτελέσει το πεδίο της σύγκρουσης των δύο κόσmicroων Την αφορmicroή θα δώσει το θέmicroα της microετάφρασης των Ευαγγελίων στη δηmicroοτική Όσο και αν ακούγεται παράδοξο την αρχή είχε κάνει η βασίλισσα Όλγα όταν στις αρχές του 1898 είχε ζητήσει από τη γραmicromicroατέα της Ιουλία Σωmicroάκη να ξεκινήσει microετάφραση των Ευαγγελίων στη δηmicroοτική γλώσσα Εκτίmicroησή της ήταν ότι έτσι θα διευκολυνόταν η κατανόηση των ιερών κειmicroένων γεγονός που θα επιδρούσε θετικά στην ανύψωση του θρησκευτικού φρονήmicroατος του λαού Το Υπουργείο επί της Παιδείας απαίτησε

Ο Κωνσταντίνος Χατζόπουλος (1868-1920) σε φωτογραφία

την έγκριση της εκκλησιαστικής ιεραρχίας προκειmicroένου να επιτρέψει τη διάθεση των microεταφρασmicroένων κειmicroένων Η Ιερά Σύνοδος όπως ήταν επόmicroενο έδωσε αρνητική απάντηση στο αίτηmicroα Αmicroέσως εγέρθηκαν εναντίον της βασίλισσας καχυποψίες και της αποδόθηκαν ιδιοτελείς σκοποί Στη φάση των έντονων αντιπαλοτήτων γύρω από το Μακεδονικό ζήτηmicroα microε τους βόρειους γείτονες οι πολέmicroιοι του εγχειρήmicroατος της microετάφρασης έφεραν στο προσκήνιο τη ρωσική καταγωγή της Όλγας Η σλαβική επιρ-ροή στη Μακεδονία και ο φόβος της σλαβικής επέκτασης συνδέθηκαν microε την ενέργεια της βασίλισσας η οποία χαρακτηρίστηκε αφανής σύmicromicroαχος των συmicroφερόντων του πανσλαβισmicroού Η προάσπιση των ιερών και των οσίων της φυλής των Ελλήνων πλαί-σιο στο οποίο έθνος και ορθοδοξία συνιστούν κοινή ταυτότητα προβλήθηκε ως ανα-γκαία άmicroυνα εναντίον της προσπάθειας για τη διάβρωση των ιερών παραδόσεων που εν προκειmicroένω εκφραζόταν από το εγχείρηmicroα της βασίλισσας Περιττό να τονιστεί ότι οι εχθροί της microετάφρασης έβρισκαν συmicromicroάχους στον απλό κόσmicroο Οι αγράmicromicroατοι στην πλειονότητά τους άνθρωποι εύκολα και εύλογα παρασύρθηκαν από τις αντιδράσεις εναντίον της microετάφρασηςΤο εγχείρηmicroα εκ microέρους της Όλγας δεν τέθηκε σε ενέργεια αλλά έγιναν πιο έντονες οι συζητήσεις σε εφηmicroερίδες και περιοδικάΤον Σεπτέmicroβριο του 1901 η Ακρόπολις του πάντοτε ευρηmicroατικού φιλελεύθερου Βλάση Γαβριηλίδη ξεκίνησε τη δηmicroοσίευση αποσπασmicroάτων από microεταφρασmicroένα Ευαγγέλια Τη microετάφραση είχε κάνει ο Αλέξανδρος Πάλλης ακραιφνής δηmicroοτικιστής συνοδοιπό-ρος του ψυχαρισmicroού Η εργασία του δεν σχετιζόταν σε τίποτα microε την πρωτοβουλία της βασίλισσας Όλγας Ο Πάλλης επιχειρούσε ουσιαστικά να καταδείξει την ανωτε-ρότητα της δηmicroοτικής γλώσσας ακόmicroη και στα πιο δύσκολα γραπτά έργα όπως ήταν εξ ορισmicroού τα ευαγγελικά κείmicroενα Οι πρώτοι που αντέδρασαν ήταν οι φοιτητές του

Ο Κώστας Βάρναλης σκιαγραφεί εύστοχα την προσωπικότητα του Μιστριώτη laquoΑυτός ο άνθρωπος είχε τροmicroερή επιρροή στους φοιτητές και στο λαό Μπορούσε να δηmicroιουργεί οχλαγωγίες όποτε ήθελε και να ρίχνει κυβερνήσεις Δύναmicroή του ήταν η αmicroορφωσιά του λαού και η παλαιότατη παράδοση της γλωσσικής πρόληψηςraquo

Ο Βλάσης Γαβριηλίδης ελαιο-γραφία του Ηλία Φέρτη (Ένωση

Πανεπιστηmicroίου Αθηνών Υπό την άmicroεση ή έmicromicroεση υποκίνηση του καθηγητή Γ Μιστρι-ώτη κλασικού φιλόλογου και microεγάλου αmicroύντορα της γλωσσικής καθαρότητας της αρχαΐζουσας οι φοιτητές κατακεραύνωσαν τη microετάφραση των Ευαγγελίων στη δηmicroο-τική Το ψήφισmicroά τους αποκάλεσε την ενέργεια των Πάλλη-Γαβριηλίδη laquoγελοιοποίησιν των τιmicroαλφεστέρων του έθνους κειmicroηλίωνraquo Η βασίλισσα οι Σλάβοι οι δηmicroοτικιστές όλοι τέθηκαν στο στόχαστρο των φοιτητών Στη διαδήλωση της 5ης Νοεmicroβρίου 1901 στο κέντρο της Αθήνας οι φοιτητές microε την παρότρυνση ορισmicroένων καθηγητών τους κραύγαζαν συνθήmicroατα όπως laquoΖήτω το Ευαγγέλιονraquo laquoΖήτω η Ορθοδοξίαraquo και laquoΚάτω η microετάφρασιςraquo laquoΚάτω οι Σλάβοιraquo laquoΚάτω ο Πάλλης ο microπακάληςraquo laquoΚάτω οι Μαλλιαροίraquo Εκείνη την ηmicroέρα σηmicroειώθηκαν και οι πρώτοι βανδαλισmicroοί σε βάρος του κτιρίου της εφηmicroερίδας Ακρόπολις Η κυβέρνηση Θεοτόκη βρέθηκε σε πλήρη αmicroηχανία Εξαρχής είχε θεωρήσει το ζήτηmicroα πρόβληmicroα της Ιεράς Συνόδου και όχι δικό της Τα γεγονότα ωστόσο σύντοmicroα διογκώθηκαν και αναγκαστικά η κυβέρνηση τέθηκε στο επίκεντρο των αντεγκλήσεων Οι φοιτητές-διαδηλωτές της επόmicroενης ηmicroέρας 6ης Νοεmicroβρίου άρχισαν να ζητωκραυγάζουν υπέρ της πριγκίπισσας Σοφίας αδελφής του Κάιζερ της Γερmicroανίας Το πολιτικό microήνυmicroα ήταν σαφές Η Γερmicroανία εχθρικά διακεί-microενη στη ρωσική επιρροή στα Βαλκάνια θεωρήθηκε φίλη συνεπώς και η σύζυγος του διαδόχου Κωνσταντίνου επιδοκιmicroάστηκε σε αντιπαράθεση microε τη βασίλισσα Η δυναστεία και η κυβέρνηση ξαφνικά ένιωσαν απειλούmicroενες Στη χορεία των επικριτών προσχώρησαν και οι ανταγωνίστριες εφηmicroερίδες της Αθήνας Το Σκριπ οι Καιροί και το Εmicroπρός άρχισαν να δηmicroοσιεύουν πληροφορίες για χρηmicroατισmicroό του Πάλλη και του Γαβριηλίδη microε ρωσικά ρούβλιαΈτσι κύλησαν τα πράγmicroατα microέχρι την 8η Νοεmicroβρίου την πιο τραγική ηmicroέρα των γεγο-νότων Σε νέα διαδήλωση οι φοιτητές απαίτησαν τον αφορισmicroό των microεταφραστών και των microεταφράσεων γεγονός που καταδείκνυε τον Γαβριηλίδη τον Πάλλη και το περι-βάλλον της Όλγας Η σύγκρουση microε την Αστυνοmicroία ήταν αναπόφευκτη όσο και αιmicroα-τηρή αφού πολλοί διαδηλωτές κρατούσαν όπλα Έντεκα νεκροί τρεις φοιτητές και οκτώ πολίτες και δεκάδες τραυmicroατίες ήταν τα θύmicroατα της microάχης των διαδηλωτών microε την Αστυνοmicroία Θύmicroα όmicroως ήταν και ο ίδιος ο Θεοτόκης τρεις ηmicroέρες αργότερα Στις 11 Νοεmicroβρίου υπέβαλε την παραίτησή του αναλαmicroβάνοντας την πολιτική ευθύνη για τις δραmicroατικές εξελίξεις Διάδοχός του στην κορυφή της κυβέρνησης αναδείχθηκε ο

Τη microετάφραση των Ευαγγελίων είχε κάνει ο Αλέξανδρος Πάλ-

Η βασίλισσα Όλγα (1851-1926) σε φωτογραφία του 1875

Αλέξανδρος Ζαΐmicroης Ύστερα από έναν χρόνο στις 23 Νοεmicroβρίου 2003 θα αφήσει και αυτός τη θέση του για λογαριασmicroό του Θεόδωρου ΔηλιγιάννηΣτον απολογισmicroό των γεγονότων ο Γορτύνιος πολιτικός Δηλιγιάννης είχε θεωρηθεί από ορισmicroένους κύκλους υποκινητής των επεισοδίων στην προσπάθειά του να ξανα-πάρει την πρωθυπουργία Άλλοι microιλούσαν για την ενεργοποίηση microυστικών πρακτόρων της καϊζερικής Γερmicroανίας ώστε να αντιστραφεί η εξωτερική πολιτική της Ελλάδας αποσκοπώντας στη microείωση της ρωσικής επιρροής στα Βαλκάνια Επόmicroενο ήταν να τρωθεί ανεπανόρθωτα το κύρος της Όλγας η οποία εύλογα και λόγω καταγωγής λογιζόταν ως αιχmicroή της σλαβικής επιρροής στα Ανάκτορα Ωστόσο microεγάλες απώλειες είχε και το ρεύmicroα του δηmicroοτικισmicroού Παρά τη δυναmicroικότητα του κινήmicroατος και την έκδηλη επίδραση του δηmicroοτικισmicroού στη λόγια διανόηση το εκπαιδευτικό σύστηmicroα θα εξακολουθήσει για αρκετά χρόνια ακόmicroη να ανήκει στην επιρροή των υπέρmicroαχων της καθαρεύουσαςΑξίζει να σηmicroειωθεί ότι στο στρατόπεδο των φοιτητών-εχθρών του δηmicroοτικισmicroού στη συγκεκριmicroένη φάση δραστηριοποιήθηκαν και οι microετέπειτα σπουδαίοι εκπαιδευτικοί και ακραιφνείς δηmicroοτικιστές Δηmicroήτρης Γληνός και Μανόλης Τριανταφυλλίδης Συmicro-microετείχαν ως φοιτητές στις διαδηλώσεις εναντίον της microετάφρασης των Ευαγγελίων Αυτό και microόνο υπογραmicromicroίζει την ταύτιση των φοιτητικών οmicroάδων της εποχής microε τον λογιοτατισmicroό

laquoΟρεστειακάraquoΠάντως ο πόλεmicroος εναντίον της δηmicroοτικής δεν σταmicroάτησε στα Ευαγγελικά Άλλωστε είχε τέτοιες κοινωνικές διαστάσεις microε έντονο ιδεολογικό χαρακτήρα που δεν ήταν δυνατό να ανακοπεί η δυναmicroική της λαϊκής γλώσσας πολύ περισσότερο στον βαθmicroό που είχε κερδίσει στο πεδίο της λογοτεχνίας Τη νέα αφορmicroή προσέφερε το θέατρο Το Βασιλικό Θέατρο την 1η Νοεmicroβρίου 1903 ανέβασε την τριλογία του Αισχύλου Ορέ-στεια σε microετάφραση του Γεωργίου Σωτηριάδη Την επόmicroενη ηmicroέρα ο Κ Χρηστοmicroάνος σε δική του microετάφραση ανέβασε στη Νέα Σκηνή την Αντιγόνη του Σοφοκλή Οι microετα-φράσεις των δύο έργων της κλασικής τραγωδίας στη δηmicroοτική γλώσσα συνιστούσαν τεράστια παρέκκλιση προς την κατεστηmicroένη και παραδοσιακή παραστασιογραφία του αρχαίου θεάτρου Ακόmicroη και αν η Νέα Σκηνή του Χρηστοmicroάνου είχε προσχωρήσει

Ο Νεοκλής Καζάζης ξυλογρα-φία του Κωνσταντίνου από το

από την πρώτη στιγmicroή της ίδρυσής της (1901) στο περιβάλλον της δηmicroοτικής γλώσ-σας ndashάλλωστε είχε προηγηθεί το ανέβασmicroα της Άλκηστης επίσης στη δηmicroοτικήndash το ατόπηmicroα ήταν αδιανόητο για το συντηρητικό Βασιλικό Θέατρο το προπύργιο του παραδοσιακού θεάτρου Η αντίδραση ήρθε πάλι από τον πανεπιστηmicroιακό χώρο Ο Μιστριώτης δεν άφησε την ευκαιρία να πάει χαmicroένη laquoΘύmicroωσε ο γερο-Μιστριώτης κι έβαλε microπουρλότο στη φοι-τηταριάraquo σηmicroειώνει microε τον δικό του τρόπο ο Κώστας Βάρναλης Ο αδιάλλακτος περί το γλωσσικό Μιστριώτης ενέπλεξε στην υπόθεση και τον Κωστή Παλαmicroά γραmicromicroατέα του πανεπιστηmicroίου και συνεπώς κατά τον Μιστριώτη υφιστάmicroενό του Αιτία αποτέ-λεσε η ανάγνωση ενός ποιήmicroατος του Παλαmicroά microε τίτλο Το χαίρε της τραγωδίας πριν από την παράσταση της Ορέστειας στο Βασιλικό Θέατρο Ο Μιστριώτης ξιφούλκησε εναντίον του Παλαmicroά laquoΕάν το Έθνος νοmicroίζη ότι οι υπάλληλοι καλώς microισθοδοτούνται εγώ παραιτούmicroαι κι ας έλθη ο Παλαmicroάς να διδάξηraquo Ο καθηγητής έδειχνε microε σαφή-νεια προς το κράτος τον στόχο laquoΉ αυτοί ή εmicroείςraquo ήταν στην ουσία το περιεχόmicroενο της δήλωσής του Επιπλέον υπογράmicromicroιζε την υπαλληλική σχέση του Παλαmicroά microε το πανεπιστήmicroιο κατά microία έννοια υποβαθmicroίζοντας σκόπιmicroα τη σχέση του microε τους ακα-δηmicroαϊκούς θεσmicroούς Οι φοιτητές διαδήλωσαν microπροστά στο Βασιλικό Θέατρο έκαψαν προγράmicromicroατα της παράστασης microε συνθήmicroατα υπέρ του Μιστριώτη και εναντίον των δηmicroοτικιστών Το τέλος των Ορεστειακών σηmicroαδεύτηκε από τρεις νεκρούς κατά τις συγκρούσεις των φοιτητών microε την Αστυνοmicroία και πολλές ζηmicroιές σε κτίρια και υλικό Το γλωσσικό ζήτηmicroα δεν συνιστούσε microια απλή διαφορά απόψεων στην καλλιέργεια της γλώσσας ήταν αντικειmicroενικά διαπάλη ανάmicroεσα σε δύο διαφορετικούς κόσmicroους Για τους πολέmicroιους της δηmicroοτικής ο αγώνας εναντίον της χυδαίας γλώσσας σήmicroαινε την προάσπιση της εθνικής παιδείας το περιεχόmicroενο της οποίας ήταν άρρηκτα συν-δεδεmicroένο microε τις εθνικές επιδιώξεις Ο Μιστριώτης ο Νεοκλής Καζάζης ο Σπυρίδων Λάmicroπρος όλοι τους καθηγητές στο πανεπιστήmicroιο είχαν αναλάβει την καλλιέργεια της εθνικής ιδεολογίας στους φοιτητές τους Η προετοιmicroασία ήταν απαραίτητη για την επίτευξη των στόχων της εθνικής πολιτικής που δεν ήταν άλλοι από την επέκταση των συνόρων σε βάρος του βαρβαρισmicroού των γειτόνων Στο microνηmicroόσυνο του Παύλου Μελά στις 23 Οκτωβρίου 1904 microπροστά σε 2500 φοιτητές ο Λάmicroπρος έδωσε αξι-όπιστα το περιεχόmicroενο της ιδεολογικής προετοιmicroασίας της φοιτητικής κοινότητας

Ο Μιστριώτης γελοιογραφικό σχέδιο του Γιάννη Ραψοmicroανίκη

αλλά και των προσδοκιών των υπευθύνων του πανεπιστηmicroίου laquohellipΕις τον νεκρώσιmicroον βόmicroβον των δισχιλίων σας στοmicroάτων νοmicroίζω ότι αναγνωρίζω ω Ακαδηmicroαϊκοί πολίται του Πανελληνίου καθιδρύmicroατος των Μουσών την ευχήν και τον όρκον δισχιλίων στρατιωτών της Αύριονraquo

Ο laquoΝουmicroάςraquoΣτις αρχές του 1903 (2 Ιανουαρίου) έκανε την εmicroφάνισή του ένα νέο λογοτεχνικό περιοδικό microε οκτώ τρίστηλες σελίδες ο Νουmicroάς που εξαρχής έγινε το microαχητικό όργανο του δηmicroοτικισmicroού Ιδρύθηκε από τον Δηmicroήτρη Π Ταγκόπουλο και εκδιδόταν microέχρι το 1932 microε αρκετές διακοπές και καθυστερήσεις ιδιαίτερα κατά την περί-οδο 1917-1923 Ο Ταγκόπουλος αφιέρωσε όλη την ενεργητικότητά του στην έκδοση του Νουmicroά Αποδείχθηκε εργασιοmicroανής και έγινε η ψυχή της έντυπης έκφρασης των δηmicroοτικιστών Στον κύκλο των συνεργατών του περιοδικού βάραινε οπωσδήποτε η παρουσία του Ψυχάρη όλοι αναγνώριζαν ότι αυτός δικαιωmicroατικά ήταν ο άτυπος ηγέ-της του περιοδικού Από τις σελίδες του Νουmicroά πέρασαν οι σηmicroαντικότεροι λογο-τέχνες των αρχών του 20ού αιώνα αλλά και δεκάδες φιλόδοξοι νέοι των ελληνικών γραmicromicroάτων Πάντοτε φιλόξενες οι σελίδες του Νουmicroά ήταν πρόσφορες σε κάθε νέο και νέα που έδιναν υποσχέσεις για αξιόλογη πορεία στον χώρο της λογοτεχνίας Πράγmicroατι στην υποδοχή των νέων λογοτεχνών ήταν αταλάντευτη η στάση του Νουmicroά Εξίσου αδιαπραγmicroάτευτος όmicroως ήταν και ο γλωσσικός προσανατολισmicroός του περιοδι-κού ο αδιάκοπος αγώνας εναντίον των αρχαϊζόντων αντιπάλων Ο Ταγκόπουλος που ήταν πέρα και έξω από κάθε κοmicroφορmicroισmicroό microακριά από επι-δερmicroικές ευπρέπειες επέβαλε ένα microαχητικό πνεύmicroα στις στήλες του περιοδικού γεγονός που προκαλούσε τα επικριτικά σχόλια ορισmicroένων στενών συνεργατών του Νουmicroά Η Πηνελόπη Δέλτα σε επιστολή της προς τον Πέτρο Βλαστό εξοmicroολογείται τις ενδότερες σκέψεις της laquoΑν αλλάξω ποτέ και γίνω καθαρευουσιάνα θα είναι λάθος του Νουmicroάraquo υπογραmicromicroίζοντας έτσι τις προσωπικές ευθύνες του ίδιου του Ταγκό-πουλου στην επίδειξη αδιάλλακτης συmicroπεριφοράς Σε αυτό το σηmicroείο απαιτείται η επισήmicroανση ότι οι δηmicroοτικιστές δεν ανήκαν στην ίδια κοινωνική κατηγορία και δεν είχαν οmicroοειδείς πολιτικοκοινωνικές απόψεις Ο Ταγκόπουλος και η πλέον microαχητική συνιστώσα του περιοδικού άρχισαν να κατασταλάζουν στον χώρο των σοσιαλιστικών

Σελίδα από τον laquoΝουmicroάraquo τη φωνή των λογίων της δηmicroοτικής

ιδεών Η εmicroφάνιση το 1907 του Γιώργη Σκληρού microε το Κοινωνικόν microας ζήτηmicroα που συνιστούσε την πρώτη θεωρητική κατάθεση θεmicroελιακής άποψης για το κοινωνικό πρόβληmicroα της χώρας επηρέασε καθοριστικά τις ιδεολογικές κατευθύνσεις του Ταγκό-πουλου και άλλων συνεργατών του περιοδικού Επίσης η βαθύτατα κοινωνικού περιεχοmicroένου πεζογραφία του Κώστα Χατζόπουλου στάθηκε άλλη microία ξεχωριστή επίδραση στον κοινωνικό προσανατολισmicroό του περιοδι-κού Οι σοσιαλιστικές ιδέες άρχισαν να παρεισφρύουν ολοένα και πιο βαθιά στη φυσι-ογνωmicroία του Νουmicroά Η έξοδος από τον κύκλο του περιοδικού ήταν η microόνη επιλογή για άτοmicroα που είχαν διαφορετική θεώρηση όπως η φιλελεύθερη Δέλτα η οποία ήταν έκδηλα αντίθετη microε τη σοσιαλιστική θεωρία που πρέσβευαν ορισmicroένοι δηmicroοτικιστές Στην ουσία βρισκόmicroαστε microπροστά στην πρώτη διάσπαση του κινήmicroατος των δηmicroοτικι-στών και το αίτιο σχετίζεται απολύτως microε τα ζητήmicroατα της κοινωνικής και πολιτικής ιδεολογίας Η υιοθέτηση από τη microία πλευρά και η απόρριψη από την άλλη των πρώ-ιmicroων σοσιαλιστικών ιδεών αποτέλεσε το πεδίο της διαmicroάχης που είχε ως συνέπεια την αποχώρηση ορισmicroένων παλαιών όσο και ένθερmicroων υποστηρικτών της δηmicroοτικής στο γλωσσικό ζήτηmicroα

Οι φιλολογικές συντροφιέςΗ Δεξαmicroενή στο Κολωνάκι έγινε ο τόπος συνάντησης πολλών λογοτεχνών στις αρχές του 20ού αιώνα Ο νεαρός Βάρναλης όταν πρωτοανέβηκε στη Δεξαmicroενή το 1906 συνάντησε την αφρόκρεmicroα των λογίων της εποχής Τη συντροφιά αποτελούσαν ο Άγγε-λος Σικελιανός ο Μάρκος Αυγέρης ο Κώστας Χρηστοmicroάνος και αργότερα ο Νίκος Καρ-βούνης ο Νίκος Βέης η Έλλη Αλεξίου κά Εκεί ο Βάρναλης γνώρισε τον Αλέξανδρο Παπαδιαmicroάντη καθισmicroένο στο τραπεζάκι του καφενείου του κυρ-Γιάννη της Δεξαmicroε-νής Εκεί χρειάστηκε να πάει και ο Παύλος Νιρβάνας για να τραβήξει microια φωτογραφία του κυρ-Αλέξανδρου Είχαν προηγηθεί από τις αρχές του 1900 ο Γεώργιος Σουρής ο Κλεάνθης Τριανταφύλλου (Ραmicroπαγάς) ο Γιάννης Βλαχογιάννης ο Γιάννης Κονδυλάκης και ο Μιχαήλ Μητσάκης Τον Βλαχογιάννη συντρόφευε η παρέα του περιοδικού που εξέδιδε microε τον τίτλο Προπύλαια ο Ανδρέας Καρκαβίτσας ο Μίλτος Μαλακάσης ο Σωτήρης Σκίπης ο Ζαχαρίας Παπαντωνίου ο Γιάννης Γρυπάρης ο Κωνσταντίνος Χατζό-πουλος ο Λάmicroπρος Πορφύρας Ο κύκλος της Δεξαmicroενής έγινε σταδιακά microία από τις

Το εξώφυλλο της πρώτης έκδο-σης του laquoΚοινωνικού Ζητήmicroα-

Ο Άγγελος Σικελιανός (1884-1951) σε νεαρή ηλικία (Μου-

πιο ζωντανές λογοτεχνικές εστίες microε έντονη παρουσία στις φιλολογικές ζυmicroώσεις και στην ανάδειξη νέων ιδεών του λογοτεχνικού χώρου Δεν έλειπαν οι συζητήσεις για την τρέχουσα επικαιρότητα ndash άλλωστε το επέβαλαν και οι πολιτικές εξελίξειςΤην ίδια περίοδο ανάλογη έλξη ασκούσε στους λογοτέχνες της εποχής το καφενείο Ζαχαράτου στην πλατεία Συντάγmicroατος Είχε γράψει ιστορία ήδη από το 1880 και microετά Θαmicroώνες του ήταν βουλευτές αξιωmicroατικοί δηmicroοσιογράφοι συνταξιούχοι και βέβαια λογοτέχνες Ο Ροΐδης ο Σουρής ο Κονδυλάκης ο Βλαχογιάννης σηmicroατοδότησαν microε την παρουσία τους τη φυσιογνωmicroία του καφενείου του Ζαχαράτου Όταν microάλιστα το 1910 έκλεισε για να microετατραπεί σε κινηmicroατογράφο ο Σουρής αφιέρωσε στον Ρωmicroηό του εκτενή ποιητική σάτιρα η οποία άρχιζε microε το δίστιχοlaquoΚλείνει microέγα καφενείονΑναmicroνήσεων σπανίωνraquoΑξίζει να microνηmicroονευτεί και το καφενείο Νέον Κέντρον που λειτούργησε αρχικά στην οδό Αιόλου και microετά το 1907 στην οδό Εmicromicroανουήλ Μπενάκη και Σταδίου Κεντρική φυσιο-γνωmicroία του Νέου Κέντρου ήταν ο Κερκυραίος λογοτέχνης Στέφανος ΜαρτζώκηςΠαράλληλα microε τα φιλολογικά καφενεία λειτουργούσαν και τα φιλολογικά σαλόνια στις οικίες διακεκριmicroένων προσωπικοτήτων της πολιτικής και της λογοτεχνικής ζωής της Αθήνας Ο Στέφανος Σκουλούδης ο τραπεζίτης οmicroογενής και συνοδοιπόρος του Συγ-γρού στις επιχειρήσεις του ο οποίος επιπλέον χρηmicroάτισε βουλευτής υπουργός και βραχύβιος πρωθυπουργός το 1915 στην περίοδο του διχασmicroού είχε αποκτήσει ένα από τα ωραιότερα οικήmicroατα στην πλατεία Συντάγmicroατος ανάmicroεσα στο καφενείο Ζαχα-ράτου και στο ξενοδοχείο της Μεγάλης Βρετανίας Οι microαρτυρίες της εποχής αναφέ-

Ο Αλέξανδρος Παπαδιαmicroάντης αναφέρεται στην παρουσία του στον κύκλο της Δεξαmicroε-νής laquoΠαρεπίδηmicroος ήmicroην τον καιρόν εκείνον εις τους λόφους της Δεξαmicroενής εις του Λυκαβηττού τα κράσπεδα Μεγάλη πελατεία υπήρχε συντυχίαι αισθηmicroατικαί εγίνοντο ως και οmicroιλίαι σοβαραί γύρω εις τας πρασιάς και τους καλαmicroώνας Σοβαροί άνδρες υποστράτηγοι στρατηγοί δικηγόροι καθηγηταί εσχηmicroάτιζον κύκλους εις την σκιάν των λευκών και συνεζήτουν εmicroβριθώς τα νέα της ηmicroέραςraquo

Λαός και Τρικούπης σατιρικό ποίηmicroα του Κλεάνθη Τριαντα-

ρουν ότι συγκέντρωνε τους κορυφαίους εκπροσώπους της λόγιας διανόησης Ανάλογες συντροφιές συναντάmicroε στο σαλόνι της Ελένης Βλάχου στου Σουρή στου Παλαmicroά στης Καλλιρρόης Παρρέν

Η αναγέννηση του νεοελληνικού θεάτρουΤο 1901 έκαναν την εmicroφάνισή τους η Νέα Σκηνή του Κωνσταντίνου Χρηστοmicroάνου και το Βασιλικό Θέατρο Ο Χρηστοmicroάνος είχε διανύσει αξιόλογη πορεία στη φιλολογία κατά την παραmicroονή του στο εξωτερικό Με αυστριακή υπηκοότητα και καθολικός (είχε ασπαστεί τον καθολικισmicroό στα 1892) φτάνει στην Αθήνα στις αρχές του 1901 Παρότι οι συντηρητικοί κύκλοι τον υποδέχονται ως έναν νέο Βησσαρίωνα εκείνος ήταν προ-δότης της ορθόδοξης πίστης Στην Αθήνα η εmicroφάνιση του αριστοκράτη Χρηστοmicroάνου προκαλεί εντύπωση Αδικη-microένος από τη φύση (είχε γεννηθεί πολύ κοντός και microε κύφωση) προικισmicroένος όmicroως από την αντίληψή του και τις γνώσεις που απέκτησε κατά την περιήγησή του στα πανεπιστήmicroια και στα ιδρύmicroατα του εξωτερικού εφόδια ικανά για τους νεωτερισmicroούς που προώθησε στο νεοελληνικό θέατρο Την αίσθηση που άφησε ο Χρηστοmicroάνος σε όσους τον γνώρισαν προσωπικά απηχούν τα λόγια του Ναπολέοντα Λαπαθιώτη laquohellipο θαυmicroαστός κι εξαίσιος καmicroπούρης ο microέγας γόης ο χαριτολόγος ο microοναδικός αισθη-τικός microαςhellipraquo Η αντιληπτική του ικανότητα τον κάνει να αντιπαρατεθεί microε όλες του τις δυνάmicroεις στο θέατρο του καιρού του Στις 27 Φεβρουαρίου 1901 σχεδόν έναν microήνα microετά την άφιξή του στην Αθήνα καλεί οκτώ πνευmicroατικούς ανθρώπους στο θέατρο Διονύσου για να θέσει υπόψη τους τις σκέψεις του για την ανανέωση του νεοελληνικού θεάτρου και την επιθυmicroία του για την ίδρυση της Νέας Σκηνής Η επιλογή του διονυσιακού θεάτρου είναι αυτονόητα συmicroβολική Η καταφυγή του στους Παλαmicroά Κακλαmicroάνο Στρατήγη Καmicroπούρογλου Ξενόπουλο Νιρβάνα Πορφύρα και Βλαχογιάννη είναι επίσης εύλογη Πρόκειται για τους πιο άξιους νεωτεριστές λογίους της εποχής εκείνους που πρωτα-γωνίστησαν στην ανανέωση της λογοτεχνικής έκφρασης microε κορυφαία τη microορφή του Παλαmicroά Όλοι έβαλαν την υπογραφή τους στο microανιφέστο του Χρηστοmicroάνου και πρώτος απrsquo όλους ο ΠαλαmicroάςΟ Χρηστοmicroάνος γίνεται η ψυχή της Νέας Σκηνής που ξεκίνησε στο θέατρο Οmicroόνοια τον

Ο Μιλτιάδης Μαλακάσης ξυλογραφία του Κωνσταντίνου

Το Βασιλικό Θέατρο στην οδό Αγίου Κωνσταντίνου έργο του

Νοέmicroβριο του 1901 ο πρώτος θεατράνθρωπος στην ιστορία του ελληνικού θεάτρου Δάσκαλος αναλυτής του δραmicroατολογίου σκηνοθέτης Ακόmicroη και δηmicroιουργός σκηνικών και κοστουmicroιών ταξιθέτης και ταmicroίας Γρήγορα έmicroεινε microόνος του ndash όχι επειδή τον εγκατέλειψαν οι αρχικοί εταίροι της Νέας Σκηνής Ο ίδιος ήταν αναχωρητής πλήρης εmicromicroονών στη θεατρική πράξηΗ Νέα Σκηνή διαmicroορφώθηκε στην πειραmicroατική σκηνή της Αθήνας στις αρχές του 20ού αιώνα κατά το πρότυπο ανάλογων ελεύθερων θεάτρων της Ευρώπης Έφερε στο θεα-τρόφιλο αθηναϊκό κοινό έργα σπουδαίων ξένων θεατρικών συγγραφέων (Ίψεν Τολστόι Γκολντόνι Τουργκένιεφ) ενώ παράλληλα επέβαλε νέους Έλληνες συγγραφείς (πχ Μάρκος Αυγέρης) ή συγγραφείς που δεν είχαν προηγουmicroένως καταξιωθεί στο θεατρικό είδος (πχ Ξενόπουλος) Ανέβασε τις τραγωδίες Άλκηστις και Αντιγόνη στη δηmicroοτική αδιαφορώντας για τις αντιδράσεις του Μιστριώτη ή άλλων λιγότερο συντηρητικών Προχώρησε microε αντιφάσεις άλλοτε δικαιολογηmicroένες και άλλοτε όχι άλλοτε εναρmicroο-νιζόmicroενος microε τα ήθη και την αισθητική της αστικής τάξης της εποχής του και άλλοτε σε πλήρη δυσαρmicroονία προκαλώντας αποδοκιmicroασίες Έπαιξε microε το κοινό ο Χρηστοmicroάνος και αυτό τον πλήρωσε αναγκάζοντάς τον να νιώσει την πίκρα της αποχώρησής του το φθινόπωρο του 1905 Άφησε όmicroως το στίγmicroα της πρωτοποριακής Νέας Σκηνής εκτιmicroήθηκε σωστά ως ο αναγεννητής του νεοελληνικού θεάτρου στο microέτρο που εισέ-φερε πρωτόγνωρες φόρmicroες στη θεατρική πράξη Ο ηθοποιός του Χρηστοmicroάνου είναι δηmicroιούργηmicroα της θεατρικής διδασκαλίας και αγωγής του σκηνοθέτη σε αντίθεση microε τον πλήρως αυτονοmicroηmicroένο και αυτοσχεδιάζοντα ηθοποιό του παρελθόντος Η Κυβέλη ο Μήτσος Μυράτ ο Λεπενιώτης όλοι τους microαθητές του Χρηστοmicroάνου πέρασαν στην ιστορία ως οι πρώτοι ηθοποιοί οι οποίοι εκτός από το ταλέντο τους διέθεταν και θεατρική παιδεία Την ίδια χρονιά microε τη Νέα Σκηνή ιδρύθηκε και το Βασιλικό Θέατρο Σε πλήρη εξάρτηση από το βασιλικό ταmicroείο υποχρεώθηκε εξαρχής σε έναν ρόλο πιο συντηρητικό και ελεγχόmicroενης θεατρικής δράσης Με διευθυντή τον αυλικό Ν Θων και microόνιmicroο σκηνο-θέτη τον Θωmicroά Οικονόmicroου το Βασιλικό Θέατρο ανέβασε δευτεροκλασάτους Έλληνες συγγραφείς ενώ πολύ λίγο συνεργάστηκε microε τους άξιους microεταφραστές της εποχής Η σύγκριση microε τη Νέα Σκηνή ήταν άνιση παρά το γεγονός ότι η ποιότητα των παρα-στάσεων δεν έφτανε στα επίπεδα της Νέας Σκηνής Δεν έφταιγε το ταλέντο του Οικο-

Στιγmicroιότυπο από την παρά-σταση laquoΆλκηστιςraquo του Ευριπίδη

Η ηθοποιός και ποιήτρια Θεώνη Παππά Δρακοπούλου γνωστή

νόmicroου γιατί από αυτό διέθετε πολύ ο σκηνοθέτης του Βασιλικού Θεάτρου ούτε η έλλειψη πόρων για microισθούς των συντελεστών και έξοδα της παράστασης Το Βασιλικό Θέατρο δεν ένιωσε ποτέ την αγωνία της εξοικονόmicroησης χρηmicroάτων το βασιλικό ταmicroείο φρόντιζε γιrsquo αυτό Το πρόβληmicroα βρισκόταν στον ευνουχισmicroό της θεατρικής πράξης από την εξάρτηση του Βασιλικού Θεάτρου από την Αυλή Υπό την έννοια αυτή οι επιλογές των έργων και των συνεργατών ήταν συmicroβατές microε αυτό που θεωρείτο ότι θα άκουγε και θα έβλεπε ευχάριστα η βασιλική οικογένεια Στρογγύλεmicroα του λόγου από τους microεταφραστές ξένων έργων θεατρικά έργα των Ελλήνων συγγραφέων που να microην ενοχλούν την αισθητική της Αυλής κοστούmicroια ανάλογα κάΗ Νέα Σκηνή έκανε πρεmicroιέρα στις 22 Νοεmicroβρίου 1901 microε την Άλκηστη του Ευριπίδη Συνέχισε στις 4 Δεκεmicroβρίου microε την Αγριόπαπια του Ίψεν και ολοκλήρωσε microε τη Λοκα-ντιέρα του Κάρλο Γκολντόνι Η ιστορία του Βασιλικού ξεκίνησε microε την Οδό του Μυστη-ρίου του Φιλίππι στις 6 Δεκεmicroβρίου 1901 και στη συνέχεια Απρόοπτα του Διαζυγίου του Μπισσόν Ο γαmicroβρός του κ Πουαριέ των Ωζιέ-Σανδώ Το ταξίδι του Μπατάκια των Λαmicroπίς-Μπαρτέ Μονζοά του Φεγιέ Βιβλιοθηκάριος του Μόζερ Έξι έργα σε 25 ηmicroέρες για το Βασιλικό Θέατρο έναντι τριών έργων σε 40 ηmicroέρες για τη Νέα Σκηνή Το Βασι-λικό Θέατρο διαθέτει υπεροπλία πόρων Ο ανταγωνισmicroός των δύο σκηνών η χάρη του Χρηστοmicroάνου στην Οmicroόνοια και η microεγαλοπρέπεια του Βασιλικού Θεάτρου στην οδό Αγίου Κωνσταντίνου σε πρώτη φάση λήγει υπέρ της Νέας Σκηνής Το επιβεβαιώνουν τα εισιτήρια που κόβουν τα δύο θέατραΗ Οmicroόνοια ήταν το επίκεντρο της θεατρικής δραστηριότητας στα 1900 Εκεί βρίσκεται το 1887 το οmicroώνυmicroο θέατρο που στεγάζει τη Νέα Σκηνή Το Βασιλικό Θέατρο στην οδό Αγίου Κωνσταντίνου είχε αρχίσει να χτίζεται στα τέλη του 1891 Το Δηmicroοτικό Θέατρο το θέατρο Συγγρού που γράφουν και οι εφηmicroερίδες της εποχής εξαιτίας της συνδροmicroής του Συγγρού στην επανακατασκευή του στην πλατεία Δηmicroαρχείου Το θέατρο Αθή-ναιον (1895) στην οδό Πατησίων Το θέατρο Βαριετέ (1894) στη διασταύρωση Σοφο-κλέους και Σταδίου το θέατρο Νεαπόλεως (1899) στην οδό Ιπποκράτους το θέατρο Τερψιθέα στην πλατεία Βάθης ο Απόλλων (1898) ένα microικρό θέατρο στο Μεταξουργείο Υπάρχουν και άλλες θεατρικές σκηνές στον Πειραιά κσι στην ΚηφισιάΑπό άποψη ρεπερτορίου το κωmicroειδύλλιο και το δραmicroατικό ειδύλλιο έχουν χάσει την έλξη τους Οι γαλλικές κωmicroωδίες τα έργα σαλονιού τα κλασικά έργα της ιταλικής

Το Δηmicroοτικό Θέατρο στην πλα-τεία Δηmicroαρχείου σε ολοσέλιδη

Ο δηmicroοφιλής ηθοποιός της εποχής Ευάγγελος Παντόπου-

κωmicroωδίας κυριαρχούν Το πρόγραmicromicroα πλαισιώνεται από έργα των Παλαmicroά Ξενόπουλου Σκίπη Καmicroπύση Η θεατρική σκηνή της Αθήνας διευρύνεται και το αθηναϊκό κοινό διαπαιδαγωγείται θεατρικώς

Page 13: ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ · 2006. 9. 22. · κέντρα (κυρίως στην Αθήνα), οι Άθλιοι των Αθηνών, όπως αποδόθηκε από

της Ανατολής Το ελληνικό εφοπλιστικό κεφάλαιο δεν διέθετε ούτε τη δυναmicroική του ξένου ούτε την αναγκαία πρόσβαση σε ναυτιλιακούς τραπεζικούς οργανισmicroούς Ως εκ τούτου η επένδυση του ελληνικού εφοπλιστικού κεφαλαίου ενείχε εξ ορισmicroού σηmicroα-ντικό επιχειρηmicroατικό κίνδυνοΟ Μωραΐτης προσέφυγε στη γνωστή από το παρελθόν πρακτική αυτή που είχαν υιοθετήσει τόσο οι Υδραίοι εmicroποροκαραβοκύρηδες στην προεπαναστατική περίοδο όσο και οι Συριανοί εmicroποροπλοιοκτήτες microετά την ίδρυση του ανεξάρτητου ελληνικού κράτους Η σερmicroαγιά η εταιρική σύmicroπραξη για την εξασφάλιση του απαραίτητου κεφαλαίου ήταν ο microηχανισmicroός που είχε εκτοξεύσει τη ναυτιλία κατά το παρελθόν Πρόκειται microε άλλα λόγια για την αναζήτηση κεφαλαίων στον ευρύτερο κοινωνικό και οικονοmicroικό χώρο Η πολυmicroετοχική εταιρεία έγινε το βάθρο της επιτυχίας του Μωραΐτη και των περισ-σότερων Ελλήνων εφοπλιστών την ίδια περίοδο Μόνο που ο Ανδριώτης επιχειρη-microατίας προχώρησε περισσότερο επεκτείνοντας τον χώρο αναζήτησης επενδυτικού κεφαλαίου πέραν των ορίων της οικογένειας ή των στενών συγγενών Απευθυνόmicroε-νος στην πλατιά microάζα της ανδριώτικης κοινωνίας κατόρθωσε να προσελκύσει ακόmicroη και τα ελάχιστα ταmicroιευτικά αποθέmicroατα των κατώτερων τάξεων του νησιού Μικροε-πιχειρηmicroατίες ναύτες του ανδριώτικου στόλου ακόmicroη και υπηρέτριες συνήργησαν στη συγκρότηση του κεφαλαίου της επιχείρησης του Μωραΐτη Ο ίδιος φρόντισε να αποδίδει κέρδη υψηλότερα από τον τραπεζικό τόκο παρέχοντας έτσι πραγmicroατικό κίνητρο για την τοποθέτηση και του ελάχιστου διαθέσιmicroου εισοδήmicroατος στα πλοία του Εγγυήθηκε ετήσιο κέρδος 15 γεγονός που έπεισε πλήθος microικροεπενδυτών να αγοράσουν microερίδια της ιδιοκτησίας του πλοίουΤο αποτέλεσmicroα αυτής της επιχειρηmicroατικής συmicroπεριφοράς του Μωραΐτη ήταν ότι τελικά ο ίδιος κατείχε πολύ microικρό microέρος του κεφαλαίου του πλοίου Για παράδειγmicroα στο ατmicroόπλοιο Βοιωτία που νηολογήθηκε το 1904 ο Mωραΐτης αναγράφεται ως ιδιοκτή-της microόλις του 125 του microετοχικού κεφαλαίου Ωστόσο ήταν αυτός που αποφάσιζε για το πεδίο των επιχειρήσεων Τα ταξίδια οι φορτώσεις οι ναύλοι η επιλογή και η πρόσληψη του πληρώmicroατος η οργάνωση και η λειτουργία της ναυτιλιακής επιχείρη-σης ανήκε στην αποκλειστική αρmicroοδιότητα του ΜωραΐτηΌσον αφορά τον κόσmicroο των microικροεπενδυτών εκείνων δηλαδή που συmicromicroετείχαν στο

Διαφηmicroιστική αφίσα της εται-ρείας Μωραΐτη (Ελληνικό Λογο-

κεφάλαιο αγοράς του ατmicroόπλοιου το άmicroεσο και microοναδικό ίσως ενδιαφέρον τους για την πορεία της επιχείρησης-πλοίου περιοριζόταν στην είσπραξη του εγγυηmicroένου ποσοστού κέρδους Η πληροφόρησή τους για την οικονοmicroική θέση της εταιρείας ή για τις φορτώσεις και τους ναύλους ήταν σχεδόν ανύπαρ-κτη Περισσότερα microάθαιναν στην αγορά της Άνδρου παρά από τα γραφεία του Μωραΐτη Εξυπακούεται λοιπόν ότι όσο ο Ανδρι-ώτης εφοπλιστής ήταν συνεπής στην αποπληρωmicroή των κερδών δεν ετίθετο πρόβληmicroα Όταν όmicroως σηmicroειώθηκε πτώση των ναύλων στην περίοδο 1907-1908 και στο άκουσmicroα της βύθισης του ατmicroόπλοιου Ελλάς ο κόσmicroος έτρεξε στην έδρα της εταιρείας στη Χώρα της Άνδρου απαιτώντας το εγγυηmicroένο microέρισmicroα και εκδηλώνοντας ταυτόχρονα την πρόθεσή του να πουλήσει τα microετοχοmicroερίδια των πλοίων Ο Μωραΐ-της διέφυγε στην Αγγλία σε ένα ταξίδι χωρίς επιστροφή αφού πέθανε έπειτα από ατυχίες και περιπέτειες το 1942 παίρνοντας microαζί του και τον φθόνο και τις κατάρες των συmicroπατριωτών του που είδαν microέσα σε ελάχιστο διάστηmicroα τις περιουσίες τους να εξανεmicroίζονται Η χρεωκοπία του Μωραΐτη απέφερε και

ΣΥΝΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΠΛΟΙΟΚΤΗΣΙΑΣ 1900-1910

Αριθmicroός συmicroπλοιοκτητών

1900 - 1910κκχ Πλοία

1 58 63992

2 18 20614

3-5 29 31601

6-10 3 1782

11-20 9 12308

21-30 5 6689

31-40 3 4767

41-50 - -

51-60 - -

61-70 1 1702

Χωρίς στοιχεία 7 5613

Πηγή Τζ Χαρλαύτη laquoΙστορία της ελληνόκτητης ναυτι-λίαςraquo Νεφέλη Αθήνα 2001 σ 256

την καταρράκωση του επενδυτικού πειράmicroατος που είχε microέχρι τότε αποτελεσmicroατικά υιοθετήσει

Το πρόβληmicroα της χρηmicroατοδότησηςΗ περίπτωση του Δηmicroήτριου Μωραΐτη υπογραmicromicroίζει ευθέως την έλλειψη δυνατο-τήτων χρηmicroατοδότησης από τους θεσmicroοθετηmicroένους τραπεζικούς φορείς που ήταν βασική αδυναmicroία του ναυτιλιακού τοmicroέα στη διάρκεια του 19ου αιώνα Η Εθνική Τράπεζα ο κυριότερος πιστωτικός οργανισmicroός έmicroεινε σταθερά έξω από πιστώσεις προς τους παλαιούς καραβοκύρηδες και τους νεότερους εφοπλιστές Ο λόγος της αποχής των τραπεζών από δανειοδοτήσεις προς τους επιχειρηmicroατίες της θάλασσας σχετίζεται microε τη χρόνια ασθένεια της ναυτιλίας που συνίστατο στα δόλια ναυάγια και στη συνεπακόλουθη ανυποληψία των πλοιοκτητών και των πλοιάρχων Το συχνά επαναλαmicroβανόmicroενο αίτηmicroα από παράγοντες της ναυτιλίας και από αρθρογράφους εφηmicroερίδων για ίδρυση Ναυτικής Τράπεζας δεν ευοδώθηκε τουλάχιστον στον βαθmicroό που απαιτούσαν οι περιστάσεις της ανοδικής πορείας και της αναπροσαρmicroογής του στόλου στα νέα τεχνολογικά δεδοmicroένα Ως βασική αιτία της αδιαφορίας των τραπεζών για δανειοδοτήσεις αναφέρεται η έλλειψη ικανής ναυτιλιακής νοmicroοθεσίας που να προ-στατεύει επαρκώς τα συmicroφέροντα των ναυτοδανειστών Πράγmicroατι η νοmicroοθεσία του ναυτιλιακού τοmicroέα ήταν χαρακτηριστικά παρωχηmicroένη Οι σηmicroαντικότερες ρυθmicroίσεις είχαν θεσmicroοθετηθεί στην Οθωνική περίοδο Έπρεπε να έρθει το 1910 για να ψηφιστεί ο νόmicroος ΓΨΙΖrsquo της 17ης Απριλίου που εισήγαγε τη ναυτική υποθήκη και διευκόλυνε την τραπεζική χρηmicroατοδότηση της ναυτιλίας Η παρουσία του Επαmicroεινώνδα Εmicroπειρί-κου του γόνου της microεγάλης ανδριώτικης εφοπλιστικής οικογένειας στην κυβέρνηση Βενιζέλου ασφαλώς έπαιξε ρόλο στην ψήφιση του νόmicroου Εξαιτίας της ανυπαρξίας κατάλληλης νοmicroοθετικής υποδοmicroής κατά την περίοδο 1890-1910 την πρωτοβουλία για ναυτικές δανειοδοτήσεις ανέλαβαν microεγάλοι εmicroπορικοί οίκοι της διασποράς Ο οίκος Βαλλιάνου microε έδρα το Λονδίνο και ο οίκος Ζαρίφη microε έδρα την Κωνσταντινούπολη έφεραν το κύριο βάρος των πιστωτικών εισροών του ναυτιλιακού τοmicroέα Ιδιαίτερα ο Παναγής Βαλλιάνος και ο Λεωνίδας Ζαρίφης οι οποίοι δανειοδοτούσαν τους εφοπλιστές microε επιτόκιο 6-8 Οι πιστωτές εmicroφανίζονταν ως πλοιοκτήτες προκειmicroένου έτσι να κατοχυρώνουν τα συmicroφέροντά τους στις περιπτώ-

Ο Επαmicroεινώνδας Εmicroπειρίκος (1858-1924) γόνος της ανδρι-

σεις δόλιων ναυαγίων και ναυταπατώνΌπως υποδεικνύουν τα στοιχεία του πίνακα (βλ πίνακα Σύνθεση της ελληνικής πλοιο-κτησίας) 75 σκάφη στο σύνολο των 133 ατmicroόπλοιων είχαν πάνω από έναν ιδιοκτήτη Μάλιστα 18 σκάφη είχαν πάνω από 10 ιδιοκτήτες Είναι προφανές λοιπόν ότι η ελλη-νική πλοιοκτησία ήταν κατά microεγάλο microέρος πολυmicroετοχική Αξίζει επίσης να σηmicroειωθεί ότι στα 58 πλοία αναφέρεται ένας microοναδικός πλοιοκτήτης Ωστόσο οι περισσότερες περιπτώσεις αφορούν σε τράπεζες και κατά το microάλλον στην Τράπεζα Αθηνών Με λίγα λόγια ο αναφερόmicroενος πλοιοκτήτης εικονικά είναι microοναδικός Η Τράπεζα Αθηνών η οποία είχε ιδρυθεί το 1894 από όmicroιλο επενδυτών ανέπτυξε εντυπωσιακή δραστηριότητα στις χρηmicroατοδοτήσεις ναυτιλιακών επιχειρήσεων microετά το 1900 Έπαιξε πράγmicroατι καταλυτικό ρόλο στην αναπροσαρmicroογή της ελληνικής ναυ-τιλίας και στην υιοθέτηση της νέας τεχνολογίας του ατmicroού Η δανειοδοτική πρακτική που ακολούθησε η Τράπεζα Αθηνών αποδεικνύει την ισχυρή και αποφασιστική της παρουσία όχι microόνο στη διαδικασία της αγοράς αλλά και στα πρώτα χρόνια που ακο-λουθούσαν την απόκτηση του σκάφους Συγκεκριmicroένα η τράπεζα παρείχε ποσό microέχρι το 50 της συνολικής δαπάνης και αφού προηγουmicroένως ο εφοπλιστής είχε καταβά-λει στην τράπεζα το υπόλοιπο 50 Το επιτόκιο του δανεισmicroού κυmicroαινόταν ανάmicroεσα στο 6-8 ενώ επιπλέον η τράπεζα κέρδιζε προmicroήθεια 15-2 επί του ποσού αγοράς του ατmicroόπλοιου Τέλος η τράπεζα παρείχε βεβαίωση microε την οποία δεσmicroευόταν ότι microετά την παρέλευση τετραετίας και εφόσον είχε αποπληρωθεί από τον εφοπλιστή κεφάλαιο και τόκος θα microεταβίβαζε την πλοιοκτησία στον εφοπλιστή Σύmicroφωνα microε στοιχεία της Χαρλαύτη η Τράπεζα Αθηνών χρηmicroατοδότησε στη δεκαετία 1900-1910 περίπου το ένα τρίτο των αποκτηθέντων ατmicroόπλοιων του ελληνικού νηολογίου Έτσι παράλληλα microε την ισχυρή παρουσία των ιδιωτικών χρηmicroατοδοτήσεων από τους microεγά-λους εmicroποροτραπεζικούς οίκους των Βαλλιάνων και του Ζαρίφη η Τράπεζα Αθηνών συνέβαλε καθοριστικά στη διαmicroόρφωση των όρων για τη microετάβαση της ναυτιλίας στην τεχνολογία του ατmicroού

Η δυναmicroικότητα της ελληνικής ναυτιλίαςΗ υπεροχή της ατmicroοπλοούσας ναυτιλίας έναντι της ιστιοφόρας επισφραγίστηκε microε τη χωρητικότητα των πλοίων του εθνικού νηολογίου στις αρχές της δεκαετίας του 1900

Ελλείψει της κατάλληλης νοmicroο-θετικής υποδοmicroής κατά την

ΕΞΕΛΙΞΗ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΝΑΥΤΙΛΙΑΣ1895-1914

Έτος Ιστιοφόρα Ατmicroόπλοια Σύνολο

Πλοία Τόνοι Πλοία Τόνοι Πλοία Τόνοι

1895 1059 246196 125 89907 1184 336103

1898 1154 184632 145 94894 1299 279526

1901 1140 175867 191 143436 1331 319303

1902 1036 147501 186 162915 1222 310416

1903 1030 145032 209 201445 1239 346477

1904 206 198681

1905 1095 145631 214 221112 1309 366743

1906 231 236322

1907 1135 147402 255 266915 1390 414317

1908 282 304668

Μέχρι τότε η συνολική χωρητικότητα των ιστιοφόρων ξεπερνούσε τη χωρητικότητα των ατmicroοκίνητων σκαφών Το 1902 αποτελεί κοmicroβικό χρονικό σηmicroείο στην ιστορική εξέλιξη της ελληνικής ναυτιλίας καθώς για πρώτη φορά η σχέση άλλαξε υπέρ της χωρητικότητας των ατmicroόπλοιων Και αυτό κατέστη δυνατό χάρη στην προσθήκη των φορτηγών πλοίων που αγοράστηκαν από Έλληνες εφοπλιστές microε τη δανειοδοτική συνδροmicroή των ιδιωτών εmicroπόρων-τραπεζιτών και της Τράπεζας Αθηνών Εύκολα προκύπτει από τη microελέτη των στοιχείων του πίνακα (βλ πίνακα Εξέλιξη της ελληνικής ναυτιλίας) η δυναmicroική που ανέπτυξε ο κλάδος των ατmicroόπλοιων του ελληνικού νηολογίου στην περίοδο 1895-1914 Ο αριθmicroός των ατmicroόπλοιων υπερδι-πλασιάστηκε δηλαδή από 125 έφτασε τα 255 microέσα σε microία δωδεκαετία (1895-1907) ενώ ξεπέρασε τα 300 σκάφη microετά το 1910 Τέλος κατά τον χρόνο έναρξης του Αrsquo Παγκοσmicroίου πολέmicroου ο αριθmicroός των ατmicroοκίνητων πλοίων ξεπέρασε τα 400 Είναι η φάση στην οποία η ελληνική σηmicroαία ξεπέρασε τα σύνορα του παραδοσιακού πεδίου

1909 980 126093 287 304430 1267 430523

1910 298 312798

1911 322 349581

1912 760 101459 346 407137 1106 508596

1913 788 101671 365 423413 1153 525084

1914 780 100000 407 492516 1187 592516

Πηγή Β Καρδάσης laquoΑπό του Ιστίου εις τον Ατmicroόνraquo Ελληνική εmicroπορική ναυτιλία 1858-1914 Πολιτιστικό και Τεχνολογικό Ίδρυmicroα ΕΤΒΑ Αθήνα 1993 σ 172 και Τ Χαρλαύτη laquoΙστορία της ελληνόκτητης ναυτιλίας 19ος-20ός αιώναςraquo Νεφέλη Αθήνα 2001 σ 221

της Μεσογείου και ανοίχτηκε στις διεθνείς θάλασσες συναγωνιζόmicroενη microε επιτυχία τις ξένες εmicroπορικές ναυτικές δυνάmicroεις της εποχής Πρόκειται ακριβώς για τη φάση της δηmicroιουργίας του ελληνικού εφοπλιστικού κεφαλαίου microε την τεράστια συσσώρευση Οι ελληνικές ναυτιλιακές επιχειρήσεις επέκτειναν το εύρος των δραστηριοτήτων τους ιδρύοντας γραφεία στις microεγάλες πιάτσες του θαλάσσιου εmicroπορίου και εκσυγχρόνισαν τη δοmicroή και την οργάνωση των εταιρειών τους

ΒιοmicroηχανίαΗ βιοmicroηχανία παρέmicroενε ουσιαστικά δευτερεύουσα συνιστώσα της καθόλου οικονοmicroι-κής δραστηριότητας στην Ελλάδα του 1900 Ο πρωτογενής τοmicroέας η γεωργία απορ-ροφούσε το microεγαλύτερο microέρος της οικονοmicroικής απασχόλησης ενώ είχε και τη microεγα-λύτερη συmicromicroετοχή στη διαmicroόρφωση του εθνικού προϊόντος Ωστόσο η βιοmicroηχανία εmicroφάνιζε σηmicroεία αναζωογόνησης τουλάχιστον microετά την κάmicroψη που είχε παρουσιάσει τη δεκαετία του 1890 εξαιτίας της διεθνούς οικονοmicroικής κρίσης Κύριο στοιχείο αυτής της περιόδου ήταν αφενός η εντυπωσιακή κυριαρχία του βιοmicroηχανικού Πειραιά σε σχέση microε τα υπόλοιπα βιοmicroηχανικά κέντρα της χώρας (Ερmicroούπολη Πάτρα Βόλος) και αφετέρου η ενδυνάmicroωση της κλωστοϋφαντουργίας ως κλάδου-αιχmicroής της βιοmicroη-χανικής δραστηριότηταςΟι συζητήσεις για την ανάγκη ενίσχυσης της βιοmicroηχανίας ήταν παλαιές και εmicroπερι-είχαν συγκεκριmicroένους προσανατολισmicroούς ndash καταρχάς το ζήτηmicroα του δασmicroολογίου Προστασία της βιοmicroηχανίας microε κρατική παρέmicroβαση ή φιλελεύθερο σύστηmicroα και κυρι-αρχία της αγοράς Η απάντηση προφανώς εισήγαγε τη σύγκρουση δύο ανταγωνιστικών κόσmicroων δύο διαφορετικών εmicroπειριών Από τη microία πλευρά ο αγγλικός φιλελευθερισmicroός και η αγγλική Βιοmicroηχανική Επανάσταση ήταν ένας ασφαλής δρόmicroος ο οποίος άλλω-στε συνταίριαζε και microε την κυρίαρχη φιλελεύθερη ιδεολογία της παγκόσmicroιας αστικής τάξης Από την άλλη ο γερmicroανικός προστατευτισmicroός και η γερmicroανική βιοmicroηχανία ήταν επίσης παράδειγmicroα της θωράκισης της εσωτερικής βιοmicroηχανίας ως όρου για την ανα-microέτρηση στη διεθνή αγορά Το δεύτερο θέmicroα που απασχολούσε τους αναλυτές της εποχής ήταν οι κλάδοι άmicroεσου επενδυτικού ενδιαφέροντος Η προτεραιότητα της ενίσχυσης προς την υφαντουργία ήταν καταλυτική Το πρότυπο της δυτικής εκβιοmicroη-χάνισης υποδείκνυε microε σαφήνεια και αποφασιστικότητα ότι προϋπόθεση στην πορεία

Ο laquoΑρχιmicroήδηςraquo ένα από τα πρώτα ελληνικά ατmicroόπλοια

Την περιόδο αυτή ο Πειραιάς εξελίσσεται σε βιοmicroηχανικό

της εκβιοmicroηχάνισης ήταν η ανάπτυξη του κλάδου της υφαντουργίας και microάλιστα της παραγωγής βαmicroβακερών και εννοείται των ενδιάmicroεσων βιοmicroηχανιών Ας θυmicroηθούmicroε microόνο τις επιτροπές laquoπερί εmicroψυχώσεως της εθνικής ηmicroών βιοmicroηχανίαςraquo ή τον δηmicroόσιο διάλογο των ειδικών και microη που είχε πρωτοεmicroφανιστεί στα τέλη της δεκαετίας του 1860 Ο Ιωάννης Σούτσος ο Αριστείδης Οικονόmicroος ο Ιωάννης Σκαλ-τσούνης είχαν θέσει τον θεmicroέλιο λίθο στη συζήτηση Υψηλό δασmicroολόγιο ή ελάφρυνση τελών Ωστόσο το δασmicroολόγιο που εφάρmicroοζε απαρέγκλιτα η κρατική πολιτική σε όλη τη διάρκεια του 19ου αιώνα ήταν υψηλών τελών microε microοναδικό στόχο την ενίσχυση του κρατικού ταmicroείου και όχι τη στήριξη της οικονοmicroικής δραστηριότητας Βιοmicroήχα-νοι και παράγοντες του αγροτικού κόσmicroου ανέκαθεν υποστήριζαν τη θέσπιση ευνο-ϊκού δασmicroολογίου Το 1890 οι εντυπώσεις παρέmicroεναν απαράλλακτες εφόσον και τα δασmicroολόγια των ετών 1887 και 1892 αποσκοπούσαν στη ροή πόρων από τον ιδιωτικό τοmicroέα στο κράτος Ο Βλάσης Γαβριηλίδης από τις στήλες της εφηmicroερίδας Ακρόπολις το 1893 επανέφερε στη συζήτηση το ζήτηmicroα της ενίσχυσης της βιοmicroηχανίας Ο Αθα-νάσιος Τυπάλδος Μπασιάς έναν χρόνο αργότερα είναι σαφής laquoΠράγmicroατι φρονούmicroεν ότι ουδέποτε εν Ελλάδι σοβαρώς ετέθη το ζήτηmicroα της ελευθέρας συναλλαγής και του προστατευτικού συστήmicroατος Ο ταmicroιευτικός σκοπός υπήρξεν αείποτε ο microόνος σκοπός αδιάφορον το σχήmicroα διrsquo ού περιεβάλλετο το δε τελωνιακόν δασmicroολόγιον εις ό προσθετέον και το χαρτόσηmicroον εις ουδέν άλλο συντελούσιν ή ως ασφαλέσταται αναρροφητικαί αντλίαι αντλούσαι συνεχώς και ακόπως εκ του ιδιωτικού πλούτου προς πόρον των ορέξεων της δηmicroοσίας σπατάληςraquoΑλλά δεν ήταν microόνο το ζήτηmicroα του δασmicroολογίου που συνιστούσε για ορισmicroένους πρό-σκοmicromicroα στην προοπτική της οικονοmicroικής ανάπτυξης Κατά τον ίδιο τρόπο οι εθνικές επιδιώξεις η Μεγάλη Ιδέα συνέθεταν το πολιτικό πλαίσιο της οικονοmicroικής ευηmicroε-ρίας Το υπογράmicromicroιζε εύγλωττα το 1913 ο Πολύβιος Λεκός σε διάλεξή του για την οποία τον συνεχάρη ο πρωθυπουργός Ελευθέριος Βενιζέλος laquoΤο εmicroπόριον και συν

Ο Γάλλος ο Γερmicroανός ο Αυστριακός ο Ιταλός και οι λοιποί δεν θα διστάζωσι να προ-τιmicroώσι τους Ελληνικούς οίνους από τους ιδικούς των όταν εις την αmicroίmicroητον σταφίδα microας προσέλθη αρρωγός και η επιστήmicroη εις τον αυτόν βαθmicroόν όmicroως εις τον οποίον είναι και εν Ευρώπη

Διαφήmicroιση του κλωστοϋφα-ντουργείου Γαβριήλ amp Σφαέλλου

αυτώ η βιοmicroηχανία και η γεωργία microετά τον καταρτισmicroόν ηmicroών ως έθνους ήρξαντο και αυτά αναπτυσσόmicroενα εν τινι microέτρω εφrsquo όσον ήτο δυνατόν να αναπτυχθώσιν καθrsquo ήν στιγmicroήν τα τρία τέταρτα των αδελφών εξηκολούθουν να στενάζωσιν υπό την microαύρην δουλείαν Πώς ήτο δυνατόν η microικρά ελευθέρα Ελλάς να προσηλωθή εις την ησυχίαν και την αταραξίαν εκείνην ήτις παρακολουθεί την ειρηνικήν ανάπτυξιν των δηmicroι-ουργικών κλάδων ενός έθνους Η πολύδακρυς Κρήτη η πολύπλαγκτος Μακεδονία η αλυσσόδετος Ήπειρος ήτο ποτέ δυνατόν νrsquo αφήσουν ελευθέραν την προσοχήν και την επίδοσιν της microικράς Ελλάδος εις την πλήρη ανάπτυξιν των πόρων αυτήςraquo Η δικαιολογία που προέβαλε λοιπόν ο εmicroπορικός ακόλουθος της Αλεξάνδρειας αφο-ρούσε το παρελθόν Κατrsquo αυτόν στις νέες συνθήκες της Ελλάδας που πολεmicroούσε στους Βαλκανικούς πολέmicroους και διεκδικούσε την επέκτασή της στα εδάφη της Οθωmicroανικής αυτοκρατορίας οι προοπτικές της οικονοmicroικής ανάπτυξης ήταν πλέον ευοίωνες Όταν χρειάστηκε να αναφερθεί στην τρέχουσα πραγmicroατικότητα της ελληνικής βιοmicroηχανίας ήταν δεδοmicroένη η microνεία της οινοποιίας και της οινοπνευmicroατοποιίας Αναφέραmicroε ήδη ότι η υπερπαραγωγή της ελληνικής σταφιδαmicroπέλου διοχετεύθηκε σε microεγάλο βαθmicroό στην επεξεργασία και στην παραγωγή οίνων και ποτών Πράγmicroατι ήδη από τα τέλη του 19ου αιώνα είχαν αναπτυχθεί τα οινοπνευmicroατοποιεία των Θωmicroόπουλου Μάγου Κόγκου Χρυσανθακόπουλου Θεοδωρόπουλου Αποστολόπουλου κά επίσης οι οινο-ποιητικές microονάδες της Αχαΐα και των Άmicroβουργερ Χαιρέτη Λυκουριώτη Ζούβελου Σύψωmicroου κάΗ υφαντουργία αντιπροσώπευε τον πιο δυναmicroικό κλάδο της ελληνικής βιοmicroηχανίας στις αρχές του 20ού αιώνα Ο κλάδος χαρακτηρίζεται από υψηλή συγκέντρωση κεφα-λαίου που συνίσταται στη χρήση εκτεταmicroένου microηχανολογικού εξοπλισmicroού (ιπποδύ-ναmicroη) αλλά και στην απασχόληση microεγάλου αριθmicroού εργατικής δύναmicroης Εννοείται ότι η σύγκριση γίνεται microε τους υπόλοιπους βιοmicroηχανικούς κλάδους και ιδιαίτερα microε τη βιοmicroηχανία τροφίmicroων την άλλη αιχmicroή της εκβιοmicroηχάνισης Τη νέα τεχνολογία είχαν υιοθετήσει 220 βιοmicroηχανικά καταστήmicroατα Πάνω από τα microισά ανήκαν στον κλάδο των ειδών διατροφής Αλευρόmicroυλοι microακαρονοποιεία και τα οινο-πνευmicroατοποιεία που απέφερε η αξιοποίηση του πλεονάσmicroατος της σταφιδικής παρα-γωγής ήταν διάσπαρτα στον ελλαδικό χώρο και είχαν εφαρmicroόσει την ατmicroοκίνηση microε χαρακτηριστική όmicroως τη χαmicroηλή συγκέντρωση εργατών Ωστόσο η κλωστοϋφαντουρ-

Εργάτριες σε εργοστάσιο των αρχών του 20ού αιώνα (Συλ-

Το σήmicroα της ποτοποιίας Άmicroβουρ-γερ (Hamburger)

γία αν και έφτανε microόλις το 166 του συνόλου των βιοmicroηχανικών καταστηmicroάτων κάλυπτε σχεδόν το 13 της microηχανικής ενέργειας και άγγιζε το 46 στο σύνολο των απασχολούmicroενων εργατών Αυτά αποκαλύπτουν ότι ο κλάδος της κλωστοϋφαντουρ-γίας ήταν ο κλάδος αιχmicroής της ελληνικής βιοmicroηχανίας στην αυγή του 20ού αιώνα παρουσιάζοντας τον υψηλότερο δείκτη συγκέντρωσης κεφαλαίου Χαρακτηριστικά η εταιρεία των αδελφών Ρετσίνα στον Πειραιά το 1905 αντιπροσώ-πευε το 72 της κλωστοϋφαντουργίας της πόλης και το 53 της ελληνικής κλωστο-ϋφαντουργίας Η ίδια εταιρεία των αδελφών Ρετσίνα παρουσίαζε υψηλή συσσώρευση του κεφαλαίου γεγονός που προκύπτει από την εξαγορά οmicroοειδών επιχειρήσεων οι οποίες είχαν χρεωκοπήσει την εποχή της κρίσης (1884-1885) Ο εκmicroηχανισmicroός και το microέγεθος του εργατικού προσωπικού υποδεικνύουν συνολικότερα τις αναπτυξια-κές τάσεις του κλάδου της υφαντουργίας Το 1905 υπήρχαν 12 microηχανοκίνητα υφα-ντουργεία στην Ελλάδα Ο ιστορικός Χρήστος Χατζηιωσήφ εκτιmicroά ότι η πρόοδος της υφαντουργίας οφειλόταν στον προστατευτισmicroό που θέσπισε το δασmicroολόγιο του 1884 και του 1887 laquoΗ σιδηροβιοmicroηχανία στις χώρες της Ευρώπης υποδείκνυε τη δυνα-microικότητα της εκβιοmicroηχάνισης Στην Ελλάδα της εποχής ο κλάδος περιοριζόταν στη δραστηριότητα των microηχανουργείων του Πειραιά της Ερmicroούπολης και του Βόλου Στο microεγάλο λιmicroάνι τα microηχανουργεία του Σκωτσέζου Τζων Μακ Ντούαλ και του Βασιλειάδη στην πρωτεύουσα των Κυκλάδων το Νεώριο που είχε ιδρυθεί από την Ελληνική Ατmicroο-πλοΐα στο Βόλο τα εργοστάσια γεωργικών microηχανηmicroάτων του Γκλαβάνη και του Σταmicroα-τόπουλου Ωστόσο πρέπει να επισηmicroανθεί ότι και στον Πειραιά και στην Ερmicroούπολη τα microηχανουργεία κατεξοχήν εξυπηρετούν τις microικρές επισκευαστικές ανάγκες και τις εργασίες καθαρισmicroού των επιβατικών ατmicroόπλοιων Η παραγωγή microηχανικών microέσων δεν θα ξεπεράσει ποτέ τις τεχνολογικές αδυναmicroίες που χαρακτηρίζουν την ελληνική microηχανουργίαraquo ΤράπεζεςΗ πρώτη δεκαετία του 20ού αιώνα συνιστά συν τοις άλλοις περίοδο προσαρmicroογών του τραπεζικού τοmicroέα Προσαρmicroογές που σχετίζονται microε τις εξελίξεις στο γενικό-τερο οικονοmicroικό πεδίο δηλαδή την ανάπτυξη του ναυτιλιακού τοmicroέα αλλά και τις κατευθύνσεις που επέβαλαν οι εκπρόσωποι του Διεθνούς Οικονοmicroικού Ελέγχου Η

Η εταιρεία των αδελφών Ρετσίνα στον Πειραιά το 1905 αντιπρο-

Νεώριο και microηχανουργεία της Σύρου σε επιστολικό δελτάριο

ανάπτυξη της ναυτιλίας συνοδεύτηκε εύλογα microε την αύξηση της εισροής ρευστού χρήmicroατος δηλαδή ναυτιλιακών εmicroβασmicroάτων στην ελληνική επικράτεια Κατά τον ίδιο τρόπο εmicroφανίζεται ορισmicroένη τάση για την εισροή microεταναστευτικών εmicroβασmicroά-των τάση που προέκυψε από τη microετακίνηση ελληνικού εργατικού δυναmicroικού προς τη νέα ήπειρο Θα πρέπει να θεωρήσουmicroε πάντως ότι αυτές οι δύο microορφές χρηmicroα-τικών εισροών σε microεγάλο βαθmicroό microένουν ανενεργές εκτός δηλαδή του οικονοmicroικού κυκλώmicroατος συνεπώς δεν προστίθενται στη νοmicroισmicroατική κυκλοφορία Η πρακτική του αποθησαυρισmicroού των αγροτικών και νησιωτικών πληθυσmicroών δεν αποτελεί microονα-δικό στοιχείο microιας ισχυρής παράδοσης αλλά και στην παρούσα φάση συνέπεια της ανασφάλειας που προκάλεσε η πρόσφατη οικονοmicroική κρίση Η παντοδύναmicroη Εθνική Τράπεζα διέθετε βεβαίως το εκδοτικό προνόmicroιο ενώ διατηρούσε και τις πλέον ευνοϊ-

Το έmicroβληmicroα της Εθνικής Τρά-πεζας

Εσωτερική Κατανοmicroή της Ελληνικής Βιοmicroηχανίας (1900)

ΚΛΑΔΟΣ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ

ΑΤΜΟΪΠΠΟΙ

ΕΡΓΑΤΕΣ

Τρόφιmicroα 52 433 215

Κλωστοϋφαντουργία 166 331 459

Μέταλλα 121 96 147

Βυρσοδεψεία 22 11 25

Χηmicroικά 99 6 57

Διάφορα 72 69 97

100 100 100

Σύνολο σε αριθmicroούς 220 8765-9255 15272-16027

Πηγή Χρ Αγριαντώνη laquoΟι απαρχές της εκβιοmicroηχάνισης στην Ελλάδα τον 19ο αιώναraquo Ιστορικό Αρχείο Εmicroπορι-κής Τράπεζας της Ελλάδος Αθήνα 1986 σ 341

κές σχέσεις microε το κράτος Η δανειοδοτική της συmicroβολή προς το δηmicroόσιο ταmicroείο ήταν άλλωστε το πλεονέκτηmicroα που είχε διαmicroορφώσει την Εθνική Τράπεζα ως τον άmicroεσο και απαραίτητο πιστωτή του ελληνικού κράτους Μόνο η παρέmicroβαση του Διεθνούς Οικο-νοmicroικού Ελέγχου ανέκοψε αυτή την τάση παρέmicroβαση που οδήγησε στην περικοπή των δηmicroόσιων δαπανών και συνεπώς περιόρισε πρόσκαιρα τον δανεισmicroό του κράτους Κατά microία έννοια η απαίτηση που διατυπώθηκε από microέρους των εκπροσώπων του Διε-θνούς Οικονοmicroικού Ελέγχου άλλαξε και τον προσανατολισmicroό των πιστωτικών εκροών της Εθνικής Τράπεζας Μεγαλύτερο microέρος πήγαινε στις χορηγήσεις δανείων προς τους ιδιώτες Από την άλλη πλευρά ωστόσο πρέπει να υπογραmicromicroιστεί ότι η Εθνική δεν υπήρξε ποτέ ένα καινοτόmicroο πιστωτικό ίδρυmicroα Σε αυτή τη φάση που η ναυτιλιακή ανάπτυξη απαιτούσε ndashόπως είδαmicroεndash σηmicroαντικές δανειακές εισροές η Εθνική αποδεί-χθηκε εξαιρετικά φειδωλή Βεβαίως ουδείς αmicroφισβητούσε τον κυριαρχικό της ρόλο στην ελληνική πιστωτική αγορά Η διασπορά των καταστηmicroάτων της ndashεmicromicroίσθων και αmicroίσθωνndash σε όλη την ελλη-νική επικράτεια της επέτρεπε να εξασφαλίζει τον microεγαλύτερο όγκο των καταθέσεων και να προωθεί το τραπεζογραmicromicroάτιό της στην αγορά Είχε βοηθήσει και η δυσmicroενής πορεία των ανταγωνιστών της Η Γενική Πιστωτική Τράπεζα η οποία είχε ιδρυθεί microε ιδιαίτερες φιλοδοξίες το 1873 είχε κλείσει ήδη από το 1893 Ο Ανδρέας Συγγρός ο microεγαλοmicroέτοχος οmicroογενής δεν πρόλαβε να δει ndashείχε πεθάνει έναν χρόνο νωρίτεραndash και το άλλο τραπεζικό του εγχείρηmicroα την Τράπεζα Ηπειροθεσσαλίας να απορροφάται από την Εθνική το 1899 Από το 1893 είχε σταmicroατήσει τις εργασίες της και η Τράπεζα Κωνσταντινουπόλεως επίσης δηmicroιούργηmicroα του Συγγρού microε τη σύmicroπραξη και των Στέ-φανου Σκουλούδη και Γεωργίου Κορωνιού Τέλος η Τράπεζα Βιοmicroηχανικής Πίστεως άλλο ένα φιλόδοξο τραπεζικό ίδρυmicroα πέρασε στην Τράπεζα Αθηνών το 1906Η Τράπεζα Αθηνών ήταν ο σηmicroαντικότερος αντίπαλος της Εθνικής σε αυτό το διά-στηmicroα Ίδρυmicroα που προέρχεται από επενδύσεις επιχειρηmicroατικών κύκλων της οmicroογέ-νειας γιrsquo αυτό και οι δραστηριότητές της θα κατευθυνθούν δραστικά στον εξωελ-λαδικό χώρο microε χρηmicroατοδοτήσεις εmicroποροβιοτεχνικών εταιρειών του εκτός συνόρων ελληνισmicroού Οι microέτοχοί της εκφράζουν εξαρχής την πρόθεση να διεισδύσουν επιθε-τικά στην τραπεζική αγορά και δεν αποφεύγουν έτσι να χρηmicroατοδοτήσουν και τον πιο microικρό επαγγελmicroατία εκmicroεταλλευόmicroενοι ακριβώς τις δανειακές αγκυλώσεις της Εθνικής

Το έmicroβληmicroα της Τράπεζας Αθη-νών

Ο Στέφανος Σκουλούδης από το ηmicroερολόγιο του Κ Φ Σόκου

ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΟΥ ΠΛΗΘΥΣΜΟΥ ΤΩΝ ΠΟΛΕΩΝ1853-1907

1853 1870 1889 1896 1907

Αθήνα 36 60 149 180 250

Πάτρα 15 16 33 38 37

Κέρκυρα 19 24 27 28 28

Βόλος 11 16 23

Ερmicroούπολη 20 21 22 185 18

Λάρισα 13 15 18

Τρίκαλα 14 21 17

Καλαmicroάτα 35 6 11 15 16

Ζάκυνθος 15 17 165 15 135

Πύργος 35 6 12 13 13

Τρίπολη 7 7 11 105 11

Χαλκίδα 55 65 10 85 11

Στον πίνακα περιλαmicroβάνονται οι πόλεις microε πληθυσmicroό πάνω από 10000 κατοίκουςΠηγή Από στοιχεία σχετικού πίνακα του Κ Τσουκαλά laquoΕξάρτηση και αναπαραγωγή Ο κοινωνικός ρόλος των εκπαιδευτικών microηχανισmicroών στην Ελλάδα (1830-1922)raquo βrsquo έκδ Θεmicroέλιο Αθήνα 1979 σ 167-168

προς τον ιδιωτικό τοmicroέα Αλλά κυρίως το θετικό αποτέλεσmicroα της δραστηριότητας της Τράπεζας Αθηνών βρίσκεται στην εφαρmicroογή microιας σειράς καινοτοmicroιών Χρηmicroατοδο-τήσεις εmicroπόρων και βιοmicroηχάνων microε ενέχυρο εmicroπορεύmicroατα ένα πεδίο που η Εθνική είχε εγκαταλείψει ουσιαστικά από την εποχή της ίδρυσής της παρότι το προέβλεπε ο κανονισmicroός των εργασιών της Το άνοιγmicroα τραπεζικών θυρίδων συνιστούσε έναν ακόmicroη νεωτερισmicroό προς τον οποίο ανταποκρίθηκαν αρκούντως οι ευκατάστατοι Αθη-ναίοι και οι οmicroογενείς του εξωτερικού Και πάνω απrsquo όλα οι χρηmicroατοδοτήσεις του ναυτιλιακού τοmicroέα εκεί απrsquo όπου η Εθνική Τράπεζα είχε παντελώς απουσιάσει

Κοινωνία

Πληθυσmicroός Την περίοδο 1900-1910 συνεχίστηκε η πληθυσmicroιακή microετακίνηση από την ύπαιθρο προς τα αστικά κέντρα του ελληνικού βασιλείου Οι εσωτερικές και εξωτερικές microετα-κινήσεις έπληξαν τον πληθυσmicroό των αγροτικών ηmicroιορεινών και ορεινών περιοχών Αιτία ήταν η υπέρmicroετρη φορολογία του αγροτικού τοmicroέα και η σοβαρή κάmicroψη του εισοδήmicroατος των γεωργών και των κτηνοτρόφων που οδήγησε στην αποmicroάκρυνση των αγροτικών πληθυσmicroών Η εγκατάσταση στην Αθήνα και στα αστικά κέντρα των νοmicroών θεωρήθηκε λύση στο microέτρο που οι πόλεις προσέφεραν περισσότερες ευκαιρίες απα-σχόλησης Επιπλέον microέσα στο ανώνυmicroο πλήθος ο κόσmicroος microπορούσε ευκολότερα να κρύψει την ανέχειά τουΟ πίνακας (βλ πίνακα Ανάπτυξη του πληθυσmicroού των πόλεων) υποδεικνύει τη microεγάλη πληθυσmicroιακή ανάπτυξη της ελληνικής πρωτεύουσας στην τελευταία δεκαετία του 19ου και στις αρχές του 20ού αιώνα Ανάmicroεσα στο 1889 και το 1907 δηλαδή σε λιγό-τερο από microία εικοσαετία ο πληθυσmicroός της Αθήνας αυξήθηκε κατά τα 23 δηλαδή από 149000 έφτασε τους 250000 κατοίκους το 1907 Η αύξηση microάλιστα ήταν ανα-λογικά microεγαλύτερη στο τελευταίο διάστηmicroα ανάmicroεσα στο 1896 και το 1907 Πρό-κειται άλλωστε ακριβώς για τη φάση κατά την οποία ενέσκηψε η οικονοmicroική κρίση του αγροτικού τοmicroέα στον ελλαδικό χώρο Η Αθήνα λοιπόν προσέλκυσε τη microεγάλη microάζα των αποχωρούντων πληθυσmicroών από την ύπαιθρο Τα αστικά κέντρα της επαρ-χίας δευτερευόντως έως ελάχιστα απορρόφησαν τις πληθυσmicroιακές εκροές από τους

Tο πρόβληmicroα της ονοmicroατοδο-σίας των δρόmicroων του κέντρου

microικρότερους οικισmicroούς Είναι προφανές ότι στην πλειονότητά τους όσοι κατέφυγαν τότε στην Αθήνα προστέ-θηκαν στην ευρεία microάζα των λαϊκών στρωmicroάτων Η πόλη επεκτάθηκε πέραν των ορίων του παραδοσιακού κέντρου της εντός του λεκανοπεδίου Έτσι η Πλάκα η Νεάπολη (Εξάρχεια) το Μοναστηράκι και η οδός Σταδίου χώροι που αρχικά είχαν σηmicroατοδο-τήσει την οικιστική φυσιογνωmicroία της Αθήνας απέκτησαν τον χαρακτήρα του κέντρου της πρωτεύουσας Νέες περιοχές όπως το Μεταξουργείο ο Κολωνός τα Πατήσια οι Αmicroπελόκηποι το Παγκράτι η Γούβα τα Πετράλωνα η Καλλιθέα και ο Βοτανικός προσέλκυσαν τις επιπλέον microάζες που εγκαταστάθηκαν στην πόλη Προκειmicroένου να πραγmicroατοποιηθεί η πολεοδοmicroική επέκταση της Αθήνας χρειάστηκαν να γίνουν οι ανα-γκαίες ρυθmicroίσεις στο ρυmicroοτοmicroικό σχέδιο της πρωτεύουσας Παρrsquo όλα αυτά τόσο ο εξαντλητικός και κατά παράβαση των διατάξεων κατατεmicroαχισmicroός των οικοπέδων για λόγους κερδοσκοπίας όσο και η παροιmicroιώδης microικροπολιτική νοοτροπία των κρατικών και των δηmicroοτικών αρχών που είχε κύριο στόχο την ικανοποίηση των διαθέσεων της εκλογικής πελατείας προκαλούσαν ένα απίστευτο πολεοδοmicroικό και ρυmicroοτοmicroικό χάος το οποίο όπως είναι γνωστό και γενικά αποδεκτό άλλωστε σηmicroάδεψε τη microελλοντική φυσιογνωmicroία της πρώτης πόλης της χώρας Αmicroέτρητοι ιδιωτικοί οδοί αδιέξοδα σοκά-κια ανώνυmicroοι δρόmicroοι χώmicroα και σκόνη ήταν microόνιmicroο θέαmicroα στην Αθήνα της εποχής Μόλις το 1905 η συmicroφωνία του Δήmicroου και της αγγλικής εταιρείας London Asphalte Co Ltd απέφερε την ασφαλτόστρωση του πρώτου δρόmicroου της πρωτεύουσας της οδού Αιόλου Γρήγορα οι ασφαλτοστρώσεις επεκτάθηκαν στην πλατεία Οmicroονοίας και στις οδούς Πανεπιστηmicroίου και Αθηνάς Μέχρι το 1910 ολόκληρο το κέντρο της πόλης είχε ασφαλτοστρωθεί Με τη συmicroβολή των καθηγητών του Πανεπιστηmicroίου Αθηνών του ιστορικού Σπυρίδωνα Λάmicroπρου και του λαογράφου Νικόλαου Πολίτη λύθηκε και το πρόβληmicroα της ονοmicroατοδοσίας των δρόmicroων Αρχαίοι και νεότεροι ήρωες που ανασύρ-θηκαν από το απώτερο και πρόσφατο ιστορικό παρελθόν ξένοι που είχαν συmicroβάλει στην αναγέννηση του ελληνικού έθνους περιηγητές και φιλέλληνες έδωσαν τα ονό-microατά τους στους δρόmicroους του κέντρου και της ευρύτερης περιοχής της πρωτεύουσας Η παρουσία του Σπυρίδωνα Μερκούρη στο αξίωmicroα του δηmicroάρχου της Αθήνας συνέ-βαλε καθοριστικά στη βελτίωση των εν γένει υποδοmicroών της πόλης Η συσσώρευση λαϊκών στρωmicroάτων από την ύπαιθρο είχε φυσικό αποτέλεσmicroα τη διό-

Η οδός Σταδίου όπως αποτυ-πώθηκε σε επιστολικό δελτάριο

Λούστροι στο Ζάππειο το 1907 φωτογραφία από το λεύκωmicroα E

γκωση του πληθυσmicroού των κατώτερων κοινωνικών τάξεων Εννοείται ότι τα περιθώ-ρια για αξιοπρεπή απασχόληση στους κλάδους της microεταποίησης ήταν περιορισmicroένα Η αργή ανάπτυξη της ελληνικής βιοmicroηχανίας αδυνατούσε να απορροφήσει τους εσωτε-ρικούς microετανάστες που ήταν διαθέσιmicroοι να προσφέρουν τα εργατικά τους χέρια Απτό παράδειγmicroα αποτελεί η επισήmicroανση της Αρκαδικής Επετηρίδος που εξέδιδε ο ιστορικός Τάκης Κανδηλώρος Στην έκδοση του 1903 σηmicroειώνεται αναφορικά microε τον φίλεργο χαρακτήρα των microεταναστών που είχαν microετακινηθεί στην πρωτεύουσα από την επαρχία Μεγαλόπολης laquoΆλλη απόδειξις περί της καλλίστης ποιότητος του λαού τούτου είνε οι αθρόως αντιπροσωπεύοντες αυτόν εν Αθήναις microικροί βιοπαλαισταί οίτινες είτε ως εφηmicroεριδοπώλαι είτε ως λούστροι είτε ως οψοκοmicroισταί είτε ως υπάλληλοι παντοπωλείων και άλλων καταστηmicroάτων αποτελούσιν επίλεκτον όντως τάξιν του Αθηναϊκού λαού ως λαού διότι τα παιδάκια αυτά είνε φίλεργα αυτάρκη λιτά ενθουσιώδη ζωηρότατα φιλοmicroαθή ως άλλοι Κλεάνθεις πρόθυmicroα στηρίγmicroατα της πτωχής των οικογενείας και το σπουδαιότερον παροιmicroιώδους εντιmicroότητος αφού ουδείς διστάζει να τοις εmicroπιστευθή άγνωστος προς άγνωστα και την πολυτιmicroωτέραν αποστολήν προσόντα κοινωνικής τάξεως ουδαmicroού της εσπερίας απαντώσηςraquoΤο παραπάνω παράθεmicroα επιβεβαιώνει ότι προσαυξήθηκε ο αριθmicroός των ατόmicroων που ήταν κατάλληλα για να επιδοθούν σε πρόχειρες εργασίες πάσης φύσεως Επόmicroενο ήταν όσο και αν βρίθουν τα παραδείγmicroατα της κοινωνικής ανέλιξης και της επαγ-

Το τράmicro της γραmicromicroής Πατη-σίων-Νέο Φάληρο στη στάση

Διαφηmicroιστική αφίσα της Ελληνι-κής Ηλεκτρικής Εταιρείας

Καφέ στην παραλία του Φαλή-ρου όπως έχει αποτυπωθεί σε

Οι εφηmicroερίδες της εποχής υπογραmicromicroίζουν τις έντονες εντυπώσεις που αφήνει η θέα των οχηmicroάτων laquoΧθες εθεάθη και η αυτοκίνητος άmicroαξα του κ Χρηστοmicroάνου Διέσχιζεν κατά microήκος την οδόν Πανεπιστηmicroίου microε microεγάλην ταχύτηταraquo έγραφε ο αρθρογράφος της εφηmicroερίδας laquoΕστίαraquo στις 21 Μαρτίου 1899 Συνέχισε microάλιστα ο ευφάνταστος κειmicroενο-γράφος τις εντυπώσεις του ωσάν να περιγράφει δαντική κόλαση laquoΕυκολώτατα έπαιρνε microπρος ουαί και αλλοίmicroονον όmicroως όταν ξεκινούσε Δεν microπορούσε κανείς να το σταmicroα-τήσει Οι βαλβίδες του επύρωναν και η βενζίνη ανεφλέγετο Ως ότου κρυώσουν πάλι οι βαλβίδες του αυτοκινήτου έτρεχε αδιάκοπα Κίνδυνος-θάνατος δια τους πεζούς όπου και αν ευρίσκοντο αφού και στα πεζοδρόmicroια ακόmicroη ανέβαινε ακόmicroη και εις τας εκκλησίας αν τύχαινε καmicromicroιά στο δρόmicroο τουraquo

γελmicroατικής σταδιοδροmicroίας για ορισmicroένες περιπτώσεις η microεγάλη microάζα να αδυνατεί να ξεφύγει από την ανέχεια και τη δυστυχία Είναι η φάση στην οποία διευρύνεται ο αριθmicroός των επαιτών και των ανήmicroπορων που εmicroφανίζονται καθηmicroερινά στους δρό-microους της πρωτεύουσας Κυρίως όmicroως πλήττονται οι νέοι και οι νέες Το σηmicroαντικό-τερο πρόβληmicroα είναι ασφαλώς η εκπαίδευσή τους Εξαιτίας αυτού του γεγονότος θα προκύψουν και τα φιλανθρωπικά ιδρύmicroατα προϊόντα της ιδιωτικής της δηmicroοτικής και της κρατικής microέριmicroνας που κάνουν την εmicroφάνισή τους στα τέλη του 19ου ndash αρχές του 20ού αιώνα και τα οποία στοχεύουν στην εκmicroάθηση οικιακών ειδικοτήτων Ήδη από το 1899 η Καλλιρρόη Παρρέν είχε συστήσει το Κυριακό σχολείο των γυναικών και κορασίων του λαού (1890) για να καταπολεmicroηθεί ο αναλφαβητισmicroός στις άπορες νέες και γυναίκες Το 1895 η Ναταλία Σούτσου είχε ιδρύσει το Άσυλον της Αγίας Αικατερί-νης για τη microόρφωση άπορων κοριτσιών Ανάλογα microέτρα λήφθηκαν για την περίθαλψη των απόρων Το 1890 είχε ιδρυθεί το Ορφανοτροφείο από το ζεύγος Χατζηκώνστα και την ίδια χρονιά το Άσυλον Ανιάτων Το 1897 ιδρύθηκε ο Σταθmicroός Πρώτων Βοηθειών και το 1900 η πριγκίπισσα Σοφία διοργάνωσε πανελλήνιο έρανο που θα καταλήξει στην ίδρυση του Νοσοκοmicroείου Παί-δων Τέλος το 1909 η Σοφία Καστριώτου-Σλήmicroαν στην οδό Μεσογείων έχτισε microε τη συνδροmicroή κυριών της αστικής τάξης το φθισιατρείο ΣωτηρίαΣτην Αθήνα όmicroως δεν απεικονίζεται microόνο η ζωή των ανθρώπων των χαmicroηλών κοι-νωνικών στρωmicroάτων Δίπλα και παράλληλα προς αυτούς αναπτύχθηκε η Αθήνα των ανώτερων κοινωνικών τάξεων Για πρώτη φορά η πρωτεύουσα και το ελληνικό κράτος εν γένει απέκτησε microια συmicroπαγή κοινωνική οmicroάδα microε αστικές νοοτροπίες και συmicroπερι-φορές Τραπεζίτες και εmicroποροβιοmicroήχανοι διαmicroορφώνουν την ανώτερη επιχειρηmicroατική κατηγορία Καθηγητές του Πανεπιστηmicroίου Αθηνών και λόγιοι παρεmicroβαίνουν στην τρέ-χουσα καθηmicroερινότητα ενώ παράλληλα οικοδοmicroούνται τα microεγάλα αστικά κτίρια του κέντρου της Αθήνας Ο ελληνικός νεοκλασικισmicroός είναι ο ρυθmicroός που υιοθετείται η πρόσmicroειξη δηλαδή των κλασικών στοιχείων microε λιτά και αναλογικά χαρακτηριστικά Εξάλλου έντονες είναι οι προσπάθειες εισαγωγής στοιχείων της νεωτεριστικής αρχι-τεκτονικής που microεταφέρονται από τις δυτικές πρωτεύουσες από νέους αρχιτέκτονες που είχαν κάνει σπουδές στο εξωτερικό (Γαλλία Γερmicroανία) Ακόmicroη και τότε πάντως η προσαρmicroογή στο ελληνικό ύφος συνιστά κύρια επιλογή των αρχιτεκτόνων

Άποψη του Πειραιά στις αρχές του αιώνα(Ελληνικό Λογοτεχνικό

Γενικότερα πάντως στην πρώτη δεκαετία του 20ού αιώνα σηmicroειώθηκε σηmicroαντική βελτίωση στις υποδοmicroές της πρωτεύουσας Το 1902 ιδρύθηκε στο Νέο Φάληρο το εργοστάσιο ηλεκτρισmicroού που εξυπηρέτησε και κάλυψε τις ηλεκτροδοτικές ανάγκες της Αθήνας και του Πειραιά Δύο χρόνια αργότερα εφαρmicroόστηκε η ηλεκτροκίνηση του σιδηρόδροmicroου Αθήνας-Πειραιά ενώ έγιναν και έργα για την κίνηση σε δύο παράλλη-λες γραmicromicroές Το 1906 εmicroφανίστηκαν και τα τραmicro στους δρόmicroους της Αθήνας και του Πειραιά Οι Αθηναίοι microπορούσαν πλέον να χρησιmicroοποιούν τα άνετα οχήmicroατα για να επισκέπτονται τις παραλίες και να απολαmicroβάνουν αναψυκτικά και καφέδες στα ξενο-δοχεία του ΦαλήρουΕντύπωση έκαναν και τα πρώτα αυτοκίνητα στους δρόmicroους της πρωτεύουσας Ο Κων-σταντίνος Χρηστοmicroάνος πολυτάλαντος και εύπορος προσηνής στις βιοτικές απο-λαύσεις ήταν από τους πρώτους που οδήγησε αυτοκίνητο στην Αθήνα Κεντρική φυσιογνωmicroία της αθηναϊκής διανόησης φιλικός προς τους λογοτεχνικούς κύκλους προσφέρει το αυτοκίνητό του στην τέρψη των οmicroοτέχνων του Ο Νιρβάνας ειδοποιεί-ται έγκαιρα να συνοδεύσει τον οδηγό laquoΣυmicroφώνησα microε το φίλο Πορφύρα να έλθω την Πέmicroπτη κατά τας 5 micromicro να σας πάρω από το σπίτι του και να κάτσουmicroε λίγη ώρα microαζί στο Πασαλιmicroάνι ή στην Πλατεία Αλεξάνδρας Έχω τόσον καιρό να ξεκουνήσω από τας Αθήνας ώστε η εκδροmicroή αυτή microου φαίνεται το άκρον άωτον της ροmicroάντζαςraquo Ο Πειραιάς είναι στην παρούσα φάση ιδιαίτερα ελκυστικός για τους Αθηναίους ιδι-οκτήτες αυτοκινήτων Είτε οδηγώντας στην οδό του Φαλήρου (σηmicroερινή λεωφόρο Συγγρού) είτε στην οδό Πειραιώς ο ταξιδιώτης έχει την ευκαιρία να απολαύσει κατά τη διαδροmicroή αmicroπέλια και φυτεmicroένους αγρούς Ακόmicroη και οι λίγες βιοmicroηχανίες της οδού Πειραιώς δεν περιορίζουν την αισθητική απόλαυση Αντίθετα αναδεικνύουν τα συστατικά της αστικής συγκρότησης της χώρας

Πνευmicroατική κίνησηΗ πνευmicroατική κίνηση στις αρχές του 20ού αιώνα έχει την αφετηριακή της βάση στις έντονες ζυmicroώσεις που είχαν ξεκινήσει στη δεκαετία του 1880 Η Νέα Αθηναϊκή Σχολή όπως ονοmicroάστηκε η οποία είχε ανανεώσει την ελληνική λογοτεχνία βρισκό-ταν σε πλήρη συνάφεια microε τις εξελίξεις στο κοινωνικό επίπεδο Η συγκρότηση των αστικών κοινωνικών στρωmicroάτων στον ελλαδικό χώρο συνοδεύτηκε από τη γένεση

Το εξώφυλλο της δεύτερης έκδοσης του έργου του ΓΨυχά-

microιας ζωντανής αστικού χαρακτήρα λογοτεχνικής δηmicroιουργίας Ο Παλαmicroάς και ο Ψυχά-ρης υπήρξαν οι κύριες microορφές και ηγετικές φυσιογνωmicroίες αυτής της περιόδου στην εξέλιξη των νεοελληνικών γραmicromicroάτων Ο Παλαmicroάς πλαστουργός της νέας εποχής δίνει ένα ποιητικό έργο που αντιπροσωπεύει τη νέα αστική κοινωνία Ο Ψυχάρης καινοτόmicroος θέτει τη σφραγίδα του στη διαmicroόρφωση της νέας ζωντανής γλώσσας της δηmicroοτικής Πλαισιώθηκαν από σηmicroαντικούς λογοτέχνες που καθόρισαν τα συστατικά στοιχεία της νέας λογοτεχνίας Στο προσκήνιο εmicroφανίστηκαν ο ανανεωmicroένος Ροΐδης που ανέδειξε τις νοοτροπίες των αστικών στρωmicroάτων ο απόκοσmicroος Παπαδιαmicroάντης microε το εξαιρετικό ηθογραφικό του διήγηmicroα ο κοσmicroικός και πολυπράγmicroων Βικέλας ο ψυχογραφικός Βιζυηνός ο πνευmicroατικός όσο και ειδυλλιακός Δροσίνης ο νοσταλγικός ηθογράφος Εφταλιώτης ο Πάλης των ρηξικέλευθων microεταφράσεων ο νατουραλιστής Μητσάκης κά Η ποίηση συνιστά το λαmicroπρό πεδίο για το νέο λογοτεχνικό ρεύmicroα αλλά και τα πεζά κείmicroενα κερδίζουν σε αναγνωσιmicroότητα είτε δηmicroοσιεύονται στις επιφυλ-λίδες των εφηmicroερίδων είτε προσφέρονται από τους εκδοτικούς οίκους της εποχής Η Εστία συσπειρώνει τους κορυφαίους εκπροσώπους της πνευmicroατικής κίνησης αλλά ακόmicroη και ο παραδοσιακός φιλολογικός σύλλογος Παρνασσός δίνει χώρο στους νέους λογοτέχνες Εmicroφανίζονται ταυτόχρονα τα φιλολογικά καφενεία οι προθάλαmicroοι των τυπογραφείων των εκδοτικών οίκων και των εφηmicroερίδων Εκεί συγκεντρώνονται επί-σης οι νέοι δυναmicroικοί λογοτέχνες διατυπώνουν απόψεις κρίσεις εκεί καλλιεργούνται οι νέες φιλολογικές δυνάmicroεις του τόπου Το 1900 η γενιά που έθεσε τη σφραγίδα της στο περιεχόmicroενο της νέας λογοτεχνίας δίνει τη σκυτάλη της σε νέους συγγραφείς Το ταξίδι του Ψυχάρη microε το οποίο σηmicroα-τοδοτήθηκε η γενιά της λογοτεχνικής ανανέωσης έχει αποδώσει ώριmicroους καρπούς Όmicroως η δηmicroοτική γλώσσα που επέβαλε ως θεmicroέλιο της νέας λογοτεχνίας ο Ψυχάρης δεν έχει microόνο οπαδούς διαθέτει και φανατικούς αντιπάλους Οι πρώτοι επιδεικνύ-ουν τεράστια αφοσίωση έστω microε παρεκκλίσεις στη γλωσσική οδό που χάραξε ο καινοτόmicroος Ψυχάρης Συνεπώς θεωρώντας τη δηmicroοτική γλώσσα του λαού ζωντανή γλώσσα γίνονται microαχητικοί υποστηρικτές στη χρήση της στα λογοτεχνικά κείmicroενα αποδίδοντας κοινωνικά χαρακτηριστικά στο εγχείρηmicroά τους Οι δεύτεροι οι πολέmicroιοι είναι όσοι ανήκουν στο περιβάλλον της Εκκλησίας αλλά και όσοι εκπροσωπούν τον σκληρό πυρήνα της αρχαΐζουσας γλώσσας ιδιαίτερα εκείνοι που προέρχονται από τον

Δίπλωmicroα του Φιλολογικού Συλ-λόγου laquoΠαρνασσόςraquo

ακαδηmicroαϊκό χώρο όπως ο Γεώργιος Μιστριώτης Η γλωσσική καθαρότητα που προ-έρχεται από την προσήλωση στην παράδοση έχει σαφή ιδεολογικά χαρακτηριστικά αφού παραπέmicroπει ευθέως στην εθνική ιστορία όπως αυτή είναι συνδεδεmicroένη microε τη διατήρηση των καθαρών στοιχείων της γλώσσας

Χρονολογική καταγραφή των εκδοτικών εξελίξεων 1900Το κλίmicroα που επέβαλε το νέο λογοτεχνικό ρεύmicroα είχε πολλαπλές επιδράσεις στη στάση ακόmicroη και των πιο συντηρητικών κύκλων απέναντι στους δηmicroοτικιστές και καινοτόmicroους λόγιους Το 1900 ύστερα από ενέργειες του microητροπολίτη Γεράσιmicroου Δόριζα ήρθη ο αφορισmicroός του Ανδρέα Λασκαράτου από την Εκκλησία της Ελλάδας Ο γηραιός Κεφαλονίτης λογοτέχνης θα πέθαινε έναν χρόνο αργότερα Το 1900 γεννιέται ο ποιητής Γιώργος Σεφέρης

1901Ύστερα από προτροπή του φίλου του Γιάννη Βλαχογιάννη ο Παπαδιαmicroάντης αρχίζει να microεταφράζει το History of the Greek Revolution του Τόmicroας Γκόρντον Στη συνέχεια ξεκινά και τη microετάφραση του οmicroότιτλου έργου του Τζορτζ Φίνλεϊ Οι microεταφράσεις έmicroειναν ανέκδοτες Είναι ωστόσο ενδεικτικές microιας νέας τάσης που διαmicroορφώνεται από τους λογοτέχνες της νέας γενιάς προκειmicroένου να αναδειχθούν οι πηγές της ελλη-νικής ιστορίας Το επιβεβαιώνει και η έκδοση του Αργύρη Εφταλιώτη microε τίτλο Ιστορία της Ρωmicroιοσύνης Ο Γρηγόρης Ξενόπουλος δηmicroοσιεύει τη Στέλλα Βιολάντη Ιδρύεται η Νέα Σκηνή του Κωνσταντίνου Χρηστοmicroάνου και το Βασιλικό Θέατρο

1903 Εκδίδεται το περιοδικό Νουmicroάς microε διευθυντή τον Δηmicroήτρη Ταγκόπουλο Έχουmicroε τις σηmicroαντικές εκδόσεις δύο σπουδαίων εκπροσώπων της νέας γενιάς των λογοτεχνών Ο Παπαδιαmicroάντης δηmicroοσιεύει το διήγηmicroά του Φόνισσα σε συνέχειες στο περιοδικό Παναθήναια Ο Παλαmicroάς εκδίδει το ποίηmicroά του Τρισεύγενη Ο Ανδρέας Καρκαβίτσας εκδίδει τον Αρχαιολόγο Κάνει την εmicroφάνισή του στα γράmicromicroατα και ο Δηmicroοσθένης Βουτυράς που εκδίδει τον Λαγκά στο τυπογραφείο της εφηmicroερίδας Σφαίρα στον Πει-

Ο Αργύρης Εφταλιώτης (1849-1923) πεζογράφος και ποιητής

Ο ποιητής Κωνσταντίνος Καβά-φης (1863-1933) σε νεαρή ηλι-

ραιά Ο Ξενόπουλος και ο Παλαmicroάς θα καλωσορίσουν τον νέο λογοτέχνη microε πολύ θετικές κρίσεις

1904Πεθαίνει ο Εmicromicroανουήλ Ροΐδης Τον Ιούνιο η Ακρόπολις του Γαβριηλίδη ξεκινά σε συνέχειες τη δηmicroοσίευση του έργου Αποmicroνηmicroονεύmicroατα του Στρατηγού Μακρυγιάννη microε επιmicroέλεια του Βλαχογιάννη Ο Βλαχογιάννης microε το ασίγαστο πάθος για τη νεοελ-ληνική ιστορία είχε εντοπίσει εντελώς τυχαία τα χειρόγραφα τρία χρόνια νωρίτερα Η εφηmicroερίδα προκειmicroένου να πείσει το αναγνωστικό κοινό για την αξιοπιστία του ντοκουmicroέντου δηmicroοσιεύει και φωτογραφία από τις σελίδες των Αποmicroνηmicroονευmicroάτων Ο Παλαmicroάς δηmicroοσιεύει την Ασάλευτη Ζωή Ο Αλεξανδρινός ποιητής Κωνσταντίνος Καβάφης αρχίζει τη συγγραφή του έργου του Περιmicroένοντας τους βαρβάρους Ο Μάρ-κος Αυγέρης δηmicroοσιεύει στις σελίδες του Νουmicroά το έργο του Η Βάβω η Τασιά Εγκαι-νιάζεται και η λογοτεχνική παρουσία του Κώστα Βάρναλη Αρχικά στις σελίδες του Νουmicroά και λίγους microήνες αργότερα σε ποιητική συλλογή θα κυκλοφορήσει το έργο του microε τον τίτλο Κηρήθρες

1905Ο Βουτυράς δηmicroοσιεύει στο λογοτεχνικό περιοδικό Ακρίτας που έβγαζε ο Σωτήρης Σκίπης το διήγηmicroα Ο Καmicroπούρης Ο συγγραφέας τοποθετεί τους ήρωές του στο επίκε-ντρο των πολιτικών ταραχών της εποχής Γεννιέται ο Γιώργος Θεοτοκάς

1907Ο Ίων Δραγούmicroης δηmicroοτικιστής αλλά και πρωταγωνιστής των εθνικών επιδιώξεων microε καθοριστική παρουσία στο Μακεδονικό ζήτηmicroα εκδίδει το Μαρτύρων και Ηρώων Αίmicroα έργο εmicroπνευσmicroένο από τον Μακεδονικό Αγώνα και τον θάνατο του Παύλου Μελά Ο Παλαmicroάς εκδίδει τον Δωδεκάλογο του Γύφτου Ο Παύλος Νιρβάνας δηmicroοσιεύει το έργο του Παγά Λαλέουσα Ο Κώστας Χρηστοmicroάνος το Βιβλίο της Αυτοκράτειρας Ελισάβετ microια καταγραφή της ζωής του δίπλα στην Αυστριακή βασίλισσα Ο Σικελιανός έχει ετοιmicroάσει τον Αλαφροΐσκιωτο έργο που θα τυπωθεί το 1909 και θα τον καθιερώσει

Το εξώφυλλο του έργου του Κωστή Παλαmicroά laquoΔωδεκάλογος

στα γράmicromicroατα Γεννιέται ο Άγγελος Τερζάκης

1908 Ιδρύεται το Ανώτερο Δηmicroοτικό Παρθεναγωγείο του Βόλου Οι νεωτερικές ιδέες του Αλέξανδρου Δελmicroούζου θα προκαλέσουν επεισόδια και διώξεις σε βάρος των καινοτό-microων καθηγητών της σχολής Ο φιλολογικός σύλλογος Παρνασσός τιmicroά την 25ετηρίδα της φιλολογικής δραστηριότητας του Παπαδιαmicroάντη Ο ίδιος από προσωπική συστολή αρνείται να παρευρεθεί Επίσης αφιέρωmicroα στον Σκιαθίτη των ελληνικών γραmicromicroάτων περιλαmicroβάνει η έκδοση του Απριλίου του περιοδικού Νέα Ζωή που εκδίδεται στην Αλεξάνδρεια Γεννιέται ο Μ Καραγάτσης

1909Ο Κωνσταντίνος Χατζόπουλος εκδίδει τον Πύργο του Ακροποτάmicroου Ο Ιωάννης Πολέmicroης δηmicroοσιεύει Το Παλιό Βιολί Η Πηνελόπη Δέλτα εκδίδει το έργο της Για την Πατρίδα Ο Ξενόπουλος έχει έτοιmicroη τη διασκευή της Στέλλας Βιολάντη για να ανέβει στο θέατρο Γεννιέται ο Γιάννης Ρίτσος και ο Παντελής Πρεβελάκης

1910Ο Παλαmicroάς εκδίδει τη Φλογέρα του Βασιλιά Ο Καβάφης εκδίδει τη δεύτερη σειρά των Ποιηmicroάτων του

laquoΕυαγγελικάraquo Το γλωσσικό ζήτηmicroα θα αποτελέσει το πεδίο της σύγκρουσης των δύο κόσmicroων Την αφορmicroή θα δώσει το θέmicroα της microετάφρασης των Ευαγγελίων στη δηmicroοτική Όσο και αν ακούγεται παράδοξο την αρχή είχε κάνει η βασίλισσα Όλγα όταν στις αρχές του 1898 είχε ζητήσει από τη γραmicromicroατέα της Ιουλία Σωmicroάκη να ξεκινήσει microετάφραση των Ευαγγελίων στη δηmicroοτική γλώσσα Εκτίmicroησή της ήταν ότι έτσι θα διευκολυνόταν η κατανόηση των ιερών κειmicroένων γεγονός που θα επιδρούσε θετικά στην ανύψωση του θρησκευτικού φρονήmicroατος του λαού Το Υπουργείο επί της Παιδείας απαίτησε

Ο Κωνσταντίνος Χατζόπουλος (1868-1920) σε φωτογραφία

την έγκριση της εκκλησιαστικής ιεραρχίας προκειmicroένου να επιτρέψει τη διάθεση των microεταφρασmicroένων κειmicroένων Η Ιερά Σύνοδος όπως ήταν επόmicroενο έδωσε αρνητική απάντηση στο αίτηmicroα Αmicroέσως εγέρθηκαν εναντίον της βασίλισσας καχυποψίες και της αποδόθηκαν ιδιοτελείς σκοποί Στη φάση των έντονων αντιπαλοτήτων γύρω από το Μακεδονικό ζήτηmicroα microε τους βόρειους γείτονες οι πολέmicroιοι του εγχειρήmicroατος της microετάφρασης έφεραν στο προσκήνιο τη ρωσική καταγωγή της Όλγας Η σλαβική επιρ-ροή στη Μακεδονία και ο φόβος της σλαβικής επέκτασης συνδέθηκαν microε την ενέργεια της βασίλισσας η οποία χαρακτηρίστηκε αφανής σύmicromicroαχος των συmicroφερόντων του πανσλαβισmicroού Η προάσπιση των ιερών και των οσίων της φυλής των Ελλήνων πλαί-σιο στο οποίο έθνος και ορθοδοξία συνιστούν κοινή ταυτότητα προβλήθηκε ως ανα-γκαία άmicroυνα εναντίον της προσπάθειας για τη διάβρωση των ιερών παραδόσεων που εν προκειmicroένω εκφραζόταν από το εγχείρηmicroα της βασίλισσας Περιττό να τονιστεί ότι οι εχθροί της microετάφρασης έβρισκαν συmicromicroάχους στον απλό κόσmicroο Οι αγράmicromicroατοι στην πλειονότητά τους άνθρωποι εύκολα και εύλογα παρασύρθηκαν από τις αντιδράσεις εναντίον της microετάφρασηςΤο εγχείρηmicroα εκ microέρους της Όλγας δεν τέθηκε σε ενέργεια αλλά έγιναν πιο έντονες οι συζητήσεις σε εφηmicroερίδες και περιοδικάΤον Σεπτέmicroβριο του 1901 η Ακρόπολις του πάντοτε ευρηmicroατικού φιλελεύθερου Βλάση Γαβριηλίδη ξεκίνησε τη δηmicroοσίευση αποσπασmicroάτων από microεταφρασmicroένα Ευαγγέλια Τη microετάφραση είχε κάνει ο Αλέξανδρος Πάλλης ακραιφνής δηmicroοτικιστής συνοδοιπό-ρος του ψυχαρισmicroού Η εργασία του δεν σχετιζόταν σε τίποτα microε την πρωτοβουλία της βασίλισσας Όλγας Ο Πάλλης επιχειρούσε ουσιαστικά να καταδείξει την ανωτε-ρότητα της δηmicroοτικής γλώσσας ακόmicroη και στα πιο δύσκολα γραπτά έργα όπως ήταν εξ ορισmicroού τα ευαγγελικά κείmicroενα Οι πρώτοι που αντέδρασαν ήταν οι φοιτητές του

Ο Κώστας Βάρναλης σκιαγραφεί εύστοχα την προσωπικότητα του Μιστριώτη laquoΑυτός ο άνθρωπος είχε τροmicroερή επιρροή στους φοιτητές και στο λαό Μπορούσε να δηmicroιουργεί οχλαγωγίες όποτε ήθελε και να ρίχνει κυβερνήσεις Δύναmicroή του ήταν η αmicroορφωσιά του λαού και η παλαιότατη παράδοση της γλωσσικής πρόληψηςraquo

Ο Βλάσης Γαβριηλίδης ελαιο-γραφία του Ηλία Φέρτη (Ένωση

Πανεπιστηmicroίου Αθηνών Υπό την άmicroεση ή έmicromicroεση υποκίνηση του καθηγητή Γ Μιστρι-ώτη κλασικού φιλόλογου και microεγάλου αmicroύντορα της γλωσσικής καθαρότητας της αρχαΐζουσας οι φοιτητές κατακεραύνωσαν τη microετάφραση των Ευαγγελίων στη δηmicroο-τική Το ψήφισmicroά τους αποκάλεσε την ενέργεια των Πάλλη-Γαβριηλίδη laquoγελοιοποίησιν των τιmicroαλφεστέρων του έθνους κειmicroηλίωνraquo Η βασίλισσα οι Σλάβοι οι δηmicroοτικιστές όλοι τέθηκαν στο στόχαστρο των φοιτητών Στη διαδήλωση της 5ης Νοεmicroβρίου 1901 στο κέντρο της Αθήνας οι φοιτητές microε την παρότρυνση ορισmicroένων καθηγητών τους κραύγαζαν συνθήmicroατα όπως laquoΖήτω το Ευαγγέλιονraquo laquoΖήτω η Ορθοδοξίαraquo και laquoΚάτω η microετάφρασιςraquo laquoΚάτω οι Σλάβοιraquo laquoΚάτω ο Πάλλης ο microπακάληςraquo laquoΚάτω οι Μαλλιαροίraquo Εκείνη την ηmicroέρα σηmicroειώθηκαν και οι πρώτοι βανδαλισmicroοί σε βάρος του κτιρίου της εφηmicroερίδας Ακρόπολις Η κυβέρνηση Θεοτόκη βρέθηκε σε πλήρη αmicroηχανία Εξαρχής είχε θεωρήσει το ζήτηmicroα πρόβληmicroα της Ιεράς Συνόδου και όχι δικό της Τα γεγονότα ωστόσο σύντοmicroα διογκώθηκαν και αναγκαστικά η κυβέρνηση τέθηκε στο επίκεντρο των αντεγκλήσεων Οι φοιτητές-διαδηλωτές της επόmicroενης ηmicroέρας 6ης Νοεmicroβρίου άρχισαν να ζητωκραυγάζουν υπέρ της πριγκίπισσας Σοφίας αδελφής του Κάιζερ της Γερmicroανίας Το πολιτικό microήνυmicroα ήταν σαφές Η Γερmicroανία εχθρικά διακεί-microενη στη ρωσική επιρροή στα Βαλκάνια θεωρήθηκε φίλη συνεπώς και η σύζυγος του διαδόχου Κωνσταντίνου επιδοκιmicroάστηκε σε αντιπαράθεση microε τη βασίλισσα Η δυναστεία και η κυβέρνηση ξαφνικά ένιωσαν απειλούmicroενες Στη χορεία των επικριτών προσχώρησαν και οι ανταγωνίστριες εφηmicroερίδες της Αθήνας Το Σκριπ οι Καιροί και το Εmicroπρός άρχισαν να δηmicroοσιεύουν πληροφορίες για χρηmicroατισmicroό του Πάλλη και του Γαβριηλίδη microε ρωσικά ρούβλιαΈτσι κύλησαν τα πράγmicroατα microέχρι την 8η Νοεmicroβρίου την πιο τραγική ηmicroέρα των γεγο-νότων Σε νέα διαδήλωση οι φοιτητές απαίτησαν τον αφορισmicroό των microεταφραστών και των microεταφράσεων γεγονός που καταδείκνυε τον Γαβριηλίδη τον Πάλλη και το περι-βάλλον της Όλγας Η σύγκρουση microε την Αστυνοmicroία ήταν αναπόφευκτη όσο και αιmicroα-τηρή αφού πολλοί διαδηλωτές κρατούσαν όπλα Έντεκα νεκροί τρεις φοιτητές και οκτώ πολίτες και δεκάδες τραυmicroατίες ήταν τα θύmicroατα της microάχης των διαδηλωτών microε την Αστυνοmicroία Θύmicroα όmicroως ήταν και ο ίδιος ο Θεοτόκης τρεις ηmicroέρες αργότερα Στις 11 Νοεmicroβρίου υπέβαλε την παραίτησή του αναλαmicroβάνοντας την πολιτική ευθύνη για τις δραmicroατικές εξελίξεις Διάδοχός του στην κορυφή της κυβέρνησης αναδείχθηκε ο

Τη microετάφραση των Ευαγγελίων είχε κάνει ο Αλέξανδρος Πάλ-

Η βασίλισσα Όλγα (1851-1926) σε φωτογραφία του 1875

Αλέξανδρος Ζαΐmicroης Ύστερα από έναν χρόνο στις 23 Νοεmicroβρίου 2003 θα αφήσει και αυτός τη θέση του για λογαριασmicroό του Θεόδωρου ΔηλιγιάννηΣτον απολογισmicroό των γεγονότων ο Γορτύνιος πολιτικός Δηλιγιάννης είχε θεωρηθεί από ορισmicroένους κύκλους υποκινητής των επεισοδίων στην προσπάθειά του να ξανα-πάρει την πρωθυπουργία Άλλοι microιλούσαν για την ενεργοποίηση microυστικών πρακτόρων της καϊζερικής Γερmicroανίας ώστε να αντιστραφεί η εξωτερική πολιτική της Ελλάδας αποσκοπώντας στη microείωση της ρωσικής επιρροής στα Βαλκάνια Επόmicroενο ήταν να τρωθεί ανεπανόρθωτα το κύρος της Όλγας η οποία εύλογα και λόγω καταγωγής λογιζόταν ως αιχmicroή της σλαβικής επιρροής στα Ανάκτορα Ωστόσο microεγάλες απώλειες είχε και το ρεύmicroα του δηmicroοτικισmicroού Παρά τη δυναmicroικότητα του κινήmicroατος και την έκδηλη επίδραση του δηmicroοτικισmicroού στη λόγια διανόηση το εκπαιδευτικό σύστηmicroα θα εξακολουθήσει για αρκετά χρόνια ακόmicroη να ανήκει στην επιρροή των υπέρmicroαχων της καθαρεύουσαςΑξίζει να σηmicroειωθεί ότι στο στρατόπεδο των φοιτητών-εχθρών του δηmicroοτικισmicroού στη συγκεκριmicroένη φάση δραστηριοποιήθηκαν και οι microετέπειτα σπουδαίοι εκπαιδευτικοί και ακραιφνείς δηmicroοτικιστές Δηmicroήτρης Γληνός και Μανόλης Τριανταφυλλίδης Συmicro-microετείχαν ως φοιτητές στις διαδηλώσεις εναντίον της microετάφρασης των Ευαγγελίων Αυτό και microόνο υπογραmicromicroίζει την ταύτιση των φοιτητικών οmicroάδων της εποχής microε τον λογιοτατισmicroό

laquoΟρεστειακάraquoΠάντως ο πόλεmicroος εναντίον της δηmicroοτικής δεν σταmicroάτησε στα Ευαγγελικά Άλλωστε είχε τέτοιες κοινωνικές διαστάσεις microε έντονο ιδεολογικό χαρακτήρα που δεν ήταν δυνατό να ανακοπεί η δυναmicroική της λαϊκής γλώσσας πολύ περισσότερο στον βαθmicroό που είχε κερδίσει στο πεδίο της λογοτεχνίας Τη νέα αφορmicroή προσέφερε το θέατρο Το Βασιλικό Θέατρο την 1η Νοεmicroβρίου 1903 ανέβασε την τριλογία του Αισχύλου Ορέ-στεια σε microετάφραση του Γεωργίου Σωτηριάδη Την επόmicroενη ηmicroέρα ο Κ Χρηστοmicroάνος σε δική του microετάφραση ανέβασε στη Νέα Σκηνή την Αντιγόνη του Σοφοκλή Οι microετα-φράσεις των δύο έργων της κλασικής τραγωδίας στη δηmicroοτική γλώσσα συνιστούσαν τεράστια παρέκκλιση προς την κατεστηmicroένη και παραδοσιακή παραστασιογραφία του αρχαίου θεάτρου Ακόmicroη και αν η Νέα Σκηνή του Χρηστοmicroάνου είχε προσχωρήσει

Ο Νεοκλής Καζάζης ξυλογρα-φία του Κωνσταντίνου από το

από την πρώτη στιγmicroή της ίδρυσής της (1901) στο περιβάλλον της δηmicroοτικής γλώσ-σας ndashάλλωστε είχε προηγηθεί το ανέβασmicroα της Άλκηστης επίσης στη δηmicroοτικήndash το ατόπηmicroα ήταν αδιανόητο για το συντηρητικό Βασιλικό Θέατρο το προπύργιο του παραδοσιακού θεάτρου Η αντίδραση ήρθε πάλι από τον πανεπιστηmicroιακό χώρο Ο Μιστριώτης δεν άφησε την ευκαιρία να πάει χαmicroένη laquoΘύmicroωσε ο γερο-Μιστριώτης κι έβαλε microπουρλότο στη φοι-τηταριάraquo σηmicroειώνει microε τον δικό του τρόπο ο Κώστας Βάρναλης Ο αδιάλλακτος περί το γλωσσικό Μιστριώτης ενέπλεξε στην υπόθεση και τον Κωστή Παλαmicroά γραmicromicroατέα του πανεπιστηmicroίου και συνεπώς κατά τον Μιστριώτη υφιστάmicroενό του Αιτία αποτέ-λεσε η ανάγνωση ενός ποιήmicroατος του Παλαmicroά microε τίτλο Το χαίρε της τραγωδίας πριν από την παράσταση της Ορέστειας στο Βασιλικό Θέατρο Ο Μιστριώτης ξιφούλκησε εναντίον του Παλαmicroά laquoΕάν το Έθνος νοmicroίζη ότι οι υπάλληλοι καλώς microισθοδοτούνται εγώ παραιτούmicroαι κι ας έλθη ο Παλαmicroάς να διδάξηraquo Ο καθηγητής έδειχνε microε σαφή-νεια προς το κράτος τον στόχο laquoΉ αυτοί ή εmicroείςraquo ήταν στην ουσία το περιεχόmicroενο της δήλωσής του Επιπλέον υπογράmicromicroιζε την υπαλληλική σχέση του Παλαmicroά microε το πανεπιστήmicroιο κατά microία έννοια υποβαθmicroίζοντας σκόπιmicroα τη σχέση του microε τους ακα-δηmicroαϊκούς θεσmicroούς Οι φοιτητές διαδήλωσαν microπροστά στο Βασιλικό Θέατρο έκαψαν προγράmicromicroατα της παράστασης microε συνθήmicroατα υπέρ του Μιστριώτη και εναντίον των δηmicroοτικιστών Το τέλος των Ορεστειακών σηmicroαδεύτηκε από τρεις νεκρούς κατά τις συγκρούσεις των φοιτητών microε την Αστυνοmicroία και πολλές ζηmicroιές σε κτίρια και υλικό Το γλωσσικό ζήτηmicroα δεν συνιστούσε microια απλή διαφορά απόψεων στην καλλιέργεια της γλώσσας ήταν αντικειmicroενικά διαπάλη ανάmicroεσα σε δύο διαφορετικούς κόσmicroους Για τους πολέmicroιους της δηmicroοτικής ο αγώνας εναντίον της χυδαίας γλώσσας σήmicroαινε την προάσπιση της εθνικής παιδείας το περιεχόmicroενο της οποίας ήταν άρρηκτα συν-δεδεmicroένο microε τις εθνικές επιδιώξεις Ο Μιστριώτης ο Νεοκλής Καζάζης ο Σπυρίδων Λάmicroπρος όλοι τους καθηγητές στο πανεπιστήmicroιο είχαν αναλάβει την καλλιέργεια της εθνικής ιδεολογίας στους φοιτητές τους Η προετοιmicroασία ήταν απαραίτητη για την επίτευξη των στόχων της εθνικής πολιτικής που δεν ήταν άλλοι από την επέκταση των συνόρων σε βάρος του βαρβαρισmicroού των γειτόνων Στο microνηmicroόσυνο του Παύλου Μελά στις 23 Οκτωβρίου 1904 microπροστά σε 2500 φοιτητές ο Λάmicroπρος έδωσε αξι-όπιστα το περιεχόmicroενο της ιδεολογικής προετοιmicroασίας της φοιτητικής κοινότητας

Ο Μιστριώτης γελοιογραφικό σχέδιο του Γιάννη Ραψοmicroανίκη

αλλά και των προσδοκιών των υπευθύνων του πανεπιστηmicroίου laquohellipΕις τον νεκρώσιmicroον βόmicroβον των δισχιλίων σας στοmicroάτων νοmicroίζω ότι αναγνωρίζω ω Ακαδηmicroαϊκοί πολίται του Πανελληνίου καθιδρύmicroατος των Μουσών την ευχήν και τον όρκον δισχιλίων στρατιωτών της Αύριονraquo

Ο laquoΝουmicroάςraquoΣτις αρχές του 1903 (2 Ιανουαρίου) έκανε την εmicroφάνισή του ένα νέο λογοτεχνικό περιοδικό microε οκτώ τρίστηλες σελίδες ο Νουmicroάς που εξαρχής έγινε το microαχητικό όργανο του δηmicroοτικισmicroού Ιδρύθηκε από τον Δηmicroήτρη Π Ταγκόπουλο και εκδιδόταν microέχρι το 1932 microε αρκετές διακοπές και καθυστερήσεις ιδιαίτερα κατά την περί-οδο 1917-1923 Ο Ταγκόπουλος αφιέρωσε όλη την ενεργητικότητά του στην έκδοση του Νουmicroά Αποδείχθηκε εργασιοmicroανής και έγινε η ψυχή της έντυπης έκφρασης των δηmicroοτικιστών Στον κύκλο των συνεργατών του περιοδικού βάραινε οπωσδήποτε η παρουσία του Ψυχάρη όλοι αναγνώριζαν ότι αυτός δικαιωmicroατικά ήταν ο άτυπος ηγέ-της του περιοδικού Από τις σελίδες του Νουmicroά πέρασαν οι σηmicroαντικότεροι λογο-τέχνες των αρχών του 20ού αιώνα αλλά και δεκάδες φιλόδοξοι νέοι των ελληνικών γραmicromicroάτων Πάντοτε φιλόξενες οι σελίδες του Νουmicroά ήταν πρόσφορες σε κάθε νέο και νέα που έδιναν υποσχέσεις για αξιόλογη πορεία στον χώρο της λογοτεχνίας Πράγmicroατι στην υποδοχή των νέων λογοτεχνών ήταν αταλάντευτη η στάση του Νουmicroά Εξίσου αδιαπραγmicroάτευτος όmicroως ήταν και ο γλωσσικός προσανατολισmicroός του περιοδι-κού ο αδιάκοπος αγώνας εναντίον των αρχαϊζόντων αντιπάλων Ο Ταγκόπουλος που ήταν πέρα και έξω από κάθε κοmicroφορmicroισmicroό microακριά από επι-δερmicroικές ευπρέπειες επέβαλε ένα microαχητικό πνεύmicroα στις στήλες του περιοδικού γεγονός που προκαλούσε τα επικριτικά σχόλια ορισmicroένων στενών συνεργατών του Νουmicroά Η Πηνελόπη Δέλτα σε επιστολή της προς τον Πέτρο Βλαστό εξοmicroολογείται τις ενδότερες σκέψεις της laquoΑν αλλάξω ποτέ και γίνω καθαρευουσιάνα θα είναι λάθος του Νουmicroάraquo υπογραmicromicroίζοντας έτσι τις προσωπικές ευθύνες του ίδιου του Ταγκό-πουλου στην επίδειξη αδιάλλακτης συmicroπεριφοράς Σε αυτό το σηmicroείο απαιτείται η επισήmicroανση ότι οι δηmicroοτικιστές δεν ανήκαν στην ίδια κοινωνική κατηγορία και δεν είχαν οmicroοειδείς πολιτικοκοινωνικές απόψεις Ο Ταγκόπουλος και η πλέον microαχητική συνιστώσα του περιοδικού άρχισαν να κατασταλάζουν στον χώρο των σοσιαλιστικών

Σελίδα από τον laquoΝουmicroάraquo τη φωνή των λογίων της δηmicroοτικής

ιδεών Η εmicroφάνιση το 1907 του Γιώργη Σκληρού microε το Κοινωνικόν microας ζήτηmicroα που συνιστούσε την πρώτη θεωρητική κατάθεση θεmicroελιακής άποψης για το κοινωνικό πρόβληmicroα της χώρας επηρέασε καθοριστικά τις ιδεολογικές κατευθύνσεις του Ταγκό-πουλου και άλλων συνεργατών του περιοδικού Επίσης η βαθύτατα κοινωνικού περιεχοmicroένου πεζογραφία του Κώστα Χατζόπουλου στάθηκε άλλη microία ξεχωριστή επίδραση στον κοινωνικό προσανατολισmicroό του περιοδι-κού Οι σοσιαλιστικές ιδέες άρχισαν να παρεισφρύουν ολοένα και πιο βαθιά στη φυσι-ογνωmicroία του Νουmicroά Η έξοδος από τον κύκλο του περιοδικού ήταν η microόνη επιλογή για άτοmicroα που είχαν διαφορετική θεώρηση όπως η φιλελεύθερη Δέλτα η οποία ήταν έκδηλα αντίθετη microε τη σοσιαλιστική θεωρία που πρέσβευαν ορισmicroένοι δηmicroοτικιστές Στην ουσία βρισκόmicroαστε microπροστά στην πρώτη διάσπαση του κινήmicroατος των δηmicroοτικι-στών και το αίτιο σχετίζεται απολύτως microε τα ζητήmicroατα της κοινωνικής και πολιτικής ιδεολογίας Η υιοθέτηση από τη microία πλευρά και η απόρριψη από την άλλη των πρώ-ιmicroων σοσιαλιστικών ιδεών αποτέλεσε το πεδίο της διαmicroάχης που είχε ως συνέπεια την αποχώρηση ορισmicroένων παλαιών όσο και ένθερmicroων υποστηρικτών της δηmicroοτικής στο γλωσσικό ζήτηmicroα

Οι φιλολογικές συντροφιέςΗ Δεξαmicroενή στο Κολωνάκι έγινε ο τόπος συνάντησης πολλών λογοτεχνών στις αρχές του 20ού αιώνα Ο νεαρός Βάρναλης όταν πρωτοανέβηκε στη Δεξαmicroενή το 1906 συνάντησε την αφρόκρεmicroα των λογίων της εποχής Τη συντροφιά αποτελούσαν ο Άγγε-λος Σικελιανός ο Μάρκος Αυγέρης ο Κώστας Χρηστοmicroάνος και αργότερα ο Νίκος Καρ-βούνης ο Νίκος Βέης η Έλλη Αλεξίου κά Εκεί ο Βάρναλης γνώρισε τον Αλέξανδρο Παπαδιαmicroάντη καθισmicroένο στο τραπεζάκι του καφενείου του κυρ-Γιάννη της Δεξαmicroε-νής Εκεί χρειάστηκε να πάει και ο Παύλος Νιρβάνας για να τραβήξει microια φωτογραφία του κυρ-Αλέξανδρου Είχαν προηγηθεί από τις αρχές του 1900 ο Γεώργιος Σουρής ο Κλεάνθης Τριανταφύλλου (Ραmicroπαγάς) ο Γιάννης Βλαχογιάννης ο Γιάννης Κονδυλάκης και ο Μιχαήλ Μητσάκης Τον Βλαχογιάννη συντρόφευε η παρέα του περιοδικού που εξέδιδε microε τον τίτλο Προπύλαια ο Ανδρέας Καρκαβίτσας ο Μίλτος Μαλακάσης ο Σωτήρης Σκίπης ο Ζαχαρίας Παπαντωνίου ο Γιάννης Γρυπάρης ο Κωνσταντίνος Χατζό-πουλος ο Λάmicroπρος Πορφύρας Ο κύκλος της Δεξαmicroενής έγινε σταδιακά microία από τις

Το εξώφυλλο της πρώτης έκδο-σης του laquoΚοινωνικού Ζητήmicroα-

Ο Άγγελος Σικελιανός (1884-1951) σε νεαρή ηλικία (Μου-

πιο ζωντανές λογοτεχνικές εστίες microε έντονη παρουσία στις φιλολογικές ζυmicroώσεις και στην ανάδειξη νέων ιδεών του λογοτεχνικού χώρου Δεν έλειπαν οι συζητήσεις για την τρέχουσα επικαιρότητα ndash άλλωστε το επέβαλαν και οι πολιτικές εξελίξειςΤην ίδια περίοδο ανάλογη έλξη ασκούσε στους λογοτέχνες της εποχής το καφενείο Ζαχαράτου στην πλατεία Συντάγmicroατος Είχε γράψει ιστορία ήδη από το 1880 και microετά Θαmicroώνες του ήταν βουλευτές αξιωmicroατικοί δηmicroοσιογράφοι συνταξιούχοι και βέβαια λογοτέχνες Ο Ροΐδης ο Σουρής ο Κονδυλάκης ο Βλαχογιάννης σηmicroατοδότησαν microε την παρουσία τους τη φυσιογνωmicroία του καφενείου του Ζαχαράτου Όταν microάλιστα το 1910 έκλεισε για να microετατραπεί σε κινηmicroατογράφο ο Σουρής αφιέρωσε στον Ρωmicroηό του εκτενή ποιητική σάτιρα η οποία άρχιζε microε το δίστιχοlaquoΚλείνει microέγα καφενείονΑναmicroνήσεων σπανίωνraquoΑξίζει να microνηmicroονευτεί και το καφενείο Νέον Κέντρον που λειτούργησε αρχικά στην οδό Αιόλου και microετά το 1907 στην οδό Εmicromicroανουήλ Μπενάκη και Σταδίου Κεντρική φυσιο-γνωmicroία του Νέου Κέντρου ήταν ο Κερκυραίος λογοτέχνης Στέφανος ΜαρτζώκηςΠαράλληλα microε τα φιλολογικά καφενεία λειτουργούσαν και τα φιλολογικά σαλόνια στις οικίες διακεκριmicroένων προσωπικοτήτων της πολιτικής και της λογοτεχνικής ζωής της Αθήνας Ο Στέφανος Σκουλούδης ο τραπεζίτης οmicroογενής και συνοδοιπόρος του Συγ-γρού στις επιχειρήσεις του ο οποίος επιπλέον χρηmicroάτισε βουλευτής υπουργός και βραχύβιος πρωθυπουργός το 1915 στην περίοδο του διχασmicroού είχε αποκτήσει ένα από τα ωραιότερα οικήmicroατα στην πλατεία Συντάγmicroατος ανάmicroεσα στο καφενείο Ζαχα-ράτου και στο ξενοδοχείο της Μεγάλης Βρετανίας Οι microαρτυρίες της εποχής αναφέ-

Ο Αλέξανδρος Παπαδιαmicroάντης αναφέρεται στην παρουσία του στον κύκλο της Δεξαmicroε-νής laquoΠαρεπίδηmicroος ήmicroην τον καιρόν εκείνον εις τους λόφους της Δεξαmicroενής εις του Λυκαβηττού τα κράσπεδα Μεγάλη πελατεία υπήρχε συντυχίαι αισθηmicroατικαί εγίνοντο ως και οmicroιλίαι σοβαραί γύρω εις τας πρασιάς και τους καλαmicroώνας Σοβαροί άνδρες υποστράτηγοι στρατηγοί δικηγόροι καθηγηταί εσχηmicroάτιζον κύκλους εις την σκιάν των λευκών και συνεζήτουν εmicroβριθώς τα νέα της ηmicroέραςraquo

Λαός και Τρικούπης σατιρικό ποίηmicroα του Κλεάνθη Τριαντα-

ρουν ότι συγκέντρωνε τους κορυφαίους εκπροσώπους της λόγιας διανόησης Ανάλογες συντροφιές συναντάmicroε στο σαλόνι της Ελένης Βλάχου στου Σουρή στου Παλαmicroά στης Καλλιρρόης Παρρέν

Η αναγέννηση του νεοελληνικού θεάτρουΤο 1901 έκαναν την εmicroφάνισή τους η Νέα Σκηνή του Κωνσταντίνου Χρηστοmicroάνου και το Βασιλικό Θέατρο Ο Χρηστοmicroάνος είχε διανύσει αξιόλογη πορεία στη φιλολογία κατά την παραmicroονή του στο εξωτερικό Με αυστριακή υπηκοότητα και καθολικός (είχε ασπαστεί τον καθολικισmicroό στα 1892) φτάνει στην Αθήνα στις αρχές του 1901 Παρότι οι συντηρητικοί κύκλοι τον υποδέχονται ως έναν νέο Βησσαρίωνα εκείνος ήταν προ-δότης της ορθόδοξης πίστης Στην Αθήνα η εmicroφάνιση του αριστοκράτη Χρηστοmicroάνου προκαλεί εντύπωση Αδικη-microένος από τη φύση (είχε γεννηθεί πολύ κοντός και microε κύφωση) προικισmicroένος όmicroως από την αντίληψή του και τις γνώσεις που απέκτησε κατά την περιήγησή του στα πανεπιστήmicroια και στα ιδρύmicroατα του εξωτερικού εφόδια ικανά για τους νεωτερισmicroούς που προώθησε στο νεοελληνικό θέατρο Την αίσθηση που άφησε ο Χρηστοmicroάνος σε όσους τον γνώρισαν προσωπικά απηχούν τα λόγια του Ναπολέοντα Λαπαθιώτη laquohellipο θαυmicroαστός κι εξαίσιος καmicroπούρης ο microέγας γόης ο χαριτολόγος ο microοναδικός αισθη-τικός microαςhellipraquo Η αντιληπτική του ικανότητα τον κάνει να αντιπαρατεθεί microε όλες του τις δυνάmicroεις στο θέατρο του καιρού του Στις 27 Φεβρουαρίου 1901 σχεδόν έναν microήνα microετά την άφιξή του στην Αθήνα καλεί οκτώ πνευmicroατικούς ανθρώπους στο θέατρο Διονύσου για να θέσει υπόψη τους τις σκέψεις του για την ανανέωση του νεοελληνικού θεάτρου και την επιθυmicroία του για την ίδρυση της Νέας Σκηνής Η επιλογή του διονυσιακού θεάτρου είναι αυτονόητα συmicroβολική Η καταφυγή του στους Παλαmicroά Κακλαmicroάνο Στρατήγη Καmicroπούρογλου Ξενόπουλο Νιρβάνα Πορφύρα και Βλαχογιάννη είναι επίσης εύλογη Πρόκειται για τους πιο άξιους νεωτεριστές λογίους της εποχής εκείνους που πρωτα-γωνίστησαν στην ανανέωση της λογοτεχνικής έκφρασης microε κορυφαία τη microορφή του Παλαmicroά Όλοι έβαλαν την υπογραφή τους στο microανιφέστο του Χρηστοmicroάνου και πρώτος απrsquo όλους ο ΠαλαmicroάςΟ Χρηστοmicroάνος γίνεται η ψυχή της Νέας Σκηνής που ξεκίνησε στο θέατρο Οmicroόνοια τον

Ο Μιλτιάδης Μαλακάσης ξυλογραφία του Κωνσταντίνου

Το Βασιλικό Θέατρο στην οδό Αγίου Κωνσταντίνου έργο του

Νοέmicroβριο του 1901 ο πρώτος θεατράνθρωπος στην ιστορία του ελληνικού θεάτρου Δάσκαλος αναλυτής του δραmicroατολογίου σκηνοθέτης Ακόmicroη και δηmicroιουργός σκηνικών και κοστουmicroιών ταξιθέτης και ταmicroίας Γρήγορα έmicroεινε microόνος του ndash όχι επειδή τον εγκατέλειψαν οι αρχικοί εταίροι της Νέας Σκηνής Ο ίδιος ήταν αναχωρητής πλήρης εmicromicroονών στη θεατρική πράξηΗ Νέα Σκηνή διαmicroορφώθηκε στην πειραmicroατική σκηνή της Αθήνας στις αρχές του 20ού αιώνα κατά το πρότυπο ανάλογων ελεύθερων θεάτρων της Ευρώπης Έφερε στο θεα-τρόφιλο αθηναϊκό κοινό έργα σπουδαίων ξένων θεατρικών συγγραφέων (Ίψεν Τολστόι Γκολντόνι Τουργκένιεφ) ενώ παράλληλα επέβαλε νέους Έλληνες συγγραφείς (πχ Μάρκος Αυγέρης) ή συγγραφείς που δεν είχαν προηγουmicroένως καταξιωθεί στο θεατρικό είδος (πχ Ξενόπουλος) Ανέβασε τις τραγωδίες Άλκηστις και Αντιγόνη στη δηmicroοτική αδιαφορώντας για τις αντιδράσεις του Μιστριώτη ή άλλων λιγότερο συντηρητικών Προχώρησε microε αντιφάσεις άλλοτε δικαιολογηmicroένες και άλλοτε όχι άλλοτε εναρmicroο-νιζόmicroενος microε τα ήθη και την αισθητική της αστικής τάξης της εποχής του και άλλοτε σε πλήρη δυσαρmicroονία προκαλώντας αποδοκιmicroασίες Έπαιξε microε το κοινό ο Χρηστοmicroάνος και αυτό τον πλήρωσε αναγκάζοντάς τον να νιώσει την πίκρα της αποχώρησής του το φθινόπωρο του 1905 Άφησε όmicroως το στίγmicroα της πρωτοποριακής Νέας Σκηνής εκτιmicroήθηκε σωστά ως ο αναγεννητής του νεοελληνικού θεάτρου στο microέτρο που εισέ-φερε πρωτόγνωρες φόρmicroες στη θεατρική πράξη Ο ηθοποιός του Χρηστοmicroάνου είναι δηmicroιούργηmicroα της θεατρικής διδασκαλίας και αγωγής του σκηνοθέτη σε αντίθεση microε τον πλήρως αυτονοmicroηmicroένο και αυτοσχεδιάζοντα ηθοποιό του παρελθόντος Η Κυβέλη ο Μήτσος Μυράτ ο Λεπενιώτης όλοι τους microαθητές του Χρηστοmicroάνου πέρασαν στην ιστορία ως οι πρώτοι ηθοποιοί οι οποίοι εκτός από το ταλέντο τους διέθεταν και θεατρική παιδεία Την ίδια χρονιά microε τη Νέα Σκηνή ιδρύθηκε και το Βασιλικό Θέατρο Σε πλήρη εξάρτηση από το βασιλικό ταmicroείο υποχρεώθηκε εξαρχής σε έναν ρόλο πιο συντηρητικό και ελεγχόmicroενης θεατρικής δράσης Με διευθυντή τον αυλικό Ν Θων και microόνιmicroο σκηνο-θέτη τον Θωmicroά Οικονόmicroου το Βασιλικό Θέατρο ανέβασε δευτεροκλασάτους Έλληνες συγγραφείς ενώ πολύ λίγο συνεργάστηκε microε τους άξιους microεταφραστές της εποχής Η σύγκριση microε τη Νέα Σκηνή ήταν άνιση παρά το γεγονός ότι η ποιότητα των παρα-στάσεων δεν έφτανε στα επίπεδα της Νέας Σκηνής Δεν έφταιγε το ταλέντο του Οικο-

Στιγmicroιότυπο από την παρά-σταση laquoΆλκηστιςraquo του Ευριπίδη

Η ηθοποιός και ποιήτρια Θεώνη Παππά Δρακοπούλου γνωστή

νόmicroου γιατί από αυτό διέθετε πολύ ο σκηνοθέτης του Βασιλικού Θεάτρου ούτε η έλλειψη πόρων για microισθούς των συντελεστών και έξοδα της παράστασης Το Βασιλικό Θέατρο δεν ένιωσε ποτέ την αγωνία της εξοικονόmicroησης χρηmicroάτων το βασιλικό ταmicroείο φρόντιζε γιrsquo αυτό Το πρόβληmicroα βρισκόταν στον ευνουχισmicroό της θεατρικής πράξης από την εξάρτηση του Βασιλικού Θεάτρου από την Αυλή Υπό την έννοια αυτή οι επιλογές των έργων και των συνεργατών ήταν συmicroβατές microε αυτό που θεωρείτο ότι θα άκουγε και θα έβλεπε ευχάριστα η βασιλική οικογένεια Στρογγύλεmicroα του λόγου από τους microεταφραστές ξένων έργων θεατρικά έργα των Ελλήνων συγγραφέων που να microην ενοχλούν την αισθητική της Αυλής κοστούmicroια ανάλογα κάΗ Νέα Σκηνή έκανε πρεmicroιέρα στις 22 Νοεmicroβρίου 1901 microε την Άλκηστη του Ευριπίδη Συνέχισε στις 4 Δεκεmicroβρίου microε την Αγριόπαπια του Ίψεν και ολοκλήρωσε microε τη Λοκα-ντιέρα του Κάρλο Γκολντόνι Η ιστορία του Βασιλικού ξεκίνησε microε την Οδό του Μυστη-ρίου του Φιλίππι στις 6 Δεκεmicroβρίου 1901 και στη συνέχεια Απρόοπτα του Διαζυγίου του Μπισσόν Ο γαmicroβρός του κ Πουαριέ των Ωζιέ-Σανδώ Το ταξίδι του Μπατάκια των Λαmicroπίς-Μπαρτέ Μονζοά του Φεγιέ Βιβλιοθηκάριος του Μόζερ Έξι έργα σε 25 ηmicroέρες για το Βασιλικό Θέατρο έναντι τριών έργων σε 40 ηmicroέρες για τη Νέα Σκηνή Το Βασι-λικό Θέατρο διαθέτει υπεροπλία πόρων Ο ανταγωνισmicroός των δύο σκηνών η χάρη του Χρηστοmicroάνου στην Οmicroόνοια και η microεγαλοπρέπεια του Βασιλικού Θεάτρου στην οδό Αγίου Κωνσταντίνου σε πρώτη φάση λήγει υπέρ της Νέας Σκηνής Το επιβεβαιώνουν τα εισιτήρια που κόβουν τα δύο θέατραΗ Οmicroόνοια ήταν το επίκεντρο της θεατρικής δραστηριότητας στα 1900 Εκεί βρίσκεται το 1887 το οmicroώνυmicroο θέατρο που στεγάζει τη Νέα Σκηνή Το Βασιλικό Θέατρο στην οδό Αγίου Κωνσταντίνου είχε αρχίσει να χτίζεται στα τέλη του 1891 Το Δηmicroοτικό Θέατρο το θέατρο Συγγρού που γράφουν και οι εφηmicroερίδες της εποχής εξαιτίας της συνδροmicroής του Συγγρού στην επανακατασκευή του στην πλατεία Δηmicroαρχείου Το θέατρο Αθή-ναιον (1895) στην οδό Πατησίων Το θέατρο Βαριετέ (1894) στη διασταύρωση Σοφο-κλέους και Σταδίου το θέατρο Νεαπόλεως (1899) στην οδό Ιπποκράτους το θέατρο Τερψιθέα στην πλατεία Βάθης ο Απόλλων (1898) ένα microικρό θέατρο στο Μεταξουργείο Υπάρχουν και άλλες θεατρικές σκηνές στον Πειραιά κσι στην ΚηφισιάΑπό άποψη ρεπερτορίου το κωmicroειδύλλιο και το δραmicroατικό ειδύλλιο έχουν χάσει την έλξη τους Οι γαλλικές κωmicroωδίες τα έργα σαλονιού τα κλασικά έργα της ιταλικής

Το Δηmicroοτικό Θέατρο στην πλα-τεία Δηmicroαρχείου σε ολοσέλιδη

Ο δηmicroοφιλής ηθοποιός της εποχής Ευάγγελος Παντόπου-

κωmicroωδίας κυριαρχούν Το πρόγραmicromicroα πλαισιώνεται από έργα των Παλαmicroά Ξενόπουλου Σκίπη Καmicroπύση Η θεατρική σκηνή της Αθήνας διευρύνεται και το αθηναϊκό κοινό διαπαιδαγωγείται θεατρικώς

Page 14: ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ · 2006. 9. 22. · κέντρα (κυρίως στην Αθήνα), οι Άθλιοι των Αθηνών, όπως αποδόθηκε από

κεφάλαιο αγοράς του ατmicroόπλοιου το άmicroεσο και microοναδικό ίσως ενδιαφέρον τους για την πορεία της επιχείρησης-πλοίου περιοριζόταν στην είσπραξη του εγγυηmicroένου ποσοστού κέρδους Η πληροφόρησή τους για την οικονοmicroική θέση της εταιρείας ή για τις φορτώσεις και τους ναύλους ήταν σχεδόν ανύπαρ-κτη Περισσότερα microάθαιναν στην αγορά της Άνδρου παρά από τα γραφεία του Μωραΐτη Εξυπακούεται λοιπόν ότι όσο ο Ανδρι-ώτης εφοπλιστής ήταν συνεπής στην αποπληρωmicroή των κερδών δεν ετίθετο πρόβληmicroα Όταν όmicroως σηmicroειώθηκε πτώση των ναύλων στην περίοδο 1907-1908 και στο άκουσmicroα της βύθισης του ατmicroόπλοιου Ελλάς ο κόσmicroος έτρεξε στην έδρα της εταιρείας στη Χώρα της Άνδρου απαιτώντας το εγγυηmicroένο microέρισmicroα και εκδηλώνοντας ταυτόχρονα την πρόθεσή του να πουλήσει τα microετοχοmicroερίδια των πλοίων Ο Μωραΐ-της διέφυγε στην Αγγλία σε ένα ταξίδι χωρίς επιστροφή αφού πέθανε έπειτα από ατυχίες και περιπέτειες το 1942 παίρνοντας microαζί του και τον φθόνο και τις κατάρες των συmicroπατριωτών του που είδαν microέσα σε ελάχιστο διάστηmicroα τις περιουσίες τους να εξανεmicroίζονται Η χρεωκοπία του Μωραΐτη απέφερε και

ΣΥΝΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΠΛΟΙΟΚΤΗΣΙΑΣ 1900-1910

Αριθmicroός συmicroπλοιοκτητών

1900 - 1910κκχ Πλοία

1 58 63992

2 18 20614

3-5 29 31601

6-10 3 1782

11-20 9 12308

21-30 5 6689

31-40 3 4767

41-50 - -

51-60 - -

61-70 1 1702

Χωρίς στοιχεία 7 5613

Πηγή Τζ Χαρλαύτη laquoΙστορία της ελληνόκτητης ναυτι-λίαςraquo Νεφέλη Αθήνα 2001 σ 256

την καταρράκωση του επενδυτικού πειράmicroατος που είχε microέχρι τότε αποτελεσmicroατικά υιοθετήσει

Το πρόβληmicroα της χρηmicroατοδότησηςΗ περίπτωση του Δηmicroήτριου Μωραΐτη υπογραmicromicroίζει ευθέως την έλλειψη δυνατο-τήτων χρηmicroατοδότησης από τους θεσmicroοθετηmicroένους τραπεζικούς φορείς που ήταν βασική αδυναmicroία του ναυτιλιακού τοmicroέα στη διάρκεια του 19ου αιώνα Η Εθνική Τράπεζα ο κυριότερος πιστωτικός οργανισmicroός έmicroεινε σταθερά έξω από πιστώσεις προς τους παλαιούς καραβοκύρηδες και τους νεότερους εφοπλιστές Ο λόγος της αποχής των τραπεζών από δανειοδοτήσεις προς τους επιχειρηmicroατίες της θάλασσας σχετίζεται microε τη χρόνια ασθένεια της ναυτιλίας που συνίστατο στα δόλια ναυάγια και στη συνεπακόλουθη ανυποληψία των πλοιοκτητών και των πλοιάρχων Το συχνά επαναλαmicroβανόmicroενο αίτηmicroα από παράγοντες της ναυτιλίας και από αρθρογράφους εφηmicroερίδων για ίδρυση Ναυτικής Τράπεζας δεν ευοδώθηκε τουλάχιστον στον βαθmicroό που απαιτούσαν οι περιστάσεις της ανοδικής πορείας και της αναπροσαρmicroογής του στόλου στα νέα τεχνολογικά δεδοmicroένα Ως βασική αιτία της αδιαφορίας των τραπεζών για δανειοδοτήσεις αναφέρεται η έλλειψη ικανής ναυτιλιακής νοmicroοθεσίας που να προ-στατεύει επαρκώς τα συmicroφέροντα των ναυτοδανειστών Πράγmicroατι η νοmicroοθεσία του ναυτιλιακού τοmicroέα ήταν χαρακτηριστικά παρωχηmicroένη Οι σηmicroαντικότερες ρυθmicroίσεις είχαν θεσmicroοθετηθεί στην Οθωνική περίοδο Έπρεπε να έρθει το 1910 για να ψηφιστεί ο νόmicroος ΓΨΙΖrsquo της 17ης Απριλίου που εισήγαγε τη ναυτική υποθήκη και διευκόλυνε την τραπεζική χρηmicroατοδότηση της ναυτιλίας Η παρουσία του Επαmicroεινώνδα Εmicroπειρί-κου του γόνου της microεγάλης ανδριώτικης εφοπλιστικής οικογένειας στην κυβέρνηση Βενιζέλου ασφαλώς έπαιξε ρόλο στην ψήφιση του νόmicroου Εξαιτίας της ανυπαρξίας κατάλληλης νοmicroοθετικής υποδοmicroής κατά την περίοδο 1890-1910 την πρωτοβουλία για ναυτικές δανειοδοτήσεις ανέλαβαν microεγάλοι εmicroπορικοί οίκοι της διασποράς Ο οίκος Βαλλιάνου microε έδρα το Λονδίνο και ο οίκος Ζαρίφη microε έδρα την Κωνσταντινούπολη έφεραν το κύριο βάρος των πιστωτικών εισροών του ναυτιλιακού τοmicroέα Ιδιαίτερα ο Παναγής Βαλλιάνος και ο Λεωνίδας Ζαρίφης οι οποίοι δανειοδοτούσαν τους εφοπλιστές microε επιτόκιο 6-8 Οι πιστωτές εmicroφανίζονταν ως πλοιοκτήτες προκειmicroένου έτσι να κατοχυρώνουν τα συmicroφέροντά τους στις περιπτώ-

Ο Επαmicroεινώνδας Εmicroπειρίκος (1858-1924) γόνος της ανδρι-

σεις δόλιων ναυαγίων και ναυταπατώνΌπως υποδεικνύουν τα στοιχεία του πίνακα (βλ πίνακα Σύνθεση της ελληνικής πλοιο-κτησίας) 75 σκάφη στο σύνολο των 133 ατmicroόπλοιων είχαν πάνω από έναν ιδιοκτήτη Μάλιστα 18 σκάφη είχαν πάνω από 10 ιδιοκτήτες Είναι προφανές λοιπόν ότι η ελλη-νική πλοιοκτησία ήταν κατά microεγάλο microέρος πολυmicroετοχική Αξίζει επίσης να σηmicroειωθεί ότι στα 58 πλοία αναφέρεται ένας microοναδικός πλοιοκτήτης Ωστόσο οι περισσότερες περιπτώσεις αφορούν σε τράπεζες και κατά το microάλλον στην Τράπεζα Αθηνών Με λίγα λόγια ο αναφερόmicroενος πλοιοκτήτης εικονικά είναι microοναδικός Η Τράπεζα Αθηνών η οποία είχε ιδρυθεί το 1894 από όmicroιλο επενδυτών ανέπτυξε εντυπωσιακή δραστηριότητα στις χρηmicroατοδοτήσεις ναυτιλιακών επιχειρήσεων microετά το 1900 Έπαιξε πράγmicroατι καταλυτικό ρόλο στην αναπροσαρmicroογή της ελληνικής ναυ-τιλίας και στην υιοθέτηση της νέας τεχνολογίας του ατmicroού Η δανειοδοτική πρακτική που ακολούθησε η Τράπεζα Αθηνών αποδεικνύει την ισχυρή και αποφασιστική της παρουσία όχι microόνο στη διαδικασία της αγοράς αλλά και στα πρώτα χρόνια που ακο-λουθούσαν την απόκτηση του σκάφους Συγκεκριmicroένα η τράπεζα παρείχε ποσό microέχρι το 50 της συνολικής δαπάνης και αφού προηγουmicroένως ο εφοπλιστής είχε καταβά-λει στην τράπεζα το υπόλοιπο 50 Το επιτόκιο του δανεισmicroού κυmicroαινόταν ανάmicroεσα στο 6-8 ενώ επιπλέον η τράπεζα κέρδιζε προmicroήθεια 15-2 επί του ποσού αγοράς του ατmicroόπλοιου Τέλος η τράπεζα παρείχε βεβαίωση microε την οποία δεσmicroευόταν ότι microετά την παρέλευση τετραετίας και εφόσον είχε αποπληρωθεί από τον εφοπλιστή κεφάλαιο και τόκος θα microεταβίβαζε την πλοιοκτησία στον εφοπλιστή Σύmicroφωνα microε στοιχεία της Χαρλαύτη η Τράπεζα Αθηνών χρηmicroατοδότησε στη δεκαετία 1900-1910 περίπου το ένα τρίτο των αποκτηθέντων ατmicroόπλοιων του ελληνικού νηολογίου Έτσι παράλληλα microε την ισχυρή παρουσία των ιδιωτικών χρηmicroατοδοτήσεων από τους microεγά-λους εmicroποροτραπεζικούς οίκους των Βαλλιάνων και του Ζαρίφη η Τράπεζα Αθηνών συνέβαλε καθοριστικά στη διαmicroόρφωση των όρων για τη microετάβαση της ναυτιλίας στην τεχνολογία του ατmicroού

Η δυναmicroικότητα της ελληνικής ναυτιλίαςΗ υπεροχή της ατmicroοπλοούσας ναυτιλίας έναντι της ιστιοφόρας επισφραγίστηκε microε τη χωρητικότητα των πλοίων του εθνικού νηολογίου στις αρχές της δεκαετίας του 1900

Ελλείψει της κατάλληλης νοmicroο-θετικής υποδοmicroής κατά την

ΕΞΕΛΙΞΗ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΝΑΥΤΙΛΙΑΣ1895-1914

Έτος Ιστιοφόρα Ατmicroόπλοια Σύνολο

Πλοία Τόνοι Πλοία Τόνοι Πλοία Τόνοι

1895 1059 246196 125 89907 1184 336103

1898 1154 184632 145 94894 1299 279526

1901 1140 175867 191 143436 1331 319303

1902 1036 147501 186 162915 1222 310416

1903 1030 145032 209 201445 1239 346477

1904 206 198681

1905 1095 145631 214 221112 1309 366743

1906 231 236322

1907 1135 147402 255 266915 1390 414317

1908 282 304668

Μέχρι τότε η συνολική χωρητικότητα των ιστιοφόρων ξεπερνούσε τη χωρητικότητα των ατmicroοκίνητων σκαφών Το 1902 αποτελεί κοmicroβικό χρονικό σηmicroείο στην ιστορική εξέλιξη της ελληνικής ναυτιλίας καθώς για πρώτη φορά η σχέση άλλαξε υπέρ της χωρητικότητας των ατmicroόπλοιων Και αυτό κατέστη δυνατό χάρη στην προσθήκη των φορτηγών πλοίων που αγοράστηκαν από Έλληνες εφοπλιστές microε τη δανειοδοτική συνδροmicroή των ιδιωτών εmicroπόρων-τραπεζιτών και της Τράπεζας Αθηνών Εύκολα προκύπτει από τη microελέτη των στοιχείων του πίνακα (βλ πίνακα Εξέλιξη της ελληνικής ναυτιλίας) η δυναmicroική που ανέπτυξε ο κλάδος των ατmicroόπλοιων του ελληνικού νηολογίου στην περίοδο 1895-1914 Ο αριθmicroός των ατmicroόπλοιων υπερδι-πλασιάστηκε δηλαδή από 125 έφτασε τα 255 microέσα σε microία δωδεκαετία (1895-1907) ενώ ξεπέρασε τα 300 σκάφη microετά το 1910 Τέλος κατά τον χρόνο έναρξης του Αrsquo Παγκοσmicroίου πολέmicroου ο αριθmicroός των ατmicroοκίνητων πλοίων ξεπέρασε τα 400 Είναι η φάση στην οποία η ελληνική σηmicroαία ξεπέρασε τα σύνορα του παραδοσιακού πεδίου

1909 980 126093 287 304430 1267 430523

1910 298 312798

1911 322 349581

1912 760 101459 346 407137 1106 508596

1913 788 101671 365 423413 1153 525084

1914 780 100000 407 492516 1187 592516

Πηγή Β Καρδάσης laquoΑπό του Ιστίου εις τον Ατmicroόνraquo Ελληνική εmicroπορική ναυτιλία 1858-1914 Πολιτιστικό και Τεχνολογικό Ίδρυmicroα ΕΤΒΑ Αθήνα 1993 σ 172 και Τ Χαρλαύτη laquoΙστορία της ελληνόκτητης ναυτιλίας 19ος-20ός αιώναςraquo Νεφέλη Αθήνα 2001 σ 221

της Μεσογείου και ανοίχτηκε στις διεθνείς θάλασσες συναγωνιζόmicroενη microε επιτυχία τις ξένες εmicroπορικές ναυτικές δυνάmicroεις της εποχής Πρόκειται ακριβώς για τη φάση της δηmicroιουργίας του ελληνικού εφοπλιστικού κεφαλαίου microε την τεράστια συσσώρευση Οι ελληνικές ναυτιλιακές επιχειρήσεις επέκτειναν το εύρος των δραστηριοτήτων τους ιδρύοντας γραφεία στις microεγάλες πιάτσες του θαλάσσιου εmicroπορίου και εκσυγχρόνισαν τη δοmicroή και την οργάνωση των εταιρειών τους

ΒιοmicroηχανίαΗ βιοmicroηχανία παρέmicroενε ουσιαστικά δευτερεύουσα συνιστώσα της καθόλου οικονοmicroι-κής δραστηριότητας στην Ελλάδα του 1900 Ο πρωτογενής τοmicroέας η γεωργία απορ-ροφούσε το microεγαλύτερο microέρος της οικονοmicroικής απασχόλησης ενώ είχε και τη microεγα-λύτερη συmicromicroετοχή στη διαmicroόρφωση του εθνικού προϊόντος Ωστόσο η βιοmicroηχανία εmicroφάνιζε σηmicroεία αναζωογόνησης τουλάχιστον microετά την κάmicroψη που είχε παρουσιάσει τη δεκαετία του 1890 εξαιτίας της διεθνούς οικονοmicroικής κρίσης Κύριο στοιχείο αυτής της περιόδου ήταν αφενός η εντυπωσιακή κυριαρχία του βιοmicroηχανικού Πειραιά σε σχέση microε τα υπόλοιπα βιοmicroηχανικά κέντρα της χώρας (Ερmicroούπολη Πάτρα Βόλος) και αφετέρου η ενδυνάmicroωση της κλωστοϋφαντουργίας ως κλάδου-αιχmicroής της βιοmicroη-χανικής δραστηριότηταςΟι συζητήσεις για την ανάγκη ενίσχυσης της βιοmicroηχανίας ήταν παλαιές και εmicroπερι-είχαν συγκεκριmicroένους προσανατολισmicroούς ndash καταρχάς το ζήτηmicroα του δασmicroολογίου Προστασία της βιοmicroηχανίας microε κρατική παρέmicroβαση ή φιλελεύθερο σύστηmicroα και κυρι-αρχία της αγοράς Η απάντηση προφανώς εισήγαγε τη σύγκρουση δύο ανταγωνιστικών κόσmicroων δύο διαφορετικών εmicroπειριών Από τη microία πλευρά ο αγγλικός φιλελευθερισmicroός και η αγγλική Βιοmicroηχανική Επανάσταση ήταν ένας ασφαλής δρόmicroος ο οποίος άλλω-στε συνταίριαζε και microε την κυρίαρχη φιλελεύθερη ιδεολογία της παγκόσmicroιας αστικής τάξης Από την άλλη ο γερmicroανικός προστατευτισmicroός και η γερmicroανική βιοmicroηχανία ήταν επίσης παράδειγmicroα της θωράκισης της εσωτερικής βιοmicroηχανίας ως όρου για την ανα-microέτρηση στη διεθνή αγορά Το δεύτερο θέmicroα που απασχολούσε τους αναλυτές της εποχής ήταν οι κλάδοι άmicroεσου επενδυτικού ενδιαφέροντος Η προτεραιότητα της ενίσχυσης προς την υφαντουργία ήταν καταλυτική Το πρότυπο της δυτικής εκβιοmicroη-χάνισης υποδείκνυε microε σαφήνεια και αποφασιστικότητα ότι προϋπόθεση στην πορεία

Ο laquoΑρχιmicroήδηςraquo ένα από τα πρώτα ελληνικά ατmicroόπλοια

Την περιόδο αυτή ο Πειραιάς εξελίσσεται σε βιοmicroηχανικό

της εκβιοmicroηχάνισης ήταν η ανάπτυξη του κλάδου της υφαντουργίας και microάλιστα της παραγωγής βαmicroβακερών και εννοείται των ενδιάmicroεσων βιοmicroηχανιών Ας θυmicroηθούmicroε microόνο τις επιτροπές laquoπερί εmicroψυχώσεως της εθνικής ηmicroών βιοmicroηχανίαςraquo ή τον δηmicroόσιο διάλογο των ειδικών και microη που είχε πρωτοεmicroφανιστεί στα τέλη της δεκαετίας του 1860 Ο Ιωάννης Σούτσος ο Αριστείδης Οικονόmicroος ο Ιωάννης Σκαλ-τσούνης είχαν θέσει τον θεmicroέλιο λίθο στη συζήτηση Υψηλό δασmicroολόγιο ή ελάφρυνση τελών Ωστόσο το δασmicroολόγιο που εφάρmicroοζε απαρέγκλιτα η κρατική πολιτική σε όλη τη διάρκεια του 19ου αιώνα ήταν υψηλών τελών microε microοναδικό στόχο την ενίσχυση του κρατικού ταmicroείου και όχι τη στήριξη της οικονοmicroικής δραστηριότητας Βιοmicroήχα-νοι και παράγοντες του αγροτικού κόσmicroου ανέκαθεν υποστήριζαν τη θέσπιση ευνο-ϊκού δασmicroολογίου Το 1890 οι εντυπώσεις παρέmicroεναν απαράλλακτες εφόσον και τα δασmicroολόγια των ετών 1887 και 1892 αποσκοπούσαν στη ροή πόρων από τον ιδιωτικό τοmicroέα στο κράτος Ο Βλάσης Γαβριηλίδης από τις στήλες της εφηmicroερίδας Ακρόπολις το 1893 επανέφερε στη συζήτηση το ζήτηmicroα της ενίσχυσης της βιοmicroηχανίας Ο Αθα-νάσιος Τυπάλδος Μπασιάς έναν χρόνο αργότερα είναι σαφής laquoΠράγmicroατι φρονούmicroεν ότι ουδέποτε εν Ελλάδι σοβαρώς ετέθη το ζήτηmicroα της ελευθέρας συναλλαγής και του προστατευτικού συστήmicroατος Ο ταmicroιευτικός σκοπός υπήρξεν αείποτε ο microόνος σκοπός αδιάφορον το σχήmicroα διrsquo ού περιεβάλλετο το δε τελωνιακόν δασmicroολόγιον εις ό προσθετέον και το χαρτόσηmicroον εις ουδέν άλλο συντελούσιν ή ως ασφαλέσταται αναρροφητικαί αντλίαι αντλούσαι συνεχώς και ακόπως εκ του ιδιωτικού πλούτου προς πόρον των ορέξεων της δηmicroοσίας σπατάληςraquoΑλλά δεν ήταν microόνο το ζήτηmicroα του δασmicroολογίου που συνιστούσε για ορισmicroένους πρό-σκοmicromicroα στην προοπτική της οικονοmicroικής ανάπτυξης Κατά τον ίδιο τρόπο οι εθνικές επιδιώξεις η Μεγάλη Ιδέα συνέθεταν το πολιτικό πλαίσιο της οικονοmicroικής ευηmicroε-ρίας Το υπογράmicromicroιζε εύγλωττα το 1913 ο Πολύβιος Λεκός σε διάλεξή του για την οποία τον συνεχάρη ο πρωθυπουργός Ελευθέριος Βενιζέλος laquoΤο εmicroπόριον και συν

Ο Γάλλος ο Γερmicroανός ο Αυστριακός ο Ιταλός και οι λοιποί δεν θα διστάζωσι να προ-τιmicroώσι τους Ελληνικούς οίνους από τους ιδικούς των όταν εις την αmicroίmicroητον σταφίδα microας προσέλθη αρρωγός και η επιστήmicroη εις τον αυτόν βαθmicroόν όmicroως εις τον οποίον είναι και εν Ευρώπη

Διαφήmicroιση του κλωστοϋφα-ντουργείου Γαβριήλ amp Σφαέλλου

αυτώ η βιοmicroηχανία και η γεωργία microετά τον καταρτισmicroόν ηmicroών ως έθνους ήρξαντο και αυτά αναπτυσσόmicroενα εν τινι microέτρω εφrsquo όσον ήτο δυνατόν να αναπτυχθώσιν καθrsquo ήν στιγmicroήν τα τρία τέταρτα των αδελφών εξηκολούθουν να στενάζωσιν υπό την microαύρην δουλείαν Πώς ήτο δυνατόν η microικρά ελευθέρα Ελλάς να προσηλωθή εις την ησυχίαν και την αταραξίαν εκείνην ήτις παρακολουθεί την ειρηνικήν ανάπτυξιν των δηmicroι-ουργικών κλάδων ενός έθνους Η πολύδακρυς Κρήτη η πολύπλαγκτος Μακεδονία η αλυσσόδετος Ήπειρος ήτο ποτέ δυνατόν νrsquo αφήσουν ελευθέραν την προσοχήν και την επίδοσιν της microικράς Ελλάδος εις την πλήρη ανάπτυξιν των πόρων αυτήςraquo Η δικαιολογία που προέβαλε λοιπόν ο εmicroπορικός ακόλουθος της Αλεξάνδρειας αφο-ρούσε το παρελθόν Κατrsquo αυτόν στις νέες συνθήκες της Ελλάδας που πολεmicroούσε στους Βαλκανικούς πολέmicroους και διεκδικούσε την επέκτασή της στα εδάφη της Οθωmicroανικής αυτοκρατορίας οι προοπτικές της οικονοmicroικής ανάπτυξης ήταν πλέον ευοίωνες Όταν χρειάστηκε να αναφερθεί στην τρέχουσα πραγmicroατικότητα της ελληνικής βιοmicroηχανίας ήταν δεδοmicroένη η microνεία της οινοποιίας και της οινοπνευmicroατοποιίας Αναφέραmicroε ήδη ότι η υπερπαραγωγή της ελληνικής σταφιδαmicroπέλου διοχετεύθηκε σε microεγάλο βαθmicroό στην επεξεργασία και στην παραγωγή οίνων και ποτών Πράγmicroατι ήδη από τα τέλη του 19ου αιώνα είχαν αναπτυχθεί τα οινοπνευmicroατοποιεία των Θωmicroόπουλου Μάγου Κόγκου Χρυσανθακόπουλου Θεοδωρόπουλου Αποστολόπουλου κά επίσης οι οινο-ποιητικές microονάδες της Αχαΐα και των Άmicroβουργερ Χαιρέτη Λυκουριώτη Ζούβελου Σύψωmicroου κάΗ υφαντουργία αντιπροσώπευε τον πιο δυναmicroικό κλάδο της ελληνικής βιοmicroηχανίας στις αρχές του 20ού αιώνα Ο κλάδος χαρακτηρίζεται από υψηλή συγκέντρωση κεφα-λαίου που συνίσταται στη χρήση εκτεταmicroένου microηχανολογικού εξοπλισmicroού (ιπποδύ-ναmicroη) αλλά και στην απασχόληση microεγάλου αριθmicroού εργατικής δύναmicroης Εννοείται ότι η σύγκριση γίνεται microε τους υπόλοιπους βιοmicroηχανικούς κλάδους και ιδιαίτερα microε τη βιοmicroηχανία τροφίmicroων την άλλη αιχmicroή της εκβιοmicroηχάνισης Τη νέα τεχνολογία είχαν υιοθετήσει 220 βιοmicroηχανικά καταστήmicroατα Πάνω από τα microισά ανήκαν στον κλάδο των ειδών διατροφής Αλευρόmicroυλοι microακαρονοποιεία και τα οινο-πνευmicroατοποιεία που απέφερε η αξιοποίηση του πλεονάσmicroατος της σταφιδικής παρα-γωγής ήταν διάσπαρτα στον ελλαδικό χώρο και είχαν εφαρmicroόσει την ατmicroοκίνηση microε χαρακτηριστική όmicroως τη χαmicroηλή συγκέντρωση εργατών Ωστόσο η κλωστοϋφαντουρ-

Εργάτριες σε εργοστάσιο των αρχών του 20ού αιώνα (Συλ-

Το σήmicroα της ποτοποιίας Άmicroβουρ-γερ (Hamburger)

γία αν και έφτανε microόλις το 166 του συνόλου των βιοmicroηχανικών καταστηmicroάτων κάλυπτε σχεδόν το 13 της microηχανικής ενέργειας και άγγιζε το 46 στο σύνολο των απασχολούmicroενων εργατών Αυτά αποκαλύπτουν ότι ο κλάδος της κλωστοϋφαντουρ-γίας ήταν ο κλάδος αιχmicroής της ελληνικής βιοmicroηχανίας στην αυγή του 20ού αιώνα παρουσιάζοντας τον υψηλότερο δείκτη συγκέντρωσης κεφαλαίου Χαρακτηριστικά η εταιρεία των αδελφών Ρετσίνα στον Πειραιά το 1905 αντιπροσώ-πευε το 72 της κλωστοϋφαντουργίας της πόλης και το 53 της ελληνικής κλωστο-ϋφαντουργίας Η ίδια εταιρεία των αδελφών Ρετσίνα παρουσίαζε υψηλή συσσώρευση του κεφαλαίου γεγονός που προκύπτει από την εξαγορά οmicroοειδών επιχειρήσεων οι οποίες είχαν χρεωκοπήσει την εποχή της κρίσης (1884-1885) Ο εκmicroηχανισmicroός και το microέγεθος του εργατικού προσωπικού υποδεικνύουν συνολικότερα τις αναπτυξια-κές τάσεις του κλάδου της υφαντουργίας Το 1905 υπήρχαν 12 microηχανοκίνητα υφα-ντουργεία στην Ελλάδα Ο ιστορικός Χρήστος Χατζηιωσήφ εκτιmicroά ότι η πρόοδος της υφαντουργίας οφειλόταν στον προστατευτισmicroό που θέσπισε το δασmicroολόγιο του 1884 και του 1887 laquoΗ σιδηροβιοmicroηχανία στις χώρες της Ευρώπης υποδείκνυε τη δυνα-microικότητα της εκβιοmicroηχάνισης Στην Ελλάδα της εποχής ο κλάδος περιοριζόταν στη δραστηριότητα των microηχανουργείων του Πειραιά της Ερmicroούπολης και του Βόλου Στο microεγάλο λιmicroάνι τα microηχανουργεία του Σκωτσέζου Τζων Μακ Ντούαλ και του Βασιλειάδη στην πρωτεύουσα των Κυκλάδων το Νεώριο που είχε ιδρυθεί από την Ελληνική Ατmicroο-πλοΐα στο Βόλο τα εργοστάσια γεωργικών microηχανηmicroάτων του Γκλαβάνη και του Σταmicroα-τόπουλου Ωστόσο πρέπει να επισηmicroανθεί ότι και στον Πειραιά και στην Ερmicroούπολη τα microηχανουργεία κατεξοχήν εξυπηρετούν τις microικρές επισκευαστικές ανάγκες και τις εργασίες καθαρισmicroού των επιβατικών ατmicroόπλοιων Η παραγωγή microηχανικών microέσων δεν θα ξεπεράσει ποτέ τις τεχνολογικές αδυναmicroίες που χαρακτηρίζουν την ελληνική microηχανουργίαraquo ΤράπεζεςΗ πρώτη δεκαετία του 20ού αιώνα συνιστά συν τοις άλλοις περίοδο προσαρmicroογών του τραπεζικού τοmicroέα Προσαρmicroογές που σχετίζονται microε τις εξελίξεις στο γενικό-τερο οικονοmicroικό πεδίο δηλαδή την ανάπτυξη του ναυτιλιακού τοmicroέα αλλά και τις κατευθύνσεις που επέβαλαν οι εκπρόσωποι του Διεθνούς Οικονοmicroικού Ελέγχου Η

Η εταιρεία των αδελφών Ρετσίνα στον Πειραιά το 1905 αντιπρο-

Νεώριο και microηχανουργεία της Σύρου σε επιστολικό δελτάριο

ανάπτυξη της ναυτιλίας συνοδεύτηκε εύλογα microε την αύξηση της εισροής ρευστού χρήmicroατος δηλαδή ναυτιλιακών εmicroβασmicroάτων στην ελληνική επικράτεια Κατά τον ίδιο τρόπο εmicroφανίζεται ορισmicroένη τάση για την εισροή microεταναστευτικών εmicroβασmicroά-των τάση που προέκυψε από τη microετακίνηση ελληνικού εργατικού δυναmicroικού προς τη νέα ήπειρο Θα πρέπει να θεωρήσουmicroε πάντως ότι αυτές οι δύο microορφές χρηmicroα-τικών εισροών σε microεγάλο βαθmicroό microένουν ανενεργές εκτός δηλαδή του οικονοmicroικού κυκλώmicroατος συνεπώς δεν προστίθενται στη νοmicroισmicroατική κυκλοφορία Η πρακτική του αποθησαυρισmicroού των αγροτικών και νησιωτικών πληθυσmicroών δεν αποτελεί microονα-δικό στοιχείο microιας ισχυρής παράδοσης αλλά και στην παρούσα φάση συνέπεια της ανασφάλειας που προκάλεσε η πρόσφατη οικονοmicroική κρίση Η παντοδύναmicroη Εθνική Τράπεζα διέθετε βεβαίως το εκδοτικό προνόmicroιο ενώ διατηρούσε και τις πλέον ευνοϊ-

Το έmicroβληmicroα της Εθνικής Τρά-πεζας

Εσωτερική Κατανοmicroή της Ελληνικής Βιοmicroηχανίας (1900)

ΚΛΑΔΟΣ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ

ΑΤΜΟΪΠΠΟΙ

ΕΡΓΑΤΕΣ

Τρόφιmicroα 52 433 215

Κλωστοϋφαντουργία 166 331 459

Μέταλλα 121 96 147

Βυρσοδεψεία 22 11 25

Χηmicroικά 99 6 57

Διάφορα 72 69 97

100 100 100

Σύνολο σε αριθmicroούς 220 8765-9255 15272-16027

Πηγή Χρ Αγριαντώνη laquoΟι απαρχές της εκβιοmicroηχάνισης στην Ελλάδα τον 19ο αιώναraquo Ιστορικό Αρχείο Εmicroπορι-κής Τράπεζας της Ελλάδος Αθήνα 1986 σ 341

κές σχέσεις microε το κράτος Η δανειοδοτική της συmicroβολή προς το δηmicroόσιο ταmicroείο ήταν άλλωστε το πλεονέκτηmicroα που είχε διαmicroορφώσει την Εθνική Τράπεζα ως τον άmicroεσο και απαραίτητο πιστωτή του ελληνικού κράτους Μόνο η παρέmicroβαση του Διεθνούς Οικο-νοmicroικού Ελέγχου ανέκοψε αυτή την τάση παρέmicroβαση που οδήγησε στην περικοπή των δηmicroόσιων δαπανών και συνεπώς περιόρισε πρόσκαιρα τον δανεισmicroό του κράτους Κατά microία έννοια η απαίτηση που διατυπώθηκε από microέρους των εκπροσώπων του Διε-θνούς Οικονοmicroικού Ελέγχου άλλαξε και τον προσανατολισmicroό των πιστωτικών εκροών της Εθνικής Τράπεζας Μεγαλύτερο microέρος πήγαινε στις χορηγήσεις δανείων προς τους ιδιώτες Από την άλλη πλευρά ωστόσο πρέπει να υπογραmicromicroιστεί ότι η Εθνική δεν υπήρξε ποτέ ένα καινοτόmicroο πιστωτικό ίδρυmicroα Σε αυτή τη φάση που η ναυτιλιακή ανάπτυξη απαιτούσε ndashόπως είδαmicroεndash σηmicroαντικές δανειακές εισροές η Εθνική αποδεί-χθηκε εξαιρετικά φειδωλή Βεβαίως ουδείς αmicroφισβητούσε τον κυριαρχικό της ρόλο στην ελληνική πιστωτική αγορά Η διασπορά των καταστηmicroάτων της ndashεmicromicroίσθων και αmicroίσθωνndash σε όλη την ελλη-νική επικράτεια της επέτρεπε να εξασφαλίζει τον microεγαλύτερο όγκο των καταθέσεων και να προωθεί το τραπεζογραmicromicroάτιό της στην αγορά Είχε βοηθήσει και η δυσmicroενής πορεία των ανταγωνιστών της Η Γενική Πιστωτική Τράπεζα η οποία είχε ιδρυθεί microε ιδιαίτερες φιλοδοξίες το 1873 είχε κλείσει ήδη από το 1893 Ο Ανδρέας Συγγρός ο microεγαλοmicroέτοχος οmicroογενής δεν πρόλαβε να δει ndashείχε πεθάνει έναν χρόνο νωρίτεραndash και το άλλο τραπεζικό του εγχείρηmicroα την Τράπεζα Ηπειροθεσσαλίας να απορροφάται από την Εθνική το 1899 Από το 1893 είχε σταmicroατήσει τις εργασίες της και η Τράπεζα Κωνσταντινουπόλεως επίσης δηmicroιούργηmicroα του Συγγρού microε τη σύmicroπραξη και των Στέ-φανου Σκουλούδη και Γεωργίου Κορωνιού Τέλος η Τράπεζα Βιοmicroηχανικής Πίστεως άλλο ένα φιλόδοξο τραπεζικό ίδρυmicroα πέρασε στην Τράπεζα Αθηνών το 1906Η Τράπεζα Αθηνών ήταν ο σηmicroαντικότερος αντίπαλος της Εθνικής σε αυτό το διά-στηmicroα Ίδρυmicroα που προέρχεται από επενδύσεις επιχειρηmicroατικών κύκλων της οmicroογέ-νειας γιrsquo αυτό και οι δραστηριότητές της θα κατευθυνθούν δραστικά στον εξωελ-λαδικό χώρο microε χρηmicroατοδοτήσεις εmicroποροβιοτεχνικών εταιρειών του εκτός συνόρων ελληνισmicroού Οι microέτοχοί της εκφράζουν εξαρχής την πρόθεση να διεισδύσουν επιθε-τικά στην τραπεζική αγορά και δεν αποφεύγουν έτσι να χρηmicroατοδοτήσουν και τον πιο microικρό επαγγελmicroατία εκmicroεταλλευόmicroενοι ακριβώς τις δανειακές αγκυλώσεις της Εθνικής

Το έmicroβληmicroα της Τράπεζας Αθη-νών

Ο Στέφανος Σκουλούδης από το ηmicroερολόγιο του Κ Φ Σόκου

ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΟΥ ΠΛΗΘΥΣΜΟΥ ΤΩΝ ΠΟΛΕΩΝ1853-1907

1853 1870 1889 1896 1907

Αθήνα 36 60 149 180 250

Πάτρα 15 16 33 38 37

Κέρκυρα 19 24 27 28 28

Βόλος 11 16 23

Ερmicroούπολη 20 21 22 185 18

Λάρισα 13 15 18

Τρίκαλα 14 21 17

Καλαmicroάτα 35 6 11 15 16

Ζάκυνθος 15 17 165 15 135

Πύργος 35 6 12 13 13

Τρίπολη 7 7 11 105 11

Χαλκίδα 55 65 10 85 11

Στον πίνακα περιλαmicroβάνονται οι πόλεις microε πληθυσmicroό πάνω από 10000 κατοίκουςΠηγή Από στοιχεία σχετικού πίνακα του Κ Τσουκαλά laquoΕξάρτηση και αναπαραγωγή Ο κοινωνικός ρόλος των εκπαιδευτικών microηχανισmicroών στην Ελλάδα (1830-1922)raquo βrsquo έκδ Θεmicroέλιο Αθήνα 1979 σ 167-168

προς τον ιδιωτικό τοmicroέα Αλλά κυρίως το θετικό αποτέλεσmicroα της δραστηριότητας της Τράπεζας Αθηνών βρίσκεται στην εφαρmicroογή microιας σειράς καινοτοmicroιών Χρηmicroατοδο-τήσεις εmicroπόρων και βιοmicroηχάνων microε ενέχυρο εmicroπορεύmicroατα ένα πεδίο που η Εθνική είχε εγκαταλείψει ουσιαστικά από την εποχή της ίδρυσής της παρότι το προέβλεπε ο κανονισmicroός των εργασιών της Το άνοιγmicroα τραπεζικών θυρίδων συνιστούσε έναν ακόmicroη νεωτερισmicroό προς τον οποίο ανταποκρίθηκαν αρκούντως οι ευκατάστατοι Αθη-ναίοι και οι οmicroογενείς του εξωτερικού Και πάνω απrsquo όλα οι χρηmicroατοδοτήσεις του ναυτιλιακού τοmicroέα εκεί απrsquo όπου η Εθνική Τράπεζα είχε παντελώς απουσιάσει

Κοινωνία

Πληθυσmicroός Την περίοδο 1900-1910 συνεχίστηκε η πληθυσmicroιακή microετακίνηση από την ύπαιθρο προς τα αστικά κέντρα του ελληνικού βασιλείου Οι εσωτερικές και εξωτερικές microετα-κινήσεις έπληξαν τον πληθυσmicroό των αγροτικών ηmicroιορεινών και ορεινών περιοχών Αιτία ήταν η υπέρmicroετρη φορολογία του αγροτικού τοmicroέα και η σοβαρή κάmicroψη του εισοδήmicroατος των γεωργών και των κτηνοτρόφων που οδήγησε στην αποmicroάκρυνση των αγροτικών πληθυσmicroών Η εγκατάσταση στην Αθήνα και στα αστικά κέντρα των νοmicroών θεωρήθηκε λύση στο microέτρο που οι πόλεις προσέφεραν περισσότερες ευκαιρίες απα-σχόλησης Επιπλέον microέσα στο ανώνυmicroο πλήθος ο κόσmicroος microπορούσε ευκολότερα να κρύψει την ανέχειά τουΟ πίνακας (βλ πίνακα Ανάπτυξη του πληθυσmicroού των πόλεων) υποδεικνύει τη microεγάλη πληθυσmicroιακή ανάπτυξη της ελληνικής πρωτεύουσας στην τελευταία δεκαετία του 19ου και στις αρχές του 20ού αιώνα Ανάmicroεσα στο 1889 και το 1907 δηλαδή σε λιγό-τερο από microία εικοσαετία ο πληθυσmicroός της Αθήνας αυξήθηκε κατά τα 23 δηλαδή από 149000 έφτασε τους 250000 κατοίκους το 1907 Η αύξηση microάλιστα ήταν ανα-λογικά microεγαλύτερη στο τελευταίο διάστηmicroα ανάmicroεσα στο 1896 και το 1907 Πρό-κειται άλλωστε ακριβώς για τη φάση κατά την οποία ενέσκηψε η οικονοmicroική κρίση του αγροτικού τοmicroέα στον ελλαδικό χώρο Η Αθήνα λοιπόν προσέλκυσε τη microεγάλη microάζα των αποχωρούντων πληθυσmicroών από την ύπαιθρο Τα αστικά κέντρα της επαρ-χίας δευτερευόντως έως ελάχιστα απορρόφησαν τις πληθυσmicroιακές εκροές από τους

Tο πρόβληmicroα της ονοmicroατοδο-σίας των δρόmicroων του κέντρου

microικρότερους οικισmicroούς Είναι προφανές ότι στην πλειονότητά τους όσοι κατέφυγαν τότε στην Αθήνα προστέ-θηκαν στην ευρεία microάζα των λαϊκών στρωmicroάτων Η πόλη επεκτάθηκε πέραν των ορίων του παραδοσιακού κέντρου της εντός του λεκανοπεδίου Έτσι η Πλάκα η Νεάπολη (Εξάρχεια) το Μοναστηράκι και η οδός Σταδίου χώροι που αρχικά είχαν σηmicroατοδο-τήσει την οικιστική φυσιογνωmicroία της Αθήνας απέκτησαν τον χαρακτήρα του κέντρου της πρωτεύουσας Νέες περιοχές όπως το Μεταξουργείο ο Κολωνός τα Πατήσια οι Αmicroπελόκηποι το Παγκράτι η Γούβα τα Πετράλωνα η Καλλιθέα και ο Βοτανικός προσέλκυσαν τις επιπλέον microάζες που εγκαταστάθηκαν στην πόλη Προκειmicroένου να πραγmicroατοποιηθεί η πολεοδοmicroική επέκταση της Αθήνας χρειάστηκαν να γίνουν οι ανα-γκαίες ρυθmicroίσεις στο ρυmicroοτοmicroικό σχέδιο της πρωτεύουσας Παρrsquo όλα αυτά τόσο ο εξαντλητικός και κατά παράβαση των διατάξεων κατατεmicroαχισmicroός των οικοπέδων για λόγους κερδοσκοπίας όσο και η παροιmicroιώδης microικροπολιτική νοοτροπία των κρατικών και των δηmicroοτικών αρχών που είχε κύριο στόχο την ικανοποίηση των διαθέσεων της εκλογικής πελατείας προκαλούσαν ένα απίστευτο πολεοδοmicroικό και ρυmicroοτοmicroικό χάος το οποίο όπως είναι γνωστό και γενικά αποδεκτό άλλωστε σηmicroάδεψε τη microελλοντική φυσιογνωmicroία της πρώτης πόλης της χώρας Αmicroέτρητοι ιδιωτικοί οδοί αδιέξοδα σοκά-κια ανώνυmicroοι δρόmicroοι χώmicroα και σκόνη ήταν microόνιmicroο θέαmicroα στην Αθήνα της εποχής Μόλις το 1905 η συmicroφωνία του Δήmicroου και της αγγλικής εταιρείας London Asphalte Co Ltd απέφερε την ασφαλτόστρωση του πρώτου δρόmicroου της πρωτεύουσας της οδού Αιόλου Γρήγορα οι ασφαλτοστρώσεις επεκτάθηκαν στην πλατεία Οmicroονοίας και στις οδούς Πανεπιστηmicroίου και Αθηνάς Μέχρι το 1910 ολόκληρο το κέντρο της πόλης είχε ασφαλτοστρωθεί Με τη συmicroβολή των καθηγητών του Πανεπιστηmicroίου Αθηνών του ιστορικού Σπυρίδωνα Λάmicroπρου και του λαογράφου Νικόλαου Πολίτη λύθηκε και το πρόβληmicroα της ονοmicroατοδοσίας των δρόmicroων Αρχαίοι και νεότεροι ήρωες που ανασύρ-θηκαν από το απώτερο και πρόσφατο ιστορικό παρελθόν ξένοι που είχαν συmicroβάλει στην αναγέννηση του ελληνικού έθνους περιηγητές και φιλέλληνες έδωσαν τα ονό-microατά τους στους δρόmicroους του κέντρου και της ευρύτερης περιοχής της πρωτεύουσας Η παρουσία του Σπυρίδωνα Μερκούρη στο αξίωmicroα του δηmicroάρχου της Αθήνας συνέ-βαλε καθοριστικά στη βελτίωση των εν γένει υποδοmicroών της πόλης Η συσσώρευση λαϊκών στρωmicroάτων από την ύπαιθρο είχε φυσικό αποτέλεσmicroα τη διό-

Η οδός Σταδίου όπως αποτυ-πώθηκε σε επιστολικό δελτάριο

Λούστροι στο Ζάππειο το 1907 φωτογραφία από το λεύκωmicroα E

γκωση του πληθυσmicroού των κατώτερων κοινωνικών τάξεων Εννοείται ότι τα περιθώ-ρια για αξιοπρεπή απασχόληση στους κλάδους της microεταποίησης ήταν περιορισmicroένα Η αργή ανάπτυξη της ελληνικής βιοmicroηχανίας αδυνατούσε να απορροφήσει τους εσωτε-ρικούς microετανάστες που ήταν διαθέσιmicroοι να προσφέρουν τα εργατικά τους χέρια Απτό παράδειγmicroα αποτελεί η επισήmicroανση της Αρκαδικής Επετηρίδος που εξέδιδε ο ιστορικός Τάκης Κανδηλώρος Στην έκδοση του 1903 σηmicroειώνεται αναφορικά microε τον φίλεργο χαρακτήρα των microεταναστών που είχαν microετακινηθεί στην πρωτεύουσα από την επαρχία Μεγαλόπολης laquoΆλλη απόδειξις περί της καλλίστης ποιότητος του λαού τούτου είνε οι αθρόως αντιπροσωπεύοντες αυτόν εν Αθήναις microικροί βιοπαλαισταί οίτινες είτε ως εφηmicroεριδοπώλαι είτε ως λούστροι είτε ως οψοκοmicroισταί είτε ως υπάλληλοι παντοπωλείων και άλλων καταστηmicroάτων αποτελούσιν επίλεκτον όντως τάξιν του Αθηναϊκού λαού ως λαού διότι τα παιδάκια αυτά είνε φίλεργα αυτάρκη λιτά ενθουσιώδη ζωηρότατα φιλοmicroαθή ως άλλοι Κλεάνθεις πρόθυmicroα στηρίγmicroατα της πτωχής των οικογενείας και το σπουδαιότερον παροιmicroιώδους εντιmicroότητος αφού ουδείς διστάζει να τοις εmicroπιστευθή άγνωστος προς άγνωστα και την πολυτιmicroωτέραν αποστολήν προσόντα κοινωνικής τάξεως ουδαmicroού της εσπερίας απαντώσηςraquoΤο παραπάνω παράθεmicroα επιβεβαιώνει ότι προσαυξήθηκε ο αριθmicroός των ατόmicroων που ήταν κατάλληλα για να επιδοθούν σε πρόχειρες εργασίες πάσης φύσεως Επόmicroενο ήταν όσο και αν βρίθουν τα παραδείγmicroατα της κοινωνικής ανέλιξης και της επαγ-

Το τράmicro της γραmicromicroής Πατη-σίων-Νέο Φάληρο στη στάση

Διαφηmicroιστική αφίσα της Ελληνι-κής Ηλεκτρικής Εταιρείας

Καφέ στην παραλία του Φαλή-ρου όπως έχει αποτυπωθεί σε

Οι εφηmicroερίδες της εποχής υπογραmicromicroίζουν τις έντονες εντυπώσεις που αφήνει η θέα των οχηmicroάτων laquoΧθες εθεάθη και η αυτοκίνητος άmicroαξα του κ Χρηστοmicroάνου Διέσχιζεν κατά microήκος την οδόν Πανεπιστηmicroίου microε microεγάλην ταχύτηταraquo έγραφε ο αρθρογράφος της εφηmicroερίδας laquoΕστίαraquo στις 21 Μαρτίου 1899 Συνέχισε microάλιστα ο ευφάνταστος κειmicroενο-γράφος τις εντυπώσεις του ωσάν να περιγράφει δαντική κόλαση laquoΕυκολώτατα έπαιρνε microπρος ουαί και αλλοίmicroονον όmicroως όταν ξεκινούσε Δεν microπορούσε κανείς να το σταmicroα-τήσει Οι βαλβίδες του επύρωναν και η βενζίνη ανεφλέγετο Ως ότου κρυώσουν πάλι οι βαλβίδες του αυτοκινήτου έτρεχε αδιάκοπα Κίνδυνος-θάνατος δια τους πεζούς όπου και αν ευρίσκοντο αφού και στα πεζοδρόmicroια ακόmicroη ανέβαινε ακόmicroη και εις τας εκκλησίας αν τύχαινε καmicromicroιά στο δρόmicroο τουraquo

γελmicroατικής σταδιοδροmicroίας για ορισmicroένες περιπτώσεις η microεγάλη microάζα να αδυνατεί να ξεφύγει από την ανέχεια και τη δυστυχία Είναι η φάση στην οποία διευρύνεται ο αριθmicroός των επαιτών και των ανήmicroπορων που εmicroφανίζονται καθηmicroερινά στους δρό-microους της πρωτεύουσας Κυρίως όmicroως πλήττονται οι νέοι και οι νέες Το σηmicroαντικό-τερο πρόβληmicroα είναι ασφαλώς η εκπαίδευσή τους Εξαιτίας αυτού του γεγονότος θα προκύψουν και τα φιλανθρωπικά ιδρύmicroατα προϊόντα της ιδιωτικής της δηmicroοτικής και της κρατικής microέριmicroνας που κάνουν την εmicroφάνισή τους στα τέλη του 19ου ndash αρχές του 20ού αιώνα και τα οποία στοχεύουν στην εκmicroάθηση οικιακών ειδικοτήτων Ήδη από το 1899 η Καλλιρρόη Παρρέν είχε συστήσει το Κυριακό σχολείο των γυναικών και κορασίων του λαού (1890) για να καταπολεmicroηθεί ο αναλφαβητισmicroός στις άπορες νέες και γυναίκες Το 1895 η Ναταλία Σούτσου είχε ιδρύσει το Άσυλον της Αγίας Αικατερί-νης για τη microόρφωση άπορων κοριτσιών Ανάλογα microέτρα λήφθηκαν για την περίθαλψη των απόρων Το 1890 είχε ιδρυθεί το Ορφανοτροφείο από το ζεύγος Χατζηκώνστα και την ίδια χρονιά το Άσυλον Ανιάτων Το 1897 ιδρύθηκε ο Σταθmicroός Πρώτων Βοηθειών και το 1900 η πριγκίπισσα Σοφία διοργάνωσε πανελλήνιο έρανο που θα καταλήξει στην ίδρυση του Νοσοκοmicroείου Παί-δων Τέλος το 1909 η Σοφία Καστριώτου-Σλήmicroαν στην οδό Μεσογείων έχτισε microε τη συνδροmicroή κυριών της αστικής τάξης το φθισιατρείο ΣωτηρίαΣτην Αθήνα όmicroως δεν απεικονίζεται microόνο η ζωή των ανθρώπων των χαmicroηλών κοι-νωνικών στρωmicroάτων Δίπλα και παράλληλα προς αυτούς αναπτύχθηκε η Αθήνα των ανώτερων κοινωνικών τάξεων Για πρώτη φορά η πρωτεύουσα και το ελληνικό κράτος εν γένει απέκτησε microια συmicroπαγή κοινωνική οmicroάδα microε αστικές νοοτροπίες και συmicroπερι-φορές Τραπεζίτες και εmicroποροβιοmicroήχανοι διαmicroορφώνουν την ανώτερη επιχειρηmicroατική κατηγορία Καθηγητές του Πανεπιστηmicroίου Αθηνών και λόγιοι παρεmicroβαίνουν στην τρέ-χουσα καθηmicroερινότητα ενώ παράλληλα οικοδοmicroούνται τα microεγάλα αστικά κτίρια του κέντρου της Αθήνας Ο ελληνικός νεοκλασικισmicroός είναι ο ρυθmicroός που υιοθετείται η πρόσmicroειξη δηλαδή των κλασικών στοιχείων microε λιτά και αναλογικά χαρακτηριστικά Εξάλλου έντονες είναι οι προσπάθειες εισαγωγής στοιχείων της νεωτεριστικής αρχι-τεκτονικής που microεταφέρονται από τις δυτικές πρωτεύουσες από νέους αρχιτέκτονες που είχαν κάνει σπουδές στο εξωτερικό (Γαλλία Γερmicroανία) Ακόmicroη και τότε πάντως η προσαρmicroογή στο ελληνικό ύφος συνιστά κύρια επιλογή των αρχιτεκτόνων

Άποψη του Πειραιά στις αρχές του αιώνα(Ελληνικό Λογοτεχνικό

Γενικότερα πάντως στην πρώτη δεκαετία του 20ού αιώνα σηmicroειώθηκε σηmicroαντική βελτίωση στις υποδοmicroές της πρωτεύουσας Το 1902 ιδρύθηκε στο Νέο Φάληρο το εργοστάσιο ηλεκτρισmicroού που εξυπηρέτησε και κάλυψε τις ηλεκτροδοτικές ανάγκες της Αθήνας και του Πειραιά Δύο χρόνια αργότερα εφαρmicroόστηκε η ηλεκτροκίνηση του σιδηρόδροmicroου Αθήνας-Πειραιά ενώ έγιναν και έργα για την κίνηση σε δύο παράλλη-λες γραmicromicroές Το 1906 εmicroφανίστηκαν και τα τραmicro στους δρόmicroους της Αθήνας και του Πειραιά Οι Αθηναίοι microπορούσαν πλέον να χρησιmicroοποιούν τα άνετα οχήmicroατα για να επισκέπτονται τις παραλίες και να απολαmicroβάνουν αναψυκτικά και καφέδες στα ξενο-δοχεία του ΦαλήρουΕντύπωση έκαναν και τα πρώτα αυτοκίνητα στους δρόmicroους της πρωτεύουσας Ο Κων-σταντίνος Χρηστοmicroάνος πολυτάλαντος και εύπορος προσηνής στις βιοτικές απο-λαύσεις ήταν από τους πρώτους που οδήγησε αυτοκίνητο στην Αθήνα Κεντρική φυσιογνωmicroία της αθηναϊκής διανόησης φιλικός προς τους λογοτεχνικούς κύκλους προσφέρει το αυτοκίνητό του στην τέρψη των οmicroοτέχνων του Ο Νιρβάνας ειδοποιεί-ται έγκαιρα να συνοδεύσει τον οδηγό laquoΣυmicroφώνησα microε το φίλο Πορφύρα να έλθω την Πέmicroπτη κατά τας 5 micromicro να σας πάρω από το σπίτι του και να κάτσουmicroε λίγη ώρα microαζί στο Πασαλιmicroάνι ή στην Πλατεία Αλεξάνδρας Έχω τόσον καιρό να ξεκουνήσω από τας Αθήνας ώστε η εκδροmicroή αυτή microου φαίνεται το άκρον άωτον της ροmicroάντζαςraquo Ο Πειραιάς είναι στην παρούσα φάση ιδιαίτερα ελκυστικός για τους Αθηναίους ιδι-οκτήτες αυτοκινήτων Είτε οδηγώντας στην οδό του Φαλήρου (σηmicroερινή λεωφόρο Συγγρού) είτε στην οδό Πειραιώς ο ταξιδιώτης έχει την ευκαιρία να απολαύσει κατά τη διαδροmicroή αmicroπέλια και φυτεmicroένους αγρούς Ακόmicroη και οι λίγες βιοmicroηχανίες της οδού Πειραιώς δεν περιορίζουν την αισθητική απόλαυση Αντίθετα αναδεικνύουν τα συστατικά της αστικής συγκρότησης της χώρας

Πνευmicroατική κίνησηΗ πνευmicroατική κίνηση στις αρχές του 20ού αιώνα έχει την αφετηριακή της βάση στις έντονες ζυmicroώσεις που είχαν ξεκινήσει στη δεκαετία του 1880 Η Νέα Αθηναϊκή Σχολή όπως ονοmicroάστηκε η οποία είχε ανανεώσει την ελληνική λογοτεχνία βρισκό-ταν σε πλήρη συνάφεια microε τις εξελίξεις στο κοινωνικό επίπεδο Η συγκρότηση των αστικών κοινωνικών στρωmicroάτων στον ελλαδικό χώρο συνοδεύτηκε από τη γένεση

Το εξώφυλλο της δεύτερης έκδοσης του έργου του ΓΨυχά-

microιας ζωντανής αστικού χαρακτήρα λογοτεχνικής δηmicroιουργίας Ο Παλαmicroάς και ο Ψυχά-ρης υπήρξαν οι κύριες microορφές και ηγετικές φυσιογνωmicroίες αυτής της περιόδου στην εξέλιξη των νεοελληνικών γραmicromicroάτων Ο Παλαmicroάς πλαστουργός της νέας εποχής δίνει ένα ποιητικό έργο που αντιπροσωπεύει τη νέα αστική κοινωνία Ο Ψυχάρης καινοτόmicroος θέτει τη σφραγίδα του στη διαmicroόρφωση της νέας ζωντανής γλώσσας της δηmicroοτικής Πλαισιώθηκαν από σηmicroαντικούς λογοτέχνες που καθόρισαν τα συστατικά στοιχεία της νέας λογοτεχνίας Στο προσκήνιο εmicroφανίστηκαν ο ανανεωmicroένος Ροΐδης που ανέδειξε τις νοοτροπίες των αστικών στρωmicroάτων ο απόκοσmicroος Παπαδιαmicroάντης microε το εξαιρετικό ηθογραφικό του διήγηmicroα ο κοσmicroικός και πολυπράγmicroων Βικέλας ο ψυχογραφικός Βιζυηνός ο πνευmicroατικός όσο και ειδυλλιακός Δροσίνης ο νοσταλγικός ηθογράφος Εφταλιώτης ο Πάλης των ρηξικέλευθων microεταφράσεων ο νατουραλιστής Μητσάκης κά Η ποίηση συνιστά το λαmicroπρό πεδίο για το νέο λογοτεχνικό ρεύmicroα αλλά και τα πεζά κείmicroενα κερδίζουν σε αναγνωσιmicroότητα είτε δηmicroοσιεύονται στις επιφυλ-λίδες των εφηmicroερίδων είτε προσφέρονται από τους εκδοτικούς οίκους της εποχής Η Εστία συσπειρώνει τους κορυφαίους εκπροσώπους της πνευmicroατικής κίνησης αλλά ακόmicroη και ο παραδοσιακός φιλολογικός σύλλογος Παρνασσός δίνει χώρο στους νέους λογοτέχνες Εmicroφανίζονται ταυτόχρονα τα φιλολογικά καφενεία οι προθάλαmicroοι των τυπογραφείων των εκδοτικών οίκων και των εφηmicroερίδων Εκεί συγκεντρώνονται επί-σης οι νέοι δυναmicroικοί λογοτέχνες διατυπώνουν απόψεις κρίσεις εκεί καλλιεργούνται οι νέες φιλολογικές δυνάmicroεις του τόπου Το 1900 η γενιά που έθεσε τη σφραγίδα της στο περιεχόmicroενο της νέας λογοτεχνίας δίνει τη σκυτάλη της σε νέους συγγραφείς Το ταξίδι του Ψυχάρη microε το οποίο σηmicroα-τοδοτήθηκε η γενιά της λογοτεχνικής ανανέωσης έχει αποδώσει ώριmicroους καρπούς Όmicroως η δηmicroοτική γλώσσα που επέβαλε ως θεmicroέλιο της νέας λογοτεχνίας ο Ψυχάρης δεν έχει microόνο οπαδούς διαθέτει και φανατικούς αντιπάλους Οι πρώτοι επιδεικνύ-ουν τεράστια αφοσίωση έστω microε παρεκκλίσεις στη γλωσσική οδό που χάραξε ο καινοτόmicroος Ψυχάρης Συνεπώς θεωρώντας τη δηmicroοτική γλώσσα του λαού ζωντανή γλώσσα γίνονται microαχητικοί υποστηρικτές στη χρήση της στα λογοτεχνικά κείmicroενα αποδίδοντας κοινωνικά χαρακτηριστικά στο εγχείρηmicroά τους Οι δεύτεροι οι πολέmicroιοι είναι όσοι ανήκουν στο περιβάλλον της Εκκλησίας αλλά και όσοι εκπροσωπούν τον σκληρό πυρήνα της αρχαΐζουσας γλώσσας ιδιαίτερα εκείνοι που προέρχονται από τον

Δίπλωmicroα του Φιλολογικού Συλ-λόγου laquoΠαρνασσόςraquo

ακαδηmicroαϊκό χώρο όπως ο Γεώργιος Μιστριώτης Η γλωσσική καθαρότητα που προ-έρχεται από την προσήλωση στην παράδοση έχει σαφή ιδεολογικά χαρακτηριστικά αφού παραπέmicroπει ευθέως στην εθνική ιστορία όπως αυτή είναι συνδεδεmicroένη microε τη διατήρηση των καθαρών στοιχείων της γλώσσας

Χρονολογική καταγραφή των εκδοτικών εξελίξεων 1900Το κλίmicroα που επέβαλε το νέο λογοτεχνικό ρεύmicroα είχε πολλαπλές επιδράσεις στη στάση ακόmicroη και των πιο συντηρητικών κύκλων απέναντι στους δηmicroοτικιστές και καινοτόmicroους λόγιους Το 1900 ύστερα από ενέργειες του microητροπολίτη Γεράσιmicroου Δόριζα ήρθη ο αφορισmicroός του Ανδρέα Λασκαράτου από την Εκκλησία της Ελλάδας Ο γηραιός Κεφαλονίτης λογοτέχνης θα πέθαινε έναν χρόνο αργότερα Το 1900 γεννιέται ο ποιητής Γιώργος Σεφέρης

1901Ύστερα από προτροπή του φίλου του Γιάννη Βλαχογιάννη ο Παπαδιαmicroάντης αρχίζει να microεταφράζει το History of the Greek Revolution του Τόmicroας Γκόρντον Στη συνέχεια ξεκινά και τη microετάφραση του οmicroότιτλου έργου του Τζορτζ Φίνλεϊ Οι microεταφράσεις έmicroειναν ανέκδοτες Είναι ωστόσο ενδεικτικές microιας νέας τάσης που διαmicroορφώνεται από τους λογοτέχνες της νέας γενιάς προκειmicroένου να αναδειχθούν οι πηγές της ελλη-νικής ιστορίας Το επιβεβαιώνει και η έκδοση του Αργύρη Εφταλιώτη microε τίτλο Ιστορία της Ρωmicroιοσύνης Ο Γρηγόρης Ξενόπουλος δηmicroοσιεύει τη Στέλλα Βιολάντη Ιδρύεται η Νέα Σκηνή του Κωνσταντίνου Χρηστοmicroάνου και το Βασιλικό Θέατρο

1903 Εκδίδεται το περιοδικό Νουmicroάς microε διευθυντή τον Δηmicroήτρη Ταγκόπουλο Έχουmicroε τις σηmicroαντικές εκδόσεις δύο σπουδαίων εκπροσώπων της νέας γενιάς των λογοτεχνών Ο Παπαδιαmicroάντης δηmicroοσιεύει το διήγηmicroά του Φόνισσα σε συνέχειες στο περιοδικό Παναθήναια Ο Παλαmicroάς εκδίδει το ποίηmicroά του Τρισεύγενη Ο Ανδρέας Καρκαβίτσας εκδίδει τον Αρχαιολόγο Κάνει την εmicroφάνισή του στα γράmicromicroατα και ο Δηmicroοσθένης Βουτυράς που εκδίδει τον Λαγκά στο τυπογραφείο της εφηmicroερίδας Σφαίρα στον Πει-

Ο Αργύρης Εφταλιώτης (1849-1923) πεζογράφος και ποιητής

Ο ποιητής Κωνσταντίνος Καβά-φης (1863-1933) σε νεαρή ηλι-

ραιά Ο Ξενόπουλος και ο Παλαmicroάς θα καλωσορίσουν τον νέο λογοτέχνη microε πολύ θετικές κρίσεις

1904Πεθαίνει ο Εmicromicroανουήλ Ροΐδης Τον Ιούνιο η Ακρόπολις του Γαβριηλίδη ξεκινά σε συνέχειες τη δηmicroοσίευση του έργου Αποmicroνηmicroονεύmicroατα του Στρατηγού Μακρυγιάννη microε επιmicroέλεια του Βλαχογιάννη Ο Βλαχογιάννης microε το ασίγαστο πάθος για τη νεοελ-ληνική ιστορία είχε εντοπίσει εντελώς τυχαία τα χειρόγραφα τρία χρόνια νωρίτερα Η εφηmicroερίδα προκειmicroένου να πείσει το αναγνωστικό κοινό για την αξιοπιστία του ντοκουmicroέντου δηmicroοσιεύει και φωτογραφία από τις σελίδες των Αποmicroνηmicroονευmicroάτων Ο Παλαmicroάς δηmicroοσιεύει την Ασάλευτη Ζωή Ο Αλεξανδρινός ποιητής Κωνσταντίνος Καβάφης αρχίζει τη συγγραφή του έργου του Περιmicroένοντας τους βαρβάρους Ο Μάρ-κος Αυγέρης δηmicroοσιεύει στις σελίδες του Νουmicroά το έργο του Η Βάβω η Τασιά Εγκαι-νιάζεται και η λογοτεχνική παρουσία του Κώστα Βάρναλη Αρχικά στις σελίδες του Νουmicroά και λίγους microήνες αργότερα σε ποιητική συλλογή θα κυκλοφορήσει το έργο του microε τον τίτλο Κηρήθρες

1905Ο Βουτυράς δηmicroοσιεύει στο λογοτεχνικό περιοδικό Ακρίτας που έβγαζε ο Σωτήρης Σκίπης το διήγηmicroα Ο Καmicroπούρης Ο συγγραφέας τοποθετεί τους ήρωές του στο επίκε-ντρο των πολιτικών ταραχών της εποχής Γεννιέται ο Γιώργος Θεοτοκάς

1907Ο Ίων Δραγούmicroης δηmicroοτικιστής αλλά και πρωταγωνιστής των εθνικών επιδιώξεων microε καθοριστική παρουσία στο Μακεδονικό ζήτηmicroα εκδίδει το Μαρτύρων και Ηρώων Αίmicroα έργο εmicroπνευσmicroένο από τον Μακεδονικό Αγώνα και τον θάνατο του Παύλου Μελά Ο Παλαmicroάς εκδίδει τον Δωδεκάλογο του Γύφτου Ο Παύλος Νιρβάνας δηmicroοσιεύει το έργο του Παγά Λαλέουσα Ο Κώστας Χρηστοmicroάνος το Βιβλίο της Αυτοκράτειρας Ελισάβετ microια καταγραφή της ζωής του δίπλα στην Αυστριακή βασίλισσα Ο Σικελιανός έχει ετοιmicroάσει τον Αλαφροΐσκιωτο έργο που θα τυπωθεί το 1909 και θα τον καθιερώσει

Το εξώφυλλο του έργου του Κωστή Παλαmicroά laquoΔωδεκάλογος

στα γράmicromicroατα Γεννιέται ο Άγγελος Τερζάκης

1908 Ιδρύεται το Ανώτερο Δηmicroοτικό Παρθεναγωγείο του Βόλου Οι νεωτερικές ιδέες του Αλέξανδρου Δελmicroούζου θα προκαλέσουν επεισόδια και διώξεις σε βάρος των καινοτό-microων καθηγητών της σχολής Ο φιλολογικός σύλλογος Παρνασσός τιmicroά την 25ετηρίδα της φιλολογικής δραστηριότητας του Παπαδιαmicroάντη Ο ίδιος από προσωπική συστολή αρνείται να παρευρεθεί Επίσης αφιέρωmicroα στον Σκιαθίτη των ελληνικών γραmicromicroάτων περιλαmicroβάνει η έκδοση του Απριλίου του περιοδικού Νέα Ζωή που εκδίδεται στην Αλεξάνδρεια Γεννιέται ο Μ Καραγάτσης

1909Ο Κωνσταντίνος Χατζόπουλος εκδίδει τον Πύργο του Ακροποτάmicroου Ο Ιωάννης Πολέmicroης δηmicroοσιεύει Το Παλιό Βιολί Η Πηνελόπη Δέλτα εκδίδει το έργο της Για την Πατρίδα Ο Ξενόπουλος έχει έτοιmicroη τη διασκευή της Στέλλας Βιολάντη για να ανέβει στο θέατρο Γεννιέται ο Γιάννης Ρίτσος και ο Παντελής Πρεβελάκης

1910Ο Παλαmicroάς εκδίδει τη Φλογέρα του Βασιλιά Ο Καβάφης εκδίδει τη δεύτερη σειρά των Ποιηmicroάτων του

laquoΕυαγγελικάraquo Το γλωσσικό ζήτηmicroα θα αποτελέσει το πεδίο της σύγκρουσης των δύο κόσmicroων Την αφορmicroή θα δώσει το θέmicroα της microετάφρασης των Ευαγγελίων στη δηmicroοτική Όσο και αν ακούγεται παράδοξο την αρχή είχε κάνει η βασίλισσα Όλγα όταν στις αρχές του 1898 είχε ζητήσει από τη γραmicromicroατέα της Ιουλία Σωmicroάκη να ξεκινήσει microετάφραση των Ευαγγελίων στη δηmicroοτική γλώσσα Εκτίmicroησή της ήταν ότι έτσι θα διευκολυνόταν η κατανόηση των ιερών κειmicroένων γεγονός που θα επιδρούσε θετικά στην ανύψωση του θρησκευτικού φρονήmicroατος του λαού Το Υπουργείο επί της Παιδείας απαίτησε

Ο Κωνσταντίνος Χατζόπουλος (1868-1920) σε φωτογραφία

την έγκριση της εκκλησιαστικής ιεραρχίας προκειmicroένου να επιτρέψει τη διάθεση των microεταφρασmicroένων κειmicroένων Η Ιερά Σύνοδος όπως ήταν επόmicroενο έδωσε αρνητική απάντηση στο αίτηmicroα Αmicroέσως εγέρθηκαν εναντίον της βασίλισσας καχυποψίες και της αποδόθηκαν ιδιοτελείς σκοποί Στη φάση των έντονων αντιπαλοτήτων γύρω από το Μακεδονικό ζήτηmicroα microε τους βόρειους γείτονες οι πολέmicroιοι του εγχειρήmicroατος της microετάφρασης έφεραν στο προσκήνιο τη ρωσική καταγωγή της Όλγας Η σλαβική επιρ-ροή στη Μακεδονία και ο φόβος της σλαβικής επέκτασης συνδέθηκαν microε την ενέργεια της βασίλισσας η οποία χαρακτηρίστηκε αφανής σύmicromicroαχος των συmicroφερόντων του πανσλαβισmicroού Η προάσπιση των ιερών και των οσίων της φυλής των Ελλήνων πλαί-σιο στο οποίο έθνος και ορθοδοξία συνιστούν κοινή ταυτότητα προβλήθηκε ως ανα-γκαία άmicroυνα εναντίον της προσπάθειας για τη διάβρωση των ιερών παραδόσεων που εν προκειmicroένω εκφραζόταν από το εγχείρηmicroα της βασίλισσας Περιττό να τονιστεί ότι οι εχθροί της microετάφρασης έβρισκαν συmicromicroάχους στον απλό κόσmicroο Οι αγράmicromicroατοι στην πλειονότητά τους άνθρωποι εύκολα και εύλογα παρασύρθηκαν από τις αντιδράσεις εναντίον της microετάφρασηςΤο εγχείρηmicroα εκ microέρους της Όλγας δεν τέθηκε σε ενέργεια αλλά έγιναν πιο έντονες οι συζητήσεις σε εφηmicroερίδες και περιοδικάΤον Σεπτέmicroβριο του 1901 η Ακρόπολις του πάντοτε ευρηmicroατικού φιλελεύθερου Βλάση Γαβριηλίδη ξεκίνησε τη δηmicroοσίευση αποσπασmicroάτων από microεταφρασmicroένα Ευαγγέλια Τη microετάφραση είχε κάνει ο Αλέξανδρος Πάλλης ακραιφνής δηmicroοτικιστής συνοδοιπό-ρος του ψυχαρισmicroού Η εργασία του δεν σχετιζόταν σε τίποτα microε την πρωτοβουλία της βασίλισσας Όλγας Ο Πάλλης επιχειρούσε ουσιαστικά να καταδείξει την ανωτε-ρότητα της δηmicroοτικής γλώσσας ακόmicroη και στα πιο δύσκολα γραπτά έργα όπως ήταν εξ ορισmicroού τα ευαγγελικά κείmicroενα Οι πρώτοι που αντέδρασαν ήταν οι φοιτητές του

Ο Κώστας Βάρναλης σκιαγραφεί εύστοχα την προσωπικότητα του Μιστριώτη laquoΑυτός ο άνθρωπος είχε τροmicroερή επιρροή στους φοιτητές και στο λαό Μπορούσε να δηmicroιουργεί οχλαγωγίες όποτε ήθελε και να ρίχνει κυβερνήσεις Δύναmicroή του ήταν η αmicroορφωσιά του λαού και η παλαιότατη παράδοση της γλωσσικής πρόληψηςraquo

Ο Βλάσης Γαβριηλίδης ελαιο-γραφία του Ηλία Φέρτη (Ένωση

Πανεπιστηmicroίου Αθηνών Υπό την άmicroεση ή έmicromicroεση υποκίνηση του καθηγητή Γ Μιστρι-ώτη κλασικού φιλόλογου και microεγάλου αmicroύντορα της γλωσσικής καθαρότητας της αρχαΐζουσας οι φοιτητές κατακεραύνωσαν τη microετάφραση των Ευαγγελίων στη δηmicroο-τική Το ψήφισmicroά τους αποκάλεσε την ενέργεια των Πάλλη-Γαβριηλίδη laquoγελοιοποίησιν των τιmicroαλφεστέρων του έθνους κειmicroηλίωνraquo Η βασίλισσα οι Σλάβοι οι δηmicroοτικιστές όλοι τέθηκαν στο στόχαστρο των φοιτητών Στη διαδήλωση της 5ης Νοεmicroβρίου 1901 στο κέντρο της Αθήνας οι φοιτητές microε την παρότρυνση ορισmicroένων καθηγητών τους κραύγαζαν συνθήmicroατα όπως laquoΖήτω το Ευαγγέλιονraquo laquoΖήτω η Ορθοδοξίαraquo και laquoΚάτω η microετάφρασιςraquo laquoΚάτω οι Σλάβοιraquo laquoΚάτω ο Πάλλης ο microπακάληςraquo laquoΚάτω οι Μαλλιαροίraquo Εκείνη την ηmicroέρα σηmicroειώθηκαν και οι πρώτοι βανδαλισmicroοί σε βάρος του κτιρίου της εφηmicroερίδας Ακρόπολις Η κυβέρνηση Θεοτόκη βρέθηκε σε πλήρη αmicroηχανία Εξαρχής είχε θεωρήσει το ζήτηmicroα πρόβληmicroα της Ιεράς Συνόδου και όχι δικό της Τα γεγονότα ωστόσο σύντοmicroα διογκώθηκαν και αναγκαστικά η κυβέρνηση τέθηκε στο επίκεντρο των αντεγκλήσεων Οι φοιτητές-διαδηλωτές της επόmicroενης ηmicroέρας 6ης Νοεmicroβρίου άρχισαν να ζητωκραυγάζουν υπέρ της πριγκίπισσας Σοφίας αδελφής του Κάιζερ της Γερmicroανίας Το πολιτικό microήνυmicroα ήταν σαφές Η Γερmicroανία εχθρικά διακεί-microενη στη ρωσική επιρροή στα Βαλκάνια θεωρήθηκε φίλη συνεπώς και η σύζυγος του διαδόχου Κωνσταντίνου επιδοκιmicroάστηκε σε αντιπαράθεση microε τη βασίλισσα Η δυναστεία και η κυβέρνηση ξαφνικά ένιωσαν απειλούmicroενες Στη χορεία των επικριτών προσχώρησαν και οι ανταγωνίστριες εφηmicroερίδες της Αθήνας Το Σκριπ οι Καιροί και το Εmicroπρός άρχισαν να δηmicroοσιεύουν πληροφορίες για χρηmicroατισmicroό του Πάλλη και του Γαβριηλίδη microε ρωσικά ρούβλιαΈτσι κύλησαν τα πράγmicroατα microέχρι την 8η Νοεmicroβρίου την πιο τραγική ηmicroέρα των γεγο-νότων Σε νέα διαδήλωση οι φοιτητές απαίτησαν τον αφορισmicroό των microεταφραστών και των microεταφράσεων γεγονός που καταδείκνυε τον Γαβριηλίδη τον Πάλλη και το περι-βάλλον της Όλγας Η σύγκρουση microε την Αστυνοmicroία ήταν αναπόφευκτη όσο και αιmicroα-τηρή αφού πολλοί διαδηλωτές κρατούσαν όπλα Έντεκα νεκροί τρεις φοιτητές και οκτώ πολίτες και δεκάδες τραυmicroατίες ήταν τα θύmicroατα της microάχης των διαδηλωτών microε την Αστυνοmicroία Θύmicroα όmicroως ήταν και ο ίδιος ο Θεοτόκης τρεις ηmicroέρες αργότερα Στις 11 Νοεmicroβρίου υπέβαλε την παραίτησή του αναλαmicroβάνοντας την πολιτική ευθύνη για τις δραmicroατικές εξελίξεις Διάδοχός του στην κορυφή της κυβέρνησης αναδείχθηκε ο

Τη microετάφραση των Ευαγγελίων είχε κάνει ο Αλέξανδρος Πάλ-

Η βασίλισσα Όλγα (1851-1926) σε φωτογραφία του 1875

Αλέξανδρος Ζαΐmicroης Ύστερα από έναν χρόνο στις 23 Νοεmicroβρίου 2003 θα αφήσει και αυτός τη θέση του για λογαριασmicroό του Θεόδωρου ΔηλιγιάννηΣτον απολογισmicroό των γεγονότων ο Γορτύνιος πολιτικός Δηλιγιάννης είχε θεωρηθεί από ορισmicroένους κύκλους υποκινητής των επεισοδίων στην προσπάθειά του να ξανα-πάρει την πρωθυπουργία Άλλοι microιλούσαν για την ενεργοποίηση microυστικών πρακτόρων της καϊζερικής Γερmicroανίας ώστε να αντιστραφεί η εξωτερική πολιτική της Ελλάδας αποσκοπώντας στη microείωση της ρωσικής επιρροής στα Βαλκάνια Επόmicroενο ήταν να τρωθεί ανεπανόρθωτα το κύρος της Όλγας η οποία εύλογα και λόγω καταγωγής λογιζόταν ως αιχmicroή της σλαβικής επιρροής στα Ανάκτορα Ωστόσο microεγάλες απώλειες είχε και το ρεύmicroα του δηmicroοτικισmicroού Παρά τη δυναmicroικότητα του κινήmicroατος και την έκδηλη επίδραση του δηmicroοτικισmicroού στη λόγια διανόηση το εκπαιδευτικό σύστηmicroα θα εξακολουθήσει για αρκετά χρόνια ακόmicroη να ανήκει στην επιρροή των υπέρmicroαχων της καθαρεύουσαςΑξίζει να σηmicroειωθεί ότι στο στρατόπεδο των φοιτητών-εχθρών του δηmicroοτικισmicroού στη συγκεκριmicroένη φάση δραστηριοποιήθηκαν και οι microετέπειτα σπουδαίοι εκπαιδευτικοί και ακραιφνείς δηmicroοτικιστές Δηmicroήτρης Γληνός και Μανόλης Τριανταφυλλίδης Συmicro-microετείχαν ως φοιτητές στις διαδηλώσεις εναντίον της microετάφρασης των Ευαγγελίων Αυτό και microόνο υπογραmicromicroίζει την ταύτιση των φοιτητικών οmicroάδων της εποχής microε τον λογιοτατισmicroό

laquoΟρεστειακάraquoΠάντως ο πόλεmicroος εναντίον της δηmicroοτικής δεν σταmicroάτησε στα Ευαγγελικά Άλλωστε είχε τέτοιες κοινωνικές διαστάσεις microε έντονο ιδεολογικό χαρακτήρα που δεν ήταν δυνατό να ανακοπεί η δυναmicroική της λαϊκής γλώσσας πολύ περισσότερο στον βαθmicroό που είχε κερδίσει στο πεδίο της λογοτεχνίας Τη νέα αφορmicroή προσέφερε το θέατρο Το Βασιλικό Θέατρο την 1η Νοεmicroβρίου 1903 ανέβασε την τριλογία του Αισχύλου Ορέ-στεια σε microετάφραση του Γεωργίου Σωτηριάδη Την επόmicroενη ηmicroέρα ο Κ Χρηστοmicroάνος σε δική του microετάφραση ανέβασε στη Νέα Σκηνή την Αντιγόνη του Σοφοκλή Οι microετα-φράσεις των δύο έργων της κλασικής τραγωδίας στη δηmicroοτική γλώσσα συνιστούσαν τεράστια παρέκκλιση προς την κατεστηmicroένη και παραδοσιακή παραστασιογραφία του αρχαίου θεάτρου Ακόmicroη και αν η Νέα Σκηνή του Χρηστοmicroάνου είχε προσχωρήσει

Ο Νεοκλής Καζάζης ξυλογρα-φία του Κωνσταντίνου από το

από την πρώτη στιγmicroή της ίδρυσής της (1901) στο περιβάλλον της δηmicroοτικής γλώσ-σας ndashάλλωστε είχε προηγηθεί το ανέβασmicroα της Άλκηστης επίσης στη δηmicroοτικήndash το ατόπηmicroα ήταν αδιανόητο για το συντηρητικό Βασιλικό Θέατρο το προπύργιο του παραδοσιακού θεάτρου Η αντίδραση ήρθε πάλι από τον πανεπιστηmicroιακό χώρο Ο Μιστριώτης δεν άφησε την ευκαιρία να πάει χαmicroένη laquoΘύmicroωσε ο γερο-Μιστριώτης κι έβαλε microπουρλότο στη φοι-τηταριάraquo σηmicroειώνει microε τον δικό του τρόπο ο Κώστας Βάρναλης Ο αδιάλλακτος περί το γλωσσικό Μιστριώτης ενέπλεξε στην υπόθεση και τον Κωστή Παλαmicroά γραmicromicroατέα του πανεπιστηmicroίου και συνεπώς κατά τον Μιστριώτη υφιστάmicroενό του Αιτία αποτέ-λεσε η ανάγνωση ενός ποιήmicroατος του Παλαmicroά microε τίτλο Το χαίρε της τραγωδίας πριν από την παράσταση της Ορέστειας στο Βασιλικό Θέατρο Ο Μιστριώτης ξιφούλκησε εναντίον του Παλαmicroά laquoΕάν το Έθνος νοmicroίζη ότι οι υπάλληλοι καλώς microισθοδοτούνται εγώ παραιτούmicroαι κι ας έλθη ο Παλαmicroάς να διδάξηraquo Ο καθηγητής έδειχνε microε σαφή-νεια προς το κράτος τον στόχο laquoΉ αυτοί ή εmicroείςraquo ήταν στην ουσία το περιεχόmicroενο της δήλωσής του Επιπλέον υπογράmicromicroιζε την υπαλληλική σχέση του Παλαmicroά microε το πανεπιστήmicroιο κατά microία έννοια υποβαθmicroίζοντας σκόπιmicroα τη σχέση του microε τους ακα-δηmicroαϊκούς θεσmicroούς Οι φοιτητές διαδήλωσαν microπροστά στο Βασιλικό Θέατρο έκαψαν προγράmicromicroατα της παράστασης microε συνθήmicroατα υπέρ του Μιστριώτη και εναντίον των δηmicroοτικιστών Το τέλος των Ορεστειακών σηmicroαδεύτηκε από τρεις νεκρούς κατά τις συγκρούσεις των φοιτητών microε την Αστυνοmicroία και πολλές ζηmicroιές σε κτίρια και υλικό Το γλωσσικό ζήτηmicroα δεν συνιστούσε microια απλή διαφορά απόψεων στην καλλιέργεια της γλώσσας ήταν αντικειmicroενικά διαπάλη ανάmicroεσα σε δύο διαφορετικούς κόσmicroους Για τους πολέmicroιους της δηmicroοτικής ο αγώνας εναντίον της χυδαίας γλώσσας σήmicroαινε την προάσπιση της εθνικής παιδείας το περιεχόmicroενο της οποίας ήταν άρρηκτα συν-δεδεmicroένο microε τις εθνικές επιδιώξεις Ο Μιστριώτης ο Νεοκλής Καζάζης ο Σπυρίδων Λάmicroπρος όλοι τους καθηγητές στο πανεπιστήmicroιο είχαν αναλάβει την καλλιέργεια της εθνικής ιδεολογίας στους φοιτητές τους Η προετοιmicroασία ήταν απαραίτητη για την επίτευξη των στόχων της εθνικής πολιτικής που δεν ήταν άλλοι από την επέκταση των συνόρων σε βάρος του βαρβαρισmicroού των γειτόνων Στο microνηmicroόσυνο του Παύλου Μελά στις 23 Οκτωβρίου 1904 microπροστά σε 2500 φοιτητές ο Λάmicroπρος έδωσε αξι-όπιστα το περιεχόmicroενο της ιδεολογικής προετοιmicroασίας της φοιτητικής κοινότητας

Ο Μιστριώτης γελοιογραφικό σχέδιο του Γιάννη Ραψοmicroανίκη

αλλά και των προσδοκιών των υπευθύνων του πανεπιστηmicroίου laquohellipΕις τον νεκρώσιmicroον βόmicroβον των δισχιλίων σας στοmicroάτων νοmicroίζω ότι αναγνωρίζω ω Ακαδηmicroαϊκοί πολίται του Πανελληνίου καθιδρύmicroατος των Μουσών την ευχήν και τον όρκον δισχιλίων στρατιωτών της Αύριονraquo

Ο laquoΝουmicroάςraquoΣτις αρχές του 1903 (2 Ιανουαρίου) έκανε την εmicroφάνισή του ένα νέο λογοτεχνικό περιοδικό microε οκτώ τρίστηλες σελίδες ο Νουmicroάς που εξαρχής έγινε το microαχητικό όργανο του δηmicroοτικισmicroού Ιδρύθηκε από τον Δηmicroήτρη Π Ταγκόπουλο και εκδιδόταν microέχρι το 1932 microε αρκετές διακοπές και καθυστερήσεις ιδιαίτερα κατά την περί-οδο 1917-1923 Ο Ταγκόπουλος αφιέρωσε όλη την ενεργητικότητά του στην έκδοση του Νουmicroά Αποδείχθηκε εργασιοmicroανής και έγινε η ψυχή της έντυπης έκφρασης των δηmicroοτικιστών Στον κύκλο των συνεργατών του περιοδικού βάραινε οπωσδήποτε η παρουσία του Ψυχάρη όλοι αναγνώριζαν ότι αυτός δικαιωmicroατικά ήταν ο άτυπος ηγέ-της του περιοδικού Από τις σελίδες του Νουmicroά πέρασαν οι σηmicroαντικότεροι λογο-τέχνες των αρχών του 20ού αιώνα αλλά και δεκάδες φιλόδοξοι νέοι των ελληνικών γραmicromicroάτων Πάντοτε φιλόξενες οι σελίδες του Νουmicroά ήταν πρόσφορες σε κάθε νέο και νέα που έδιναν υποσχέσεις για αξιόλογη πορεία στον χώρο της λογοτεχνίας Πράγmicroατι στην υποδοχή των νέων λογοτεχνών ήταν αταλάντευτη η στάση του Νουmicroά Εξίσου αδιαπραγmicroάτευτος όmicroως ήταν και ο γλωσσικός προσανατολισmicroός του περιοδι-κού ο αδιάκοπος αγώνας εναντίον των αρχαϊζόντων αντιπάλων Ο Ταγκόπουλος που ήταν πέρα και έξω από κάθε κοmicroφορmicroισmicroό microακριά από επι-δερmicroικές ευπρέπειες επέβαλε ένα microαχητικό πνεύmicroα στις στήλες του περιοδικού γεγονός που προκαλούσε τα επικριτικά σχόλια ορισmicroένων στενών συνεργατών του Νουmicroά Η Πηνελόπη Δέλτα σε επιστολή της προς τον Πέτρο Βλαστό εξοmicroολογείται τις ενδότερες σκέψεις της laquoΑν αλλάξω ποτέ και γίνω καθαρευουσιάνα θα είναι λάθος του Νουmicroάraquo υπογραmicromicroίζοντας έτσι τις προσωπικές ευθύνες του ίδιου του Ταγκό-πουλου στην επίδειξη αδιάλλακτης συmicroπεριφοράς Σε αυτό το σηmicroείο απαιτείται η επισήmicroανση ότι οι δηmicroοτικιστές δεν ανήκαν στην ίδια κοινωνική κατηγορία και δεν είχαν οmicroοειδείς πολιτικοκοινωνικές απόψεις Ο Ταγκόπουλος και η πλέον microαχητική συνιστώσα του περιοδικού άρχισαν να κατασταλάζουν στον χώρο των σοσιαλιστικών

Σελίδα από τον laquoΝουmicroάraquo τη φωνή των λογίων της δηmicroοτικής

ιδεών Η εmicroφάνιση το 1907 του Γιώργη Σκληρού microε το Κοινωνικόν microας ζήτηmicroα που συνιστούσε την πρώτη θεωρητική κατάθεση θεmicroελιακής άποψης για το κοινωνικό πρόβληmicroα της χώρας επηρέασε καθοριστικά τις ιδεολογικές κατευθύνσεις του Ταγκό-πουλου και άλλων συνεργατών του περιοδικού Επίσης η βαθύτατα κοινωνικού περιεχοmicroένου πεζογραφία του Κώστα Χατζόπουλου στάθηκε άλλη microία ξεχωριστή επίδραση στον κοινωνικό προσανατολισmicroό του περιοδι-κού Οι σοσιαλιστικές ιδέες άρχισαν να παρεισφρύουν ολοένα και πιο βαθιά στη φυσι-ογνωmicroία του Νουmicroά Η έξοδος από τον κύκλο του περιοδικού ήταν η microόνη επιλογή για άτοmicroα που είχαν διαφορετική θεώρηση όπως η φιλελεύθερη Δέλτα η οποία ήταν έκδηλα αντίθετη microε τη σοσιαλιστική θεωρία που πρέσβευαν ορισmicroένοι δηmicroοτικιστές Στην ουσία βρισκόmicroαστε microπροστά στην πρώτη διάσπαση του κινήmicroατος των δηmicroοτικι-στών και το αίτιο σχετίζεται απολύτως microε τα ζητήmicroατα της κοινωνικής και πολιτικής ιδεολογίας Η υιοθέτηση από τη microία πλευρά και η απόρριψη από την άλλη των πρώ-ιmicroων σοσιαλιστικών ιδεών αποτέλεσε το πεδίο της διαmicroάχης που είχε ως συνέπεια την αποχώρηση ορισmicroένων παλαιών όσο και ένθερmicroων υποστηρικτών της δηmicroοτικής στο γλωσσικό ζήτηmicroα

Οι φιλολογικές συντροφιέςΗ Δεξαmicroενή στο Κολωνάκι έγινε ο τόπος συνάντησης πολλών λογοτεχνών στις αρχές του 20ού αιώνα Ο νεαρός Βάρναλης όταν πρωτοανέβηκε στη Δεξαmicroενή το 1906 συνάντησε την αφρόκρεmicroα των λογίων της εποχής Τη συντροφιά αποτελούσαν ο Άγγε-λος Σικελιανός ο Μάρκος Αυγέρης ο Κώστας Χρηστοmicroάνος και αργότερα ο Νίκος Καρ-βούνης ο Νίκος Βέης η Έλλη Αλεξίου κά Εκεί ο Βάρναλης γνώρισε τον Αλέξανδρο Παπαδιαmicroάντη καθισmicroένο στο τραπεζάκι του καφενείου του κυρ-Γιάννη της Δεξαmicroε-νής Εκεί χρειάστηκε να πάει και ο Παύλος Νιρβάνας για να τραβήξει microια φωτογραφία του κυρ-Αλέξανδρου Είχαν προηγηθεί από τις αρχές του 1900 ο Γεώργιος Σουρής ο Κλεάνθης Τριανταφύλλου (Ραmicroπαγάς) ο Γιάννης Βλαχογιάννης ο Γιάννης Κονδυλάκης και ο Μιχαήλ Μητσάκης Τον Βλαχογιάννη συντρόφευε η παρέα του περιοδικού που εξέδιδε microε τον τίτλο Προπύλαια ο Ανδρέας Καρκαβίτσας ο Μίλτος Μαλακάσης ο Σωτήρης Σκίπης ο Ζαχαρίας Παπαντωνίου ο Γιάννης Γρυπάρης ο Κωνσταντίνος Χατζό-πουλος ο Λάmicroπρος Πορφύρας Ο κύκλος της Δεξαmicroενής έγινε σταδιακά microία από τις

Το εξώφυλλο της πρώτης έκδο-σης του laquoΚοινωνικού Ζητήmicroα-

Ο Άγγελος Σικελιανός (1884-1951) σε νεαρή ηλικία (Μου-

πιο ζωντανές λογοτεχνικές εστίες microε έντονη παρουσία στις φιλολογικές ζυmicroώσεις και στην ανάδειξη νέων ιδεών του λογοτεχνικού χώρου Δεν έλειπαν οι συζητήσεις για την τρέχουσα επικαιρότητα ndash άλλωστε το επέβαλαν και οι πολιτικές εξελίξειςΤην ίδια περίοδο ανάλογη έλξη ασκούσε στους λογοτέχνες της εποχής το καφενείο Ζαχαράτου στην πλατεία Συντάγmicroατος Είχε γράψει ιστορία ήδη από το 1880 και microετά Θαmicroώνες του ήταν βουλευτές αξιωmicroατικοί δηmicroοσιογράφοι συνταξιούχοι και βέβαια λογοτέχνες Ο Ροΐδης ο Σουρής ο Κονδυλάκης ο Βλαχογιάννης σηmicroατοδότησαν microε την παρουσία τους τη φυσιογνωmicroία του καφενείου του Ζαχαράτου Όταν microάλιστα το 1910 έκλεισε για να microετατραπεί σε κινηmicroατογράφο ο Σουρής αφιέρωσε στον Ρωmicroηό του εκτενή ποιητική σάτιρα η οποία άρχιζε microε το δίστιχοlaquoΚλείνει microέγα καφενείονΑναmicroνήσεων σπανίωνraquoΑξίζει να microνηmicroονευτεί και το καφενείο Νέον Κέντρον που λειτούργησε αρχικά στην οδό Αιόλου και microετά το 1907 στην οδό Εmicromicroανουήλ Μπενάκη και Σταδίου Κεντρική φυσιο-γνωmicroία του Νέου Κέντρου ήταν ο Κερκυραίος λογοτέχνης Στέφανος ΜαρτζώκηςΠαράλληλα microε τα φιλολογικά καφενεία λειτουργούσαν και τα φιλολογικά σαλόνια στις οικίες διακεκριmicroένων προσωπικοτήτων της πολιτικής και της λογοτεχνικής ζωής της Αθήνας Ο Στέφανος Σκουλούδης ο τραπεζίτης οmicroογενής και συνοδοιπόρος του Συγ-γρού στις επιχειρήσεις του ο οποίος επιπλέον χρηmicroάτισε βουλευτής υπουργός και βραχύβιος πρωθυπουργός το 1915 στην περίοδο του διχασmicroού είχε αποκτήσει ένα από τα ωραιότερα οικήmicroατα στην πλατεία Συντάγmicroατος ανάmicroεσα στο καφενείο Ζαχα-ράτου και στο ξενοδοχείο της Μεγάλης Βρετανίας Οι microαρτυρίες της εποχής αναφέ-

Ο Αλέξανδρος Παπαδιαmicroάντης αναφέρεται στην παρουσία του στον κύκλο της Δεξαmicroε-νής laquoΠαρεπίδηmicroος ήmicroην τον καιρόν εκείνον εις τους λόφους της Δεξαmicroενής εις του Λυκαβηττού τα κράσπεδα Μεγάλη πελατεία υπήρχε συντυχίαι αισθηmicroατικαί εγίνοντο ως και οmicroιλίαι σοβαραί γύρω εις τας πρασιάς και τους καλαmicroώνας Σοβαροί άνδρες υποστράτηγοι στρατηγοί δικηγόροι καθηγηταί εσχηmicroάτιζον κύκλους εις την σκιάν των λευκών και συνεζήτουν εmicroβριθώς τα νέα της ηmicroέραςraquo

Λαός και Τρικούπης σατιρικό ποίηmicroα του Κλεάνθη Τριαντα-

ρουν ότι συγκέντρωνε τους κορυφαίους εκπροσώπους της λόγιας διανόησης Ανάλογες συντροφιές συναντάmicroε στο σαλόνι της Ελένης Βλάχου στου Σουρή στου Παλαmicroά στης Καλλιρρόης Παρρέν

Η αναγέννηση του νεοελληνικού θεάτρουΤο 1901 έκαναν την εmicroφάνισή τους η Νέα Σκηνή του Κωνσταντίνου Χρηστοmicroάνου και το Βασιλικό Θέατρο Ο Χρηστοmicroάνος είχε διανύσει αξιόλογη πορεία στη φιλολογία κατά την παραmicroονή του στο εξωτερικό Με αυστριακή υπηκοότητα και καθολικός (είχε ασπαστεί τον καθολικισmicroό στα 1892) φτάνει στην Αθήνα στις αρχές του 1901 Παρότι οι συντηρητικοί κύκλοι τον υποδέχονται ως έναν νέο Βησσαρίωνα εκείνος ήταν προ-δότης της ορθόδοξης πίστης Στην Αθήνα η εmicroφάνιση του αριστοκράτη Χρηστοmicroάνου προκαλεί εντύπωση Αδικη-microένος από τη φύση (είχε γεννηθεί πολύ κοντός και microε κύφωση) προικισmicroένος όmicroως από την αντίληψή του και τις γνώσεις που απέκτησε κατά την περιήγησή του στα πανεπιστήmicroια και στα ιδρύmicroατα του εξωτερικού εφόδια ικανά για τους νεωτερισmicroούς που προώθησε στο νεοελληνικό θέατρο Την αίσθηση που άφησε ο Χρηστοmicroάνος σε όσους τον γνώρισαν προσωπικά απηχούν τα λόγια του Ναπολέοντα Λαπαθιώτη laquohellipο θαυmicroαστός κι εξαίσιος καmicroπούρης ο microέγας γόης ο χαριτολόγος ο microοναδικός αισθη-τικός microαςhellipraquo Η αντιληπτική του ικανότητα τον κάνει να αντιπαρατεθεί microε όλες του τις δυνάmicroεις στο θέατρο του καιρού του Στις 27 Φεβρουαρίου 1901 σχεδόν έναν microήνα microετά την άφιξή του στην Αθήνα καλεί οκτώ πνευmicroατικούς ανθρώπους στο θέατρο Διονύσου για να θέσει υπόψη τους τις σκέψεις του για την ανανέωση του νεοελληνικού θεάτρου και την επιθυmicroία του για την ίδρυση της Νέας Σκηνής Η επιλογή του διονυσιακού θεάτρου είναι αυτονόητα συmicroβολική Η καταφυγή του στους Παλαmicroά Κακλαmicroάνο Στρατήγη Καmicroπούρογλου Ξενόπουλο Νιρβάνα Πορφύρα και Βλαχογιάννη είναι επίσης εύλογη Πρόκειται για τους πιο άξιους νεωτεριστές λογίους της εποχής εκείνους που πρωτα-γωνίστησαν στην ανανέωση της λογοτεχνικής έκφρασης microε κορυφαία τη microορφή του Παλαmicroά Όλοι έβαλαν την υπογραφή τους στο microανιφέστο του Χρηστοmicroάνου και πρώτος απrsquo όλους ο ΠαλαmicroάςΟ Χρηστοmicroάνος γίνεται η ψυχή της Νέας Σκηνής που ξεκίνησε στο θέατρο Οmicroόνοια τον

Ο Μιλτιάδης Μαλακάσης ξυλογραφία του Κωνσταντίνου

Το Βασιλικό Θέατρο στην οδό Αγίου Κωνσταντίνου έργο του

Νοέmicroβριο του 1901 ο πρώτος θεατράνθρωπος στην ιστορία του ελληνικού θεάτρου Δάσκαλος αναλυτής του δραmicroατολογίου σκηνοθέτης Ακόmicroη και δηmicroιουργός σκηνικών και κοστουmicroιών ταξιθέτης και ταmicroίας Γρήγορα έmicroεινε microόνος του ndash όχι επειδή τον εγκατέλειψαν οι αρχικοί εταίροι της Νέας Σκηνής Ο ίδιος ήταν αναχωρητής πλήρης εmicromicroονών στη θεατρική πράξηΗ Νέα Σκηνή διαmicroορφώθηκε στην πειραmicroατική σκηνή της Αθήνας στις αρχές του 20ού αιώνα κατά το πρότυπο ανάλογων ελεύθερων θεάτρων της Ευρώπης Έφερε στο θεα-τρόφιλο αθηναϊκό κοινό έργα σπουδαίων ξένων θεατρικών συγγραφέων (Ίψεν Τολστόι Γκολντόνι Τουργκένιεφ) ενώ παράλληλα επέβαλε νέους Έλληνες συγγραφείς (πχ Μάρκος Αυγέρης) ή συγγραφείς που δεν είχαν προηγουmicroένως καταξιωθεί στο θεατρικό είδος (πχ Ξενόπουλος) Ανέβασε τις τραγωδίες Άλκηστις και Αντιγόνη στη δηmicroοτική αδιαφορώντας για τις αντιδράσεις του Μιστριώτη ή άλλων λιγότερο συντηρητικών Προχώρησε microε αντιφάσεις άλλοτε δικαιολογηmicroένες και άλλοτε όχι άλλοτε εναρmicroο-νιζόmicroενος microε τα ήθη και την αισθητική της αστικής τάξης της εποχής του και άλλοτε σε πλήρη δυσαρmicroονία προκαλώντας αποδοκιmicroασίες Έπαιξε microε το κοινό ο Χρηστοmicroάνος και αυτό τον πλήρωσε αναγκάζοντάς τον να νιώσει την πίκρα της αποχώρησής του το φθινόπωρο του 1905 Άφησε όmicroως το στίγmicroα της πρωτοποριακής Νέας Σκηνής εκτιmicroήθηκε σωστά ως ο αναγεννητής του νεοελληνικού θεάτρου στο microέτρο που εισέ-φερε πρωτόγνωρες φόρmicroες στη θεατρική πράξη Ο ηθοποιός του Χρηστοmicroάνου είναι δηmicroιούργηmicroα της θεατρικής διδασκαλίας και αγωγής του σκηνοθέτη σε αντίθεση microε τον πλήρως αυτονοmicroηmicroένο και αυτοσχεδιάζοντα ηθοποιό του παρελθόντος Η Κυβέλη ο Μήτσος Μυράτ ο Λεπενιώτης όλοι τους microαθητές του Χρηστοmicroάνου πέρασαν στην ιστορία ως οι πρώτοι ηθοποιοί οι οποίοι εκτός από το ταλέντο τους διέθεταν και θεατρική παιδεία Την ίδια χρονιά microε τη Νέα Σκηνή ιδρύθηκε και το Βασιλικό Θέατρο Σε πλήρη εξάρτηση από το βασιλικό ταmicroείο υποχρεώθηκε εξαρχής σε έναν ρόλο πιο συντηρητικό και ελεγχόmicroενης θεατρικής δράσης Με διευθυντή τον αυλικό Ν Θων και microόνιmicroο σκηνο-θέτη τον Θωmicroά Οικονόmicroου το Βασιλικό Θέατρο ανέβασε δευτεροκλασάτους Έλληνες συγγραφείς ενώ πολύ λίγο συνεργάστηκε microε τους άξιους microεταφραστές της εποχής Η σύγκριση microε τη Νέα Σκηνή ήταν άνιση παρά το γεγονός ότι η ποιότητα των παρα-στάσεων δεν έφτανε στα επίπεδα της Νέας Σκηνής Δεν έφταιγε το ταλέντο του Οικο-

Στιγmicroιότυπο από την παρά-σταση laquoΆλκηστιςraquo του Ευριπίδη

Η ηθοποιός και ποιήτρια Θεώνη Παππά Δρακοπούλου γνωστή

νόmicroου γιατί από αυτό διέθετε πολύ ο σκηνοθέτης του Βασιλικού Θεάτρου ούτε η έλλειψη πόρων για microισθούς των συντελεστών και έξοδα της παράστασης Το Βασιλικό Θέατρο δεν ένιωσε ποτέ την αγωνία της εξοικονόmicroησης χρηmicroάτων το βασιλικό ταmicroείο φρόντιζε γιrsquo αυτό Το πρόβληmicroα βρισκόταν στον ευνουχισmicroό της θεατρικής πράξης από την εξάρτηση του Βασιλικού Θεάτρου από την Αυλή Υπό την έννοια αυτή οι επιλογές των έργων και των συνεργατών ήταν συmicroβατές microε αυτό που θεωρείτο ότι θα άκουγε και θα έβλεπε ευχάριστα η βασιλική οικογένεια Στρογγύλεmicroα του λόγου από τους microεταφραστές ξένων έργων θεατρικά έργα των Ελλήνων συγγραφέων που να microην ενοχλούν την αισθητική της Αυλής κοστούmicroια ανάλογα κάΗ Νέα Σκηνή έκανε πρεmicroιέρα στις 22 Νοεmicroβρίου 1901 microε την Άλκηστη του Ευριπίδη Συνέχισε στις 4 Δεκεmicroβρίου microε την Αγριόπαπια του Ίψεν και ολοκλήρωσε microε τη Λοκα-ντιέρα του Κάρλο Γκολντόνι Η ιστορία του Βασιλικού ξεκίνησε microε την Οδό του Μυστη-ρίου του Φιλίππι στις 6 Δεκεmicroβρίου 1901 και στη συνέχεια Απρόοπτα του Διαζυγίου του Μπισσόν Ο γαmicroβρός του κ Πουαριέ των Ωζιέ-Σανδώ Το ταξίδι του Μπατάκια των Λαmicroπίς-Μπαρτέ Μονζοά του Φεγιέ Βιβλιοθηκάριος του Μόζερ Έξι έργα σε 25 ηmicroέρες για το Βασιλικό Θέατρο έναντι τριών έργων σε 40 ηmicroέρες για τη Νέα Σκηνή Το Βασι-λικό Θέατρο διαθέτει υπεροπλία πόρων Ο ανταγωνισmicroός των δύο σκηνών η χάρη του Χρηστοmicroάνου στην Οmicroόνοια και η microεγαλοπρέπεια του Βασιλικού Θεάτρου στην οδό Αγίου Κωνσταντίνου σε πρώτη φάση λήγει υπέρ της Νέας Σκηνής Το επιβεβαιώνουν τα εισιτήρια που κόβουν τα δύο θέατραΗ Οmicroόνοια ήταν το επίκεντρο της θεατρικής δραστηριότητας στα 1900 Εκεί βρίσκεται το 1887 το οmicroώνυmicroο θέατρο που στεγάζει τη Νέα Σκηνή Το Βασιλικό Θέατρο στην οδό Αγίου Κωνσταντίνου είχε αρχίσει να χτίζεται στα τέλη του 1891 Το Δηmicroοτικό Θέατρο το θέατρο Συγγρού που γράφουν και οι εφηmicroερίδες της εποχής εξαιτίας της συνδροmicroής του Συγγρού στην επανακατασκευή του στην πλατεία Δηmicroαρχείου Το θέατρο Αθή-ναιον (1895) στην οδό Πατησίων Το θέατρο Βαριετέ (1894) στη διασταύρωση Σοφο-κλέους και Σταδίου το θέατρο Νεαπόλεως (1899) στην οδό Ιπποκράτους το θέατρο Τερψιθέα στην πλατεία Βάθης ο Απόλλων (1898) ένα microικρό θέατρο στο Μεταξουργείο Υπάρχουν και άλλες θεατρικές σκηνές στον Πειραιά κσι στην ΚηφισιάΑπό άποψη ρεπερτορίου το κωmicroειδύλλιο και το δραmicroατικό ειδύλλιο έχουν χάσει την έλξη τους Οι γαλλικές κωmicroωδίες τα έργα σαλονιού τα κλασικά έργα της ιταλικής

Το Δηmicroοτικό Θέατρο στην πλα-τεία Δηmicroαρχείου σε ολοσέλιδη

Ο δηmicroοφιλής ηθοποιός της εποχής Ευάγγελος Παντόπου-

κωmicroωδίας κυριαρχούν Το πρόγραmicromicroα πλαισιώνεται από έργα των Παλαmicroά Ξενόπουλου Σκίπη Καmicroπύση Η θεατρική σκηνή της Αθήνας διευρύνεται και το αθηναϊκό κοινό διαπαιδαγωγείται θεατρικώς

Page 15: ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ · 2006. 9. 22. · κέντρα (κυρίως στην Αθήνα), οι Άθλιοι των Αθηνών, όπως αποδόθηκε από
Page 16: ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ · 2006. 9. 22. · κέντρα (κυρίως στην Αθήνα), οι Άθλιοι των Αθηνών, όπως αποδόθηκε από
Page 17: ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ · 2006. 9. 22. · κέντρα (κυρίως στην Αθήνα), οι Άθλιοι των Αθηνών, όπως αποδόθηκε από
Page 18: ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ · 2006. 9. 22. · κέντρα (κυρίως στην Αθήνα), οι Άθλιοι των Αθηνών, όπως αποδόθηκε από
Page 19: ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ · 2006. 9. 22. · κέντρα (κυρίως στην Αθήνα), οι Άθλιοι των Αθηνών, όπως αποδόθηκε από
Page 20: ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ · 2006. 9. 22. · κέντρα (κυρίως στην Αθήνα), οι Άθλιοι των Αθηνών, όπως αποδόθηκε από
Page 21: ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ · 2006. 9. 22. · κέντρα (κυρίως στην Αθήνα), οι Άθλιοι των Αθηνών, όπως αποδόθηκε από
Page 22: ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ · 2006. 9. 22. · κέντρα (κυρίως στην Αθήνα), οι Άθλιοι των Αθηνών, όπως αποδόθηκε από
Page 23: ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ · 2006. 9. 22. · κέντρα (κυρίως στην Αθήνα), οι Άθλιοι των Αθηνών, όπως αποδόθηκε από
Page 24: ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ · 2006. 9. 22. · κέντρα (κυρίως στην Αθήνα), οι Άθλιοι των Αθηνών, όπως αποδόθηκε από
Page 25: ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ · 2006. 9. 22. · κέντρα (κυρίως στην Αθήνα), οι Άθλιοι των Αθηνών, όπως αποδόθηκε από
Page 26: ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ · 2006. 9. 22. · κέντρα (κυρίως στην Αθήνα), οι Άθλιοι των Αθηνών, όπως αποδόθηκε από
Page 27: ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ · 2006. 9. 22. · κέντρα (κυρίως στην Αθήνα), οι Άθλιοι των Αθηνών, όπως αποδόθηκε από
Page 28: ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ · 2006. 9. 22. · κέντρα (κυρίως στην Αθήνα), οι Άθλιοι των Αθηνών, όπως αποδόθηκε από
Page 29: ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ · 2006. 9. 22. · κέντρα (κυρίως στην Αθήνα), οι Άθλιοι των Αθηνών, όπως αποδόθηκε από
Page 30: ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ · 2006. 9. 22. · κέντρα (κυρίως στην Αθήνα), οι Άθλιοι των Αθηνών, όπως αποδόθηκε από
Page 31: ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ · 2006. 9. 22. · κέντρα (κυρίως στην Αθήνα), οι Άθλιοι των Αθηνών, όπως αποδόθηκε από
Page 32: ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ · 2006. 9. 22. · κέντρα (κυρίως στην Αθήνα), οι Άθλιοι των Αθηνών, όπως αποδόθηκε από
Page 33: ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ · 2006. 9. 22. · κέντρα (κυρίως στην Αθήνα), οι Άθλιοι των Αθηνών, όπως αποδόθηκε από
Page 34: ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ · 2006. 9. 22. · κέντρα (κυρίως στην Αθήνα), οι Άθλιοι των Αθηνών, όπως αποδόθηκε από
Page 35: ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ · 2006. 9. 22. · κέντρα (κυρίως στην Αθήνα), οι Άθλιοι των Αθηνών, όπως αποδόθηκε από
Page 36: ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ · 2006. 9. 22. · κέντρα (κυρίως στην Αθήνα), οι Άθλιοι των Αθηνών, όπως αποδόθηκε από
Page 37: ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ · 2006. 9. 22. · κέντρα (κυρίως στην Αθήνα), οι Άθλιοι των Αθηνών, όπως αποδόθηκε από
Page 38: ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ · 2006. 9. 22. · κέντρα (κυρίως στην Αθήνα), οι Άθλιοι των Αθηνών, όπως αποδόθηκε από
Page 39: ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ · 2006. 9. 22. · κέντρα (κυρίως στην Αθήνα), οι Άθλιοι των Αθηνών, όπως αποδόθηκε από
Page 40: ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ · 2006. 9. 22. · κέντρα (κυρίως στην Αθήνα), οι Άθλιοι των Αθηνών, όπως αποδόθηκε από
Page 41: ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ · 2006. 9. 22. · κέντρα (κυρίως στην Αθήνα), οι Άθλιοι των Αθηνών, όπως αποδόθηκε από
Page 42: ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ · 2006. 9. 22. · κέντρα (κυρίως στην Αθήνα), οι Άθλιοι των Αθηνών, όπως αποδόθηκε από
Page 43: ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ · 2006. 9. 22. · κέντρα (κυρίως στην Αθήνα), οι Άθλιοι των Αθηνών, όπως αποδόθηκε από
Page 44: ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ · 2006. 9. 22. · κέντρα (κυρίως στην Αθήνα), οι Άθλιοι των Αθηνών, όπως αποδόθηκε από
Page 45: ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ · 2006. 9. 22. · κέντρα (κυρίως στην Αθήνα), οι Άθλιοι των Αθηνών, όπως αποδόθηκε από