() . 1316/2013

11 2013

, () . 913/2010 () . 680/2007 () . 67/2010

( )

,

172,

,

,

( 1 ),

( 2 ),

, ( 3 )

:

(1) , 2020, , , . , , . , , .

(2) () , , . , , .

(3) , 2020

, EUR 970 000 000.

(4) 2014-2020 EUR 33 242 259 000 , , 17 , , 2 2013, ( 4 ) .

(5) , , , , . .

(6) EUR 11 305 500 000 , () . 1301/2013 ( 5 ), 1 2017.

(7) 12 13 2011 .

(8) 20 % . , , , . , ,

EL 20.12.2013 L 348/129

( 1 ) C 143, 22.5.2012, . 116. ( 2 ) C 277, 13.9.2012, . 125. ( 3 ) 19 2013. (

).

( 4 ) C 420, 20.12.2013, . 1. ( 5 ) () . 1301/2013

, 17 2013, () . 1084/2006 ( L 347, 20.12.2013, . 289)

. , , .

(9) 8 2011 : () ( 1 ), 2020 , . , (- ) . - , , . , , , .

(10) , , , .

(11) 28 2011, ( ). 2050 60 % 1990 (GHG) . , 2030 - . . , . ,

-: 30 % 300 . 2030 50 % 2050 2030 2050 2050 , , .

(12) 6 2010 ( 2 ), , , . .

(13) 11 2009 -, - , , , , . - , , - 2013 . , , , , , .

(14) , - () . 1315/2013 ( 3 ), -, . , 2030, .

EL L 348/130 20.12.2013

( 1 ) EE C 380 E, 11.12.2012, . 89.

( 2 ) C 351 E, 2.12.2011, . 13. ( 3 ) () . 1315/2013

, 11 2013, . 661/2010/ ( 1 )

(15) , , 2014-2020, EUR 500 000 000 -, EUR 250 000 000. -.

(16) , , , () . 913/2010 ( 1 ) , , . () . 913/2010, .

(17) - 2009, -. . 5 : , , , , , . . 5 ( 2 ), 2010, 40 , . , , - (), -.

(18) (2007-2013) , . , , (EUR 11 305 500 000.),

. , . , , .

(19) EUR 11 305 500 000 , .

(20) . , , .

(21) 17 2010 2020 , 2020 , , 2020.

(22) , , . , 2020 EUR 1 000 000 000 EUR 200 000 000 . , EUR 100 000 000 , .

EL 20.12.2013 L 348/131

( 1 ) () . 913/2010 , 22 2010, ( L 276, 20.10.2010, . 22).

( 2 ) http://ec.europa.eu/transport/infrastructure/ten-t-policy/review/doc/ expert-groups/expert_group_5_final_report.pdf.

http://ec.europa.eu/transport/infrastructure/ten-t-policy/review/doc/expert-groups/expert_group_5_final_report.pdfhttp://ec.europa.eu/transport/infrastructure/ten-t-policy/review/doc/expert-groups/expert_group_5_final_report.pdf

(23) , . 28 2011, .

(24) , 4 2011 . , . . , , , , , . 2014, , 2015 . , .

(25) () . 347/2013 ( 1 ) 2020, , , , / , .

(26) ,

. , , . , . , .

(27) , () . , , , .

(28) 2020 , , . 2020, .

(29) 31 2010, , , , , , .

(30) , . , . ,

EL L 348/132 20.12.2013

( 1 ) () . 347/2013 , 17 2013, , . 1364/2006/ () . 713/2009, () . 714/2009 () . 715/2009 ( L 115 25.4.2013, . 39).

.

(31) , , , . . .

(32) , , , .

(33) .

(34) 2020 ( 1 ) , , (.. , , , , ), 2020, . 2020 , , . , 2020.

(35) 20 2010 : 2011-2020, , 50 % 2020. , , ,

. , .

(36) , . , , , .

(37) 2020 , .

(38) , .

(39) 2012/34/ ( 2 ).

(40) . , , , , . 19 2009 : , , .

(41) 19 2010, , ,

EL 20.12.2013 L 348/133

( 1 ) () . 1291/2013 , 11 2013, - 2020 (2014-2020) . 1982/2006/ ( L 347, 20.12.2013, . 104).

( 2 ) 2012/34/ , 21 2012, ( L 343 14.12.2012, . 32).

, , .

(42) , , . . , . , , , (, ) . 966/2012 ( 1 ).

(43) 2020, , . ,

(44) . , , , . (2007-2013), - (LGTT), (RSFF), , 2020 ( Marguerite) 2020.

(45) , , ,

, 2020 2015.

(46) , () . 680/2007 ( 2 ) . 1639/2006/ ( 3 ), , , (, ) . 966/2012.

(47) , . , , , , , , . . , .

(48) , , , . . , , . , . . , . , ,

EL L 348/134 20.12.2013

( 1 ) (, ) . 966/2012 25 2012 (, ) . 1605 ( L 298, 26.10.2012, . 1).

( 2 ) () . 680/2007 , 20 2007, ( L 162 22.6.2007, . 1).

( 3 ) . 1639/2006/ , 24 2006, - (2007-2013) ( L 310 9.11.2006, . 15).

, , , . , , .

(49) 14 () . 347/2013, 1, 2 4 . , , 14 () . 347/2013 , , , .

(50) , , , , , , (EPEC) (Jaspers), .

(51) VIII (, ) . 966/2012 () . 1268/2012 ( 1 ) .

(52) , , , .

(53)

, , . , 1 2014, () . 680/2007.

(54) , .

(55) , , . , , , ( SESAR), 3 000 000 EUR , (ITS), (VTMIS), (RI S) (CERTMS). , , , , , . , , , , , .

(56) , , , , . , , . , , .

EL 20.12.2013 L 348/135

( 1 ) () . 1268/2012 , 29 2012, (, ) . 966/2012 ( L 362 31.12.2012, . 1).

(57) () . 347/2013, 100 50 . , , , , . , () . 347/2013, , , 2014-2020, , , . .

(58) , , , 2020. . .

(59) , () . 1315/2013 () . 347/2013, , , . , , , 290 () I 7 2 .

(60) , 5 , VI ,

290 . EUR 11 305 500 000 , .

(61) , , 290 .

(62) , , . , , , .

(63) , . () . 182/2011 ( 1 ).

(64) , , , , , , , , (, ) . 966 /2012. .

(65) , . , . .

EL L 348/136 20.12.2013

( 1 ) () . 182/2011 , 16 2011, ( L 55 28.2.2011, . 13).

(66) , . , .

(67) , .

(68) , , , V , , 4 4 () 347/2013.

(69) , , .

(70) , , , .

(71) () ( ) . , . , .

(72) , , () . 1315/2013. , .

(73) , , ,

, , , 5 . , , .

(74) () . 680/2007 () . 67/2010 ( 1 ) , , .

(75) , ,

:

1

(), , , , , . 2014-2020.

2

, :

(1) : () . 1315/2013 () . 347/2013 .

(2) : ,

EL 20.12.2013 L 348/137

( 1 ) () . 67/2010 , 18 1995, ( L 27 30.1.2010, . 20).

(3) : , , ,

(4) :

(5) : , , , , , ,

(6) : , , , , , , , , , .

(7) : , , ( , , , , , , , , , . , ,, , , , , , , . , , . , , , ( ).

(8) : ,

(9) : () . 966/2012.

(10) : , , 17

(11) : , . , ,

(12) : () . 1315/2013

(13) : () . 1315/2013

(14) : , IV () . 1315/2013

(15) : , , ,

(16) : , , () . 347/2013.

(17) : 3 () . 1315/2013

(18) : () . 347/2013

(19) : , , , ,

(20) : , , () . 1315/2013.

EL L 348/138 20.12.2013

3

, . , , . , . , . , :

() , , 2020, , , , , , - , , .

, - , , , , .

() , 20 % 1990, 20 % 20 % 2020, ,

4

1. 3, 2, 3 4 .

2. , 7 2 () . 1315/2013, , 4 :

) , , , , . :

i) ,

ii) (ERTMS),

iii) ,

iv) ,

v) 39 2 () . 1315/2013,

) , , , , . :

i) - ,

ii) - ,

iii)

) , . :

i) ,

ii) - , ,

EL 20.12.2013 L 348/139

iii) ,

iv) SESAR, VTMIS ITS .

, , .

.

5 1 ) , V . 5

3. , :

) . :

i)

ii)

iii)

iv) / ,

v)

)

:

i) ,

ii)

iii) ,

iv)

v)

vi)

) ,

:

i)

ii)

iii)

iv) CO2

, .

14 () . 347/2013, 4

4. , .

5

1. 2014 2020 EUR 33 242 259 000 ( 1 ) . :

() EUR 26 250 582 000, EUR 11 305 500 000 ,

EL L 348/140 20.12.2013

( 1 ) 2014-2020 2011 29 300 000 000 EUR : 23 174 000 000 EUR, 10 000 000 000 EUR (), 5 126 000 000 000 EUR (), 1 000 000 000 EUR ()

() : EUR 1 141 602 000,

() : EUR 5 850 075 000.

(EE, ) . 1311/2013 ( 1 ).

2. :

() , 7

() , , 1 % () . 680/2007, 1 % . , .

3. 27 1 , , , , 1, EUR 11 305 500 000 .

4. 2014-2020.

II

6

1. (, ) . 966/2012, , , , .

2. , 17 , , .

3. , -, 58 1 ) 62 (, ) . 966/2012, , ,

. , 58 1 ) (, ) . 966/2012.

7

1. () . 1315/2013 () . 347/2013 , , , .

2. , () . 1315/2013 . :

() () . 1315/2013, 33

() () . 1315/2013, , (ERTMS) , () . 913/2010, 5 % , 5

() 8 1 ) ) () . 1315/2013

() , . 661/2010/ ( 2 )

() , 8 1 ), ) ) () . 1315/2013

EL 20.12.2013 L 348/141

( 1 ) (, ) . 1311/13 , 2 2013., 2014-2020 ( L 347, 20.12.2013, . 884).

( 2 ) . 661/2010/ , 7 2010, ( L 204, 5.8.2010, . 1).

() , , 41 () . 1315/2013

() 31 () . 1315/2013

) 32 () . 1315/2013

() , , , ,

()

() 34 () . 1315/2013

() 21 () . 1315/2013.

.

3. , 14 () . 347/2013 , , , .

, , , , 14 2 21 4.

4. , , , , :

) , /

) .

5. , 2 1, 17, 7, , 2, 3 4.

8

1. (, ) . 966/2012.

17 .

2. (, ) . 966/2012, 1 2014.

3. , .

4. , .

5. .

6. , , , , , .

EL L 348/142 20.12.2013

7. (), 126 (, ) . 966/2012.

, EUR 11 305 500 000 , , , , ,

8. , , .

9

1. , , , , .

2. , .

3. .

4. , .

, .

5. 17 .

10

1. () . 966/2012, 17 .

2. , :

() , 50 % ,

() :

i) , , : 20 % 30 % 40 %

ii) : 20 % 40 %

iii) , , : 20 %

iv) , : 20 % 1 % 5 1 )

v) : 30 % , , , 10 %

vi) , 20 %

vii) , 10 % .

() :

i) ERTMS, SESAR, RIS VTMIS, 50 %

ii) ITS , 20 %

iii) ERTMS, 50 %

EL 20.12.2013 L 348/143

iv) SESAR, RIS, VTMIS ITS , 20 % , 5 % 5 1 )

v) , 30 % .

vi) , i) iv), , 20 % .

3. , 50 % / 75 % , 14 2 () . 347/2013, , .

4. , ' :

() , 75 %

() , , , 75 % .

. , 100 % , .

5. 10 , 2, 3 4 . 11.

6. - , .

11

1. EUR 11 305 500 000 ,

.

2. , . 31 2016, . 1 2017, , , , .

3. , / , . , .

4. EUR 11 305 500 000 1 2017. EUR 11 305 500 000 , .

5. 10, EUR 11 305 500 000 , , , , , , :

() :

() :

i)

EL L 348/144 20.12.2013

ii) , , -,

iii) , , , , , , , ,

() :

i) ERTMS, RIS VTMIS, SESAR ITS

ii)

iii)

() .

12

, ,

1. , , , .

2. , , (, ) . 966/2012 , .

3. , , , .

4. 1, 2 3 , 6 3 , . ,

17.

IV

13

1. 6 3 :

() , ,

() ( ).

2. , 1 .

V

14

1. VIII (, ) . 966/2012 , () . 1315/2013 () . 347/2013 , . , . , .

2. 10 % 5 1.

3. () . 680/2007, . 1639/2006/EC , , .

EL 20.12.2013 L 348/145

2013, () . 680/2007 . 1639/2006/. EUR 230 000 000 2014 2015. 2015, () . 680/2007 . 1639/2006/. , , , , , .

4. :

() ,

() / , , /

15

1. , 3 4, . :

()

() 2020

() , , .

2. , , / , .

3. , . , ,

.

4. .

5. 17, , .

16

, .

VI

,

17

/

1. , , , . . 25 2.

2. . , . 25 2.

3. I .

80 % 85 % 5 1 ).

. 7 () . 1315/2013.

4. , .

EL L 348/146 20.12.2013

5. , 3 4 () . 1315/2013 () . 347/2013 . , V .

6. , , , .

7. , , , , , . - 7 5 .

18

1. 17, , 25, . .

2. .

19

, . , , .

, , , , .

20

() . 996/2012.

21

1. / , 172 , 26 , , () . 1315/2013. , :

) () . 1315/2013 , , 2014-2020,

) 7 ,

) , 17 3 , .

2. 26 , 2020 . 1639/2006/ () . 680/2007 .

, , :

) (, ) . 966/2012, 140 2 ) ,

) :

i) , . 1. () () , 15,

EL 20.12.2013 L 348/147

ii) , . 1. () , 15,

iii) , . 3 .3 ,

iv) , . 4 .4 ,

v) , . 6 .6 .

3. , 3 , 4, 2,, 26, 17 7 2. 22 2014.

4. 26 14 2 20 %, :

i) 2020 2015 ,

ii) 8 % .

5. 5 , 26 V I .

6. 26 V , .

22

, .

. .

, , , . , , , .

23

.

24

1. , , , , , , , , .

2. , , , , , , .

3. (OLAF) , , (, ) . 883/2013 ( 1 ) (, ) . 2185/96 ( 2 ), , , .

EL L 348/148 20.12.2013

( 1 ) (, ) . 883/2013 , 11 2013, (OLAF) () . 1073/1999 () . 1074/1999 ( L 248 18.9.2013, . 1).

( 2 ) (, ) . 2185/96 , 11 1996, (EE L 292, 15.11.1996, . 2).

4. 1, 2 3, , , OLAF , .

25

1. . () . 182/2011.

2. , 5 () . 182/2011.

3. 17 , , . , .

26

1. .

2. 21 1 2014 31 2020.

3. 21 . . . .

4. , ..

5. 21 , , . .

27

1. 31 2017, , ,

( ), , , . , , , , . , , , . , . .

2. 2020, 2015. , 2020 .

3. . , , , .

4. 3 4.

5. , , .

6. ,- -, , , .

7. , , .

EL 20.12.2013 L 348/149

28

,

1. , , , , .

2. , . 5 2 , 3.

29

() . 913/2010

() . 913/2010 :

() . 913/2010 . , () . 913/2010.

30

- - () . 680/2007 () . 67/2010, 31 2013, - .

31

30 , () . 680/2007 () . 67/2010 1 2014.

32

.

1 2014.

.

, 11 2013.

M. SCHULZ

V. LEKEVIIUS

EL L 348/150 20.12.2013

I

I

1.

& - SESAR

& , ,

(ITS, ERTMS, RIS VTMIS)

& , ,

33 ) ) () . 1315./2013

2.

-

:

Gdynia Gdask Katowice/Sawkw

Gdask Warszawa Katowice

Katowice Ostrava Brno Wien

Szczecin/winoujcie Pozna Wrocaw Ostrava

Katowice ilina Bratislava Wien

Wien Graz Villach Udine Trieste

Udine Venezia Padova Bologna Ravenna

Graz Maribor Ljubljana Koper/Trieste

, :

Gdynia - Katowice .

Gdynia, Gdask , ()

Warszawa - Katowice .

Wroclaw Pozna Szczecin/winoujcie .

winoujcie, Szczecin

Bielsko Biala ilina

Katowice - Ostrava - Brno - Wien & Katowice - ilina - Bratislava - Wien

.

, -, -, - -, Brno-Perov, () -

EL 20.12.2013 L 348/151

Wien - Graz - Klagenfurt - Udine - Venezia - Ravenna

.

( Semmering Base Koralm) , () , Udine - Cervignano

Graz - Maribor - Pragersko .

Trieste, Venezia, Ravenna, Koper , ()

-

:

Helsinki Tallinn Riga

Ventspils Riga

Riga Kaunas

Klaipda Kaunas Vilnius

Kaunas Warszawa

BY border Warszawa Pozna Frankfurt/Oder Berlin Hamburg

Berlin Magdeburg Braunschweig Hannover

Hannover Bremen Bremerhaven/Wilhelmshaven

Hannover Osnabrck Hengelo Almelo Deventer Utrecht

Utrecht Amsterdam

Utrecht Rotterdam Antwerpen

Hannover Kln Antwerpen

,

Helsinki - Tallinn ,

, () , , )

Tallinn - Riga - Kaunas - Warszawa .

() , 2020, , -/, - ,

Ventspils Riga .

, ,

Klaipda Kaunas .

, ,

Kaunas Vilnius .

, , -

(, , , )

- Warszawa - Pozna -

.

,

EL L 348/152 20.12.2013

Berlin - Hannover - Amsterdam/Rotterdam

.

( Arnhem, -)

Wilhelmshaven - Bremerhaven - Bremen .

Berlin - Magdeburg Hannover, Mittellandkanal, . , Rhine, Waal, Noordzeekanaal, IJssel, Twentekanaal

,

& Amsterdam - Rijnkanaal

, : ( , Beatrix)

:

Algeciras Bobadilla Madrid Zaragoza Tarragona

Sevilla Bobadilla Murcia

Cartagena Murcia Valencia Tarragona

Tarragona Barcelona Perpignan Marseille/Lyon Torino Novara Milano Verona Padova Venezia Ravenna/Trieste/Koper - Ljubljana Budapest

Ljubljana/Rijeka Zagreb Budapest UA border

, :

Algeciras - Madrid .

, 2015, 2020

Sevilla - Antequera - Granada - Almera - Cartagena - Murcia - Alicante - Valencia

.

Madrid-Zaragoza-Barcelona .

( , , )

Valencia - Tarragona - Barcelona .

2014 - 2020

Barcelona

Barcelona - Perpignan .

, , 2015, ( , , )

Perpignan - Montpellier .

Nmes - Mo 2017, Mo 2020

Lyon .

:

Lyon Avignon Marseille .

Lyon - Torino .

, ,

Milano - Brescia .

,

Brescia - Venezia - Trieste .

2014 -

Milano Cremona- Mantova Porto Levante/Venezia Ravenna/Trieste

EL 20.12.2013 L 348/153

Cremona, Mantova, Venezia, Ravenna, Trieste

, ()

Trieste - Divaa .

2020

Koper - Divaa - Ljubljana Pragersko .

/,

Rijeka Zagreb Budapest .

( Rijeka )

Rijeka ,

Ljubljana Zagreb .

.

. , . ,

Pragersko - Zalalv .

: , 2020

Lendava - Letenye

,

Boba- Szkesfehrvr .

-Miskolc- .

Vsrosnamny

,

/

:

Hamburg Berlin

Rostock Berlin Dresden

Bremerhaven/Wilhelmshaven Magdeburg Dresden

Dresden st nad Labem Melnik/Praha - Kolin

Kolin Pardubice Brno Wien/Bratislava Budapest Arad Timioara Craiova Calafat Vidin Sofia

Sofia Plovdiv Burgas

Plovdiv TR border

Sofia Thessaloniki Athina Piraeus Lemesos Lefkosia

Athina Patra/Igoumenitsa

, :

Dresden - Praha .

Praha .

, ,

Hamburg Dresden Praha Pardubice

,

Dn

EL L 348/154 20.12.2013

Prague - Brno - Breclav .

,

Breclav Bratislava .

,

Bratislava Hegyeshalom .

,

Mosonmagyarvr-

,

Tata Biatorbgy .

Budapest Arad Timioara Calafat .

,

Vidin Sofia Burgas/TR border Sofia Thessaloniki Athens/Piraeus

.

Vidin - - , /

Vidin Craiova

,

Thessaloniki, Igoumenitsa ,

Athens/Piraeus/Heraklion Lemesos ,

Lemesos Lefkosia , .

, , ,

Lefkosia Larnaca .

Patras , ()

Athina - Patras .

,

-

:

RU border Hamina/Kotka Helsinki Turku/Naantali Stockholm Malm

Oslo Goteburg Malm Trelleborg

Malm Kbenhavn Kolding/Lbeck Hamburg Hannover

Bremen Hannover Nrnberg

Rostock Berlin Leipzig Mnchen

Nrnberg Mnchen Innsbruck Verona Bologna Ancona/Firenze

Livorno/La Spezia - Firenze Roma Napoli Bari Taranto Valletta

Napoli Gioia Tauro Palermo/Augusta Valletta

,

Hamina/Kotka Helsinki , .

, ,

Helsinki .

- Helsinki .

EL 20.12.2013 L 348/155

Helsinki Turku .

Turku/Naantali Stockholm ,

,

Stockholm - Malm ( ) .

Trelleborg - Malm Gteborg

. , ,

,

Fehmarn .

, Fehmarn 2015

Kbenhavn - Hamburg Fehmarn:

.

2020, :

Rostock ,

, ,

Rostock - Berlin - Nrnberg .

Hamburg/Bremen - Hannover .

Halle Leipzig Nrnberg .

, 2017

Mnchen Wrgl .

Brenner

Brenner .

Fortezza - Verona .

Napoli - Bari .

Napoli Reggio Calabria .

Verona Bologna .

Ancona, Napoli, Bari, La Spezia, Livorno , ()

Messina - Catania Augusta/Palermo .

( )

Palermo/Taranto - Valletta/Marsaxlokk ,

Valletta - Marsaxlokk ,

, Marsaxlokk-Luqa-

Bologna Ancona .

-

:

Genova Milano Lugano Basel

Genova Novara Brig Bern Basel Karlsruhe Mannheim Mainz Koblenz Kln

Kln Dsseldorf Duisburg Nijmegen/Arnhem Utrecht Amsterdam

Nijmegen Rotterdam Vlissingen

Kln Lige Bruxelles/Brussel Gent

Lige Antwerpen Gent Zeebrugge

EL L 348/156 20.12.2013

, :

Genova

Genova - Milano/Novara

.

, 2020

Basel Antwerpen/Rotterdam - Amsterdam

Karlsruhe - Basel .

Frankfurt - Mannheim .

Lige .

Rotterdam Zevenaar .

,

Zevenaar - Emmerich - Oberhausen .

Zeebrugge Gent Antwerpen -

.

:

Algeciras Bobadilla Madrid

Sines / Lisboa Madrid Valladolid

Lisboa Aveiro Leixes/Porto

Aveiro Valladolid Vitoria Bergara Bilbao/Bordeaux Paris Le Havre/Metz Mannheim/Strasbourg

, :

Sines/Lisboa - Madrid

. ,

, Sines/

Porto - Lisboa .

Aveiro Salamanca Medina del Campo

.

:

Bergara - San Sebastin - Bayonne

.

2016, 2020

Bayonne - Bordeaux .

Bordeaux - Tours .

Paris .

.

Baudrecourt - Mannheim .

Baudrecourt - Strasbourg .

, 2016

Le Havre - Paris

Le Havre - Paris .

,

Le Havre , .

,

EL 20.12.2013 L 348/157

-

:

Belfast Baile tha Cliath/ Dublin- Corcaigh/Cork

Glasgow/Edinburgh Liverpool/Manchester Birmingham

Birmingham Felixstowe/London /Southampton

London Lille Brussel/Bruxelles

Amsterdam Rotterdam Antwerpen Brussel/Bruxelles Luxembourg

Luxembourg Metz Dijon Macon Lyon Marseille

Luxembourg Metz Strasbourg Basel

Antwerpen/Zeebrugge Gent Dunkerque/Lille Paris

, :

Corcaigh/Cork - Dublin - Baile Atha Cliath/ Belfast

.

, Baile Atha Cliath / (DART)

Belfast ,

Glasgow - Edinburgh .

Manchester Liverpool .

, Northern Hub

Birmingham Reading Southampton .

Baile Atha Cliath/Dublin, CorcaighCork, Southampton

, .

,

Dunkerque

Calais - Paris .

Bruxelles/Brussel .

( - )

Felixstowe Midlands ., ., .

,

Maas, Maaswerken

Albertkanaal/ Bocholt-Herentals

Rhine-Scheldt Volkeraklock Kreekraklock, Krammerlock Lock Hansweert

:

Terneuzen

: ,

Terneuzen - Gent

,

Zeebrugge : , ( )

EL L 348/158 20.12.2013

Antwerpen , , -

: , : ( )

Rotterdam - Antwerpen .

Seine Nord, Seine - Escaut

,

Dunkerque Lille

Antwerpen, Bruxelles/Brussels, Charleroi

Wallonia

, ,

Brussel/Bruxelles - Luxembourg - Strasbourg

.

Antwerpen Namur -

.

Strasbourg - Mulhouse - Basel .

Luxembourg - Dijon - Lyon ( Rhin - Rhne)

.

Lyon .

:

Sane - Moselle/Rhin

Marseille-Fos

- Avignon - Marseille - Fos .

:

Strasbourg Stuttgart Mnchen Wels/Linz

Strasbourg Mannheim Frankfurt Wrzburg Nrnberg Regensburg Passau Wels/Linz

Mnchen/Nrnberg Praha Ostrava/Perov ilina Koice UA border

Wels/Linz Wien Bratislava Budapest Vukovar

Wien/Bratislava Budapest Arad Braov/Craiova Bucureti Constana Sulina

, :

Strasbourg - Kehl Appenweier

.

Appenweier

Karlsruhe - Stuttgart - Mnchen .

Ostrava/Prerov ilina Kosice -

.

,

Zln ilina

:

Mnchen Praha .

Nrnberg Praha .

EL 20.12.2013 L 348/159

Mnchen - Mhldorf - Freilassing - Salzburg

.

Salzburg - Wels .

Nrnberg - Regensburg - Passau - Wels .

Wels Wien .

2017

Wien Bratislava / Wien Budapest / Bratislava Budapest

.

( )

Budapest - Arad .

o. Arad

Komrom Komrno

Arad - Braov - Bucureti - Constanta .

, .

Main Main-Donau

. :

Slavonski Brod

Giurgiu, Galai :

Danube (Kehlheim - Constana/Midia/Sulina)

, :

Sava

( )

ucuresti Dunare

Constana ,

, ( )

Craiova Bucuresti .

3.

.

.

Timioara .

Wrocaw Praha .

Nowa Sl Hradec Krlov

Brno

Budapest Zvolen

Budapest .

: Lulea Oulu

.

EL L 348/160 20.12.2013

Iai- MD .

Suceava- UA .

III . 661/2010/ (Prague - Linz, : , (Rheidt-Antwerpen)),

.

Targu NeamtUngheni

Marijampol-Kybartai (/ )

Vilnius /

Ioannina Kakavia (/ )

Kleidi Polikastro Evzonoi (/ )

Serres Promahonas - /

Alexandroupoli Kipoi - /

Dubrovnik /

Kdzierzyn Kole Chaupki-granica .

A Corua - Vigo - Palencia Gijn - Palencia

. ,

( )

Frankfurt Fulda Erfurt Berlin .

.

Sundsvall Umea Lulea .

Zagreb .

A Corua - Madrid ( )

.

Stockholm Gvle Sundsvall

.

Mjlby Hallsberg Gvle

.

Kiruna

.

Milford Haven Swansea Cardiff

.

Sionainn/Shannon -Faing/Foynes Gabhat Luimning/ Limerick

.

High Speed 2

. Midlands

EL 20.12.2013 L 348/161

Krakw Katowice Wrocaw Dresden

.

/

.

Vilnius

. ,

Kybartai Kaunas

.

Tallinn - Tartu - Koidula

.

Marseille Toulon Nice Ventimiglia - Genova

. .

Bordeaux Toulouse

. .

Helsinki Oulu

.

Bilbao Pamplona Zaragoza Sagunto

.

Brunsbttel Kiel ( Nord-Ostsee)

Cardiff - Bristol - London

. Crossrail

Alba-Iulia Turda Dej Suceava Pacani Iai

.

Bucureti - Buzu

. .

Ruhr area - Mnster - Osnabrck - Hamburg

. Mnster - Lnen ( )

Nantes - Tours - Lyon

.

Ploieti-Suceava

.

Heraklion

, /

, ,

Huelva Sevilla

.

Fredericia-Frederikshavn

. ,

Barcelona Valencia Livorno

EL L 348/162 20.12.2013

II

1.

(1) (NSOG): , , , .

: , , , , , , , .

(2) (NSI West Electricity): , , .

: , , , , , , , , , , .

(3) (NSI East Electricity): - - .

: , , , , , , , , , , ,

(4) (BEMIP Electricity) , ,

: , , , , , , .

2.

(1) (NSI West Gas): .

: , , , , , , , , , , .

(2) (NSI East Gas): , , , ,

: , , , , , , , , , , ,

(3) (SGC): , , .

: , , , , , , , , , , , ,

(4) (BEMIP Gas) : ,

: , , , , , , .

EL 20.12.2013 L 348/163

3.

(1) : ,

:

(2) : 2020 :

) ,

) , ,

)

:

(3) : .

: .

,

.

, , .

, .

, , , .

:

) , ] ( ),

) ( ),

/ . , , , , .

, (, ) . 966/2012. , , .

EL L 348/164 20.12.2013

I.

1.

, . .

. , , .

.

. , . , , .

30 % .

50 % .

.

.

, .

30 % .

2.

, .

( ) 6 15, ( , - ).

3.

, , (, ) . 966/2012 :

)

) ,

) , , .

4.

(,) . 966/2012.

. (. ), .

EL 20.12.2013 L 348/165

, . .

(, ) . 966/2012.

, , , (, ) . 966/2012.

.

5.

:

)

) , , (, ) . 966/2012 . 2 % 3 %, , ,

) .

6. ,

, , .

, .

, .

, .

50 % - . 50 % - .

7.

, , . .

8.

31 2020. 31 2022.

EL L 348/166 20.12.2013

9.

. .

10.

, (, ) . 966/2012.

, , , 2023 , , , 140 8 (, ) . 966/2012.

11. ,

, , , (, ) . 966/2012.

12.

H . , , , .

, , , , , I. , .

II.

1.

, .

:

33 % - ,

30 % .

, , .

2.

, , .

( ) 5 10, ,

3.

, , (, ) . 966/2012 :

) ,

) , ,

EL 20.12.2013 L 348/167

) , ( ), , .

4.

(, ) .966/2012.

, . (. ), .

, . .

, , .

(, ) . 966/2012.

, , , (, ) . 966/2012.

.

5.

:

) ,

) , , (, ) . 966/2012 ,

) .

6. ,

.

7.

, , . .

8.

31 2020. 31 2022.

9.

. .

EL L 348/168 20.12.2013

10.

, (, ) . 966/2012.

, , , 2023 , 140 8 (, ) . 966/2012.

11. ,

, , (, ) . 966/2012.

12.

H . , , , .

V

5 1 ), , , 4 2 :

) , , , , , - 80 %

) , , , - 5 %

) , SESAR, RIS, VTMIS ITS 10 2 ) vi) - 15 %.

EUR 11 305 500 000 .

V

17 5, :

)

)

) ,

) ,

) , , ,

) , .

EL 20.12.2013 L 348/169

( 1 )

:

- , BE, , IT Zeebrugge-/ / Vlissingen ( + )/- -[]--

10 2013

-

, BE, , , ( + )

(*)/ (*)/ (*)/ Felixstowe (*)- ( + )/ ( + )/ ( + )/ ( + )/ ( + )/ ( + )--Zeebrugge ( + )/--- -/[]- ( + )

10 2013

-

, , , ,

/[] ( + )/Trelleborg ( + )--- ---La Spezia ( + )/ ( + )/ ( + )/ ( + )/Augusta ( + )/

10 2015

PT, , , ( + ) -/Leixes

-Medina del Campo/ / - --/ / - ( + ) / ( + )

-/

10 2013

-

, , , , ,

Swinoujscie ( + )--/-/ -- - /// ---/

---/

10 2015

, , IT, , , ( + )

-/ / -/ - -----/ - / Koper--

( + )/ ( + )- ( + )--Zahony (- )

10 2013

/

, AT, , , , , , (*)

-

(*)/ (*)/ (*)/ (*)- - / -

Vidin-- (*)/ Svilengrad (*) (- )/ --- (*)

10 2013

- ( )

, , BE, , , (*), (*)

( + )// ( + )/ ( + )/ / -/ - -

( -)/- (*)- (*)

10 2015

EL L 348/170 20.12.2013

( 1 )

:

( )

, , AT, , ,

----Wels

----Wels-- --Arad-/ -

ierna Tisou ( / )-Koice- ilina-Horni Lide-- /

10 2020

( 1 ) / . -, / - - , .

( + ) + 3 . 8 13 . 1 . , 14 3 .

(*) * 5 . 8 13 . 1 . , 14 3 .

( ) 1 435 , .

( ) , 14 3 . ierna Tisou ( / )-Koice-ilina-Horni Lide- 10 2013.

EL 20.12.2013 L 348/171

() . 1316/2013 11 2013 , () . 913/2010 () . 680/2007 () . 67/2010 ( )