Yulass digital voice recorder product's manual

www.yulass.com

0

用戶使用手冊 User Manual在使用之前，請務必先閱讀此說明書

Please read this manual before you use the recorder.

Digital voice recorder

1

尊敬的用戶：Dear customer:

感謝您選購本公司錄音筆！

Thank you to choose the digital voice recorder of our company!

為了使您儘快輕鬆操作本產品,請在使用本機前，詳細閱讀此說明書。如果您在使用該產品的過程中發現什麼問題，請及時

跟當地經銷商聯繫，感謝您的支持和合作！

In order to operate the product easily, please read this manualbefore you use it. If you find any inquiry or questions, please contactwith our local dealers, thanks for your support and cooperation!

●本手冊中的資訊如有變更，恕不另行通知。

Information in this manual may changes without prior notice.

●本手冊資訊受到版權保護，其任何部分未本公司事先書面

許可，不准以任何方式複印和編制。

This manual is protected by copyright, no one is allowed tocopy and revise in any way without an express written approval ofour company.

●本公司保留對本手冊、其相關資料的最終解釋權。

Our company reserves the right of final explanation of thismanual.

【注意】購買產品以實物為准，本公司對於產品資料及外觀

進行修改不再另行通知。

Notice: Pictures are for reference only, please in kind prevail.Our company reserves the rights to amend this manual and theproduct if needed without prior notification.

謝謝您的合作！

Thanks for your cooperation!


2

注意事項 Notes

1. 禁止兒童單獨玩耍本機，請勿摔落與硬物摩擦撞擊，否則可能導致機器數據丟失或其他硬體損壞.

Prohibit children from using this recorder alone, do not drop it orrub against hard or rough objects to avoid scratches, failure to doso may result in loss of data or hardware damage.

2. 建議不要大音量連續使用耳機，請將音量調整至合適的音量大小，並控制使用時間，以避免您的聽力受損。

Do not use it continuously at a high volume, adjust the volumeand control the time of usage, to avoid hearing impairment.

3. 不要用化學試劑或清潔試劑清潔本機，這樣會損傷機器表面腐蝕。

Do not use chemical or detergent to clean up this recorder toprevent erosion of the surface.

4. 建議在駕駛機動車或騎自行車時不要使用耳機，請保證行車安全。

Do not wear the headsets while driving, ensure traffic safety.

5. 建議及時備份存放在本機個人資料。

For the sake of data safety, we advise you to back up the data onthis recorder.

6. 禁止本品使用超負荷電源、用力彎曲或用重物擠壓電源線，以免引起發熱造成火災。

Over-voltage, power cable strain, bending or squeezing by heavyobjects is not allowed to avoid overheating or fire disaster.


3

7. 禁止用濕手拔電源，以防觸電。

Wet hand is not allowed to touch power to avoid electric shock.

8. 因本產品的性能和功能而發生的變更，可能會不做另行通知，請您諒解。

Our company reserves the right to make changes for theperformance and functions of this product without prior notice.

9. 若因固件程式升級而導致本產品的實際設置和使用方法等與本手冊不一致，請與當地經銷商聯繫。

If the actual settings and usage is different from this manualcaused by firmware update, please contact with our local dealers.

謝謝您的合作！

Thanks for your cooperation!


4

產品簡介：Product Introduction●採用鋅合金成型外殼，高強度抗摔落。

The case is made of high strength zinc alloy with drop

resistance.

●採用專業錄音筆芯片，支持高清無損線性錄音 1536Kbps。

Professional recorder chips was adopted, support

high-definition nondestructive linear recording 1536 Kbps.

●一鍵即可錄音，支持聲控錄音和錄音監聽。

One touch voice recording, support voice operated

recording and recording monitoring.

●支持定時錄音，更加理性化設置時間。

Support timer recording, time setting is more reasonable.

●支持MP3/WMA/FLAC/APE等無損音樂格式。

Support MP3/WMA/FLAC/APE music formats.

●支持迴圈功能，A-B段重複功能等播放功能。

Multiple play functions such as repeat, all tracks and A-B

section replay function.

●集錄音筆、MP3、隨身碟一體的數位產品。

Integrated voice recorder, MP3, walkman as a whole.

●內置高保真喇叭，直接外放聲音，隨心分享美妙聲音。

This recorder has a high- fidelity built-in speaker, voice can


5

be played out and shared.

●超長時間錄音，內置超大容量聚合物電池。

Super capacity battery enable ultra-long time recording.

●具有電池低電電壓自動檢測及保護功能，待機 2分鐘自

動關機。

Support automatic voltage detection and protection

functions, automatic shut off after 2 minutes standby to

save power.

●具有密碼開機功能，保護機內資料。

Enter password to start, protecting information in the recorder.

●支持 USB 2.0電腦連接，方便上傳和下載語音或音樂。

Support USB 2.0, convenient to upload and download

voice and music.

●書簽定位功能,可隨時聽取音樂/錄音中間一段。

Have bookmark positioning function.

●支持播放速度調整功能。

Support play speed adjustment.

●支持 OTG功能。（注：必須要有支持 OTG手機）

Support OTG function. (Note: connect with mobile support

OTG)

●支持座機電話錄音。

Support landline telephone recording.


6

●可利用 TF卡擴充記憶體，最大支持 64GB。

Support TF card to expand the memory, maximum 64GB.

●定時關機，不用擔心消耗電。

Support timer switch, no need to worry about the electricity

consumption.

一、產品外觀圖及各部位名稱

Product image and name of each part

Headset jack

External microphone jack

Record indicator

USB cable jack

Disply screen

Record

Power (on/off)

MenuRecording/MP3 switch button

Stop

Volume up

Next

A-B section repeatPlay

Previous

TF card

Volume down

speaker


7

二．電池電量顯示 Battery level display

電量充足耗電大部分無電

Full battery Low battery No battery

溫馨提示：開機充電，顯示幕右上角有電

池符號標示Kindly remind: battery lever symbol is on the top right corner of the

display screen.

● 按鍵功能簡單介紹：Introduction of keys functions

1. 開/關鍵：機器是硬開機按鍵，以幫助節約電池電量。

On/off button: long-press on this button can turn on or off the

recorder.

2. 功能鍵：電源鍵開機後按（M功能鍵）確定後進入子功能表，

設置每個功能進入和保存必須按播放鍵保存

Menu button: turn on the record, press M move to sub-menu and

set each function, enter and save must press play button.

3. 播放鍵：電源鍵開機後按播放鍵播放檔，確認每個功能及

進入必須按播放鍵保存。播放任何檔時按播放鍵暫停播放，

再次按繼續播放。

Play button: press play button, the recorder will play music files

directly after being turned on. When playing music, press the

play button to pause the music, when in pause condition, press

the play button to resume playing music.


8

4. 錄音鍵：在任何狀態下錄音鍵推到“錄音”位置，機器進

入錄音狀態，撥到“保存”將保存錄音檔。

Record button: switch on record button the recorder is start

recording, switch on save will save the recording.

5. M選單鍵：機器播放時/待機狀態下，長按選單鍵進入系統

設置，短按進入播放設置。

M button: while the recorder is during play or standby mode,

long-press on M button will move to system setting, short-press

enter play setting.

6. 停止鍵：播放中停止播放音樂/錄音，設置菜單中用於返回。

Stop button: press the stop button to stop the playing or

recording of the recorder, get back in setting menu.

7. “ ”/ “ ”上、下曲鍵：短按切換曲目，長按快進、

快退功能。

“ ”/ “ ”previous/next button: while playing music,

short-press change songs, long-press to fast-forward of

fast-rewind.

8. 音量加/減鍵：按音量加，音量數字遞增。音量減，遞減

Volume up/down: press 十 button for volume increase, press

一 for volume decrease.

9. 麥克風：雙MIC，採用身歷聲錄音。

Microphone: double MIC, stereophonic recording.

10.耳機插孔：連接耳機線。

Headset jack: connect headphone cable

11.外接麥克風：用於 LINE-IN和電話錄音


9

External microphone: used for LINE-IN and phone-call

recording.

12. USB插孔：連接電腦，進行檔案的上傳和下載。

USB jack: link with computer to upload and download.

13.揚聲器：外放錄音或音樂檔。

Speaker: play recording or music out.

14. TF卡槽：可以擴充記憶體的容量（最大支持 64GB）

TF card slot: to expand the memory capacity(maximum 64 GB).

三．操作說明 Operating instructions① 本說明書中的短按約為 1秒，長按約為 3秒。

In this manual, shot press means press 1 second, long press means 3

seconds.

開機：（機器在不工作狀態 2分鐘自動關機）

Turn on: (in pause condition, if you do not resume playing for 2minutes,

then the recorder will automatically turn off to save power)

● 電源開關由 OFF（關）撥到 ON（開）位置後，機器進入開機狀

態。當機器處在休眠狀態，按播放鍵開機。

Switch the on/off button to on position, the recorder is ON, when the

recorder is in pause condition, press play button to resume playing.

錄音：Recording


10

機器在開機後任何狀態下，將錄音鍵到“錄音”位置都能進入錄音

狀態，如圖顯示：

Press REC button to start recording, as is shown below:

1. 在錄音時按播放鍵可暫停錄音。此時錄音指示燈長亮，表示進入

暫停狀態。

When recording, press play button to pause, at this time, the record

indicator is constant on, the recorder is in pause condition.

2. 將錄音鍵撥到“保存”位置保存錄音，顯示保存符號跳到播放介

面，按播放鍵播放。

Switch the record button in save position to save the voice record,

press play button to play.

錄音播放：Recording playback

1. 將 DVR/MUSIC切換鍵推到 DVR位置。

Switch DVR/MUSIC button in DVR position.

2. 如果需要播放，按播放鍵播放。Press play button to play.

3. 按播放鍵播放/暫停時，按 “ / ”選曲目。


11

When playing, press play button to pause, press / to choose.

4. 播放中長按“ ”、“ ”變為快進、快退。

When playing, long press 、 to fast-forward or

fast-rewind.

5. 播放時按音量鍵，調節音量大小。

When playing, press volume button to adjust the volume.

6. 播放時短按“M”功能鍵，進入子功能表。

When playing, short press M button move to sub-menu.

7. 在播放錄音時，短按選單鍵M出現播放模式，按播放進入，

按“ ”、 “ ”選擇播放模式，再按播放鍵進入，裏面有重

複播放、隨機播放、複讀設置，選擇後按播放鍵確定，再短按停

止鍵返回到播放介面。

When playing recording, short press M button move to play mode,

press play to enter, press 、 to choose play mode, such as

repeat play, shuffle play, repeat set, press play to confirm, short

press stop button to move to play interface.

8. 在播放錄音時，短按選單鍵M出現聲音設置，按播放鍵進入，

按“ ”、 “ ”，有均衡器和變速播放選項，選擇後按播放鍵

確認，再短按停止鍵返回到播放介面。（變速播放：-8—+8，17

個等級）

When playing recording, short press M button move to volume

setting, press play button to enter, press 、 to choose other


12

options, press play button to confirm, short press stop button to

move to play interface. (variable speed playback range from -8 to

+8 )

9. 書籤定位，在播放時，短按選單鍵M出現聲音設置，按播放鍵

進入，按“ ”、 “ ”，有書設置：添加書籤/轉到書籤/刪除

書籤

Bookmark positioning: when playing, short press M button move to

volume setting, press play button to enter, press 、 to set or

cancel bookmark positioning.

10. A-B 鍵功能 A-B button function

機器在播放過程中，短按“A-B”鍵一次，此時螢幕出現 A-B 符號，

A-字元在閃爍狀態，代表開始記錄複讀起點，短按鍵記錄複

讀結束點，再次按鍵顯示 A-B 長亮，機器開始複讀。機器默認

複讀次數為 5次。播放中可根據需要進入選單進行複讀次數的設置

修改，即在播放狀態下長按 M選單鍵，子功能有複讀次數設置操作。

按“M 選單鍵”取消複讀，恢復正常播放。

During playing, short press A-B button, the display screen appears A-B,

letter A is flashing, means the start of the repeating section, short press

button to set the end, press button again, A-B constant on, the

recorder start to repeat. The default repeating times is 5 times, it can be

changed when playing if necessary, long press M button move to

sub-menu to set up repeating times. Press M button to stop repeating.


13

11.音量調節：Volume adjustment

機器在播放或停止狀態短按音量鍵，顯示幕顯示音量調節符號，再

按 “ ”、“ ”調整到合適音量。

Short press volume button when the recorder is in playing or pause

condition, volume adjustment appears on the display screen, press 、

to adjust to suitable volume.

12. 刪除功能：Delete function

短按選單“M”鍵，按“ ”、“ ”選擇刪除和全部刪除選項。按

播放鍵可進入相應選項。通過按動上、下曲鍵選擇是否刪除，再按

播放確認選擇。

Short press M button, 、 button to choose delete options. Press

play button can enter corresponding option, press previous/next button

to choose yes or no, press play button to confirm.

音樂播放：Music play

1. 將切換鍵推到MUSIC位置。

Switch DVR/MUSIC button on MUSIC position.

備註：將音樂檔複製到音樂檔夾中

Remark: copy the music files to music fold.

播放操作方法同錄音播放一樣

Playing method is the same with recording play.

系統設置：System setting


14

在錄音或音樂播放介面，長按“M”選單鍵。

On recording or music playing interface, long press M button.

進入系統設置：錄音設置、定時關機、背光計時器、亮度、日期

和時間、語言、工具、資訊、格式化設備、出廠設定。按“ ”、

“ ”相互選擇，再按播放鍵確認進入。

Move to system setting: recording setting, shutoff timer, backlight

time, brightness, date and time, language, tools, information, format

setting, press 、 to choose, then press play button to confirm.

1. 錄音設置：進行錄音設置 Record setting:

1）存儲位置：選擇錄音的存儲路徑 Flash / TF Storage position:

choose storage path Flash / TF.

2）錄音庫：流覽檔 Recording base: file browser

3）錄音設置：錄音格式（WAV/ MP3）Record setting: format（WAV/

MP3）錄音比特率（WAV： 512KBPS/1024KBPS/1536KBPS）

(MP3:32KBPS/64KBPS/128KBPS/192KBPS)

Bit rate: （ WAV ： 512KBPS/1024KBPS/1536KBPS ）

(MP3:32KBPS/64KBPS/128KBPS/192KBPS)

4）聲控模式：選擇普通模式為聲控關，選擇聲控模式為開

Voice control mode: choose normal mode means voice control mode

is off.

5）錄音源：選擇麥克風，LINE-IN，電話錄音 Recording source:


15

microphone, LINE-IN, phone-call recording.

電話錄音方式：1：按下圖的方式將室內電話線與本機配送的電話線以

及音頻線與電話盒接好，後連到本機：

Phone-call recording: connect landline, recorder and the telephone wire

connector according to the picture below:

6）設置錄音場景：選擇合適的錄音環境，普通

場景，會議場景，火車場景，遠距離場景

Set up recording scene: such as common, conference, station or

long distance scene.

7）監聽開關：選擇監聽開關 Monitoring: turn on/off monitoring.

8）錄音燈開關：錄音時指示燈開關選擇 Recording indicator: turn

on/off the indicator while recording.

2.定時關機：設置定時關機時間後，機器會在相應時間內進入休眠模

式。設置時間按音量鍵調節

Shutoff timer: the recorder will shutoff automatically after setting the


16

shutoff time.

3.背光時間器：設置省電模式的時間，10秒鐘，20秒鐘，30秒鐘，

始終亮起

Backlight time: power save mode, 10 seconds, 20 seconds, 30 seconds,

constant on.

4.亮度：0-30級區間調節 Brightness: range from 0 to 30.

5.日期和時間：用於時間和日期設置Date and time: used for setting date

and time.

6.語言：簡體中文/繁體中文/English/日語，本機器支持多國語言多達

23 種語言。 Language: this recorder support 23 languages, such as

Chinese simplified, Chinese traditional, English, Japanese..

7.工具：Tools

1）定時錄音：選擇定時錄音時，定時錄音時間是按照機

器的時間來設定。請確保電源開關鍵在開的位置。

Timer recording: the time of timer recording is set

according to the time of the recorder. Make sure the

power button is switched on.

2）密碼設置：開啟此功能後每次開機需要先輸入密碼才

能使用本機 Password setting: enter password before

using this recorder.

8.資訊：磁片空間（查看剩餘空間），播放器資訊。Information: disk

space (remaining space), player information.


17

9.格式化設備：格式化本機所有數據。Format setting: format all data in

this recorder.

10.出廠設定：恢復出廠設置。Default setting: restore default settings.

注：選擇每項功能，按播放鍵確認，按停止鍵返回上一級目錄

建議在錄音前檢查電池電量是否充足！

Notes: press play button to confirm, press stop button to get back to

up level. Please check battery level before recording.

四 . 可卸除式裝置（上傳 / 下傳）Upload/Download1) 除正在升級外，任何情況下將機器插入 PC的 USB口，系統均將立即中斷當前操作，與 PC聯機，作業系統中出現卸除式裝置後，即可進行存取檔案操作。Insert the record to USB jack of PC, therecorder will stop current operating state and enables you to upload anddownload information.2）當 PC 檢测到机器後，即可進行 MP3、其它文件的複製、删除

等操作。When connected to PC, you can copy or delete MP3 files orother format files.

五. 格式化記憶體：Format memory card格式化處理，此時您應該將錄音筆插入電腦 USB介面，進入“USB”

連接模式，對錄音筆記憶體進行格式化處理。（注：WINDOW2000

以上版本，選擇“FAT32”低級格式化。），請提前備份錄音筆內數

據，格式化後將刪除錄音筆內所有檔。Insert the voice recorder to USB

of the PC, enter USB link mode to format the recorder. (Notes:

WINDOW2000 or above version, choose FAT32), please backup your


18

data in advance, all data will be deleted after format setting.

在電腦的任何系統下格式化，都如您格式化電腦硬碟、軟碟的方法

相同（即選定“可移動磁片”進行格式化）。 The recorder can be

formatted in any computer system, the method is just like other

hardware and software, select the recorder, and then choose

format.

六. 電源管理：Power management（一）本機使用內置鋰電池供電；當電量指示標顯示為“ ”時，

請及時充電。This voice recorder use built-in battery; when the battery

level symbol shows , please recharge it in time.

（二）請使用本產品附帶的數據線，連接電腦 USB介面進行充電，

充電的同時電腦也可識別該硬體。也可使用專用充電器充電。

Connect to USB interface or use special charger to recharge for this

recorder. Please use the accessory data line.

【建議】為保證順利、長時地使用本產品，建議您購買 3C正品充

電器，充電器規格：5V 500mAh，充電時間 5小時即可充滿，具體

操作請參照充電器內附說明。

Suggest: in order to extend the service life, we suggest you to buy 3C

charger, specification: 5V 500mAh, the battery can be fully charged in 5

hours.

機器充電顯示：Battery charge display

1）機器低電時請及時進行充電，充電前請開關鍵撥到開的位置。


19

The On/Off Switch must be in the “On” position for the battery to

charge.

2）電池符號閃爍，表示正在充電中；When charging, the battery

level symbol is flashing.

3）電池充滿後，電池符號不動。When the battery is fully charged,

the battery level symbol stops flashing.

七、疑難解答 Questions and Answers1）為什麼在操作系統上顯示存儲容量與標稱值不一致？

Why the storage capacity on computer is different from the nominal

value?

答：從所周知，電腦採用二進位，對容量的計算以每 1024為

一進制的，每 1024位元組為一個 1KB，每 1024KB為 1MB，每

1024MB為 1GB。這兩者進制上的差異造成了電腦的顯示容量與

標稱量略有差異。另外機內字形檔、系統檔會用去記憶體中的小

部分空間，所以在操作系統中顯示的記憶體容量會少於標稱值。

Answer: as everyone knows, PC use the binary, 1024 byte is 1KB,

1024KB is 1 MB, 1024MB is 1GB, this result in the difference

between the computer and nominal value.

2）為什麼有些歌曲本機不能播放？

Why some songs cannot play on this recorder?

答：音頻格式不正確，請下載與本機相符的音頻格式。Answer:

the audio format is not correct, please download appropriate format.


20

3）為什麼本產品反應速度會變慢？

Why the reaction speed getting slower?

答：因為長時間使用或做頻繁的檔刪除後，其內部閃存可

能會出現碎片（類似於硬碟的碎片），而導致速度變慢。解決辦法：

用專業軟體把閃存格式化，便可能很好地解決問題。如果本機內

的MP3檔損壞，也會導致速度變慢。

Answer: long time using or frequently delete may make fragment

caching, thus will slowing down the reaction speed. Solution: format

or delete the cache.

4）如果本產品的機內軟體被破壞了怎麼辦？

What can I do if the software has been destroyed?

答：這是由於不正常操作造成的。請聯繫當地的經銷商解決。

Answer: it was caused by upset operation, please contact with the

local dealers.

基本參數 Specifications

外形尺寸

Outline dimension100mm×36mm×12mm （具體以實物為准）(In kind prevail)

顯示屏

Display screen128×64 LCD屏 128×64 LCD Screen

磁片容量 Disk capacity 8GB/16GB其他（具體以產品實物為準）(In kind prevail)

單機淨重 Net weight 98g（具體請以產品實物為准）(In kind prevail)

錄音格式

Recording formatWAV /MP3

擴展卡 Expansion card TF卡（最大支持 64GB）TF card (maximum 64 GB)


21

八、故障排除 Trouble-shooting

狀態 Symptoms 原因 Reasons 措施 Solutions

LED 沒有顯示

LED keeps off

沒有開機 Not turn on.

電池沒電 No battery.

開機 Switch on

電池充電

Charge the battery

不能錄音

Cannot record

電池沒電

No battery

記憶體已滿

電池充電

Charge the battery

刪除或用外部儲存備份

錄音方式

Recording modeMIC錄音/LINE-IN錄音/電話錄音MIC/LINE-IN/Phone-call recording

WAV格式錄音WAV recording

錄音品質

Sound quality錄音存儲時長

Storage time（8GB）錄音存儲時長

Storage time（16GB）1536kbps 12小時 12 hours 24小時 24 hours

1024kbps 18小時 18 hours 36小時 36 hours


MP3格式錄音MP3 recording



音樂格式Music format MP3、WMA、FLAC、APE、OGG

介面類型 Interface type USB2.0

使用溫度

Operating temperature0 至 45攝氏度 0°C to 45°C

供電方式 Power supply 內置鋰聚合物電池 Built-in lithium polymer battery

電池容量

Battery capacity1430mAh


22

Memory card is full. Delete some files or

use expansion card.

無法播放檔案

Cannot play file

電池沒電 No battery

沒有檔案

File doesn’t exist.

音量已調為最小

The volume is

adjusted to minimum.

電池充電

Charge the battery

確認檔案

Confirm the file

調准音量

Adjust the volume

喇叭沒有聲音

No sound hear from the

speaker

確認有沒有插耳機

Earphone is connected

音量調為最小

The volume is

adjusted to minimum

移除耳機

Remove earphone

調准音量

Adjust the volume

耳機沒有聲音

No sound hear from the

earphone

確認耳機是否正常連接

Check to ensure the

earphone connection

is snug.

音量調為最小

The volume is

adjusted to minimum

連接好耳機

Ensure the earphone

connection is snug.

調准音量

Adjust the volume

錄音聲音小 Recording

sound is low

設置了錄音品質選項

Setting recording

quality

進入設置選單

改變錄音品質選項

Change recording

quality options.


23

Business

Yulass digital voice recorder product's manual